{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 14, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3135006, "anchor": "n3135006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135006", "title": "Releasing 5 research reports examining “people and organizations” from the front lines of business", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人さいたまサステナブル経営研究所 has released 5 research reports (No.001–No.005) on the theme of “people and organizations” free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 300 local companies", "state": "translated", "quote": "約300社の地域企業" } ], "companies": [ "一般社団法人さいたまサステナブル経営研究所", "さいたま市SDGs企業認証制度事務局" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191386.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135005, "anchor": "n3135005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135005", "title": "A love call from Ado sparked it! About 13 million total social media followers! Beloved around the world, the fluffy cat “Pusheen（プシーン）” is set to launch a full-scale brand rollout in Japan this fall", "title_state": "translated", "summary": "The American cat character “Pusheen” will begin a full-scale brand rollout in Japan in fall 2026, starting with a collaboration with singer Ado. A limited-time pop-up will be held in Shibuya from Oct. 16, featuring merchandise sales and branding activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 13 million total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数約1,300万人" }, { "text": "We will launch a full-scale, brand-led rollout in Japan in fall 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋、ブランド主導による日本での本格展開をスタートします" }, { "text": "This collaboration took place in summer 2026 in Chicago, Pusheen’s hometown", "state": "translated", "quote": "2026年夏にPusheenの故郷・シカゴで展開された本コラボレーション" }, { "text": "At HMV&BOOKS SHIBUYA from Friday, Oct. 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）よりHMV&BOOKS SHIBUYAにて" }, { "text": "Ado x Pusheen 23 cm plush toy ¥5,280", "state": "translated", "quote": "Ado x Pusheen 23cm ぬいぐるみ 5,280円" }, { "text": "Ado x Pusheen plush bag keychain ¥3,630", "state": "translated", "quote": "Ado x Pusheen ぬいぐるみ バッグキーチェーン 3,630円" }, { "text": "Ado×Pusheen long-sleeved T-shirt ¥5,940", "state": "translated", "quote": "Ado×Pusheen 長袖Tシャツ 5,940円" }, { "text": "Ado×Pusheen card case ¥2,145", "state": "translated", "quote": "Ado×Pusheen カードケース 2,145円" }, { "text": "Ado×Pusheen puffy stickers ¥715", "state": "translated", "quote": "Ado×Pusheen ぷっくりステッカー 715円" }, { "text": "Ado×Pusheen mini tote bag (2 types) ¥2,640", "state": "translated", "quote": "Ado×Pusheen ミニトートバック（2種） 2,640円" }, { "text": "Pusheen images and GIFs are estimated to have been sent more than 20 billion times to date", "state": "translated", "quote": "Pusheenの画像やGIFはこれまでに200億回以上送信されたと推定されています" }, { "text": "Available in more than 60 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界60か国以上で展開されています" } ], "companies": [ "Pusheen Corp.", "HMV&BOOKS SHIBUYA", "Ado Official Goods Shop", "ユニバーサルミュージック" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135004, "anchor": "n3135004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135004", "title": "Koukandekirukun transitions to a holding company structure; “リフォームテクノロジー株式会社” launches", "title_state": "translated", "summary": "リフォームテクノロジー株式会社 changed its name from 株式会社交換できるくん and transitioned to a holding company structure on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "TSE Growth: 7695", "state": "translated", "quote": "東証グロース：7695" }, { "text": "November 13, 1998", "state": "translated", "quote": "1998年11月13日" }, { "text": "当社100％子会社", "state": "original", "quote": "当社100％子会社" } ], "companies": [ "リフォームテクノロジー株式会社", "株式会社交換できるくん", "株式会社KDサービス", "株式会社アイピーエス", "株式会社キッチンワークス", "株式会社IMI" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135003, "anchor": "n3135003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135003", "title": "Subscription service “コレタツ,” offering a “complete home plan” integrating design, structure and energy efficiency, launches Oct. 1.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社RIB will launch “コレタツ” on Oct. 1, 2026, a subscription service delivering ready-to-build home plans that integrate design, structural features and energy efficiency. For a monthly fee of ¥50,000, it provides 5 models at registration and 1 plan per month thereafter, aiming to improve design-work efficiency and support sales at homebuilders and construction companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "5 models", "state": "translated", "quote": "５モデル" }, { "text": "1 building per month", "state": "translated", "quote": "毎月１棟" }, { "text": "Monthly fee: 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額5万円" }, { "text": "¥20,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額2万円" } ], "companies": [ "株式会社RIB" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135002, "anchor": "n3135002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135002", "title": "FileMaker Server hosting service “FMCloud.jp” launches service at Osaka data center", "title_state": "translated", "summary": "“FMCloud.jp,” the FileMaker Server hosting service operated by 株式会社マジェスティック, began offering services at its Osaka data center on Oct. 1, 2026, establishing a 2-location setup in Tokyo and Osaka. This expands service coverage to western Japan and enables BCP and DR support. A launch promotion offering up to 1.5 months free is also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "2 locations in Tokyo and Osaka", "state": "translated", "quote": "東京・大阪の2拠点体制" }, { "text": "A promotion offering up to 1.5 months free", "state": "translated", "quote": "最大1.5か月無料キャンペーン" }, { "text": "Available through Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日まで実施します" } ], "companies": [ "株式会社マジェスティック", "FMCloud.jp" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135001, "anchor": "n3135001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135001", "title": "Nasu 661 WINE HILLS: Beyond “wine = grapes”—blueberries and satoyama hills at the foot of the Nasu Imperial Villa", "title_state": "translated", "summary": "“Nasu 661 WINE HILLS,” operated by ロイヤルベリーズファーム有限会社, will introduce a new style combining a variety of fruit wines, including blueberry, with walks through the satoyama landscape in fall 2026, its 100th anniversary year. It will offer 3 varieties aged for an extended period in wooden barrels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業100周年" }, { "text": "About 91 hectares", "state": "translated", "quote": "約91ヘクタール" }, { "text": "About 1,200 tsubo", "state": "translated", "quote": "約1,200坪" }, { "text": "About 550 meters above sea level", "state": "translated", "quote": "標高約550メートル" }, { "text": "3,000 saplings", "state": "translated", "quote": "苗木3,000本" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "4,400 yen", "state": "translated", "quote": "4,400円" }, { "text": "1,970 hectares", "state": "translated", "quote": "1,970ヘクタール" }, { "text": "256,667 hectares", "state": "translated", "quote": "256,667ヘクタール" }, { "text": "1.021 million people", "state": "translated", "quote": "102.1万人" } ], "companies": [ "ロイヤルベリーズファーム有限会社", "Nasu 661 WINE HILLS", "農林水産省", "関東農政局" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3135000, "anchor": "n3135000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3135000", "title": "AI cognitive training service “Zenicog,” provided to more than 250 institutions in South Korea to date, including for research, demonstrations and trial use, to exhibit at H.C.R.2026; live demos and business meetings at the Korea Pavilion in East Hall 3", "title_state": "translated", "summary": "MindHub株式会社 will exhibit at “H.C.R.2026,” to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 7–9, 2026, and give live demonstrations of its AI cognitive training service “Zenicog.” Its South Korean headquarters, MindHub Inc., has provided the service to more than 250 institutions to date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 250 institutions to date", "state": "translated", "quote": "累計250機関以上" }, { "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）" }, { "text": "Booth No. 3-23-07", "state": "translated", "quote": "小間番号3-23-07" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月" }, { "text": "1 patent granted", "state": "translated", "quote": "特許1件取得" }, { "text": "2 applications pending", "state": "translated", "quote": "2件出願中" }, { "text": "Capital: 50 million won", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万ウォン" } ], "companies": [ "MindHub Inc.", "MindHub株式会社", "Frontiers in Neurology" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134999, "anchor": "n3134999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134999", "title": "株式会社Cymbi opens applications for monitor participants in its “1-Month Free Recruitment Diagnosis,” designed to identify bottlenecks in recruitment", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Cymbi will begin accepting monitor participants for its “1-Month Free Recruitment Diagnosis,” which identifies bottlenecks in recruitment, on Oct. 1, 2026. The free service is limited to 5 companies per month and draws on expertise that has supported more than 340 hires.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1-Month Free Recruitment Diagnosis", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料採用診断" }, { "text": "Limited to 5 companies per month", "state": "translated", "quote": "毎月5社限定" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1年半で", "state": "original", "quote": "1年半で" }, { "text": "More than 340 people", "state": "translated", "quote": "340名超" } ], "companies": [ "株式会社Cymbi", "Cymbi" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134998, "anchor": "n3134998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134998", "title": "You are not alone in worrying about groin-area odor — clinic releases ages of 149 women treated, with patients ranging from 15 to 61 years old (survey by 福岡美容皮膚科あやべクリニック)", "title_state": "translated", "summary": "Medical corporation 誠奈会福岡美容皮膚科あやべクリニック released age data for 149 women treated for groin-area odor between January 2020 and September 2026. The average age was 35.8, with the youngest patient aged 15 and the oldest 61. The numbers peaked among those aged 25–29 and 35–39, with a dip among those aged 30–34.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average age: 36 (35.8)", "state": "translated", "quote": "平均年齢は36歳（35.8歳）" }, { "text": "Youngest: 15", "state": "translated", "quote": "最年少は15歳" }, { "text": "Oldest: 61", "state": "translated", "quote": "最年長は61歳" }, { "text": "January 2020 to September 2026", "state": "translated", "quote": "2020年1月から2026年9月まで" } ], "companies": [ "医療法人誠奈会 福岡美容皮膚科あやべクリニック", "福岡美容皮膚科あやべクリニック" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134997, "anchor": "n3134997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134997", "title": "[Opening October 17] Secluded campground “神流川相原キャンプ場 Riverside Garden” to open in Kanna, Gunma Prefecture, offering a clear stream and a traditional Japanese house", "title_state": "translated", "summary": "“神流川相原キャンプ場 Riverside Garden,” a secluded auto campground in Kanna, Gunma Prefecture, will open on October 17, 2026. It features natural surroundings along the Kanna River and a clubhouse renovated from a traditional Japanese house built about 120 years ago.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）にオープンします" }, { "text": "A traditional Japanese house built about 120 years ago", "state": "translated", "quote": "築約120年の古民家" }, { "text": "8 tent-site plots", "state": "translated", "quote": "8区画のテントサイト" }, { "text": "About 2 hours by car from central Tokyo", "state": "translated", "quote": "都心から車でおよそ2時間" }, { "text": "About 60 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約60分" }, { "text": "4 sinks", "state": "translated", "quote": "4台のシンク" }, { "text": "4 flush toilets", "state": "translated", "quote": "水洗トイレ4室" }, { "text": "2 shower rooms", "state": "translated", "quote": "シャワールーム2室" } ], "companies": [ "合同会社サイトリンク", "なっぷ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191944.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134996, "anchor": "n3134996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134996", "title": "An immersive illumination experience inviting visitors to explore the 1.8 km forest of Tokyo’s Yoyogi Park with all 5 senses: “ACN presents Yoyogi Forest of Lights ~Forest of Light~” launches Friday, November 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "“ACN presents Yoyogi Forest of Lights ~Forest of Light~” will be held at Yoyogi Park in Tokyo from November 13, 2026, as an immersive illumination experience with the support of the Tokyo Metropolitan Government.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "１．８ｋｍ", "state": "translated", "quote": "１．８ｋｍ" }, { "text": "November 13, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１１月１３日" }, { "text": "January 11, 2027", "state": "translated", "quote": "２０２７年１月１１日" }, { "text": "October 1", "state": "translated", "quote": "１０月１日" }, { "text": "October 15", "state": "translated", "quote": "１０月１５日" } ], "companies": [ "株式会社ACNグループ", "Mastercard", "ローソンチケット", "TBS" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191965.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134995, "anchor": "n3134995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134995", "title": "What can companies give back to the creatures they have made their “symbols”? “SAVE OUR SYMBOLS CHALLENGE” 2026 launches", "title_state": "translated", "summary": "The “SAVE OUR SYMBOLS CHALLENGE” secretariat will begin its 2nd year of activities in October 2026. Its 3 main initiatives are a shopping campaign in collaboration with 楽天市場 (extended to 2 months, with 8 companies participating), public outreach at the Toranomon Advertising Festival, and an inquiry-based learning program jointly developed with NHKエデュケーショナル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 initiatives", "state": "translated", "quote": "2026年の取り組み" }, { "text": "“楽天市場” campaign starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日から開催の「楽天市場」" }, { "text": "“Toranomon Advertising Festival” on October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日の「虎ノ門広告祭」" }, { "text": "8 partner companies participating", "state": "translated", "quote": "パートナー8社が参加" }, { "text": "Campaign period extended to 2 months", "state": "translated", "quote": "期間を2ヶ月間に拡大" }, { "text": "1% of the purchase price of eligible products will be donated to wildlife and natural environment conservation efforts", "state": "translated", "quote": "対象商品の購入金額の1％を生きものや自然環境の保全活動へ寄付" }, { "text": "Donations totaled ¥1.6 million", "state": "translated", "quote": "寄付金額160万円を記録しました" }, { "text": "About 17,000 visitors attended last year", "state": "translated", "quote": "昨年約1.7万人が来場した" }, { "text": "Period: October 1–November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "期間：2026年10月1日～11月30日" } ], "companies": [ "SAVE OUR SYMBOLS CHALLENGE事務局", "楽天市場", "Dyson", "ダイソン", "NHKエデュケーショナル", "ゼブラ", "サラヤ", "アイロボットジャパン合同会社", "MOON-X Japan株式会社 猫壱カンパニー", "サントリーウエルネス株式会社", "タイガー魔法瓶株式会社", "株式会社山田養蜂場", "DENTSU生態系LAB", "電通" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000161508.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134994, "anchor": "n3134994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134994", "title": "[Ebetsu, Hokkaido] Recruiting 6 community development cooperation volunteers as bus drivers supporting local life. Applications accepted through November 11.", "title_state": "translated", "summary": "Ebetsu, Hokkaido, is recruiting 6 bus drivers as “community development cooperation volunteers” starting October 1, 2026, to address a shortage of public transportation workers and revitalize the community. The application deadline is November 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Housing allowance of up to ¥55,000 per month", "state": "translated", "quote": "毎月上限5.5万円の住宅手当" }, { "text": "A support program offering up to ¥1 million", "state": "translated", "quote": "最大100万円を受け取ることができる支援制度" }, { "text": "First-year annual salary: ¥3.2 million–¥4.5 million", "state": "translated", "quote": "初年度年収 320万円～450万円" }, { "text": "Annual salary: ¥3.2 million–¥3.8 million", "state": "translated", "quote": "年収 320万円～380万円" }, { "text": "Monthly rent up to ¥55,000", "state": "translated", "quote": "家賃月55,000円まで" } ], "companies": [ "江別市役所", "ジェイ・アール北海道バス株式会社", "夕張鉄道株式会社（夕鉄バス）" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000169667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134993, "anchor": "n3134993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134993", "title": "Registration for the standard A plan in “Honolulu Triathlon 2027 supported by NOT A HOTEL” opens Thursday, October 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "ホノルルトライアスロン株式会社 announced that registration for the standard A plan in “Honolulu Triathlon 2027 supported by NOT A HOTEL,” to be held in Hawaii on May 16, 2027, will open on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "From age 3", "state": "translated", "quote": "3歳から" } ], "companies": [ "ホノルルトライアスロン株式会社", "NOT A HOTEL", "GOOD NEW株式会社", "セルソ-ス株式会社", "株式会社ミダスキャピタル", "株式会社アソビダス", "バリュエンスホールディングス株式会社", "株式会社オールブルー", "株式会社ロハスタイル", "株式会社アスロニア", "株式会社BLUEWEDGE", "株式会社Francfranc", "株式会社パーク・コーポレーション", "株式会社ALOHALAB", "株式会社ゼットン", "レバレッジコンサルティング株式会社", "Athlonia Hawaii Inc.", "スカリー株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134992, "anchor": "n3134992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134992", "title": "株式会社2nd Village moves headquarters to Ginza as business expands", "title_state": "translated", "summary": "株式会社2nd Village will move its headquarters to Ginza, Chuo Ward, Tokyo, in October 2026 as its business expands, and will open “LUXTOKYO Ginza” on the same floor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5th floor", "state": "translated", "quote": "5階" } ], "companies": [ "株式会社2nd Village", "株式会社パーク・コーポレーション", "日本ビダヤコム株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134991, "anchor": "n3134991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134991", "title": "Justin Henin to visit Japan as ambassador for “Roland-Garros Junior Series by ルノー” for 2 consecutive years; Shuzo Matsuoka to join as special guest", "title_state": "translated", "summary": "“Roland-Garros Junior Series by ルノー” will be held in Setagaya Ward, Tokyo, in October 2026, with Justin Henin as ambassador and Shuzo Matsuoka as special guest. A total of 32 players from Asia will compete, and the winner will earn a place in the 2027 main draw.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月12日（月）から18日（日）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月12日（月）から18日（日）まで" }, { "text": "A total of 32 participants", "state": "translated", "quote": "計32名" }, { "text": "16 boys and 16 girls aged 17 and under", "state": "translated", "quote": "17歳以下の男子16名、女子16名" }, { "text": "2027 Roland-Garros Junior Tournament", "state": "translated", "quote": "2027年ローランギャロス・ジュニアトーナメント" }, { "text": "4-time Roland-Garros champion", "state": "translated", "quote": "ローランギャロス4度の優勝" }, { "text": "7 Grand Slam titles", "state": "translated", "quote": "グランドスラム通算7勝" }, { "text": "Former world No. 1", "state": "translated", "quote": "元世界ランキング1位" } ], "companies": [ "フランス・テニス連盟", "ルノー", "第一生命相娯園テニスコート", "京王線" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134990, "anchor": "n3134990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134990", "title": "Kasaiichi Chari-Meshi Digital Stamp Rally launches!", "title_state": "translated", "summary": "The “Kasaiichi Chari-Meshi Digital Stamp Rally,” organized by the Kasai City Tourism Association in Hyogo Prefecture, will run from October 1 to November 30, 2026. Participants can collect stamps by scanning QR codes or using location services at 15 shops and tourist spots in Kasai City, and enter a drawing to win prizes such as meal vouchers and local specialty products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "15 “Chari-Meshi” spots", "state": "translated", "quote": "15の「チャリ飯」" }, { "text": "Meal vouchers worth ¥10,000", "state": "translated", "quote": "お食事券10,000円相当" } ], "companies": [ "一般社団法人加西市観光協会", "北条鉄道" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134989, "anchor": "n3134989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134989", "title": "From more efficient audits to “zero accidents”: VR safety training system for logistics, which cut accidents at client companies by 87.5%, relaunched as “無事故へGO！”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WacWac announced that its VR safety training system for the logistics industry, “らくらく監査システム,” will be relaunched under the name “無事故へGO！” on October 1, 2026. The system has achieved an accident reduction rate of up to 87.5% at client companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Traffic accidents reduced by up to 87.5%", "state": "translated", "quote": "交通事故件数を最大87.5%削減" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "88 accidents occurred in fiscal 2021", "state": "translated", "quote": "2021年度に88件発生していた事故" }, { "text": "11 accidents in fiscal 2022 after VR was introduced", "state": "translated", "quote": "VR導入後の2022年度には11件" }, { "text": "75% fewer accidents over 3 years", "state": "translated", "quote": "3年間で事故75%削減へ" }, { "text": "90.9% reduction in training hours per year", "state": "translated", "quote": "教育工数を年間90.9%" }, { "text": "Annual reduction of 90.9% (492 hours)", "state": "translated", "quote": "年間90.9%（492時間）削減" } ], "companies": [ "株式会社WacWac", "警察庁", "A社", "B社", "C社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134988, "anchor": "n3134988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134988", "title": "[Free admission] Notice of the FY Reiwa 8 Automotive Supplier Support Seminar in Saga", "title_state": "translated", "summary": "Notice of an automotive supplier support seminar to be held in Saga City on November 5, Reiwa 8. Iwawaki of ISOP CONSULTING and Maeda, representative director of 株式会社ストラテジア, will speak about promoting DX at manufacturing sites and information security measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In person: 40 participants", "state": "translated", "quote": "対面：40名" }, { "text": "Online: 100 participants", "state": "translated", "quote": "オンライン：100名" } ], "companies": [ "聖徳ゼロテック株式会社", "ISOP CONSULTING", "株式会社安川電機", "九州松下電器株式会社", "パナソニックコミュニケーションズ株式会社", "株式会社ジャストシステム", "横河情報システムズ株式会社", "株式会社ストラテジア" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134987, "anchor": "n3134987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134987", "title": "Launch of environmentally friendly city gas, “Elenova Earth-Friendly Gas”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォーバルテレコム will begin offering “Elenova Earth-Friendly Gas,” an environmentally friendly city gas for small and midsize businesses, in the 東京ガス・東邦ガス・大阪ガス service areas starting Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Annual gas usage is 468 m³, but", "state": "translated", "quote": "年間ガス使用量は468m3となりますが" }, { "text": "approximately 1 t-CO2 in greenhouse gas emissions is offset", "state": "translated", "quote": "温室効果ガスの排出量・約１t-CO2をオフセット" } ], "companies": [ "株式会社フォーバルテレコム", "フォーバルテレコム", "東京ガス", "東邦ガス", "大阪ガス" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134986, "anchor": "n3134986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134986", "title": "Strawberry sweets specialty shop “Dot Berry（ドットベリー）” to OPEN at 渋谷マークシティ on Friday, Oct. 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エルフラット will hold the grand opening of strawberry sweets specialty shop “Dot Berry（ドットベリー）” at 渋谷マークシティ on Oct. 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）" }, { "text": "1,253 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,253円（税込）" }, { "text": "2,506 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,506円（税込）" }, { "text": "1,275 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,275円（税込）" }, { "text": "2,549 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,549円（税込）" }, { "text": "1,296 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,296円（税込）" }, { "text": "2,592 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,592円（税込）" }, { "text": "1,599 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,599円（税込）" }, { "text": "3,197 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,197円（税込）" }, { "text": "1,080 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,080円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エルフラット", "渋谷マークシティ", "渋谷東急フードショー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134985, "anchor": "n3134985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134985", "title": "Build a channel without a monthly contract: YouTube one-off production support service “ウケザラ” revamped", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アカシア will officially launch “ウケザラ,” a YouTube one-off production support service with no monthly contract, on Oct. 1, 2026. It will offer video production packages of 5 or 10 videos and support their use as nurturing tools focused on solving challenges such as customer acquisition and recruitment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Production of 5 or 10 videos", "state": "translated", "quote": "5本または10本の動画制作" }, { "text": "Survey of 303 company representatives", "state": "translated", "quote": "企業の担当者303名を対象" }, { "text": "62.7% have withdrawn or discontinued their efforts", "state": "translated", "quote": "62.7%が撤退・中止に至っている" }, { "text": "Used by more than 50 companies", "state": "translated", "quote": "50社以上の企業に利用されています" }, { "text": "Generated at least 2 million yen in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "累計200万円以上の売上につながりました" }, { "text": "Consistently generating at least 1 inquiry per week", "state": "translated", "quote": "週1件以上の問い合わせを継続的に獲得" }, { "text": "5-video plan / 680,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "動画5本プラン／680,000円（税別）" }, { "text": "10-video plan / 1,080,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "動画10本プラン／1,080,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社アカシア", "裏方ハック株式会社", "合同会社LocaLink" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000130471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134984, "anchor": "n3134984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134984", "title": "Savor 8,000 years of wine culture and the stories of its makers alongside contemporary Georgian cuisine: Georgian natural wine and cuisine restaurant “Gaumarjos TOKYO” opens in Ebisu on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キッチンわたりがらす will hold the grand opening of “Gaumarjos TOKYO,” serving Georgian natural wine and cuisine, inside “ORGANIC JUNKIE” in Ebisu, Tokyo, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As many as 525 diverse indigenous varieties", "state": "translated", "quote": "525種もの多様な在来品種" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 10 varieties always available by the glass", "state": "translated", "quote": "常時10種類以上グラスで提供" }, { "text": "For 5 years in Tbilisi", "state": "translated", "quote": "トビリシで5年間" } ], "companies": [ "株式会社キッチンわたりがらす", "Gaumarjos TOKYO", "ORGANIC JUNKIE", "Pheasant’s Tears Restaurant", "Poliphonia" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000154178.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134983, "anchor": "n3134983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134983", "title": "エレベーターアセット to open Kyoto office on Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エレベーターアセット will open a Kyoto office on Oct. 1, 2026, to strengthen its business presence in the Kyoto area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社エレベーターアセット", "エレベーターアセット" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000159533.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134982, "anchor": "n3134982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134982", "title": "GX MINERALS raises approximately 460 million yen in Series A++ funding", "title_state": "translated", "summary": "GX MINERALS株式会社 has raised approximately 460 million yen in a Series A++ funding round. The funds will be used to develop specialty grades for advanced materials, establish a quality assurance system, and secure intellectual property rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 460 million yen", "state": "translated", "quote": "約4.6億円" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "Approximately 10,000 tons per year", "state": "translated", "quote": "年間約1万トン" }, { "text": "May 2023", "state": "translated", "quote": "2023年5月" }, { "text": "Approximately 3,300 square meters", "state": "translated", "quote": "約3,300平方メートル" } ], "companies": [ "GX MINERALS株式会社", "NEX-T Tokai Innovation Fund", "Prime Partners", "東海東京証券", "岡崎信用金庫", "株式会社三井住友銀行", "Sumitomo Mitsui Banking Corporation", "The Okazaki Shinkin Bank" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170173.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134981, "anchor": "n3134981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134981", "title": "Tracing the landscape of the watershed through the “sand” of Kamikochi’s Taisho Pond: Web magazine “Sandscape” launched", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小石興業 launched “Sandscape,” a web magazine connecting nature and human activity through the “sand” generated at the dredging site at Taisho Pond in Kamikochi, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20,000 m³ per year", "state": "translated", "quote": "年間約2万㎥規模" }, { "text": "For half a century", "state": "translated", "quote": "半世紀にわたり" } ], "companies": [ "株式会社小石興業", "株式会社やマップ", "さとやまエネルギー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134980, "anchor": "n3134980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134980", "title": "Hokkaido’s 大樹町 adopts “みんなのやくば,” a DX service that enables administrative procedures and facility reservations to be completed online", "title_state": "translated", "summary": "株式会社十勝情報システム announced that it will introduce its “みんなのやくば” DX service in 大樹町, Hokkaido, enabling administrative procedures and facility reservations to be completed online. The service is scheduled to become available in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "From 25,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額25,000円~" } ], "companies": [ "株式会社十勝情報システム", "大樹町", "デジタル庁" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183138.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134979, "anchor": "n3134979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134979", "title": "“シェフノート” Android app released — Following the iOS version, the app that turns chefs’ records into value arrives on Google Play", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シェフノート released the Android app for its chef-focused platform “シェフノート” for free on Google Play on Oct. 1, 2026. Following the iOS version, it is now available on both operating systems and is seeking registrants based on their culinary interests rather than their career histories or titles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "September 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日" }, { "text": "By the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年内" }, { "text": "20 culinary categories", "state": "translated", "quote": "料理ジャンル20分類" }, { "text": "724 experience, skill, and qualification items", "state": "translated", "quote": "724項目の経験・スキル・資格" }, { "text": "69 interest tags", "state": "translated", "quote": "69種の志向タグ" }, { "text": "Date established: July 22, 2026", "state": "translated", "quote": "設立日：2026年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社シェフノート", "Google Play", "App Store" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185249.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134978, "anchor": "n3134978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134978", "title": "Launch of “BRAND TAIKEN™ EUGC,” a new service that generates UGC through brand experiences", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ノット launched “BRAND TAIKEN™ EUGC,” a new service that generates UGC through brand experiences, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" } ], "companies": [ "株式会社ノット", "Knot" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134977, "anchor": "n3134977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134977", "title": "GMI Cloud、NVIDIAが参加するシリーズBを含む総額6億6,800万ドル（約1,052億円）を調達 — グローバルなAIインフラの拡大を加速", "title_state": "original", "summary": "GMI Cloud, a provider of high-performance GPU cloud and AI inference services, announced that it has raised a total of $668 million, including a Series B round with NVIDIA participation. The funds will be used to expand GPU infrastructure and grow the business in the United States, Taiwan, and the Asia-Pacific region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of $668 million", "state": "translated", "quote": "総額6億6,800万ドル" }, { "text": "(approximately 105.2 billion yen)", "state": "translated", "quote": "（約1,052億円）" }, { "text": "$223 million in equity financing through the Series B", "state": "translated", "quote": "シリーズBによる株式調達が2億2,300万ドル" }, { "text": "A $445 million credit facility", "state": "translated", "quote": "融資枠が4億4,500万ドルです" }, { "text": "Contracted annual recurring revenue (ARR) has reached more than 9 times its level at the end of 2025", "state": "translated", "quote": "契約ベースの年間経常収益（ARR）は、2025年末時点の9倍超に達しました" }, { "text": "ARR from services in production has also grown to more than 4.5 times its level over the same period", "state": "translated", "quote": "本番稼働しているサービスによるARRも、同期間に4.5倍超へと拡大しています" }, { "text": "Processing approximately 4 trillion tokens per week", "state": "translated", "quote": "週あたり約4兆トークンを処理しています" } ], "companies": [ "GMI Cloud", "NVIDIA", "CTBC", "ARCHIV", "DSC Investment", "Trend Micro", "KB Investment", "Kyobo Life", "KT Corporation", "Fireworks", "Higgsfield", "Nous Research", "OpenRouter", "Reflection", "Cartesia", "Utopai Studios", "GMI Cloud Japan株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134976, "anchor": "n3134976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134976", "title": "奏好音ミル second single “protocol” to be released worldwide on Oct. 2, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“奏好音ミル,” a solo project by Kayo, leader of Nagoya-based girl group HATEandTEARS, will release its second single, “protocol,” worldwide on Oct. 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "2nd single", "state": "translated", "quote": "2ndシングル" } ], "companies": [ "合同会社LGM", "ZUME entertainment" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134975, "anchor": "n3134975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134975", "title": "[The experience of drinking a novel] “江戸のビール,” born in a story, brewed in the real world: “タイムスリップビール” goes on sale Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "ORYZAE BREWING in Wakayama Prefecture will brew a beer featured in the novel “タイムスリップビール ～黒船来航、ビールで対抗～,” written by craft beer writer and author ルッぱらかなえ, and release it as “タイムスリップビール” starting Oct. 1, 2026. It is a wild ale made without malt, and the label features a QR code that provides access to the full novel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Alcohol content: 7.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：7.5%" }, { "text": "Capacity: 330 ml", "state": "translated", "quote": "容量：330ml" }, { "text": "Limited to 300 bottles", "state": "translated", "quote": "販売可能本数は300本" } ], "companies": [ "ORYZAE BREWING", "ferment works" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134974, "anchor": "n3134974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134974", "title": "[カジャデザイン] Third stay-in model house, “リゾートハウスSANA,” to open in Nasu on Saturday, Oct. 17", "title_state": "translated", "summary": "株式会社大熊工業の建築事業部「カジャデザイン」は、2026年10月17日に栃木県那須郡に泊まれるモデルハウス第3弾「リゾートハウスSANA」をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" } ], "companies": [ "カジャデザイン", "株式会社大熊工業" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134973, "anchor": "n3134973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134973", "title": "[Notice of New Bakery Opening] Salt butter bread specialty shop “Mountain” grand opens in Kyoto on October 5!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ピープルズ will grand open salt butter bread specialty shop “Mountain” in Kyoto on October 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "About 15 SKUs", "state": "translated", "quote": "15SKUほど" }, { "text": "\\230", "state": "translated", "quote": "\\230" }, { "text": "\\350", "state": "translated", "quote": "\\350" }, { "text": "\\330", "state": "translated", "quote": "\\330" } ], "companies": [ "株式会社ピープルズ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000172916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134972, "anchor": "n3134972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134972", "title": "Sweets, tea and tableware. “plus KAMERIYA” blends different cultures to offer a new way to enjoy tea, with a limited-time shop at GINZA SIX.", "title_state": "translated", "summary": "“plus KAMERIYA,” operated by 株式会社矢野テント, will open a limited-time pop-up shop at GINZA SIX from October 28 to November 30, 2026, selling sweets made with Japanese chestnuts and Japanese black tea, original blended tea leaves, and tea ware by artists from Yamaguchi Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "6-10-1", "state": "translated", "quote": "6-10-1" } ], "companies": [ "株式会社矢野テント", "plus KAMERIYA", "GINZA SIX", "秋川牧園" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179524.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134971, "anchor": "n3134971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134971", "title": "【北海道釧路町】「知れば知るほど、どこかなつかしい町になる」─関係人口「釧路超民」限定メディア『釧路超ジモト新聞』が10月1日にWeb創刊！", "title_state": "original", "summary": "北海道釧路町は、全国8,000人を超える関係人口「釧路超民」を対象とした地元生活密着型メディア『釧路超ジモト新聞』を2026年10月1日にWeb創刊する。今年度は町が発行主体となり、次年度以降は関係人口自身が取材・編集を行う体制へ移行し、「関係人口のまち」を目指していく。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A community of more than 8,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国8,000人を超える関係人口" }, { "text": "Online launch on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）にWeb創刊" }, { "text": "This fiscal year (through issue 3)", "state": "translated", "quote": "今年度（第3号まで）" } ], "companies": [ "北海道釧路町", "釧路超ジモト新聞", "釧路超民", "総務省" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188521.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134970, "anchor": "n3134970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134970", "title": "“Toranomon Jennu” launches to share what former Takarazuka performers do “beyond the stage”", "title_state": "translated", "summary": "“Toranomon Jennu,” a second-career support project for former Takarazuka performers, launches on October 1, 2026. Planned and produced by 株式会社ハロー and 株式会社フロンテッジ, with production by 株式会社seeds, the project is releasing teaser videos and documentaries on its official YouTube channel and inviting companies and local governments to collaborate.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch of the official YouTube channel “Toranomon Jennu Channel” on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に公式YouTubeチャンネル「虎ノ門ジェンヌ Channel」を開設" }, { "text": "10月5日（月）20:00には初回生配信を行います", "state": "original", "quote": "10月5日（月）20:00には初回生配信を行います" }, { "text": "3 videos will be released simultaneously.", "state": "translated", "quote": "3本を同時公開します" } ], "companies": [ "株式会社ハロー", "株式会社フロンテッジ", "株式会社seeds", "株式会社EOTO", "STLogue株式会社", "ソニーグループ", "電通グループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134969, "anchor": "n3134969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134969", "title": "シフテクト株式会社 obtains patent, plans business expansion based on proprietary scheduling technology", "title_state": "translated", "summary": "シフテクト株式会社 has obtained a patent (No. 7926298) for the optimization technology underpinning its scheduling engine, “shiftect.” The company automates schedules and optimally allocates resources using decision logic based on constraints, without generative AI. It is developing “shiftect. for EDUCA,” a SaaS product for private tutoring schools, as its first offering, and plans to begin a pilot in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Patent No. 7926298", "state": "translated", "quote": "特許第7926298号" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Established: February 20, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年2月20日" } ], "companies": [ "シフテクト株式会社", "EDUCA" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190447.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134968, "anchor": "n3134968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134968", "title": "Bringing the comfort developed in sandals to shoes. RAINBOW SANDALS launches 4 leather shoe styles", "title_state": "translated", "summary": "RAINBOW SANDALS is launching a series of 4 leather shoe styles that bring the comfort developed in its sandals to shoes. The models feature details such as arch support construction and premium leather.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "26,950円(税込)" }, { "text": "28,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "28,600円(税込)" }, { "text": "Since its founding in 1974", "state": "translated", "quote": "1974年の創業以来" }, { "text": "Established in 1981", "state": "translated", "quote": "1981年誕生" } ], "companies": [ "RAINBOW SANDALS", "株式会社ティアンドキュウ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000128662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134967, "anchor": "n3134967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134967", "title": "AI in Slack app “Assort” evolves into an agent. Carry out attendance checks and create polls through conversation; internal document search (RAG) now available on all plans", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GameHint has upgraded the AI chat in its Slack app “Assort” into an “AI agent” that can perform work tasks, adding attendance-checking and poll-creation features. Internal document search (RAG) is also now available on all plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Free: 300,000 equivalent tokens", "state": "translated", "quote": "Free 30万換算トークン" }, { "text": "Starter: 1 million", "state": "translated", "quote": "Starter 100万" }, { "text": "Team: 4 million", "state": "translated", "quote": "Team 400万" }, { "text": "Enterprise: 8 million", "state": "translated", "quote": "Enterprise 800万" }, { "text": "Up to 5 Slack members", "state": "translated", "quote": "Slackメンバー5人まで" }, { "text": "0 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額0円" }, { "text": "Established: December 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年12月" } ], "companies": [ "株式会社GameHint", "OpenAI", "freee人事労務", "ヤフー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000134469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134966, "anchor": "n3134966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134966", "title": "三越劇場100周年 × 河合楽器100周年 二つの「100年」が出会う記念公演 主催：KASSAY 2027年7月8日（木）～11日（日）／三越劇場", "title_state": "original", "summary": "KASSAY主催による2027年7月の三越劇場公演は、同劇場と河合楽器の100周年を記念し、ショパンとガーシュインを描く音楽朗読劇2作品を上演する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100th anniversary", "state": "translated", "quote": "100周年" }, { "text": "July 8, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月8日" }, { "text": "Sunday, the 11th", "state": "translated", "quote": "11日（日）" }, { "text": "S seats: 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "S席 11,000円" }, { "text": "Package ticket for 2 works: 18,000 yen", "state": "translated", "quote": "2作品セット券 18,000円" }, { "text": "A seats: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "A席 6000円" } ], "companies": [ "KASSAY合同会社", "KASSAY", "三越劇場", "河合楽器", "株式会社三越伊勢丹", "株式会社河合楽器製作所", "株式会社ムトウ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000144363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134965, "anchor": "n3134965", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134965", "title": "Cleanse your hair and scalp as you would remove makeup. “sunal Pre-Wash Scalp Serum” launches early, removing accumulated buildup while helping repair hair.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ディスカバリー will launch “sunal Pre-Wash Scalp Serum” early on October 1, 2026. The product removes accumulated buildup from the scalp and hair while also helping repair hair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "High concentration: 3%", "state": "translated", "quote": "高濃度3%" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "3,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,580円（税込）" }, { "text": "Volume: 150 mL", "state": "translated", "quote": "容量: 150mL" } ], "companies": [ "株式会社ディスカバリー", "sunal" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000158638.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134964, "anchor": "n3134964", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134964", "title": "SeenThis Japan obtains JICDAQ certification in 2 areas of digital advertising: “brand safety” and “invalid traffic countermeasures”", "title_state": "translated", "summary": "SeenThis Japan株式会社 obtained JICDAQ quality certification in 2 areas, “brand safety” and “invalid traffic countermeasures,” effective October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 areas", "state": "translated", "quote": "2分野" }, { "text": "March 2021", "state": "translated", "quote": "2021年3月" }, { "text": "More than 50 countries", "state": "translated", "quote": "50カ国以上" }, { "text": "More than 5,000 brands", "state": "translated", "quote": "5,000を超えるブランド" }, { "text": "On the scale of billions of impressions", "state": "translated", "quote": "数十億回規模" } ], "companies": [ "SeenThis Japan株式会社", "SeenThis", "一般社団法人デジタル広告品質認証機構", "JICDAQ", "公益社団法人日本アドバタイザーズ協会", "JAA", "一般社団法人日本広告業協会", "JAAA", "一般社団法人日本インタラクティブ広告協会", "JIAA" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134963, "anchor": "n3134963", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134963", "title": "元トヨタ自動車エンジニアが解説 ― 製造業向け「いま話題のAIをざっくり把握する」セミナーを11月19日（木）豊橋商工会議所で開催、“自社で使えるもの・使わなくてよいもの”の見極め方を伝える", "title_state": "original", "summary": "工場改善サービス株式会社は、元トヨタ自動車エンジニアの田代勝良氏を講師として迎え、製造業向けAIセミナーを2026年11月19日に豊橋商工会議所で開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Participation fee: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費5,000円（税込）" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名" }, { "text": "About 16 years", "state": "translated", "quote": "約16年間" }, { "text": "More than 20 small and medium-sized manufacturers", "state": "translated", "quote": "20社以上の中小製造業" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金 300万円" }, { "text": "Number of employees: 4", "state": "translated", "quote": "従業員数 4名" } ], "companies": [ "工場改善サービス株式会社", "トヨタ自動車", "豊橋商工会議所", "東愛知新聞社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134962, "anchor": "n3134962", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134962", "title": "Launch of “Construction Boarding+(Plus),” equipped with AI features", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワット・コンサルティング has launched “Construction Boarding+(Plus),” an enhanced version of its online learning service for the construction industry, “Construction Boarding,” featuring AI chat and other functions. It has also released “Architectural Equipment Microlearning: Electrical Equipment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1本5分以内", "state": "original", "quote": "1本5分以内" }, { "text": "平均3分半", "state": "original", "quote": "平均3分半" }, { "text": "Launched in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月リリース" }, { "text": "Released in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月リリース" } ], "companies": [ "株式会社ワット・コンサルティング" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186142.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134961, "anchor": "n3134961", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134961", "title": "Are local lawmakers’ official websites being accurately represented to AI? New service offers a free assessment of AI search readiness by simply entering a URL", "title_state": "translated", "summary": "船越政策株式会社 has launched “Website AI Readiness Assessment,” a new free service that checks whether local lawmakers’ official websites are ready for AI search services such as ChatGPT and Google AI Overview.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Using 8 independently designed criteria", "state": "translated", "quote": "独自に設計した8項目で" }, { "text": "The assessment takes about 1 minute", "state": "translated", "quote": "診断は約1分で終わります" } ], "companies": [ "船越政策株式会社", "ChatGPT", "Google AI Overview", "SearchGPT" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187560.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134960, "anchor": "n3134960", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134960", "title": "“Eftore,” an AI phone training service for real estate companies, launches; analysis of 3,395 calls responding to property sale inquiries", "title_state": "translated", "summary": "ミカタ株式会社は、不動産会社向けAI電話研修サービス「エフトレ」の提供を開始した。同サービスは、月間5,000件超の売却反響対応で蓄積された実データ（分析対象3,395件）に基づき開発されたAIロープレとEラーニングを組み合わせたもので、現場の会話知見を教材に反映している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Handling more than 5,000 sales inquiries per month", "state": "translated", "quote": "月間5,000件超の売却反響対応" }, { "text": "Examined 1,565 cases in depth", "state": "translated", "quote": "1,565件を深掘りし" }, { "text": "973 cases in which appointments were secured", "state": "translated", "quote": "アポイントが成立した973件" }, { "text": "The appointment success rate was 96%", "state": "translated", "quote": "アポイント成立率は96％" }, { "text": "It was 10%", "state": "translated", "quote": "10％でした" }, { "text": "It appeared in 48%", "state": "translated", "quote": "48％に登場しました" }, { "text": "25 videos prepared", "state": "translated", "quote": "25本を用意" }, { "text": "Includes approximately 2,400 questions", "state": "translated", "quote": "約2,400問を収録しています" }, { "text": "Also includes 392 original questions", "state": "translated", "quote": "オリジナル問題392問も収録" } ], "companies": [ "ミカタ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000093875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134959, "anchor": "n3134959", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134959", "title": "1st anniversary since reopening｜Curated shop “AWESOME（オーサム）” Osaka Fukushima", "title_state": "translated", "summary": "The Osaka Fukushima branch of the curated shop “AWESOME（オーサム）,” operated by 株式会社Grandeur, marked its 1st anniversary since reopening on October 1, 2025. The store has adopted a new concept, “Elevating everyday life and supporting you in becoming your ideal self,” and introduced new services to support customers in building habits, including skin analysis and the “Men’s Grooming Project,” scheduled to launch in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reopened on October 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月1日のリニューアルオープン" }, { "text": "Uses as many as 15 types of domestically grown vegetables, including young barley leaves", "state": "translated", "quote": "大麦若葉などの国産の野菜を15種類も使用" }, { "text": "A 90-day project", "state": "translated", "quote": "90日間のプロジェクト" }, { "text": "Launched on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に開始しました" } ], "companies": [ "株式会社Grandeur", "グランダァ", "AWESOME（オーサム）", "Agrume（アグリュム）" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000144897.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134958, "anchor": "n3134958", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134958", "title": "A new option for reviewing your protection against the unexpected: “Type 2.5 Death Benefit Rider,” adding 10 million yen in coverage for death or severe disability, available from October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "全国生活協同組合連合会 will introduce the “Type 2.5 Death Benefit Rider,” adding 10 million yen in coverage for death or severe disability, from October 1, 2026, and raise the maximum application age for the “Type 1 Death Benefit Rider” to 59.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adds 10 million yen in coverage for death or severe disability", "state": "translated", "quote": "死亡・重度障害の保障を1,000万円上乗せ" }, { "text": "Monthly premium: 2,500 yen", "state": "translated", "quote": "月掛金2,500円" }, { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始" }, { "text": "Up to age 59", "state": "translated", "quote": "満59歳まで" }, { "text": "Conducted among 4,837 men and women", "state": "translated", "quote": "男女4,837名を対象に実施した" }, { "text": "62.5% said they felt anxious", "state": "translated", "quote": "62.5％が「不安感あり」と回答" } ], "companies": [ "全国生活協同組合連合会", "全国生協連", "生命保険文化センター", "厚生労働省", "埼玉県民共済", "都民共済", "道民共済", "府民共済", "全国共済" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134957, "anchor": "n3134957", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134957", "title": "From ％Recipe, a next-generation serum powder that changes the image of powder as dry. “Hyalconk Powder” contains approximately 50% water and 1.2% hyaluronic acid.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Z STUDIO is launching “Hyalconk Powder,” a loose powder containing approximately 50% water and 1.2% hyaluronic acid, from its cosmetics brand ％Recipe.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50% water", "state": "translated", "quote": "約50％の水分" }, { "text": "Contains 1.2% hyaluronic acid*1", "state": "translated", "quote": "ヒアルロン酸*1を1.2%配合" }, { "text": "9 types of hyaluronic acid*1", "state": "translated", "quote": "9種のヒアルロン酸*1" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全3色" }, { "text": "Price: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,640 円" }, { "text": "Capacity: 10g", "state": "translated", "quote": "容量 ：10g" } ], "companies": [ "株式会社Z STUDIO", "％Recipe" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000159851.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134956, "anchor": "n3134956", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134956", "title": "“The JAPAN BEAUTY RUNWAY” to be held on April 24, 2027, at Tokyo International Forum｜Beauty, fashion and dance come together; “JBR OFFICIAL MODEL CONTEST” also launches", "title_state": "translated", "summary": "“JAPAN美活FESTA” will be transformed into “The JAPAN BEAUTY RUNWAY (JBR),” a major revamped event to be held at Tokyo International Forum on April 24, 2027. It will be presented as a beauty entertainment festival combining beauty, fashion, dance and music, and the “JBR OFFICIAL MODEL CONTEST” will also launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "April 24, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月24日" }, { "text": "Admission: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "入場料：5,000円" } ], "companies": [ "有限会社えびす屋", "MediaLinkLab", "MLL", "chata" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000189795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134955, "anchor": "n3134955", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134955", "title": "“SES_HUB expands and renews its AI sales review feature!”", "title_state": "translated", "summary": "Hit me up株式会社 has expanded and revamped the AI sales review feature of “SES_HUB,” its platform supporting IT talent procurement. The 4 review functions—interpreting project and talent information, making sales decisions, organizing the basis for proposals, and suggesting follow-up actions—provide sales representatives with information to support their decisions. The SES free plan has also been enhanced, and the SES Lite plan has been relaunched.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Hit me up株式会社", "SES_HUB" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000090400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134954, "anchor": "n3134954", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134954", "title": "4-month wait after a TV broadcast! “Aged Basque Cheesecake” arrives in Hokkaido for the first time. “Never-frozen, raw-aged” cheesecake unavailable in Tokyo or online, limited to 40 cakes per day in Sapporo", "title_state": "translated", "summary": "Aged Basque cheesecake from the “CACIORI” brand, operated by 株式会社ビースリー, will make its first appearance in Hokkaido at the 138th National Delicious Foods Fair, held at 丸井今井札幌本店 from October 21 to 26, 2026. Never-frozen, raw-aged products will be available, limited to 40 cakes per day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 days, from October 21 (Wednesday) to October 26 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日（水）から10月26日（月）までの6日間" }, { "text": "1日40台限定", "state": "original", "quote": "1日40台限定" }, { "text": "¥4,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込4,000円" }, { "text": "It has previously had a wait of up to 4 months", "state": "translated", "quote": "最大4か月待ちとなった実績があります" }, { "text": "More than 500 trial batches", "state": "translated", "quote": "500回以上の試作" }, { "text": "Glutamic acid increased 1.8 times", "state": "translated", "quote": "グルタミン酸が1.8倍" }, { "text": "Viscosity increased 8.4 times", "state": "translated", "quote": "粘性が8.4倍" }, { "text": "Water content fell to 0.7 times the original level", "state": "translated", "quote": "水分量が0.7倍となりました" } ], "companies": [ "株式会社ビースリー", "CACIORI", "丸井今井札幌本店" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000112158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134953, "anchor": "n3134953", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134953", "title": "Japan’s first* functional food labeled to “maintain a healthy vaginal environment”: “Cocolact.” The 2nd TV commercial featuring Michopa (Miyu Ikeda) will air starting October 1, 2026, in the Kanto and Tokai regions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Aeronaut will begin airing the 2nd TV commercial for “Cocolact,” a food with function claims, in the Kanto and Tokai regions from October 1, 2026. Featuring model Miyu Ikeda, the commercial promotes “vaginal care you can drink.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: ¥4,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,980円（税込）" }, { "text": "74.4% of women experience discomfort or problems in their intimate areas", "state": "translated", "quote": "74.4％の女性がデリケートゾーンに不快や不調を感じており" }, { "text": "1日1粒目安", "state": "original", "quote": "1日1粒目安" } ], "companies": [ "株式会社Aeronaut", "株式会社マクロミル", "スギ薬局" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134952, "anchor": "n3134952", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134952", "title": "Sweet potato harvesting and live performances themed around “greenery” too! Yokohama Kitanaka Marche to bring together people, town and greenery this autumn as part of Yokohama Kitanaka Festival 2026", "title_state": "translated", "summary": "Yokohama Kitanaka Marche, hosted by 一般社団法人横浜北仲エリアマネジメント, will be held on October 17 and 18, 2026, as part of Yokohama Kitanaka Festival 2026. The event will feature activities themed around “people, town and greenery,” including sweet potato harvesting and a live violin performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Marked its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎えた" }, { "text": "In November 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月に" }, { "text": "In October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月は" }, { "text": "Will be held on October 17 (Saturday) and 18 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）・18日（日）に開催いたします" }, { "text": "This year marks its 7th edition", "state": "translated", "quote": "今年で7回目の開催となります" }, { "text": "Launched in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年にスタートした" }, { "text": "Approximately 40 vendors", "state": "translated", "quote": "出店数：約40店舗" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円" }, { "text": "A 200-yen market shopping voucher", "state": "translated", "quote": "200円分のマルシェお買い物券" }, { "text": "Capacity: approximately 5–8 people per session", "state": "translated", "quote": "定員：各回5～8名程度" }, { "text": "Approximately 8,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は約8,000人" }, { "text": "¥1,000 shopping voucher", "state": "translated", "quote": "1,000円分のお買物券" }, { "text": "Opened in Yokohama in 1999", "state": "translated", "quote": "1999年横浜で開業しました" } ], "companies": [ "一般社団法人横浜北仲エリアマネジメント", "クーリエ株式会社", "若松屋", "横浜高速鉄道株式会社", "Bank Park YOKOHAMA" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134951, "anchor": "n3134951", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134951", "title": "“New-era pet costumes” make waves in Shibuya! Fancy Petit Honey makes a bold move! Simultaneous launch at そごう・西武 group’s Shibuya store and online store", "title_state": "translated", "summary": "アソビパレット株式会社’s premium pet apparel brand Fancy Petit Honey will begin sales on October 1, 2026, through そごう・西武 group’s online store “CHOOSEBASE SHIBUYA ONLINESTORE.” The move expands its e-commerce operations following strong sales at its 西武渋谷 pop-up from August to September.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "From Aug. 1 to Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日から9月30日まで" }, { "text": "In March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に" }, { "text": "5月に", "state": "original", "quote": "5月に" }, { "text": "In July", "state": "translated", "quote": "7月には" } ], "companies": [ "アソビパレット株式会社", "Fancy Petit Honey", "そごう・西武", "CHOOSEBASE SHIBUYA ONLINESTORE", "西武渋谷", "CHOOSEBASE SHIBUYA" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000187290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134950, "anchor": "n3134950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134950", "title": "Innovative sake “IWA 5 Assemblage 7” to launch on October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社白岩は、日本酒ブランド「IWA」の新作「IWA 5 アッサンブラージュ 7」を2026年10月1日に発売する。リシャール・ジョフロワが醸造を担当し、富山県立山町の酒蔵で製造される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "720ml", "state": "translated", "quote": "720ml" }, { "text": "15,730 yen", "state": "translated", "quote": "15,730円" }, { "text": "37 countries", "state": "translated", "quote": "37カ国" } ], "companies": [ "株式会社白岩", "ドン ペリニヨン" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000061724.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134949, "anchor": "n3134949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134949", "title": "About 5,000 meals in 5 years: A bagel shop’s children’s cafeteria that keeps unsold bread out of the trash", "title_state": "translated", "summary": "京都のベーグル専門店「KAMOGAWA BAKERY」を運営するジャパンフードエンターテイメント株式会社は、2021年5月から始めた子ども食堂への食事提供が、2026年9月までに累計約5,000食に達したと発表した。売れ残りパンの廃棄ゼロ実現と地域循環型支援モデルを紹介している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Cumulative total of about 5,000 meals", "state": "translated", "quote": "累計約5,000食" }, { "text": "About 250 times", "state": "translated", "quote": "約250回" }, { "text": "2.37 million tons annually", "state": "translated", "quote": "年間237万トン" }, { "text": "480,000 tons", "state": "translated", "quote": "48万トン" }, { "text": "6 outlets", "state": "translated", "quote": "6つの出口" }, { "text": "May 2021", "state": "translated", "quote": "2021年5月" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Oct. 31, 2020", "state": "translated", "quote": "2020年10月31日" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "FY2024 estimate", "state": "translated", "quote": "2024年度推計" } ], "companies": [ "ジャパンフードエンターテイメント株式会社", "KAMOGAWA BAKERY", "カモガワベーカリー", "JFEこども未来会", "農林水産省", "TBS" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000066906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134948, "anchor": "n3134948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134948", "title": "“Hanaemi Learning,” an e-learning service for disability welfare professionals, officially launches Oct. 1. One service covers legally required staff training and employment preparation for users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SOCTは、障害福祉事業所向けeラーニングサービス「はなえみラーニング」を2026年10月1日より正式提供開始した。職員の法定研修と利用者の就労準備学習を同一プラットフォームで対応可能とし、月額制（1ユーザーあたり800円）で提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launched on Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に開始しました" }, { "text": "Moved to full-scale service together with about 30 providers", "state": "translated", "quote": "約30事業所とともに本提供へ移行しました" }, { "text": "Cumulative total of 400 providers and 8,000 users", "state": "translated", "quote": "累計400事業所・利用者数8,000名" }, { "text": "15 courses in total", "state": "translated", "quote": "あわせて15コースです" }, { "text": "9 courses for staff", "state": "translated", "quote": "職員向け9コース" }, { "text": "6 courses for users", "state": "translated", "quote": "利用者向け6コース" }, { "text": "A total of 30 items incorporated", "state": "translated", "quote": "あわせて30件を反映しました" }, { "text": "1ユーザーあたり月額800円", "state": "original", "quote": "1ユーザーあたり月額800円" }, { "text": "Starting from a minimum of 10 accounts", "state": "translated", "quote": "最低10アカウントから" }, { "text": "Free period: 30 days", "state": "translated", "quote": "無料期間：30日間" } ], "companies": [ "株式会社SOCT" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000072089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134947, "anchor": "n3134947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134947", "title": "AI and DX consulting firm 株式会社Gooser joins the HiTalent Group and changes its name to ハイタレントパートナーズ株式会社 effective Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "AI and DX consulting firm 株式会社Gooser integrated into a group with ハイタレント株式会社, operator of the HiTalent project-matching platform, effective Aug. 1, 2026, and changed its name to ハイタレントパートナーズ株式会社 on the same date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日付" }, { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "September 2022", "state": "translated", "quote": "2022年9月" } ], "companies": [ "ハイタレントパートナーズ株式会社", "株式会社Gooser", "ハイタレント株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000129998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134946, "anchor": "n3134946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134946", "title": "Maki Ohguro, Maki Goto and LiLiCo to appear! 3rd Patient and Public Gathering music live event “Voices from the Heart” to be held Nov. 25", "title_state": "translated", "summary": "The General Incorporated Association Empower Children is collaborating on the planning and production of “Voices from the Heart,” a music live event at the 3rd Patient and Public Gathering organized by INES. The event will be held at New Pier Hall on Nov. 25, featuring 8 acts, with LiLiCo serving as executive producer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd", "state": "translated", "quote": "第3回" }, { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "8 acts", "state": "translated", "quote": "8組" }, { "text": "4,500 yen", "state": "translated", "quote": "4,500 円" } ], "companies": [ "一般社団法人 Empower Children", "一般社団法人新時代戦略研究所", "INES", "PPCIP", "エイベックス株式会社", "厚生労働省", "公益社団法人日本医師会", "公益社団法人日本薬剤師会", "公益社団法人日本看護協会", "日本製薬工業協会", "米国研究製薬工業協会", "一般社団法人欧州製薬団体連合会", "KBPI", "ローチケ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134945, "anchor": "n3134945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134945", "title": "Ishikawa Energy Research strengthens subsidy support for drone adoption through business partnership with バウンダリ行政書士法人", "title_state": "translated", "summary": "株式会社石川エナジーリサーチ has signed a business partnership agreement with バウンダリ行政書士法人 to strengthen support for the use of subsidies when adopting drones.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社石川エナジーリサーチ", "バウンダリ行政書士法人" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000187034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134944, "anchor": "n3134944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134944", "title": "New “＆NAGOMI Horse Oil Hair Oil,” made with horse oil from Kumamoto Prefecture and 3 types of plant oils, can be used from hair to body; launches Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクティブイイダ will launch the multi-purpose oil “＆NAGOMI Horse Oil Hair Oil,” made with horse oil from Kumamoto Prefecture and 3 types of plant oils, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Volume: 100 mL", "state": "translated", "quote": "容量：100mL" }, { "text": "Regular price: 4,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 4,500円（税込）" }, { "text": "Subscription price: 4,050 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定期購入価格 4,050円（税込）" }, { "text": "Established: April 1984", "state": "translated", "quote": "設立：1984年4月" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社アクティブイイダ", "＆NAGOMI" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000120858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134943, "anchor": "n3134943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134943", "title": "Blooming Garden, with a citrus and floral fragrance, is the latest addition to emma emu encantar hair oil, a multi-purpose hair oil made with 99% naturally derived ingredients.", "title_state": "translated", "summary": "TOP COSME株式会社 will launch “Blooming Garden,” a new fragrance for its “emma emu encantar hair oil” multi-purpose hair oil made with 99% naturally derived ingredients, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "天然由来成分99%" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Net volume: 100 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：100ml" }, { "text": "Price: \\3,080 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：\\3,080（税込）" } ], "companies": [ "TOP COSME株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000135175.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134942, "anchor": "n3134942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134942", "title": "Video production company FILMOQ to offer free proposals for concepts and direction, including estimates, to help brands earn affection, under the slogan “Love and Video.” starting Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "Video production company FILMOQ will launch a service on Oct. 1, 2026, offering free proposals for concepts and direction, as well as estimates, for TV commercials, web commercials and vertical short dramas under the slogan “Love and Video.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "About 3 business days", "state": "translated", "quote": "目安3営業日" }, { "text": "Up to 1 revision", "state": "translated", "quote": "修正は1回まで" }, { "text": "It was 46.3%", "state": "translated", "quote": "46.3%でした" }, { "text": "20.6, “want to support”", "state": "translated", "quote": "20.6、「応援したい」" }, { "text": "The brand scored 3.8", "state": "translated", "quote": "ブランドが3.8でした" }, { "text": "About 5.4 times", "state": "translated", "quote": "約5.4倍です" }, { "text": "150 companies and 630 production projects", "state": "translated", "quote": "150社・630件の制作実績" } ], "companies": [ "FILMOQ株式会社", "博報堂", "博報堂 生活者発想技術研究所" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000140109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134941, "anchor": "n3134941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134941", "title": "Popular response prompts 7,700-yen monthly price cut for new-standard moped “Jog One”! Enjoy commuting and delivery work for 19,800 yen per month", "title_state": "translated", "summary": "テイトモビリティサービス株式会社 has reduced the monthly rental fee for its “Jog One” motorcycles for food delivery and light-cargo delivery from 27,500 yen to 19,800 yen. The cut reflects the continued offering of its popular job-change support campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19,800 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額19,800円" }, { "text": "Monthly price cut of 7,700 yen", "state": "translated", "quote": "月額7,700円の値下げ" }, { "text": "From 27,500 yen", "state": "translated", "quote": "27,500円から" }, { "text": "Capital: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 3,000万円" } ], "companies": [ "テイトモビリティサービス株式会社", "ヤマハ", "Uber Eats", "出前館", "帝都産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000142265.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134940, "anchor": "n3134940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134940", "title": "Career-planning workshops for parents of 1st- and 2nd-year junior high school students held in 3 sessions; 17 families and 21 people attend, with about 80% seeking individual consultations", "title_state": "translated", "summary": "narelu STEP, an after-school day service for junior and senior high school students operated by 株式会社オーシャンサービス, held 3 career-planning workshops for parents of 1st- and 2nd-year junior high school students, with a total of 17 families and 21 people attending. About 80% sought individual consultations. The organization also announced plans to open a new classroom in April 2027 and initiatives for employment transition support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "A total of 17 families", "state": "translated", "quote": "延べ17組" }, { "text": "21 people", "state": "translated", "quote": "21名" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "2.3％", "state": "translated", "quote": "2.3％" }, { "text": "2.7％", "state": "translated", "quote": "2.7％" }, { "text": "Nationwide: 91,451 yen", "state": "translated", "quote": "全国91,451円" }, { "text": "Osaka Prefecture: 96,516 yen", "state": "translated", "quote": "大阪府96,516円" }, { "text": "Nationwide: 24,141 yen", "state": "translated", "quote": "全国24,141円" }, { "text": "Osaka Prefecture: 19,747 yen", "state": "translated", "quote": "大阪府19,747円" }, { "text": "60 people", "state": "translated", "quote": "60名" }, { "text": "About 30 people", "state": "translated", "quote": "約30名" } ], "companies": [ "株式会社オーシャンサービス", "narelu", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000145511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134939, "anchor": "n3134939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134939", "title": "A day to nurture the future! Fukuoka Machiiku Mirai 2026 — A crossroads for creating this town’s future", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人まち育ミライlab. will hold “Fukuoka Machiiku Mirai 2026” in Fukuoka City on Oct. 24, 2026. The event will provide a space for co-creation among government, businesses and residents, with free admission and some paid content. Supporters include Fukuoka Prefecture and Fukuoka City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "Year 3", "state": "translated", "quote": "３年目の開催" }, { "text": "10:00~17:00", "state": "translated", "quote": "10:00~17:00" } ], "companies": [ "一般社団法人まち育ミライlab.", "ONE FUKUOKA BLDG." ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000147503.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134938, "anchor": "n3134938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134938", "title": "【Held Oct. 11】“Kamakura Cat Marche” at the former Osaragi Jiro Tea House | Meet cats, start the morning with emotional release, do YOGA at noon and enjoy matcha in the afternoon. Head to an autumn Kamakura unlike the usual, where cats and handmade crafts come together", "title_state": "translated", "summary": "和樂重合同会社は、2026年10月11日に旧大佛次郎茶亭で「鎌倉猫マルシェ」を開催する。本イベントは第2回大佛次郎縁のつどいの特別企画として、手仕事品の販売、涙活、YOGA、抹茶体験などを実施し、収益の一部は保護猫活動に寄付される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "1,000 yen/person", "state": "translated", "quote": "1,000円/人" }, { "text": "Up to 20 people may enter the indoor venue at a time", "state": "translated", "quote": "室内同時入場20名まで" } ], "companies": [ "和樂重合同会社", "atelier wu.", "アトリエ ウー.", "染工房SANAE", "染の工房孝橋", "オフィスふたつぎ", "Sawako Hayakawa", "かまにゃん公式" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134937, "anchor": "n3134937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134937", "title": "株式会社カルチャーリー changes its name to 株式会社Howland", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カルチャーリー changed its name to 「株式会社Howland」 on Sept. 23, 2026. The new name comes from the whaling ship John Howland, aboard which Manjiro Nakahama sailed, and clarifies the company’s business direction as a communications firm that accurately conveys the value and intent of Japanese companies to audiences overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月23日" }, { "text": "1841", "state": "translated", "quote": "1841年" }, { "text": "1849", "state": "translated", "quote": "1849年" } ], "companies": [ "株式会社カルチャーリー", "株式会社Howland", "Howland Inc." ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134936, "anchor": "n3134936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134936", "title": "Free webinar for childcare professionals: Explaining the basics of sleep to support early childhood development—co-hosted by 株式会社ウェルキッズ and 株式会社mominess—held Oct. 27 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウェルキッズ and 株式会社mominess will hold a free online webinar for childcare professionals on Oct. 27, 2026, explaining the basics of infant and toddler sleep.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分" }, { "text": "13:30～14:10", "state": "translated", "quote": "13:30～14:10" }, { "text": "About 200,000 people", "state": "translated", "quote": "約20万人" }, { "text": "More than 14,000 copies sold to date", "state": "translated", "quote": "累計1.4万部突破" } ], "companies": [ "株式会社ウェルキッズ", "株式会社mominess" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000059449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134935, "anchor": "n3134935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134935", "title": "Limited-edition launch of Enisie Glow Pack Queen, a carbon dioxide face pack featuring characters from Disney Animation’s Frozen", "title_state": "translated", "summary": "リズム株式会社 will release a limited-edition design of the carbon dioxide face pack Enisie Glow Pack Queen, featuring characters from the Disney film Frozen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 12,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 12,100円（税込）" }, { "text": "5 entries", "state": "translated", "quote": "5回分" }, { "text": "Powder, 4 g × 5 sachets", "state": "translated", "quote": "粉末4g×5包" }, { "text": "Gel, 40 g × 5 sachets", "state": "translated", "quote": "ジェル40g×5包" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" } ], "companies": [ "リズム株式会社", "Disney" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000101256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134934, "anchor": "n3134934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134934", "title": "First nationwide launch of online ADR dedicated to statutory child support: Ministry of Justice-certified ADR body takes on the “last mile” with a 0-yen filing fee", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チャイルドサポート launched Child Support Recovery, an online ADR service dedicated to statutory child support, on Oct. 1, 2026. A Ministry of Justice-certified body provides support for dispute resolution as a neutral third party with a 0-yen filing fee. The service also discusses researching municipal subsidy programs and coordinating collection services after an agreement is reached.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0-yen filing fee", "state": "translated", "quote": "申立手数料0円" }, { "text": "¥20,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額2万円" }, { "text": "46.7%", "state": "translated", "quote": "46.7%" }, { "text": "34.5%", "state": "translated", "quote": "34.5%" }, { "text": "504 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国504市区町村" }, { "text": "29,800 yen each", "state": "translated", "quote": "各29,800円" }, { "text": "11% of the amount received for unpaid support", "state": "translated", "quote": "未払分の受取額の11%" }, { "text": "49.3%", "state": "translated", "quote": "49.3%" }, { "text": "3.3% of the amount collected", "state": "translated", "quote": "集金額の3.3%" } ], "companies": [ "株式会社チャイルドサポート", "厚生労働省", "法務省", "こども家庭庁", "総務省行政評価局" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000124548.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134933, "anchor": "n3134933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134933", "title": "Graduation album printer Adachi Photo Printing to change its name to 「アペックス株式会社」 on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "安達写真印刷株式会社 of Ishikawa Prefecture will merge with 株式会社アペックス on Oct. 1, 2026, and change its name to 「アペックス株式会社」. Marking its 70th anniversary, the company will strengthen its graduation album business under the new APPX brand and release the new service Sotsual PAY.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 years", "state": "translated", "quote": "70年" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "安達写真印刷株式会社", "株式会社アペックス", "アペックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000156706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134932, "anchor": "n3134932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134932", "title": "A first in Bikkuriman history! The first puffy Bikkuriman sticker, aptly named the “Pukkuri-man Sticker,” is here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＳＢＳ、久米仙酒造株式会社、株式会社ロッテの3社が共同で、沖縄県産ウイスキー『ビックリマンWHISKY』を発売する。本製品には、立体感とツヤのある質感が特徴の「ぷっくりマンシール」が1枚付く。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "40% ABV", "state": "translated", "quote": "40度" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "First half of 2025", "state": "translated", "quote": "2025年上半期" }, { "text": "1977", "state": "translated", "quote": "1977年" }, { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" }, { "text": "Aug. 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月" }, { "text": "48㎜×48㎜", "state": "translated", "quote": "48㎜×48㎜" } ], "companies": [ "株式会社ＳＢＳ", "久米仙酒造株式会社", "株式会社ロッテ" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134931, "anchor": "n3134931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134931", "title": "ファーストロジ、受発注から顧客対応・物流まで一気通貫で支援するフルフィルメントサービスを提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ファーストロジ has launched a fulfillment service that provides end-to-end support for e-commerce businesses, from order processing and customer service to product storage, packing, shipping and delivery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-10-1 Harumi, Chuo-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都中央区晴海3丁目10番1号" }, { "text": "6,717.12 m²", "state": "translated", "quote": "6,717.12m²" }, { "text": "2,031.92 tsubo", "state": "translated", "quote": "2,031.92坪" }, { "text": "13,824.35 m²", "state": "translated", "quote": "13,824.35m²" }, { "text": "4,181.86 tsubo", "state": "translated", "quote": "4,181.86坪" }, { "text": "4-story above-ground building", "state": "translated", "quote": "地上4階建" }, { "text": "〒277-0805", "state": "translated", "quote": "〒277-0805" }, { "text": "723-1 Oaota, Kashiwa, Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県柏市大青田723-1" }, { "text": "Approx. 2.4 km", "state": "translated", "quote": "約2.4km" }, { "text": "About 3.0 km", "state": "translated", "quote": "約3.0km" }, { "text": "14-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩14分" } ], "companies": [ "株式会社ファーストロジ", "ファーストロジ", "1st Logi Co.,Ltd." ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000182446.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134930, "anchor": "n3134930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134930", "title": "Putting an end to “I rented it, but can’t use it”: Video production company also launches camera equipment rentals and training", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマンセントリックス will launch a camera equipment rental service and training plans for businesses on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "1日17,500円（税込）〜", "state": "original", "quote": "1日17,500円（税込）〜" }, { "text": "From 20,000 yen per 30 minutes (tax included)", "state": "translated", "quote": "30分20,000円（税込）〜" }, { "text": "From 28,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "28,500円（税込）〜" }, { "text": "From 50,000 yen per 60 minutes (tax included)", "state": "translated", "quote": "60分 50,000円（税込）〜" }, { "text": "1日16,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1日16,500円（税込）" }, { "text": "1日14,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1日14,500円（税込）" }, { "text": "For the first 22 corporate customers", "state": "translated", "quote": "先着22名の企業様" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンセントリックス", "SONY" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000036958.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134929, "anchor": "n3134929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134929", "title": "Money Forward Admina launches API integration with IT asset management service SS1 Cloud", "title_state": "translated", "summary": "マネーフォワードｉ株式会社 has launched API integration between its business operating system for IT departments, Money Forward Admina, and DOS’s IT asset management service SS1 Cloud. This enables centralized management of device information and makes IT assets more visible while improving operational efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Used by more than 5100 companies※", "state": "translated", "quote": "5100社以上※の企業に導入されています" }, { "text": "As of Sept. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点" } ], "companies": [ "マネーフォワードｉ株式会社", "株式会社マネーフォワード", "株式会社ディー・オー・エス", "DOS" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000090762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134923, "anchor": "n3134923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134923", "title": "毎日の一杯に、新しい選択肢。「澤井珈琲ウエルネス 楽天市場店」がグランドオープン", "title_state": "original", "summary": "株式会社澤井珈琲のグループ会社である株式会社澤井珈琲ウエルネスが、コーヒー成分「トリゴネリン」に着目した「トリゴネコーヒー」と「トリゴネコーヒー茶」を販売するオンラインショップ「澤井珈琲ウエルネス 楽天市場店」をグランドオープンした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年から" }, { "text": "8 g × 7 bags", "state": "translated", "quote": "8g×7袋" }, { "text": "From 1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）～" }, { "text": "Best before: at least 330 days", "state": "translated", "quote": "賞味期限：330日以上" }, { "text": "1 g × 15 bags", "state": "translated", "quote": "1g×15袋" }, { "text": "1,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,750円（税込）" }, { "text": "1 year from manufacture", "state": "translated", "quote": "製造より1年間" }, { "text": "Established: July 1982", "state": "translated", "quote": "設立：1982年7月" } ], "companies": [ "株式会社澤井珈琲", "株式会社澤井珈琲ウエルネス", "鳥取大学", "楽天市場" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000098053.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134922, "anchor": "n3134922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134922", "title": "8 of the 14 items have no corresponding evaluation criteria: Checklist for reviewing municipal city-promotion contract specifications (based on a close reading of 8 cities) now available to registered users", "title_state": "translated", "summary": "デジタルプロモーション株式会社 has made a checklist for reviewing specifications for municipal city-promotion contracts available free of charge to registered users. After closely reviewing public recruitment documents from 8 cities, including 国立市, it found that 8 of the 14 items do not directly correspond to evaluation criteria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 items", "state": "translated", "quote": "14項目" }, { "text": "8 items", "state": "translated", "quote": "8項目" }, { "text": "8 cities", "state": "translated", "quote": "8市" }, { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "37 pages in total", "state": "translated", "quote": "全37ページ" }, { "text": "131 questions and answers", "state": "translated", "quote": "質問回答131問" } ], "companies": [ "デジタルプロモーション株式会社", "国立市", "愛西市", "町田市", "川崎市", "射水市", "所沢市", "広島市", "茅野市" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000118262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134921, "anchor": "n3134921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134921", "title": "ミリオンオリジナルドラマ『終末の同窓会』が地上波へ。2026年10月8日（木）より読売テレビ「ドラマDiVE」で2週連続放送", "title_state": "original", "summary": "FLASH株式会社は、ショートドラマ配信アプリ「Million」の人気作品『終末の同窓会』が2026年10月8日より読売テレビで地上波初放送され、同時にコミック化されたことを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Each day, 24:59–25:29", "state": "translated", "quote": "各日深夜24:59〜25:29" }, { "text": "Ranked No. 1※1 among short-drama apps originating in Japan", "state": "translated", "quote": "国内発ショートドラマアプリとしてNo.1※1を獲得" }, { "text": "Used by more than 1 million people in Japan※2", "state": "translated", "quote": "国内100万人以上※2が利用し" } ], "companies": [ "FLASH株式会社", "読売テレビ", "TVer", "コミックシーモア", "Million", "Sensor Tower" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000151405.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4211498-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134920, "anchor": "n3134920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134920", "title": "美容室の客単価は半年で+4.77%", "title_state": "original", "summary": "株式会社リザービア has released a report on average customer spending at beauty salons in the first half of 2026. Data from salons using リザービア show that the median rose 4.77%, from 10,627 yen in January to 11,134 yen in June, with the increase accelerating from April onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "+4.77%", "state": "translated", "quote": "+4.77%" }, { "text": "10,627 yen", "state": "translated", "quote": "10,627円" }, { "text": "11,134 yen", "state": "translated", "quote": "11,134円" } ], "companies": [ "株式会社リザービア", "リザービア" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000035976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4211493-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134919, "anchor": "n3134919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134919", "title": "Food, fashion, cosmetics and home appliances: How does the path to success on 楽天市場 vary by category? 4 Rakuten e-commerce support companies to jointly hold a free online event on October 27", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネットショップスタジオ、株式会社アットホップ、サヴァリ株式会社、日本ECサービス株式会の4社が共同で、10月27日に楽天市場の食品・ファッション・コスメ・家電各ジャンルの「勝ち筋」を解説する無料オンラインイベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "4 companies", "state": "translated", "quote": "4社" }, { "text": "30 minutes each", "state": "translated", "quote": "30分ずつ" }, { "text": "Rakuten: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "楽天1億円" }, { "text": "5% of advertising costs", "state": "translated", "quote": "広告費5%" }, { "text": "More than 200 companies supported", "state": "translated", "quote": "支援実績200社以上" }, { "text": "More than 60 companies in total", "state": "translated", "quote": "累計60社を超える" }, { "text": "More than 500 e-commerce businesses", "state": "translated", "quote": "500社以上のEC事業者" } ], "companies": [ "株式会社ネットショップスタジオ", "株式会社アットホップ", "サヴァリ株式会社", "日本ECサービス株式会社", "通販通信ECMO", "株式会社ユニメディア", "楽天市場", "Amazon", "TikTok Shop" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000082916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134918, "anchor": "n3134918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134918", "title": "Using cloud services to support balancing treatment and work: Survey on smooth information sharing among medical institutions, employers and patients", "title_state": "translated", "summary": "横浜市立大学, アリルジュ株式会社 and ゆめが丘総合病院 will begin a research study in October 2026 to clarify how cloud services are used and information is shared to support people balancing treatment and work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Patients aged 20 or older and under 65", "state": "translated", "quote": "20歳以上65歳未満の患者さん" }, { "text": "Has 156 beds", "state": "translated", "quote": "156床を有し" }, { "text": "Opened in April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月に開院した" }, { "text": "For more than 50 years, through the development and provision of cancer treatments", "state": "translated", "quote": "50年以上、がんの治療薬の開発・提供を通して" } ], "companies": [ "横浜市立大学", "アリルジュ株式会社", "ゆめが丘総合病院", "大鵬薬品グループ", "医療法人社団鵬友会", "ヨコハマSDGsデザインセンター", "横浜未来機構" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000146656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134917, "anchor": "n3134917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134917", "title": "[Sapporo] Experience specialty coffee from Tokyo! One-day collaboration event to mark the 1st anniversary of ホリデイ・イン＆スイーツ札幌大通公園 to be held on Tuesday, October 27", "title_state": "translated", "summary": "ホリデイ・イン＆スイーツ札幌大通公園 will hold a collaboration event with Tokyo-based specialty coffee brand BLUE BREW COFFEE ROASTER on October 27, 2026, to mark its 1st anniversary. It will also offer special deals, including a 100-yen breakfast and late checkout.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業から1周年" }, { "text": "One-day offer on October 27", "state": "translated", "quote": "10月27日の1日限定" }, { "text": "13時レイトチェックアウト", "state": "original", "quote": "13時レイトチェックアウト" }, { "text": "100-yen coin breakfast", "state": "translated", "quote": "100円のワンコイン朝食" }, { "text": "Normally 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "通常3,000円" }, { "text": "1日5室限定", "state": "original", "quote": "1日5室限定" }, { "text": "Marked its 1st anniversary on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日をもって開業から1周年を迎えました" } ], "companies": [ "ホリデイ・イン＆スイーツ札幌大通公園", "BLUE BREW COFFEE ROASTER", "IHGホテルズ&リゾーツ", "じゃらん", "楽天トラベル", "一休" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000165353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134916, "anchor": "n3134916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134916", "title": "New product that also cares for the bust launched by Korean body-care brand BnD（ビーエヌディー）!", "title_state": "translated", "summary": "Korean body-care brand BnD will launch its new product, BnD 4D Volume Bust Cream, specializing in skin care from the décolleté to the bust area, on Qoo10’s Mega Po from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "100 mL", "state": "translated", "quote": "100ml" }, { "text": "4,990 yen", "state": "translated", "quote": "4,990円" }, { "text": "Up to 40% OFF", "state": "translated", "quote": "最大40％OFF" }, { "text": "10% OFF coupon", "state": "translated", "quote": "10％OFFクーポン" } ], "companies": [ "株式会社POTEGAR Japan", "BnD（ビーエヌディー）", "Qoo10", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000166655.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134915, "anchor": "n3134915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134915", "title": "“We want 渡邉千真 to teach us again”: Event to be held again in response to children’s requests. Former Japan national team player 渡邉千真 to hold “RC Soccer Garage” in Chofu on October 12", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ReverseConcept announced that former Japan national team player 渡邉千真 will hold the soccer event “RC Soccer Garage” in Chofu on October 12, 2026. The event will be held again in response to children who could not participate last time because the event was oversubscribed, with participants recruited on a priority basis through a lottery this time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "Made a total of 424 appearances in the J.League", "state": "translated", "quote": "Jリーグでは通算424試合に出場し" }, { "text": "Has scored more than 100 goals", "state": "translated", "quote": "100得点以上を記録しています" }, { "text": "Capacity: around 30 people", "state": "translated", "quote": "定員 30名前後" } ], "companies": [ "株式会社ReverseConcept", "横浜F・マリノス", "FC東京", "ヴィッセル神戸", "ガンバ大阪", "横浜FC", "松本山雅FC" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173681.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134914, "anchor": "n3134914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134914", "title": "Featured in industry publication 『税界タイムス』: “Japan-developed AI bookkeeping service ‘tofu’ refined around the world, now returning to Japan!” — Full-scale entry into Japan’s accounting industry backed by a track record of 5,000 companies in 100 countries —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Tofu announced that its AI-powered automated bookkeeping service “tofu” was featured in industry publication 『税界タイムス』. The Tokyo-based startup is entering the Japanese market in earnest, backed by a track record of serving 5,000 companies in 100 countries, and offers more efficient bookkeeping with high accuracy through its proprietary AI, along with a new pricing structure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界100カ国" }, { "text": "More than 5,000 companies", "state": "translated", "quote": "5,000社超" }, { "text": "99% reading accuracy", "state": "translated", "quote": "読み取り精度99%" }, { "text": "Reduction of up to 70%", "state": "translated", "quote": "最大70%削減" }, { "text": "Effective cost per item is under 1 yen", "state": "translated", "quote": "実質単価は1円を切る" }, { "text": "15,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月1万5,000円" }, { "text": "9,600 messages per year", "state": "translated", "quote": "年9,600通" }, { "text": "1通あたり約18円", "state": "original", "quote": "1通あたり約18円" } ], "companies": [ "株式会社Tofu", "ジャスネットコミュニケーションズ株式会社", "セブンセンス税理士法人", "freee会計", "マネーフォワード", "弥生会計", "ジョブカン会計" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181227.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134913, "anchor": "n3134913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134913", "title": "[Exclusive survey] What do companies actively hiring do to support job offer recipients? More than 90% prioritize preventing declined offers—18 percentage points more than “increasing enthusiasm for joining”", "title_state": "translated", "summary": "A survey of companies partnering with HOMEBASE, the housing benefits service from 株式会社worth style home, found that the top priority for supporting job offer recipients is “preventing declined offers” (63% said they place very high importance on it). Key measures center on creating personal connections, such as regular contact (74%) and employee interaction (66%), while only 11% use AI interviews. In addition, 82% of companies value housing support as a benefit available before employees join.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63% said they place “very high importance” on it", "state": "translated", "quote": "63%が「非常に重視」" }, { "text": "“To increase enthusiasm for joining” (45%)", "state": "translated", "quote": "「入社意欲を高めるため」(45%)" }, { "text": "“Regular emails, phone calls, LINE messages, etc.”: 74%", "state": "translated", "quote": "「定期的なメール・電話・LINE等」が74％" }, { "text": "“Opportunities to interact with employees” (66%)", "state": "translated", "quote": "「社員との交流機会」(66%)" }, { "text": "“Job offer ceremony” (55%)", "state": "translated", "quote": "「内定式」(55%)" }, { "text": "“Opportunities for job offer recipients to interact with one another” (47%)", "state": "translated", "quote": "「内定者同士の交流機会」(47%)" }, { "text": "63% use a combination of “online and in-person”", "state": "translated", "quote": "「オンライン＋対面」の併用が63％" }, { "text": "63% hold “2” interview rounds", "state": "translated", "quote": "面接回数は「2回」が63％" }, { "text": "Just 11% of companies use AI interview tools", "state": "translated", "quote": "AI面接ツールを活用している企業はわずか11%" }, { "text": "50% of responding companies have introduced applicant tracking systems (ATS)", "state": "translated", "quote": "採用管理システム(ATS)の導入も回答企業は50%" }, { "text": "50% of responding companies said “nationwide” or “including areas outside Kanto”", "state": "translated", "quote": "「全国」または「関東以外のエリアを含む」と答えた回答企業は50％" }, { "text": "“Can be offered as a benefit available before joining the company” (82%)", "state": "translated", "quote": "「入社前から使える福利厚生として案内できる」（82%）" }, { "text": "“Makes it easier to respond to housing inquiries from job offer recipients” (58%)", "state": "translated", "quote": "「内定者の住まい相談に対応しやすくなる」（58%）" }, { "text": "74% also said “Easy to promote as a selling point for recruitment and employee benefits”", "state": "translated", "quote": "「採用活動・福利厚生のPR材料として発信しやすい」も74%" }, { "text": "About 390 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "サービス導入企業数は約390社" }, { "text": "About 138,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数約13.8万人" } ], "companies": [ "株式会社worth style home", "HOMEBASE" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000187564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134912, "anchor": "n3134912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134912", "title": "4 days to enjoy the appeal of junmai sake through the five senses: “JUNMAI SAKE WEEK NAGOYA 2026” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "“JUNMAI SAKE WEEK NAGOYA 2026” will be held beneath 中部電力MIRAI TOWER from October 31 to November 3, offering more than 200 varieties of junmai sake from more than 45 breweries across Japan. Admission is free, but tickets for sake tastings will be available for purchase.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "Saturday, October 31–Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月31日(土)〜11月3日(火・祝)" }, { "text": "More than 5,000 people", "state": "translated", "quote": "5,000人を超える" }, { "text": "More than 45 breweries", "state": "translated", "quote": "45以上の酒蔵" }, { "text": "More than 200 varieties of junmai sake", "state": "translated", "quote": "200種以上の純米酒" }, { "text": "2,800 yen", "state": "translated", "quote": "2,800円" }, { "text": "5,400 yen", "state": "translated", "quote": "5,400円" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "3,500 yen", "state": "translated", "quote": "3,500円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" } ], "companies": [ "株式会社ゲイン", "中部電力", "株式会社マグネティックフィールド" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000038109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134911, "anchor": "n3134911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134911", "title": "ビュルガーコンサルティング establishes subsidiary ビュルガーテック株式会社 to strengthen technical support in AI governance and security", "title_state": "translated", "summary": "ビュルガーコンサルティング株式会社は、AIガバナンスおよび情報セキュリティ領域の技術支援体制強化を目的として、100％子会社「ビュルガーテック株式会社」を設立し、2026年10月1日より事業を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100％子会社" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" }, { "text": "Established on September 14, 2026", "state": "translated", "quote": "設立日 2026年9月14日" }, { "text": "50 in-house consultants", "state": "translated", "quote": "プロパーコンサルタント50名" }, { "text": "200 business partners", "state": "translated", "quote": "ビジネスパートナー200名" } ], "companies": [ "ビュルガーコンサルティング株式会社", "ビュルガーテック株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000087235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134910, "anchor": "n3134910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134910", "title": "Japanese Speaking Test “Japrise®” to Begin Full-Scale AI-Assisted Evaluation on October 1; Results Returned in as Few as 2 Business Days, Down from 10 Business Days", "title_state": "translated", "summary": "バベルメソッド株式会社 will begin full-scale operation of its AI-assisted evaluation feature for the online Japanese speaking test “Japrise®” on October 1, 2026, shortening the result turnaround time from about 2 weeks (10 business days) to as few as 2 business days.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始いたします" }, { "text": "We will shorten the turnaround time to as few as 2 business days.", "state": "translated", "quote": "最短2営業日へと短縮いたします" }, { "text": "Previously required about 2 weeks (10 business days).", "state": "translated", "quote": "従来約2週間（10営業日）を要していた" }, { "text": "More than 10,000 test takers to date", "state": "translated", "quote": "延べ1万人超の受験実績" } ], "companies": [ "バベルメソッド株式会社", "東京外国語大学", "出入国在留管理庁" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134909, "anchor": "n3134909", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134909", "title": "三浦観光バス appoints 根岸辰也 as new president and representative director; refreshes corporate logo and establishes new purpose, vision and mission following business succession", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三浦観光バス announced that 根岸辰也 became its president and representative director effective October 1, 2026. The company also refreshed its corporate logo and established a new purpose, vision and mission following the business succession.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)付" }, { "text": "Born in Miura, Kanagawa Prefecture, in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年神奈川県三浦市生まれ" }, { "text": "Joined 近畿日本ツーリスト株式会社 in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に近畿日本ツーリスト株式会社へ入社" }, { "text": "Joined 株式会社三浦観光バス in 2014", "state": "translated", "quote": "2014年、株式会社三浦観光バスへ入社" }, { "text": "Has served as an officer since 2017", "state": "translated", "quote": "2017年より役員を務め" }, { "text": "Established: January 23, 1998", "state": "translated", "quote": "設立：1998年1月23日" } ], "companies": [ "株式会社三浦観光バス", "近畿日本ツーリスト株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000134805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134908, "anchor": "n3134908", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134908", "title": "サーブ・バイオファーマ selected for AMED’s Global Research and Development Support Program for Intractable and Rare Diseases (GRiT)", "title_state": "translated", "summary": "サーブ・バイオファーマ has been selected for AMED’s GRiT program and will accelerate international joint clinical development of its oncolytic virus “Surv.m-CRA-1” for malignant soft-tissue tumors. It will receive a total of 1.7 billion yen in support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.7 billion yen in total", "state": "translated", "quote": "総額17億円" }, { "text": "最大２分の１", "state": "original", "quote": "最大２分の１" } ], "companies": [ "サーブ・バイオファーマ株式会社", "国立研究開発法人日本医療研究開発機構", "AMED", "鹿児島大学" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165403.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134907, "anchor": "n3134907", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134907", "title": "SONO Moon Nagoya（ソノムーン名古屋）アートを通じて人と人が繋がるイベント「アート x 粋・華・知 in 名古屋」2026年11月よりシリーズ展開", "title_state": "original", "summary": "SONO Hotels & Resorts Asia and てのひら美術館 will launch the art event series “Art x Iki, Hana and Chi in Nagoya” at “SONO Moon Nagoya” in Nagoya starting in November 2026. The first event will feature an exhibition and sale of Tokyo Yuzen and Nagoya obi, as well as a LOVOT workshop; an auspicious-items exhibition is planned for January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より" }, { "text": "130 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全130室" }, { "text": "Portfolio of more than 14,500 rooms", "state": "translated", "quote": "14,500室以上の客室ポートフォリオ" }, { "text": "Operating in 7 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界7カ国で運営する" }, { "text": "Operating 17 hotels in Thailand, Indonesia and Japan", "state": "translated", "quote": "タイ、インドネシア、日本で17軒のホテルを運営しており" }, { "text": "More than 13 hotels in the development pipeline across Asia by 2029", "state": "translated", "quote": "2029年までにアジア全域で13軒以上のホテルを開発パイプラインに抱え" }, { "text": "For people: ¥7,700, tax included", "state": "translated", "quote": "人間用 ¥7,700税込" }, { "text": "For LOVOT: ¥13,200, tax included", "state": "translated", "quote": "LOVOT用 ¥13,200税込" } ], "companies": [ "SONO Hospitality Japan株式会社", "SONO Trinity Group（ソノトリニティグループ）", "SONO Hotels & Resorts Asia（ソノホテルズ＆リゾーツアジア）", "株式会社シーノ・オフィス", "てのひら美術館", "そめもよう", "トリニティ航空", "SONO Moon Nagoya（ソノムーン名古屋）" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000182657.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134906, "anchor": "n3134906", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134906", "title": "SAP implementation support brand “Jishasapu (trademark application pending),” designed for customers to implement and operate the system themselves, launches September 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エス・オー・ダブリュー will launch “Jishasapu,” a support brand that enables customers to lead the implementation of SAP S/4HANA Cloud Public Edition, on September 30, 2026. The service targets small and midsize companies with annual sales of up to 5 billion yen, aiming for go-live in as few as 3 months and implementation at 20 or more companies annually.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日より提供開始" }, { "text": "Annual sales of up to around 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商50億円規模まで" }, { "text": "Go-live in as few as 3 months", "state": "translated", "quote": "最短3カ月での本稼働" }, { "text": "Implementation at 20 or more companies annually", "state": "translated", "quote": "年間20社以上の導入" }, { "text": "Account for about 98% of domestic companies", "state": "translated", "quote": "国内企業数の約98%を占めます" }, { "text": "Annual sales of around 400 million yen", "state": "translated", "quote": "年商4億円規模" } ], "companies": [ "株式会社エス・オー・ダブリュー", "S.O.W.", "Avally", "SAP", "SAP SE", "丸八株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000111311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134905, "anchor": "n3134905", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134905", "title": "New products: Kirei&co. introduces “Churu Lip,” a filter lip product with a juicy finish, and a 4-color eyeshadow palette.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スライブサポート will launch “Churu Lip” and a “4-Color Eyeshadow Palette” from cosmetics brand Kirei&co. at drugstores nationwide starting October 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各660円(税込)" }, { "text": "4 colors in total", "state": "translated", "quote": "全４色" }, { "text": "3 colors in total", "state": "translated", "quote": "全３色" } ], "companies": [ "株式会社スライブサポート", "Kirei&co.", "キレイアンドコー" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134904, "anchor": "n3134904", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134904", "title": "The second installment of the “Tokutabi Campaign,” “Akita Prefecture in Winter—Still Undiscovered!,” is here! New special experience plans that are still under the radar announced", "title_state": "translated", "summary": "秋田県観光戦略課 began sales for the second installment of the “Tokutabi Campaign” on October 1 and announced new experience plans themed around scenic views, hot springs, sake and Akita dogs. The first installment received a response far exceeding its target, and Akita ranked first nationwide for growth in overnight stays in June 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 75% of the coupon budget", "state": "translated", "quote": "クーポン予算の75%以上" }, { "text": "About 60 minutes by plane from Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京から飛行機で約60分" }, { "text": "About 90 minutes from Osaka", "state": "translated", "quote": "大阪から約90分" }, { "text": "7 UNESCO Intangible Cultural Heritage items", "state": "translated", "quote": "ユネスコ無形文化遺産7件" }, { "text": "Approximately 170% of plan.", "state": "translated", "quote": "計画比約170%" }, { "text": "More than 95% intend to revisit", "state": "translated", "quote": "再訪意向95%超える" }, { "text": "Ranked first nationwide for year-on-year growth (＋34.4％)", "state": "translated", "quote": "前年同月比伸び率が全国１位（＋34.4％）" }, { "text": "200 properties across all OTAs", "state": "translated", "quote": "OTA全体で200施設" }, { "text": "700 plans created", "state": "translated", "quote": "700プランの造成" }, { "text": "More than 1,000 plans already", "state": "translated", "quote": "既に1,000件を超えるプラン" }, { "text": "Up to ¥12,000 off", "state": "translated", "quote": "最大 12,000円割引" } ], "companies": [ "秋田県観光戦略課", "観光庁", "じゃらんnet", "楽天トラベル", "一休.com", "Agoda" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000182924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134903, "anchor": "n3134903", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134903", "title": "Sticks firmly and peels off cleanly! “Bond Bath Tape with Mold Inhibitor,” waterproof tape for wet areas, launches October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "コニシ株式会社 will launch “Bond Bath Tape with Mold Inhibitor,” a waterproof tape for sealing gaps in wet areas such as bathrooms, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Width: 27 mm", "state": "translated", "quote": "幅27mm" }, { "text": "Length: 1.8 m", "state": "translated", "quote": "長さ1.8m" } ], "companies": [ "コニシ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000062875.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3134902, "anchor": "n3134902", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p14.html#n3134902", "title": "October 4 is Juicy Day. From October 4 to 10, the popular “Harami Steak” will be discounted by 200 yen per gram at ステーキロッヂ and 肉と炒め野菜 ステーキロッヂ! Customers will also receive a 200-yen coupon for their next visit!", "title_state": "translated", "summary": "As a limited-time campaign from October 4 to 10, steak restaurants ステーキロッヂ and 肉と炒め野菜 ステーキロッヂ, operated by 株式会社B級グルメ研究所, will offer a 200-yen-per-gram discount on “Harami Steak” and a 200-yen coupon for a future visit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 yen off", "state": "translated", "quote": "200円オフ" }, { "text": "200-yen coupon", "state": "translated", "quote": "200円クーポン" }, { "text": "Up to 5 people", "state": "translated", "quote": "最大5名様まで" }, { "text": "¥1,700", "state": "translated", "quote": "¥1,700" }, { "text": "¥1,500", "state": "translated", "quote": "¥1,500" }, { "text": "¥2,290", "state": "translated", "quote": "¥2,290" }, { "text": "¥2,090", "state": "translated", "quote": "¥2,090" }, { "text": "¥2,980", "state": "translated", "quote": "¥2,980" }, { "text": "¥2,780", "state": "translated", "quote": "¥2,780" }, { "text": "¥3,580", "state": "translated", "quote": "¥3,580" }, { "text": "¥3,380", "state": "translated", "quote": "¥3,380" }, { "text": "¥5 million", "state": "translated", "quote": "500万円" } ], "companies": [ "株式会社B級グルメ研究所", "ステーキロッヂ", "肉と炒め野菜 ステーキロッヂ", "ヨドバシAkiba" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000180540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }