{ "edition": "20261001-12", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T15:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 21, "received_in_period": 2092, "listed_in_period": 2092, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1636 items from 7 sources; Taiwan, 456 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1636, "sources": 7 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 456, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3133251, "anchor": "n3133251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133251", "title": "The world champion will finally be decided! “The New Prince of Tennis the Musical: The Final Stage” to stream live and on demand exclusively on U-NEXT", "title_state": "translated", "summary": "U-NEXT announced that it will stream all 6 performances of “The New Prince of Tennis the Musical: The Final Stage,” which opens on October 2, 2026, live and on demand exclusively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2,000 performances to date", "state": "translated", "quote": "通算公演数2,000回" }, { "text": "Total attendance: 3.5 million", "state": "translated", "quote": "累計動員数350万人" }, { "text": "More than 480,000 movies, dramas, anime titles, and more", "state": "translated", "quote": "映画、ドラマ、アニメなど48万本以上" }, { "text": "More than 1.33 million manga and books", "state": "translated", "quote": "133万冊以上のマンガや書籍" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "4,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,000円（税込）" } ], "companies": [ "U-NEXT", "株式会社 U-NEXT", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "集英社", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002969.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133250, "anchor": "n3133250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133250", "title": "An art book for “十二国記” and more, plus “漂舶 十二国記外伝” to be released as an e-book! Available starting Thursday, November 12.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社新潮社 will release e-book editions of 2 art books from Fuyumi Ono’s “十二国記” series and the short story “漂舶 十二国記外伝,” included at the end of the 30th-anniversary guidebook, starting November 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, November 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月12日（木）より配信いたします" }, { "text": "予約注文受付開始日：2026年10月1日（木）0時以降順次", "state": "original", "quote": "予約注文受付開始日：2026年10月1日（木）0時以降順次" }, { "text": "95 items in total!", "state": "translated", "quote": "全95点！" }, { "text": "Celebrating the series’ 30th anniversary", "state": "translated", "quote": "シリーズ30周年を記念する" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "新潮社" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003276.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133249, "anchor": "n3133249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133249", "title": "Eight popular staff members, including new members, take the lead! New items from the hugely popular “more＋me” line, each packed with the creators’ personal touches, are coming!", "title_state": "translated", "summary": "LOWRYS FARM, a brand of 株式会社アダストリア, is launching new items from its “more＋me” project, produced by 8 staff members, including new members. They will go on sale at the official online store on October 7, 2026, and in select physical stores starting October 8. An advance sale and in-store event will also be held at and ST TOKYO on October 3 and 4.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale at the official and ST online store starting Wednesday, October 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）より公式WEBストア and ST（アンドエスティ）で発売" }, { "text": "At 5 stores where the staff members work, starting Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "実店舗では各スタッフが所属する5 店舗にて、10月8日（木）より" }, { "text": "10月3日（土）、4 日（日）の2日間限定", "state": "original", "quote": "10月3日（土）、4 日（日）の2日間限定" }, { "text": "Available in 8 styles", "state": "translated", "quote": "全8型を展開" }, { "text": "At 5 stores where the staff members work", "state": "translated", "quote": "各スタッフが所属する5 店舗にて" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LOWRYS FARM", "and ST", "and ST TOKYO" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003309.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133248, "anchor": "n3133248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133248", "title": "Memorial book for the drama “天狗の台所” set for release on December 4!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東京ニュース通信社 will release a memorial book for the drama “天狗の台所” on December 4, 2026. A talk event will also be held on December 6 at Chofu City Cultural Hall Tazukuri, featuring lead actor Kiita Komagine and others.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Friday, December 4", "state": "translated", "quote": "12月4日（金）に発売" }, { "text": "List price: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,850円" }, { "text": "Talk event set for Dec. 6 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "12月6日（日）にトークイベントの開催が決定" }, { "text": "Sale price: 8,800 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格 8,800円" } ], "companies": [ "株式会社東京ニュース通信社", "BS-TBS", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネットショッピング", "きいとも", "Akihisa Shiono Official Shop", "MAILIVIS", "TOKYO NEWS magazine&mook", "講談社", "株式会社ミュータエンタテイメント" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003524.000006568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133247, "anchor": "n3133247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133247", "title": "New “Gift Plushies” products for the 13th Hakurei Shrine Autumn Reitaisai to go on sale at “あみあみ秋葉原ラジオ会館店”.", "title_state": "translated", "summary": "大網株式会社 will sell new “Gift Plushies” products exclusive to the 13th Hakurei Shrine Autumn Reitaisai at its あみあみ秋葉原ラジオ会館店 from Oct. 4 to 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "お1人様3点", "state": "original", "quote": "お1人様3点" } ], "companies": [ "大網株式会社", "あみあみ秋葉原ラジオ会館店", "あみあみオンラインショップ", "上海アリス幻樂団" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003852.000025615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133246, "anchor": "n3133246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133246", "title": "Physical comedy duo Zeroko, formed by Masami Kadoya and Keisuke Hamaguchi, to revive popular work “Silent Scenes” to mark their 10th anniversary; tickets on sale!", "title_state": "translated", "summary": "Physical comedy duo Zeroko will revive popular work “Silent Scenes” at The Suzunari on Dec. 13–14, 2026, to mark their 10th anniversary. Tickets are now on sale via カンフェティ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of formation", "state": "translated", "quote": "結成10周年" }, { "text": "Dec. 13 (Sunday)–14 (Monday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月13日(日)～14日(月)" }, { "text": "General admission: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "一般：4,000円" }, { "text": "Ages 18 and under: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "18歳以下：1,800円" }, { "text": "500 yen extra each", "state": "translated", "quote": "各500円増し" } ], "companies": [ "ロングランプランニング株式会社", "カンフェティ", "アーツカウンシル東京" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003920.000013972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133245, "anchor": "n3133245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133245", "title": "Reservations open today (10/1)! The finest “Christmas Cake 2026” to add sparkle to the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ大阪 opened reservations on Oct. 1 for its “Christmas Cake Collection 2026,” a lineup of cakes for the 2026 Christmas season. Offerings include premium shortcakes made with Hakata Amaou strawberries and musk melon, as well as a new fromage cake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥35,000", "state": "translated", "quote": "¥35,000" }, { "text": "¥10,800", "state": "translated", "quote": "¥10,800" }, { "text": "¥18,900", "state": "translated", "quote": "¥18,900" }, { "text": "¥15,660", "state": "translated", "quote": "¥15,660" }, { "text": "¥23,760", "state": "translated", "quote": "¥23,760" }, { "text": "¥21,600", "state": "translated", "quote": "¥21,600" }, { "text": "¥3,240", "state": "translated", "quote": "¥3,240" }, { "text": "¥10,260", "state": "translated", "quote": "¥10,260" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ大阪", "パティスリーSATSUKI" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003964.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133244, "anchor": "n3133244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133244", "title": "【新富良野プリンスホテル】遭遇率77％！雪の妖精「シマエナガ」を探すバードウォッチングツアーと限定ケーキプレート付きランチセットを楽しむ宿泊者限定プランを開催", "title_state": "original", "summary": "新富良野プリンスホテル will offer a stay plan exclusively for guests in January and February 2027, including a birdwatching tour with a 77% long-tailed tit sighting rate and a limited-edition lunch set.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The encounter rate reached 77%", "state": "translated", "quote": "遭遇率は77％を記録しました" }, { "text": "【料 金】1名さま8,500円", "state": "original", "quote": "【料 金】1名さま8,500円" }, { "text": "There were 9 tours last season", "state": "translated", "quote": "昨シーズンは全9回開催し" }, { "text": "and long-tailed tits were spotted on 7 of them", "state": "translated", "quote": "そのうち7回シマエナガを観察することができ" }, { "text": "【人 数】1日最大8名さま", "state": "original", "quote": "【人 数】1日最大8名さま" }, { "text": "最低催行人数：1日2名さま", "state": "original", "quote": "最低催行人数：1日2名さま" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "新富良野プリンスホテル", "珈琲「森の時計」" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004033.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133243, "anchor": "n3133243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133243", "title": "【ザ・ホテル青龍 京都清水】モーニングウェルネスアクティビティを開始", "title_state": "original", "summary": "ザ・ホテル青龍 京都清水 will launch morning wellness activities in October 2026, including walking and yoga that take advantage of its location.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "With just 48 rooms", "state": "translated", "quote": "僅か48室という" }, { "text": "on a site of approximately 7,000㎡", "state": "translated", "quote": "約7,000㎡の敷地に" }, { "text": "23,000円(税込み)/1名さま", "state": "original", "quote": "23,000円(税込み)/1名さま" }, { "text": "55,000円(税込み)/1グループ", "state": "original", "quote": "55,000円(税込み)/1グループ" }, { "text": "18,000円(税込み)/1名さま", "state": "original", "quote": "18,000円(税込み)/1名さま" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・ホテル青龍 京都清水", "フォーブス・トラベルガイド", "ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールド" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004042.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133242, "anchor": "n3133242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133242", "title": "“ABEMA News Show,” the news program hosted by MC Junior Chihara, gets a revamp! Now focused on crime and incidents, the upgraded program begins live broadcasts on ABEMA every Saturday at 9 p.m.", "title_state": "translated", "summary": "『ABEMA的ニュースショー』が2026年10月3日より毎週土曜夜9時にリニューアルされ、事件特化番組として無料生放送を開始する。MCは千原ジュニア、進行はテレビ朝日の田中萌アナウンサーが務める。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日" }, { "text": "9 p.m.", "state": "translated", "quote": "夜9時" }, { "text": "Every Saturday, 9 p.m.–10:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "毎週土曜 夜9時～夜10時30分" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "テレビ朝日" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004043.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133241, "anchor": "n3133241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133241", "title": "Sale of a collaboration stay plan with the drama “10 Things I Want to Do Before I Turn 40”", "title_state": "translated", "summary": "サンシャインシティプリンスホテル will begin selling a collaboration stay plan with the drama “10 Things I Want to Do Before I Turn 40” on Nov. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から" }, { "text": "Through Jan. 30 (Saturday), 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月30日（土）まで" }, { "text": "From ¥21,800", "state": "translated", "quote": "￥21,800より" }, { "text": "2026年10月2日（金）12:00NOONより", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）12:00NOONより" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "サンシャインシティプリンスホテル", "カフェ＆ダイニング Chef’s Palette" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004048.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133240, "anchor": "n3133240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133240", "title": "“PARCO ART ＆ CULTURE DAYS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パルコ will hold the art and culture festival “PARCO ART ＆ CULTURE DAYS” at 15 PARCO stores nationwide from Oct. 9 to Nov. 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 PARCO stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のPARCO15店舗" }, { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "Nov. 9 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月9日(月)" }, { "text": "This year marks the 3rd edition", "state": "translated", "quote": "3回目の開催を迎える本年も" }, { "text": "Price: 6,400 yen", "state": "translated", "quote": "料金：6,400円" }, { "text": "A long-established gardening shop with a history of more than 150 years", "state": "translated", "quote": "150年以上続く老舗園芸店" }, { "text": "Approximately 10,000 books", "state": "translated", "quote": "約1万冊の本" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "PARCO", "ブックスキューブリック" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004094.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133239, "anchor": "n3133239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133239", "title": "On-trend Australian plants × reclaimed-material art on display, created by a local gardening shop with a 150-year history and a trash artist! ART & CULTURE DAYS", "title_state": "translated", "summary": "浦和PARCO will hold “ART & CULTURE DAYS” from Oct. 10 to 25. Artworks combining Australian plants and reclaimed materials, created by the 150-year-old local gardening shop 沼ノ上農園 and trash artist Shinya Kusano, will be on display, with plants also available for a limited time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "150 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業150年" }, { "text": "Oct. 10 (Sat.)", "state": "translated", "quote": "10月10日(土)" }, { "text": "October 25 (Sun)", "state": "translated", "quote": "10月25日(日)" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "浦和PARCO", "沼ノ上農園", "東京農業大学" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004097.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133238, "anchor": "n3133238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133238", "title": "Amita Mari photo exhibition “Chiba Yusuke SNAKE ON THE BEACH,” commemorating the publication of Amita Mari’s photobook “Chiba Yusuke SNAKE ON THE BEACH,” opens Saturday, Oct. 17, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Amita Mari’s photo exhibition “Chiba Yusuke SNAKE ON THE BEACH” will open at Shinsaibashi PARCO on Oct. 17, 2026. The exhibition commemorates the publication of the photobook, and will include the sale of select works as well as a talk and live event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）より" }, { "text": "Until Tue., Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "11月3日（火・祝）まで" }, { "text": "9F EVENT SPACE", "state": "translated", "quote": "9F EVENT SPACE" }, { "text": "4 albums", "state": "translated", "quote": "4枚のアルバム" }, { "text": "WHT 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "WHT 5,500円" }, { "text": "Priority viewing area admission: 2,000 yen", "state": "translated", "quote": "優先観覧エリア入場料金：2,000円" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "有限会社野村写真", "株式会社カノン", "宝島社" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004101.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133237, "anchor": "n3133237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133237", "title": "A symbol embodying 3 years of walking alongside the people of Hokkaido and the bonds formed is born! SAPPORO STREAM HOTEL announces the winning designs for its 3rd anniversary logo, selected from 60 public submissions!", "title_state": "translated", "summary": "SAPPORO STREAM HOTEL, operated by 東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社 of 東急ホテルズ, has selected 1 grand prize winner and 2 excellence award winners from 60 public submissions for its 3rd anniversary logo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業3周年" }, { "text": "1 grand prize winner", "state": "translated", "quote": "最優秀賞1点" }, { "text": "2 excellence award winners", "state": "translated", "quote": "優秀賞2点" } ], "companies": [ "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社", "SAPPORO STREAM HOTEL", "STREAM HOTEL", "東急ホテルズ", "BAR & GRILL Splish" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004292.000005113.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133236, "anchor": "n3133236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133236", "title": "[A sneak peek at the interview] Reaching new heights! Leon Niihama appears in the magazine! The October 2026 issue of “Monthly SKY PerfecTV!” is on sale now!", "title_state": "translated", "summary": "The October 2026 issue of “Monthly SKY PerfecTV!” is on sale. Shunsuke Michieda is on the cover, and Leon Niihama is featured in the lead article. Publication information was provided by ぴあ株式会社, the publisher.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Monthly SKY PerfecTV!” October 2026 issue", "state": "translated", "quote": "「月刊スカパー！」2026年10月号" }, { "text": "Price: 760 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：760円 （税込）" }, { "text": "SKY PerfecTV! 30th Anniversary Appreciation Festival", "state": "translated", "quote": "スカパー！30周年感謝祭" }, { "text": "Leon Niihama 5th Anniversary Concert", "state": "translated", "quote": "新浜レオン5周年記念コンサート" }, { "text": "Release date: 2026/09/24", "state": "translated", "quote": "発売日：2026/09/24" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "LINE CUBE SHIBUYA", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004373.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133235, "anchor": "n3133235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133235", "title": "Official avex ROYALBRATS fan club site launches!", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社 has launched the official fan club site for avex ROYALBRATS, the official dance team formed by エイベックス株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "0円(税込)" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" }, { "text": "550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "550円(税込)" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "エイベックス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004399.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133234, "anchor": "n3133234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133234", "title": "The definitive collection of defense force music from the Ultraman series: following “Victory Assured!” and “Desperate Crisis!”, the long-awaited 3rd installment, “Wandaba!”, is coming! A 3-CD set featuring classic background music from the Showa and Heisei eras through the New Generation, plus the first-ever “Defense Force Songs” collection!", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Columbia announced that it will release “Wandaba!”, a 3-CD collection of defense force music from the Ultraman series, on Oct. 28, 2026. It includes classic background music from the Showa era through the New Generation, as well as the first collection of “Defense Force Songs.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price, including tax: ¥4,400", "state": "translated", "quote": "税込定価￥4,400" }, { "text": "On sale October 28, 2026 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "2026 年10月28日(水) 発売" } ], "companies": [ "日本コロムビア株式会社", "円谷プロ", "Amazon.co.jp" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005114.000019470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133233, "anchor": "n3133233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133233", "title": "Signed an MOU with Swiss Bioscience on strategic collaboration toward expanding hair regeneration technology in Europe", "title_state": "translated", "summary": "オーガンテック and Swiss Bioscience signed an MOU to explore strategic collaboration toward expanding hair regeneration technology in Europe.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社C&R EVERLASTING STORY", "C&Rグループ", "C.R.E.S.", "株式会社オーガンテック", "オーガンテック", "Swiss Bioscience GmbH", "Swiss Bioscience", "理化学研究所", "Swissmedic" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005123.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133232, "anchor": "n3133232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133232", "title": "【DMMブックス】A rewarding fall to discover the works you want to read! “DMMブックス SUPER SALE,” offering up to 70% back in points, starts October 1 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "合同会社DMM.com will hold the “SUPER SALE,” offering up to 70% back in points, on its e-book service “DMMブックス” from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Normally 25% back in points", "state": "translated", "quote": "通常25%ポイント還元" }, { "text": "35% or more back in points", "state": "translated", "quote": "35%以上ポイント還元" }, { "text": "Purchase amount (including tax): ¥5,000 or more", "state": "translated", "quote": "購入金額（税込）5,000円以上" }, { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15%OFF" }, { "text": "Purchase amount (including tax): ¥20,000 or more", "state": "translated", "quote": "購入金額（税込）20,000円以上" }, { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25%OFF" }, { "text": "60.12 million members", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "DMM", "DMMブックス", "DMM GAMES", "DMM.com" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005134.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133231, "anchor": "n3133231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133231", "title": "YouTubeチャンネル「陣内智則のネタジン」初のイベント！陣内智則ネタジンLIVE『YouTubeネタの回』11月開催", "title_state": "original", "summary": "The YouTube channel “陣内智則のネタジン” will hold its first live, in-person event on November 7. The channel has 1.72 million subscribers and more than 1.1 billion total views, and will present special material not previously performed in theaters. Tickets are on sale through FANYチケット.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.72 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数172万人" }, { "text": "1.1 billion total views", "state": "translated", "quote": "総再生回数は11億回" }, { "text": "Advance: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "前売 ¥4,000" }, { "text": "At the door: ¥4,500", "state": "translated", "quote": "当日 ¥4,500" } ], "companies": [ "吉本興業株式会社", "FANY" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005371.000029501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133230, "anchor": "n3133230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133230", "title": "イオンイーハート puts about 47 tons of rice to good use through “もったいな稲荷,” an initiative to reduce food waste together with customers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンイーハート announced that, in conjunction with October’s Food Loss Reduction Month, initiatives including “もったいな稲荷” and “モッテコ” helped reduce food waste per unit of activity by approximately 58% in fiscal 2025 compared with fiscal 2015, achieving its goal of cutting it in half.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 470,000 sets", "state": "translated", "quote": "約47万セット" }, { "text": "15,088 cases", "state": "translated", "quote": "15,088件" }, { "text": "36.5 kg per million yen", "state": "translated", "quote": "36.5Kg／百万円" }, { "text": "87.5 kg per million yen", "state": "translated", "quote": "87.5kg／百万円" }, { "text": "Approximately 58% reduction", "state": "translated", "quote": "約58％削減" } ], "companies": [ "株式会社イオンイーハート", "イオン株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006121.000007505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133229, "anchor": "n3133229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133229", "title": "New outfit for “小春セリーナ” arrives in idle idol-raising RPG “STELLAR IDOL PROJECT”!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOAが運営する放置型アイドル育成RPG『STELLAR IDOL PROJECT』で、2026年10月1日より新衣装「小春セリーナ【ハルカゼプレリュード】」が登場し、期間限定ガチャ「IDOL SUPER EXPO」、大型レイドイベント「第3回GALAXY SUMMIT」、および1日最大50連スカウト可能な「キープチャレンジ」が開始された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "1日最大50連スカウト", "state": "original", "quote": "1日最大50連スカウト" }, { "text": "Try it free for 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間無料でおためし" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006521.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133228, "anchor": "n3133228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133228", "title": "Collaboration between outlaw-harem management RPG “ハーレムオブトーキョー” and 吉根ゆりあさん launches!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOA will launch a collaboration event with 吉根ゆりあさん in the outlaw-harem management RPG “ハーレムオブトーキョー” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Total of 100 winners", "state": "translated", "quote": "合計100名様" }, { "text": "Up to ¥10,000 worth", "state": "translated", "quote": "最大10,000円分" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006524.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133227, "anchor": "n3133227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133227", "title": "DMM GAMESによる3D放置RPG『宝石姫Reincarnation』新宝石姫リア・ファル(明星)、ティンクトゥラ(影星)登場！", "title_state": "original", "summary": "The new Jewel Princesses “リア・ファル(明星)” and “ティンクトゥラ(影星)” arrive in the 3D idle RPG “宝石姫Reincarnation” on DMM GAMES, operated by 合同会社EXNOA, on October 1, 2026. Fourth-anniversary events include a gacha campaign and the release of a voice drama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "With more than 800,000 registered users", "state": "translated", "quote": "登録者数80万人を超える" }, { "text": "Up to 100 free gacha pulls every day", "state": "translated", "quote": "毎日最大100連無料ガチャ" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "Amazon", "Google LLC" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006526.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133226, "anchor": "n3133226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133226", "title": "DMM GAMES’ exciting Sengoku game “戦乱プリンセス”: 11th-anniversary appreciation campaign☆ Up to 100 free gacha pulls every day! Raise your favorite UR 将姫 to their final evolution♪ Plus, a special 11th-anniversary login bonus and a new raid boss!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社EXNOA announced that it will hold an 11th-anniversary campaign for the Sengoku game “戦乱プリンセス,” available on DMM GAMES, in October 2026. Highlights include up to 100 free gacha pulls, login bonuses, and the arrival of a new raid boss, “オオクニヌシ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th anniversary", "state": "translated", "quote": "１１周年" }, { "text": "Up to 100 pulls", "state": "translated", "quote": "最大１００連" }, { "text": "More than 2.5 million", "state": "translated", "quote": "２５０万人を超えた" }, { "text": "More than 450 people", "state": "translated", "quote": "４５０名以上" }, { "text": "More than 70 people in total", "state": "translated", "quote": "総勢７０名以上" }, { "text": "×１０", "state": "translated", "quote": "×１０" } ], "companies": [ "合同会社EXNOA", "DMM GAMES", "EXNOA LLC", "OIRAN DOCHU", "GeePlus, Inc." ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006527.000032953.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133225, "anchor": "n3133225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133225", "title": "HEMS core device “AiSEG3” to receive a version upgrade on January 25, 2027. Functionality enhanced with GX ZEH support to further expand self-consumption", "title_state": "translated", "summary": "パナソニックEW will upgrade its HEMS core device “AiSEG3” on January 25, 2027, enhancing support for GX ZEH, control of third-party storage batteries, smart lock connectivity, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 25, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月25日" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "From April 2027 onward", "state": "translated", "quote": "2027年4月以降" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" } ], "companies": [ "パナソニックグループ", "パナソニック エレクトリックワークス株式会社", "パナソニックEW", "経済産業省", "警察庁" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006893.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133224, "anchor": "n3133224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133224", "title": "＜スターダスト☆レビュー×杉山清貴＆オメガトライブ連続特集＞ In November, an exclusive live broadcast on WOWOW of the final show from 杉山清貴’s milestone 40th-anniversary solo debut tour, starting at 4:30 p.m. on Saturday, Nov. 28!", "title_state": "translated", "summary": "WOWOW will exclusively broadcast the final show of 杉山清貴’s 40th-anniversary solo debut tour live on November 28. The channel will also air a series of features on スターダスト☆レビュー and 杉山清貴＆オメガトライブ, including a documentary about their joint-bill live show and footage from past concerts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th solo debut anniversary", "state": "translated", "quote": "ソロデビュー40周年" }, { "text": "1981年にデビューしたスターダスト☆レビュー", "state": "original", "quote": "1981年にデビューしたスターダスト☆レビュー" }, { "text": "1983年にデビューした杉山清貴＆オメガトライブ", "state": "original", "quote": "1983年にデビューした杉山清貴＆オメガトライブ" }, { "text": "Made his solo singer debut in May 1986 with “さよならのオーシャン”", "state": "translated", "quote": "1986年5月に「さよならのオーシャン」でソロシンガーとしてデビュー" }, { "text": "Has released 28 albums", "state": "translated", "quote": "28枚のアルバムを発表し" }, { "text": "Sunday, October 11, at 2:00 p.m.", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）午後2：00" }, { "text": "Held at Pia Arena MM in Yokohama on July 1", "state": "translated", "quote": "7月1日に横浜・ぴあアリーナMMで行なわれた" } ], "companies": [ "株式会社WOWOW", "WOWOW", "WOWOWプライム", "WOWOWオンデマンド", "WOWOWライブ" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008962.000001355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133223, "anchor": "n3133223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133223", "title": "Paid streaming confirmed for 2 performances of the taxi-talk RPG featuring ディズム氏 at META TAXI’s 3rd-anniversary event “META会議”!", "title_state": "translated", "summary": "Details have been announced for paid streaming and in-person tickets for “META会議,” the 3rd-anniversary event for the YouTube channel “META TAXI.” The announcement covers streaming of the taxi-talk RPG “META TAXI SOOPER SIGN,” presented in daytime and evening performances on October 31, as well as a talk live by 転転飯店, merchandise sales, and collaboration menu items with DNPプラザ’s “問いカフェ.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To mark the 3rd anniversary", "state": "translated", "quote": "3周年を記念して" }, { "text": "Each performance: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各公演：2,000円（税込）" }, { "text": "Each performance: ¥3,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各公演：3,500円（税込）" }, { "text": "YouTube channel surpasses 740,000 subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeの登録者は74万人を突破" }, { "text": "Anime creator with more than 1.3 million YouTube subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTube130万人越えのアニメクリエイター" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "META TAXI", "Stagecrowd", "DNPプラザ", "問いカフェ", "KADOKAWA", "NHK", "テレビ東京" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008992.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133222, "anchor": "n3133222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133222", "title": "Popular Taiwan-born IP “BUGCAT CAPOO” confirmed for the “2027さっぽろ雪まつり（第77回）”!", "title_state": "translated", "summary": "Popular Taiwan-born IP “BUGCAT CAPOO” will appear at the “2027さっぽろ雪まつり（第77回）,” held in Sapporo in February 2027. An illustration contest and FANBOXプリントクリエイターフェス will be held at the same time to mark the occasion, with winning works displayed at the venue and made into merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 4, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月4日" }, { "text": "February 4–February 11", "state": "translated", "quote": "2月4日〜2月11日" }, { "text": "【8 days】", "state": "translated", "quote": "【8日間】" }, { "text": "Electronic gift card worth ¥3,000", "state": "translated", "quote": "3,000円相当の電子ギフトカード" } ], "companies": [ "株式会社フロンティアワークス", "アニメイトグループ", "FANBOX" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009017.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133221, "anchor": "n3133221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133221", "title": "The globally popular “Angry Birds” is making its debut as adorable puffy stickers called “ぷくぺた”!", "title_state": "translated", "summary": "『アングリーバード』の立体シール「ぷくぺた」が2027年1月22日頃、アニメイトなどで発売予定。価格は660円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "January 22, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月22日" }, { "text": "¥660", "state": "translated", "quote": "660円" }, { "text": "W9.5×H20cm", "state": "translated", "quote": "W9.5×H20cm" }, { "text": "Up to approximately 5mm", "state": "translated", "quote": "最大5mm程度" }, { "text": "More than 5 billion downloads to date", "state": "translated", "quote": "累計50億ダウンロード以上" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "アニメイト", "ムービック", "Rovio Entertainment", "Rovio Entertainment Ltd." ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009036.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133220, "anchor": "n3133220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133220", "title": "Original apparel and goods from “arti-mate,” based on “Kino’s Journey -the Beautiful World- the Animated Series,” to be sold exclusively at アニメイト!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社arma bianca will sell original apparel and goods from “arti-mate,” a collaboration brand with the anime “Kino’s Journey -the Beautiful World- the Animated Series,” exclusively at アニメイト stores and online starting December 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: ¥4,950 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各4,950円（税込）" }, { "text": "Price: 9,680 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各9,680円（税込）" }, { "text": "Price: 10,780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,780円（税込）" }, { "text": "Price: 5,478 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,478円（税込）" }, { "text": "Single item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：605円（税込）" }, { "text": "Box: 7,260 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：7,260円（税込）" }, { "text": "Single item: 715 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品：715円（税込）" }, { "text": "BOX: 8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX：8,580円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各1,980円（税込）" }, { "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各3,300円（税込）" }, { "text": "Price: 3,960 yen each (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：各3,960円（税込）" }, { "text": "Price: 660 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：各660円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "アニメイト", "KADOKAWA", "アスキー・メディアワークス" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009610.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133219, "anchor": "n3133219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133219", "title": "The “TV Anime Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai POP UP SHOP in AMNIBUS STORE -white-” is coming!", "title_state": "translated", "summary": "Alma Bianca Co., Ltd. will hold a POP UP SHOP for the TV anime Shunkashuutou Daikousha: Haru no Mai at Shibuya Modi starting October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "528 yen", "state": "translated", "quote": "528円" }, { "text": "4,224 yen", "state": "translated", "quote": "4,224円" }, { "text": "748 yen", "state": "translated", "quote": "748円" }, { "text": "418 yen", "state": "translated", "quote": "418円" }, { "text": "913 yen", "state": "translated", "quote": "913円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "1,155 yen", "state": "translated", "quote": "1,155円" } ], "companies": [ "株式会社arma bianca", "AMNIBUS STORE -white-", "AMNIBUS", "ストレートエッジ", "KADOKAWA", "春夏秋冬代行社" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009618.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133218, "anchor": "n3133218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133218", "title": "The “角川ビーンズ文庫 25th Fair: To a Heart-Stirring Library!” is here! A short video narrated by voice actor Shunichi Toki has also been released!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA’s 角川ビーンズ文庫 will mark its 25th anniversary in October 2026. To celebrate, it will release a short video narrated by voice actor Shunichi Toki and run initiatives including bookstore purchase bonuses, special goods sales, and an e-book fair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊25周年" }, { "text": "Marking its 25th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に創刊25周年を迎えます" }, { "text": "A 500-yen book card commemorating the 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年記念図書カード500円分" }, { "text": "Enter with 250 points", "state": "translated", "quote": "250ポイントで応募" }, { "text": "Enter with 200 points", "state": "translated", "quote": "200ポイントで応募" }, { "text": "Enter with 100 points", "state": "translated", "quote": "100ポイントで応募" }, { "text": "Enter with ５ points", "state": "translated", "quote": "５ポイントで応募" }, { "text": "計３名様", "state": "original", "quote": "計３名様" }, { "text": "A total of １０ winners", "state": "translated", "quote": "計１０名様" }, { "text": "A total of ５０ winners", "state": "translated", "quote": "計５０名様" }, { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" }, { "text": "All 4 types", "state": "translated", "quote": "全４種" }, { "text": "Points worth 10% of the item’s pre-tax price", "state": "translated", "quote": "本体価格の10%分のポイント" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "角川ビーンズ文庫", "KADOKAWAアプリ", "ファミマプリント" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020047.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133217, "anchor": "n3133217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133217", "title": "The 2nd release of winning titles from the “2nd Ruby Fantasy BL Novel Awards” goes on sale today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA plans to publish 5 winning titles from the “2nd Ruby Fantasy BL Novel Awards.” The 2nd release, “The Unfortunate Omega and the Arrogant Alpha’s Forced Marriage,” goes on sale today, and “The Whole Sequence of Events That Made Me a ‘Successful Otaku’ in Another World” will be released on September 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 winning titles", "state": "translated", "quote": "受賞作5作品" }, { "text": "2nd", "state": "translated", "quote": "第2回" }, { "text": "Release date: October 01, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月01日" }, { "text": "Price: 1,870 yen", "state": "translated", "quote": "価格： 1,870円" }, { "text": "Release date: September 01, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年09月01日" }, { "text": "List price: 1,650 yen", "state": "translated", "quote": "定価： 1,650円" }, { "text": "33rd anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "創刊33周年" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020140.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133216, "anchor": "n3133216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133216", "title": "An online lottery featuring Holo from Spice and Wolf is back! Don’t miss the gorgeous illustrations newly drawn by Jyuu Ayakura!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will offer the “【再販】『狼と香辛料』 まるごとホロづくし！オンラインくじ” online lottery, featuring lavish prizes from Spice and Wolf, through its online lottery service くじ引き堂 starting at 12:00 on October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020178.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133215, "anchor": "n3133215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133215", "title": "A new frontier for women’s manga! Women’s manga labels ASUKA and COMIC BRIDGE launch a joint manga award", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that women’s manga labels ASUKA and COMIC BRIDGE will jointly launch the “ASUKA×COMIC BRIDGE Original Women’s Manga Award,” with submissions opening October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" }, { "text": "Prize money of 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金30万円" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "Marking its 41st anniversary", "state": "translated", "quote": "創刊41周年を迎えた" }, { "text": "8P or more", "state": "translated", "quote": "8P以上" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "ASUKA", "COMIC BRIDGE" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020180.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133214, "anchor": "n3133214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133214", "title": "An online lottery featuring newly drawn illustrations inspired by fluffy animal parkas is coming from The Amazing Digital Circus!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will offer an online lottery featuring lavish prizes from The Amazing Digital Circus starting October 1, 2026, through its online lottery service くじ引き堂.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12:00 on Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)12時" }, { "text": "1 draw: 770 yen", "state": "translated", "quote": "1回 770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020225.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133213, "anchor": "n3133213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133213", "title": "An online lottery featuring newly drawn illustrations on a pirate bikini theme from “Looking Up to Magical Girls” is coming to くじ引き堂! It’s packed with lavish prizes featuring new illustrations of Magia Baiser and Leoparde‼", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will sell an online lottery featuring newly drawn illustrations on the “Pirate Bikini” theme from “Looking Up to Magical Girls” through くじ引き堂 starting October 8, 2026. Prizes include goods featuring Magia Baiser and Leoparde, and a follow-and-repost campaign will also run on X.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "1回 770円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020230.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133212, "anchor": "n3133212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133212", "title": "The TV anime “A Certain Magical Index III” is coming to くじ引き堂!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will offer an online lottery with lavish prizes from “A Certain Magical Index III” through its online lottery service くじ引き堂 starting October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020233.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133211, "anchor": "n3133211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133211", "title": "The online lottery for the TV anime “The Eminence in Shadow” is coming back!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA announced that it will relaunch the online lottery featuring lavish prizes from the TV anime “The Eminence in Shadow” through its online lottery service くじ引き堂 starting October 8, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting at 12:00 on Thursday, October 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)12時より販売します" }, { "text": "販売価格：1回 770円(税込)", "state": "original", "quote": "販売価格：1回 770円(税込)" }, { "text": "3 people chosen by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020234.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133210, "anchor": "n3133210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133210", "title": "The long-awaited photo book by CYBERJAPAN DANCERS’ HARACHAN goes on sale Friday, October 2!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release “SAUVAGE,” a photo book by HARACHAN of CYBERJAPAN DANCERS, on October 2, 2026. It features photos taken in Okinawa and elsewhere, as well as a long-form interview. A release event will also be held.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：3,850円（税込）" }, { "text": "Release date: October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月2日" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "CYBERJAPAN DANCERS", "HMV&BOOKS SHIBUYA" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020252.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133209, "anchor": "n3133209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133209", "title": "The official puzzle game 【推しの子】Puzzle Star launches a new featured gacha, “[月下のモノローグ]有馬かな,” today! — Kana Arima and Ruby appear", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will run a new featured gacha, “[月下のモノローグ]有馬かな,” in the official puzzle game 【推しの子】Puzzle Star starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worldwide cumulative series sales surpass 23 million copies!", "state": "translated", "quote": "全世界シリーズ累計2300万部突破！" }, { "text": "TV anime Season 4, Final Season", "state": "translated", "quote": "TVアニメ第4期Final Season" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "NHN", "集英社", "【推しの子】製作委員会", "NHN Corp." ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020286.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133208, "anchor": "n3133208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133208", "title": "エクシング「カラオケJOYSOUND for STREAMER」とKADOKAWA「CSP」が包括的提携、個人・法人所属を問わず「カラオケ音源」を活用しやすい特別プラン提供", "title_state": "original", "summary": "株式会社KADOKAWA has entered into a comprehensive partnership with “Karaoke JOYSOUND for STREAMER,” operated by 株式会社エクシング, and will offer a special plan for creators using “CSP.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4万 songs", "state": "translated", "quote": "4万曲以上の楽曲" }, { "text": "3,500 yen for 30 days (tax included)", "state": "translated", "quote": "30日3,500円（税込）" }, { "text": "Service started in March 2022", "state": "translated", "quote": "2022年3月提供開始" }, { "text": "More than 780 channels", "state": "translated", "quote": "780チャンネル以上" }, { "text": "More than 68 million people", "state": "translated", "quote": "6,800万人以上" }, { "text": "As of March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月時点" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "株式会社エクシング", "U-NEXT.HD", "エクシング", "YouTube", "Twitch", "ニコニコ動画", "TikTok LIVE", "JOYSOUND" ], "published_at": "2026-10-01T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020290.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132987, "anchor": "n3132987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132987", "title": "The Bread Thief has arrived at Haconeze! The popular character makes its first appearance on the packaging of rich pasta sauce!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社創味食品 is collaborating with the popular picture book The Bread Thief, which has surpassed 6 million copies in cumulative circulation, and its rich pasta sauce Haconeze. Limited-quantity packaging will be rolled out nationwide starting in October 2026, and a prize campaign entered by submitting receipts will run from November 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative circulation of 6 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数600万部" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "A total of 3,000 people will win", "state": "translated", "quote": "合計3,000名に当たる" }, { "text": "Taking place from November 1", "state": "translated", "quote": "11月1日から開催します" }, { "text": "A total of 160 people will win", "state": "translated", "quote": "合計160名に当たる" }, { "text": "All 18 varieties in the Hako Nese series", "state": "translated", "quote": "ハコネーゼシリーズ全18種" } ], "companies": [ "株式会社創味食品", "KADOKAWA", "手紙社", "PHP研究所" ], "published_at": "2026-10-01T11:59:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000055925.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132988, "anchor": "n3132988", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132988", "title": "株式会社Smart Craft has been selected for the Tokyo Metropolitan Government–Taiwan Ecosystem Collaboration Program.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Smart Craft has been selected for the Tokyo Metropolitan Government–Taiwan Ecosystem Collaboration Program and will have opportunities to speak at events and pitch in Taiwan from September 29 to October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "2024 edition", "state": "translated", "quote": "2024年版" }, { "text": "June 15, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年6月15日" } ], "companies": [ "株式会社Smart Craft" ], "published_at": "2026-10-01T11:55:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000093298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132989, "anchor": "n3132989", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132989", "title": "[Limited to 1 company · Free] A PM expert will work alongside your project for up to 3 months. The AI agent PyxOne, which works with Gantt charts, is seeking monitor participants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PyxOne is recruiting participants for a free monitor program in collaboration with NextPM, operated by 株式会社AIM Global, in which project management experts will work alongside participants for up to 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 3 months", "state": "translated", "quote": "最大3か月" }, { "text": "週1回の進捗確認", "state": "original", "quote": "週1回の進捗確認" }, { "text": "October 20, 2026 (Tue), 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）23:59" } ], "companies": [ "株式会社PyxOne", "株式会社AIM Global", "NextPM" ], "published_at": "2026-10-01T11:55:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000170895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132990, "anchor": "n3132990", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132990", "title": "Sleep more freely and comfortably. New “Cafe Collection” colors arrive from the U.S.-patented sleep mask brand nodpod!", "title_state": "translated", "summary": "The new “Cafe Collection” colors (ESPRESSO, MOCHA, LATTE), inspired by café culture, from the U.S.-patented sleep wellness brand nodpod will go on sale on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" } ], "companies": [ "株式会社アールオーエヌ", "nodpod" ], "published_at": "2026-10-01T11:53:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000036525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132991, "anchor": "n3132991", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132991", "title": "Document distribution feature added to supplier collaboration platform “eBuyerBrains Plus”", "title_state": "translated", "summary": "BIPROGY added a document distribution feature to its supplier collaboration platform “eBuyerBrains Plus,” developed in response to a request from NTN, and began general sales on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月" } ], "companies": [ "BIPROGY株式会社", "NTN株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000074398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132992, "anchor": "n3132992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132992", "title": "“Happy Care Maintenance®” website fully revamped and new prices announced (price reduction)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハッピーは、2026年9月28日より「ハッピーケアメンテ®」のホームページ全面リニューアルと新価格（プライスダウン）を発表した。基本料金が1～2割値下げされ、配送料やオプションパック料金も改定された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "1～2割", "state": "original", "quote": "1～2割" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "\\1500", "state": "translated", "quote": "\\1500" }, { "text": "4,000 yen", "state": "translated", "quote": "4,000円" }, { "text": "Approximately 32% off", "state": "translated", "quote": "約32%OFF" }, { "text": "Approximately 24% off", "state": "translated", "quote": "約24%OFF" }, { "text": "Approximately 34% off", "state": "translated", "quote": "約34%OFF" }, { "text": "1975", "state": "translated", "quote": "1975年" }, { "text": "3割アップ", "state": "original", "quote": "3割アップ" } ], "companies": [ "株式会社 ハッピー", "MONCLER", "LOUIS VUITTON", "HERMES" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000051530.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132993, "anchor": "n3132993", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132993", "title": "Japan Association of Disability Employment Promotion Service Providers, of which S-Pool Plus is a member, establishes business guidelines for disability employment support services", "title_state": "translated", "summary": "The Japan Association of Disability Employment Promotion Service Providers, of which S-Pool Plus is a full member, published its “Promotion Association Business Guidelines,” an industry-led voluntary guideline establishing standards for appropriate disability employment support services, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Published on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日に公開しました" }, { "text": "Expanded to 63 facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国63施設まで拡大し" }, { "text": "Now used by approximately 750 companies", "state": "translated", "quote": "現在では約750社にご利用いただき" }, { "text": "Enabling employment for more than 5,200 people with disabilities", "state": "translated", "quote": "5,200名を超える障がいのある方の就労を実現しています" }, { "text": "A research group report published in February 2026 by 厚生労働省", "state": "translated", "quote": "2026年2月に公表された厚生労働省の研究会報告書では" }, { "text": "Launch date: April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "運用開始：2027年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社エスプール", "株式会社エスプールプラス", "一般社団法人日本障害者雇用促進事業者協会", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000004500.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133000, "anchor": "n3133000", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133000", "title": "For businesses open late at night, an indulgent sushi spread. 恵比寿駅前寿司 launches “Late-Night Delivery Sushi,” a delivery menu available exclusively late at night", "title_state": "translated", "summary": "恵比寿駅前寿司, operated by 株式会社立ち食い寿司東京, has launched “Late-Night Delivery Sushi,” a delivery menu for businesses open late into the night. The menu features a large platter made with fresh seafood delivered directly from Toyosu Market, with 5 course options priced from ¥20,000 to ¥100,000 including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥20,000 course", "state": "translated", "quote": "20,000円コース" }, { "text": "¥40,000 course", "state": "translated", "quote": "40,000円コース" }, { "text": "¥60,000 course", "state": "translated", "quote": "60,000円コース" }, { "text": "¥80,000 course", "state": "translated", "quote": "80,000円コース" }, { "text": "¥100,000 course", "state": "translated", "quote": "100,000円コース" }, { "text": "5 menu options", "state": "translated", "quote": "5つのメニュー" } ], "companies": [ "株式会社立ち食い寿司東京", "恵比寿駅前寿司" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132999, "anchor": "n3132999", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132999", "title": "Attendance management cloud service “ヒアーズミー” completely revamped; new version launches October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミクロスソフトウエア has completely revamped its attendance management cloud service “ヒアーズミー” and will launch the new version on October 1, 2026. It has enhanced integration with Microsoft 365 and Google Calendar, as well as its safety confirmation feature, and will be offered on a single plan at a monthly fee of ¥150 (excluding tax).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1ライセンスあたり月額150円（税抜）", "state": "original", "quote": "1ライセンスあたり月額150円（税抜）" }, { "text": "1ライセンスあたり月額100円・税抜", "state": "original", "quote": "1ライセンスあたり月額100円・税抜" }, { "text": "30-day free trial", "state": "translated", "quote": "30日間の無料トライアル" }, { "text": "Reports can be retained as records for 3 years", "state": "translated", "quote": "報告を3年間の記録として残せる" }, { "text": "1つの組織あたり30台まで利用でき", "state": "original", "quote": "1つの組織あたり30台まで利用でき" }, { "text": "Minimum number of licenses: 10", "state": "translated", "quote": "最低ライセンス数 10ライセンス" } ], "companies": [ "株式会社ミクロスソフトウエア", "Microsoft 365", "Outlook", "Google カレンダー", "Stripe" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000108488.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132998, "anchor": "n3132998", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132998", "title": "Former Japan rugby national team player Shota Horie named ambassador for GROWNIQUE, a healthcare brand focused on growth periods", "title_state": "translated", "summary": "Former Japan rugby national team player Shota Horie has been named ambassador for GROWNIQUE, a healthcare brand developed by 合同会社ペドラルベス. Feature articles and campaigns will be published on the official website and social media starting in mid-October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To continue playing professionally through age 39", "state": "translated", "quote": "39歳まで現役を貫くため" }, { "text": "To be released and conducted sequentially starting in mid-October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬より順次公開・実施いたします" }, { "text": "Made 76 appearances for Japan", "state": "translated", "quote": "日本代表としての通算キャップ数は76" }, { "text": "Competed in 4 consecutive tournaments", "state": "translated", "quote": "4大会連続で出場" }, { "text": "About 2 years have passed since the brand launched", "state": "translated", "quote": "ブランドがスタートして約2年が経ち" }, { "text": "Capacity: 150g", "state": "translated", "quote": "容量：150g" }, { "text": "Price: 8,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：8,640円（税込）" } ], "companies": [ "合同会社ペドラルベス", "三洋電機ワイルドナイツ", "埼玉パナソニックワイルドナイツ", "帝京大学" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000140821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132997, "anchor": "n3132997", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132997", "title": "NiNi at 1 Hotel Tokyo welcomes Singapore’s acclaimed Claudine for a 2-day collaboration! Two kitchens connected by respect for nature and sustainability, in Tokyo and Singapore", "title_state": "translated", "summary": "NiNi, the signature restaurant at 1 Hotel Tokyo, will host “CHEFS BY NATURE JAPAN – Edition 1,” a collaboration with Singapore’s acclaimed Claudine, for 2 days only, November 20 and 21, 2026. The event will feature a 4-hands dinner and brunch by the chefs from both restaurants, with Champagne brand TELMONT and mineral water brands サンペレグリノ and アクアパンナ participating as partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に開業した" }, { "text": "2 days, Nov. 20 (Friday) and 21 (Saturday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）・21日（土）の2日間" }, { "text": "The “Asia's 50 Best Restaurants 2023” 51–100 list", "state": "translated", "quote": "「Asia's 50 Best Restaurants 2023」の51–100リスト" }, { "text": "Ranked 85th", "state": "translated", "quote": "85位にランクインし" }, { "text": "“MICHELIN Guide Singapore 2026”", "state": "translated", "quote": "「MICHELIN Guide Singapore 2026」" }, { "text": "Built in the 1930s", "state": "translated", "quote": "1930年代に建てられた" }, { "text": "Held in France in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年にフランスで開催された" }, { "text": "More than 15 years of culinary experience", "state": "translated", "quote": "15年以上にわたる料理人としてのキャリア" }, { "text": "Date and time: November 20, 2026 (Fri), 17:30–21:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月20日（金）17:30 ～ 21:00" }, { "text": "Price: ¥35,000※ Includes wine and beverage pairing", "state": "translated", "quote": "料金：35,000円※ワイン＆ビバレッジペアリング付き" }, { "text": "Date and time: November 21, 2026 (Sat), 11:30–14:00", "state": "translated", "quote": "開催日時：2026年11月21日（土）11:30 ～ 14:00" }, { "text": "・¥15,000 (brunch course only)", "state": "translated", "quote": "・15,000円（ブランチコースのみ）" }, { "text": "¥18,000 (brunch course + free-flow Champagne “Telmont”)", "state": "translated", "quote": "・18,000円（ブランチコース＋シャンパーニュ「テルモン」フリーフロー）" } ], "companies": [ "MT&SHホテルマネジメント合同会社", "1 Hotel Tokyo", "NiNi", "Claudine", "TELMONT", "ネスレ", "サンペレグリノ", "アクアパンナ", "Odette" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000166784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132996, "anchor": "n3132996", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132996", "title": "Tensor Energy begins AI-controlled operations using “Tensor Cloud” at the battery facility attached to the Iizuka Daiichi Mega Solar Power Plant in Fukuoka", "title_state": "translated", "summary": "Tensor Energy has begun operations using its AI-powered automated control platform “Tensor Cloud” at the battery facility attached to the Iizuka Daiichi Mega Solar Power Plant in Fukuoka, operated by 京セラTCLソーラー合同会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Solar power output: 1,990 kW", "state": "translated", "quote": "太陽光出力1,990kW" }, { "text": "Output: 1,500 kW", "state": "translated", "quote": "出力1,500kW" }, { "text": "Capacity: approximately 6,000 kWh", "state": "translated", "quote": "容量約6,000kWh" } ], "companies": [ "Tensor Energy株式会社", "東京センチュリー株式会社", "京セラTCLソーラー合同会社", "Tensor Energy" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000096424.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132995, "anchor": "n3132995", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132995", "title": "“Muscle builders × care workers”: 株式会社ビジョナリー to hold the “Body Performance Contest 2026” featuring people with disabilities in Ichinomiya, Aichi Prefecture, on Monday, Nov. 23 (public holiday); seeking “100 supporters” to fill the venue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ビジョナリー will hold the “Body Performance Contest 2026,” featuring people with disabilities, in Ichinomiya, Aichi Prefecture, on Nov. 23, 2026. IFBB PRO Edward 加藤 and Sally Ann 加藤 will serve as special judges, and the fitness business team フィットネス実業団「7SeaS」 will also perform. The company is seeking “100 supporters” to fill the venue and cheer on the contestants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 11月23日" }, { "text": "This year marks the 3rd time", "state": "translated", "quote": "今年で3回目を迎えます" }, { "text": "A total of 18 people competed", "state": "translated", "quote": "合わせて18名が出場しました" }, { "text": "More than 10 people have already entered", "state": "translated", "quote": "すでに10 名以上がエントリーしており" }, { "text": "About half of them are competing for the first time", "state": "translated", "quote": "そのうち約半数が初出場" }, { "text": "100 supporters", "state": "translated", "quote": "応援団100 名" } ], "companies": [ "株式会社ビジョナリー", "フィットネス実業団「7SeaS」" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000111248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3132994, "anchor": "n3132994", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3132994", "title": "株式会社DYM, the top-ranked agency for “Kyujin Box,” to hold joint webinar with 株式会社ゼクウ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DYM and 株式会社ゼクウ will hold a webinar on Oct. 28, 2026, following the integration of the recruitment management system “RPM” with the job search service “Kyujin Box.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "17:00〜18:00", "state": "translated", "quote": "17:00〜18:00" }, { "text": "More than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上" }, { "text": "More than 20 million listings", "state": "translated", "quote": "2,000万件以上" }, { "text": "More than 15 million people", "state": "translated", "quote": "1,500万人以上" }, { "text": "Approximately 400 media outlets", "state": "translated", "quote": "約400媒体" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1000万円" }, { "text": "5000万円", "state": "original", "quote": "5000万円" }, { "text": "32.46 billion yen", "state": "translated", "quote": "324.6億円" }, { "text": "40.17 billion yen", "state": "translated", "quote": "401.7億円" }, { "text": "3,039 people", "state": "translated", "quote": "3,039名" } ], "companies": [ "株式会社DYM", "株式会社ゼクウ", "株式会社カカクコム" ], "published_at": "2026-10-01T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000537.000027235.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133001, "anchor": "n3133001", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133001", "title": "Ureru Net Advertising Group (9235) launches new service under capital and business alliance with koujitsu (柴田雄平)", "title_state": "translated", "summary": "Ureru Net Advertising Group has launched a new service, based on a capital and business alliance with 株式会社koujitsu, that provides integrated support from strategy development through implementation and improvement. Its sales target for the first fiscal year (October 2026–July 2027) is ¥130 million.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Revenue: ¥130 million", "state": "translated", "quote": "売上高1億3,000万円" }, { "text": "Gross profit: ¥40 million", "state": "translated", "quote": "売上総利益4,000万円" }, { "text": "Approximately 5% of issued shares", "state": "translated", "quote": "発行済株式の約５％" }, { "text": "Revenue: ¥5.004 billion", "state": "translated", "quote": "売上高50.04億円" }, { "text": "Operating profit: ¥202 million", "state": "translated", "quote": "営業利益2.02億円" }, { "text": "Standalone revenue: ¥3.28 billion", "state": "translated", "quote": "単体で売上高32.8億円" }, { "text": "Operating profit forecast: ¥303 million", "state": "translated", "quote": "営業利益3.03億円見込み" } ], "companies": [ "売れるネット広告社グループ株式会社", "売れるネット広告社株式会社", "株式会社koujitsu" ], "published_at": "2026-10-01T11:49:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000073846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133002, "anchor": "n3133002", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133002", "title": "On sale Oct. 31! Holiday Coffret Series uka holiday coffret AWA MOOD", "title_state": "translated", "summary": "株式会社uka will release its limited-edition holiday coffret “AWA MOOD” on Oct. 31. The collection includes nail oil, nail polish, petichium, hair and body oil, and hand wash, and is themed around champagne bubbles and festive elegance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,950円（税込）" }, { "text": "Approximately 2 years of prototyping", "state": "translated", "quote": "約2年の試作" }, { "text": "2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,750円（税込）" }, { "text": "¥8,250 (including tax)", "state": "translated", "quote": "8,250円（税込）" }, { "text": "100% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来指数100％" }, { "text": "Approximately 3–4 hours", "state": "translated", "quote": "約3～4 時間" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,300円（税込）" }, { "text": "3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円（税込）" }, { "text": "8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ウカ", "トータルビューティーカンパニーuka" ], "published_at": "2026-10-01T11:48:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000579.000050026.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133004, "anchor": "n3133004", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133004", "title": "Enjoy the Disney Special Parade with children requiring medical care and children with severe motor and intellectual disabilities — free universal tour; applications open Oct. 1 for participating families", "title_state": "translated", "summary": "認定NPO法人Plus One Happinessは、2026年11月8日に陸前高田市で開催される岩手県政150周年記念パレードで東京ディズニーリゾートスペシャルパレードを観覧する無料ユニバーサルツアーを実施し、10月1日から参加家族を募集している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "岩手県’s 150th anniversary", "state": "translated", "quote": "岩手県政150周年" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "5 families", "state": "translated", "quote": "５家族" }, { "text": "When the total reaches 20 groups", "state": "translated", "quote": "20組に達した時点" } ], "companies": [ "認定NPO法人Plus One Happiness", "岩手県", "大船渡温泉", "母子小児訪問看護ステーションcocolu", "シェア活 ゆるーい仲間づくり", "（公財）いきいき岩手支援財団", "いわて保健福祉基金", "東京ディズニーリゾート" ], "published_at": "2026-10-01T11:47:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000191252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133003, "anchor": "n3133003", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133003", "title": "Today (Oct. 1), the name of the “NHK Plus” app changed to “NHK ONE”", "title_state": "translated", "summary": "NHK announced on Oct. 1 that it had unified the name of its program-streaming app “NHK Plus” under “NHK ONE” and added a new icon.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 year", "state": "translated", "quote": "1年" }, { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "Approximately 30 types", "state": "translated", "quote": "30種類程度" } ], "companies": [ "NHK", "日本放送協会" ], "published_at": "2026-10-01T11:47:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000160617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133005, "anchor": "n3133005", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133005", "title": "“It’s candy, but do you lick it or chew it?” In response to customer feedback, the product name is changing: “Fermented Kinako Candy” is being relaunched as “Crispy Fermented Kinako”", "title_state": "translated", "summary": "ニチモウバイオティックス株式会社 will rename and repackage its fermented kinako snack “Fermented Kinako Candy” as “Crispy Fermented Kinako” and begin selling it under the new name in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "115g", "state": "translated", "quote": "115g" }, { "text": "56 g", "state": "translated", "quote": "56g" }, { "text": "700 yen", "state": "translated", "quote": "700円" }, { "text": "¥430", "state": "translated", "quote": "430円" }, { "text": "12 months", "state": "translated", "quote": "12か月" }, { "text": "7 months", "state": "translated", "quote": "7か月" }, { "text": "3 pieces", "state": "translated", "quote": "3粒" }, { "text": "0.5 g", "state": "translated", "quote": "0.5g" } ], "companies": [ "ニチモウバイオティックス株式会社", "イソフラボン倶楽部" ], "published_at": "2026-10-01T11:46:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000165489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133006, "anchor": "n3133006", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133006", "title": "Roadside Station Uzushio celebrates 1st anniversary of reopening with Autumn Uzushio Harvest Festival!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社うずのくに南あわじが運営する「道の駅うずしお」は、リニューアル1周年を記念して2026年10月10日から25日まで「秋のうずしお大収穫祭」を開催する。過去1年間で約27万人のお客様を集客しており、期間限定グルメや芋堀りゲーム、ガチャ抽選など様々なイベントを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 10 (Sat.)–25 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)～25日(日)" }, { "text": "Approximately 270,000 people", "state": "translated", "quote": "約27万人" }, { "text": "1PLAY300円（税込）", "state": "original", "quote": "1PLAY300円（税込）" }, { "text": "Time required: approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間：約30分程度" }, { "text": "Participation fee: 300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費：300円（税込）" }, { "text": "1匹500円(税込・焼き代込)", "state": "original", "quote": "1匹500円(税込・焼き代込)" }, { "text": "Participation fee: ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "参加費:1,000円（税込）" }, { "text": "Available for 3 days only", "state": "translated", "quote": "3日間限定" }, { "text": "First 300 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着300名様" }, { "text": "Period: 2026/9/16–10/16", "state": "translated", "quote": "期間：2026/9/16〜10/16" }, { "text": "Approximately 800,000 people annually", "state": "translated", "quote": "年間約80万人" } ], "companies": [ "株式会社うずのくに南あわじ" ], "published_at": "2026-10-01T11:46:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000026388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133679, "anchor": "n3133679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133679", "title": "Vintage select shop “LUXTOKYO” to open Ginza store in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "LUXTOKYO, a vintage select shop operated by 株式会社2nd Village, will open a new location, “LUXTOKYO Ginza,” in Ginza, Chuo Ward, Tokyo, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "5th floor", "state": "translated", "quote": "5階" } ], "companies": [ "株式会社2nd Village", "LUXTOKYO" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000188333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133678, "anchor": "n3133678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133678", "title": "Developed by an active care-taxi operator: “ケアタクログ,” a statutory record-keeping app that handles all 8 recordkeeping requirements on an iPhone, launches Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "The statutory record-keeping app “ケアタクログ,” developed by an active care-taxi operator, will become available on the App Store on Oct. 1, 2026. It enables users to meet all 8 recordkeeping requirements on an iPhone and is available from ¥1,000 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "8 recordkeeping requirements", "state": "translated", "quote": "8つの記録義務" }, { "text": "1,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額1,000円" }, { "text": "1-month free trial", "state": "translated", "quote": "1ヶ月の無料トライアル" } ], "companies": [ "ケアタクログ", "App Store" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133677, "anchor": "n3133677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133677", "title": "A first: dramatizing the inside of a network infiltrated by AI as a living world. Naoto Takenaka stars in “迷宮の世界,” streaming first on Amazon Prime Video", "title_state": "translated", "summary": "株式会社人とサイエンス社 has launched the official website for the socially conscious short drama “迷宮の世界,” starring Naoto Takenaka, and announced that episode 1 will premiere on Amazon Prime Video on Oct. 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Streaming on Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日に配信" }, { "text": "There were 226 reported ransomware incidents in Japan in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に国内で報告されたランサムウェア被害は226件" }, { "text": "Approximately 60% of them (143 cases) involved small and midsize businesses", "state": "translated", "quote": "そのうち約6割（143件）が中小企業でした" }, { "text": "Only about 18% of organizations whose businesses were affected had developed BCPs assuming a cyberattack.", "state": "translated", "quote": "サイバー攻撃を想定したBCPを策定していた組織は、被害を受けた企業のうち約18％にとどまります" } ], "companies": [ "株式会社人とサイエンス社", "Amazon Prime Video", "メグスタ株式会社", "株式会社ナベックス", "株式会社電巧社", "警察庁" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133676, "anchor": "n3133676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133676", "title": "Notice Regarding the Start of Operations and Management Structure of 株式会社RONNABYTE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイトハンドレッド and DATUM STUDIO integrated their management as of October 1, 2026, and began operations as 株式会社RONNABYTE. RONNABYTE has capital of 3,450,000 yen and 568 employees, including ちゅらデータ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日を効力発生日として" }, { "text": "Capital: 3,450,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金 3,450,000円" }, { "text": "430 employees (RONNABYTE alone)", "state": "translated", "quote": "430名（RONNABYTE単体）" }, { "text": "568 employees (including ちゅらデータ)", "state": "translated", "quote": "568名（ちゅらデータを含む）" } ], "companies": [ "株式会社RONNABYTE", "株式会社エイトハンドレッド", "DATUM STUDIO株式会社", "ちゅらデータ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191077.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133675, "anchor": "n3133675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133675", "title": "The first commercial for “AIdea Career” launches today on TVer, YouTube and other platforms. “Changing jobs as an AI engineer,” brought to life through generative AI video.", "title_state": "translated", "summary": "AIdea Career株式会社 will begin streaming its first commercial using generative AI on TVer, YouTube and other platforms starting October 1, 2026. Its original character “アイラ” appears in the commercial, which conveys the features of its career support for engineers through 3 themes: “expertise,” “maximizing each person’s value” and “quality job listings.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "15 seconds each", "state": "translated", "quote": "各15秒" }, { "text": "A shortfall of approximately 3.39 million", "state": "translated", "quote": "約339万人不足する" }, { "text": "In 2040", "state": "translated", "quote": "2040年に" }, { "text": "Established: August 2017", "state": "translated", "quote": "設立：2017年8月" } ], "companies": [ "AIdea Career株式会社", "AI model株式会社", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191222.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133674, "anchor": "n3133674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133674", "title": "“Shiso opens up a new food culture” — Non-alcoholic beverage 〈Shisobrew〉 made from shiso goes on sale October 25 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "合同会社KADA has developed 〈Shisobrew〉, a non-alcoholic beverage made with shiso grown in Nagasaki Prefecture, and will begin selling it on its brand website on October 25, 2026. It comes in 2 varieties, red shiso and green shiso, both priced at 3,300 yen (tax included) for 720 mL.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 25, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）より" }, { "text": "720mL", "state": "translated", "quote": "720mL" }, { "text": "3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3300円(税込)" } ], "companies": [ "合同会社KADA" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133673, "anchor": "n3133673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133673", "title": "湘南国際アカデミー’s Yamato campus to open in a new building in October 2026; tuition discounts for the certified care worker practical training course at 4 campuses in the Yamato and Yokohama areas to mark the occasion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アメイジュ will run a tuition discount campaign for the certified care worker practical training course at 4 campuses in the Yamato and Yokohama areas to mark the opening of 湘南国際アカデミー’s Yamato campus in a new building in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled to open in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月にオープン(予定）" }, { "text": "First 30 applicants at each campus", "state": "translated", "quote": "各校先着30名" }, { "text": "More than 46,000 graduates (as of September 2026)", "state": "translated", "quote": "卒業生は46,000人以上（2026年9月現在）" }, { "text": "You can receive a subsidy of 20–80% of the tuition fee.", "state": "translated", "quote": "受講料の20〜80％の支給を受けられます" } ], "companies": [ "株式会社アメイジュ", "湘南国際アカデミー" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190620.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133672, "anchor": "n3133672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133672", "title": "LION × TV anime “The Apothecary Diaries” collaboration campaign launches October 1!", "title_state": "translated", "summary": "ライオン株式会社 will launch a collaboration campaign with the TV anime “The Apothecary Diaries” on October 1. Follow and repost on Lidea’s official X account for a chance to win original merchandise in a prize draw.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日(木)11:00からスタートします", "state": "original", "quote": "10月1日(木)11:00からスタートします" }, { "text": "Original merchandise is available through the 4th installment.", "state": "translated", "quote": "第4弾までオリジナルグッズを用意しました" }, { "text": "30 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様" } ], "companies": [ "ライオン株式会社", "Lidea", "イマジカインフォス" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133671, "anchor": "n3133671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133671", "title": "“Visit Sweden.com: Find your paradise” Opening a travel agency specializing in introverts who want to travel at their own pace!", "title_state": "translated", "summary": "Visit Sweden opened a travel agency specializing in “introverts” on September 29, 2026, offering services for travelers who prioritize avoiding crowds and enjoying quiet time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened on September 29, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）に開設しました" }, { "text": "67% of travelers prefer destinations where they can choose for themselves, rather than being expected to socialize with others", "state": "translated", "quote": "旅行者の67%が「周囲との交流を求められるのではなく、自分で選べる」旅行先を好み" }, { "text": "53% said they would be willing to pay extra for quieter, more private time and fewer crowds", "state": "translated", "quote": "53%が、より静かでプライベートな時間や混雑の少なさに対して追加料金を支払ってもよいと回答しました" }, { "text": "41% of travelers feel that they are introverts", "state": "translated", "quote": "41％の旅行者が自らを内向的だと感じていて" }, { "text": "Conducted among more than 9,000 men and women aged 18 and older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の男女9,000人以上を対象に実施" }, { "text": "An international survey conducted in 9 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界9か国を対象に実施した国際調査" } ], "companies": [ "Visit Sweden", "スウェーデン政府観光局", "YouGov analysis institute", "ウメオ大学", "国土交通省", "観光庁" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133670, "anchor": "n3133670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133670", "title": "Make time for beauty an opportunity to focus on your health: salons promote breast cancer screening under the medical supervision of a university professor", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アジュバンホールディングス will begin distributing a breast cancer screening awareness leaflet at hair salons and beauty salons nationwide in conjunction with October’s Pink Ribbon Month. The leaflet was medically supervised by Professor 伸一郎柏木 of the Graduate School of Medicine at Osaka Metropolitan University.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It is said that 1 in 8 Japanese women will develop breast cancer in their lifetime.", "state": "translated", "quote": "日本人女性の8人に1人が生涯のうちに乳がんに罹患すると言われています" }, { "text": "More than 90% can be cured through early detection and treatment", "state": "translated", "quote": "早期発見・早期治療によって9割以上が治癒し" }, { "text": "Japan’s screening rate remains below 50%", "state": "translated", "quote": "日本の検診受診率は50％未満にとどまっており" } ], "companies": [ "株式会社アジュバンホールディングス", "アジュバン", "株式会社デンソーウェーブ", "株式会社アジュバンコスメジャパン" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000089086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133669, "anchor": "n3133669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133669", "title": "The Small and Medium-Sized Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System, joined by approximately 375,000 companies: The government subsidizes part of the contributions!?* Learn more about the system through a manga. Web commercials, advertisements and social media promotions begin October 1.", "title_state": "translated", "summary": "独立行政法人勤労者退職金共済機構 will launch a promotional campaign for the Small and Medium-Sized Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid System on October 1, 2026, using web commercials and advertisements featuring its original manga “教えて！退田さん.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Approximately 3.62 million employees are enrolled", "state": "translated", "quote": "約362万人の従業員が加入しています" }, { "text": "Managed assets exceed 5 trillion", "state": "translated", "quote": "運用資産額は5兆円を超える" }, { "text": "Established in 1959 under the Small and Medium-Sized Enterprise Retirement Allowance Mutual Aid Act", "state": "translated", "quote": "1959年に中小企業退職金共済法に基づき設けられた" } ], "companies": [ "独立行政法人勤労者退職金共済機構", "中小企業退職金共済事業本部" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000130162.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133668, "anchor": "n3133668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133668", "title": "KOFU SAUNA, a private rental sauna at Yumura Onsen, grand opening October 1", "title_state": "translated", "summary": "KOFU SAUNA, a private rental sauna that had a pre-opening in the Yumura Onsen area of Kofu, Yamanashi Prefecture, will officially open on October 1, 2026. The facility, produced by OSOTONO SAUNA, operates by reservation only and offers plans ranging from standard to premium.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Grand opening today, October 1, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月1日（火）よりグランドオープン" }, { "text": "With a history of approximately 1,200 years", "state": "translated", "quote": "約1,200年の歴史を持つ" }, { "text": "SAUNA90 | 90 minutes | Standard plan: 6,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SAUNA90｜90分｜スタンダードプラン 6,000円（税込）" }, { "text": "SAUNA120 | 120 minutes | Recommended plan: 8,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SAUNA120｜120分｜おすすめプラン 8,000円（税込）" }, { "text": "SAUNA180 | 180 minutes | Premium plan: 12,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SAUNA180｜180分｜プレミアムプラン 12,000円（税込）" }, { "text": "1名追加ごとに＋2,000円（税込）", "state": "original", "quote": "1名追加ごとに＋2,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社 青柳興業", "KOFU SAUNA", "OSOTONO SAUNA" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000144919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133667, "anchor": "n3133667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133667", "title": "How different are views on education in Japan and overseas!? What a survey of 1,000 parents reveals about early childhood education", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 1,014 parents by 学校法人SEiRYO学園 found differences between Japan and overseas in criteria for choosing early childhood education facilities and in extracurricular activities. In addition, approximately 80% of parents said that learning about education overseas had changed their views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Number surveyed] 1,014 people", "state": "translated", "quote": "【調査人数】1,014人" }, { "text": "“Kindergarten (63.8%)”", "state": "translated", "quote": "『幼稚園（63.8％）』" }, { "text": "“It was close to home or work and easy to get to (52.5%)”", "state": "translated", "quote": "『自宅や職場から近く、通いやすかったから（52.5%）』" }, { "text": "“Because I prioritized the language environment, such as English or bilingual education (34.4%)”", "state": "translated", "quote": "『英語・バイリンガル教育など言語環境を重視したから（34.4%）』" }, { "text": "Approximately 80% of parents say exposure to overseas perspectives changed their views on early childhood education", "state": "translated", "quote": "約8割の親が海外事情で「幼児教育への考え方」に変化" }, { "text": "Approximately 90% of parents value “the ability to make decisions independently and creativity”", "state": "translated", "quote": "約9割の親が「自分で決める力・創造性」を重視" } ], "companies": [ "学校法人SEiRYO学園", "アトリエバレーナ幼稚園", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000172047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133666, "anchor": "n3133666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133666", "title": "Yukijirushi Megmilk’s Makiba no Asa Yogurt celebrates its 40th anniversary! Campaign offering a chance to win collaboration merchandise with popular character “Hello Kitty” begins October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 40th anniversary of Makiba no Asa Yogurt, Yukijirushi Megmilk will launch a collaboration campaign with Sanrio’s “Hello Kitty” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of its launch", "state": "translated", "quote": "発売40周年" }, { "text": "A total of 1,000 winners", "state": "translated", "quote": "合計1,000名様" } ], "companies": [ "雪印メグミルク株式会社", "株式会社サンリオ", "日本郵便株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000190766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133579, "anchor": "n3133579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133579", "title": "A new year of gastronomy envisioned by 銀座レカン and the UK’s finest, ガズボーン — Pairing Beyond Borders", "title_state": "translated", "summary": "The UK premium winery ガズボーン・エステート and French restaurant 銀座レカン will begin a year-round collaboration on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "September 30, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月30日" }, { "text": "03-3561-9706", "state": "translated", "quote": "03-3561-9706" } ], "companies": [ "ガズボーン・エステート", "銀座レカン", "ベリー・ブラザーズ＆ラッド日本支店", "British Airways" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000098802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4208693-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133578, "anchor": "n3133578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133578", "title": "What makes a “good toy”? Shaor’s educational toys win the Good Toy award for the 6th consecutive year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャオール’s educational toy “Kumutas” was selected for the Good Toy 2026 awards program run by 認定NPO法人芸術と遊び創造協会, marking the company’s 6th consecutive year receiving the award. The company will also begin in-store sales at department stores across Japan with 34 locations ahead of the Christmas shopping season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 of the 13 products", "state": "translated", "quote": "13製品のうち9製品" }, { "text": "Department stores with 34 locations across Japan", "state": "translated", "quote": "全国34店舗の百貨店" }, { "text": "24 parts in total", "state": "translated", "quote": "合計24パーツ" } ], "companies": [ "株式会社シャオール", "認定NPO法人芸術と遊び創造協会", "東京おもちゃ美術館", "大丸心斎橋店", "京王百貨店 聖蹟桜ヶ丘店", "京王百貨店 新宿店", "西武福井店", "東急百貨店 吉祥寺店", "東急百貨店 たまプラーザ店", "ながの東急百貨店", "松屋銀座", "そごう千葉店", "そごう大宮店", "水戸京成百貨店", "東武宇都宮百貨店", "近鉄百貨店 和歌山店", "近鉄百貨店 奈良店", "近鉄百貨店 本店", "近鉄百貨店 上本町店", "近鉄百貨店 四日市店", "近鉄百貨店 橿原店", "松坂屋 名古屋店", "八木橋百貨店", "遠鉄百貨店", "京阪百貨店 守口店", "大和 香林坊店", "大和 富山店", "浜屋百貨店", "鶴屋百貨店", "京急百貨店", "ジェイアール京都伊勢丹", "静岡伊勢丹", "新潟伊勢丹", "伊勢丹 浦和店", "山形屋", "福屋 八丁堀本店", "藤崎" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000128863.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4208691-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133577, "anchor": "n3133577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133577", "title": "Functional-claim beverage containing “fucose,” a seaweed-derived ingredient, “SPUTNA Body Make Support,” to launch in November 2026. Limited-quantity presales begin in October ahead of the launch", "title_state": "translated", "summary": "新日本化成株式会社 will launch “SPUTNA Body Make Support,” a functional-claim beverage containing “fucose,” a seaweed-derived ingredient, in November 2026, with limited-quantity presales taking place in October ahead of the launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited-quantity presales will take place in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月には数量限定の事前販売を実施します" }, { "text": "1本（350ml）あたり150mgを含有しています", "state": "original", "quote": "1本（350ml）あたり150mgを含有しています" }, { "text": "People with a relatively high BMI (23 or more and less than 30)", "state": "translated", "quote": "BMIが高め（23以上30未満）" }, { "text": "In a clinical trial in which participants took 150 mg of fucose for 20 weeks", "state": "translated", "quote": "フコース150mgを20週間摂取した臨床試験では" }, { "text": "1本あたり6kcal・ノンカフェイン", "state": "original", "quote": "1本あたり6kcal・ノンカフェイン" }, { "text": "12-bottle set: ¥2,490 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "12本セット：2,490円（税込・送料無料）" }, { "text": "24-bottle set: ¥4,980 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "24本セット：4,980円（税込・送料無料）" }, { "text": "※1本あたり208円", "state": "original", "quote": "※1本あたり208円" }, { "text": "Presale period: October 1–October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "事前販売期間：2026年10月1日〜10月31日" }, { "text": "Products will be shipped sequentially from November 2, 2026", "state": "translated", "quote": "商品の発送は2026年11月2日より順次行います" }, { "text": "Regular price: 12-bottle set, ¥2,990", "state": "translated", "quote": "通常価格：12本セット 2,990円" }, { "text": "Regular price: ¥5,980 (tax included / 1 case of 24 bottles)", "state": "translated", "quote": "通常価格：5,980円（税込／24本入り1ケース）" } ], "companies": [ "新日本化成株式会社", "株式会社サーフビバレッジ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133576, "anchor": "n3133576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133576", "title": "BBIX and TOHKnet add Sendai Chuo Data Center as a location for “OCF (OCX Compute Fabric)”", "title_state": "translated", "summary": "BBIX株式会社 will open an OCF location in the Sendai Chuo Data Center operated by TOHKnet on October 1, 2026, and begin offering “Talknet Cloud Server powered by OCF,” through which it resells OCF.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "100%", "state": "translated", "quote": "100%" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital: ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：100億円" } ], "companies": [ "BBIX株式会社", "ソフトバンク株式会社", "株式会社トークネット", "TOHKnet", "株式会社IDCフロンティア", "BBSakura Networks株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133575, "anchor": "n3133575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133575", "title": "ゆいかじ交通 raises guaranteed pay for taxi drivers starting with no experience to a maximum of ¥300,000, helping build a workforce to support transportation in Okinawa.", "title_state": "translated", "summary": "ゆいかじ交通株式会社 announced that it will raise guaranteed pay for taxi drivers with no prior industry experience to ¥250,000 for day shifts and ¥300,000 for night shifts. The company aims to create a secure working environment for new employees in response to the rise in tourists visiting Okinawa Prefecture, labor shortages and an aging workforce.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Guaranteed pay... night shifts raised from ¥250,000 to ¥300,000", "state": "translated", "quote": "保障給額を...夜勤は25万円から30万円へ" }, { "text": "Guaranteed pay for day shifts raised from ¥200,000 to ¥250,000", "state": "translated", "quote": "保障給額を昼勤は20万円から25万円へ" }, { "text": "The increase under this revision is ¥50,000 per month for both day and night shifts", "state": "translated", "quote": "今回の改定による引き上げ額は昼勤・夜勤ともに月5万円" }, { "text": "The guaranteed-pay period is 3 months, starting the month after a driver is appointed", "state": "translated", "quote": "保障給期間は乗務員選任の翌月から3ヶ月間で" }, { "text": "The number of visitors to the prefecture in 2025 was 10,750,000", "state": "translated", "quote": "2025年の入域観光客数が1,075万人" }, { "text": "The number of taxi drivers in the prefecture fell from 10,041 in fiscal 2009", "state": "translated", "quote": "県内のタクシー乗務員数は2009年度の10,041人から" }, { "text": "to 5,246 in fiscal 2021", "state": "translated", "quote": "2021年度には5,246人と" }, { "text": "More than 78% of active drivers are 60 or older", "state": "translated", "quote": "現役乗務員の78％以上が60歳以上" }, { "text": "The average age is 64.3", "state": "translated", "quote": "平均年齢は64.3歳" }, { "text": "The national average (60.2)", "state": "translated", "quote": "全国平均（60.2歳）" }, { "text": "The hourly wage will rise from ¥1,023 to ¥1,086", "state": "translated", "quote": "時給1,023円から1,086円へ引き上げられる" } ], "companies": [ "ゆいかじ交通株式会社", "ゆいかじ交通", "りゅうぎん総合研究所", "全国ハイヤー・タクシー連合会", "沖縄労働局" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000187299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133574, "anchor": "n3133574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133574", "title": "A small smoker made from hinoki cypress", "title_state": "translated", "summary": "朋友金属株式会社’s mokumoku brand will launch a crowdfunding campaign on マクアケ for “Chiisana Smoke Kibako,” a small smoker made of hinoki cypress, running from October 1 to November 29, 2026. The funding target is ¥300,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The campaign aims to raise ¥300,000", "state": "translated", "quote": "募集金額は30万円を目指します" }, { "text": "【Campaign period】October 1–November 29, 2026", "state": "translated", "quote": "【募集期間】2026年10月1日～11月29日" }, { "text": "Weight: approx. 1,378 g", "state": "translated", "quote": "重量：約1378g" } ], "companies": [ "朋友金属株式会社", "大阪金属", "Makuake", "マクアケ", "mokumoku" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133573, "anchor": "n3133573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133573", "title": "【Tomonoura・Ofutei】Win a stay in a room with a semi-open-air bath overlooking the Seto Inland Sea! “Follow & Like” campaign on the official Instagram account", "title_state": "translated", "summary": "株式会社鞆スコレ・コーポレーションが運営するホテル鷗風亭は、公式Instagramでフォロー＆いいねキャンペーンを開催し、半露天風呂付客室での宿泊を抽選でプレゼントする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "October 15 (Thu.), 23:59", "state": "translated", "quote": "10月15日(木)23:59" }, { "text": "1 group of 2 people", "state": "translated", "quote": "1組2名様" }, { "text": "2 days, 1 night", "state": "translated", "quote": "1泊2日" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "57㎡", "state": "translated", "quote": "57㎡" }, { "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日(火)" }, { "text": "March 12, 2027 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "2027年3月12日(金)" }, { "text": "February 28, 2027 (Sun.), 23:59", "state": "translated", "quote": "2027年2月28日(日)23:59" }, { "text": "5 or more times in total", "state": "translated", "quote": "通算5回以上" } ], "companies": [ "株式会社 鞆スコレ・コーポレーション", "ホテル鷗風亭", "株式会社観光経済新聞社", "株式会社旅行新聞新社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000068677.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133572, "anchor": "n3133572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133572", "title": "食べログ publishes multilingual tie-up page with “ONE GINZA,” featuring a curated selection of restaurants in Ginza", "title_state": "translated", "summary": "食べログ, operated by 株式会社カカクコム, has published a special page in English and Traditional Chinese in partnership with “ONE GINZA,” a dining complex in Ginza that was renovated in September 2025. The page features 10 carefully selected restaurants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 carefully selected restaurants", "state": "translated", "quote": "厳選された10店" }, { "text": "Approximately 900,000 listed restaurants", "state": "translated", "quote": "掲載店舗数は約90万店" }, { "text": "93.45 million reviews posted", "state": "translated", "quote": "口コミ投稿数は9,345万件" }, { "text": "97.08 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数9,708万人" }, { "text": "月間総PV24億5,971万PV", "state": "original", "quote": "月間総PV24億5,971万PV" } ], "companies": [ "株式会社カカクコム", "食べログ", "ONE GINZA" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133571, "anchor": "n3133571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133571", "title": "Uncomfortable with the idea of “not being a burden”? Let’s talk. Dialogue event for young carers who have reached adulthood to be held on October 3 (Sat.)", "title_state": "translated", "summary": "The Junior Division of NPO法人UPTREE will hold “Dialogue for Young Carers Who Have Reached Adulthood,” a free online event via ZOOM on October 3, 2026, for young carers who have reached adulthood and siblings of children with care needs. The event has been held as a 12-session series on the 1st Saturday of each month since April 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "20:30〜21:30", "state": "translated", "quote": "20:30〜21:30" }, { "text": "12 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全12回" }, { "text": "Participation is free", "state": "translated", "quote": "参加費は無料で" } ], "companies": [ "NPO法人UPTREE", "特定非営利活動法人ＵＰＴＲＥＥ" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000181216.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133570, "anchor": "n3133570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133570", "title": "Salon-exclusive massage gel “Kvell Gel” now available to the general public | On sale at the official online store from October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OWNME will begin selling its salon-exclusive massage gel “Kvell Gel” to the general public through its official online store on October 1, 2026. The product has annual sales of approximately ¥500 million and is priced at ¥8,800 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Approximately ¥500 million in annual sales", "state": "translated", "quote": "年間約5億円規模" }, { "text": "Suggested retail price: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格： 8,800円（税込）" }, { "text": "Volume: 200ml", "state": "translated", "quote": "内容量： 200ml" } ], "companies": [ "株式会社OWNME", "美ST" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000189992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133569, "anchor": "n3133569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133569", "title": "Organize key issues before board meetings. “YakuNavi” launches to visualize directors’ decision-making structures", "title_state": "translated", "summary": "合同会社ジャッジプレス will launch “YakuNavi” on October 1, 2026. The service gathers and analyzes each board member’s views before board meetings and organizes the key issues and order of discussion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から開始します" }, { "text": "利用料金は1回、最大3課題で29万8,000円", "state": "original", "quote": "利用料金は1回、最大3課題で29万8,000円" }, { "text": "Accepting up to 3 issues", "state": "translated", "quote": "最大3課題まで受け付けます" }, { "text": "Approximately 15 multiple-choice questions per issue", "state": "translated", "quote": "課題ごとに15問程度の選択式設問" }, { "text": "Free demos available for the first 10 companies", "state": "translated", "quote": "先着10社で無料デモを実施" } ], "companies": [ "合同会社ジャッジプレス", "JP", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000191780.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133568, "anchor": "n3133568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133568", "title": "National TV commercial campaign begins for “Mou Agenre!! Yaki Tempura Mix”", "title_state": "translated", "summary": "昭和産業 will begin airing a new TV commercial nationwide on October 1, 2026, for “Mou Agenre!! Yaki Tempura Mix,” which lets consumers make tempura with less oil.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "120g", "state": "translated", "quote": "120g" }, { "text": "¥188", "state": "translated", "quote": "188円" } ], "companies": [ "昭和産業株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000185439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133567, "anchor": "n3133567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133567", "title": "Starting Point commissioned to plan, facilitate and operate the 港区立産業振興センター’s new communities “MINATO HR HUB” and “Tamachi Mirai Forum”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Starting Point will begin operating the human-resources-focused community “MINATO HR HUB” and the inquiry-based learning program “Tamachi Mirai Forum” in October 2026, under contract from 港区立産業振興センター.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Over 13 years", "state": "translated", "quote": "13年間にわたり" }, { "text": "At more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上の現場で" }, { "text": "75% of companies that adopted it", "state": "translated", "quote": "導入企業の75％が" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" }, { "text": "A total of 6 workshops", "state": "translated", "quote": "全6回のワークショップ" }, { "text": "20–30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20〜30名" }, { "text": "20 people per session", "state": "translated", "quote": "各回20名" } ], "companies": [ "株式会社Starting Point", "港区立産業振興センター" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000091852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133566, "anchor": "n3133566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133566", "title": "Kaede Nagata selected for “NEXT GRID,” a project to develop young racing drivers", "title_state": "translated", "summary": "有限会社ORJ has selected Kaede Nagata as a support driver for its racing driver support program “NEXT GRID.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched on September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日に始動した" }, { "text": "Selects 1 driver", "state": "translated", "quote": "ドライバー1名を選出" }, { "text": "Date of birth: February 18, 2003", "state": "translated", "quote": "生年月日：2003年2月18日" }, { "text": "Finished 3rd in the N35 Japan Championship in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年にはN35日本一決定戦で3位を獲得" }, { "text": "In 2020, won series championships in the “Nikoniko Banban Cup,” “Enjoy Sports Kart Endurance,” and “ISK Hamana-ko Store Challenge 3-Hour Endurance Series”", "state": "translated", "quote": "2020年には「ニコニコバンバンカップ」「エンジョイスポーツカート耐久」「ISK浜名湖店チャレンジ3時間耐久シリーズ」でシリーズチャンピオンを獲得し" }, { "text": "In 2022, placed 4th in the SL Kart Meeting SPN Series and 7th in the S-FJ class of the Motegi Champion Cup", "state": "translated", "quote": "2022年にはSLカートミーティングSPNシリーズ4位、もてぎチャンピオンカップS-FJクラス7位を記録しています" }, { "text": "In May 2026, also won the KSC FASTEST CUP Expert A, held at Kobe Sports Circuit", "state": "translated", "quote": "また、2026年5月には神戸スポーツサーキットで開催されたKSC FASTEST CUP Expert Aで優勝しており" } ], "companies": [ "有限会社ORJ", "ORJ RACING", "BMW", "MINI Racing" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133565, "anchor": "n3133565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133565", "title": "【BEYOND SWEETS】Christmas cakes made without wheat or white sugar across the entire menu. “Berry Gateau Chocolat” and “Vanille” debut this year! Introducing “BEYOND SWEETS Christmas 2026”", "title_state": "translated", "summary": "Patisserie BEYOND SWEETS will begin taking orders on October 1, 2026, for “BEYOND SWEETS Christmas 2026,” a line of Christmas cakes made without wheat or white sugar across the entire menu. New products making their debut include the plant-based “Berry Gateau Chocolat” and the low-carb mousse “Vanille.” The lineup also includes products suitable for people with allergies and vegans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,800円（税込）" }, { "text": "¥5,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,680円（税込）" }, { "text": "4,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,980円（税込）" }, { "text": "¥5,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,980円（税込）" }, { "text": "4,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,320円（税込）" }, { "text": "3,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,240円（税込）" }, { "text": "Flat nationwide shipping fee: ¥500", "state": "translated", "quote": "全国一律配送料500円" }, { "text": "100% of the product price", "state": "translated", "quote": "商品代金の100%" } ], "companies": [ "株式会社Ｂ＆Ｈ", "BEYOND SWEETS" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000166490.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133564, "anchor": "n3133564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133564", "title": "“Sustainable Seafood Week 2026” kicks off", "title_state": "translated", "summary": "ASCジャパン and MSCジャパン will hold “Sustainable Seafood Week 2026” from October 1 to 30. Activities include publishing the “ASC Cookbook,” featuring recipes devised by ロバート Baba, and an Instagram giveaway of mascot keychains. With 61 companies and organizations participating, the event aims to promote sustainable seafood.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sustainable Seafood Week 2026", "state": "translated", "quote": "サステナブル・シーフード・ウィーク2026" }, { "text": "Campaign marks its 13th year", "state": "translated", "quote": "13年目を迎えるキャンペーン" }, { "text": "From October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）から" }, { "text": "Through October 30 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）まで" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" }, { "text": "With the cooperation of 61 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "61の企業・団体にご協力いただき" }, { "text": "This year marks the 5th year", "state": "translated", "quote": "今年で5年目を迎えます" } ], "companies": [ "ASC（水産養殖管理協議会）", "MSC（海洋管理協議会）", "ASCジャパン", "MSCジャパン", "ロバート", "イオンリテール株式会社", "石川中央魚市株式会社", "株式会社一鶴堂", "株式会社イトーヨーカ堂", "株式会社魚耕", "Umios株式会社", "株式会社オーシャンチョイスインターナショナル", "オーシャン貿易株式会社", "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "曲〆髙橋水産株式会社", "株式会社カネゼン", "株式会社亀和商店", "株式会社きじま", "北島水産株式会社", "株式会社極洋", "クニヒロ株式会社", "グランド ハイアット 福岡", "グローバル・オーシャン・ワークス株式会社", "黒瀬水産株式会社", "コープデリ生活協同組合連合会", "株式会社郡山水産", "国分グループ本社株式会社", "株式会社こだわりや", "一般社団法人サステナブル・ライフスタイル協会", "三生医薬株式会社", "株式会社シーフードレガシー", "スクーナー株式会社", "スクレッティング株式会社", "株式会社セブン＆アイ・ホールディングス", "株式会社創健社", "株式会社チウスイ", "東京水産商事株式会社", "公益財団法人東京動物園協会", "株式会社道南冷蔵", "東洋冷蔵株式会社", "株式会社ニチレイフーズ", "株式会社ニッスイ", "日本航空株式会社", "日本生活協同組合連合会", "日本マクドナルド株式会社", "野村貿易株式会社", "はごろもフーズ株式会社", "阪和興業株式会社", "ビー・ワールドグループ株式会社", "株式会社フジウロコ大橋水産", "マリンフーズ株式会社", "株式会社マルキン", "株式会社丸壽阿部商店", "株式会社マルト水産", "丸紅シーフーズ株式会社", "三井物産流通グループ株式会社", "株式会社明豊", "明豊漁業株式会社", "株式会社モウイジャパン", "ヤマサ蒲鉾株式会社", "山田水産株式会社", "株式会社ヨークベニマル", "横浜冷凍株式会社", "若女食品株式会社", "WWFジャパン", "吉本興業ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000109673.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133563, "anchor": "n3133563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133563", "title": "The complete edition, now with added scoring chips! Hit board game “Tsukuru 10 Ten NEXT: Ten’s Gift” set for release on October 17, 2026 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニル will release the complete edition of the board game “Tsukuru 10 Ten,” titled “Complete Edition: Tsukuru 10 Ten NEXT: Ten’s Gift,” on October 17, 2026. Updates include added scoring chips and an improved storage box.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 3,960 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：3,960円（税込）" }, { "text": "Make 《10》 with the total of the 8 cards in your hand", "state": "translated", "quote": "手札8枚の合計で《10》を作る" }, { "text": "61 number tiles", "state": "translated", "quote": "数字タイル61枚" }, { "text": "40 scoring chips", "state": "translated", "quote": "得点チップ40枚" } ], "companies": [ "株式会社ニル", "Board Game Arena", "ゲームNOWA", "株式会社SUNNY BIRD", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000160778.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133562, "anchor": "n3133562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133562", "title": "OZ’s remote medication counseling service “Patto Kusuri Enkaku-san” adopted by 日本調剤株式会社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OZ has introduced its remote medication counseling service “Patto Kusuri Enkaku-san” at 日本調剤株式会社, which operates pharmacies nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社OZ", "日本調剤株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133561, "anchor": "n3133561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133561", "title": "“Snow Brand Hokkaido １００ Camembert Cheese Yoi” draws on “Taiki Monogatari,” born in Taiki, Hokkaido, and joins Hokkaido’s dairy farming story. New nationwide from October 1 (Thursday) / November 1 (Sunday), 2026", "title_state": "translated", "summary": "Snow Brand Megmilk has launched 2 new flavors in its “Snow Brand Hokkaido １００ Camembert Cheese Yoi” series nationwide: basil & garlic and bacon & pepper.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "45 g", "state": "translated", "quote": "45g" }, { "text": "¥370", "state": "translated", "quote": "370円" }, { "text": "150 days", "state": "translated", "quote": "150日間" } ], "companies": [ "雪印メグミルク株式会社", "大樹工場" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000190766.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133560, "anchor": "n3133560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133560", "title": "“Hojomiru,” an AI service that helps users check whether subsidies are available to them, launches its official version. Free registration provides full-text access to key points in application guidelines and AI consultations, with a paid Plus plan also available.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Essencimo launched the official version of its subsidy search service “Hojomiru” on October 1, 2026. Free registration provides AI consultations and full-text access to guidelines, while a paid Plus plan was also launched for ¥980 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Official version launched on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より正式版の提供を開始しました" }, { "text": "¥980 per month, tax included", "state": "translated", "quote": "月額980円・税込" }, { "text": "About 30 seconds", "state": "translated", "quote": "約30秒" }, { "text": "The first 20 times", "state": "translated", "quote": "はじめの20回" }, { "text": "Thereafter, 7 times in 7 days", "state": "translated", "quote": "その後は7日で7回" }, { "text": "3 trial uses", "state": "translated", "quote": "お試し3回" }, { "text": "Capital: ¥2.65 million", "state": "translated", "quote": "資本金：265万円" } ], "companies": [ "株式会社Essencimo" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000049385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133559, "anchor": "n3133559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133559", "title": "Limited-time campaign offering up to ¥100,000 off to celebrate the opening of Finnish aurora lodge “ELK Aurora Lodge”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エス・ティー・ワールド is holding a campaign offering up to ¥100,000 off for departures from October 1 to December 5, to celebrate the opening of its own aurora lodge, “ELK Aurora Lodge,” in Saariselkä, Finland, in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to ¥100,000 off", "state": "translated", "quote": "最大10万円OFF" }, { "text": "¥80,000 off", "state": "translated", "quote": "8万円OFF" }, { "text": "¥100,000 off", "state": "translated", "quote": "10万円OFF" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "October 1–December 5", "state": "translated", "quote": "10月1日～12月5日" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "A total of 9 rooms", "state": "translated", "quote": "全9室" }, { "text": "49㎡", "state": "translated", "quote": "49㎡" } ], "companies": [ "株式会社エス・ティー・ワールド", "エス・ティー・ワールド", "STW", "フィンエアー" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000099847.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3133558, "anchor": "n3133558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-12/index-en-p11.html#n3133558", "title": "Exceed opens a large fulfillment center with a new concept specializing in cosmetics and pharmaceuticals", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エクシーク opened “Sakai-Koga Fulfillment Center I,” a large fulfillment center with a new concept specializing in cosmetics and quasi-drugs, in Sakai, Ibaraki Prefecture. The center officially began operations in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "For 3 months", "state": "translated", "quote": "3ヶ月間の" }, { "text": "Just 5 minutes", "state": "translated", "quote": "わずか5分" }, { "text": "Total floor area: 113,291.90 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積 ：113,291.90㎡" }, { "text": "(Approx. 34,270 tsubo)", "state": "translated", "quote": "（約34,270坪）" }, { "text": "Approx. 2.3 km from Sakai-Koga IC", "state": "translated", "quote": "「境古河IC」より約2.3km" }, { "text": "More than 4,200 e-commerce businesses", "state": "translated", "quote": "4,200社以上のEC事業者" } ], "companies": [ "株式会社エクシーク", "eqseek" ], "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000133693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }