{
 "edition": "20261001-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00",
 "page": 13,
 "pages": 21,
 "received_in_period": 2092,
 "listed_in_period": 2092,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1636,
   "sources": 7
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 456,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3132643,
   "anchor": "n3132643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132643",
   "title": "アプラス launches 2 campaigns to mark its 70th anniversary — cardholders can win points worth up to ¥70,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプラス will run 2 campaigns for cardholders, with points worth up to ¥70,000 up for grabs, to mark the 70th anniversary of its founding on October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70周年"
    },
    {
     "text": "Will mark its 70th anniversary on October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日に創業70周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Spend a total of at least ¥30,000 (tax included) on card purchases",
     "state": "translated",
     "quote": "カードショッピングを合計3万円(税込)以上ご利用いただくと"
    },
    {
     "text": "10,750 winners in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,750名様に当たる"
    },
    {
     "text": "1956, the year アプラス was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "アプラス創業の年である1956年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBI新生銀行グループ",
    "株式会社アプラス",
    "アプラス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000005563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132642,
   "anchor": "n3132642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132642",
   "title": "Ragate株式会社 moves beyond “SaaS that ends at launch”: Modernizes a legacy customer data management system and brings approximately 10 million corporate records into the business platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ragate株式会社 has shared details of its work modernizing シーオン’s legacy customer data management system and upgrading it to “MIDAS,” a cloud-based corporate sales support service. It built a platform capable of processing approximately 10 million corporate records and is supporting continuous value creation through in-house development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10 million corporate records",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万件の法人データ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥33,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 33,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ragate株式会社",
    "株式会社シーオン",
    "MIDAS"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000119123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132641,
   "anchor": "n3132641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132641",
   "title": "Notice regarding transfer of marketing authorization for アルフレッサ ファーマ株式会社’s Laxoberon oral solution 0.75%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルフレッサ ファーマ announced that it will assume the marketing authorization for “ラキソベロン内用液0.75%,” a medicine for constipation marketed by 帝人ファーマ, on January 1, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラキソベロン内用液0.75%",
     "state": "original",
     "quote": "ラキソベロン内用液0.75%"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年の発売以降"
    },
    {
     "text": "The transfer is scheduled for January 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日に承継する予定です"
    },
    {
     "text": "The company's consolidated results for the fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期の当社連結業績"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "アルフレッサ ファーマ株式会社",
    "帝人ファーマ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132640,
   "anchor": "n3132640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132640",
   "title": "A business representative and sole proprietor card joins the “SBI VISAクリプトカード,” a credit card that earns crypto assets — campaign offers crypto assets worth up to ¥31,500",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI VCトレード and 株式会社アプラス will begin issuing “SBI VISAクリプトカードBIZ” and “ゴールドBIZ,” credit cards that earn crypto assets for businesses and sole proprietors, on October 1, 2026, and will run a campaign offering crypto assets worth up to ¥31,500.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth up to ¥31,500",
     "state": "translated",
     "quote": "最大31,500円相当"
    },
    {
     "text": "Worth up to ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,500円相当"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "株式会社アプラス",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000005563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132639,
   "anchor": "n3132639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132639",
   "title": "モルトンブラウン Holiday Collection 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British fragrance brand “モルトンブラウン” will open preorders for its 2026 Holiday Collection on October 7 and launch it in limited quantities on October 28. The collection includes an advent calendar, limited-edition fragrances and gift sets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "October 28 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日(水)"
    },
    {
     "text": "24 Doors",
     "state": "translated",
     "quote": "24の扉"
    },
    {
     "text": "30ml size",
     "state": "translated",
     "quote": "30mlサイズ"
    },
    {
     "text": "190 g",
     "state": "translated",
     "quote": "190g"
    },
    {
     "text": "10,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,450円"
    },
    {
     "text": "100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "31,790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "31,790円"
    },
    {
     "text": "300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "300ml"
    },
    {
     "text": "5,720 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,720円"
    },
    {
     "text": "5,335 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,335円"
    },
    {
     "text": "6,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円"
    },
    {
     "text": "48,070 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "48,070円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11/11(水)"
    },
    {
     "text": "¥4,268",
     "state": "translated",
     "quote": "4,268円"
    },
    {
     "text": "50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "50ml"
    },
    {
     "text": "7.5 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5ml"
    },
    {
     "text": "3,190 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,190円"
    },
    {
     "text": "30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml"
    },
    {
     "text": "19,250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,250円"
    },
    {
     "text": "7,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円"
    },
    {
     "text": "9,570 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,570円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モルトンブラウンジャパン株式会社",
    "モルトンブラウン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000019972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132638,
   "anchor": "n3132638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132638",
   "title": "Bento and deli shop “なだ万 大丸芦屋店” to grand open on Friday, October 9! Limited-time sale of opening commemorative bento featuring seasonal ingredients such as fried Pacific saury and mixed rice with mushrooms",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なだ万は、10月9日に「なだ万 大丸芦屋店」をグランドオープンし、期間限定でオープン記念弁当を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "2,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,000円"
    },
    {
     "text": "50 meals on opening day",
     "state": "translated",
     "quote": "開業初日は50食"
    },
    {
     "text": "Limited to 300 meals in total during the period",
     "state": "translated",
     "quote": "期間合計300食限定"
    },
    {
     "text": "44 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ44店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なだ万",
    "大丸芦屋店",
    "モンテメール"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000145619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132637,
   "anchor": "n3132637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132637",
   "title": "Generative AI Passport significantly revises syllabus for 2027 exam; reservations open for revised official textbook, and applications begin for qualification renewal test",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人生成AI活用普及協会（GUGA）は、2027年2月試験より適用する「生成AIパスポート」のシラバスを大幅に改訂すると発表した。これに伴い、新シラバス対応の公式テキストの予約販売を2026年10月1日より開始し、発行元を株式会社翔泳社に変更する。また、有資格者向けの資格更新テストの受講申込も同日より受付を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Exam held in February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月開催の試験"
    },
    {
     "text": "Begins Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "Course fee: 6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費用：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "The course fee is 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講費用は3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours of video viewing",
     "state": "translated",
     "quote": "動画視聴3時間程度"
    },
    {
     "text": "10-question check test",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックテスト10問"
    },
    {
     "text": "15-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間15分"
    },
    {
     "text": "30 days from the date the course ID is issued",
     "state": "translated",
     "quote": "受講ID発行日から30日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "GUGA",
    "株式会社翔泳社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000121559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132636,
   "anchor": "n3132636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132636",
   "title": "Announcement: “Suzumo Fair 2026 Tokyo” — Experience the full restaurant process, from ordering to cooking, plating and serving, at the venue; try approximately 60 machines, including new products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鈴茂器工株式会社 will hold “Suzumo Fair 2026 Tokyo” at Ikebukuro Sunshine City Bunka Kaikan on October 28 and 29, 2026, showcasing approximately 60 robots and solutions, including new products, for visitors to experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月28日（水）・29日（木）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月28日（水）・29日（木）の2日間"
    },
    {
     "text": "Effective job-openings-to-applicants ratio of 2.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率が2.9倍"
    },
    {
     "text": "The figure reaches 10.0 times for store management roles, among others",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗管理業務では10.0倍に達するなど"
    },
    {
     "text": "Labor productivity is also 2.19 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "労働生産性も219万円と"
    },
    {
     "text": "Targeting a 35% improvement by fiscal 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年度までに35％向上させる目標"
    },
    {
     "text": "Spread to more than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90か国以上に広がり"
    },
    {
     "text": "A record 490 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最大となる490社"
    },
    {
     "text": "More than 840 people",
     "state": "translated",
     "quote": "840名を超える皆様"
    },
    {
     "text": "8 zones organized by theme",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマごとに8つのゾーン"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 partner companies will also participate",
     "state": "translated",
     "quote": "協力企業約30社も参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "鈴茂器工株式会社",
    "農林水産省",
    "厚生労働省",
    "富士経済",
    "外食産業記者会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000067066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205681-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132635,
   "anchor": "n3132635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132635",
   "title": "“SpoGOMI Koshien 2026 Yamaguchi Prefecture Tournament” held. 徳山商工高校 team “Ｉ♡車力” wins after a fierce contest! All 38 participants collected 49.38 kg of trash",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “SpoGOMI Koshien 2026 Yamaguchi Prefecture Tournament,” hosted by 一般財団法人日本財団スポGOMI連盟 and Yamaguchi Broadcasting, was held on September 12, with 徳山商工高校 team “Ｉ♡車力” taking first place. The 38 participants collected a total of 49.38 kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High school students aged 15–18",
     "state": "translated",
     "quote": "15～18歳の高校生たち"
    },
    {
     "text": "All 13 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "全13チーム"
    },
    {
     "text": "Time limit of 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分"
    },
    {
     "text": "Total trash: 9.17 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみ総量9.17kg"
    },
    {
     "text": "1,122.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,122.0ポイント"
    },
    {
     "text": "7.39 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "7.39kg"
    },
    {
     "text": "1,001.0 points",
     "state": "translated",
     "quote": "1,001.0ポイント"
    },
    {
     "text": "5.2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5.2kg"
    },
    {
     "text": "986.5 points",
     "state": "translated",
     "quote": "986.5ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "山口放送株式会社",
    "日本赤十字社山口県支部",
    "アシックススポーツファシリティーズ株式会社",
    "日本財団",
    "徳山商工高校",
    "萩高校",
    "南陽工業高校"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205670-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132634,
   "anchor": "n3132634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132634",
   "title": "株式会社スタジオアリス 大人気絵本「くまのがっこう」の撮影背景を１０月１日より提供開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スタジオアリス will begin offering “Party,” a photo backdrop based on the popular picture book “The Bear’s School,” on October 1, 2026, and will also launch 3 new products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品３種"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月１日（火）より"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：４，５００円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：３，９８０円"
    },
    {
     "text": "価格：１カット４，９８０円",
     "state": "original",
     "quote": "価格：１カット４，９８０円"
    },
    {
     "text": "More than 2.31 million copies in cumulative circulation",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数２３１万部超え"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "２５周年を迎える"
    },
    {
     "text": "４０１ stores in ４７ prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国４７都道府県で４０１店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタジオアリス",
    "スタジオアリス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000032126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205662-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132633,
   "anchor": "n3132633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132633",
   "title": "QO establishes marketing think tank “MACRO INSIGHT LAB” today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QO株式会社 today established the marketing think tank “MACRO INSIGHT LAB” and launched its official website. The site features the report “Consumer Macro Trends 2026: Commentary Edition” and 2 white papers. An inaugural seminar is scheduled for October 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operated by a total of 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計10名で運営します"
    },
    {
     "text": "5 insight fellows",
     "state": "translated",
     "quote": "インサイト・フェロー5名"
    },
    {
     "text": "Based on data from approximately 24,000 samples collected over approximately 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年間・24,000サンプルのデータから"
    },
    {
     "text": "Date and time: Wednesday, October 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Established: June 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1965年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "QO株式会社",
    "MACRO INSIGHT LAB",
    "博報堂",
    "マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000130711.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132632,
   "anchor": "n3132632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132632",
   "title": "子どもが読書にハマる「ヨンデミー」、おすすめ本を図書館で自動予約する機能を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Yondemy has launched a new feature in the parent app for its online learning service for children, “ヨンデミー,” that automatically reserves recommended books at libraries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: April 13, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2020年4月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yondemy",
    "ヨンデミー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000071742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132631,
   "anchor": "n3132631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132631",
   "title": "Escon developing commercial building in Nishi-Azabu 3-chome for spring 2027 opening; “CHIANTI” set to reopen after renovation and “EAT PLAY WORK – Nishiazabu” (working title) to open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン is developing a mixed-use facility, “EAT PLAY WORK – Nishiazabu” (working title), in Nishi-Azabu 3-chome, Minato City, Tokyo, with an opening targeted for spring 2027. Plans include the reopening of legendary restaurant “CHIANTI” after renovation and the opening of a new creative hub operated by ソルト・グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春"
    },
    {
     "text": "Founded in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年創業"
    },
    {
     "text": "380.30㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "380.30㎡"
    },
    {
     "text": "1,650.90㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650.90㎡"
    },
    {
     "text": "7 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上7階"
    },
    {
     "text": "2 basement floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地下2階建"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "ソルト・グループ株式会社",
    "有限会社湯本建築事務所",
    "株式会社ウラタ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132630,
   "anchor": "n3132630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132630",
   "title": "Approximately 180 vendors confirmed! “Japan Wanko Festa 2026 Autumn in Odaiba,” one of Japan’s largest events for pets and people to enjoy together, to be held in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FLAFFY announced details of “Japan Wanko Festa 2026 Autumn in Odaiba,” which will be held in Odaiba from November 27 to 29, 2026. Approximately 180 vendors have been confirmed, with Asahi Kasei Realty & Residence and Royal Canin Japan participating as sponsors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 180 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約180店舗"
    },
    {
     "text": "250,000 total followers",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー25万人"
    },
    {
     "text": "Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000–80,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約50,000名〜80,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FLAFFY",
    "旭化成不動産レジデンス株式会社",
    "ロイヤルカナン ジャポン合同会社",
    "Do One Good"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000093750.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132629,
   "anchor": "n3132629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132629",
   "title": "Korean singer LUNA to hold 2026 LUNA FAN-CONCERT IN JAPAN!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean singer LUNA will hold “2026 LUNA FAN-CONCERT IN JAPAN,” her first fan concert in Japan since 2019. The show will take place on October 18, 2026, at Starlight Theater in Taito City, Tokyo, and the ticket sales schedule has also been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 LUNA FAN-CONCERT IN JAPAN",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 LUNA FAN-CONCERT IN JAPAN"
    },
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "1部 14:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "1部 14:00開演"
    },
    {
     "text": "2部 18:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "2部 18:00開演"
    },
    {
     "text": "Approximately 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約90分前後"
    },
    {
     "text": "[VIP seat] 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【VIPシート】16,500円"
    },
    {
     "text": "[General reserved seat] 12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【一般指定席】12,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社E-MOTION",
    "f(ⅹ)"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000104570.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132628,
   "anchor": "n3132628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132628",
   "title": "Held simultaneously in Tokyo and Osaka! Lineup of must-see merchandise for “Yakiimo Fest®️ 2026” revealed! Tokyo venue to debut “Yakiimo Cafe Terrace,” where visitors can enjoy the event with their pets!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Yakiimo Fest®️ 2026” will be held simultaneously in Tokyo and Osaka from Oct. 30 to Nov. 8, 2026, with new merchandise and a pet-friendly cafe terrace exclusive to the Tokyo venue among the announced offerings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "￥500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥500"
    },
    {
     "text": "About 30 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約30種類"
    },
    {
     "text": "All 9 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種類"
    },
    {
     "text": "4,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,700円"
    },
    {
     "text": "¥300 off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円OFF"
    },
    {
     "text": "165 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "165円"
    },
    {
     "text": "8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAF Entertainment株式会社",
    "LAF Entertainment",
    "SHIFT",
    "イープラス",
    "大阪城パークマネジメント株式会社",
    "キョードー大阪",
    "lohas beans",
    "VW CAFE DOVE BLUE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000084442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132627,
   "anchor": "n3132627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132627",
   "title": "JALUX STYLE signs exclusive Japanese distribution agreement with Indonesian bag brand “Packett Packers”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JALUX STYLE has signed an exclusive Japanese distribution agreement for Indonesian bag brand “Packett Packers” and will launch its official Japanese online store on Oct. 1, 2026, beginning domestic sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official Japanese online store to open on Oct. 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より日本公式オンラインストアをオープン"
    },
    {
     "text": "Indonesia, home to the world’s 4th-largest population",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第4位の人口を抱えるインドネシア"
    },
    {
     "text": "Launched in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年にスタート"
    },
    {
     "text": "Newly launched in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に新たに立ち上げた"
    },
    {
     "text": "The following 3 main collections",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3つの主要コレクション"
    },
    {
     "text": "① theCITY (18 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "① theCITY（18アイテム）"
    },
    {
     "text": "② theDRAFT (4 items)",
     "state": "translated",
     "quote": "② theDRAFT（４アイテム）"
    },
    {
     "text": "③ theCHARM (1 item)",
     "state": "translated",
     "quote": "③ theCHARM（1アイテム）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "株式会社JALUX STYLE",
    "JALUX STYLE",
    "JALUXグループ",
    "Packett Packers",
    "ORBITGear",
    "YOSTRIA GINTARSA",
    "ALPAKA",
    "BLUEORB",
    "Found Pocket"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205669-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132626,
   "anchor": "n3132626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132626",
   "title": "網屋のSIEM「ALog」が「Soliton OneGate」に対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ソリトンシステムズは、株式会社網屋のSIEM「ALog」が統合認証クラウドサービス「Soliton OneGate」に対応したと発表。両製品の連携により、認証ログの自動取り込みや横断的な追跡が可能となり、セキュリティ監視とインシデント調査の強化が期待される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of 19.7 billion yen (fiscal year ended December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上197億円（2025年12月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソリトンシステムズ",
    "網屋",
    "株式会社網屋",
    "ソリトン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000019712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132625,
   "anchor": "n3132625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132625",
   "title": "Haleonジャパン 環境省の「選ぼう！３Ｒキャンペーン 2026」参加のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Haleonジャパンは、環境省主導の「選ぼう！3Rキャンペーン2026」に参画し、対象店舗で環境配慮型商品の販売を促進する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "This marks the 3rd consecutive year since 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より3年連続となります"
    },
    {
     "text": "About 14,000 stores nationwide, including supermarkets and drugstores",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のスーパー、ドラッグストア等、約14,000店舗"
    },
    {
     "text": "14,874 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "14,874店舗"
    },
    {
     "text": "Uses approximately 95% or more recycled PET",
     "state": "translated",
     "quote": "再生PETを約95％以上使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "Haleonジャパン株式会社",
    "Haleon",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000031922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132624,
   "anchor": "n3132624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132624",
   "title": "SMBCグループ adopts Datadog as its group-wide integrated observability platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMBCグループ announced that it has adopted Datadog as its group-wide integrated observability platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に開設された"
    },
    {
     "text": "Form 10-Q filed with the U.S. Securities and Exchange Commission on Aug. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月6日に米国証券取引委員会に提出したForm 10-Q"
    }
   ],
   "companies": [
    "Datadog, Inc.",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "SMBCグループ",
    "株式会社三井住友銀行",
    "株式会社日本総合研究所",
    "Datadog"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000077474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132623,
   "anchor": "n3132623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132623",
   "title": "Shizuoka Prefecture’s Atami City announces launch of the “Ikiiki Points Program” health initiative",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェリカポケットマーケティング株式会社 has signed a contract to operate Atami City, Shizuoka Prefecture’s “Ikiiki Points Program,” which launched on Oct. 1, 2026. Under the program, residents aged 70 and older earn points by taking part in activities. The points can be exchanged for WAON POINT and used with a dedicated WAON card issued by MaxValu Tokai. Our company is responsible for app development, while MaxValu Tokai will manufacture the cards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Age 70 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳以上"
    },
    {
     "text": "10,000 points per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10,000ポイント"
    },
    {
     "text": "5,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "300 points",
     "state": "translated",
     "quote": "300ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェリカポケットマーケティング株式会社",
    "マックスバリュ東海株式会社",
    "イオン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000082883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132622,
   "anchor": "n3132622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132622",
   "title": "Launch of “ObotWORKS,” a custom development service for enterprise AI agents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ObotAI has launched “ObotWORKS,” a custom development service that designs and develops dedicated AI agents tailored to business operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard implementation period: 6–10 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "標準導入期間：6〜10週間"
    },
    {
     "text": "Initial setup fee: from 1 million yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期構築費用：100万円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "Monthly license and maintenance: from 50,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額ライセンス・保守：5万円〜（税抜）"
    },
    {
     "text": "Established: September 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ObotAI",
    "Shopify",
    "Goolgle Work Space",
    "HubSpot",
    "Salesforce",
    "AWS",
    "Azure",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000036236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132621,
   "anchor": "n3132621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132621",
   "title": "マノロ ブラニク announces “A Divine Decade,” an anniversary collection exclusive to Japan, marking 10 years in the Japanese market.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Manolo Blahnik will mark 10 years in the Japanese market with the Japan-exclusive anniversary collection “A Divine Decade.” Starting in fall 2026, 4 new designs reimagining iconic styles such as MAYSALE and HANGISI will be available at select stores in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年秋"
    },
    {
     "text": "4 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのスタイル"
    },
    {
     "text": "\\181,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\181,500(税込）"
    },
    {
     "text": "\\170,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\170,500(税込)"
    },
    {
     "text": "\\272,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\272,800(税込)"
    },
    {
     "text": "\\ 250,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\ 250,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１４日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーベル・ジャパン 株式会社",
    "マノロ ブラニク",
    "MAYSALE",
    "GINZA SIX",
    "東京ミッドタウン",
    "松屋銀座",
    "日本橋三越",
    "伊勢丹新宿店",
    "JR名古屋高島屋",
    "松坂屋名古屋",
    "阪急梅田",
    "ウォルポール",
    "FIT ミュージアム",
    "Great Place to Work"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000119983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132620,
   "anchor": "n3132620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132620",
   "title": "Switch Media strengthens customer support structure with the appointment of a new CRO and head of the Business Consulting Department",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スイッチメディア announced that Executive Officer Ryosuke Maeda became CRO and Ayana Takasaki became head of the Business Consulting Department effective Oct. 1, 2026, strengthening its customer support structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社スイッチメディア",
    "電通国際情報サービス",
    "電通総研",
    "リクルート住まいカンパニー",
    "リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000011256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132619,
   "anchor": "n3132619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132619",
   "title": "A joyful event for children with severe disabilities and their families! COCOLON to hold “A Christmas Concert for Every Child” in Omotesando on Nov. 23 (Monday, public holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COCOLON, operated by 特定非営利活動法人EPO, will hold an inclusive Christmas concert for children with severe disabilities and their families at Tokyo Women’s Plaza on Nov. 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "65.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.3％"
    },
    {
     "text": "32 groups, 116 people",
     "state": "translated",
     "quote": "32組116名"
    },
    {
     "text": "Adults: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：500円"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：2000円"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：1500円"
    },
    {
     "text": "30 groups, 120 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回 30組120名"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人EPO",
    "COCOLON",
    "音のなかまたち",
    "厚生労働省",
    "公益財団法人JKA",
    "オートレース",
    "ここね"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000113873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132618,
   "anchor": "n3132618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132618",
   "title": "OpenText named a Leader in the 2026 IDC MarketScape for Intelligent Content Services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenText was named a Leader in the 2026 IDC MarketScape for Intelligent Content Services. Its AI governance, deployment flexibility and global reach were recognized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "OpenText",
    "OpenText Corporation",
    "オープンテキスト株式会社",
    "IDC",
    "Microsoft",
    "Salesforce",
    "SAP",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000048361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132617,
   "anchor": "n3132617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132617",
   "title": "“Japanese manufacturing is being targeted”: An electrical equipment company once untouched by cybersecurity produces socially conscious short drama “The Labyrinth” starring Naoto Takenaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電巧社 has produced Episode 1 of the socially conscious cybersecurity short drama “The Labyrinth,” starring Naoto Takenaka, and will stream it on Amazon Prime Video starting Oct. 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "226 cases※",
     "state": "translated",
     "quote": "226件※"
    },
    {
     "text": "Approximately 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "約65％"
    },
    {
     "text": "143 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "143件"
    },
    {
     "text": "Costs of 10 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円以上の費用"
    },
    {
     "text": "18％",
     "state": "translated",
     "quote": "18％"
    },
    {
     "text": "It has been just 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3年です"
    },
    {
     "text": "12-minute main feature",
     "state": "translated",
     "quote": "本編12分"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電巧社",
    "Amazon Prime Video",
    "Amazon",
    "人とサイエンス社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000090370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132616,
   "anchor": "n3132616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132616",
   "title": "ブルーミー holds event at childcare and educational facilities where children hand “flowers of gratitude” to their parents! A flower education event delivering thanks from children’s little hands on Labor Thanksgiving Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユーザーライク株式会社（お花ブランド「ブルーミー」）は、株式会社コドモンと連携し、勤労感謝の日に保育・教育施設の園児から保護者や職員へお花を手渡す花育イベントを実施する。参加施設を10月16日まで募集している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Through Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Labor Thanksgiving Day (Nov. 23)",
     "state": "translated",
     "quote": "勤労感謝の日（11月23日）"
    },
    {
     "text": "No. 1 market share in the industry",
     "state": "translated",
     "quote": "業界シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーザーライク株式会社",
    "ブルーミー",
    "株式会社コドモン",
    "CoDMON",
    "コドモン",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000013638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132615,
   "anchor": "n3132615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132615",
   "title": "Murakami Farm × 日本歯科大学 Launch Joint Research Project on Noteworthy Compound Sulforaphane and Rejuvenating Protein DEL-1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社村上農園 and 日本歯科大学 Niigata College of Life and Dentistry’s Advanced Research Center have launched a joint research project to study the effects and synergistic benefits of sulforaphane, found in broccoli sprouts, on DEL-1, a “rejuvenating protein.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales: ¥13,254,000,000 (fiscal year ending December 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上】132億5,400万円（2025年12月期）"
    },
    {
     "text": "Established: January 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "【設立】1978年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社村上農園",
    "日本歯科大学",
    "日本歯科大学 新潟生命歯学部先端研究センター",
    "株式会社沖縄村上農園",
    "一般社団法人 日本経済団体連合会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000009367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132614,
   "anchor": "n3132614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132614",
   "title": "“Cushion Mecha”: A Design Revived Across the Ages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スウォッチ グループ ジャパン株式会社 reports that ハミルトン has revived its “Cushion” collection. Inspired by a 1926 design, the collection features the newly developed hand-wound H-42 caliber based on the ETA 7001 and comes in 2 sizes, 30mm and 34mm. Prices range from ¥166,100 to ¥183,700, and the launch date is October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥166,100",
     "state": "translated",
     "quote": "166,100円"
    },
    {
     "text": "¥183,700",
     "state": "translated",
     "quote": "183,700円"
    },
    {
     "text": "57 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "57時間"
    },
    {
     "text": "30mm",
     "state": "translated",
     "quote": "30mm"
    },
    {
     "text": "34mm",
     "state": "translated",
     "quote": "34mm"
    },
    {
     "text": "8.1mm",
     "state": "translated",
     "quote": "8.1mm"
    },
    {
     "text": "50 m",
     "state": "translated",
     "quote": "50 m"
    }
   ],
   "companies": [
    "スウォッチ グループ ジャパン株式会社",
    "ハミルトン",
    "スウォッチグループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000031653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132613,
   "anchor": "n3132613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132613",
   "title": "UMITO Begins Sales of Penthouse C, on the Top Floor of ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ in Hawaii",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UMITO has begun sales of Penthouse C on the top floor of ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ in Hawaii. Prices start at ¥52.8 million (tax included), and the residence features a private jacuzzi and pool.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From ¥52.8 million (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280万円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "Floors 37–38",
     "state": "translated",
     "quote": "37階〜38階"
    },
    {
     "text": "Over 200㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "200㎡超"
    },
    {
     "text": "204 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "204平米"
    },
    {
     "text": "51 square meters",
     "state": "translated",
     "quote": "51平米"
    },
    {
     "text": "From 10 nights per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10泊〜"
    },
    {
     "text": "140 employees on a consolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "連結140名"
    },
    {
     "text": "10泊1,080万円～",
     "state": "original",
     "quote": "10泊1,080万円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UMITO",
    "UMITO",
    "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス・ワイキキビーチ",
    "HORIJUKU Agency株式会社",
    "マノワ株式会社",
    "マノワラボ合同会社",
    "株式会社UMITO BEACH",
    "Solera",
    "すし匠",
    "DEAN & DELUCA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000063930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132612,
   "anchor": "n3132612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132612",
   "title": "[Event Report] ハナマルキ and ライクキッズ Jointly Host Hands-On Food Education Event “Become a Koji Professor!” to Teach Preschoolers About Koji Through the Five Senses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハナマルキ株式会社 and ライクキッズ株式会社 held a hands-on food education event, “Become a Koji Professor!,” for 5-year-olds at Nijiiro Nursery School Totsuka Station Front on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "21 people",
     "state": "translated",
     "quote": "21名"
    },
    {
     "text": "Liquid Shio Koji, 300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "液体塩こうじ 300ml"
    },
    {
     "text": "Reduced-Salt Koji Miso, 650g",
     "state": "translated",
     "quote": "減塩追いこうじみそ 650g"
    },
    {
     "text": "Contains 2 times the amount of our standard product",
     "state": "translated",
     "quote": "当社標準比の2倍配合"
    },
    {
     "text": "20% less salt",
     "state": "translated",
     "quote": "20%減塩"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハナマルキ株式会社",
    "ライク株式会社",
    "ライクキッズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000094394.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132611,
   "anchor": "n3132611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132611",
   "title": "コクー’s 2nd Regional Revitalization Entrepreneur Takes Up Post in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture. Further Accelerating Support for DX Promotion and Business Process Reform, Including AI, to Realize a “Comfortable, Convenient and Happy City Through Digital Technology”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクー株式会社は、総務省の「地域活性化起業人制度」を活用し、福岡県北九州市と連携協定を締結。2026年10月1日より2人目の社員が同市に着任し、「デジタルで快適・便利な幸せなまち」および「AI活用ナンバーワン都市」の実現に向け、生成AIやDX推進、業務改革の伴走支援を加速する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "The 2nd employee",
     "state": "translated",
     "quote": "2人目となる社員"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Opened the Kitakyushu Office in June 2025 as its 2nd location in the Kyushu area",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月に九州エリア2拠点目となる「北九州オフィス」を開設"
    },
    {
     "text": "Signed a partnership agreement with Kitakyushu in October of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月には北九州市と連携協定を締結"
    },
    {
     "text": "Women make up 82% of the approximately 900 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員約900名のうち女性比率は82％"
    },
    {
     "text": "Women make up 82%",
     "state": "translated",
     "quote": "女性比率は82％"
    },
    {
     "text": "We aim to open 30 regional offices",
     "state": "translated",
     "quote": "地方拠点30拠点の開設を目標に掲げています"
    },
    {
     "text": "Capital: 505 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5億5百万円（資本準備金含む）"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクー株式会社",
    "コクー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000055329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132610,
   "anchor": "n3132610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132610",
   "title": "“TansoMiru Electricity” Expands Power Data Platform in Anticipation of GHG Protocol Scope 2 Revisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リバスタは、建設現場のCO2算定サービス「TansoMiru 電力」において、1時間単位の電力使用量データをCSV形式でダウンロードできる機能を2026年9月30日より提供開始した。これはGHGプロトコルのスコープ2改定に伴うアワリーマッチング導入を見据えた対応である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1時間単位の電力使用量データ",
     "state": "original",
     "quote": "1時間単位の電力使用量データ"
    },
    {
     "text": "Became available on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供しました"
    },
    {
     "text": "For data from October 1, 2026 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日以降のデータを対象に"
    },
    {
     "text": "Including bringing the timing forward by approximately 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2カ月早期化するなど"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リバスタ",
    "一般社団法人電力データ管理協会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000025005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132609,
   "anchor": "n3132609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132609",
   "title": "[Okonomiyaki Specialty Restaurant どんどん亭] October 10 Is “Okonomiyaki Day”! Giveaway Campaign Offers Prizes to 1,010 Winners",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miコーポレーション株式会社 will hold a limited-time “Okonomiyaki Day Campaign” from October 1 to 31, 2026, to mark “Okonomiyaki Day” on October 10. A total of 1,010 winners will receive prizes and meal vouchers, selected from entrants who collect at least 2 stamps in the どんどん亭 app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prizes are ready to be given away to a total of 1,010 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,010名様にプレゼントをご用意しました"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time from October 1, 2026 (Thu.) through October 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Customers who have earned at least 2 stamps (worth ¥1,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンプを2個(1,000円分)以上獲得したお客様"
    },
    {
     "text": "980 winners will receive a どんどん亭 meal voucher worth ¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "980名様に「どんどん亭お食事券100円分」をプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Miコーポレーション株式会社",
    "どんどん亭",
    "オタフクソース",
    "サントリー",
    "伊右衛門",
    "ブルドッグソース"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000031222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132591,
   "anchor": "n3132591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132591",
   "title": "[お名前プリントの名札工房] Keep the Name, Change Only the Numbers: New “Pita-Pri Number Sheets” Make School-Year and New-Term Preparations Easier",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MIYABI has launched “Pita-Pri Number Sheets,” iron-on print sheets that make preparations for a new school year or term easier. The product lets users update only numbers such as grade or class while keeping the name unchanged. Available in a white-background type and a total of 10 patterns, they are priced at ¥1,320.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "10 patterns in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10パターン"
    },
    {
     "text": "29.7cm tall × 21cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "縦29.7cm横21cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MIYABI",
    "お名前プリントの名札工房",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000154426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132576,
   "anchor": "n3132576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132576",
   "title": "Keeper Security Completes Privileged Access Approvals Within Freshservice Tickets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keeper Security APAC株式会社 has launched the “Keeper Security Freshservice Workflow App,” which enables IT and security teams to complete privileged access approvals within the Freshservice ticket screen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Keeper Security APAC株式会社",
    "Keeper Security",
    "Freshservice",
    "Freshworks Marketplace",
    "KeeperPAM®",
    "KeeperAI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000113863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132563,
   "anchor": "n3132563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132563",
   "title": "アセットマネジメントOne Celebrates Its 10th Anniversary on October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アセットマネジメントOne株式会社 marked its 10th anniversary on October 1, 2026. President and CEO Noriyuki Sugihara issued a message reflecting on the company’s growth over the past 10 years and its outlook for the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "アセットマネジメントOne株式会社",
    "アセットマネジメントOne"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000135.000138924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132562,
   "anchor": "n3132562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132562",
   "title": "[Winter Limited Edition] The Famous “Sarashi Yoshiaame” Returns This Year! Online Sales and Lottery Reservations Exclusively Through the 菓匠三全 Official App Begin October 7 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社菓匠三全 will begin selling its winter-limited specialty “Sarashi Yoshiaame” on October 7. Lottery reservations for in-store pickup only and sales through the online shop will be available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35g: ¥2,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "35g：2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "70g: ¥3,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "70g：3,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "120 days, including the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "製造日を含め120日間"
    },
    {
     "text": "Starting October 7 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）より"
    },
    {
     "text": "Starting at 10:00 on October 7 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）10時より"
    },
    {
     "text": "October 8 (Thursday), 13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）13:00"
    },
    {
     "text": "By October 14 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）までに"
    },
    {
     "text": "Starting October 16 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）～"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "October 7 (Wednesday), 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）11:00"
    },
    {
     "text": "Up to 2 items per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様2点まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社菓匠三全",
    "菓匠三全"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000029663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132561,
   "anchor": "n3132561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132561",
   "title": "“Sustainable Seafood Week 2026” Kicks Off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MSC Japan and ASC Japan will hold the “Sustainable Seafood Week 2026” campaign from Oct. 1 to 30 to promote sustainable seafood. 61 companies and organizations are participating, encouraging consumers to choose labeled products through initiatives such as a digital gacha.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 13th year this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で13年目を迎える"
    },
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through October 30 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）まで"
    },
    {
     "text": "1日3回までガチャを回すことができ",
     "state": "original",
     "quote": "1日3回までガチャを回すことができ"
    },
    {
     "text": "Collect all 10 product illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "商品のイラスト全10種類をすべて集めると"
    },
    {
     "text": "With the cooperation of 61 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "61の企業・団体にご協力いただき"
    },
    {
     "text": "A Prize: “Range Mate Pro,” which lets you cook grilled fish in a microwave — 5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：レンジで焼き魚が調理できる「レンジメートプロ」 5名様"
    },
    {
     "text": "B Prize: A towel featuring kanji for fish — 150 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：魚の漢字が出てくるタオル 150名様"
    },
    {
     "text": "Complete Collection Prize: An original MSC “Fish Karuta” — 10 winners selected by lottery from among applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "コンプリート賞：MSCオリジナル「さかなかるた」応募した方から抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "Headquartered in London and established in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "本部をロンドンとし1997年に設立され"
    },
    {
     "text": "It currently has offices in 25 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は25カ国に事務所を置き"
    },
    {
     "text": "MSC Japan was established in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "MSCジャパンは2007年に設立"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度には世界70カ国以上で"
    },
    {
     "text": "Approximately 22,000 products in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上で約22,000品目"
    },
    {
     "text": "Approximately 660 items were sold in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約660品目が販売されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "MSC（海洋管理協議会）ジャパン",
    "ASC（水産養殖管理協議会）ジャパン",
    "アクアブルー株式会社",
    "イオンリテール株式会社",
    "石川中央魚市株式会社",
    "株式会社一鶴堂",
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "株式会社魚耕",
    "Umios株式会社",
    "株式会社オーシャンチョイスインターナショナル",
    "オーシャン貿易株式会社",
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "曲〆髙橋水産株式会社",
    "株式会社カネゼン",
    "株式会社亀和商店",
    "株式会社きじま",
    "北島水産株式会社",
    "株式会社極洋",
    "クニヒロ株式会社",
    "グランド ハイアット 福岡",
    "グローバル・オーシャン・ワークス株式会社",
    "黒瀬水産株式会社",
    "コープデリ生活協同組合連合会",
    "株式会社郡山水産",
    "国分グループ本社株式会社",
    "株式会社こだわりや",
    "一般社団法人サステナブル・ライフスタイル協会",
    "三生医薬株式会社",
    "株式会社シーフードレガシー",
    "スクーナー株式会社",
    "スクレッティング株式会社",
    "株式会社セブン＆アイ・ホールディングス",
    "株式会社創健社",
    "株式会社チウスイ",
    "東京水産商事株式会社",
    "公益財団法人東京動物園協会",
    "株式会社道南冷蔵",
    "東洋冷蔵株式会社",
    "株式会社ニチレイフーズ",
    "株式会社ニッスイ",
    "日本航空株式会社",
    "日本生活協同組合連合会",
    "日本マクドナルド株式会社",
    "野村貿易株式会社",
    "はごろもフーズ株式会社",
    "阪和興業株式会社",
    "ビー・ワールドグループ株式会社",
    "株式会社フジウロコ大橋水産",
    "マリンフーズ株式会社",
    "株式会社マルキン",
    "株式会社丸壽阿部商店",
    "株式会社マルト水産",
    "丸紅シーフーズ株式会社",
    "三井物産流通グループ株式会社",
    "株式会社明豊",
    "明豊漁業株式会社",
    "株式会社モウイジャパン",
    "ヤマサ蒲鉾株式会社",
    "山田水産株式会社",
    "株式会社ヨークベニマル",
    "横浜冷凍株式会社",
    "若女食品株式会社",
    "WWFジャパン",
    "イオングループ",
    "生協・コープ",
    "イトーヨーカドー・ヨーク",
    "ロイヤルホスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000059178.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132560,
   "anchor": "n3132560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132560",
   "title": "primeNumber adds “Autonomous Context Refinement” to COMETA, a new feature that recommends internal terminology to standardize based on AI chat usage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社primeNumber has added “Autonomous Context Refinement,” a new feature to its AI data platform COMETA that analyzes AI chat usage and recommends internal terminology to standardize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "November 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社primeNumber",
    "primeNumber Inc.",
    "株式会社サミーネットワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000039164.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132559,
   "anchor": "n3132559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132559",
   "title": "Data Applications and Future Artisan launch collaboration to support sustainability management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Data Applications and Future Artisan launched a collaboration to support sustainability management effective Oct. 1, 2026, and will advance the “Green EDI” concept, linking EDI data with ESG data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "3,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社"
    },
    {
     "text": "15,000 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000サイト"
    },
    {
     "text": "1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年"
    },
    {
     "text": "1972",
     "state": "translated",
     "quote": "1972 年"
    },
    {
     "text": "250 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2億5000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データ・アプリケーション",
    "フューチャーアーティザン株式会社",
    "SSBJ",
    "フューチャー株式会社",
    "株式会社ワイ・ディ・シー"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000016749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132558,
   "anchor": "n3132558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132558",
   "title": "“Smile with fruit.” Dole introduces new additions to “Dole Fruit Pack”: “Dole Fruit Pack Mandarin Oranges” and “Dole Fruit Pack Fruit Mix”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドール will add “Mandarin Oranges” and “Fruit Mix” to the shelf-stable Dole Fruit Pack series, launching them at convenience stores nationwide on Oct. 6, 2026. Cumulative shipments have reached approximately 3 million units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sequentially from Tuesday, Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より順次"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments for the series reached approximately 3 million units by March 2026※1",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月までのシリーズ累計出荷数は約300万個※1に達しました"
    },
    {
     "text": "In a generous 425g size",
     "state": "translated",
     "quote": "425gのたっぷりサイズで"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 292 days",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：292日間"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 177 (as of April 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数 ：177名（2026年4月現在）"
    },
    {
     "text": "Operating revenue: ¥60.1 billion (fiscal year ended March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "営業収益：601億円（2026年3月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドール",
    "Dole",
    "Dole Japan, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000086482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132557,
   "anchor": "n3132557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132557",
   "title": "Turning technology threats into strategic renewal of core businesses [A.T. Kearney]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A.T. Kearney has published an analysis of the impact of new technologies such as AI on core businesses, outlining 5 key principles for turning threats into strategic renewal through M&A and partnerships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 20 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "約20社のスタートアップ"
    },
    {
     "text": "In 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "3週間で"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 discussions",
     "state": "translated",
     "quote": "約15件の対話"
    },
    {
     "text": "Narrowed down to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "3件に絞り"
    },
    {
     "text": "1 of them",
     "state": "translated",
     "quote": "うち1件"
    },
    {
     "text": "4 different assumptions",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる4つの前提"
    },
    {
     "text": "五 key principles",
     "state": "translated",
     "quote": "五つの要諦"
    },
    {
     "text": "For 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年にわたり"
    },
    {
     "text": "Locations in more than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上に拠点"
    },
    {
     "text": "Entered Japan in 1972",
     "state": "translated",
     "quote": "日本には1972年に進出し"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "Kearney",
    "Silicon Foundry",
    "アステラス製薬"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132556,
   "anchor": "n3132556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132556",
   "title": "CAC joins 特定非営利活動法人金融IT協会(FITA)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエーシー（CAC） has joined 特定非営利活動法人金融IT協会（FITA） as a corporate member.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 400 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエーシー",
    "CAC",
    "特定非営利活動法人金融IT協会",
    "FITA",
    "株式会社CAC Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000024483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132555,
   "anchor": "n3132555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132555",
   "title": "Trust in AI and robotics stands at around half in developed countries; make regulation workable [A.T. カーニー]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A.T.カーニーは、AI・ロボティクスへの信頼と規制ガバナンスに関する論考を公開。先進国での信頼度は約半数（日本59%）にとどまり、2030年のAI市場規模は1兆8,000億ドルと予測される。適切な規制設計がイノベーションと信頼の両立に重要だと指摘している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1兆8,000億ドル",
     "state": "original",
     "quote": "1兆8,000億ドル"
    },
    {
     "text": "42～62％",
     "state": "translated",
     "quote": "42～62％"
    },
    {
     "text": "59％",
     "state": "translated",
     "quote": "59％"
    },
    {
     "text": "11 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "11カ国"
    },
    {
     "text": "2–3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2～3年"
    }
   ],
   "companies": [
    "A.T. カーニー株式会社",
    "A.T. カーニー",
    "Kearney",
    "NTT東日本",
    "Duke University, Fuqua School of Business"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000046861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132554,
   "anchor": "n3132554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132554",
   "title": "JILL by JILLSTUART, NANO universe, FREE'S MART and more make their first appearance! More than 120 brands gather at “TOKYO OUTLET WEEK 2026 Autumn Winter”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニエイム has announced the participating brands for the Tokyo venue of the fashion outlet event “TOKYO OUTLET WEEK 2026 Autumn Winter,” which will be held at Gotanda TOC Building from Oct. 23, 2026. More than 120 brands, including JILL by JILLSTUART and NANO universe, will participate, and a new premium pass service will also launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢120ブランド以上"
    },
    {
     "text": "Premium pass (1,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムパス（1,000円）"
    },
    {
     "text": "Fast pass (500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ファストパス（500円）"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "15万点以上の商品"
    },
    {
     "text": "An estimated total of 20,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2万人の来場を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "Expected attendance: 20,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "集客予定人数：延べ20,000人"
    },
    {
     "text": "Product inventory: 150,000 items (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "商品在庫数：150,000点（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニエイム",
    "TOKYO OUTLET WEEK実行委員会",
    "JILL by JILLSTUART",
    "NANO universe",
    "FREE'S MART",
    "NATURAL BEAUTY BASIC",
    "PROPORTION BODY DRESSING",
    "AVIREX",
    "MOUSSY",
    "UNITED ARROWS",
    "URBAN RESEARCH",
    "earth music & ecology",
    "EMODA",
    "SLY",
    "アンブリオリス",
    "bidol",
    "Fujiko",
    "NeNe night",
    "BRAYE",
    "ma:nyo",
    "Arencia",
    "coralhaze",
    "Dinto",
    "&ease",
    "AMERICAN HOLIC",
    "ánuans",
    "archives",
    "AZUL by moussy",
    "CALNAMUR",
    "cava cava",
    "COOCO",
    "CRAFT STANDARD BOUTIQUE",
    "CREDONA",
    "Darich",
    "dazzlin",
    "DOUX archives",
    "EAT ME",
    "eimy istoire",
    "EKAL",
    "ELENDEEK",
    "EPIMI E'PIMMY",
    "EVRIS",
    "feepur",
    "FELICITY",
    "Feliture",
    "GARAGE OF GOOD CLOTHING",
    "GreenParks",
    "GYDA",
    "hillk",
    "ITEMS",
    "JOSE MOON",
    "jouetie",
    "JUN CLUB",
    "KarLParkLane",
    "KBF",
    "LA PEAU DE GEM",
    "LAATO",
    "LAGUNAMOON",
    "led.tokyo",
    "LIP SERVICE",
    "Maison de FLEUR",
    "MAJESTIC LEGON",
    "MAKAVELIC",
    "MERCURYDUO",
    "merry jenny",
    "MILKFED",
    "MOTOMACHI JAYRO",
    "MURUA",
    "Nananoel",
    "NOELA",
    "nop de nod",
    "Petit fleur",
    "PILIT",
    "POU DOU DOU",
    "RESEXXY",
    "rienda",
    "RODE SKO",
    "ROPÉ PICNIC",
    "ROSEBUD",
    "ROSSO URBANRESEARCH",
    "Samansa Mos2",
    "SENSE OF PLACE by URBAN RESEARCH",
    "shoel",
    "SMELLY",
    "SMIL NASLI",
    "SPIRALGIRL",
    "STYLE MIXER",
    "Techichi",
    "THE GOODLAND MARKET",
    "TONAL",
    "TOPKAPI",
    "Triple Arrows",
    "Ungrid",
    "VIS",
    "WEGO",
    "Xgirl",
    "YECCA VECCA",
    "あしながおじさん",
    "かぐれ",
    "N. / AVIREX / PINKY & DIANNE / tiptop+pocket",
    "JILL JILLSTUART"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000017904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132553,
   "anchor": "n3132553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132553",
   "title": "Free release of “Linux Network Standard Textbook,” an introductory learning resource that lets users experience how networks work through hands-on exercises",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人エルピーアイジャパン released Ver.1.0.0 of “Linux Network Standard Textbook,” an introductory resource for learning how networks work through hands-on exercises, free of charge on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "76 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "76ページ"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名を超える"
    },
    {
     "text": "2000 (Heisei 12)",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年（平成12年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人エルピーアイジャパン",
    "LPI-Japan",
    "株式会社びぎねっと",
    "株式会社ゼウス・エンタープライズ",
    "日本電気株式会社",
    "株式会社日立製作所",
    "富士通株式会社",
    "サイバートラスト株式会社",
    "九州大学"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000001271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132552,
   "anchor": "n3132552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132552",
   "title": "Easy cooking brings out flavor and color: “Sea Salad Flake” campaign supports mealtimes with crab-flavored fish cake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニッスイ will hold a giveaway campaign from Oct. 1 to Nov. 30 featuring its crab-flavored fish cake “Sea Salad Flake.” 200 winners will receive 2,000 yen in “Eraberu Pay®.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "200名さま"
    },
    {
     "text": "¥2,000 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円分"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッスイ",
    "株式会社ギフティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000019296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132551,
   "anchor": "n3132551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132551",
   "title": "美浜の海にまつわる3つの物語を缶に閉じ込めた、ショートムービー付きの新しいお土産「うみのきおく」",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県の美浜町地域ブランド化推進協議会は、町の海にまつわる3つの物語を缶に詰めた新土産「うみのきおく」の一般販売を2026年9月17日より開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種"
    },
    {
     "text": "From Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日（木）より"
    },
    {
     "text": "About 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒"
    },
    {
     "text": "通常価格1缶821円",
     "state": "original",
     "quote": "通常価格1缶821円"
    },
    {
     "text": "700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "100% used",
     "state": "translated",
     "quote": "100％使用"
    },
    {
     "text": "20g",
     "state": "translated",
     "quote": "20g"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知県",
    "美浜町地域ブランド化推進協議会",
    "食と健康の館"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000152789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132550,
   "anchor": "n3132550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132550",
   "title": "Applications open for the “Roche Infectious Disease Award 2026,” recognizing outstanding contributions and achievements in infectious disease medicine",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社 opened applications on Oct. 1 for the “Roche Infectious Disease Award 2026,” recognizing contributions to infectious disease medicine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand Prize: 1 winner, 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞 1名 100万円"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: 3–5 winners, 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 3～5名 50万円"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 4–6 winners, 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入選 4～6名 30万円"
    },
    {
     "text": "Excellence in Practice category, Grand Prize: 1 winner, 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Excellence in Practice 部門 最優秀賞 1名 30万円"
    },
    {
     "text": "Excellence Award: 2–3 winners, 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "優秀賞 2～3名 20万円"
    },
    {
     "text": "Honorable Mention: 4–6 winners, 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入選 4～6名 10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロシュ・ダイアグノスティックス株式会社",
    "ロシュ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000050509.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132549,
   "anchor": "n3132549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132549",
   "title": "Proud to sponsor the 59th Isehara Tourism Dokan Festival, taking place Oct. 3 and 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマダ will sponsor the 59th Isehara Tourist Dokan Festival, held on October 3 and 4, 2026. It will provide prizes for a kick-target game at the 湘南ベルマーレ booth and conduct a cleanup campaign and food drive through 環保連.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "59th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第59回"
    },
    {
     "text": "13-meter-tall giant tree",
     "state": "translated",
     "quote": "13メートルの巨木"
    },
    {
     "text": "１回100円",
     "state": "original",
     "quote": "１回100円"
    },
    {
     "text": "(3 balls)",
     "state": "translated",
     "quote": "（3球）"
    },
    {
     "text": "At least 2 months before the expiration date",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限まで2カ月以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマダ",
    "湘南ベルマーレ",
    "小田急電鉄",
    "横浜銀行",
    "シンコウパーク伊勢原",
    "伊勢原市社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000140940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132548,
   "anchor": "n3132548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132548",
   "title": "Nujabes’ record shop “Tribe” and KANADEMONO co-develop a DJ booth, scheduled to be exhibited at MYAF2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルームクリップ株式会社KANADEMONOカンパニー plans to unveil a DJ booth co-developed with “Tribe,” the record shop once run by Nujabes, at MYAF2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 1 cm increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1cm単位"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 combinations",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000通り以上"
    },
    {
     "text": "Held in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年開催"
    },
    {
     "text": "Held in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月開催"
    },
    {
     "text": "February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルームクリップ株式会社",
    "KANADEMONOカンパニー",
    "Tribe",
    "KANADEMONO",
    "Hydeout Productions"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000045524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132547,
   "anchor": "n3132547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132547",
   "title": "AI smart glasses “Even Realities | Even G2” to be exhibited at “NEO TOKYO EYEWEAR SHOW 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acalie, Japan’s leading distributor of the next-generation smart-glasses brand “Even Realities,” will exhibit at “NEO TOKYO EYEWEAR SHOW 2026,” held from October 6 to 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6 (Tue.) through 8 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）から8日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "SPH ranges from +12.00D to -12.00D",
     "state": "translated",
     "quote": "SPHは+12.00Dから-12.00D"
    },
    {
     "text": "CYL up to -4.00D",
     "state": "translated",
     "quote": "CYLは最大-4.00D"
    },
    {
     "text": "ADD ranges from +0.50D to +4.00D",
     "state": "translated",
     "quote": "ADDは+0.50Dから+4.00D"
    },
    {
     "text": "Established: November 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acalie",
    "Acalie",
    "Even Realities",
    "COSWHEEL",
    "RICHBIT",
    "EVEREST XING",
    "RingConn",
    "Zenchord",
    "JUCIAO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000140298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132546,
   "anchor": "n3132546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132546",
   "title": "[どうとんぼり神座] Win great perks with the no-lose “Kami-Haro Scratch”! “かむくらの神ハロ！” event now on",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ramen restaurant どうとんぼり神座, operated by 株式会社理想実業, is holding its Halloween event “かむくらの神ハロ！” for the 3rd consecutive year, offering perks including scratch cards and merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続開催"
    },
    {
     "text": "128 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内128店舗"
    },
    {
     "text": "87 locations in Kansai",
     "state": "translated",
     "quote": "関西87店舗"
    },
    {
     "text": "41 locations in Kanto",
     "state": "translated",
     "quote": "関東41店舗"
    },
    {
     "text": "July 19, 1986",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年7月19日"
    },
    {
     "text": "4 tsubo, 9 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "4坪9席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社理想実業",
    "どうとんぼり神座",
    "かむくら",
    "株式会社ZIPANGU",
    "株式会社RSJ GLOBAL HOLDINGS",
    "株式会社プロデュースカンパニー",
    "株式会社理想製麺",
    "フーズパレット"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000099943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132545,
   "anchor": "n3132545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132545",
   "title": "「FiT24 幕張西店」が10月1日（木）オープン 日々の成長を可視化できるポージングルーム「BODYMAKE STUDIO」を初導入！ 10月31日（土）までの入会で、月会費3カ月0円！",
   "title_state": "original",
   "summary": "FiT24, a 24-hour fitness gym operated by 株式会社快活フロンティア, will open its Makuhari Nishi location on October 1, 2026. It will be the first to introduce the posing room “BODYMAKE STUDIO” and will run promotions, including 3 months of free membership fees for those who join by October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“FiT24 Makuhari Nishi” (Chiba City, Chiba Prefecture) will grand open on October 1, 2026 (Thu.).",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に「FiT24 幕張西店」（千葉県千葉市）をグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "The 118th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国では118店舗目の出店です"
    },
    {
     "text": "High-weight dumbbells up to 60 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60kgの高重量ダンベル"
    },
    {
     "text": "1 slot: 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1枠15分"
    },
    {
     "text": "Permanent ¥1,100 discount (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "永久1,100円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "Administrative fee: 2,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費：6,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社快活フロンティア",
    "FiT24",
    "BODYMAKE STUDIO",
    "InBody"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000075275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132544,
   "anchor": "n3132544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132544",
   "title": "“HACIENDA VISON,” operated by アクアイグニス, selected for its first “One Michelin Key” in the Michelin Keys 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“HACIENDA VISON,” an accommodation facility operated by 株式会社アクアイグニス, was selected for its first “One Michelin Key” in ミシュランガイド’s hotel selection, “Michelin Keys 2026,” announced on September 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“1 Michelin Key”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1ミシュランキー」"
    },
    {
     "text": "Michelin Keys 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "ミシュランキー2026"
    },
    {
     "text": "145 accommodation facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "145軒の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "115 facilities received “One Michelin Key”",
     "state": "translated",
     "quote": "115軒が「1ミシュランキー」"
    },
    {
     "text": "6 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6室"
    },
    {
     "text": "Aug. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "From ¥59,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "59,000円〜/名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "アクアイグニス",
    "ミシュランガイド",
    "ザ・コンランショップ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132543,
   "anchor": "n3132543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132543",
   "title": "On-demand seminar: “Forwarder Reform to Succeed in an Era of International Logistics Turmoil”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NECネクサソリューションズ is streaming an on-demand seminar introducing forwarder reforms and DX initiatives to address changes in the international logistics environment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NECネクサソリューションズ",
    "ハービット株式会社",
    "公益社団法人日本ロジスティクス システム協会",
    "国土交通省港湾局",
    "NEC"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000104608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132542,
   "anchor": "n3132542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132542",
   "title": "Reservations open for “Chimney Group Original Osechi 2027.” This year’s osechi comes with “New Year’s Eve soba (serves 4)” to make your year-end and New Year complete!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チムニー株式会社 has begun accepting reservations through its online store “チムニーマーケット” for 5 varieties of “Chimney Group Original Osechi” for New Year 2027. The lineup, supervised by executive chef Daisuke Sawaguchi, includes the luxurious three-tier “Hana,” the Japanese-Western two-tier “Miyabi,” and a limited-edition Western-style hors d’oeuvres platter, with 150 available. “Hana” and “Miyabi” come with New Year’s Eve soba (serves 4). An early-bird discount is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "Limited to 150",
     "state": "translated",
     "quote": "限定150個"
    },
    {
     "text": "New Year’s Eve soba (serves 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "年越しそば（4人前）"
    },
    {
     "text": "Save up to ¥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,000円お得"
    },
    {
     "text": "52 items in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全52品"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価25,000円"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥23,000",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格23,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50組"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価40,000円"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥36,000",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格36,000円"
    },
    {
     "text": "32 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32品"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥14,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価14,000円"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格12,000円"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥29,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価29,000円"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥26,000",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格26,000円"
    },
    {
     "text": "36 items in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全36品"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "定価15,000円"
    },
    {
     "text": "Early-bird price: ¥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "早割価格13,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "チムニー株式会社",
    "チムニーマーケット"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000062344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132541,
   "anchor": "n3132541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132541",
   "title": "ユニオンテック to hold free “UNION EXPO 2026” event at Shibuya Hikarie on November 8, where parents and children can experience “the cities and spaces of the future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニオンテック株式会社 will hold “UNION EXPO 2026,” a free hands-on event for parents and children, at Shibuya Hikarie on November 8, 2026. The event will offer experiences with advanced technologies, including Honda robots and XR technology, as well as designer-led workshops and a conference, providing opportunities to explore creating spaces for the next generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "Doors open at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30開場"
    },
    {
     "text": "18:00閉場",
     "state": "original",
     "quote": "18:00閉場"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 completed projects",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000件を超える施工実績"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニオンテック株式会社",
    "Honda",
    "株式会社スタイルポート",
    "株式会社IMUZAK",
    "BUB RESORT",
    "MAGMA Resort",
    "株式会社丹青社",
    "株式会社落合守征デザインプロジェクト",
    "株式会社WATARU ARCHITECTS",
    "株式会社HATARABA",
    "株式会社mov",
    "Studio Bowl",
    "有限会社ザリガニワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000031121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132540,
   "anchor": "n3132540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132540",
   "title": "長崎スタジアムシティ is estimated to generate an annual economic impact of ¥37.83 billion in Nagasaki Prefecture; “Integrated Impact Assessment Report” released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the request of Japanet Holdings, 株式会社船井総合研究所 released a report assessing the economic impact in Nagasaki Prefecture of 長崎スタジアムシティ and professional sports clubs V・ファーレン長崎 and 長崎ヴェルカ. The annual impact was estimated at ¥37.83 billion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥37.83 billion annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間378.3億円"
    },
    {
     "text": "Expanded to approximately 11 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "約11倍まで拡大"
    },
    {
     "text": "Approximately 47%",
     "state": "translated",
     "quote": "約47%"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥17.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "約178億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 55.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ55.0%"
    },
    {
     "text": "Approximately ¥2.8 billion annually",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年約28億円"
    },
    {
     "text": "4,607 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間4,607人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総合研究所",
    "株式会社ジャパネットホールディングス",
    "V・ファーレン長崎",
    "長崎ヴェルカ",
    "長崎スタジアムシティ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000054075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132539,
   "anchor": "n3132539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132539",
   "title": "ハウテレビジョン、一般社団法人日本シーサート協議会に加盟",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ハウテレビジョン joined the Nippon CSIRT Association (NCA), 一般社団法人日本シーサート協議会, effective Oct. 1, 2026. The move aims to strengthen its security framework following the establishment of How-CSIRT and to share information through collaboration with other organizations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "740,000 cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累積会員数74万人"
    },
    {
     "text": "11 million questions submitted to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計質問投稿件数は1,100万件"
    },
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に"
    },
    {
     "text": "661 companies and organizations are members",
     "state": "translated",
     "quote": "661社の企業・団体が加盟"
    },
    {
     "text": "Established in March 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年3月に設立"
    },
    {
     "text": "As of June 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月10日時点"
    },
    {
     "text": "As of Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウテレビジョン",
    "一般社団法人日本シーサート協議会",
    "Nippon CSIRT Association",
    "NCA",
    "How-CSIRT",
    "外資就活ドットコム",
    "外資就活ネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000026700.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132538,
   "anchor": "n3132538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132538",
   "title": "イクスピアリで秋の大人気イベント開催！「買って回そう！ビッグリ！ピアリガチャ」&「トリック・オア・トリート！」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イクスピアリ will hold Halloween events from Oct. 23 to 31, 2026. It will offer prizes worth a total of 50,000 yen through “Buy and Spin! Big Surprise! Piari Gacha” and distribute sweets at “Trick or Treat!” It will also sell seasonal products and screen Disney films as revival screenings at シネマイクスピアリ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prizes worth a total of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計50,000円相当"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日（土）"
    },
    {
     "text": "Receipts worth 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レシート3,000円"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名さまに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イクスピアリ",
    "イクスピアリ",
    "東京ディズニーリゾート",
    "シネマイクスピアリ",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "Disney/Pixar",
    "Disney Enterprises, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000034414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132537,
   "anchor": "n3132537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132537",
   "title": "Volkswagen to launch limited-edition T-Cross model, the TSI Active Essential",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲン ジャパン will launch the limited-edition TSI Active Essential version of its compact SUV, the T-Cross, on Oct. 1, 2026. The model is priced at 2.999 million yen, including tax, with 200 units available nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1.2 million units sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計120万台超"
    },
    {
     "text": "2.999 million yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込299.9万円"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 units nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国限定：200台"
    },
    {
     "text": "In just 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか5年で"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社",
    "フォルクスワーゲン ジャパン",
    "日本自動車輸入組合",
    "JAIA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132536,
   "anchor": "n3132536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132536",
   "title": "TOKYO PRIME partners as official supplier for Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IRIS sponsored the PGA Tour’s Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026 as an official supplier and promoted the tournament through the taxi media outlet TOKYO PRIME in 36 prefectures nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国36都道府県"
    },
    {
     "text": "71,000 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "71,000台"
    },
    {
     "text": "25,500 vehicles in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内25,500台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IRIS",
    "TOKYO PRIME",
    "LEXUS",
    "PGA Tour",
    "GO株式会社",
    "株式会社フリークアウト・ホールディングス",
    "GO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000060296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132535,
   "anchor": "n3132535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132535",
   "title": "New location opening along the Oroku Bypass, inside Aeon Town Tomigusuku! Rintosullイオンタウン豊見城店 machine Pilates studio to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International announced that its new machine Pilates studio, Rintosullイオンタウン豊見城店, will hold its grand opening on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide※2",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上※2を展開"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132534,
   "anchor": "n3132534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132534",
   "title": "2.5-dimensional actor Mizuki Umezu named ambassador for ファイン Protein Diet! Supporting everyday fitness with 2 “cute and cool” looks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファイン has named 2.5-dimensional actor Mizuki Umezu ambassador for ファイン Protein Diet. The company will release a limited-edition visual starting Oct. 1 and run a campaign for purchasers of eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Premieres Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より公開"
    },
    {
     "text": "Price: 3,480 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 ：3,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "Available in 5 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの味を展開しており"
    },
    {
     "text": "30 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選計30名様にプレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイン",
    "ファイン",
    "楽天市場店",
    "Amazon",
    "Yahoo!ショッピング",
    "Qoo10",
    "au PAYマーケット",
    "虚構の劇団"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000009541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132533,
   "anchor": "n3132533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132533",
   "title": "New location just about 1 minute on foot from JR Kure Station! Rintosullゆめタウン呉レクレ館店 machine Pilates studio to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International will open its new machine Pilates studio, Rintosullゆめタウン呉レクレ館店, in Kure, Hiroshima Prefecture, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "About 1 minute on foot from JR Kure Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「呉駅」徒歩約1分"
    },
    {
     "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)"
    },
    {
     "text": "Monthly membership for the unlimited plan at a special price of ¥1,980 for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "The company currently operates more than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国260店舗以上を展開しています"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132532,
   "anchor": "n3132532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132532",
   "title": "New location 2 minutes on foot from Exit 1 of Osaka Metro Minamimorimachi Station! Rintosull南森町店 machine Pilates studio to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA Internationalは、マシンピラティススタジオ「Rintosull」の新店舗「南森町店」を2026年10月1日に大阪メトロ南森町駅近くにグランドオープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "2-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩2分"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上"
    },
    {
     "text": "More than 25 types of programs",
     "state": "translated",
     "quote": "25種類以上のプログラム"
    },
    {
     "text": "96.9% felt the benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132531,
   "anchor": "n3132531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132531",
   "title": "New location in a convenient spot, 4 minutes on foot from the east exit of Kashiwanoha-campus Station! Rintosull柏の葉キャンパス店 machine Pilates studio to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA Internationalは、マシンピラティススタジオ「Rintosull」の新店舗を2026年10月1日に柏の葉キャンパス駅近くにグランドオープンする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132530,
   "anchor": "n3132530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132530",
   "title": "Seed and 東レ announce changes to hard contact lens production and sales arrangements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シード announced that it will assume the manufacturing and sales approval for hard contact lens products manufactured and sold by 東レ, effective Oct. 1, 2026, and establish a stable supply system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "More than 50 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード",
    "東レ株式会社",
    "東レ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000038735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132529,
   "anchor": "n3132529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132529",
   "title": "New location in the Takeoka area of Kagoshima! Rintosullピュアタウン鹿児島武岡店, the 2nd machine Pilates studio in Kagoshima City, to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International announced that its new machine Pilates studio, Rintosullピュアタウン鹿児島武岡店, will hold its grand opening on Oct. 1, 2026. It is the 2nd location in Kagoshima City, and opening campaigns will include free trial sessions, a waiver of the enrollment fee and special-price plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people* in total have tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132528,
   "anchor": "n3132528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132528",
   "title": "New location at Aeon LakeTown mori, directly connected to the station and with a large parking lot! Rintosullイオンレイクタウンmori店, the 2nd machine Pilates studio in the Koshigaya area, to hold its grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA Internationalは、マシンピラティススタジオ「Rintosull」の新店舗を2026年10月1日にイオンレイクタウンmori店としてグランドオープンさせる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people* in total have tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ",
    "BurnesStyle",
    "jump one",
    "天空の庭 天馬夢"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132527,
   "anchor": "n3132527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132527",
   "title": "“Autumn Sale 2026” offers up to 25% off the download version of Betia: Perapera English Adventure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社でらゲー is holding its “Autumn Sale 2026” from Oct. 1, 2026, offering up to 25% off the download version of Betia: Perapera English Adventure, an English-learning game for Nintendo Switch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 25% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25％OFF"
    },
    {
     "text": "Through Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日まで"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "5% off coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFFクーポン"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様限定"
    },
    {
     "text": "3,520 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,168 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3,168円（税込）"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "¥2,640 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,640円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,344 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3,344円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,685 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3,685円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,501 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "3,501円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,578 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "6,578円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社でらゲー",
    "Nintendo Switch",
    "Nintendo Switch 2",
    "マイニンテンドーストア",
    "ニンテンドーeショップ",
    "でらゲーオフィシャルストア",
    "でらスト",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "ヨドバシ.com",
    "ビックカメラ.com",
    "Joshin webショップ",
    "DELUXE GAMES INC.",
    "FunCrew INC."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000040522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132526,
   "anchor": "n3132526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132526",
   "title": "[Easy to reach from JR Settsu-Motoyama Station and Hankyu Okamoto Station] New location opening! Rintosull Okamoto opens on Thursday, October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International will grand-open a new location of its machine Pilates studio Rintosull, Rintosull Okamoto, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "1-minute walk from the north exit of JR Settsu-Motoyama Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「摂津本山駅」北口徒歩1分"
    },
    {
     "text": "3-minute walk from the south exit of Hankyu Okamoto Station",
     "state": "translated",
     "quote": "阪急「岡本駅」南口徒歩3分"
    },
    {
     "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)"
    },
    {
     "text": "Unlimited monthly plan at a special price of ¥1,980 per month for 3 months (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide※2",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上※2を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people* in total have tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132525,
   "anchor": "n3132525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132525",
   "title": "New general UR/LG King Taojiang arrives in Kingdom Ran - The Road to Unifying the World! The Bountiful Autumn event is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社でらゲー has added the new general UR/LG King Taojiang to its smartphone game Kingdom Ran - The Road to Unifying the World! and is holding The Bountiful Autumn event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "October 21 (Wed.) 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日(水) 14:00"
    },
    {
     "text": "October 14 (Wed.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日(水) 18:00"
    },
    {
     "text": "November 11 (Wed.) 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日(水) 14:00"
    },
    {
     "text": "October 12 (Mon.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月) 18:00"
    },
    {
     "text": "October 7 (Wed), 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水) 14:00"
    },
    {
     "text": "October 9 (Fri.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日(金) 18:00"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.) 18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日) 18:00"
    },
    {
     "text": "When 1 minute has elapsed since the battle began",
     "state": "translated",
     "quote": "開戦から1分が経過した時点"
    },
    {
     "text": "50% OFF on wounded and departed soldiers",
     "state": "translated",
     "quote": "兵士負傷・離脱50%OFF"
    },
    {
     "text": "Auto-rematch attempts +10",
     "state": "translated",
     "quote": "オート再戦回数+10"
    },
    {
     "text": "Increased from 10 to 20 attempts",
     "state": "translated",
     "quote": "10回から20回に増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社でらゲー",
    "集英社",
    "キングダム製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000040522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132524,
   "anchor": "n3132524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132524",
   "title": "[Near the Tsujimachi intersection, inside Apita Nagoya Kita] New location opening! Rintosull Apita Nagoya Kita opens on Thursday, October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International announced that it will grand-open a new location of its machine Pilates studio Rintosull, Rintosull Apita Nagoya Kita, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)"
    },
    {
     "text": "Monthly membership for the unlimited plan at a special price of ¥1,980 for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "The company currently operates more than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、全国260店舗以上を展開しています"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132523,
   "anchor": "n3132523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132523",
   "title": "[A chance to win for 3 people] Giveaway campaign marks the release of new board game Dosanko Wide 179: Let's All Draw! Guess the video prompt and enter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ClaGla（株式会社クラグラ） is running a campaign on its official LINE account to give away the new board game Dosanko Wide 179: Let's All Draw! to 3 people, celebrating its release on October 7, 2026. The entry period runs from October 1 to 6.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A new board game on Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に新作ボードゲーム"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed 350,000 copies in cumulative sales",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計35万部を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ClaGla",
    "株式会社クラグラ",
    "Amazon",
    "Sapporo Game Space"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000052049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132522,
   "anchor": "n3132522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132522",
   "title": "[A quick 2-minute walk from the south exit of JR Kanamachi Station] New location opening! Rintosull Kanamachi opens on Thursday, October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International announced that it will grand-open a new location of its machine Pilates studio Rintosull, Rintosull Kanamachi, on October 1, 2026. The studio is conveniently located a 2-minute walk from the south exit of JR Kanamachi Station. Opening promotions will include free trial sessions, a waived joining fee, and an unlimited-use plan at a special price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "2-minute walk from the south exit of JR Kanamachi Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「金町駅」南口徒歩2分"
    },
    {
     "text": "京成電鉄「京成金町駅」から徒歩1分",
     "state": "original",
     "quote": "京成電鉄「京成金町駅」から徒歩1分"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 1,980 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Special monthly membership fee for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が3ヶ月間特別価格"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "ヴィナシス金町ブライトコート",
    "東京商工リサーチ",
    "JR",
    "京成電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132521,
   "anchor": "n3132521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132521",
   "title": "Chosen by vote, with about 480 staff members participating! Cafe de Crie welcomes its new brand character, Okojōnu, a new friend born from the idea behind “Créer = Create”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "C-United株式会社 announced that it has created Cafe de Crie's new brand character, Okojōnu, selected through a vote by about 480 staff members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently operates 171 stores nationwide (*2)",
     "state": "translated",
     "quote": "現在全国に171 店舗（*2）を展開しています"
    },
    {
     "text": "Operates 565 stores across 8 brands nationwide (*3)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に8ブランド565店舗（*3）を展開しています"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 11,406",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：11,406名"
    },
    {
     "text": "Of these, 938 are employees",
     "state": "translated",
     "quote": "うち社員数938名"
    },
    {
     "text": "■ Number of stores: 3,198",
     "state": "translated",
     "quote": "■店舗数：3,198店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "C-United株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "株式会社コロワイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000079423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132520,
   "anchor": "n3132520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132520",
   "title": "Popular kin-tsuba specialty shop 恵比寿 豆園 to open for a limited time at Center Plaza, 恵比寿ガーデンプレイス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "恵比寿 豆園, a kin-tsuba specialty shop, will open for a limited time from October 8, 2026, to January 31, 2027, at 恵比寿ガーデンプレイス, operated by サッポロ不動産開発株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to ¥5,000 off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000円引"
    },
    {
     "text": "First 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10名"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％OFF"
    },
    {
     "text": "5 or more products",
     "state": "translated",
     "quote": "商品を5点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロ不動産開発株式会社",
    "恵比寿 豆園",
    "恵比寿ガーデンプレイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000016744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132519,
   "anchor": "n3132519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132519",
   "title": "[A quick 2-minute walk from the east exit of JR Meguro Station] New location opening! Rintosull Meguro opens on Thursday, October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International will grand-open a new location of its machine Pilates studio Rintosull, Rintosull Meguro, on October 1, 2026, in a convenient location a 2-minute walk from the east exit of JR Meguro Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates more than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等を運営する"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "2-minute walk from the east exit of JR Meguro Station",
     "state": "translated",
     "quote": "JR「目黒駅」東口徒歩2分"
    },
    {
     "text": "3-minute walk from the main exit of Tokyu Meguro Station",
     "state": "translated",
     "quote": "東急「目黒駅」正面口から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)"
    },
    {
     "text": "Unlimited monthly plan at a special price of ¥1,980 per month for 3 months (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide※2",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上※2を展開"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people* in total have tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132518,
   "anchor": "n3132518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132518",
   "title": "[Taking place Nov. 1 (Sun.)] Registration now open for the official 下呂 Art Discovery 2026 tour with リディラバ representative Toshiki Abe!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ridilover is recruiting participants for an official tour on November 1, led by its representative Toshiki Abe, as part of the international art festival 下呂 Art Discovery 2026, currently being held in Gero, Gifu Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "General admission ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "一般12,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary, junior high and high school students ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中・高校生10,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "The event runs from 15:30 to 16:20",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間は15:30〜16:20です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ridilover",
    "リディラバ",
    "NPO法人越後妻有里山協働機構"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000046389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132517,
   "anchor": "n3132517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132517",
   "title": "[Directly connected to the east exit of JR Izumi-Fuchu Station, with free parking] New location opening! Rintosull Izumi-Fuchu opens on Thursday, October 1, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LAVA International announced that it will grand-open a new location of its machine Pilates studio Rintosull, Izumi-Fuchu, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 700 hot yoga studios nationwide, including LAVA",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に700店舗以上のホットヨガスタジオLAVA等"
    },
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)にグランドオープン"
    },
    {
     "text": "More than 260 locations nationwide※2",
     "state": "translated",
     "quote": "全国260店舗以上※2を展開"
    },
    {
     "text": "No membership or registration fee (normally 5,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金・登録金が無料(通常5,000円)"
    },
    {
     "text": "Monthly membership for the unlimited plan at a special price of ¥1,980 for 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "通い放題プランの月会費が3ヶ月間特別価格1,980円"
    },
    {
     "text": "Receive 1,000 yen worth of LAVA points",
     "state": "translated",
     "quote": "LAVAポイント1,000円分をプレゼント"
    },
    {
     "text": "96.9% of Rintosull members report experiencing results",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員様の96.9%が効果を実感"
    },
    {
     "text": "For 1,091 Rintosull members",
     "state": "translated",
     "quote": "Rintosull会員1,091名対象"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people* in total have tried it",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万人以上※の方に体験いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LAVA International",
    "LAVA",
    "Rintosull",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000036736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132516,
   "anchor": "n3132516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132516",
   "title": "ＮＸグループ and JAL launch transportation partnership within Asia and between North America and Asia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ＮＸグループ and JAL will launch a transportation partnership within Asia and between North America and Asia using Boeing 747 freighters. The inaugural flight will depart Los Angeles on October 3, 2026, and operate on a circular route via Narita, Taipei and Singapore.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The inaugural flight will depart Los Angeles on Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "初便は2026年10月3日（土）にロサンゼルスを出発します"
    },
    {
     "text": "747F with a maximum payload of about 100t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大積載量約100tの747F"
    },
    {
     "text": "Operations will begin with 1 flight per week in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は週1便で運航を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "ＮＸグループ",
    "日本航空株式会社",
    "JAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132515,
   "anchor": "n3132515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132515",
   "title": "[2nd location in Hiroshima] Entertainment-style izakaya 居酒屋革命 酔っ手羽, famous for its chicken wings, opens in Hiroshima Hondori on Friday, October 9! Draft beer will cost 1 yen on opening day!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Hiroshima Hondori location, the 2nd in Hiroshima and the 44th overall, of the izakaya brand 居酒屋革命 酔っ手羽, operated by S.H.N株式会社 subsidiary ENRAVE株式会社, will open on October 9. A 1-yen draft beer promotion will be held that day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opens at 17:00 on Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）17時にオープン"
    },
    {
     "text": "Equipped with 116 table seats",
     "state": "translated",
     "quote": "テーブル116席を備える"
    },
    {
     "text": "Opening hours are from 12:00 noon to 6:00 the following morning",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間は昼12時～翌6時まで"
    },
    {
     "text": "生ビール（ザ・プレミアム・モルツ、通常198円）を何杯でも1杯1円で提供",
     "state": "original",
     "quote": "生ビール（ザ・プレミアム・モルツ、通常198円）を何杯でも1杯1円で提供"
    },
    {
     "text": "Normally 198 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常198円"
    },
    {
     "text": "Limited to the period from 17:00 to 22:00 on Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）当日17時から22時までの時間帯限定"
    },
    {
     "text": "120-minute time limit",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間120分"
    },
    {
     "text": "Won the gold award 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "計3度の金賞に輝いた"
    },
    {
     "text": "Deep-fried in oil at 180 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "180度の油で揚げて"
    },
    {
     "text": "There are 9 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "味の種類は9種類"
    },
    {
     "text": "French fries, 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フライドポテト100円"
    },
    {
     "text": "The 18th of every month is \"Chicken Wing Day\"",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月18日は「手羽の日」です"
    },
    {
     "text": "Founded in Tokyo in 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に東京で創業"
    },
    {
     "text": "42 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "国内42店舗"
    },
    {
     "text": "1 location in Makati, Philippines",
     "state": "translated",
     "quote": "フィリピン・マカティに1店舗"
    },
    {
     "text": "The Hiroshima Hondori location will be the 44th",
     "state": "translated",
     "quote": "広島本通店は44店舗目となります"
    },
    {
     "text": "3 skewers for 319 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3本319円"
    },
    {
     "text": "5 skewers for 429 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5本429円"
    },
    {
     "text": "5 pieces, 539 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5個 539円"
    },
    {
     "text": "2-hour all-you-can-eat and all-you-can-drink course, 3,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間食べ放題＆飲み放題コース3,080円"
    },
    {
     "text": "Founded in 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年創業"
    },
    {
     "text": "2017: Reservation call center business",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年予約コールセンター事業"
    },
    {
     "text": "2019: Subsidiaries acquired through M&A of restaurant and food processing and wholesale companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年M＆Aによる外食企業と食品加工卸企業の子会社化"
    },
    {
     "text": "Has supported 15 people in becoming independent to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに15名の独立をサポート"
    },
    {
     "text": "120 directly operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営120店舗"
    },
    {
     "text": "1,000 supported locations",
     "state": "translated",
     "quote": "サポート店舗1,000店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "S.H.N株式会社",
    "ENRAVE株式会社",
    "居酒屋革命 酔っ手羽",
    "トロ壱",
    "S.H.N GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000049183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132514,
   "anchor": "n3132514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3132514",
   "title": "電脳交通's communications center takes on demand transportation services operated by Moplus in Kyotanabe, Kyoto Prefecture, and Atsugi, Kanagawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電脳交通 announced that it will take on demand transportation services (telephone reception, reservations, dispatch arrangements, etc.) in Kyotanabe, Kyoto Prefecture, and Atsugi, Kanagawa Prefecture, which are supported by Moplus株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日から"
    },
    {
     "text": "Starting October 1 of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年10月1日から"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "43 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国43都道府県"
    },
    {
     "text": "About 180 taxi operators",
     "state": "translated",
     "quote": "約180社のタクシー事業者"
    },
    {
     "text": "200,000 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間20万件"
    },
    {
     "text": "About 120 communicators",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名のコミュニケーター"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電脳交通",
    "電脳交通",
    "Moplus株式会社",
    "Moplus"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000053640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135019,
   "anchor": "n3135019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135019",
   "title": "Full-scale launch of \"THE SIDE,\" where executives and students spend 5 days together; applications open Oct. 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ShakeHands has launched the full-scale rollout of \"THE SIDE,\" a new graduate recruitment model in which executives and students spend 5 days together and gain hands-on work experience. The project aims to rethink conventional selection processes, foster mutual understanding, and eliminate mismatches; applications open October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 3-year turnover rate is 33.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "3年以内離職率は33.8％"
    },
    {
     "text": "Of 291 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業291社のうち"
    },
    {
     "text": "57％(※2)が「入社後半年以内の早期離職があった」と回答しています",
     "state": "original",
     "quote": "57％(※2)が「入社後半年以内の早期離職があった」と回答しています"
    },
    {
     "text": "Created a presentation of about 60 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約60ページのプレゼンテーションを作成"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ShakeHands",
    "厚生労働省",
    "エン・ジャパン",
    "株式会社オミカレ",
    "株式会社うるる"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000179890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135018,
   "anchor": "n3135018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135018",
   "title": "PERSOL & Serverworks opens new Tokyo office in Iidabashi to accelerate business growth and collaboration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソル＆サーバーワークス株式会社 will relocate its head office to Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, and open a new office on October 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 19, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）より"
    },
    {
     "text": "In 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には"
    },
    {
     "text": "Better work opportunities for 1 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人のより良い“はたらく機会”"
    },
    {
     "text": "Established: October 2, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年10月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソル＆サーバーワークス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "株式会社サーバーワークス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000186790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135017,
   "anchor": "n3135017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135017",
   "title": "株式会社ジーアイブレーカー to exhibit at \"Franchise Conference 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジーアイブレーカー will exhibit at \"Franchise Conference 2026,\" held at AP Shimbashi on October 9, 2026, offering free estimates of basic electricity charges using high-performance breakers and holding seminars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Reached 86.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.7％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "96.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "96.2％が"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジーアイブレーカー",
    "デジタルグリッド株式会社",
    "株式会社ビジネスチャンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135016,
   "anchor": "n3135016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135016",
   "title": "Make customers' health and lifestyle habits visible just by answering a questionnaire: \"VERUM SCORE,\" a counseling support tool for beauty salons, chiropractic clinics, and personal gyms, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VERUM, which operates fermented seasoning classes and gut health support services, announced that it will launch \"VERUM SCORE,\" a counseling support tool for health and beauty businesses such as beauty salons, chiropractic clinics, and personal gyms, in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48 questionnaire items",
     "state": "translated",
     "quote": "48項目の問診"
    },
    {
     "text": "Available from September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Score out of 100",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点のスコア"
    },
    {
     "text": "5 tendencies",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの傾向"
    },
    {
     "text": "A total of 6 types",
     "state": "translated",
     "quote": "計6つのタイプ"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,000名を超え"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数3万人超"
    },
    {
     "text": "More than 2.95 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数295万回超"
    },
    {
     "text": "29,800 yen per month + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額29,800円＋税"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50社限定"
    },
    {
     "text": "14,980 yen per month + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "月額14,980円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "VERUM",
    "エンナレッジ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135015,
   "anchor": "n3135015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135015",
   "title": "TNX株式会社 celebrates its 20th anniversary! All 9 music releases related to the TV anime \"極上!!めちゃモテ委員長\" become available on subscription services starting October 6",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 20th anniversary on October 1, 2026, TNX株式会社 will begin streaming 9 music releases related to the TV anime \"極上!!めちゃモテ委員長\" on subscription services from October 6. It will also give away miniature CD-jacket-style acrylic stands at \"TOKYO青春映画祭2026.\"",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立20周年"
    },
    {
     "text": "October 1, 2026 marks exactly 20 years since the company's founding",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日をもちまして会社創立より丸20年が経ちました"
    },
    {
     "text": "All 9 related music releases",
     "state": "translated",
     "quote": "関連音楽作品全9タイトル"
    },
    {
     "text": "21 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21種"
    },
    {
     "text": "\"TOKYO青春映画祭2026,\" taking place October 3 and 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日・4日開催の「TOKYO青春映画祭2026」"
    },
    {
     "text": "This year marks its 6th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で6年目を迎えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "TNX株式会社",
    "小学館",
    "テレビ東京",
    "キャナァーリ倶楽部",
    "THE ポッシボー",
    "モーニング娘。",
    "ハロー！プロジェクト",
    "Berryz工房",
    "℃-ute",
    "スマイレージ",
    "Juice=Juice",
    "Sparkling Eyes",
    "NSグループ",
    "パセラグループ",
    "学校法人 東京滋慶学園",
    "ベルエポック美容専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189009.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135014,
   "anchor": "n3135014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135014",
   "title": "[Osaka] 株式会社レクスト関西 strengthens partnership with 株式会社京阪互助センター to expand access to facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レクスト関西 has strengthened its partnership with 株式会社京阪互助センター, allowing members of both companies to use each other's wedding and funeral facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 ceremony halls",
     "state": "translated",
     "quote": "24式場"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクスト関西",
    "株式会社京阪互助センター",
    "大阪祭典"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135013,
   "anchor": "n3135013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135013",
   "title": "Bonsai arrives at \"LUCUA osaka,\" directly connected to JR Osaka Station! \"BONSAI JAPAN\" showcases Japanese aesthetics from Kansai to the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本盆栽協同組合 will hold \"BONSAI JAPAN,\" an event introducing the appeal of bonsai, at the commercial facility \"LUCUA osaka,\" directly connected to JR Osaka Station, from October 3 to November 3, 2026. The event will feature a special bonsai exhibition, and a small bonsai workshop will also be held on October 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "25 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回25名"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (free for elementary school students and younger)",
     "state": "translated",
     "quote": "1500円（小学生以下無料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本盆栽協同組合",
    "LUCUA osaka",
    "LUCUA",
    "LUCUA 1100",
    "株式会社Bonsai Ento",
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "京都市勧業館 みやこめっせ",
    "京都新聞",
    "ＫＢＳ京都",
    "日本盆栽大観展組織委員会",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135012,
   "anchor": "n3135012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135012",
   "title": "Okayama's first \"demon-slaying feast\": \"元祖おにぽん食堂\" opens in the station-front area, offering a new local food experience!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "\"元祖おにぽん食堂\" will open on October 9, 2026, a 5-minute walk from the east exit of Okayama Station. It will serve \"Onipon,\" an interactive local food experience themed around Momotaro's \"demon-slaying,\" aiming to serve both local residents and tourists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日にオープンします"
    },
    {
     "text": "A 5-minute walk from the east exit of Okayama Station",
     "state": "translated",
     "quote": "岡山駅東口から徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 24",
     "state": "translated",
     "quote": "席数： 24席"
    },
    {
     "text": "Weekdays 7:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日7:00～18:00"
    },
    {
     "text": "Holidays 7:00–19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "休日7:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "元祖おにぽん食堂",
    "イオンモール岡山"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135011,
   "anchor": "n3135011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135011",
   "title": "Enjoy winter indulgence in the \"home of Echizen crab\" for less by booking early. \"越前温泉 平成\" is running a LINE-exclusive campaign with lavish perks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ahead of the start of crab fishing on November 6, 2026, \"越前温泉 平成\" is running an early booking campaign with lavish perks exclusively through its official LINE account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 times the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月比7倍"
    },
    {
     "text": "The number of reservations reached 105 people",
     "state": "translated",
     "quote": "予約人数が105名となり"
    },
    {
     "text": "Up from 15 people in the same month last year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同月の15名から"
    },
    {
     "text": "Up to 5 lavish perks",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5つの豪華特典"
    },
    {
     "text": "1日1室限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日1室限定"
    },
    {
     "text": "The ideal plan in about 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約30秒で最適なプラン"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社平成",
    "越前温泉 平成"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135010,
   "anchor": "n3135010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135010",
   "title": "An architect, a design planner, and a lighting consultant: 3 experts guide each home from start to finish. Custom home brand \"Team Next Plus\" launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸都市開発株式会社 has launched \"Team Next Plus,\" a custom home brand in which 3 experts—an architect, a design planner, and a lighting consultant—guide each home from initial concept through handover.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 master craftspeople",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の匠"
    },
    {
     "text": "Capital: 70 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：7,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2009年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135009,
   "anchor": "n3135009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135009",
   "title": "One-year anniversary of the release of autobiographical novel \"六ラウンド、二分十八秒の後で\"; now seeking bookstores nationwide to carry the book",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 1st anniversary of the release of the autobiographical novel “Six Rounds, Two Minutes and Eighteen Seconds Later,” bookstores nationwide are being invited to carry the work, a love story based on author Chisuzu Hara’s real-life experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary of release",
     "state": "translated",
     "quote": "発売1周年"
    },
    {
     "text": "More than 43 years",
     "state": "translated",
     "quote": "43年以上の歳月"
    },
    {
     "text": "Released in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の発売"
    },
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "2位"
    },
    {
     "text": "¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "1,760 円"
    },
    {
     "text": "226 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "226ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "幻冬舎",
    "紀伊國屋書店",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135008,
   "anchor": "n3135008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135008",
   "title": "General Incorporated Association Family ADR and ODR Mediator Training Organization（FMTI）to hold its first symposium since establishment on Oct. 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人家事ADR・ODR調停人育成機構（FMTI） will hold its first symposium since its establishment on Oct. 23, 2026. The event aims to address challenges arising from the introduction of the joint custody system and train mediators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日"
    },
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "27.9% in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の27.9%"
    },
    {
     "text": "61.4% in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には61.4%"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人家事ADR・ODR調停人育成機構",
    "FMTI",
    "日本弁護士連合会",
    "株式会社リライフテクノロジー",
    "大谷＆パートナーズ法律事務所",
    "公益財団法人 日本財団",
    "仲裁ADR法学会",
    "国連子どもの権利委員会",
    "九州大学大学院法学研究院",
    "早稲田大学法学学術院",
    "法制審議会",
    "日本家族〈社会と法〉学会",
    "立命館大学",
    "学習院大学法科大学院",
    "東京高裁",
    "家族のためのADRセンター",
    "面会交流支援全国協会"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3135007,
   "anchor": "n3135007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p13.html#n3135007",
   "title": "【New Release】New-format badge “BadGe＋（バッジプラス）” for “displaying, wearing and enjoying”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GB ADVANCE has launched “BadGe＋（バッジプラス）,” a new-format product that lets users create original badges by inserting a graphic sheet. The product can be displayed on a stand as well as worn, and can be used for official BtoB merchandise or as a BtoC DIY item.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Size: approx. 60 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：約60mm"
    },
    {
     "text": "Weight: approx. 14.3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：約14.3g"
    },
    {
     "text": "8 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8色"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GB ADVANCE",
    "ジービーアドバンス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}