{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 12, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3133557, "anchor": "n3133557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133557", "title": "中央ビジコム、GMOリザーブプラスが提供する医療特化型予約管理システム「メディカル革命 byGMO」の取り扱いを開始", "title_state": "original", "summary": "中央ビジコムはGMOリザーブプラスの医療特化型予約管理システム「メディカル革命 byGMO」の再販パートナー契約を締結し、2026年10月1日より取り扱いを開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "More than 18,000 cumulative deliveries", "state": "translated", "quote": "累計18,000件以上の納品実績" }, { "text": "Since its founding in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年の創業以来" }, { "text": "Since the service launched in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の提供開始以来" } ], "companies": [ "中央ビジコム株式会社", "中央ビジコム", "GMOリザーブプラス株式会社", "GMOリザーブプラス" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000169389.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133556, "anchor": "n3133556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133556", "title": "株式会社ノースサンド adopts the applicant tracking system “PERSONA”", "title_state": "translated", "summary": "“PERSONA,” an applicant tracking system provided by 株式会社PERSONA, has been adopted by comprehensive consulting firm 株式会社ノースサンド.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "600 platforms", "state": "translated", "quote": "600媒体" }, { "text": "99％", "state": "translated", "quote": "99％" }, { "text": "Approximately 600,000 people", "state": "translated", "quote": "60万人規模" }, { "text": "More than 20 items", "state": "translated", "quote": "20項目以上" } ], "companies": [ "株式会社PERSONA", "株式会社ノースサンド" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000171569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133555, "anchor": "n3133555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133555", "title": "【maruni x LE KLINT】First event by 2 brands! Furniture and lighting exhibition and special programs showcasing the craftsmanship behind them", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スキャンデックス will hold a joint exhibition with Danish lighting brand “LE KLINT” at 株式会社マルニ木工’s directly operated store maruni tokyo from October 22 to November 3, 2026. In addition to exhibiting products from a new series, the event will feature a talk on craftsmanship and demonstrations by artisans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月３日（火・祝）" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" } ], "companies": [ "株式会社スキャンデックス", "LE KLINT", "株式会社マルニ木工", "maruni tokyo", "Design Angle" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000082168.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133554, "anchor": "n3133554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133554", "title": "The flagship of the EAT PLAY WORK brand, “EAT PLAY WORK - Nishiazabu,” to open in Nishi-Azabu in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "ソルト・グループ and 株式会社エスコン will jointly open the flagship facility of the lifestyle platform “EAT PLAY WORK” in Nishi-Azabu in spring 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春" }, { "text": "1960", "state": "translated", "quote": "1960年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" } ], "companies": [ "ソルト・グループ", "ソルト・グループ株式会社", "SALT GROUP", "株式会社エスコン", "エスコン", "CHIANTI", "キャンティ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000146583.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133553, "anchor": "n3133553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133553", "title": "Repair specialist 株式会社ユー・シー・エス, part of the キタムラ・ホールディングス Group, changes its name to 株式会社ツギリペアワークス", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユー・シー・エス, a repair specialist in the 株式会社キタムラ・ホールディングス group, will change its name to 株式会社ツギリペアワークス on October 1, 2026, and refresh its brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "2-1-2 Akanehama, Narashino, Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県習志野市茜浜二丁目1番2号" } ], "companies": [ "株式会社キタムラ・ホールディングス", "株式会社ユー・シー・エス", "株式会社ツギリペアワークス", "TSUGI REPAIR WORKS Co., Ltd", "カメラのキタムラ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000111113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133552, "anchor": "n3133552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133552", "title": "株式会社楽一番 obtains certification to the international information security management system (ISMS) standard “JIS Q 27001:2025”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社楽一番 obtained certification to the international information security management system (ISMS) standard “JIS Q 27001:2025” as of September 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2.5 million members worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界250万人以上の会員数" }, { "text": "As of September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日付" }, { "text": "Certification number: MSA-IS-855", "state": "translated", "quote": "認証番号：MSA-IS-855" } ], "companies": [ "株式会社楽一番", "FirstJoy Inc.", "株式会社マネジメントシステム評価センター" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000146667.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133551, "anchor": "n3133551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133551", "title": "【BERING×オンタイム・ムーヴ】Inspired by lights illuminating the night sky. Special-edition models limited to 150 each.", "title_state": "translated", "summary": "オンタイム・ムーヴ, a watch specialty store operated by シチズンリテイルプラニング株式会社, will release special-edition models created in collaboration with Nordic design watch brand “BERING” on October 3, 2026. Inspired by lights in the night sky, the designs will be available in limited quantities of 150 each for men and women.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "¥24,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "24,200円（税込）" } ], "companies": [ "シチズンリテイルプラニング株式会社", "オンタイム・ムーヴ", "BERING" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000080781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133101, "anchor": "n3133101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133101", "title": "Exhibitor recruitment opens for the 12th Japan Drone 2027 / 6th Next Generation Air Mobility Expo 2027", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本UAS産業振興協議会（JUIDA） and 株式会社コングレ will hold the 12th Japan Drone 2027 / 6th Next Generation Air Mobility Expo 2027 at Makuhari Messe in June 2027 and are recruiting exhibitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "350社・団体" }, { "text": "25,000 people", "state": "translated", "quote": "25,000名" }, { "text": "All 3 halls", "state": "translated", "quote": "全3ホール" } ], "companies": [ "一般社団法人日本UAS産業振興協議会", "JUIDA", "株式会社コングレ", "コングレ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000085947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133096, "anchor": "n3133096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133096", "title": "Ibaraki Prefectural Katsuta Secondary School recognized as STAGE 3 in the TOEFL iBT® Open Possibilities Program (known as the TOP Program)", "title_state": "translated", "summary": "ETS Japan recognized Ibaraki Prefectural Katsuta Secondary School as STAGE 3 in the TOEFL iBT® Open Possibilities Program (TOP Program) on August 18. It is the first public secondary school to receive STAGE 3 recognition and is working to develop globally minded talent through its 6-year integrated education program.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "August 18", "state": "translated", "quote": "8月18日" }, { "text": "STAGE 3", "state": "translated", "quote": "STAGE 3" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "6 years", "state": "translated", "quote": "6年間" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "More than 160 countries", "state": "translated", "quote": "160か国以上" }, { "text": "More than 13,000", "state": "translated", "quote": "13,000以上" } ], "companies": [ "ETS Japan合同会社", "ETS Japan", "ETS" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000086968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133092, "anchor": "n3133092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133092", "title": "Promoting the “Sleep-Adaptive Room” concept", "title_state": "translated", "summary": "リアライズ・イノベーションズ、HOMMA Group、ブレインスリープの3社は、睡眠環境を自動制御する「Sleep-Adaptive Room」構想の実現へ向け業務提携を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average sleep time is just 6 hours and 41 minutes", "state": "translated", "quote": "平均睡眠時間は6時間41分にとどまり" }, { "text": "Average sleep time in OECD member countries (8 hours and 28 minutes)", "state": "translated", "quote": "OECD（経済協力開発機構）加盟国の平均睡眠時間（8時間28分）" }, { "text": "About 80% of people feel fatigued on a regular basis", "state": "translated", "quote": "日常的に疲労を感じている人は全体の約8割" }, { "text": "A recent survey of 10,000 working people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の有職者1万人を対象とした最新調査" } ], "companies": [ "リアライズ・イノベーションズ株式会社", "HOMMA Group 株式会社", "株式会社ブレインスリープ", "OECD", "Asleep" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000130183.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133089, "anchor": "n3133089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133089", "title": "【焼肉どんどん亭】Choose a treat after yakiniku: all-you-can-eat ハーゲンダッツ in all 6 flavors, starting October 1!", "title_state": "translated", "summary": "焼肉どんどん亭, operated by 株式会社ナショナルフーズ, will offer all-you-can-eat ハーゲンダッツ in all 6 flavors for a limited time starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "790 yen per person", "state": "translated", "quote": "お一人様790円" }, { "text": "100-minute limit", "state": "translated", "quote": "100分制" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種類" }, { "text": "Operates 8 locations", "state": "translated", "quote": "８店舗運営" } ], "companies": [ "株式会社ナショナルフーズ", "焼肉どんどん亭", "ハーゲンダッツ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000173832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133088, "anchor": "n3133088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133088", "title": "【Up to 2 times the response speed of previous models, 2 times the efficiency, and 10 times the sensor sensitivity】An advanced hands-free headlamp", "title_state": "translated", "summary": "レッドレンザージャパン株式会社 has announced a new series of hands-free headlamps. The new models deliver up to 2 times the response speed, 2 times the efficiency, and 10 times the sensor sensitivity of previous models, and the lineup includes a total of 26 HF and H series models equipped with ALB functionality. All products use 100% recycled materials for aluminum components and headbands, and come with a 7-year warranty upon online registration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "26 models in total", "state": "translated", "quote": "全26機種" }, { "text": "12 models in total", "state": "translated", "quote": "全12機種" }, { "text": "14 models in total", "state": "translated", "quote": "全14機種" }, { "text": "100% recycled materials", "state": "translated", "quote": "100%リサイクル素材" }, { "text": "A reassuring 7-year warranty", "state": "translated", "quote": "安心の7年保証" }, { "text": "Since the HF series launched 3 years ago", "state": "translated", "quote": "3年前のHFシリーズ発売以来" }, { "text": "Has been active since 2000 as one of the world's leading LED light manufacturers", "state": "translated", "quote": "2000年からLEDライトメーカーの世界的リーダーの一つとして活動しています" } ], "companies": [ "レッドレンザージャパン株式会社", "レッドレンザー" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000093872.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133084, "anchor": "n3133084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133084", "title": "EC-CUBEからShopifyへ、基本料金50万円＋1ページ1万円（税別）の「乗り換えプラン」", "title_state": "original", "summary": "株式会社セルフプラスは、EC-CUBEからShopifyへの移行を支援する「乗り換えプラン」を提供開始した。基本料金50万円＋1ページ1万円で、既存サイトのデザイン再現とデータ移行を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Base fee: 500,000 yen, before tax", "state": "translated", "quote": "基本料金500,000円（税別）" }, { "text": "1ページ10,000円（税別）", "state": "original", "quote": "1ページ10,000円（税別）" }, { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "Free document (22 pages total)", "state": "translated", "quote": "無料資料（全22ページ）" }, { "text": "Standard plan: from 1,500,000 yen", "state": "translated", "quote": "スタンダードプランは1,500,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社セルフプラス", "Self Plus Inc.", "EC-CUBE", "Shopify", "ecforce", "App Unity" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000078669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133083, "anchor": "n3133083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133083", "title": "Presentations and awards ceremony for the “Action Contest for a Positive Future for Daily Life and Nature in Maniwa (Asumani)” to be held on Saturday, November 14; audience registration opens today", "title_state": "translated", "summary": "バ・アンド・コー株式会社 will co-host the Asumani presentation contest awards ceremony with Maniwa City, Okayama Prefecture, on November 14, and the city will issue its Nature Positive Declaration on the same day. Audience registration is now open.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日（土）" }, { "text": "Approximately 5–6 groups in each of the action and business categories", "state": "translated", "quote": "アクション部門・ビジネス部門の各部門の5〜6組程度" }, { "text": "3 judges from diverse backgrounds", "state": "translated", "quote": "多様な審査員3名" }, { "text": "Capacity: approximately 50 people", "state": "translated", "quote": "定員：50名程度" }, { "text": "Established: November 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年11月" } ], "companies": [ "バ・アンド・コー株式会社", "株式会社ツクルバ", "日本草木研究所", "山田紗子建築設計事務所", "藤本壮介建築設計事務所", "GREENable" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000133269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133082, "anchor": "n3133082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133082", "title": "Pure gold calendar and pure gold bookmark for 2027, the Year of the Sheep!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社元町ファクトリー will release a pure gold calendar and pure gold bookmark for 2027, the Year of the Sheep. The calendar will feature 5 characters, while the bookmarks featuring Hello Kitty and Cinnamoroll will be available in a limited release.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥36,300", "state": "translated", "quote": "36,300円" }, { "text": "99.99％", "state": "translated", "quote": "99.99％" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" }, { "text": "Limited to 15 each", "state": "translated", "quote": "各15枚限定" } ], "companies": [ "株式会社元町ファクトリー", "三菱マテリアルトレーディング（株）" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000133283.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133081, "anchor": "n3133081", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133081", "title": "“BUBBLEVERSE,” a lifestyle art brand inspired by a world of bubbles", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TODOROKI is launching “BUBBLEVERSE,” a lifestyle art brand led by art director Yutaro Midorikawa, and releasing hand-shaped incense products “Awaka” and “Ukika” in collaboration with 麻布 香雅堂, a long-established Kyoto incense wood shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "With a history of approximately 200 years", "state": "translated", "quote": "約200年の歴史を持つ" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,800円（税込）" }, { "text": "Taking place from Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）より開催される" } ], "companies": [ "株式会社TODOROKI", "麻布 香雅堂" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000037656.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133077, "anchor": "n3133077", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133077", "title": "猫舌堂 launches a storage pouch for carrying cutlery from its “iisazy（イイサジー）” series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社michiteku will launch a portable storage pouch for iisazy, the cutlery series from the 猫舌堂 brand, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,980円（税込）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Approx. W50 × H230 mm", "state": "translated", "quote": "約W50×H230mm" }, { "text": "Number of employees: 18", "state": "translated", "quote": "従業員数： 18名" } ], "companies": [ "株式会社michiteku", "猫舌堂", "倉敷紡績株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000120435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133076, "anchor": "n3133076", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133076", "title": "To celebrate Co-op Kyosai reaching 10 million primary mutual aid policyholders, a thank-you campaign is underway! The second installment is a “Members-Only Giveaway Campaign”!", "title_state": "translated", "summary": "日本コープ共済生活協同組合連合会 will run a “Members-Only Giveaway Campaign” starting in October 2026 to celebrate reaching 10 million primary mutual aid policyholders in June 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 million people", "state": "translated", "quote": "1,000万人" }, { "text": "50 people in total", "state": "translated", "quote": "合計50名様" } ], "companies": [ "日本コープ共済生活協同組合連合会", "コープ共済連", "日本生活協同組合連合会", "日本生協連" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000171854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133075, "anchor": "n3133075", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133075", "title": "【ビートレーディング】BtoB決済サービス「ビートレ請求書カード払い」を提供開始！ペイジェントと業務提携", "title_state": "original", "summary": "株式会社ビートレーディングは、株式会社ペイジェントと業務提携し、2026年10月1日よりペイジェントの「BizPay」を活用したBtoB決済サービス「ビートレ請求書カード払い」を提供開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始" }, { "text": "Deferred for up to 60 days (*)", "state": "translated", "quote": "最長60日間（※）繰り延べ" }, { "text": "No fixed fees", "state": "translated", "quote": "固定費は無料で" } ], "companies": [ "株式会社ビートレーディング", "ビートレーディング", "株式会社ペイジェント", "ペイジェント" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000072285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133074, "anchor": "n3133074", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133074", "title": "Infroneer Holdings marks 5th anniversary; Rui Hachimura named ambassador; anniversary discussion video released", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 5th anniversary, Infroneer Holdings has appointed NBA player Rui Hachimura as an ambassador and released a discussion video featuring President Kibe and B.LEAGUE Commissioner Shimada.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "設立5周年" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "At its founding in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年の設立時" }, { "text": "A nation that inspires in 2050", "state": "translated", "quote": "2050年感動立国" } ], "companies": [ "インフロニア・ホールディングス株式会社", "INFRONEER", "前田建設", "YKK AP" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000121668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133073, "anchor": "n3133073", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133073", "title": "152 entries in fiscal 2025! “Sangaku 1, 2, 3” Contest 2027 in Nara to be held!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本数学検定協会 will hold the “Sangaku 1, 2, 3” Contest 2027 in Nara for elementary and junior high schools in Nara City. Last year, 152 works were entered, and 2 works were dedicated to 東大寺. This year, entries close on December 21, 2026, and the awards ceremony will be held in March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "152 works", "state": "translated", "quote": "152作品" }, { "text": "Contest 2027", "state": "translated", "quote": "コンクール2027" }, { "text": "2 series", "state": "translated", "quote": "2作品" }, { "text": "March 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月20日" }, { "text": "From 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から" }, { "text": "Through 2024", "state": "translated", "quote": "2024年までは" }, { "text": "11th time", "state": "translated", "quote": "11回め" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は" }, { "text": "December 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月21日" }, { "text": "Late January to early February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月末～2月初旬" }, { "text": "800 万人", "state": "original", "quote": "800 万人" }, { "text": "1992", "state": "translated", "quote": "1992 年" }, { "text": "More than 60,000 people", "state": "translated", "quote": "60,000人以上" }, { "text": "2006", "state": "translated", "quote": "2006年" }, { "text": "September 2021", "state": "translated", "quote": "2021年9月" }, { "text": "July 15, 1999", "state": "translated", "quote": "1999年７月15日" } ], "companies": [ "公益財団法人日本数学検定協会", "奈良市教育委員会", "奈良市立一条高等学校附属中学校", "奈良市立佐保台小学校", "東大寺", "文部科学省", "九州大学", "ＺＥＮ大学" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000058437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133072, "anchor": "n3133072", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133072", "title": "【Enamor Holiday Collection】Make “sleepy-time cosmetics” the star once again. Limited-edition single-shade glitter eyeshadow “Bijou on Eyes” adds a new touch of sparkle when layered over your favorite eyeshadow!", "title_state": "translated", "summary": "Cosmetics brand “Enamor,” operated by 株式会社Dcyua, will begin taking preorders on October 1, 2026, for “Bijou on Eyes,” a single-shade glitter eyeshadow that adds sparkle when layered over your existing eyeshadow. It will be available in 3 limited-edition shades.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 limited-edition shades", "state": "translated", "quote": "限定3色" }, { "text": "October 1, 2026, 17:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)17:00" }, { "text": "October 20, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)12:00" }, { "text": "1,870 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,870円（税込）" }, { "text": "Purchases of 2 or more items", "state": "translated", "quote": "２つ以上ご購入" }, { "text": "700,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数70万人" } ], "companies": [ "株式会社Dcyua", "Enamor" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000117088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133071, "anchor": "n3133071", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133071", "title": "HOMMA Group advances “Sleep-Adaptive Room” concept through collaboration among 3 companies", "title_state": "translated", "summary": "HOMMA Group has formed a business partnership with リアライズ・イノベーションズ and ブレインスリープ to advance its “Sleep-Adaptive Room” concept, which automatically controls home equipment based on sleep conditions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The average sleep duration in Japan is just 6 hours and 41 minutes", "state": "translated", "quote": "日本人の平均睡眠時間は6時間41分にとどまり" }, { "text": "Average sleep duration in OECD（経済協力開発機構） member countries (8 hours and 28 minutes)", "state": "translated", "quote": "OECD（経済協力開発機構）加盟国の平均睡眠時間（8時間28分）" }, { "text": "About 80% of people regularly experience fatigue", "state": "translated", "quote": "日常的に疲労を感じている人は全体の約8割にのぼり" }, { "text": "A recent survey of 10,000 employed people nationwide*", "state": "translated", "quote": "全国の有職者1万人を対象とした最新調査※" } ], "companies": [ "HOMMA Group株式会社", "リアライズ・イノベーションズ株式会社", "株式会社ブレインスリープ", "OECD（経済協力開発機構）" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000053740.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133070, "anchor": "n3133070", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133070", "title": "Reiwa 8 Kumamoto Earthquake Charity, Second Installment: In response to the warm support and enthusiastic response, preorders for “Kumamon Kumamoto Charity Ver.” have been announced at short notice!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MS1880 has announced an urgent preorder sale of “Kumamon Kumamoto Charity Ver.” as the second installment of its Reiwa 8 Kumamoto Earthquake recovery charity initiative. The first charity bear sold out in just 6 hours, and many people requested additional support, leading to the release of this product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 250 pieces", "state": "translated", "quote": "限定250体" }, { "text": "Just about 6 hours after launch", "state": "translated", "quote": "開始からわずか約6時間後" }, { "text": "Price: 44,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：44,000円（税込）" }, { "text": "10% of sales", "state": "translated", "quote": "売上の10％" }, { "text": "1体につき4,000円", "state": "original", "quote": "1体につき4,000円" } ], "companies": [ "株式会社MS1880", "シュタイフ", "Margarete Steiff GmbH" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000107857.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133069, "anchor": "n3133069", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133069", "title": "【Performer Recruitment】Gravis, operator of cheer dance schools, secures a performance opportunity with the NBA’s ロサンゼルス・クリッパーズ! Recruiting young dancers to perform in Los Angeles, the home of cheer!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gravis is recruiting 10 young dancers to perform at Intuit Dome before an official NBA ロサンゼルス・クリッパーズ game on February 25, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 locations", "state": "translated", "quote": "200拠点" }, { "text": "More than 3,000 students", "state": "translated", "quote": "生徒数3,000名以上" }, { "text": "Thursday, Feb. 25, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月25日（木）" }, { "text": "Capacity: 10 people", "state": "translated", "quote": "募集定員：10名" }, { "text": "Eligible ages: 5 through elementary school age", "state": "translated", "quote": "対象：5歳〜小学生まで" }, { "text": "U.S. residents, general applicants: $60", "state": "translated", "quote": "米国在住・一般申込：$60" }, { "text": "Japan residents, Gravis members: 15,000 yen", "state": "translated", "quote": "日本在住・Gravis会員：15,000円" }, { "text": "Japan residents, general applicants: 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "日本在住・一般申込：20,000円" }, { "text": "Application deadline: Friday, November 20, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切：2026年11月20日（金）" } ], "companies": [ "株式会社Gravis", "Gravis CFL Inc.", "NBA", "ロサンゼルス・クリッパーズ", "Utah Jazz" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000058460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133068, "anchor": "n3133068", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133068", "title": "ルイスポールセン announces 2026 limited-edition model “PH 1/1 Piano Table Lamp”", "title_state": "translated", "summary": "ルイスポールセンジャパン will release the 2026 limited-edition “PH 1/1 Piano Table Lamp,” a revival of the piano lamp designed in 1931.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 limited-edition model", "state": "translated", "quote": "2026年限定モデル" }, { "text": "Created by Poul Henningsen in 1931", "state": "translated", "quote": "1931年にポール・ヘニングセンが生み出した" }, { "text": "For approximately 10 years", "state": "translated", "quote": "およそ10年にわたり" }, { "text": "Since its founding in 1874", "state": "translated", "quote": "1874年の創業以来" }, { "text": "A network of more than 500 retailers", "state": "translated", "quote": "500を超える販売店ネットワーク" } ], "companies": [ "ルイスポールセンジャパン株式会社", "ルイスポールセン" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000061855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133067, "anchor": "n3133067", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133067", "title": "VTuber 花依よるは captivates listeners with her singing voice: “晩創膏（ばんそうこう）,” a sake crafted with her vocals—a special bottle where music and art resonate together", "title_state": "translated", "summary": "SAKEクラファン（合同会社IW） will launch a crowdfunding campaign on October 1, 2026, for “晩創膏,” a sake brewed with music by VTuber 花依よるは played during the brewing process. It is produced by 東京港醸造 and features a label designed by a creator affiliated with EchoVerse, operated by 大丸松坂屋百貨店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "【Volume】720 ml", "state": "translated", "quote": "【内容量】720ml" }, { "text": "【Alcohol content】15%", "state": "translated", "quote": "【アルコール分】15％" }, { "text": "【Rice-polishing ratio】60%", "state": "translated", "quote": "【精米歩合】60％" } ], "companies": [ "合同会社IW", "SAKEクラファン", "EchoVerse", "東京港醸造", "株式会社若松", "大丸松坂屋百貨店", "ハンズオンSAKE" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000072880.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133066, "anchor": "n3133066", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133066", "title": "“フォーネスビジュアス” disease-onset risk prediction test adds an item for the risk of developing stomach cancer within 5 years", "title_state": "translated", "summary": "フォーネスライフ will add an item predicting the risk of developing stomach cancer within 5 years to its “フォーネスビジュアス” disease-onset risk prediction test and begin offering it on October 1, 2026. This brings the service’s total number of risk prediction items to 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Risk of developing stomach cancer within 5 years", "state": "translated", "quote": "5年以内の胃がん発症リスク" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Approximately 11,000 types of blood proteins", "state": "translated", "quote": "約11,000種類の血中タンパク質" }, { "text": "8 types of proteins", "state": "translated", "quote": "タンパク質8種" }, { "text": "6 items, including stomach cancer", "state": "translated", "quote": "胃がんを加えた6項目" }, { "text": "12 items in total", "state": "translated", "quote": "計12項目" } ], "companies": [ "フォーネスライフ", "国立研究開発法人国立がん研究センター", "千葉県がんセンター", "NECソリューションイノベータズ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000123000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133065, "anchor": "n3133065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133065", "title": "Announcing 3 winning papers for the 21st “日本FP学会 Award” (hosted by 日本FP学会 and co-hosted by 日本FP協会)", "title_state": "translated", "summary": "日本FP協会 announced the 3 winning papers for the 21st “日本FP学会 Award,” hosted by 日本FP学会. It also released the application guidelines for the next award, the 22nd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "21st edition", "state": "translated", "quote": "第21回" }, { "text": "3 works in total", "state": "translated", "quote": "合計3作品" }, { "text": "8 fields", "state": "translated", "quote": "8分野" }, { "text": "1.1 million yen in total", "state": "translated", "quote": "総額110万円" }, { "text": "500,000 yen research grant", "state": "translated", "quote": "研究奨励金50万円" }, { "text": "300,000 yen research grant", "state": "translated", "quote": "研究奨励金30万円" }, { "text": "Research grant of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "研究奨励金10万円" } ], "companies": [ "日本FP協会", "日本FP学会", "野村アセットマネジメント株式会社", "大阪公立大学", "東京家政学院大学", "信州大学", "慶應義塾大学", "東京都立大学", "武蔵野大学", "日本経済新聞社", "金融庁金融研究センター" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000143924.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133064, "anchor": "n3133064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133064", "title": "株式会社U-ZERO establishes Chief Corporate Officer and Chief Business Officer positions, strengthening its board structure", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-ZERO announced that 金澤千亜紀 will become a director, Chief Corporate Officer and head of the Administration Department, effective October 1, 2026, and that 下野裕久’s title will change to Chief Business Officer. The board structure will be strengthened, and the “Distribution Division” will be renamed the “Customer Value Division.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Approximately 12 years", "state": "translated", "quote": "約12年間" }, { "text": "1st for the 7th consecutive year", "state": "translated", "quote": "7年連続1位" }, { "text": "Now in its 13th edition", "state": "translated", "quote": "現在13版を数え" }, { "text": "累計発行部数5万部", "state": "original", "quote": "累計発行部数5万部" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" }, { "text": "From 6% in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の6％から" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "to 10%", "state": "translated", "quote": "10％へ" }, { "text": "to the global average of 23%", "state": "translated", "quote": "世界平均の23％へ" } ], "companies": [ "株式会社U-ZERO", "株式会社コンカー", "富士通", "イオン", "野村不動産ホールディングス", "日本事務器株式会社", "SAS Institute Japan株式会社", "SAPジャパン株式会社", "マッキンゼー・アンド・カンパニー", "ベタープレイス・ジャパン株式会社", "ギャラップ社", "日本パブリックリレーションズ研究所" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000157749.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133063, "anchor": "n3133063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133063", "title": "Develops a parallel-redundant 250kW multi-use bidirectional DC/DC converter", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三社電機製作所 has developed a 250kW multi-use bidirectional DC/DC converter compatible with a range of DC power sources, including solar power and storage batteries. It can be expanded in parallel to a maximum of 1MW, with its modular configuration enhancing redundancy and maintainability.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250kW", "state": "translated", "quote": "250kW" }, { "text": "1MW", "state": "translated", "quote": "1MW" }, { "text": "250kW × 4 in parallel", "state": "translated", "quote": "250kW×4並列" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "株式会社三社電機製作所" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000014790.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133062, "anchor": "n3133062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133062", "title": "Moomin × stationery brand “kleid” collaboration pouch launches", "title_state": "translated", "summary": "新日本カレンダー株式会社’s stationery brand “kleid” will launch a collaboration pouch with Moomin on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "5 rooms in total", "state": "translated", "quote": "合計5室" } ], "companies": [ "新日本カレンダー株式会社", "kleid", "MOOMIN SHOP" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000117480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133061, "anchor": "n3133061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133061", "title": "Make every day more colorful and more free. Lifestyle store “Out n About（アウト ナバウト）” to hold its first POP UP in the Hokkaido and Tohoku areas at 札幌ステラプレイス from Friday, October 9!", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle store “Out n About,” operated by ジェイプラスインターナショナル株式会社, will hold its first POP UP in the Hokkaido and Tohoku areas at 札幌ステラプレイス starting October 9. The event will feature new bags and free promotional gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）" }, { "text": "November 8 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月8日 （日）" }, { "text": "5,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,500円以上" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日（日）" } ], "companies": [ "ジェイプラスインターナショナル株式会社", "Out n About（アウト ナバウト）", "札幌ステラプレイス" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000139595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133060, "anchor": "n3133060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133060", "title": "【2-year term at 1.90%!!】Notice of interest rate revision for “First-Time Time Deposit 〈はじめくん〉” (SBJ銀行)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SBJ銀行 will revise the interest rate on “First-Time Time Deposit 〈はじめくん〉” effective October 1, 2026, setting the standard annual rate for the 2-year term at 1.90%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.90% per year", "state": "translated", "quote": "年1.90％" }, { "text": "2-year term", "state": "translated", "quote": "2年もの" }, { "text": "Total assets: ¥1,815 billion", "state": "translated", "quote": "総資産残高1兆8,150億円" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社SBJ銀行", "SBJ銀行", "新韓銀行", "新韓金融グループ", "JCR", "Moody's Japan" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000141845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133059, "anchor": "n3133059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133059", "title": "Make jacket style more comfortable: タカキュー launches a “High-Gauge Knit Series” with a choice of necklines and a wide range of knits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タカキュー’s fashion brand “T/Q” is launching a high-gauge knit series for fall and winter, designed to be worn under jackets. It features 3 neckline designs to choose from, a wide variety of knits, and machine-washable fabrics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥7,249 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：7,249円（税込み）" }, { "text": "Price: ¥6,589 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,589円（税込み）" }, { "text": "Launch date: Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "発売日：10月7日（水）" }, { "text": "3 styles: slope neck, mock neck and turtleneck", "state": "translated", "quote": "スロープネック、モックネック、タートルネックの3タイプ" } ], "companies": [ "株式会社タカキュー", "T/Q", "TAKA-Q", "MALE＆Co." ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000167693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133058, "anchor": "n3133058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133058", "title": "Backpacks and bags are hard to wash… so wipe them down! A new, easy way to care for backpacks and bags anytime. Easy care for work and school bags: “Backpack and Bag Cleaner Sheets” now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社丹羽久 is introducing a new way to care for backpacks and bags, shifting from “washing” to “wiping,” and will launch “Backpack and Bag Cleaner Sheets.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70% of respondents said they had “never washed” them", "state": "translated", "quote": "「洗ったことはない」と回答した方が7割を超える結果となりました" }, { "text": "Dimensions and quantity: approximately 150mm × approximately 200mm, 20 sheets", "state": "translated", "quote": "寸法・枚数：約150mm×約200mm、20枚" }, { "text": "Suggested retail price: 498 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：498円（税抜）" }, { "text": "Sales information: Manufacturer shipments begin October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "販売場所：2026年10月5日メーカー出荷開始" } ], "companies": [ "株式会社丹羽久" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000043264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133057, "anchor": "n3133057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133057", "title": "Home-cooked meal takeout service “マチルダ” selected in public tender for “Reiwa 8 fiscal year welfare facility (lunch sales outlet) operations” and opens a new location inside the Tokyo Metropolitan Government’s First Main Building", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マチルダ will open a new takeout station inside the Tokyo Metropolitan Government’s First Main Building, beginning operations on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 800 menu items", "state": "translated", "quote": "800種類以上のメニュー" }, { "text": "各日7:00〜13:00まで", "state": "original", "quote": "各日7:00〜13:00まで" }, { "text": "17:00〜20:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜20:00" }, { "text": "October 13, 2026 (Tue)", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日(火)" } ], "companies": [ "株式会社マチルダ", "一般財団法人 東京都人材支援事業団" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000093471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133056, "anchor": "n3133056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133056", "title": "“R&Y RENTAL(アールワイレンタル)” launches a self-service suitcase rental service based at a post office", "title_state": "translated", "summary": "Suitcase rental service “R&Y RENTAL,” operated by 日本鞄材株式会社, will open a self-service rental location at 岐阜中央郵便局 on October 1, 2026, launching a new service that combines in-person inspection of suitcases with returns by Yu-Pack.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Rates start at 3,960 yen (tax included) for 2 days", "state": "translated", "quote": "料金は2日間3,960円（税込）から" }, { "text": "More than 1 million rentals to date", "state": "translated", "quote": "累計レンタル数100万個以上" }, { "text": "Approximately 150,000 users annually", "state": "translated", "quote": "年間利用者数約15万人" }, { "text": "More than 8,000 units in rental inventory", "state": "translated", "quote": "貸出在庫8,000台以上" } ], "companies": [ "日本鞄材株式会社", "R&Y RENTAL", "アールワイレンタル", "サムソナイト", "リモワ", "エース" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000053017.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133055, "anchor": "n3133055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133055", "title": "There are layers of refinement in your skin. MIKIMOTO BEAUTY 10.1 launches", "title_state": "translated", "summary": "御木本製薬株式会社 will launch MIKIMOTO’s beauty category, “MIKIMOTO BEAUTY,” on October 1, 2026, releasing a complete line of 8 skincare products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "8 products in total", "state": "translated", "quote": "全8製品" }, { "text": "For 130 years", "state": "translated", "quote": "130年にわたり" } ], "companies": [ "御木本製薬株式会社", "MIKIMOTO" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000051690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133054, "anchor": "n3133054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133054", "title": "Sponsorship of 愛媛オレンジバイキングス begins", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リブドゥコーポレーション has begun sponsoring professional basketball team “愛媛オレンジバイキングス.” The partnership will include displaying its logo on uniforms and carrying out community contribution activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total attendance for the 2025-26 season surpassed a record 5.48 million", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンの総入場者数は過去最多となる548万人を突破し" }, { "text": "The league has grown approximately 2.5 times in the 10 years since its founding", "state": "translated", "quote": "リーグ創設から10年で約2.5倍に拡大しました" }, { "text": "The team surged to 38 wins and 22 losses in the 2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズンには38勝22敗へと躍進" } ], "companies": [ "株式会社リブドゥコーポレーション", "愛媛オレンジバイキングス", "Bリーグ", "サイボウズ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000096567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133053, "anchor": "n3133053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133053", "title": "Entries open for the 7th “TYO Student Movie Awards”! Seeking 60-second short films on the theme of “lies” ～Actor 別所哲也 and 板谷由夏 join as guest judges～", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TYO will begin accepting entries on October 2, 2026, for the 7th TYO Student Movie Awards, a short film contest for students. The theme is “lies,” and films must be no longer than 60 seconds. A total of 2 million yen in prize money is available. 別所哲也 and 板谷由夏 will join as guest judges.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th", "state": "translated", "quote": "第7回" }, { "text": "60 seconds", "state": "translated", "quote": "60秒" }, { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "Dec. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月16日" }, { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "Total: 2 million yen", "state": "translated", "quote": "総額 : 200万円" }, { "text": "Gold Prize (1 recipient): 1 million yen", "state": "translated", "quote": "金賞(1名) : 100万円" }, { "text": "Silver Prize (1 recipient): 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "銀賞(1名) : 50万円" }, { "text": "Bronze Prize (2 recipients): 200,000 yen", "state": "translated", "quote": "銅賞(2名) : 20万円" }, { "text": "Judges’ Special Prize (1 recipient): 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "審査員特別賞(1名) : 10万円" }, { "text": "More than 1,000 productions per year", "state": "translated", "quote": "年間制作本数は1,000本以上" }, { "text": "Approximately 300 employees in total", "state": "translated", "quote": "総社員数約300名" }, { "text": "Including 80 producers", "state": "translated", "quote": "うち80名のプロデューサー" } ], "companies": [ "株式会社TYO", "株式会社FIELD MANAGEMENT EXPAND", "株式会社 デジタルスケープ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000024701.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133052, "anchor": "n3133052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133052", "title": "Shunta Sono and Jinto Yoshida appointed as new image characters for “E-line MASK”!", "title_state": "translated", "summary": "伊藤忠リーテイルリンク株式会社は、立体マスクブランド「E-line MASK」の新イメージキャラクターに曽野舜太さんと吉田仁人さんを起用し、2026年10月1日より新プロモーションを開始する。また、10月9日から11月8日までキャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始いたします" }, { "text": "With its original design of 1 mm and 1°", "state": "translated", "quote": "1ミリ1°の独自設計により" }, { "text": "Starting Friday, Oct. 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）から" }, { "text": "Through Sunday, Nov. 8", "state": "translated", "quote": "11月8日（日）まで" }, { "text": "Customers who purchase at least 1,000 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上ご購入いただいた" } ], "companies": [ "伊藤忠リーテイルリンク株式会社", "E-line MASK", "NHK", "文化放送" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000082396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133051, "anchor": "n3133051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133051", "title": "【“プチプチ®” comes to smartphone keyboards!】プチプチ株式会社, which changed its name today, launches a collaboration campaign with keyboard app “Simeji”!", "title_state": "translated", "summary": "The company, which changed its name to “プチプチ株式会社” on October 1, 2026, is holding a collaboration campaign with “Simeji,” a keyboard app provided by バイドゥ株式会社, and will offer exclusive themes and effects for free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種" } ], "companies": [ "プチプチ株式会社", "川上産業株式会社", "バイドゥ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000076277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133050, "anchor": "n3133050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133050", "title": "Additional dates announced for the sold-out all-you-can-eat “locally sourced Shine Muscat grapes,” available for 3 days from Saturday, October 10!", "title_state": "translated", "summary": "ANAクラウンプラザホテル秋田 will hold an additional 3-day lunch buffet featuring all-you-can-eat Shine Muscat grapes produced by JA秋田しんせい, starting October 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 10 (Saturday)–October 12 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）～10月12日（月・祝）" }, { "text": "Adults: 3,600 yen", "state": "translated", "quote": "大人3,600円" }, { "text": "Sugar content of 18 degrees or higher", "state": "translated", "quote": "糖度18度以上" } ], "companies": [ "ANAクラウンプラザホテル秋田", "JA秋田しんせい", "IHGホテルズ&リゾーツ", "InterContinental Hotels Group PLC", "Crowne Plaza" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000127777.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133049, "anchor": "n3133049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133049", "title": "Establishment of new company “株式会社Macurie” (マクリエ) through an incorporation-type company split and transfer of some businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フロンティアコンサルティング will establish 株式会社Macurie on October 1, 2026, through an incorporation-type company split. The new company will take over the share office business “comolu” and virtual office business “メタワークオアシス”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Split date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "分割日 2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアコンサルティング", "株式会社Macurie", "マクリエ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000017559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133048, "anchor": "n3133048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133048", "title": "【PAUL & JOE BEAUTE】Begin your journey with a new encounter. The Kansai International Airport Terminal 1 store reopens after renovation!", "title_state": "translated", "summary": "“PAUL & JOE BEAUTE,” operated by 株式会社アルビオン, will reopen its shop in Terminal 1 of Kansai International Airport on October 1, 2026, with products including items exclusive to duty-free stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "\\7,000 or more", "state": "translated", "quote": "\\7,000以上" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133047, "anchor": "n3133047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133047", "title": "LOGILESS launches “inventory classification” feature, enabling stock to be reserved by purpose, such as “for e-commerce” and “for wholesale”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ロジレス launched its “inventory classification” feature for its e-commerce automated shipping system “LOGILESS” on October 1, 2026. The feature enables inventory of the same product to be managed separately by purpose, such as for e-commerce, wholesale, or B-grade items. It prevents inventory mix-ups without increasing the number of SKUs or accounts and is available as a paid option for 10,000 yen per month, excluding tax. A seminar introducing a case study from early adopter 株式会社Leo Sophia Group will be held on October 15.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 80 companies", "state": "translated", "quote": "約80社" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "10,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額10,000円" }, { "text": "30 days", "state": "translated", "quote": "30日間" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "17:00〜17:45", "state": "translated", "quote": "17:00〜17:45" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" } ], "companies": [ "株式会社ロジレス", "LOGILESS", "株式会社Leo Sophia Group" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000042051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133046, "anchor": "n3133046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133046", "title": "MIKIMOTO opens a large-scale concept store at LANDMARK Hong Kong! 神宮寺勇太 makes his first visit to Hong Kong to celebrate the opening", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミキモト opened its first large-scale concept store at LANDMARK ATRIUM in Central, Hong Kong, in September 2026. To celebrate the opening, its partner 神宮寺勇太 of Number_i made his first visit to Hong Kong and visited the store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "1893", "state": "translated", "quote": "1893年" }, { "text": "10:30-19:30", "state": "translated", "quote": "10:30-19:30" } ], "companies": [ "株式会社ミキモト", "MIKIMOTO", "Number_i", "WME", "Atlantic Records", "Chrome Hearts" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000064682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133045, "anchor": "n3133045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133045", "title": "Shibuya Hikarie’s “Creative Space 8/” marks its 15th anniversary. Supporting emerging creators! Applications open October 1 for the new “8/CUBE NEXT” program.", "title_state": "translated", "summary": "東急株式会社 announced that “8/CUBE,” the creative gallery at Shibuya Hikarie that it operates, is marking its 15th anniversary and will launch “8/CUBE NEXT” on October 1, 2026. The new open call will provide exhibition opportunities free of charge to emerging creators under 35.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th anniversary", "state": "translated", "quote": "15周年" }, { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Under 35", "state": "translated", "quote": "U35" }, { "text": "More than 500 projects", "state": "translated", "quote": "500以上の企画" }, { "text": "Total area: approximately 107 m²", "state": "translated", "quote": "総面積 約107㎡" } ], "companies": [ "東急株式会社", "D&DEPARTMENT PROJECT", "d47", "株式会社東急文化村", "Bunkamura Gallery 8/", "コクヨ株式会社", "Creative Lounge MOV", "株式会社アンドコー", "渋谷○○書店", "株式会社アートフロントギャラリー", "株式会社フラットラボ", "ROOM206実行委員会", "Katsurao Collective", "一般社団法人葛力創造舎" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000136779.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133044, "anchor": "n3133044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133044", "title": "Opens in Kunitachi on October 1! Meet チートレニーじゅん。 in person at the ナポリの窯 Kunitachi Yagawa store!", "title_state": "translated", "summary": "The delivery pizza brand “ナポリの窯,” operated by 株式会社ストロベリーコーンズ, opened its Kunitachi Yagawa store in Kunitachi on October 1. The store is run by mopane creator チートレニーじゅん。 and will offer in-store service and exclusive campaigns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10/1", "state": "translated", "quote": "10/1" }, { "text": "More than 400,000 people", "state": "translated", "quote": "40万人を超える" }, { "text": "30% off delivery", "state": "translated", "quote": "デリバリー30％OFF" }, { "text": "50% off takeout", "state": "translated", "quote": "テイクアウト50％OFF" }, { "text": "Through November 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日まで" }, { "text": "Through November 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月9日まで" } ], "companies": [ "株式会社ストロベリーコーンズ", "ナポリの窯" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000013768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133043, "anchor": "n3133043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133043", "title": "林芽亜里, “the goddess of girly style,” appointed as new image character for contact lens retailer “ハートアップ”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本オプティカル will begin airing a new TV commercial for contact lens retailer “ハートアップ” in the Tokai region on October 1, 2026, featuring 林芽亜里 as its image character.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "■New TV commercial: “Let’s go to ハートアップ tomorrow. Character” edition, 15 seconds", "state": "translated", "quote": "■新TVCM「あした、ハートアップ行こっ。キャラ」篇 15秒" }, { "text": "■New TV commercial: “Let’s go to ハートアップ tomorrow. Store staff” edition, 15 seconds", "state": "translated", "quote": "■新TVCM「あした、ハートアップ行こっ。店員」篇 15秒" } ], "companies": [ "株式会社日本オプティカル", "ハートアップ", "新潮社", "ZIP-FM", "FM AICHI" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000031969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133042, "anchor": "n3133042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133042", "title": "New “AIO Media Bridge” feature added to ファインズ’ “AIOナビ”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファインズ launched “AIOメディアブリッジ,” a new feature for its customer acquisition support service “AIOナビ” for the AI era, in September 2026. The feature scores AIO readiness and offers recommendations for improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "9 items related to AIO readiness", "state": "translated", "quote": "AIO対策に関わる9項目" }, { "text": "Approximately 100 media outlets", "state": "translated", "quote": "約100媒体" }, { "text": "Up to 113 media outlets", "state": "translated", "quote": "最大113媒体" }, { "text": "25,000 companies", "state": "translated", "quote": "25,000社" }, { "text": "More than 12,000 companies", "state": "translated", "quote": "12,000社超え" } ], "companies": [ "株式会社ファインズ", "Google", "ChatGPT", "Gemini", "Perplexity", "Copilot" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000034396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133041, "anchor": "n3133041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133041", "title": "New brand “ニップン 彩りごはん。” TV commercial to air nationwide starting Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニップン announced that a TV commercial for its new brand “ニップン 彩りごはん。” will begin airing nationwide on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "18 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全18種類" }, { "text": "No. 1 manufacturer share", "state": "translated", "quote": "メーカーシェアNo.1" } ], "companies": [ "株式会社ニップン", "インテージSCI" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000106413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133040, "anchor": "n3133040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133040", "title": "Approximately 250 varieties of seasonings from around the world gather in Sendai! “ユウキ食品フェスタ2026” to be held October 10 and 11", "title_state": "translated", "summary": "ユウキ食品株式会社 will hold “ユウキ食品フェスタ2026” on October 10 and 11, 2026, at 2 venues in Sendai, Miyagi Prefecture: “BRANCH仙台WEST,” “丘の商店,” and “まちづくりスポット仙台.” The event will feature sales and tastings of approximately 250 varieties of seasonings and foods from around the world, along with hands-on activities such as seasoning classes and rice paper workshops.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 250 varieties", "state": "translated", "quote": "約250種類" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "1,000 yen or more, tax included", "state": "translated", "quote": "税込1,000円以上" } ], "companies": [ "ユウキ食品株式会社", "ユウキ食品 仙台営業所" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000065636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133039, "anchor": "n3133039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133039", "title": "Core-Business株式会社 partners with Nirasaki, Yamanashi, to address wild animals such as deer and reduce labor in waterway management; solar-powered SIM cameras “e-CAM (イーカム)” requiring no power supply or Wi-Fi installed at 3 locations in the city", "title_state": "translated", "summary": "Core-Business株式会社 has partnered with Nirasaki, Yamanashi, and installed solar-powered SIM cameras “e-CAM,” which require no power supply or Wi-Fi, at 3 locations in the city. It has begun pilot projects for measures against wild animals and waterway management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 locations in the city", "state": "translated", "quote": "市内3カ所" }, { "text": "Established: 2009", "state": "translated", "quote": "設立 ：2009年" } ], "companies": [ "Core-Business株式会社", "docomo", "au", "SoftBank" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000153208.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133038, "anchor": "n3133038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133038", "title": "Rimo changes “Rimo Voice” name to “Rimo” and refreshes brand logo to mark its 7th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "Rimo合同会社 will mark its 7th anniversary by changing the name “Rimo Voice” to “Rimo” and refreshing its brand logo on October 1, 2026. There will be no changes to its features or pricing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "創業7周年" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 250,000 accounts in Japan", "state": "translated", "quote": "国内25万以上のアカウント" }, { "text": "Won 19 titles", "state": "translated", "quote": "19冠を獲得" }, { "text": "Established: October 1, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年10月1日" } ], "companies": [ "Rimo合同会社", "Google", "Wantedly", "BOXIL" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000064239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133037, "anchor": "n3133037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133037", "title": "A new career-change experience for AI engineers created by generative AI: AI model produces 3 videos featuring original AI characters for AIdea Career株式会社", "title_state": "translated", "summary": "AI model株式会社 and AIdea Career株式会社 will begin streaming 3 web commercials produced using generative AI on October 1, 2026. Featuring the original AI character “Aira,” the campaigns will focus on 3 selling points: specialist expertise, maximizing individual value, and quality job listings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 seconds each", "state": "translated", "quote": "各15秒" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Established: August 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年8月" }, { "text": "Established: August 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年8月" } ], "companies": [ "AI model株式会社", "AIdea Career株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000097252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133036, "anchor": "n3133036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133036", "title": "MOBIPARK launches E-BIKE rental service in Chatan, Okinawa; begins offering 6 models at 白石 ENEOS Chatan Mihama Store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MOBIPARK partnered with 株式会社白石 to launch sales and rental services for a total of 6 E-BIKE models under the APE RYDER and RKS brands at 白石 ENEOS Chatan Mihama Store in Chatan, Okinawa, on September 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 6 models", "state": "translated", "quote": "計6車種" }, { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" } ], "companies": [ "株式会社MOBIPARK", "MOBIPARK", "株式会社白石", "白石", "MJ-GROUP", "モビライズグループ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000106844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133035, "anchor": "n3133035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133035", "title": "[Survey on Approval and Decision-Making Workflows at Companies Using Microsoft 365] More than 40% rely on paper and seals or email circulation of Excel and Word files; more than 50% of staff want to introduce a dedicated workflow system", "title_state": "translated", "summary": "rakumo株式会社 surveyed approval and decision-making processes at companies that have deployed Microsoft 365 company-wide. More than 40% rely on paper or email circulation of Excel/Word files, and 52.3% of staff want to introduce a dedicated workflow system.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "111 people", "state": "translated", "quote": "111名" }, { "text": "41.4%", "state": "translated", "quote": "41.4%" }, { "text": "52.3%", "state": "translated", "quote": "52.3%" } ], "companies": [ "rakumo株式会社", "Microsoft 365", "IDEATECH", "リサピー®︎" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000015698.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133034, "anchor": "n3133034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133034", "title": "ハートコア announces release of AI search optimization service “HeartCore LuLuMO”", "title_state": "translated", "summary": "ハートコア株式会社 announced that it will launch its AI search optimization service “HeartCore LuLuMO” on October 1, 2026. The service visualizes metrics such as the rate of mentions and citations in AI responses, and supports measurement of LLMO KPIs and hallucination detection. A 14-day free trial is also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供開始" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "4 metrics", "state": "translated", "quote": "4つの指標" } ], "companies": [ "ハートコア株式会社", "ハートコア" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000068468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133033, "anchor": "n3133033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133033", "title": "100 AI use cases documented in-house: 37 employees, from administrative and accounting staff to designers, at Gifu IT company ITreat present “how they use AI in their own work” at morning meetings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ITreat, an IT company in Gifu, reached its 100th weekly morning meeting at which employees present AI use cases on September 28, 2026. All 37 employees participate, including non-engineers such as administrative and accounting staff and designers, achieving results such as time savings through workflow automation and risk sharing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100th session", "state": "translated", "quote": "通算100回" }, { "text": "83.3%", "state": "translated", "quote": "83.3%" }, { "text": "86.4%", "state": "translated", "quote": "86.4%" }, { "text": "United States (90.9%)", "state": "translated", "quote": "米国（90.9%）" }, { "text": "Germany (91.6%)", "state": "translated", "quote": "ドイツ（91.6%）" }, { "text": "Japan at 21.5%", "state": "translated", "quote": "日本が21.5%" }, { "text": "United States (35.6%)", "state": "translated", "quote": "米国（35.6%）" }, { "text": "China (40.9%)", "state": "translated", "quote": "中国（40.9%）" }, { "text": "64.9%", "state": "translated", "quote": "64.9%" }, { "text": "In the 16% range", "state": "translated", "quote": "16%台" }, { "text": "32.0%", "state": "translated", "quote": "32.0%" }, { "text": "29.2%", "state": "translated", "quote": "29.2%" } ], "companies": [ "株式会社ITreat", "独立行政法人中小企業基盤整備機構", "総務省", "商工中金", "独立行政法人IPA" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000159384.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133032, "anchor": "n3133032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133032", "title": "プレイド 執行役員CGO 桑野祐一郎氏 × ウェルディレクション 向井俊介氏が「OUTCOME 2026」特別講演に登壇。テーマはAI時代のアカウントマネジメント、その役割と価値", "title_state": "original", "summary": "株式会社UPDATA will hold “OUTCOME 2026,” a B2B conference focused on customer outcomes, with special cooperation from 一般社団法人日本カスタマーサクセス協会. The special session will feature a discussion on account management in the AI era between Yuichiro Kuwano of プレイド and Shunsuke Mukai of Well Direction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Capacity: 600 people", "state": "translated", "quote": "定員 600名" }, { "text": "Capital: 82.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8250万円" }, { "text": "Established: September 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年9月" }, { "text": "Established: Nov. 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月" }, { "text": "Date and time: Thursday, October 29, 2026, 13:00–20:30", "state": "translated", "quote": "開催日時 2026年10月29日（木）13:00〜20:30" }, { "text": "Registration begins at 12:00", "state": "translated", "quote": "12:00 受付開始" }, { "text": "Special Session ② (Hall A, 18:05–18:45)", "state": "translated", "quote": "特別講演②（ホールA 18:05〜18:45）" }, { "text": "Can be implemented in as little as 2 weeks", "state": "translated", "quote": "最短2週間での導入が可能で" }, { "text": "1000% increase in upsell and cross-sell rates", "state": "translated", "quote": "アップセル・クロスセル率1000％向上" }, { "text": "50% reduction in churn", "state": "translated", "quote": "チャーン50％削減" }, { "text": "Driving growth of 400%, among other results", "state": "translated", "quote": "400%成長を牽引するなど" }, { "text": "Approximately 20 years of B2B sales experience in the IT industry", "state": "translated", "quote": "約20年にわたるIT業界でのB2B営業経験" } ], "companies": [ "株式会社UPDATA", "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会", "プレイド", "ウェルディレクション合同会社", "セールスフォース・ジャパン", "キリバ・ジャパン", "Auth0", "日本オラクル", "テックタッチ株式会社", "株式会社うるるBPO", "株式会社Channel Corporation", "株式会社Verbex", "株式会社メディックス", "株式会社Growth DX", "ギグワークスアドバリュー株式会社", "アディッシュ株式会社", "株式会社ATOMica KOMMONSカンパニー", "株式会社ユニリタ", "株式会社PR TIMES", "Edge Works株式会社", "株式会社PeopleX", "PLAINER株式会社", "TOYNOVA株式会社", "株式会社EventHub", "C-table株式会社", "株式会社YOUTRUST", "株式会社パートナープロップ", "株式会社miibo", "株式会社マツリカ", "株式会社immedio", "社会構想大学院大学", "事業構想大学院大学" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000057412.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133031, "anchor": "n3133031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133031", "title": "The haircare brand “Purunt. (プルント),” winner of 35 beauty awards [1], launches its eagerly awaited new series “TSUMUGI (ツムギ)!”", "title_state": "translated", "summary": "アンド・ナイン株式会社 will launch “TSUMUGI (ツムギ),” a new series from the haircare brand “Purunt. (プルント),” which has won 35 beauty awards. The series focuses on hair that changes over time and is scheduled to go on sale in mid-October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From mid-October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬より" } ], "companies": [ "アンド・ナイン株式会社", "セレクティブ事業部", "Purunt.", "プルント" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000033581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133030, "anchor": "n3133030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133030", "title": "The full schedule for “StoryHub Ensemble 2026,” taking place November 5, has been finalized and released!", "title_state": "translated", "summary": "StoryHub株式会社 has announced all 7 speakers and the schedule for “StoryHub Ensemble 2026,” a major AI conference to be held on November 5, 2026. The theme is “Storytelling in the AI Era: Redesigning Information Distribution.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Announcing 7 speakers", "state": "translated", "quote": "7名を発表します" }, { "text": "More than 400 attendees", "state": "translated", "quote": "400名以上が来場" }, { "text": "More than 95% said they were satisfied", "state": "translated", "quote": "95%以上が満足と回答" }, { "text": "部数を5年で3倍に成長させる", "state": "original", "quote": "部数を5年で3倍に成長させる" } ], "companies": [ "StoryHub株式会社", "株式会社ハルメクホールディングス", "株式会社ダイヤモンド社", "オリックス生命保険株式会社", "キリンホールディングス株式会社", "浦和レッドダイヤモンズ株式会社", "ユーザベース", "NewsPicks", "チームみらい", "株式会社ほぼ日", "株式会社Days", "THE GUILD", "合同会社DMM.com", "KADOKAWA", "文藝春秋", "昭文社", "朝日新聞社", "産経新聞社", "東洋経済新報社", "新潮新書" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000133529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133029, "anchor": "n3133029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133029", "title": "“An era when there’s no time for beauty”: Minayo Watanabe named ambassador for QUMALeSS, the “90-second beauty” brand.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シンビシン has appointed Minayo Watanabe as brand ambassador for its beauty device “TERAPIST QUMALeSS” and will begin new brand activities on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日90秒の美容習慣", "state": "original", "quote": "1日90秒の美容習慣" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Approximately 95 mm", "state": "translated", "quote": "約95mm" }, { "text": "Approximately 30 g", "state": "translated", "quote": "重さ約30g" }, { "text": "99.9% purity", "state": "translated", "quote": "純度99.9％" }, { "text": "More than 50 hours", "state": "translated", "quote": "50時間以上" }, { "text": "48-facet diamond cut", "state": "translated", "quote": "48面のダイヤモンドカット" }, { "text": "More than 3,500 stores introduced the product to date", "state": "translated", "quote": "累計導入店舗数は3,500店舗以上" }, { "text": "Cumulative sales have surpassed 40,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売台数は4万台を突破" }, { "text": "More than 10,000 units sold in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日に1万台以上を販売" } ], "companies": [ "株式会社シンビシン", "b-shin" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000056888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133028, "anchor": "n3133028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133028", "title": "Sales begin for accommodation plans offered by “Ponshu Hotel 睡夢［suimu］” on the travel media site “Tabiiro”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for “Ponshu Hotel 睡夢［suimu］” on the travel media site “Tabiiro.” The hotel is located at Matsunoyama Onsen, one of Japan’s three major medicinal hot springs, and offers plans featuring approximately 30 types of local sake, a sauna, hand-rolled sushi, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日現在" }, { "text": "About 30 types", "state": "translated", "quote": "約30種類" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3タイプ" } ], "companies": [ "株式会社旅色トラベル", "Ponshu Hotel 睡夢［suimu］", "株式会社ブランジスタ", "シモンズ社", "Harvia社", "Lafuma" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000181930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133027, "anchor": "n3133027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133027", "title": "EnglishCentral launches new brand “LangRich” for multilingual online training services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社EnglishCentral Japan has launched “LangRich,” a new brand for corporate multilingual training, and begun offering online multilingual training services. The service supports a total of 13 languages, with sales scheduled to begin in November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "82.1% of Japanese companies with annual sales of 30 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "年間売上高300億円以上の日本企業の82.1%" }, { "text": "Approximately 2.3 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の約230万人" }, { "text": "Approximately 2.57 million in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には約257万人" }, { "text": "A total of 13 languages", "state": "translated", "quote": "全13言語" }, { "text": "10 million cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計1000万人" }, { "text": "More than 30,000 video content items", "state": "translated", "quote": "3万本を超える動画コンテンツ" } ], "companies": [ "株式会社 EnglishCentral", "株式会社EnglishCentral Japan", "イングリッシュセントラル", "株式会社タナベコンサルティンググループ", "厚生労働省", "Google社", "Google Ventures社", "株式会社EnglishCentral", "ピアソン社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000005763.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133026, "anchor": "n3133026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133026", "title": "Anua carries out the third installment of its “Anua For Everyone” social contribution initiative; donates products worth approximately 200 million yen and 20 million yen in support funds to “Think The DAY,” represented by Saeko Doki", "title_state": "translated", "summary": "Anua, the skincare brand operated by 株式会社The Founders JAPAN, donated products worth approximately 200 million yen in total and 20 million yen in financial support to Think The DAY, a general incorporated association led by Saeko Dōkyū, as the third installment of its social contribution initiative, “Anua For Everyone.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 200 million yen worth in total", "state": "translated", "quote": "総額約2億円相当" }, { "text": "Approximately 160,000 items", "state": "translated", "quote": "約160,000点" } ], "companies": [ "株式会社The Founders JAPAN", "Anua", "Think The DAY", "The Founders Inc.", "Qoo10", "楽天市場", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000126707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133025, "anchor": "n3133025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133025", "title": "デンキョーグループ to launch “Research Lab for Comfortable Living” information site on living and home appliances on Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デンキョーグループホールディングス launched “Research Lab for Comfortable Living,” an information site on living and home appliances, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "8144", "state": "translated", "quote": "8144" } ], "companies": [ "株式会社デンキョーグループホールディングス", "デンキョーグループ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000127112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133024, "anchor": "n3133024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133024", "title": "“HOUSE OF KEITA MARUYAMA —Holiday Countdown Box—” unveiled to mark the 5th anniversary of KEITA MARUYAMA “OMOTASE” PROJECT", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 5th anniversary of KEITA MARUYAMA “OMOTASE” PROJECT in October 2026, a Christmas countdown box, “HOUSE OF KEITA MARUYAMA —Holiday Countdown Box—,” and a limited-edition cookie tin, “FLOWERS IN VASES,” will go on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5th anniversary", "state": "translated", "quote": "5周年" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "24 pieces", "state": "translated", "quote": "24個" }, { "text": "¥17,280 (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,280円（税込）" }, { "text": "10 varieties, 24 pieces", "state": "translated", "quote": "10種24個入り" }, { "text": "Oct. 2, 2026 (Fri.), 10:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）10:00" }, { "text": "Scheduled for late November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月下旬予定" }, { "text": "5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,940円（税込）" }, { "text": "7 varieties, 40 pieces", "state": "translated", "quote": "7種40個入り" }, { "text": "Scheduled for early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬予定" } ], "companies": [ "株式会社K.M design studio", "KEITA MARUYAMA", "三越伊勢丹オンラインストア", "婦人画報のお取り寄せ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000064343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133023, "anchor": "n3133023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133023", "title": "Semi-custom organic fertilizer cuts producers’ annual fertilizer costs by up to 30%*", "title_state": "translated", "summary": "株式会社坂ノ途中 sells “All Organic,” a semi-custom organic fertilizer that helps producers cut annual fertilizer costs by up to 30% and reduce labor for spreading.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に発売しました" }, { "text": "Annual fertilizer costs reduced by 26%", "state": "translated", "quote": "年間の肥料費を26％削減しました" }, { "text": "Spread quantity reduced by 15 kg per 1 tan (approximately 1000 m²)", "state": "translated", "quote": "1反（約1000m²）あたりの散布量を15㎏削減" }, { "text": "1袋（20㎏）あたりの単価", "state": "original", "quote": "1袋（20㎏）あたりの単価" }, { "text": "Minimum order: 50 bags", "state": "translated", "quote": "最低ロットは50袋です" } ], "companies": [ "株式会社坂ノ途中", "坂ノ途中の資材販売", "自然農園つちのしらべ", "ひらかた独歩", "クサツパイオニアファーム" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000041621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133022, "anchor": "n3133022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133022", "title": "[Youth Now! Support Case] Marketing research conducted to support 8 South Korean food companies’ entry into the Japanese market", "title_state": "translated", "summary": "Youth Now!, operated by 株式会社Reaplus, conducted product tasting and experience surveys with 42 influencers for 8 South Korean food companies considering entering the Japanese market, providing marketing research support on purchase intent and areas for improvement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8 South Korean food companies", "state": "translated", "quote": "韓国食品企業8社" }, { "text": "A total of 42 influencers", "state": "translated", "quote": "計42名のインフルエンサー" } ], "companies": [ "株式会社Reaplus", "リアプラス", "Youth Now!" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000129874.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133021, "anchor": "n3133021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133021", "title": "[あさぎり牛乳] “○○ Day,” launched at 阪神梅田本店, expands to Tokyo, Kanagawa and Hiroshima!", "title_state": "translated", "summary": "あさぎり牛乳, the sweets brand of Asagiri Milk Industry, will expand its in-store event “○○ Day,” previously held exclusively at 阪神梅田本店, to a total of 6 stores, including locations in Tokyo, Kanagawa and Hiroshima, starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "A total of 6 stores", "state": "translated", "quote": "計6店舗" }, { "text": "Regular price: 2,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常2,800円(税込)" }, { "text": "Special price: 1,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格1,600円(税込)" }, { "text": "2,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,400円(税込)" }, { "text": "Regular price: 820 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格 820円(税込)" }, { "text": "Special price: 500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "特別価格500円(税込)" } ], "companies": [ "朝霧乳業株式会社", "あさぎり牛乳", "阪神梅田本店" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000161984.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133020, "anchor": "n3133020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133020", "title": "[Fukuoka Prefectural Government] Cutting food waste! The “Temaedori” movement reaches campuses! — 3 universities in the prefecture join for the first time this year to raise environmental awareness among the next generation —", "title_state": "translated", "summary": "Fukuoka Prefecture will run a “Temaedori” campaign from Oct. 1 at more than 2,600 stores operated by 19 businesses, including convenience stores, supermarkets and 3 universities, to reduce food waste.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 215,000 tons of food waste annually", "state": "translated", "quote": "年間約２１．５万トンの食品ロス" }, { "text": "平成30年度推計値", "state": "original", "quote": "平成30年度推計値" }, { "text": "Food Waste Reduction Month starting Oct. 1", "state": "translated", "quote": "１０月１日からの食品ロス削減月間" }, { "text": "19 businesses", "state": "translated", "quote": "１９事業者" }, { "text": "More than 2,600 stores", "state": "translated", "quote": "２，６００を超える店舗" } ], "companies": [ "株式会社セブン－イレブン・ジャパン", "株式会社ファミリーマート", "株式会社ローソン", "JR九州リテール株式会社", "ミニストップ株式会社", "山崎製パン株式会社", "イオン九州株式会社", "エフコープ生活協同組合", "株式会社アスタラビスタ", "株式会社イズミ", "株式会社九州スーパーマーケットグループ加盟店", "株式会社サンリブ", "株式会社トライアルカンパニー", "株式会社ハローデイ", "株式会社マルキョウ", "グリーンコープ生協ふくおか", "九州産業大学", "純真学園大学", "中村学園大学", "中村学園大学短期大学部" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133019, "anchor": "n3133019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133019", "title": "On Labor Thanksgiving Day, say “thank you” to teachers and parents alike — Codmon and flower subscription service “bloomee” launch joint initiative for childcare and educational facilities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コドモン and ユーザーライク株式会社 will launch a joint initiative to deliver flowers to childcare and educational facilities in conjunction with Labor Thanksgiving Day on Nov. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 500–1,000 bouquets", "state": "translated", "quote": "花束 計500〜1,000束" }, { "text": "Capital: 68.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：6,825万円" } ], "companies": [ "株式会社コドモン", "ユーザーライク株式会社", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000040113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133018, "anchor": "n3133018", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133018", "title": "[Speaking Engagement] President Murata to speak at “Multi-Location Service Business Management SUMMIT 2026,” hosted by 株式会社スタメン, on Thursday, Oct. 22, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Yasuko Murata, president of 株式会社船井総研ヒューマンキャピタルコンサルティング, will speak at “Multi-Location Service Business Management SUMMIT 2026,” hosted by 株式会社スタメン, on Oct. 22, 2026. Her talk will focus on “Sustainable growth for businesses with multiple locations.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14時45分～16時00分", "state": "original", "quote": "14時45分～16時00分" }, { "text": "Even after surpassing 100 stores", "state": "translated", "quote": "100店舗を超えても" }, { "text": "Participation fee: 80,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：80,000円" }, { "text": "Capacity: 150", "state": "translated", "quote": "定員：150名" } ], "companies": [ "株式会社船井総研ヒューマンキャピタルコンサルティング", "株式会社スタメン", "株式会社サンジ・インターナショナル", "船井総合研究所", "HR Force", "株式会社ゼットン" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000041497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133017, "anchor": "n3133017", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133017", "title": "[草花木果] Skincare products introduced as amenities at “Yutomori Club,” a forest hot spring resort in Zao, Miyagi.", "title_state": "translated", "summary": "2 skincare products from the natural cosmetics brand “草花木果,” operated by 株式会社キナリ, were introduced as amenities at “Yutomori Club,” a forest hot spring resort in Zao, Miyagi Prefecture, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "130,000 m²", "state": "translated", "quote": "13万㎡" }, { "text": "2 items", "state": "translated", "quote": "2品目" }, { "text": "5 items", "state": "translated", "quote": "5品目" } ], "companies": [ "株式会社キナリ", "株式会社一の坊リゾート" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000024836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133016, "anchor": "n3133016", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133016", "title": "Feel it as you ride. Enjoy it as you wear it. “RIDE & STYLE CAMPAIGN” launches today", "title_state": "translated", "summary": "BMW Motorrad will hold the “RIDE & STYLE CAMPAIGN” from Oct. 1 to Nov. 30, giving an official T-shirt to the first 200 customers who complete a test-ride survey at an authorized dealer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 200 people", "state": "translated", "quote": "先着200名" }, { "text": "Starting Thursday, Oct. 1 this year", "state": "translated", "quote": "本年10月1日（木）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）まで" } ], "companies": [ "BMW Motorrad", "ビー・エム・ダブリュー株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000057174.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133015, "anchor": "n3133015", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133015", "title": "〈Route Barrier × Usahana〉 Launch of collaboration items designed to make skincare time more enjoyable", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ネイチャーリパブリックジャパン will release limited-edition collaboration designs of its “Root Barrier” toner and serum for dehydrated skin, featuring 株式会社サンリオ character “Usahana,” on Nov. 16, 2026. The products will be available early at PLAZA starting Oct. 9 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Nov. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）" }, { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Capacity: 500mL", "state": "translated", "quote": "容量：500mL" }, { "text": "Price: 2,400 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,400円（税抜）" }, { "text": "¥2,640 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,640円（税込）" }, { "text": "Size: 50mL+10mL", "state": "translated", "quote": "容量：50mL+10mL" }, { "text": "Price: 2,600 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：2,600円（税抜）" }, { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円（税込）" }, { "text": "ナイアシンアミド*¹2％", "state": "original", "quote": "ナイアシンアミド*¹2％" }, { "text": "パンテノール*²1％", "state": "original", "quote": "パンテノール*²1％" } ], "companies": [ "株式会社ネイチャーリパブリックジャパン", "株式会社サンリオ", "PLAZA" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000083228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133014, "anchor": "n3133014", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133014", "title": "【福岡県庁】見て、学んで、もらえる！世界的庭園デザイナー石原和幸氏による講演会の参加者募集", "title_state": "original", "summary": "福岡県は世界的庭園デザイナー石原和幸氏を講師に迎え、花による美しいまちづくりに関する講演会を開催する。参加者には先着順で福岡県産花苗がプレゼントされる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "13 times in total", "state": "translated", "quote": "通算13回" }, { "text": "3 major awards", "state": "translated", "quote": "主要3賞" }, { "text": "22 years old", "state": "translated", "quote": "22歳" } ], "companies": [ "福岡県", "池坊" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133013, "anchor": "n3133013", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133013", "title": "“Respo’s growth is directly linked to the restaurant’s growth” — Sushi restaurant “Sushi Rinda,” with a history spanning more than 10 years, discusses its long-term partnership with Respo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハロー has published a case study of Sushi Rinda, a sushi restaurant in Fudōmae, Tokyo, which has used Respo for more than 10 years. The restaurant has improved operational efficiency and customer satisfaction through centralized reservation management, collecting cancellation fees and building a database of customer information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり" }, { "text": "Opened in 2014", "state": "translated", "quote": "開業 2014年" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" } ], "companies": [ "株式会社ハロー", "Respo", "AutoReserve", "HelloX", "HelloPay" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000056009.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133012, "anchor": "n3133012", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133012", "title": "ITmedia obtains “Kurumin Certification” as a company supporting child-rearing", "title_state": "translated", "summary": "アイティメディア株式会社 obtained the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “Kurumin Certification” on August 26, 2026. The company is working to maintain a high rate of employees taking childcare leave and to achieve a female manager ratio of at least 30% (2030 target).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated August 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月26日付" }, { "text": "100% women", "state": "translated", "quote": "女性100％" }, { "text": "Men: 66.7%", "state": "translated", "quote": "男性66.7％" }, { "text": "April 1, 2025–March 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2025年4月1日～2026年3月31日" }, { "text": "At least 30%", "state": "translated", "quote": "30％以上" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年までに" }, { "text": "27.9％", "state": "translated", "quote": "27.9％" }, { "text": "As of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月時点" }, { "text": "Now in Phase 3", "state": "translated", "quote": "第3期に入っており" }, { "text": "350 million page views per month", "state": "translated", "quote": "月間3億5000万ページビュー" }, { "text": "60 million unique browsers", "state": "translated", "quote": "6000万ユニークブラウザ" }, { "text": "Securities code: 2148", "state": "translated", "quote": "証券コード：2148" } ], "companies": [ "アイティメディア株式会社", "全国保育サービス協会" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000001247.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133011, "anchor": "n3133011", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133011", "title": "Connect to introduce its in-house payment system “Connect Pay” at 2 directly operated stores", "title_state": "translated", "summary": "コネクト株式会社 will introduce its in-house payment system “Connect Pay” at 2 directly operated stores starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "2 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "直営2店舗" } ], "companies": [ "コネクト株式会社", "Stripe" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000070537.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133010, "anchor": "n3133010", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133010", "title": "東武ホテルレバント東京 “Christmas Market 2026”: Reservations now open for hotel-made Christmas takeout items", "title_state": "translated", "summary": "東武ホテルレバント東京, operated by 株式会社東武ホテルマネジメント, began accepting reservations on September 10 for “Christmas Market 2026,” offering takeout items such as Christmas cakes and hors d’oeuvres.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 types of Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "3種類のクリスマスケーキ" }, { "text": "Price: 5,940 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：5,940円（消費税込）" }, { "text": "Price: 7,020 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：7,020円（消費税込）" }, { "text": "Price: 6,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：6,480円（消費税込）" }, { "text": "Price: 16,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：16,000円（消費税込）" }, { "text": "9 menu items in total", "state": "translated", "quote": "全9種類のメニュー" }, { "text": "Price: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：6,000円（消費税込）" }, { "text": "Starts Thursday, September 10", "state": "translated", "quote": "9月10日（木）より開始" }, { "text": "Total number of guest rooms: 383", "state": "translated", "quote": "総客室数 383室" } ], "companies": [ "株式会社東武ホテルマネジメント", "東武ホテルレバント東京" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000067062.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133009, "anchor": "n3133009", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133009", "title": "Applications open for the world’s largest app development competition for middle and high school girls, “Technovation Girls 2027”", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人Waffle is recruiting participants from Japan for “Technovation Girls 2027,” an international app development competition for middle and high school girls and gender minorities. Participation is free, and the application deadline is December 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Technovation Girls 2027", "state": "translated", "quote": "Technovation Girls 2027" }, { "text": "Now in its 11th year", "state": "translated", "quote": "今年で11年目を迎えます" }, { "text": "Participants came from all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県すべてから参加があり" }, { "text": "78 teams comprising 408 participants developed apps using AI", "state": "translated", "quote": "78チーム・408名がAIを活用したアプリを開発しました" }, { "text": "A record-high 3 teams were selected from Japan", "state": "translated", "quote": "日本から過去最多となる3チームが選出されました" }, { "text": "About 3,600 entries were submitted from 130 countries and regions around the world", "state": "translated", "quote": "世界130の国と地域から約3,600作品が集まった" }, { "text": "Form teams of up to 5 people", "state": "translated", "quote": "最大5名のチームを組み" }, { "text": "Over approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "約6か月かけて" }, { "text": "App development course (7 days)", "state": "translated", "quote": "アプリ開発講座（7日間）" }, { "text": "Business development course (4 days)", "state": "translated", "quote": "ビジネス開発講座（4日間）" }, { "text": "About 30 hours in total", "state": "translated", "quote": "合計30時間程度" }, { "text": "About 5 hours per week", "state": "translated", "quote": "週5時間程度" }, { "text": "20 teams selected in the preliminary screening", "state": "translated", "quote": "事前審査で選ばれた20チームが" }, { "text": "The application deadline is Sunday, December 6, 2026", "state": "translated", "quote": "応募締切は、2026年12月6日（日）です" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人Waffle", "Technovation", "レノボ・ジャパン合同会社", "株式会社日本総合研究所", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000061202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133008, "anchor": "n3133008", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133008", "title": "A “ground that stores rainwater and cools” will appear for 2 days only, creating a town resilient to torrential downpours and extreme heat and welcoming to children and pets — at “KANDA Festival 2026,” held October 9 (Friday) and 10 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "東邦レオ株式会社 will exhibit an interactive spot for its “Beat the Heat” project, which addresses both torrential rain and extreme heat, at “KANDA Festival 2026,” held on October 9 and 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1時間に100ミリ級の猛烈な雨", "state": "original", "quote": "1時間に100ミリ級の猛烈な雨" }, { "text": "Reduces ground surface temperatures by up to approximately 20°C", "state": "translated", "quote": "地表温度を最大約20℃低減" }, { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）" }, { "text": "Saturday, Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）" } ], "companies": [ "東邦レオ株式会社", "学校法人佐野学園", "NTT都市開発株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000003706.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133007, "anchor": "n3133007", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3133007", "title": "Quick video solutions to the challenges of renting. Useful short videos now available on the official YouTube channel “みんなの賃貸管理ちゃんねる”!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会は、公式YouTubeチャンネル『みんなの賃貸管理ちゃんねる』にて、賃貸生活のトラブル対処法や暮らしのノウハウを紹介するショート動画を週に1回公開している。現在約90本のショート動画と約140本のロング動画を配信し、入居者のサポートや業界の魅力発信、外国人向けガイドなどを提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Explained clearly in about 1 minute", "state": "translated", "quote": "1分程度でわかりやすく紹介する" }, { "text": "週に1回公開しています", "state": "original", "quote": "週に1回公開しています" }, { "text": "About 90 videos currently available", "state": "translated", "quote": "現在約90本公開しています" }, { "text": "(About 140 videos, including long-form videos)", "state": "translated", "quote": "（※ロング動画含め約140本）" }, { "text": "Available in 14 languages", "state": "translated", "quote": "14ヶ国語対応" }, { "text": "2,802 member companies", "state": "translated", "quote": "会員2,802社" } ], "companies": [ "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会", "日管協" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000022156.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132656, "anchor": "n3132656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132656", "title": "Gerald Charles’ second directly operated boutique in Japan to open at 髙島屋大阪店 on Thursday, October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Mugino & Co.株式会社 will open Gerald Charles’ second directly operated boutique in Japan inside 髙島屋大阪店 on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "5,038,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "503万8000円（税込）" }, { "text": "Limited to 80 pieces for Asia", "state": "translated", "quote": "アジア限定80本限定" }, { "text": "The price is 5.06 million yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格は506万円（税込）です" } ], "companies": [ "Mugino & Co.株式会社", "オフィス麦野", "Gerald Charles", "タカシマヤ ウオッチメゾン 大阪", "髙島屋大阪店", "Gerald Charles S.A." ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000083993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205727-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132655, "anchor": "n3132655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132655", "title": "ユニーリサーチ to launch “アンケートPro,” supporting more advanced quantitative research, on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロダクトフォース will launch “アンケートPro,” an advanced plan for its quantitative research service “ユニーリサーチ アンケート,” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供開始します" }, { "text": "Up to 10 screening questions", "state": "translated", "quote": "最大10問のスクリーニング設問" }, { "text": "1設問あたり最大50個の選択肢", "state": "original", "quote": "1設問あたり最大50個の選択肢" }, { "text": "10,000 yen per 1,000 screening responses", "state": "translated", "quote": "スクリーニング回答1000件ごとに10,000円" }, { "text": "Number of responses to the main survey × number of questions × 15 yen", "state": "translated", "quote": "本調査回収数 × 設問数 ×15円" }, { "text": "5,000 yen per 1,000 screening responses", "state": "translated", "quote": "スクリーニング回答1000件ごとに5,000円" }, { "text": "Number of responses to the main survey × number of questions × 10 yen", "state": "translated", "quote": "本調査回収数 × 設問数 ×10円" }, { "text": "Used by a cumulative total of 4,000 companies.", "state": "translated", "quote": "累計4,000社にご利用いただいており" } ], "companies": [ "株式会社プロダクトフォース", "プロダクトフォース", "ユニーリサーチ", "東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000117669.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132654, "anchor": "n3132654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132654", "title": "World Diabetes Day (World Diabetes Day) campaign: Applications open for “Learn About Diabetes the Right Way with Sonic! Photo Contest”", "title_state": "translated", "summary": "Taisho Pharmaceutical is holding “Learn About Diabetes the Right Way with Sonic! Photo Contest,” co-hosted by JADEC as a World Diabetes Day (WDD) awareness campaign. With Sonic as ambassador, the contest is inviting photo submissions themed around the color blue.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Every year since 2014", "state": "translated", "quote": "2014年から毎年" }, { "text": "Celebrating its 35th anniversary", "state": "translated", "quote": "35周年を迎えました" }, { "text": "The series has sold more than 1.77 billion copies in total", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています" }, { "text": "Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日(火)" }, { "text": "Saturday, Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日(土)" } ], "companies": [ "大正製薬株式会社", "JADEC", "セガ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000180826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205685-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132653, "anchor": "n3132653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132653", "title": "AI try-ons make fit visible too. Launch of “Fit Studio” for apparel e-commerce — compare how S, M and L sizes differ in length and width using body-type-specific wearing simulations; can also be integrated into your own e-commerce site", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニュウジア has added “Fit Studio,” a new feature that visualizes how clothing sizes fit different body types, to its AI try-on service “WearStudio.AI.” It is seeking companies for early adoption of “Fit Widgets,” which can be integrated into e-commerce sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥2.798 trillion", "state": "translated", "quote": "2兆7,980億円" }, { "text": "23.38%", "state": "translated", "quote": "23.38%" }, { "text": "43.03%", "state": "translated", "quote": "43.03%" }, { "text": "88%", "state": "translated", "quote": "88%" }, { "text": "25%", "state": "translated", "quote": "25%" }, { "text": "18%", "state": "translated", "quote": "18%" }, { "text": "75.0%", "state": "translated", "quote": "75.0%" }, { "text": "48.0%", "state": "translated", "quote": "48.0%" }, { "text": "45.3%", "state": "translated", "quote": "45.3%" }, { "text": "71.0%", "state": "translated", "quote": "71.0%" }, { "text": "82.0%", "state": "translated", "quote": "82.0%" } ], "companies": [ "株式会社ニュウジア", "経済産業省", "株式会社セントラルオフィス", "株式会社NEXER Group", "Re-J＆SUPURE", "文部科学省" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000127837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205716-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132652, "anchor": "n3132652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132652", "title": "SOC service “Security FREE” adds support for CrowdStrike, Cato and Zscaler", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソフトクリエイト will add CrowdStrike Falcon, Cato SASE Platform and Zscaler Platforms to the products monitored by its SOC service “Security FREE,” with service beginning on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "5 cases per month", "state": "translated", "quote": "月5件" }, { "text": "資本金：2 億円", "state": "original", "quote": "資本金：2 億円" } ], "companies": [ "株式会社ソフトクリエイト", "ソフトクリエイト", "CrowdStrike", "Cato", "Zscaler", "Microsoft" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000012489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132651, "anchor": "n3132651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132651", "title": "Buzzworthy “double-decker bus × revolving sushi” SUSHI BUS adopts “JapanTicket”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Japanticket will provide inbound visitor attraction service “ジャパチケプラス,” China-focused information service “大衆点評 公式アカウントサービス,” and reservation management system “ebica” for SUSHI BUS, a “double-decker bus × revolving sushi” experience scheduled to begin operations in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations will begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に運行を開始する" }, { "text": "Reservations will open on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "予約受付は、2026年9月30日から開始し" }, { "text": "Operations are scheduled to begin on October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日の運行開始を予定しています" }, { "text": "Tours the area in approximately 70 minutes", "state": "translated", "quote": "約70分かけて巡る" }, { "text": "The bus has 20 seats", "state": "translated", "quote": "座席数は20席" }, { "text": "Adults: ¥16,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人 16,000円（税込）" }, { "text": "Spending by international visitors to Japan reached approximately ¥9.5 trillion", "state": "translated", "quote": "訪日外国人旅行消費額は約9.5兆円となり" }, { "text": "Currently, approximately 2,000 suppliers", "state": "translated", "quote": "現在、約2,000社のサプライヤー" }, { "text": "Approximately 15,000 stores (including OEMs) use the service", "state": "translated", "quote": "約15,000店舗（OEM含む）にご利用いただいています" } ], "companies": [ "株式会社ジャパンチケットホールディングス", "株式会社Japanticket", "株式会社SUSHI BUS", "株式会社エビソル", "WILLER ACROSS株式会社", "JapanTicket Asia Pacific Pte. Ltd." ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000093487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132650, "anchor": "n3132650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132650", "title": "SHIROKANE COCO CLINIC adopts AIO/LLMO analysis tool “AKARUMI” | 株式会社ipe", "title_state": "translated", "summary": "SHIROKANE COCO CLINIC, a provider of cosmetic dermatology and aesthetic medical services, has adopted “AKARUMI,” an AIO/LLMO analysis tool offered by 株式会社ipe. The tool visualizes how the clinic is presented in AI search results and supports customer acquisition initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ipe", "ipe", "SHIROKANE COCO CLINIC" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000145103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205707-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132649, "anchor": "n3132649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132649", "title": " “ロカスタ,” a local sourcing support service contributing to the achievement of SDGs by local governments, to be adopted by Tokorozawa City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社G-Place announced that it will introduce “ロカスタ,” a service for local governments that supports local sourcing, in Tokorozawa City, Saitama Prefecture, starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service will launch on Thursday, October 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "サービスの開始は2026年10月1日（木）です。" }, { "text": "It was demonstrated that CO2 emissions can be reduced by 10.1% (approximately 70,000 tons annually).", "state": "translated", "quote": "CO2排出量を10.1%（年間約7万トン）削減できることが実証されました。" }, { "text": "“タベスケ” has been available since March 2021.", "state": "translated", "quote": "「タベスケ」を2021年3月から提供しています。" }, { "text": "“ロカスタ” has been offered to local governments since December 2021.", "state": "translated", "quote": "「ロカスタ」は...2021年12月から自治体向けに提供されています。" } ], "companies": [ "株式会社G-Place", "農林水産省", "国連", "一般財団法人辻󠄀・山中財団" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000157137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132648, "anchor": "n3132648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132648", "title": "Selected for “NextGen Tech 30 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アークエッジ・スペース, which provides solutions for constellations of ultra-small satellites, has been selected for “NextGen Tech 30 2026,” organized by Granite Asia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 selected companies", "state": "translated", "quote": "選出企業30社" }, { "text": "NextGen Tech 30 2026", "state": "translated", "quote": "NextGen Tech 30 2026" }, { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "3 categories", "state": "translated", "quote": "3カテゴリー" }, { "text": "Established: July 2018", "state": "translated", "quote": "設立：2018年7月" } ], "companies": [ "株式会社アークエッジ・スペース", "Granite Asia", "シンガポール証券取引所" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000073065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205696-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132647, "anchor": "n3132647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132647", "title": "Launch of an application developed jointly with the Yakushima Tourism Association to support mountain maintenance work on Yakushima, a World Natural Heritage site", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アークエッジ・スペース began operating a mountain maintenance support app developed jointly with 一般社団法人屋久島観光協会 on August 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations began on August 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日より運用を開始しました" }, { "text": "54 periodic reports prepared", "state": "translated", "quote": "定期報告書の作成は54件" }, { "text": "82 inspection and maintenance-required locations registered along the mountain trails", "state": "translated", "quote": "登山道上の点検・要対応箇所の登録は82件" } ], "companies": [ "株式会社アークエッジ・スペース", "一般社団法人屋久島観光協会", "屋久島山岳ガイド連盟" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000073065.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4205694-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132646, "anchor": "n3132646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132646", "title": "[Webinar] Oct. 6 (Tue.) The overlooked importance of integration: Keys to successful ERP implementation through 3 case studies", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック デジタル株式会社 will host a webinar on October 6, 2026, highlighting the importance of integration—the key to successful ERP implementation—through 3 case studies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "15：00～15：30", "state": "translated", "quote": "15：00～15：30" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" }, { "text": "50 participants", "state": "translated", "quote": "50名" }, { "text": "3", "state": "translated", "quote": "3つの" }, { "text": "More than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上" } ], "companies": [ "パナソニック デジタル株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000177871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132645, "anchor": "n3132645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132645", "title": "Win up to 20,000 miles and other great rewards! JAL × Tokyu 20th anniversary partnership campaign now underway", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 20th anniversary of its partnership with 東急株式会社, 東急カード株式会社 and 日本航空株式会社, 株式会社JALカード has been running the “JAL × Tokyu 20th Anniversary Partnership Campaign” since September 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20th anniversary of the partnership", "state": "translated", "quote": "提携20周年" }, { "text": "Starting September 1, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より" }, { "text": "Up to 30,500 miles", "state": "translated", "quote": "最大30,500マイル" }, { "text": "500 TOKYU POINT points", "state": "translated", "quote": "TOKYU POINT500ポイント" }, { "text": "Up to 2,500 miles", "state": "translated", "quote": "最大2,500マイル" }, { "text": "5,000 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,000円以上" } ], "companies": [ "株式会社JALカード", "東急株式会社", "東急カード株式会社", "日本航空株式会社", "JALカード TOKYU POINT ClubQ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000117212.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132644, "anchor": "n3132644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p12.html#n3132644", "title": "“Intentionally uncool” slides showcase the appeal of 技育祭: winners announced for the “全国ダサいスライド大会”! 6 winning entries selected from 114 submissions", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サポーターズ has selected 6 winning entries in the “ダサいスライド全国大会 in 技育祭,” a special event held as part of the student tech conference “技育祭2026【秋】.” The entries were judged from a total of 114 submissions, and the winners will appear at 技育祭 DAY 2 on October 11.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "First 4,000 people", "state": "translated", "quote": "先着4,000名" }, { "text": "First 300 people", "state": "translated", "quote": "先着300名" }, { "text": "Approximately 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "約1,000社" }, { "text": "Approximately 70,000 people", "state": "translated", "quote": "約7万人" }, { "text": "More than 200 times a year", "state": "translated", "quote": "年間200回以上" }, { "text": "More than 80 times a year", "state": "translated", "quote": "年間80回以上" }, { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社サポーターズ", "株式会社CARTA HOLDINGS", "株式会社サポーターズホールディングス", "ラムダ技術部" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000045025.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }