{ "edition": "20261001-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 21, "received_in_period": 2098, "listed_in_period": 2074, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1620 items from 5 sources; Taiwan, 454 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1620, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 454, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3130774, "anchor": "n3130774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130774", "title": "優秀な同期に今日もいじめられて…しりの『エリート社員はタヌキ系同期を今日も甘くいじめたい』が10月1日発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社ジーオーティーは、Bivy comicレーベルよりしりの著『エリート社員はタヌキ系同期を今日も甘くいじめたい』のコミックスを2026年10月1日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "¥825 (tax included)", "state": "translated", "quote": "825円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジーオーティー", "Bivy comic" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000043696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176195-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130773, "anchor": "n3130773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130773", "title": "Two people from different worlds, an elegant Meiji-era BL! 『あたらよのほし』 by Haine goes on sale October 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーオーティー will release 『あたらよのほし』 by Haine under its Bivy comic label on October 1, 2026. The BL story is set in the late Meiji period and is priced at 935 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "935 yen", "state": "translated", "quote": "935円" } ], "companies": [ "株式会社ジーオーティー", "Bivy comic" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000043696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176194-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130772, "anchor": "n3130772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130772", "title": "Developing the sleeping stepbrother's nipples?! A co-dependent BL about handsome stepbrothers! 『絡みつく愛でとじこめて。』 by Mizusawa Basco goes on sale October 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーオーティー will release the BL comic 『絡みつく愛でとじこめて。』 by Mizusawa Basco under its Bivy comic label on October 1, 2026. It is priced at 935 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "935 yen", "state": "translated", "quote": "935円" } ], "companies": [ "株式会社ジーオーティー", "Bivy comic", "コミコミスタジオ", "アニメイト", "おとなの公式同人誌", "ホーリンラブブックス", "とらのあな", "応援団店" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000043696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176193-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130771, "anchor": "n3130771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130771", "title": "An outpouring of love from your first love, the older brother?! Art: Michi Koma; original story: Sayuri Shichifuku. 『虐げられ聖女と一途公爵 仮初め婚のはずが、溺愛されています』 goes on sale October 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーオーティーは、CITR COMICSレーベルより漫画『虐げられ聖女と一途公爵 仮初め婚のはずが、溺愛されています』を2026年10月1日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "¥770 (tax included)", "state": "translated", "quote": "770円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ジーオーティー", "CITR COMICS" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000043696.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176184-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130770, "anchor": "n3130770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130770", "title": "The “accompanied consultation support service” from 『子育てDX』 launches in Otake, Hiroshima Prefecture!", "title_state": "translated", "summary": "The “accompanied consultation support service” from 『子育てDX』, a digitalization support service for local governments provided by 母子モ株式会社, will be fully launched in Otake, Hiroshima Prefecture, starting October 1. The app will allow users to book visits to receive a Maternal and Child Health Handbook and submit questionnaires when filing pregnancy notifications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations begin on Oct. 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）より運用を開始します" }, { "text": "From December 2025, the 母子モ maternal and child health handbook app will be introduced", "state": "translated", "quote": "2025年12月からは母子手帳アプリ『母子モ』を導入し" }, { "text": "The Otake City Children and Family Center, which provides continuous consultation from pregnancy through child-rearing, opened in April 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年4月から妊娠期から子育て期まで切れ目なく相談に応じる「大竹市こども家庭センター」を開設しました" } ], "companies": [ "母子モ株式会社", "Google LLC.", "Apple Inc.", "Cisco Systems,Inc." ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000099909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176179-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130769, "anchor": "n3130769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130769", "title": "【Up to 78% OFF and a 3,000-yen-off coupon】The autumn shopping season is here! The “Oktoberfest Sale” starts at 60% on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シックスティーパーセント will hold its autumn fashion sale, “Oktoberfest,” on the online store “60%” starting October 1, 2026. Shoppers can use discounts of up to 78% and 3,000-yen-off coupons, with more than 200 brands participating.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen off", "state": "translated", "quote": "3,000円OFF" }, { "text": "More than 200 brands", "state": "translated", "quote": "200以上のブランド" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社シックスティーパーセント", "60%", "MIDNIGHT MOVE", "it doesn't matter.", "threetimes", "BLACKUP" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000034990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176234-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130768, "anchor": "n3130768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130768", "title": "Meet the odd-couple duo リッキー＆ロッキー, bringing the joys of travel to life! The first official characters from リロホテルズ＆リゾーツ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リロバケーションズ announced that it introduced “リッキー＆ロッキー,” the first official characters of “Relo Hotels＆Resorts,” on October 1, 2026. Ricky the dog and Rocky the bird will travel to hotels and destinations across Japan, sharing the appeal of hot springs, food, culture, and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "40 or more locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国40か所以上" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 : 50百万円" } ], "companies": [ "株式会社リロバケーションズ", "Relo Hotels＆Resorts", "リロホテルズ＆リゾーツ" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000740.000010207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176232-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130767, "anchor": "n3130767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130767", "title": "フクダ不動産 launches web applications on “いえらぶBB”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社いえらぶGROUP has launched the web application feature of “いえらぶBB,” its real estate industry distribution platform, for 株式会社フクダ不動産. This will shift application work from phone and paper to the web, improving efficiency and promoting digital transformation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monthly property imports exceeded 750,000", "state": "translated", "quote": "月間の物件取込み数は75万件を突破し" }, { "text": "Used by more than 50,000 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国50,000社以上で利用されており" }, { "text": "Capital: 38.25 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：3,825万円" } ], "companies": [ "株式会社いえらぶGROUP", "いえらぶGROUP", "株式会社フクダ不動産", "フクダ不動産" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000008550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176231-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130766, "anchor": "n3130766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130766", "title": "We will exhibit in the special exhibition area at “HP Future of Work AI Conference 2026,” hosted by 株式会社日本HP.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドバンスト・メディア will exhibit in the special exhibition area at “HP Future of Work AI Conference 2026,” hosted by 株式会社日本HP, on October 7, showcasing “AmiVoice SDK” and “AmiVoice API.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）" }, { "text": "11:00～19:00", "state": "translated", "quote": "11:00～19:00" }, { "text": "100 winners by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様" }, { "text": "100 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で100名様に" } ], "companies": [ "株式会社日本HP", "株式会社アドバンスト・メディア", "日本HP", "アドバンスト・メディア", "品川プリンスホテル" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000020223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176230-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130765, "anchor": "n3130765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130765", "title": "Special turkey menu to add a festive touch to Thanksgiving, available for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンダーテーブル will offer limited-time turkey menus and pumpkin pie at its various brands to mark Thanksgiving.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thanksgiving Course 8,500 yen", "state": "translated", "quote": "Thanksgiving Course 8,500円" }, { "text": "Thanksgiving Course 14,000 yen", "state": "translated", "quote": "Thanksgiving Course 14,000円" }, { "text": "1ピース2,000円", "state": "original", "quote": "1ピース2,000円" }, { "text": "12,000 yen per whole pie", "state": "translated", "quote": "ホール12,000円" }, { "text": "35 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内35店舗" }, { "text": "107 locations overseas", "state": "translated", "quote": "海外107店舗" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーテーブル", "ユニオン スクエア トウキョウ", "ロウリーズ・ザ・プライムリブ", "ピーター・ルーガー・ステーキハウス 東京", "よなよなビアワークス", "よなよな東京ブルワリー", "モーモーパラダイス", "バルバッコア" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000007752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176229-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130764, "anchor": "n3130764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130764", "title": "【Aichi Prefecture × eiicon】Innovative projects tackling social issues: “A-IDEA Select” — 1st round of certified projects selected, 2nd round of applications opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon selected 10 projects for certification in the 1st round of A-IDEA Select, part of the A-IDEA initiative led by Aichi Prefecture, and opened applications for the 2nd round on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 projects certified in the 1st round of A-IDEA Select", "state": "translated", "quote": "第1回A-IDEAセレクト認定プロジェクト10件" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "Selected 140 companies", "state": "translated", "quote": "140社を採択し" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "INNFRA株式会社", "株式会社エクシング", "株式会社mBiRS", "株式会社On-Co", "株式会社Gab", "環境微生物研究所株式会社", "KUROFUNE株式会社", "南出株式会社", "株式会社八神製作所", "株式会社UBeing" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000995.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176228-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130763, "anchor": "n3130763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130763", "title": "三井住友カード launches campaign: “An unforgettable experience in an exclusive area! Win show-viewing tickets with a 1-day studio pass to ユニバーサル・スタジオ・ジャパン! 50 pairs, 100 people will win!”", "title_state": "translated", "summary": "三井住友カード will run the campaign “An unforgettable experience in an exclusive area! Win show-viewing tickets with a 1-day studio pass to ユニバーサル・スタジオ・ジャパン! 50 pairs, 100 people will win!” from October 1 to 31, 2026. Customers who spend a total of at least 3,000 yen with an eligible card will be entered in a drawing. Winners will receive a USJ pass and admission tickets to a special viewing area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 pairs, 100 people", "state": "translated", "quote": "50組100名" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円(税込)" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [ "三井住友カード株式会社", "三井住友カード", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000999.000032321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176226-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130762, "anchor": "n3130762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130762", "title": "Hokkaido flavors nationwide! The 2nd Hokkaido Fair starts October 6 (Tuesday)! A total of 7 items, including dishes supervised by famous restaurants Suage and いそのかづお!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン will launch a total of 7 items made with Hokkaido ingredients as the 2nd installment of its Hokkaido Fair at Seven-Eleven stores nationwide starting October 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 dishes", "state": "translated", "quote": "全7品" }, { "text": "Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "Price: 198 yen", "state": "translated", "quote": "価格：198円" }, { "text": "Price: 178 yen", "state": "translated", "quote": "価格：178円" }, { "text": "Price: 158 yen", "state": "translated", "quote": "価格：158円" }, { "text": "Price: 648 yen", "state": "translated", "quote": "価格：648円" }, { "text": "Price: 598 yen", "state": "translated", "quote": "価格：598円" }, { "text": "Price: 298 yen", "state": "translated", "quote": "価格：298円" }, { "text": "Price: 398 yen", "state": "translated", "quote": "価格：398円" } ], "companies": [ "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン", "Suage", "いそのかづお", "サッポロビール園" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001225.000155396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176225-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130761, "anchor": "n3130761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130761", "title": "The second limited-edition capsule toy from \"Ao no Hako\"! The \"Connecting Acrylic Charms\" launch exclusively in our \"Capuevo\" machines from Oct. 7 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジーは、10月7日より『アオのハコ』の限定カプセルトイ「つながるアクリルチャーム」を当社限定マシン「かぷえぼ」で展開開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: 390 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：390円（税込）" }, { "text": "All 5 types", "state": "translated", "quote": "全５種類" }, { "text": "Oct. 7 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "10 月 7 日(水)" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "集英社", "モーリーファンタジー", "PALO", "TOYS SPOT PALO" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001342.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176224-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130760, "anchor": "n3130760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130760", "title": "[Morioka Station] Baumkuchen specialist store \"ねんりん家\" opens for a limited time! Fall-exclusive \"Honey Sweet Potato Caramel\" flavor also arrives", "title_state": "translated", "summary": "ねんりん家, a baumkuchen specialty shop operated by 株式会社グレープストーン, will open for a limited time in the Morioka Station building from Oct. 2 to 14, 2026, selling items including its fall-exclusive \"Honey Sweet Potato Caramel\" flavor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日(金)" }, { "text": "October 14 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "10月14日(水)" }, { "text": "¥1,782 (base price ¥1,650)", "state": "translated", "quote": "1,782円(本体価格1,650円)" }, { "text": "¥1,080 (base price ¥1,000)", "state": "translated", "quote": "1,080円(本体価格1,000円)" }, { "text": "¥864 (base price ¥800)", "state": "translated", "quote": "864円(本体価格800円)" }, { "text": "1,890 yen (base price: 1,750 yen)", "state": "translated", "quote": "1,890円(本体価格1,750円)" }, { "text": "1,620 yen (base price: 1,500 yen)", "state": "translated", "quote": "1,620円(本体価格1,500円)" }, { "text": "¥1,458 (base price ¥1,350)", "state": "translated", "quote": "1,458円(本体価格1,350円)" }, { "text": "¥2,160 (base price ¥2,000)", "state": "translated", "quote": "2,160円(本体価格2,000円)" }, { "text": "¥3,240 (base price ¥3,000)", "state": "translated", "quote": "3,240円(本体価格3,000円)" } ], "companies": [ "株式会社グレープストーン", "ねんりん家", "IGRいわて銀河鉄道" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002132.000025606.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176223-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130759, "anchor": "n3130759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130759", "title": "Turn retirement money worries into peace of mind you can see! \"Mainichi Kantan Yuyu Household Budget Book 2027,\" beloved by people in their 50s and 60s for years, goes on sale Oct. 6 [Supervised by financial planner Masako Hatanaka; easily track assets with the \"Savings Ledger®\"]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社主婦の友社 will release \"Mainichi Kantan Yuyu Household Budget Book 2027,\" a household account book for women in their 50s and 60s, on Oct. 6, 2026. Supervised by Masako Hatanaka, it features a \"Savings Ledger®\" for tracking assets and sections for health management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "List price: ¥990 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：990円（税込）" }, { "text": "Format and page count: AB size, 164 pages", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：AB判・164ページ" } ], "companies": [ "株式会社主婦の友社", "主婦の友社", "Amazon", "楽天BOOKS", "株式会社C-パブリッシングサービス" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002983.000002372.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176222-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130758, "anchor": "n3130758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130758", "title": "LEPSIM to open 2 new stores in October! Aeon Mall Asahikawa Nishi on Oct. 9 (Fri.) and Keyaki Walk Maebashi on Oct. 30 (Fri.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アダストリア's LEPSIM will open 2 new stores in October 2026, at Aeon Mall Asahikawa Nishi and Keyaki Walk Maebashi, and hold events featuring influencer visits and initiatives for members.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日（金）" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "More than 40 multi-brands", "state": "translated", "quote": "40以上のマルチブランド" }, { "text": "Operates 123 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国123店舗を展開" }, { "text": "Approximately 1,500 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "約1,500店舗展開" } ], "companies": [ "株式会社アンドエスティHD", "株式会社アダストリア", "LEPSIM", "株式会社エレメントルール", "株式会社BUZZWIT", "株式会社ゼットン", "株式会社アンドエスティ", "株式会社アンドエスティ・ロジスティクス", "株式会社WeOur" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003306.000001304.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176221-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130757, "anchor": "n3130757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130757", "title": "Korokoro Chiki Chiki Peppers and Azuki Onee-san confirmed as performers; charity admission passes now on sale! \"MASH PARK PROJECT,\" which donates parks to disaster-hit areas, is being held for the 10th time this year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マッシュホールディングス will hold the 10th edition of its charity event, \"MASH PARK PROJECT '26,\" at its headquarters on Nov. 6 and 7, 2026. Korokoro Chiki Chiki Peppers and Azuki Onee-san are confirmed as performers, and proceeds will support the Reiwa 8 Kumamoto earthquake recovery effort.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 10th edition of this participatory charity event", "state": "translated", "quote": "第10回目となる参加型チャリティイベント" }, { "text": "Friday, Nov. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日(金)" }, { "text": "Saturday, Nov. 7", "state": "translated", "quote": "11月7日(土)" }, { "text": "Charity pass: ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "チャリティパス：800円（税込）" }, { "text": "2025 charity amount: ¥4,100,000", "state": "translated", "quote": "2025年チャリティ金額：4,100,000円" }, { "text": "Cumulative total of charitable contributions: ¥122,949,985", "state": "translated", "quote": "累計チャリティ総額：122,949,985円" } ], "companies": [ "株式会社マッシュホールディングス", "マッシュグループ", "USAGI ONLINE", "MASH STORE", "やまなみ工房" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004472.000018505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176219-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130756, "anchor": "n3130756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130756", "title": "GMO TECH and GMO TryHatch merge, integrating MEO businesses and launching under a new structure", "title_state": "translated", "summary": "GMO TECH Holdings, part of the GMO Internet Group, has integrated the MEO businesses of its consolidated subsidiaries GMO TECH and GMO TryHatch following their merger, transitioning to a new structure effective Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）付" }, { "text": "Data on more than 100,000 stores", "state": "translated", "quote": "10万店舗超のデータ" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMO TECHホールディングス株式会社", "GMO TECH株式会社", "GMOトライハッチ株式会社", "GMOインターネットグループ株式会社", "デザインワン・ジャパン株式会社", "株式会社トライハッチ" ], "published_at": "2026-10-01T10:30:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005556.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4176215-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130085, "anchor": "n3130085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130085", "title": "楽天銀行、東京都稲城市の公金の口座振替サービスを開始", "title_state": "original", "summary": "楽天銀行は、東京都稲城市の公金（国民健康保険税、後期高齢者医療保険料など）の口座振替サービスを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 3 points", "state": "translated", "quote": "最大3ポイント" } ], "companies": [ "楽天銀行株式会社", "楽天銀行" ], "published_at": "2026-10-01T10:29:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000010804.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130086, "anchor": "n3130086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130086", "title": "Joint research results by 日立 and 日立プラントサービス win the 日本動物細胞工学会 Technical Award", "title_state": "translated", "summary": "日立と日立プラントサービスは、徳島大学との共同研究により開発したバイオ医薬品培養プロセスのAI最適化技術が「日本動物細胞工学会技術賞」を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円", "state": "original", "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円" }, { "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社" }, { "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています" } ], "companies": [ "株式会社日立製作所", "日立", "株式会社日立プラントサービス", "日立プラントサービス", "徳島大学", "公益社団法人日本動物細胞工学会", "日本動物細胞工学会", "株式会社日立ハイテク" ], "published_at": "2026-10-01T10:29:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000141666.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130087, "anchor": "n3130087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130087", "title": "Trending on social media, with lines outside its Ginza store every day. Give \"焼肉いのうえ\"'s Kuroge Wagyu hitsumabushi set as a year-end gift | Reservations open Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "焼肉いのうえ will begin online sales of its Ginza store's signature Kuroge Wagyu hitsumabushi set as a year-end gift on Oct. 1, 2026. Early-bird and bulk-purchase discounts will be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 million views on social media", "state": "translated", "quote": "SNSで１億回再生" }, { "text": "Lines every day for more than 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以上にわたり連日行列" }, { "text": "Its signature menu item in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月にその看板メニュー" }, { "text": "2026年10月1日（木）10:00より、焼肉いのうえ オンラインストアでお歳暮予約受付を開始", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）10:00より、焼肉いのうえ オンラインストアでお歳暮予約受付を開始" }, { "text": "¥500 off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常価格から500円引き" }, { "text": "Get 3% off when you purchase a total of 5 or more eligible items", "state": "translated", "quote": "対象商品を合計5個以上ご購入いただくと3％OFF" }, { "text": "The price will be 3% off", "state": "translated", "quote": "3％OFFとなり" }, { "text": "Through 23:59 on Nov. 30 (Mon.), 2026: ¥500 off the regular price", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）23:59まで：通常価格から500円引き" }, { "text": "Preferred delivery date: Dec. 1 (Tue.) to Dec. 20 (Sun.), 2026", "state": "translated", "quote": "お届け希望日：2026年12月1日（火）～12月20日（日）" }, { "text": "Free of charge for purchases of a total of 3 or more eligible items", "state": "translated", "quote": "対象商品を合計3個以上ご購入の場合に無料で対応" }, { "text": "Serves 2: ¥6,980", "state": "translated", "quote": "2人前：6,980円" }, { "text": "Serves 2: ¥6,980 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "2人前：6,980円（税込・送料無料）" }, { "text": "Serves 4: ¥12,800", "state": "translated", "quote": "4人前：12,800円" }, { "text": "Serves 4: ¥12,800 (tax included, free shipping)", "state": "translated", "quote": "4人前：12,800円（税込・送料無料）" }, { "text": "Serves 2: ¥7,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2人前：7,980円（税込）" }, { "text": "Serves 4: ¥13,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "4人前：13,800円（税込）" }, { "text": "Up to 4 pieces: mail delivery", "state": "translated", "quote": "4枚まで：メール便" }, { "text": "5 pieces or more: courier delivery", "state": "translated", "quote": "5枚以上：宅配便" }, { "text": "Opened its 1st store in 2008", "state": "translated", "quote": "2008年、1号店をオープン" }, { "text": "The Ginza store, \"TOKYO YAKINIKU INOUE GINZA,\" opened in 2023", "state": "translated", "quote": "銀座店「TOKYO YAKINIKU INOUE GINZA」は2023年にオープン" }, { "text": "2.5 million total followers on social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー250万人" }, { "text": "2026年6月25日「ノンストップ！いただき！ハウマッチ」（フジテレビ）", "state": "original", "quote": "2026年6月25日「ノンストップ！いただき！ハウマッチ」（フジテレビ）" }, { "text": "May 30, 2025: \"Arita Teppei and the Uncovered Streets: Ginza Edition\"", "state": "translated", "quote": "2025年5月30日「有田哲平とコスられない街 銀座編」" }, { "text": "March 26, 2025: \"Yoru no Brunch\"", "state": "translated", "quote": "2025年3月26日「よるのブランチ」" }, { "text": "2024年11月29日 めざましテレビ「イマドキ」（フジテレビ）", "state": "original", "quote": "2024年11月29日 めざましテレビ「イマドキ」（フジテレビ）" }, { "text": "From May 20, 2024: TRAIN TV, \"Nae-nano's Incognito Gourmet\"", "state": "translated", "quote": "2024年5月20日～ TRAIN TV「なえなののお忍びグルメ」" } ], "companies": [ "株式会社アイティープラス", "焼肉いのうえ", "フジテレビ", "テレビ朝日", "TBS", "東京グルメ" ], "published_at": "2026-10-01T10:28:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000108784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130088, "anchor": "n3130088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130088", "title": "株式会社AJ appoints Masahito Moriyama as president and representative director", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AJ announced that Masahito Moriyama became president and representative director effective Oct. 1, 2026. Founder Anthony Gaines Jr. will continue to lead the company as CEO, while the new management team pursues a trade support business to help Kagoshima companies develop overseas sales channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Established in July 2024", "state": "translated", "quote": "2024年7月に設立" }, { "text": "Joined 電通テック in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年、電通テックに入社" }, { "text": "Founded 株式会社MeDus in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年、株式会社MeDusを設立" }, { "text": "Director of 株式会社鹿児島レブナイズ in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年、株式会社鹿児島レブナイズの取締役" }, { "text": "Established July 23, 2024", "state": "translated", "quote": "設立 2024年7月23日" } ], "companies": [ "株式会社AJ", "株式会社Wiz", "株式会社Wiz鹿児島", "株式会社MeDus", "株式会社鹿児島レブナイズ", "電通テック" ], "published_at": "2026-10-01T10:27:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000687.000016549.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130089, "anchor": "n3130089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130089", "title": "[Nagoya, Nonami] Indoor BBQ venue gets a Halloween makeover! Limited-time campaign featuring costumes and BBQ launches Oct. 17 at ウッドデザインパーク野並!!", "title_state": "translated", "summary": "Indoor BBQ venue ウッドデザインパーク野並 will hold a Halloween limited-time campaign from Oct. 17 to 31, 2026. Perks for guests arriving in costume include free soft drinks and discounts on alcoholic drinks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" }, { "text": "500 yen OFF", "state": "translated", "quote": "500円OFF" }, { "text": "Children (up to 6th grade)", "state": "translated", "quote": "お子さま(小学6年生まで)" }, { "text": "Approximately 5 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約5分" }, { "text": "052-893-5225", "state": "translated", "quote": "052-893-5225" }, { "text": "11:00〜22:00", "state": "translated", "quote": "11:00〜22:00" }, { "text": "Last BBQ orders at 19:30", "state": "translated", "quote": "BBQ最終受付19:30" }, { "text": "Parking for approximately 20 cars", "state": "translated", "quote": "駐車場約20台" } ], "companies": [ "ウッドデザインパーク株式会社", "ウッドデザインパーク野並", "ウッドデザインパーク野並店", "ホットペッパーグルメ" ], "published_at": "2026-10-01T10:26:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000045400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130090, "anchor": "n3130090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130090", "title": "士推協 to hold its 7th symposium, \"The Gap Between Professional Service Providers and Consumers: Rethinking Advertising and Trust from the User's Perspective,\" on Oct. 28 (Wed.) [In-person and online hybrid]", "title_state": "translated", "summary": "The General Incorporated Association Council for the Promotion of Appropriate Advertising by Licensed Professionals will hold its 7th symposium on Oct. 28, 2026, on the theme of “The Gap Between Licensed Professionals and Consumers.” The symposium will discuss the realities of advertising by lawyers, judicial scriveners and other licensed professionals, as well as issues from the consumer perspective, and present approaches to providing trustworthy information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "14:00～15:30", "state": "translated", "quote": "14:00～15:30" }, { "text": "13:45", "state": "translated", "quote": "13:45" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "一般社団法人 士業適正広告推進協議会", "士推協", "一般財団法人 日本消費者協会", "株式会社ギャプライズ", "TKP新宿西口カンファレンスセンター", "第二東京弁護士会", "（財）日本視聴覚教材センター", "（一社）日本冷凍食品協会", "駒澤大学", "総務省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T10:26:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000061838.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130091, "anchor": "n3130091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130091", "title": "【Nasu Highlands】Get lost in a picture-book world with your dog? Nordic fantasy attraction ドワーフの村 to allow dogs to stroll through its garden area starting Monday, Sept. 21, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "The Nordic fantasy attraction 北欧伝説 ドワーフの村 in the Nasu Highlands will allow dogs to stroll through its garden area starting Sept. 21, 2026, and will open “Momiji,” a cottage exclusively for guests with dogs, on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 400 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：400円" }, { "text": "Elementary school students: 200 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：200円" }, { "text": "Dogs: 200 yen", "state": "translated", "quote": "愛犬：200円" }, { "text": "Adults (junior high school students and older): 600 yen", "state": "translated", "quote": "大人（中学生以上）：600円" }, { "text": "Elementary school students: 300 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：300円" }, { "text": "Dogs: 300 yen", "state": "translated", "quote": "愛犬：300円" } ], "companies": [ "一般財団法人 北欧伝説 ドワーフの村", "北欧伝説 ドワーフの村" ], "published_at": "2026-10-01T10:23:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187367.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130092, "anchor": "n3130092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130092", "title": "Orders open for collaboration items between the Danganronpa series and 東武動物公園！！Available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ opened orders on Sept. 28 through the online store AMNIBUS for collaboration items between the Danganronpa series and 東武動物公園.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Monday, Sept. 28", "state": "translated", "quote": "9月28日（月）より開始" }, { "text": "Single item ¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥880（税込）" }, { "text": "BOX ¥12,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥12,320（税込）" }, { "text": "14 designs in total", "state": "translated", "quote": "全14種" }, { "text": "Individual item: ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥605（税込）" }, { "text": "BOX: ¥8,470 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,470（税込）" }, { "text": "Single item: ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ¥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ¥8,800（税込）" }, { "text": "32 types in all", "state": "translated", "quote": "全32種" }, { "text": "¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥3,300（税込）" }, { "text": "13 types in total", "state": "translated", "quote": "全13種" }, { "text": "Each: ¥1,980 (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,980（税込）" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥1,100（税込）" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥880（税込）" }, { "text": "15 types in total", "state": "translated", "quote": "全15種" }, { "text": "Price: ¥550 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：¥550（税込）" }, { "text": "Price: ¥4,950 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥4,950（税込）" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "全3種" }, { "text": "Price: ¥5,478 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：各 ¥5,478（税込）" }, { "text": "Price: ¥1,078 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：¥1,078（税込）" }, { "text": "¥660 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ¥660（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "東武動物公園", "アニメイト" ], "published_at": "2026-10-01T10:21:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009626.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130093, "anchor": "n3130093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130093", "title": "Coin laundry chain ブルースカイランドリー to reach 430 locations nationwide; 6 new locations to open in October in Aichi, Shizuoka, Niigata, Yamagata, Kagawa and Toyama", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーアイビー will open 6 new locations in Aichi, Shizuoka, Niigata, Yamagata, Kagawa and Toyama in October 2026, bringing its nationwide total to 430. The new locations will be designed to respond to disasters and include booths for reusing children's clothing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "430 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国430店舗" }, { "text": "A total of 6 stores", "state": "translated", "quote": "計6店舗" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "314 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国314店舗" }, { "text": "231 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国231店舗" } ], "companies": [ "株式会社ジーアイビー", "ブルースカイランドリー", "ナフコ不二屋坂下店", "フィールエクボスタイル高丘店", "ウオロク加茂店", "サンデー東根中央店", "スーパーセンタートライアル丸亀店", "滑川店" ], "published_at": "2026-10-01T10:21:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000346.000051381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130094, "anchor": "n3130094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130094", "title": "—Survey on “Hearty Dinners”— Renewed “シャウエッセン®夜味” to go on sale for a limited time; about 70% of male office workers in their 30s and 40s say “a hearty dinner at night boosts happiness”", "title_state": "translated", "summary": "Nippon Ham will release “シャウエッセン®夜味” for a limited time starting Oct. 1, 2026. A related survey found that about 70% of male office workers in their 30s and 40s said a hearty dinner at night makes them feel happier and eases emotional fatigue, pointing to strong demand for “flavors that make you want more rice.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Targeting 500 men and women nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の男女500名を対象に" }, { "text": "78.5% of male office workers in their 30s and 40s said they sometimes want to eat a hearty dinner", "state": "translated", "quote": "30〜40代男性会社員の78.5%が「夕食にガッツリ食べたいと思うことがある」と回答" }, { "text": "65.5% said, “Eating a hearty meal at night makes me feel happier about the day”", "state": "translated", "quote": "65.5%が「夜にガッツリした食事をすると、その日一日の幸福感が高まる」と回答しました" }, { "text": "“Nothing in particular” was the most common response, at 32.0%", "state": "translated", "quote": "「特に不満はない」が32.0％で最多" }, { "text": "Net weight: 98 g × 2 bundles", "state": "translated", "quote": "内容量：98g×2束" }, { "text": "Suggested retail price: 583 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格：583円（税込）" } ], "companies": [ "日本ハム株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:27+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000144818.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130106, "anchor": "n3130106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130106", "title": "【Inspired by a personal experience of pet loss】Picture book “Letters from the Rainbow Bridge,” featuring words from a beloved dog who has passed away, to launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE starting Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パートナーズ will launch a crowdfunding campaign on CAMPFIRE starting Oct. 1, 2026, to fund publication of Volume 1 of “Letters from the Rainbow Bridge,” a picture book offering comfort to those grieving a pet, based on the author's personal experience of losing a dog. The fundraising goal is 3.5 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月1日（木）10:00より", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）10:00より" }, { "text": "12月31日（木）23:59まで", "state": "original", "quote": "12月31日（木）23:59まで" }, { "text": "The fundraising goal is 3.5 million yen", "state": "translated", "quote": "目標金額は350万円です" }, { "text": "461 Instagram posts over 2 and a half years", "state": "translated", "quote": "2年半・461回にわたるInstagram投稿" }, { "text": "A 3-volume series", "state": "translated", "quote": "全3巻構成" } ], "companies": [ "株式会社パートナーズ", "CAMPFIRE" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174814-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130105, "anchor": "n3130105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130105", "title": "仙台駅前美容外科 signs official partnership deal with women's professional soccer club マイナビ仙台レディース for the 2026/27 season", "title_state": "translated", "summary": "仙台駅前美容外科 has signed a bronze-level official partnership deal with WEリーグ club マイナビ仙台レディース for the 2026/27 season. Its logo will appear on the uniform of the club's mascot, “Maiby.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/27 season", "state": "translated", "quote": "2026/27シーズン" } ], "companies": [ "T＆Aメディカルコンサルティング株式会社", "仙台駅前美容外科", "マイナビ仙台レディース", "WEリーグ" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000178545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174813-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130104, "anchor": "n3130104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130104", "title": "About 90% have not sought medical care. Connecting men with andropause to medical care to improve work performance — Case report on MenLab's initiative presented at the Japan Society for Men's Health", "title_state": "translated", "summary": "MenLab株式会社 presented a case report on its initiative to connect men with andropause to medical care and improve presenteeism at the 26th Japan Society for Men's Health meeting, held on Sept. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held on Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日に開催された" }, { "text": "Saturday, Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日（土）" }, { "text": "At age 49", "state": "translated", "quote": "49歳のときに" } ], "companies": [ "MenLab株式会社", "中目黒ブロッサムクリニック", "横浜石心会病院", "日本人間ドック健診協会" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174811-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130103, "anchor": "n3130103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130103", "title": "高円寺で出会う、台湾の味と文化。10月24日（土）・25日（日）、「台北迪化街 日台縁結び市」を開催。", "title_state": "original", "summary": "株式会社JKL331 will hold the “Taipei 迪化街 Japan-Taiwan Matchmaking Market” at 高円寺純情商店街 on Oct. 24 and 25, 2026. Many shops from Taiwan's 迪化街 will take part, offering cultural experiences and food.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日" }, { "text": "Oct. 24 (Sat.) and 25 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "More than 220,000 visitors", "state": "translated", "quote": "22万人以上が来場" }, { "text": "2 new shops will take part", "state": "translated", "quote": "新たに2店舗が出店します" }, { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり" }, { "text": "Founded in 1895", "state": "translated", "quote": "1895年創業" }, { "text": "Founded in 1890", "state": "translated", "quote": "1890年創業" }, { "text": "Founded in 1896", "state": "translated", "quote": "1896年創業" }, { "text": "Founded in 1917", "state": "translated", "quote": "1917年創業" }, { "text": "Founded in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年の創業" }, { "text": "Founded in 1961", "state": "translated", "quote": "1961年創業" }, { "text": "Since 2003", "state": "translated", "quote": "2003年から" }, { "text": "Began in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に始まり" }, { "text": "In 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に" }, { "text": "In 2015", "state": "translated", "quote": "2015年には" }, { "text": "In 2017", "state": "translated", "quote": "2017年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に" }, { "text": "今年11月7日（土）・8日（日）には", "state": "original", "quote": "今年11月7日（土）・8日（日）には" }, { "text": "Capacity: 10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回定員10名" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen per person", "state": "translated", "quote": "参加費：1,000円/人" }, { "text": "12:00–19:00 on both days", "state": "translated", "quote": "両日とも12時～19時" } ], "companies": [ "株式会社JKL331", "高円寺純情商店街", "迪化街", "食連動魚丸", "宝島中年", "台北霞海城隍廟", "李亭香", "黄長生薬行", "小花園", "聯通漢芳", "蘇武賢氏", "有記名茶", "大稻埕", "杉並区", "高円寺銀座商店会協同組合", "高円寺フェス実行委員会", "中央線あるあるPROJECT実行委員会", "高円寺商店街連合会", "座・高円寺", "合同会社syuz’gen", "東京商工会議所杉並支部", "爐鍋咖啡", "LUGUO Cafe", "鯉魚", "老店林三益LSY", "大春煉皂", "味香魚丸" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000022437.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174808-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130102, "anchor": "n3130102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130102", "title": "「患者」ではなく「1人の仲間」として笑い合う。難病・パーキンソン病の当事者が挑む “サングラス1つで参加できる仮装フェス”『PDハロウィ〜ンフェス2026』10月24日(土) 神戸で開催", "title_state": "original", "summary": "特定非営利活動法人コントロールPD will hold “PD Halloween Fest 2026” at 神戸市 Shiawase-no-Mura on Oct. 24, 2026. The awareness event will bring together people with Parkinson's disease, who can join in simple costumes such as sunglasses and connect as fellow participants rather than patients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An estimated 200,000–290,000 people in Japan have the disease", "state": "translated", "quote": "国内に約20万〜29万人の患者がいるとされる" }, { "text": "1 in 100 older adults is affected", "state": "translated", "quote": "高齢者では100人に1人が罹患する" }, { "text": "On Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）に" }, { "text": "Adults: ¥3,500", "state": "translated", "quote": "大人 3,500円" }, { "text": "Children (elementary school age and under): 500 yen", "state": "translated", "quote": "子供（小学生以下） 500円" }, { "text": "More than 380 videos available", "state": "translated", "quote": "380本以上配信" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人コントロールPD", "NPO法人コントロールPD", "厚生労働省", "神戸市", "全国パーキンソン病友の会兵庫県支部", "神戸市難病団体連絡協議会", "どない屋" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174806-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130101, "anchor": "n3130101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130101", "title": "2027 zodiac sign “未” meets the works of Osamu Tezuka! Pure gold calendars featuring Astro Boy, Black Jack and more to go on sale Thursday, Oct. 1!", "title_state": "translated", "summary": "BICO・GHI株式会社 will release pure gold calendars and zodiac cards featuring characters from the works of Osamu Tezuka alongside the 2027 zodiac sign “未.” Each costs 49,500 yen (tax included), and is made of pure gold (K24) and weighs 0.5 g.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "49,500 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各49,500円（税込）" }, { "text": "Card weight: 0.5 g", "state": "translated", "quote": "カード重量 0.5ｇ" }, { "text": "■ Release date: 10 a.m. on Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "■発売日 ：2026年10月1日（木）AM10時" }, { "text": "■年内発送のご注文期限： 2026年11月30日（月）23:59決済完了分まで", "state": "original", "quote": "■年内発送のご注文期限： 2026年11月30日（月）23:59決済完了分まで" } ], "companies": [ "BICO・GHI株式会社", "金きゃらじゃぱん" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000155506.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174805-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130100, "anchor": "n3130100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130100", "title": "【開業後初の本格的な紅葉シーズン】紅葉狩りも、温泉も、秋の味覚も。一日全部『ひとつの敷地で完結する』秋旅 65万㎡の“泊まれる植物園”林音、「紅葉×温泉×茨城ブランドきのこ鍋」プランを11月限定で販売", "title_state": "original", "summary": "THE BOTANICAL RESORT Rinon, operated by 株式会社ボタラシアンリゾート, will offer its “Autumn Leaves × Hot Springs × Ibaraki Brand Mushroom Hot Pot” plan for November 2026 only, the first full-scale autumn foliage season since its opening.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "65万㎡の広大な敷地", "state": "original", "quote": "65万㎡の広大な敷地" }, { "text": "Approximately 600 varieties and 50,000 plants", "state": "translated", "quote": "約600種・5万本の植物" }, { "text": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年11月1日（日）～11月30日（月）" }, { "text": "Glamping from 15,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "グランピング15,950円（税込）～" }, { "text": "Cottages from 21,340 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "コテージ21,340円（税込）～" } ], "companies": [ "株式会社ボタラシアンリゾート", "株式会社一家ダイニングプロジェクト", "株式会社一家レジャーサービス", "株式会社ザファーム", "七会きのこセンター" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000169987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174803-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130099, "anchor": "n3130099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130099", "title": "【Special Announcement】“Next-Generation High-End Products” to Secure Loyalty in Private-Pay Medical Care", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ICE will begin offering next-generation high-end formulations derived from iPS cells (iPS-conditioned media and iPS-derived exosome-conditioned media) and the cell management scheme “iCAM®” for beauty and dental clinics from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Acquires 7 trademarks", "state": "translated", "quote": "7つの商標を取得する" }, { "text": "by extracting 22 billion cells”", "state": "translated", "quote": "220億個」を抽出することで" }, { "text": "Contains at least 20 billion with certainty", "state": "translated", "quote": "確実に200億個以上を含有" } ], "companies": [ "株式会社ICE" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000176708.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174798-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130098, "anchor": "n3130098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130098", "title": "A fresh Japanese pear and rich black fig layered with bitter caramel and coffee aromas: the “Japanese Pear and Black Fig Caramel Macchiato Parfait” arrives for October only", "title_state": "translated", "summary": "Remake easy株式会社 announced that it will serve its “Japanese Pear and Black Fig Caramel Macchiato Parfait” for October only, from October 1 through 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Saturday, Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）" } ], "companies": [ "Remake easy株式会社", "Remake easy" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000108055.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130097, "anchor": "n3130097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130097", "title": "Aichi custom home builder HOLIDAYS celebrates its 10th anniversary. “10th Anniversary Campaign” celebrates the beginning of new families", "title_state": "translated", "summary": "Aichi custom home brand HOLIDAYS (operated by 株式会社sumarch) is holding a campaign to mark the 10th anniversary of the brand’s launch in 2026. The campaign is for couples and families who married or welcomed a child within the past 3 years. First-time visitors will receive an Amazon gift card, while those who proceed to a cost estimate proposal will receive a gift worth 20,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrated its 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年を迎えました" }, { "text": "Amazon gift cards worth 11,220 yen", "state": "translated", "quote": "11,220円分のAmazonギフト券" }, { "text": "Useful lifestyle gifts worth 20,000 yen", "state": "translated", "quote": "20,000円相当の暮らしに役立つギフト" }, { "text": "2026 marks the 10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "2026年にブランド誕生から10周年を迎えました" }, { "text": "Number of employees: 300 (as of April 2026)", "state": "translated", "quote": "従業員数 300名(2026年4月時点)" } ], "companies": [ "株式会社sumarch", "HOLIDAYS", "Amazon" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000104294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130096, "anchor": "n3130096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130096", "title": "Walk, find your balance, live well. YAMAP original barefoot shoes “歩歩 HOPPO” now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヤマップ has released “歩歩 HOPPO,” its original barefoot shoes and the second product in the “Rebuilding Physical Ability” project launched as part of its outdoor business. Developed jointly with BMZ and 岡本製甲株式会社, the shoes are designed to fit Japanese feet.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：25,300円（税込）" }, { "text": "Release date: Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年9月25日（金）" }, { "text": "Weight: approximately 254 g (one shoe, size 26 cm)", "state": "translated", "quote": "重量：約254g（26cm片足）" }, { "text": "Capital (including capital reserves): 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金（資本準備金含む） 1億円" } ], "companies": [ "株式会社ヤマップ", "BMZ", "岡本製甲株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000011352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130095, "anchor": "n3130095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130095", "title": "【Christmas cakes for cat lovers】“ねこねこ” launches Christmas cakes with an original bamboo plate! The lineup includes the single-serving “Kitten Santa Cake” and a total of 4 cakes featuring black and white cat motifs!", "title_state": "translated", "summary": "The ねこねこ brand, operated by 株式会社オールハーツ・カンパニー, will begin accepting reservations for its 4 Christmas cakes for 2026 on October 13. The lineup includes items with an original bamboo plate and single-serving sizes, and early-bird discounts will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 items in total", "state": "translated", "quote": "全4品" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "10% off for online reservations", "state": "translated", "quote": "WEB予約で10％OFF" }, { "text": "5% off for in-store reservations", "state": "translated", "quote": "店頭予約で5％OFF" }, { "text": "3,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,980円（税込）" }, { "text": "1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,200円（税込）" }, { "text": "4,100 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,100円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "ねこねこチーズケーキ", "ピネード", "パステル", "オールハーツモール" ], "published_at": "2026-10-01T10:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174796-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130107, "anchor": "n3130107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130107", "title": "マームとジプシー・藤田貴大、新作舞台『under ground』発表", "title_state": "original", "summary": "演劇作家・藤田貴大率いるマームとジプシーは、豊橋、富山、鶴岡、茨木、東京の5都市で2026年12月から2027年2月にかけて新作舞台『under ground』を公演する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4 cities: Toyohashi, Toyama, Tsuruoka and Ibaraki", "state": "translated", "quote": "豊橋・富山・鶴岡・茨木の4都市" }, { "text": "Visiting locations from February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月より各地を訪れ" }, { "text": "Born in different places... 4 characters appear", "state": "translated", "quote": "異なる場所に生まれ...4人の人物が登場する" }, { "text": "Founded in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に設立" } ], "companies": [ "合同会社マームとジプシー", "マームとジプシー", "穂の国とよはし芸術劇場PLAT", "公益財団法人豊橋文化振興財団", "オーバード・ホール", "（公財）富山市民文化事業団", "荘銀タクト鶴岡", "鶴岡市教育委員会", "茨木市市民総合センター", "(公財）茨木市文化振興財団", "吉祥寺シアター" ], "published_at": "2026-10-01T10:19:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191947.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174816-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130108, "anchor": "n3130108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130108", "title": "LANY x GUESS JEANS POPUP", "title_state": "translated", "summary": "GUESS JEANS will hold a POPUP selling specially designed long-sleeve T-shirts to coincide with global artist LANY’s Japan-exclusive performances. For a limited time, it will also offer an original laser-print customization service for customers who purchase denim items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "Through October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日まで" }, { "text": "11:00-20:00", "state": "translated", "quote": "11:00-20:00" }, { "text": "Over a 40-year period", "state": "translated", "quote": "40年にわたる" }, { "text": "Since June 3, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月3日より" }, { "text": "Acquired 50%", "state": "translated", "quote": "50％を取得" }, { "text": "On April 2, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月2日には" }, { "text": "As of November 1, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年11月１日時点で" }, { "text": "1,058 directly operated stores", "state": "translated", "quote": "1,058店舗の直営店" }, { "text": "Operates 507 stores", "state": "translated", "quote": "507店舗が展開" }, { "text": "Currently operates in approximately 100 countries", "state": "translated", "quote": "現在約100カ国で事業" }, { "text": "Exceeded 350,000 pieces", "state": "translated", "quote": "35万枚を超え" } ], "companies": [ "GUESS JAPAN 合同会社", "GUESS JEANS", "GUESS?, Inc.", "rag & bone", "LANY" ], "published_at": "2026-10-01T10:19:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000011576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174817-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130109, "anchor": "n3130109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130109", "title": "【キャセイカーゴ】 ATW「カーゴ・オペレーター・オブ・ザ・イヤー」を2023年以降4度目の受賞", "title_state": "original", "summary": "キャセイカーゴ won “Cargo Operator of the Year” at the “2027 ATW Airline Industry Achievement Awards” hosted by ATW, marking its 4th win since 2023.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th time since 2023", "state": "translated", "quote": "2023年以降4度目" }, { "text": "Approximately 150 billion Hong Kong dollars", "state": "translated", "quote": "約1,500億香港ドル" }, { "text": "Ordered 8 A350F aircraft", "state": "translated", "quote": "A350F型機を8機発注" }, { "text": "現在20機のボーイング747F型機", "state": "original", "quote": "現在20機のボーイング747F型機" }, { "text": "1 freighter", "state": "translated", "quote": "貨物専用機1機" }, { "text": "Used 17,400 tons of SAF", "state": "translated", "quote": "17,400トンのSAFを使用" } ], "companies": [ "キャセイカーゴ", "キャセイ", "エア・トランスポート・ワールド", "ATW", "キャセイグループ", "エアバス", "ボーイング", "エア・ホンコン", "DHL", "香港エクスプレス", "スワイヤー・グループ", "香港証券取引所" ], "published_at": "2026-10-01T10:19:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000079915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174818-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130110, "anchor": "n3130110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130110", "title": "After-school day services should move from “childcare” to “social skills and learning.” More than 80% of parents want learning support and help with interpersonal skills【Survey】", "title_state": "translated", "summary": "有信アクロス株式会社 conducted a survey of parents and staff at its after-school day service “With You.” Concentration and communication ranked among the top challenges for children. Parents most frequently requested support for improving social skills (90.2%) and learning assistance (80.4%), prompting the company to strengthen these services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Difficulty sustaining concentration, hyperactivity, and inability to sit still” at 81.8%", "state": "translated", "quote": "「集中力の持続・他動・じっと座っていられない」が81.8%" }, { "text": "“Communication” at 76.2%", "state": "translated", "quote": "「コミュニケーション」76.2%" }, { "text": "“Difficulty transitioning between activities” at 75.5%", "state": "translated", "quote": "「切り替えの難しさ」75.5%" }, { "text": "“Emotional regulation” at 68.5%", "state": "translated", "quote": "「感情のコントロール」68.5%" }, { "text": "“Improving interactions with friends, social skills and communication” at 90.2%", "state": "translated", "quote": "「お友達との関わり・社会性・コミュニケーションの向上」が90.2%" }, { "text": "“Help with school homework and learning” at 80.4%", "state": "translated", "quote": "「学校の宿題・学習面のフォロー」が80.4%" }, { "text": "Number of responses: 143 people nationwide", "state": "translated", "quote": "回答数：全国143名" } ], "companies": [ "有信アクロス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:18:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000147816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174819-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130111, "anchor": "n3130111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130111", "title": "Online tool retailer Bildi adds unattended delivery", "title_state": "translated", "summary": "ビルディ株式会社, operator of the online tool retailer ビルディ, announced that it will introduce an unattended delivery service from October 1, 2026. The service aims to reduce redelivery caused by recipients being away and improve convenience for on-site workers in industries such as construction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "5 types of designated drop-off locations", "state": "translated", "quote": "指定できる置き場所は5種類" }, { "text": "1回のご注文金額が30,000円（税込）以上の場合", "state": "original", "quote": "1回のご注文金額が30,000円（税込）以上の場合" }, { "text": "Sales have increased 2 times over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "直近３年間で売上高は２倍" }, { "text": "Aiming for sales of 10 billion yen by 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には売上高100億円を目指す" } ], "companies": [ "ビルディ株式会社", "日本経済新聞社", "英Financial Times社", "独Statista社" ], "published_at": "2026-10-01T10:18:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000081033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174820-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130112, "anchor": "n3130112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130112", "title": "Orders open for collaboration items between TV anime My Dress-Up Darling Season 2 and Oshi Tabi / JR東海, available through AMNIBUS, which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders on Sept. 28 through its online store AMNIBUS for collaboration merchandise between TV anime My Dress-Up Darling Season 2 and Oshi Tabi / JR東海.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Monday, Sept. 28", "state": "translated", "quote": "9月28日（月）より開始" }, { "text": "¥770 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥770（税込）" }, { "text": "Box: ¥8,470 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥8,470（税込）" }, { "text": "11 varieties in total", "state": "translated", "quote": "全11種" }, { "text": "Single item: ¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥715（税込）" }, { "text": "BOX ¥10,725 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥10,725（税込）" }, { "text": "15 types in total", "state": "translated", "quote": "全15種" }, { "text": "Single item: ¥660 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥660（税込）" }, { "text": "Box: ¥6,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,600（税込）" }, { "text": "10 types in total", "state": "translated", "quote": "全10種" }, { "text": "¥3,960 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,960（税込）" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "¥3,850 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,850（税込）" }, { "text": "¥3,300 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥3,300（税込）" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" }, { "text": "¥1,100 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,100（税込）" }, { "text": "¥880 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥880（税込）" }, { "text": "BOX ¥9,680 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥9,680（税込）" }, { "text": "Single ¥605 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥605（税込）" }, { "text": "Box: ¥6,655 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,655（税込）" }, { "text": "Single item: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥550（税込）" }, { "text": "Box: ￥6,050 (including tax)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,050（税込）" }, { "text": "￥990 each (including tax)", "state": "translated", "quote": "各 ￥990（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "JR東海", "SQUARE ENIX", "富士フイルム株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:18:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009627.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174821-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130113, "anchor": "n3130113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130113", "title": "シティ appoints Hajime Higuchi as head of M&A for its Japan investment banking division and Yoshinobu Ankyu as head of sponsor coverage in Japan", "title_state": "translated", "summary": "シティグループ announced the appointment of Hajime Higuchi as head of M&A for its Japan investment banking division and Yoshinobu Ankyu as head of sponsor coverage. Both appointments take effect on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "More than 30 years of investment banking experience", "state": "translated", "quote": "30年以上の投資銀行業務経験" }, { "text": "More than 250 domestic and international M&A transactions", "state": "translated", "quote": "250件を超える国内外のM&A案件" }, { "text": "Head of International M&A since 2020", "state": "translated", "quote": "2020年よりインターナショナルM&A責任者" }, { "text": "Member of the Global Investment Banking Executive Committee since 2013", "state": "translated", "quote": "2013年よりグローバル・インベストメント・バンキング・エグゼクティブ・コミッティ・メンバー" }, { "text": "Approximately 180 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約180の国と地域" } ], "companies": [ "シティグループ・ジャパン・ホールティングス合同会社", "野村證券", "JPモルガン証券", "三和銀行", "旧日興證券", "日興ソロモン・スミス・バーニー証券株式会社", "シティグループ証券株式会社", "シティ" ], "published_at": "2026-10-01T10:17:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000004844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174822-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130114, "anchor": "n3130114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130114", "title": "Enjoy shark fin and sweet potato treats in Roppongi! Tateyama City to exhibit at Satofull Festival 2026 in TOKYO", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 3, 2026, Tateyama City will exhibit at Satofull Festival 2026 in TOKYO, held at Roppongi Hills Arena, and offer samples of shark fin from 有限会社信和キンシ工場 and sweet potato products from 金之助, among other items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "220g × 2 pieces", "state": "translated", "quote": "220g×2枚" }, { "text": "Tail fin: 11–12 cm", "state": "translated", "quote": "尾びれ11-12cm" }, { "text": "3 varieties, 8 pieces", "state": "translated", "quote": "3種類8個入" } ], "companies": [ "有限会社信和キンシ工場", "金之助" ], "published_at": "2026-10-01T10:17:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000145016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174823-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3130115, "anchor": "n3130115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3130115", "title": "にゃんほっと池袋, one of the largest urban cat adoption facilities in Tokyo, to open on Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Connect Pet and 一般社団法人にゃんほっと will open the reservation-only, permanent cat adoption facility にゃんほっと池袋 in Toshima Ward, Tokyo, on Oct. 1, 2026. The facility is designed to accommodate 100 or more cats and will connect cats in need of homes with prospective adopters in partnership with 20 organizations nationwide. HOME CARE services and a readmission system will support cats after adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "100 or more cats", "state": "translated", "quote": "100頭以上" }, { "text": "20 organizations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国20団体" }, { "text": "190 cats to date", "state": "translated", "quote": "累計190頭" }, { "text": "Adoption fee: ¥55,000 per cat", "state": "translated", "quote": "譲渡金・55,000円/頭" }, { "text": "¥5,478/month", "state": "translated", "quote": "5,478円/ 月" }, { "text": "¥9,878/month", "state": "translated", "quote": "9,878円/月" }, { "text": "¥13,178/month", "state": "translated", "quote": "13,178円/月" }, { "text": "¥550/month", "state": "translated", "quote": "550円/月" }, { "text": "3-year subscription contract", "state": "translated", "quote": "3年間のサブスク契約" } ], "companies": [ "株式会社Connect Pet", "一般社団法人にゃんほっと", "Connect Pet", "にゃんほっと" ], "published_at": "2026-10-01T10:16:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000137870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4174824-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129877, "anchor": "n3129877", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129877", "title": "【三浦工業株式会社】Business agreement signed on “emissions-credit leases” that offset CO₂ emissions with J-Credits", "title_state": "translated", "summary": "三浦工業株式会社 and 三井住友ファイナンス＆リース株式会社 have signed a business agreement on “emissions-credit leases,” which add J-Credits to lease contracts to offset CO₂ emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "三浦工業株式会社", "三井住友ファイナンス＆リース株式会社", "SMFL" ], "published_at": "2026-10-01T10:13:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000028191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129878, "anchor": "n3129878", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129878", "title": "Kaoru Minami appointed Customer Success Lead at リバネスナレッジ — Salesforce MVP and Golden Hoodie award winner joins the company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リバネスナレッジ appointed Kaoru Minami, a Salesforce MVP and Golden Hoodie award winner, as Customer Success Lead effective Oct. 1, 2026. Minami will draw on experience at レジル株式会社 and アクシスコンサルティング株式会社 to support the use of Salesforce and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "I have been involved for more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上携わってきました" }, { "text": "Effective Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日 付" }, { "text": "Over 14 years", "state": "translated", "quote": "14年にわたって" }, { "text": "Named a Salesforce MVP in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年にSalesforce MVP" }, { "text": "Received a Golden Hoodie in 2022", "state": "translated", "quote": "2022年にGolden Hoodie を受賞" }, { "text": "There will be 3 Golden Hoodie holders", "state": "translated", "quote": "Golden Hoodie保持者は3人になります" } ], "companies": [ "株式会社リバネスナレッジ", "レジル株式会社", "アクシスコンサルティング株式会社", "株式会社ジェイ・トラスト", "Salesforce, Inc." ], "published_at": "2026-10-01T10:12:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000128333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129879, "anchor": "n3129879", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129879", "title": "【The face also has a “current stage”】現代観相学研究所 announces FACE STAGE", "title_state": "translated", "summary": "Tomoko Matsumoto, representative director of 一般社団法人ジャパンブロウアーティスト協会, has announced FACE STAGE, a diagnostic method that identifies the face’s “current stage” across 6 stages. The official website offers SELF FACE CHECK, a free self-assessment with 10 questions, and also provides paid individual assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 stages", "state": "translated", "quote": "6つのステージ" }, { "text": "10 questions", "state": "translated", "quote": "10の質問" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人以上" }, { "text": "More than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上" } ], "companies": [ "一般社団法人ジャパンブロウアーティスト協会", "現代観相学研究所" ], "published_at": "2026-10-01T10:11:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000025860.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129880, "anchor": "n3129880", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129880", "title": "【テクノア】Try it hands-on! Experience session on production management systems and AI similar-drawing search to be held by the Tokushima Industry Promotion Organization", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テクノア will lead a hands-on session for products including its TECHS series of production management systems for small and midsize manufacturers and AI Similar Drawing Search at the 4th DX Promotion Seminar, to be held at the Tokushima Economic and Industrial Hall on Oct. 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "4,500 companies have adopted the system", "state": "translated", "quote": "導入実績4,500社" }, { "text": "Capital: ¥72.8 million", "state": "translated", "quote": "資本金：7,280万円" }, { "text": "Number of employees: 355", "state": "translated", "quote": "社員数：355名" } ], "companies": [ "株式会社テクノア", "公益財団法人とくしま産業振興機構" ], "published_at": "2026-10-01T10:11:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000053131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129881, "anchor": "n3129881", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129881", "title": "Residential fee-based senior home Heartful Cast Habikino to open on Oct. 1 — supporting a worry-free life with nursing care available 24 hours a day, 365 days a year", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グローバルキャスト will open Heartful Cast Habikino, a residential fee-based senior home in Habikino, Osaka Prefecture, on Oct. 1, 2026. The facility will begin operations with 49 beds, offering nurses on site 24 hours a day, 365 days a year, and medical care.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October １, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月１日（木）" }, { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "Number of rooms: 49 beds", "state": "translated", "quote": "居室数：49床" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社グローバルキャスト", "日本ALS協会" ], "published_at": "2026-10-01T10:11:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000033366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129882, "anchor": "n3129882", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129882", "title": "超想工房 launches service to test companies’ products in real-world settings, partnering with 5 organizations in childcare, food services, nursing care and disability support", "title_state": "translated", "summary": "超想工房株式会社 has launched a “field testing service” to try companies’ products in real-world settings, in partnership with 5 organizations in childcare, food services, nursing care and disability support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 organizations", "state": "translated", "quote": "5法人" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "5 weekdays", "state": "translated", "quote": "平日5日間" }, { "text": "12 children", "state": "translated", "quote": "園児12名" } ], "companies": [ "超想工房株式会社", "社会福祉法人 松壽会", "株式会社COOK life", "株式会社リーベン", "有限会社フタバメイト", "NPO法人 piece for you", "蔦屋書店" ], "published_at": "2026-10-01T10:11:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000162830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129883, "anchor": "n3129883", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129883", "title": "【38 exhibitors announced】Domestic and international permanent makeup brands, including Perma Blend, Tina Davies and Etalon Mix, gather in Yokohama for PMU EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "PMU Global Chains, a comprehensive medical permanent makeup platform operated by NMT Group, has announced 38 exhibitors for PMU EXPO 2026, Japan’s first expo dedicated to permanent makeup, to be held in Yokohama on Nov. 8, 2026. Brands from Japan and abroad will exhibit, with mini-seminars and live demonstrations also scheduled.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 exhibitors", "state": "translated", "quote": "出展社38社" }, { "text": "Nov. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月8日" }, { "text": "Interactive mini-seminars featuring 13 companies", "state": "translated", "quote": "13社による参加型ミニセミナー" }, { "text": "40 artists", "state": "translated", "quote": "40名のアーティスト" } ], "companies": [ "株式会社 NMT Japan", "NMT Group", "PMU Global Chains", "Positive Brow", "有限会社愛美企画", "Aimei Group", "PBS KOREA", "OHANA LIP Academy", "THE ARTMAKE TOKYO", "Hawaii PMU Academy", "Artmake Company", "Medicalbrows", "THE SCALP INK", "J.URBANTOUCH", "Le Van Academy & Beauty", "ARCH INK JAPAN", "ARCH INK LONDON", "株式会社theSUN", "ニンジンホンポ -FZCO", "株式会社エスエス・キャリア", "MEI-CHA", "株式会社プラムス", "plums inc.", "SUZUKOO HAWAII JAPAN", "Hanafy Pigments", "PMU Remove", "株式会社YUmedi", "ユーメディ", "株式会社ビッグブルー", "Quanta System", "株式会社レカルカ", "DREX", "PHYSIOTH", "フィジオス", "株式会社ペディキュール", "HOKUTO Corporation", "LALUNE JAPAN", "ラリュンヌ", "株式会社eマーケティング", "PERMA BLEND", "evenflo", "microbeau", "Tina Davies Professional", "PhiAcademy", "MEDEVU Pro" ], "published_at": "2026-10-01T10:11:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000057815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129884, "anchor": "n3129884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129884", "title": "OTEMACHI BIG HAND FES vol.2 to be held at Otemachi Place!", "title_state": "translated", "summary": "大手町プレイスで2026年10月1日から29日まで「OTEMACHI BIG HAND FES vol.2」が開催され、タリーズコーヒーや吉田パンなどの出店イベントが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 1 month in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の1ヶ月間" }, { "text": "“Coffee Day” on the 1st", "state": "translated", "quote": "1日の「コーヒーの日」" }, { "text": "“Make Your Dreams Come True Day” on the 6th", "state": "translated", "quote": "6日の「夢をかなえる日」" }, { "text": "Over the course of 1 month", "state": "translated", "quote": "1カ月間にわたって" }, { "text": "Vol.1, held in October 2024", "state": "translated", "quote": "2024年10月開催のVol.1" }, { "text": "Date and time: Thursday, Oct. 1 to Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "日時：2026年10月1日（木）〜10月29日（木）" }, { "text": "3F office entrance", "state": "translated", "quote": "3F オフィスエントランス" }, { "text": "Inside 1F", "state": "translated", "quote": "1F館内" }, { "text": "11:30-15:00", "state": "translated", "quote": "11:30-15:00" }, { "text": "11:30-19:00", "state": "translated", "quote": "11:30-19:00" }, { "text": "17:00-20:00", "state": "translated", "quote": "17:00-20:00" }, { "text": "Admission: Free", "state": "translated", "quote": "入場料：無料" } ], "companies": [ "NTTアーバンバリューサポート株式会社", "大手町プレイス管理組合", "株式会社博展", "タリーズコーヒー", "吉田パン", "モビリティケア®サロン", "いも子のやきいも阿佐美や", "びふたねん", "憧懐屋(どーなつや) がぶり", "マジックハンズWorks", "クラリスブックス東京くりから堂", "TapTap ～あなたを応援するスープ屋さん～", "夜のパン屋さん" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000067896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129885, "anchor": "n3129885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129885", "title": "【ゲラン】年に一度の香りの祭典「サロン ド パルファン 2026」", "title_state": "original", "summary": "ゲランは、10月に伊勢丹新宿店で開催される「サロン ド パルファン 2026」および11月にジェイアール京都伊勢丹で開催されるポップアップイベントに参加し、高級フレグランスコレクション〈ラール エ ラ マティエール〉の販売と限定サービスを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）" }, { "text": "Nov. 11 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）" }, { "text": "Tuesday, the 17th", "state": "translated", "quote": "17日（火）" }, { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様限定" } ], "companies": [ "ゲラン株式会社", "ゲラン", "伊勢丹新宿店", "ジェイアール京都伊勢丹", "虎屋", "エムアイカード" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000018096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129950, "anchor": "n3129950", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129950", "title": "Screened, real-name dental staffing platform “Haguruma” launches full-scale service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社歯医者のお医者 has launched full-scale service for “Haguruma,” a screened, real-name dental staffing platform. Against the backdrop of the fact that only 46.2% of dental hygienists are employed, based on materials from 厚生労働省 and other sources, the platform handles everything from one-off shifts to long-term hiring and offers a system to reduce mismatches with a referral fee of ¥0.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "314,143 registered license holders", "state": "translated", "quote": "免許登録者314,143人" }, { "text": "145,183 employed", "state": "translated", "quote": "就業者は145,183人" }, { "text": "Employment rate: 46.2%", "state": "translated", "quote": "就業割合は46.2%" }, { "text": "About 170,000 people hold the qualification but do not work as dental hygienists", "state": "translated", "quote": "資格を持ちながら歯科衛生士として働いていない人が約17万人" }, { "text": "New graduate job openings-to-applicants ratio: 23.1 times", "state": "translated", "quote": "新卒求人人数倍率は23.1倍" }, { "text": "91.8% of full-time workers are aged 29 or younger", "state": "translated", "quote": "29歳以下の常勤割合が91.8%" }, { "text": "About 30% of those aged 35–59 work part-time", "state": "translated", "quote": "35〜59歳では約3割が非常勤" }, { "text": "Referral fee: ¥0", "state": "translated", "quote": "紹介手数料は0円" }, { "text": "One-off job posting: ¥5,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "単発案件投稿：5,000円（税別）" }, { "text": "Subscription plan: ¥10,000 per month (excluding tax", "state": "translated", "quote": "サブスクプラン：月10,000円（税別" } ], "companies": [ "株式会社歯医者のお医者", "厚生労働省", "全国歯科衛生士教育協議会" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129949, "anchor": "n3129949", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129949", "title": "A “weightless tumbler” made by a Tsubame factory with about 60 years of history achieves a major feat! Wins the “Best Factory Award” at the 20th LIFE×DESIGN Awards", "title_state": "translated", "summary": "“0.2 Tumbler (Weightless Tumbler),” the first product from 燕器工株式会社’s new brand “TSUBAME TITANIUM,” won the “Best Factory Award” at the 20th LIFE×DESIGN Awards, held at Tokyo Big Sight.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 60 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業約60年" }, { "text": "20th LIFE×DESIGN", "state": "translated", "quote": "第20回 LIFE×DESIGN" }, { "text": "0.2 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ0.2mm" }, { "text": "450 ml", "state": "translated", "quote": "450ml" }, { "text": "Weighs just 36 g", "state": "translated", "quote": "重さわずか36g" }, { "text": "September 2–4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日〜4日" }, { "text": "Scheduled for early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初旬予定" } ], "companies": [ "燕器工株式会社", "TSUBAME TITANIUM", "燕チタン" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189286.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129948, "anchor": "n3129948", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129948", "title": "[Dual kneading and tapping massage!] New “Cordless Neck Massager 8826” relieves stiff neck and shoulders", "title_state": "translated", "summary": "アルインコ株式会社 will launch the “Cordless Neck Massager 8826,” a regulated medical device that cares for the neck and shoulders, in mid-October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "Around ¥15,600", "state": "translated", "quote": "15,600円前後" }, { "text": "5.3 million units", "state": "translated", "quote": "530万台" } ], "companies": [ "アルインコ株式会社", "ALINCO" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129947, "anchor": "n3129947", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129947", "title": "New non-invasive eye-area care product “BELLUTI (ベルティ)” launches in October", "title_state": "translated", "summary": "株式会社JK JAPAN will begin sales on October 1, 2026, as Japan’s exclusive authorized distributor of “BELLUTI (ベルティ),” a non-invasive eye-area care product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "August 2018", "state": "translated", "quote": "2018年8月" } ], "companies": [ "株式会社JK JAPAN" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129946, "anchor": "n3129946", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129946", "title": "小谷姐姐麻辣烫, which operates more than 1,200 locations in China, to open its first directly operated store in Japan, “Kawasaki Main Store,” on September 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社食彩雲南 will open “Kawasaki Main Store,” the first directly operated Japanese location of 小谷姐姐麻辣烫, which operates more than 1,200 stores in China, in Kawasaki, Kanagawa Prefecture, on September 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1,200 stores", "state": "translated", "quote": "1,200店舗以上" }, { "text": "Sept. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日" }, { "text": "¥400 per 100 g", "state": "translated", "quote": "100gあたり400円" }, { "text": "About 70 kinds of ingredients", "state": "translated", "quote": "約70種類の具材" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" } ], "companies": [ "株式会社食彩雲南", "小谷姐姐麻辣烫" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129945, "anchor": "n3129945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129945", "title": "New audio plugin brand “Adeder” launches, developed by ことぶき光 (formerly of P-MODEL). First products, “Adeder Limiter” and “Adeder Enhancer,” now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "インタラプトクォーテーション合同会社 has launched “Adeder,” a new audio plugin brand developed by ことぶき光, and released its first products, “Adeder Limiter” and “Adeder Enhancer,” on September 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "±65 dB", "state": "translated", "quote": "±65dB" }, { "text": "5,500 yen", "state": "translated", "quote": "5,500円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" } ], "companies": [ "インタラプトクォーテーション合同会社", "IRQ inc.", "Interrupt Quotation G.K." ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191757.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129944, "anchor": "n3129944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129944", "title": "Uninhabited-island revitalization resort “HINATA大島” to grand-open on October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "“HINATA大島,” a private resort set to open on an uninhabited island in Nichinan, Miyazaki Prefecture, will grand-open on October 1, 2026. The public-private project, operated by 株式会社レジャークリエイトホールディングス, received a total of ¥400 million in regional revitalization grants from the national government and Nichinan City. It features 7 Japanese-modern villas and is accessible by helicopter or cruiser.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "¥400 million in total", "state": "translated", "quote": "合計4億円" }, { "text": "7 buildings in total", "state": "translated", "quote": "全７棟" } ], "companies": [ "株式会社レジャークリエイトホールディングス" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000184266.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129943, "anchor": "n3129943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129943", "title": "ESIÓ is discovered by the world.", "title_state": "translated", "summary": "Tokyo fashion brand “ESIÓ” entered into a partnership with “Arete Studios,” a platform based in New York and Los Angeles, and began selling through physical stores and online on September 21, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月21日より" }, { "text": "Accounts for only about 4% of the total", "state": "translated", "quote": "全体の約4%にとどまる" }, { "text": "Currently partnered with more than 60 brands in 13 countries", "state": "translated", "quote": "現在、13カ国・60ブランド以上とパートナーシップを締結" } ], "companies": [ "ESIÓ", "Arete Studios", "株式会社Multiple Tokyo", "RINGO Magazine", "株式会社GX force" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129942, "anchor": "n3129942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129942", "title": "October 31, 2026: インターコンチネンタル横浜Pier 8 celebrates its 7th anniversary with a commemorative party featuring Yokohama-born RIKACO", "title_state": "translated", "summary": "インターコンチネンタル横浜Pier 8 will hold a 7th anniversary party on October 31, 2026, featuring Yokohama-born RIKACO and special artists.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業7周年" }, { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "27,000 yen", "state": "translated", "quote": "27,000円" }, { "text": "173 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全173室" } ], "companies": [ "合同会社横浜ピア8ホスピタリティ", "インターコンチネンタル横浜Pier 8", "IHGホテルズ＆リゾーツ", "LOVE GIVES LOVE", "Veuve Clicquot" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180629.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129941, "anchor": "n3129941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129941", "title": "Do customers understand a company’s strengths? Survey of 296 brand managers", "title_state": "translated", "summary": "Brand consulting firm POROROCA surveyed 296 brand managers and found that about 30% said they “could not determine” whether their company’s strengths and messages were being properly conveyed to customers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "296 people", "state": "translated", "quote": "296名" }, { "text": "34.8％", "state": "translated", "quote": "34.8％" }, { "text": "34.5％", "state": "translated", "quote": "34.5％" }, { "text": "31.1％", "state": "translated", "quote": "31.1％" } ], "companies": [ "POROROCA" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000105191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129940, "anchor": "n3129940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129940", "title": "A single project supported by Brand Rocket surpasses ¥450 million in crowdfunding purchases; cumulative launch support exceeds ¥3.5 billion", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ブランドロケット announced that total purchases in support of “MIRABLE AQUABLAST MINI,” a crowdfunding project it supported, surpassed ¥450 million, and that the company’s cumulative supported launch amount exceeded ¥3.5 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total purchases in support: ¥452,254,610", "state": "translated", "quote": "応援購入総額4億5225万4,610円" }, { "text": "16,497 supporters", "state": "translated", "quote": "サポーター1万6,497人" }, { "text": "Total purchases in support: ¥37,857,560", "state": "translated", "quote": "応援購入総額3,785万7,560円" }, { "text": "2,649 supporters", "state": "translated", "quote": "サポーター2,649人" }, { "text": "Total purchases in support: ¥25,383,130", "state": "translated", "quote": "応援購入総額2538万3,130円" }, { "text": "1,054 supporters", "state": "translated", "quote": "サポーター1,054人" }, { "text": "Total support amount: ¥59,656,703", "state": "translated", "quote": "支援総額59,656,703円" }, { "text": "4,144 supporters", "state": "translated", "quote": "支援人数4,144人" } ], "companies": [ "株式会社ブランドロケット", "T-PROFESSIONAL", "ミラブル", "谷村実業株式会社", "ヤマコー株式会社", "GREEN FUNDING", "株式会社マクアケ", "株式会社ワンモア", "Amazon", "楽天市場", "ブレインスリープ", "慶應義塾大学", "東京大学大学院農学生命科学研究科" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000144244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129939, "anchor": "n3129939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129939", "title": "Two moon-themed aroma candles to launch on October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Moodify will launch “TSUKI Candle,” a moon-themed aroma candle, on October 1, 2026. Priced at ¥7,700 (including tax and shipping), it will come in 2 varieties, “White Silver” and “Obsidian,” with a burn time of 37 hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "7,700円" }, { "text": "2 types", "state": "translated", "quote": "2種類" }, { "text": "37 hours", "state": "translated", "quote": "37時間" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Moodify", "Moodify" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129938, "anchor": "n3129938", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129938", "title": "Fukushima Minpo’s disaster legacy project “The Baton of 15-Year-Olds”: Yappe handles everything from planning proposals to web and app development", "title_state": "translated", "summary": "Yappe株式会社 participated in Fukushima Minpo’s disaster-legacy project, “15歳のバトン,” from planning proposals through web and app development, and on October 1, 2026, launched an interactive AI chatbot using the company’s database of disaster-related articles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As 15 years pass since the Great East Japan Earthquake and the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident", "state": "translated", "quote": "東日本大震災と東京電力福島第一原発事故から15年を迎える中" }, { "text": "Today, October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "本日2026年10月1日（木）" }, { "text": "Seeking messages from 10,000 people in Japan and overseas over 3 years", "state": "translated", "quote": "国内外から3年間で1万人分のメッセージを募集" }, { "text": "Unveiling is planned for fiscal 2028", "state": "translated", "quote": "2028年度の披露を予定しています" } ], "companies": [ "Yappe株式会社", "株式会社福島民報社", "デジタルハリウッド大学" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155351.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129937, "anchor": "n3129937", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129937", "title": "EYÉFORM, an eyelash styling gel, makes its debut from PANACÉE TOKYO, maker of the hugely popular eyelash serum EYÉDIT", "title_state": "translated", "summary": "株式会社VIVONNA’s beauty brand PANACÉE TOKYO will launch EYÉFORM, an eyelash styling gel, at salons nationwide carrying the product starting October 19, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）" }, { "text": "Net contents: 5mL", "state": "translated", "quote": "内容量：5mL" }, { "text": "Retail price: 3,630 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "小売価格：3,630円（税込）" }, { "text": "Established: November 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年11月" } ], "companies": [ "株式会社VIVONNA", "PANACÉE TOKYO" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000152512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129936, "anchor": "n3129936", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129936", "title": "Featuring proprietary “penetrating hematin” and the next-generation salon ingredient “トステア®（※1）.” Evi PURE BEAUTY, a salon-exclusive brand, launches “Evi プレミアムバウンステックヘマチンフォーム”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エポラ will launch “Evi プレミアムバウンステックヘマチンフォーム,” a foaming hair-care product containing its proprietary penetrating hematin and the next-generation salon ingredient トステア®, from its salon-exclusive brand Evi PURE BEAUTY on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Contents: 100mL", "state": "translated", "quote": "内容量：100mL" }, { "text": "Price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,950円（税込）" }, { "text": "For more than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上にわたり" } ], "companies": [ "株式会社エポラ", "ユーグレナ社", "株式会社リクルート" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000097349.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129935, "anchor": "n3129935", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129935", "title": "From メレ・ド・ショコラ, a specialty shop for melt-in-your-mouth chocolate, come new upcycled chocolates, “フレーズ・ヴォワル” and “マッチャ・ヴォワル,” that gently wrap each fruit’s unique character.", "title_state": "translated", "summary": "チョコグラフィ株式会社 will launch “フレーズ・ヴォワル” and “マッチャ・ヴォワル,” upcycled chocolates made with non-standard fruit, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" }, { "text": "Cacao content of 21% or more", "state": "translated", "quote": "カカオ分21%以上" }, { "text": "柳澤一嘉（79歳）", "state": "original", "quote": "柳澤一嘉（79歳）" }, { "text": "60g each", "state": "translated", "quote": "各60g入り" }, { "text": "100g each", "state": "translated", "quote": "各100g入り" } ], "companies": [ "チョコグラフィ株式会社", "メレ・ド・ショコラ", "楽天市場店" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000114314.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129934, "anchor": "n3129934", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129934", "title": "New release: “Purefeelフォームボディトナー” joins the Purefeel series, created for busy adults", "title_state": "translated", "summary": "第一石鹸株式会社 has launched “Purefeelフォームボディトナー,” a foaming body lotion from its beauty brand Purefeel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 300 ml", "state": "translated", "quote": "容量：300ml" }, { "text": "500 yen OFF coupon", "state": "translated", "quote": "500円OFFクーポン" } ], "companies": [ "第一石鹸株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000043440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129933, "anchor": "n3129933", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129933", "title": "ベースマキナ、エンジニアの代わりにBtoBカスタマーサポートを自動化するAIエージェント「テクサポAI」の事前登録を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベースマキナは、エンジニアの代わりにBtoBカスタマーサポートを自動化するAIエージェント「テクサポAI」の事前登録を開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: ¥32 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3200万円" }, { "text": "Founded: June 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年6月" }, { "text": "On September 29,", "state": "translated", "quote": "9月29日には" } ], "companies": [ "株式会社ベースマキナ", "ベースマキナ" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000098195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129932, "anchor": "n3129932", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129932", "title": "Rare wool wraps these premium compression socks: MAEÉ Compression Socks Premium Wool gets 2 new colors, with preorders starting October 1", "title_state": "translated", "summary": "The premium compression socks from wellness brand MAEÉ, operated by 株式会社encyclo, are getting 2 new colors. Preorders begin October 1, and sales start November 2.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Preorders start October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日から予約販売スタート" }, { "text": "On sale starting November 2", "state": "translated", "quote": "11月2日より発売します" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込5,500円" }, { "text": "Limited price of 9,300 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込9,300円の限定価格" }, { "text": "Rare wool, with only 0.2% available for harvesting", "state": "translated", "quote": "わずか0.2％しか採れない希少なウール" }, { "text": "Ankle: 13-23hPa", "state": "translated", "quote": "足首13-23hPa" } ], "companies": [ "株式会社encyclo", "MAEÉ", "ポーラ・オルビスグループ" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000064042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129931, "anchor": "n3129931", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129931", "title": "[Starts 10/7 (Wed.)] “ねぎし × Uruguay Fair” is on! The special-price “Uruguay Set” arrives! ✨ Plus, an SNS campaign is underway to win fabulous prizes 🎁", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ねぎしフードサービス will hold the “ねぎし × Uruguay Fair” from October 7 to November 29, 2026, offering a special set featuring Uruguayan beef, the “Uruguay Set” (1,950 yen). An SNS campaign offering a chance to win fabulous prizes will also run on the official LINE account and Instagram.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,950円（税込）" }, { "text": "Fabulous prizes to be won by a total of 40 people", "state": "translated", "quote": "合計40名様に豪華プレゼントが当たる" }, { "text": "Population of approximately 3.5 million", "state": "translated", "quote": "人口約350万人" }, { "text": "Approximately 12.5 million cattle", "state": "translated", "quote": "牛の飼育数が約1,250万頭" }, { "text": "80% of the country’s land is used as pasture", "state": "translated", "quote": "国土の80%が牧場として利用されており" } ], "companies": [ "株式会社ねぎしフードサービス", "ねぎし" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000132940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129930, "anchor": "n3129930", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129930", "title": "コンステラセキュリティジャパン、MokNと提携し「MokN Baits」の国内提供を開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社コンステラセキュリティジャパン has partnered with French cybersecurity company MokN to launch “MokN Baits” in Japan, a SaaS service that helps detect the misuse of stolen credentials at an early stage.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社コンステラセキュリティジャパン", "CSJ", "MokN", "terilogy" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000038356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129929, "anchor": "n3129929", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129929", "title": "Tektronix announces a “200V Dual-Channel SMU Module” to expand the MP5000 Series", "title_state": "translated", "summary": "Tektronix has announced the “MSMU200-2” SMU module for the MP5000 Series, supporting up to 200V and 1.5A, strengthening support for characterization and reliability testing of high-voltage semiconductors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 200 V", "state": "translated", "quote": "最大200 V" }, { "text": "1.5 A DC", "state": "translated", "quote": "1.5 A DC" }, { "text": "30 W power output range", "state": "translated", "quote": "30 Wの電力出力範囲" }, { "text": "Extended pulse capability up to 7 A", "state": "translated", "quote": "最大7 Aまでの拡張パルス機能" }, { "text": "Simultaneous sampling at up to 1 million samples per second", "state": "translated", "quote": "最大100万サンプル／秒で同時サンプリング" }, { "text": "Can be synchronized within 500ns", "state": "translated", "quote": "500ns以内で同期でき" } ], "companies": [ "テクトロニクス株式会社", "Tektronix, Inc.", "ケースレー" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000072927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129928, "anchor": "n3129928", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129928", "title": "Forcesteed Robotics joins the Japan Robot System Integrators Association as a full member, accelerating the social implementation of Physical AI alongside robot system integrators", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Forcesteed Robotics has joined the Japan Robot System Integrators Association as a full member and will accelerate the social implementation of Physical AI in collaboration with robot system integrators.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Currently collaborating with more than 30 companies and research institutions", "state": "translated", "quote": "現在、30社以上の企業・研究機関と連携し" }, { "text": "Established on April 3, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月3日に設立された" }, { "text": "Established: July 29, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年07月29日" } ], "companies": [ "株式会社Forcesteed Robotics", "一般社団法人 日本ロボットシステムインテグレータ協会", "Spingence社", "RealMan Robotics社", "ｕｇｏ社" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000157769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129927, "anchor": "n3129927", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129927", "title": "Forcesteed Robotics announces its vision for “Forcesteed OS ‘FOS,’” a Physical AI OS connecting AI models with hardware such as robots to accelerate social implementation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Forcesteed Robotics has announced its vision for “Forcesteed OS ‘FOS,’” which will connect AI models with hardware such as robots and accelerate the social implementation of Physical AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "More than 30 companies and research institutions", "state": "translated", "quote": "30社以上の企業・研究機関" } ], "companies": [ "株式会社Forcesteed Robotics", "Forcesteed Robotics", "AIセーフティ・インスティテュート", "AISI" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000157769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129926, "anchor": "n3129926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129926", "title": "Corporate online storage service Everidays launches a switching campaign on October 1, 2026, offering 6 months free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社yett will launch a switching campaign on October 1, 2026, for businesses moving to its Everidays cloud storage service from another provider. The offer applies to annual plans, with the first 6 months free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 months free", "state": "translated", "quote": "6ヶ月間が無料" }, { "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）まで" }, { "text": "In its 7th year since the service launched", "state": "translated", "quote": "サービス開始から7年目" }, { "text": "More than approximately 1,000 organizations", "state": "translated", "quote": "約1,000社以上の組織" } ], "companies": [ "株式会社yett", "Everidays", "ITreview" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000055161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129925, "anchor": "n3129925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129925", "title": "Go to the K-POP festival with Honeys! A campaign starts October 1 (Thu.) for a chance to win tickets to the “2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN” for a total of 30 people!", "title_state": "translated", "summary": "Honeys, the women's brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, will launch a campaign on Oct. 1 offering tickets to the K-pop event “2026 MUSIC BANK GLOBAL FESTIVAL IN JAPAN,” scheduled to be held at the National Stadium in December 2026, to a total of 30 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For a total of 30 winners", "state": "translated", "quote": "合計30名様に" }, { "text": "15 people per date", "state": "translated", "quote": "各日程15名ずつ" }, { "text": "A purchase of 5,000 yen (tax included) or more per 1 transaction", "state": "translated", "quote": "1回のご購入金額5,000円（税込）以上" }, { "text": "A purchase of 10,000 yen (tax included) or more per 1 transaction", "state": "translated", "quote": "1回のご購入金額10,000円（税込）以上" } ], "companies": [ "株式会社ハニーズホールディングス", "Honeys", "ハニーズ", "ハニーズアプリ", "ハニーズ公式オンラインショップ" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000168340.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129924, "anchor": "n3129924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129924", "title": "Tao Tsuchiya appointed brand ambassador for frozen toddler meals “モグモ”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Oxxx announced that actor Tao Tsuchiya has been appointed brand ambassador for frozen toddler meals “モグモ,” effective Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（水）" }, { "text": "More than 37 bottles", "state": "translated", "quote": "37本を超えた" } ], "companies": [ "株式会社Oxxx", "モグモ" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000079329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129923, "anchor": "n3129923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129923", "title": "Establishes the “Takuma Group Human Rights Policy”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タクマ and its group companies established the “Takuma Group Human Rights Policy” effective Oct. 1 this year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Oct. 1 this year", "state": "translated", "quote": "本年10月1日付" } ], "companies": [ "株式会社タクマ" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000066486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129922, "anchor": "n3129922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129922", "title": "Expands monitoring coverage for the “IIJ C-SOC Service” and offers an “Identity Protection Feature” to detect misuse of legitimate accounts", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターネットイニシアティブ has added and launched an identity protection feature for its security operations center (SOC) service, “IIJ C-SOC Service,” leveraging CrowdStrike社’s “CrowdStrike Falcon® Identity Threat Protection (ITP).” The feature detects misuse of legitimate accounts and theft of credentials, and visualizes threats by correlating network and endpoint information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日" }, { "text": "For 300 users", "state": "translated", "quote": "300ユーザの場合" }, { "text": "1,183,600 yen", "state": "translated", "quote": "1,183,600円" }, { "text": "769,340 yen", "state": "translated", "quote": "769,340円" }, { "text": "377,300 yen", "state": "translated", "quote": "377,300円" }, { "text": "245,245 yen", "state": "translated", "quote": "245,245円" } ], "companies": [ "株式会社インターネットイニシアティブ", "インターネットイニシアティブ", "CrowdStrike社", "CrowdStrike", "クラウドストライク合同会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000165540.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129921, "anchor": "n3129921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129921", "title": "Why can’t you set the next budget even as lead numbers rise? Free marketing report resource released for use in management meetings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a free marketing report white paper to help inform budget decisions at management meetings. It explains methods for organizing not only lead numbers but also their relationship to costs and sales opportunities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PDF, 16 pages", "state": "translated", "quote": "PDF・16ページ" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "Bret Starr", "Software AG" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129920, "anchor": "n3129920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129920", "title": "“A backpack is too much, but a shoulder bag won’t fit everything.” The mid-size bags “QUICK PACK 11s・14s・15s” meet the need for something “just right”; general sales begin Sept. 26 (Saturday)", "title_state": "translated", "summary": "合同会社NIG began general sales of its mid-size bags “QUICK PACK 11s・14s・15s,” which fit tablets and PCs, on Sept. 26, 2026. More than 1,800 people backed the products during presales, and the cumulative user base has surpassed 40,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total project amount: 300 million yen", "state": "translated", "quote": "プロジェクト総額3億円" }, { "text": "Cumulative user count surpasses 40,000", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数4万人突破" }, { "text": "More than 1,800 backers", "state": "translated", "quote": "1,800名を超える応援購入" }, { "text": "654 prospective buyers", "state": "translated", "quote": "購入検討者654名" }, { "text": "“There’s no just-right size (too small / too large)”: 61%", "state": "translated", "quote": "「ちょうどいいサイズがない（小さい／大きすぎる）」が61%" }, { "text": "Sales begin Sept. 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)より開始" }, { "text": "(11s) 23,200 yen", "state": "translated", "quote": "(11s)23,200円" }, { "text": "(14s) 25,400 yen", "state": "translated", "quote": "(14s)25,400円" }, { "text": "(15s) 26,500 yen", "state": "translated", "quote": "(15s)26,500円" } ], "companies": [ "合同会社NIG", "NIG", "NIGオンラインストア", "Makuake", "LINE" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000074355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129919, "anchor": "n3129919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129919", "title": "【AFURI BREWING】Collaboration craft beer “NEO CLASSIC” with Barbaric WORKS launches Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "AFURI株式会社 will launch the craft beer “NEO CLASSIC” on Oct. 1, 2026, in collaboration with 株式会社安藤商店 and Barbaric WORKS.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Alcohol content: 5.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：5.5%" }, { "text": "IBU: 28", "state": "translated", "quote": "IBU ：28" }, { "text": "Volume: 350 ml can", "state": "translated", "quote": "容量 ：350ml缶" } ], "companies": [ "AFURI株式会社", "AFURI BREWING", "株式会社安藤商店", "Barbaric WORKS" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000040315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129918, "anchor": "n3129918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129918", "title": "SweetLeap CEO Taishi Ishitani featured in the August 2026 issue of “Kōhō Toyonaka”; also involved in BCAP planning, operations and student support", "title_state": "translated", "summary": "Taishi Ishitani, representative director of SweetLeap株式会社, was featured in the August 2026 issue of “Kōhō Toyonaka,” published by 豊中市. He was introduced as a voice from the 2nd cohort of BCAP, and is now also involved in planning and operating the program and supporting its participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Voices of BCAP participants” on page 5", "state": "translated", "quote": "5ページの「BCAP受講生の声」" }, { "text": "“Koho Toyonaka,” August 2026 issue", "state": "translated", "quote": "「広報とよなか」2026年8月号" }, { "text": "Lessons learned from participating in BCAP’s 2nd cohort", "state": "translated", "quote": "BCAP第2期を受講して得た学び" } ], "companies": [ "SweetLeap株式会社", "豊中市" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000165098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129917, "anchor": "n3129917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129917", "title": "ヤクルト本社 adopts “ProPlus＋” to comply with new lease accounting standards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロシップ announced that ヤクルト本社 has adopted the SaaS-based solution “ProPlus＋” to comply with the new lease accounting standards in April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The new lease accounting standards will become mandatory in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に強制適用される新リース会計基準" }, { "text": "Major companies with sales of 100 billion yen or more", "state": "translated", "quote": "売上高1,000億円以上の大手企業" }, { "text": "Set aside 10,000 yen for every 1 company adopted", "state": "translated", "quote": "1社の採用につき1万円を積み立て" }, { "text": "A cumulative total of 402 companies as of August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月時点で累計402社" }, { "text": "Planned donation to 日本赤十字社: ¥4,020,000", "state": "translated", "quote": "日本赤十字社への寄付予定額は4,020,000円" }, { "text": "Continuing to meet complex lease accounting requirements for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたりリース会計の複雑な要求に応え続け" }, { "text": "More than 5,700 companies have adopted the series to date", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計5,700社以上の導入実績" }, { "text": "More than 100 project implementations under IFRS 16", "state": "translated", "quote": "IFRS16号においては100社を超えるプロジェクト対応実績" }, { "text": "Adopted by more than 1,000 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000社以上に導入されています" } ], "companies": [ "株式会社プロシップ", "ヤクルト本社", "日本赤十字社", "大東建託", "ヤマハ", "SUBARU", "西日本旅客鉄道", "JR西日本", "東洋紡", "京阪ホールディングス", "トヨタ輸送", "旭化成", "マルハン", "三菱地所", "アズビル", "村田製作所", "サミット", "森永製菓", "ロジスティード", "日本ハム", "TDK", "淺沼組", "TOTO株式会社", "東ソー株式会社", "西日本旅客鉄道株式会社", "東和薬品株式会社", "株式会社神戸製鋼所", "川崎汽船株式会社", "株式会社長谷工コーポレーション", "株式会社大創産業", "京阪ホールディングス株式会社", "NTN株式会社", "株式会社ゲオホールディングス", "株式会社エディオン", "BIPROGY株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000120877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129916, "anchor": "n3129916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129916", "title": "【FOOD展2026】Featured exhibitors in detail! Solutions addressing labor shortages, hygiene and safety, DX, and frozen food, refrigeration and logistics challenges gather at Tokyo Big Sight in November!", "title_state": "translated", "summary": "FOOD展2026 will be held at Tokyo Big Sight from Nov. 11 to 13, 2026, showcasing featured exhibitors and their solutions for challenges including labor shortages, hygiene and safety, DX, and frozen food and refrigeration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月11日（水）から13日（金）", "state": "original", "quote": "2026年11月11日（水）から13日（金）" }, { "text": "More than 30 types of food-service freeze-dried and dried ingredients", "state": "translated", "quote": "業務用フリーズドライ・乾燥食材30種以上" }, { "text": "99.5% contract renewal rate", "state": "translated", "quote": "契約継続率99.5%" }, { "text": "96% satisfaction rate", "state": "translated", "quote": "満足度96%" } ], "companies": [ "アテックス株式会社", "赤門ウイレックス株式会社", "アスザックフーズ株式会社", "環境機器株式会社", "三和建設株式会社", "三共空調株式会社", "富士工業株式会社", "多田プラスチック工業株式会社", "Tebiki株式会社", "株式会社デンソー", "デンソーソリューション", "株式会社二樹エレクトロニクス", "日本無機株式会社", "ダイキン工業", "ののじ株式", "株式会社バイオ・シータ", "ホーコス株式会社", "菱熱工業株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000004117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129915, "anchor": "n3129915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129915", "title": "Before your autumn foliage drive, “reset” your summer car interior. “2026 Autumn Drive Prep Set Sarupika,” designed to tidy up in 10 minutes, launches Oct. 1 in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "モビフルEC, operated by ユニオンエタニティ株式会社, will begin selling the car interior cleaning kit “2026 Autumn Drive Prep Set Sarupika” in limited quantities from Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 100 sets", "state": "translated", "quote": "100セットの数量限定" }, { "text": "Price: 3,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：3,640円（税込）" } ], "companies": [ "ユニオンエタニティ株式会社", "モビフルEC" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000030950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129914, "anchor": "n3129914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129914", "title": "【Thanks for waiting】This is bird-lovers’ serious side…! “Genius idea” seed-pattern blanket that went viral on social media is back in a limited-quantity rerelease!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エクシードジャパン will rerelease, in limited quantities from Oct. 2, 2026, a special set pairing its “Just Like a Seed! Blanket,” designed with real seeds, with its popular “Melting Honey Tea.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 4,580 yen (sold for 5,038 yen at 楽天市場店)", "state": "translated", "quote": "価格：4,580円（楽天市場店では5,038円で販売）" }, { "text": "Sold for 5,038 yen at 楽天市場店", "state": "translated", "quote": "楽天市場店では5,038円で販売" }, { "text": "Release date: Oct. 2, 2026, from 10:00", "state": "translated", "quote": "発売開始日：2026年10月2日 10:00～" }, { "text": "Melting Honey Tea (5-pack)", "state": "translated", "quote": "とろけるはちみつ紅茶(5個入り)" } ], "companies": [ "株式会社エクシードジャパン", "ことりすまいる", "楽天市場店", "Yahoo!店" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000098404.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129913, "anchor": "n3129913", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129913", "title": "Running advisor Takaya Mitsuya talks about his “recovery routine”! Video “【For all runners】Are carbs all you need? What true fatigue recovery means.” released Sept. 29", "title_state": "translated", "summary": "アリナミン製薬 released a discussion video on “recovery routines” featuring running advisor Takaya Mitsuya and Fuminori Takayama of 株式会社ユーフォリア on Sept. 29. It is also running a social media posting campaign through Oct. 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日より" }, { "text": "For more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり" }, { "text": "Since the launch of Alinamin in 1954", "state": "translated", "quote": "1954年のアリナミン発売以来" } ], "companies": [ "アリナミン製薬株式会社", "株式会社ユーフォリア" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000027949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129912, "anchor": "n3129912", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129912", "title": "“M12 FUEL Cordless Shear” launches", "title_state": "translated", "summary": "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社がM12 FUELシリーズの新製品「M12 FUEL 充電式シャー」を10月1日に新発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Mild steel up to 1.6 mm", "state": "translated", "quote": "最大1.6mmの軟鋼" }, { "text": "1.2 mm stainless steel", "state": "translated", "quote": "1.2mmのステンレス鋼" }, { "text": "12.7 mm radius", "state": "translated", "quote": "12.7mmの半径" }, { "text": "Price: ¥44,880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：\\44,880（税込）" }, { "text": "Launched on Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）に新発売" }, { "text": "Established in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に設立された" } ], "companies": [ "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社", "ミルウォーキーツール", "テクトロニック インダストリーズ カンパニー リミテッド", "TTI" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000089576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129911, "anchor": "n3129911", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129911", "title": "New M12 2-Inch Copper Pipe Cutter", "title_state": "translated", "summary": "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社が、M12シリーズの新たな製品として「M12 2インチ 銅管カッター」を10月1日に新発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "2 inches", "state": "translated", "quote": "2インチ" }, { "text": "31.75 / 38.10 / 44.45 / 50.80 mm", "state": "translated", "quote": "31.75 / 38.10 / 44.45 / 50.80 mm" }, { "text": "43 mm", "state": "translated", "quote": "43 mm" }, { "text": "¥76,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\76,780（税込）" }, { "text": "322 × 101 × 145 mm", "state": "translated", "quote": "322 × 101 × 145 mm" }, { "text": "2.8 to 3.2 kg", "state": "translated", "quote": "2.8 ～ 3.2 kg" }, { "text": "¥3,278 (tax included)", "state": "translated", "quote": "\\3,278（税込）" } ], "companies": [ "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社", "ミルウォーキーツール", "テクトロニック インダストリーズ カンパニー リミテッド", "TTI" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000089576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129910, "anchor": "n3129910", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p6.html#n3129910", "title": "New M12 FUEL 1/2-Inch Ratchet Wrench", "title_state": "translated", "summary": "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社は、M12 FUELシリーズの新たな製品として「M12 FUEL 1/2インチ ラチェットレンチ」を10月1日に新発売した。最大トルク108Nm、価格36,080円（税込）。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "\\36,080", "state": "translated", "quote": "\\36,080" }, { "text": "12 V", "state": "translated", "quote": "12V" }, { "text": "108 Nm", "state": "translated", "quote": "108 Nm" }, { "text": "300 rpm", "state": "translated", "quote": "300 rpm" }, { "text": "19 mm", "state": "translated", "quote": "19 mm" }, { "text": "308 mm", "state": "translated", "quote": "308 mm" }, { "text": "1.0 kg", "state": "translated", "quote": "1.0 kg" } ], "companies": [ "ミルウォーキーツール・ジャパン合同会社", "テクトロニック インダストリーズ カンパニー リミテッド", "TTI" ], "published_at": "2026-10-01T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000089576.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }