{
 "edition": "20261001-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-10-01T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T12:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 21,
 "received_in_period": 2098,
 "listed_in_period": 2074,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1620 items from 5 sources; Taiwan, 454 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1620,
   "sources": 5
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 454,
   "sources": 9
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3132115,
   "anchor": "n3132115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132115",
   "title": "Daimaru Matsuzakaya Department Stores’ VTuber business “EchoVerse” launches 2nd Creators; illustrator 輝跡ひいろ and video creator イザ・サラバ to debut with streaming activities in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大丸松坂屋百貨店’s VTuber business “EchoVerse” announced that illustrator 輝跡ひいろ and video creator イザ・サラバ, selected through its 2nd-generation audition, will debut with streaming activities in October 2026. A crowdfunding campaign will also be held as a commemorative project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Streaming debuts to begin sequentially from October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より順次配信デビュー"
    },
    {
     "text": "1st-generation members who debuted in September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月にデビューした1期生"
    },
    {
     "text": "Held its 2nd-generation VTuber audition in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月、第2期VTuberオーディションを実施"
    },
    {
     "text": "Released its first original song, “晩創膏（ばんそうこう）,” in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月には初のオリジナル楽曲『晩創膏（ばんそうこう）』をリリース"
    },
    {
     "text": "First streaming date: Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "First streaming date: Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "初配信日：2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Has produced content for companies and individual creators since 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年から企業や個人クリエイター向けに制作を行う"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "EchoVerse",
    "PHYZ",
    "カオミン",
    "乾物ひもの",
    "久賀フーナ",
    "Iron Vertex"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003976.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132026,
   "anchor": "n3132026",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132026",
   "title": "コンラッド東京、12月5日（土）より12月の週末限定で「コラージュ・フェスティブ・ウィークエンドブランチ」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "コンラッド東京 will hold a Christmas-themed brunch event at its modern French restaurant コラージュ on weekends in December, starting Dec. 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Dec. 5 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）より"
    },
    {
     "text": "13 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全13種類"
    },
    {
     "text": "1名様 11,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 11,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 20,500円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 20,500円"
    },
    {
     "text": "Spanning 48㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "48㎡を誇る"
    },
    {
     "text": "291 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "291の客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド東京",
    "コラージュ",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000031000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132025,
   "anchor": "n3132025",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132025",
   "title": "A case study on building a talent development platform using 笑美面’s e-learning wins in the Recruitment DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A case study on 株式会社笑美面 using the cloud-based e-learning system “learningBOX,” provided by learningBOX株式会社, won in the Recruitment DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn.” Structured video training cut the training burden to less than 1/3 of its previous level and enabled the company to expand recruitment of people from other industries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Less than 1/3 of the previous level",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の3分の1以下"
    },
    {
     "text": "More than 1 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者数100万人以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "learningBOX株式会社",
    "株式会社笑美面",
    "株式会社クリエイティブバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000045857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132024,
   "anchor": "n3132024",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132024",
   "title": "Scratch to your heart’s content! “Gariboro Star,” an interior-friendly scratch cushion, launches in a bon moment cat exclusive model",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An exclusive model of “Gariboro Star,” a hexagonal scratch cushion designed to reduce the scatter of scratching debris, will go on sale Oct. 2 from “bon moment cat,” the original brand of “アンジェ web shop,” an e-commerce site operated by セレクチュアー株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fri., 10/2",
     "state": "translated",
     "quote": "10/2（金）"
    },
    {
     "text": "2 colors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全2色"
    }
   ],
   "companies": [
    "セレクチュアー株式会社",
    "bon moment cat",
    "bon moment",
    "アンジェ web shop"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000103370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132023,
   "anchor": "n3132023",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132023",
   "title": "ルクア大阪で、日本の美意識との偶然の出会いを創出文化庁「日本博」に採択された『BONSAI × LUCUA osaka』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "JR西日本SC開発株式会社が運営するルクア大阪で、文化庁「日本博」に採択されたイベント『BONSAI × LUCUA osaka』が2026年10月3日から約1か月間開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "About 80,000,000 visitors annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約8,000万人"
    },
    {
     "text": "“Real bonsai” on display at 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "8か所で“本物の盆栽”を展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "日本盆栽協同組合",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "文化庁",
    "株式会社BonsaiEnto"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132022,
   "anchor": "n3132022",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132022",
   "title": "LACOSTE FALL-WINTER 2026 RUNWAY COLLECTION now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn and winter 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬"
    },
    {
     "text": "From October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日から"
    },
    {
     "text": "July 31, 1923",
     "state": "translated",
     "quote": "1923年7月31日"
    },
    {
     "text": "Won in 4 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "4セットで勝利"
    },
    {
     "text": "Founded in 1824",
     "state": "translated",
     "quote": "1824年創業"
    },
    {
     "text": "Knit dress ¥118,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットドレス 118,800円"
    },
    {
     "text": "Shoes ¥40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 40,700円"
    },
    {
     "text": "Cardigan ¥141,900",
     "state": "translated",
     "quote": "カーディガン 141,900円"
    },
    {
     "text": "Knit polo shirt ¥86,900",
     "state": "translated",
     "quote": "ニットポロシャツ 86,900円"
    },
    {
     "text": "Pants ¥112,200",
     "state": "translated",
     "quote": "パンツ 112,200円"
    },
    {
     "text": "Bag ¥61,600",
     "state": "translated",
     "quote": "バッグ 61,600円"
    },
    {
     "text": "Dress ¥437,800",
     "state": "translated",
     "quote": "ドレス 437,800円"
    },
    {
     "text": "Shoes ¥46,200",
     "state": "translated",
     "quote": "シューズ 46,200円"
    },
    {
     "text": "Racquet bag ¥84,700",
     "state": "translated",
     "quote": "ラケットバッグ 84,700円"
    },
    {
     "text": "Blouson ¥132,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルゾン 132,000円"
    },
    {
     "text": "¥33,000 or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "33,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Starting October 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）より"
    },
    {
     "text": "Nov. 12 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "All 11 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "全11ピース"
    },
    {
     "text": "Since 1933",
     "state": "translated",
     "quote": "1933年以来"
    },
    {
     "text": "98 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "98カ国"
    },
    {
     "text": "1,100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "LACOSTE",
    "ラコステ",
    "株式会社 ラコステ ジャパン",
    "MFブランズ・グループ",
    "MF Brands Group",
    "Mackintosh",
    "マッキントッシュ",
    "ドーバー ストリート マーケット ギンザ",
    "DOVER STREET MARKET GINZA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000007377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132021,
   "anchor": "n3132021",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132021",
   "title": "僕と私と株式会社 representative Kentaro Imataki to speak at Messe Nagoya 2026, one of Japan’s largest cross-industry trade fairs; talk scheduled for November 13 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kentaro Imataki, representative of 僕と私と株式会社, will speak at Messe Nagoya 2026, one of Japan’s largest cross-industry trade fairs, taking place on November 13, 2026. His talk will focus on “What It Takes to Be Chosen as a Person and Company in 2030.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "801 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "801社・団体"
    },
    {
     "text": "約5万人",
     "state": "original",
     "quote": "約5万人"
    },
    {
     "text": "967 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "967小間"
    },
    {
     "text": "50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000名"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "僕と私と株式会社",
    "横浜国立大学",
    "日経エグゼクティブ",
    "転転麻辣湯",
    "タイパ至上主義®",
    "8jikai",
    "Zview lab.®︎"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000071963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132020,
   "anchor": "n3132020",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132020",
   "title": "セカンドリテイリング少額短期保険株式会社 to launch “Game Device Insurance,” covering repair costs for game consoles and smartphones, on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セカンドリテイリング少額短期保険, a group company of 株式会社セカンドリテイリング, will begin selling its new “Game Device Insurance,” which covers repair costs for game consoles and smartphones, on October 1, 2026. From November 1 of the same year, information leaflets and QR code cards will be available at approximately 200 ゲオ shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Approximately 200 selected stores",
     "state": "translated",
     "quote": "一部約200店舗"
    },
    {
     "text": "500 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額500円"
    },
    {
     "text": "Up to 3 devices",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3端末まで"
    },
    {
     "text": "Up to ¥100,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大10万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "セカンドリテイリング少額短期保険株式会社",
    "あおぞら少額短期保険株式会社",
    "ゲオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132019,
   "anchor": "n3132019",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132019",
   "title": "New products from BAGEL & BAGEL! Pumpkin bagels to savor the flavors of fall and Halloween limited-edition products available for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAGEL & BAGEL, operated by 株式会社アルテゴ, will offer pumpkin bagels and Halloween limited-edition products (bagels and muffins) for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Pumpkin and caramel ¥311",
     "state": "translated",
     "quote": "かぼちゃとキャラメル 311 円"
    },
    {
     "text": "Halloween Wreath ¥345",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンリース 345 円"
    },
    {
     "text": "Halloween Muffin ¥399",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンマフィン 399 円"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 62",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 62 店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 JFLA ホールディングス",
    "株式会社アルテゴ",
    "BAGEL & BAGEL"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000143384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132018,
   "anchor": "n3132018",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132018",
   "title": "A new “tunerless” TV for gamers from ゲオ! “ORION 4K-compatible 50V-class DLG-equipped tunerless smart TV” now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゲオストア, a group company of 株式会社セカンドリテイリング, will begin selling the “ORION 4K対応50V型DLG搭載チューナーレススマートテレビ,” designed for gaming and video streaming, on October 1, 2026. The product is released by 株式会社ドウシシャ and is priced at ¥44,800 before tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50V class",
     "state": "translated",
     "quote": "50V型"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 520 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約520店舗"
    },
    {
     "text": "120Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "120Hz"
    },
    {
     "text": "¥40,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "4万円台"
    },
    {
     "text": "630,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "63万台"
    },
    {
     "text": "¥44,800 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜44,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドリテイリング",
    "株式会社ゲオストア",
    "株式会社ドウシシャ",
    "YouTube",
    "Netflix",
    "Amazon Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000141539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132017,
   "anchor": "n3132017",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132017",
   "title": "IT asset management and MDM product “LANSCOPE エンドポイントマネージャー クラウド版” earns No. 1 share in 2 market surveys!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムオーテックス株式会社’s IT asset management and MDM product “LANSCOPE エンドポイントマネージャー クラウド版” earned the No. 1 share in 2 market surveys conducted by Techno System Research and Yano Research Institute.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26% market share",
     "state": "translated",
     "quote": "市場シェア26％"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 customers in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内累計20,000社を超えるお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムオーテックス株式会社",
    "MOTEX",
    "株式会社テクノ・システム・リサーチ",
    "株式会社矢野経済研究所",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000010736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132016,
   "anchor": "n3132016",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132016",
   "title": "<Fukuoka Show Debut: 1st Manufacturing Innovation> An exhibition for improving operational efficiency and promoting DX in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社 will hold the 1st Manufacturing Innovation DXPO Fukuoka ’26 for the first time at Marine Messe Fukuoka on October 20 and 21, featuring an exhibition and specialized seminars to promote operational efficiency and DX in manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日(火)・21日(水)"
    },
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "20 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総計20セッション"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9272",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9272"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "ブティックス(株)",
    "ブティックス㈱"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132015,
   "anchor": "n3132015",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132015",
   "title": "マクセル、人権尊重の取り組みを強化、「就活ハラスメント防止方針」および「カスタマーハラスメントに対する基本方針」を制定",
   "title_state": "original",
   "summary": "マクセル株式会社 has established and published a “Policy to Prevent Job-Hunting Harassment in Recruitment Activities” and a “Basic Policy on Customer Harassment” to strengthen its commitment to respecting human rights.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "マクセル株式会社",
    "マクセル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000075608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132014,
   "anchor": "n3132014",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132014",
   "title": "株式会社COMPASS’s learning e-portal and AI-based learning materials “キュビナ” and inquiry-based learning library “SPARKE（スパーク）” receive certification under the international cloud security standard “ISO/IEC 27017”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社COMPASS announced that its learning e-portal and AI-based learning materials “キュビナ” and inquiry-based learning library “SPARKE（スパーク）” have received certification under the international cloud security standard “ISO/IEC 27017.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月14日"
    },
    {
     "text": "More than 1 million children nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100万人以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社COMPASS",
    "国際マネジメントシステム認証機構株式会社",
    "小学館集英社プロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000024557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132013,
   "anchor": "n3132013",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132013",
   "title": "b.box to launch its “3 in 1 PPSU Transition Set,” designed for long-term use with interchangeable lids, on November 11 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “3 in 1 PPSU Transition Set,” featuring a PPSU cup body that can be used with 3 types of interchangeable lids, will launch from the b.box brand operated by ウェスキー株式会社 on November 11, 2026. It is priced at ¥5,830 (tax included). A joint photo-monitor campaign with photography studio punkt. will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "5,830 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "180℃",
     "state": "translated",
     "quote": "180℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェスキー株式会社",
    "weskiii",
    "b.box",
    "punkt."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000102915.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132012,
   "anchor": "n3132012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132012",
   "title": "株式会社UPSIDER becomes official sponsor of professional basketball team 仙台89ERS",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UPSIDER has signed an official sponsorship agreement with professional basketball team 仙台89ERS for the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "More than ¥17 billion in cumulative lending",
     "state": "translated",
     "quote": "累計貸付170億円超"
    },
    {
     "text": "More than 120,000 companies use the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用社数は12万社を突破"
    },
    {
     "text": "Cumulative credit limits exceed 5兆 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計与信枠は5兆円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UPSIDER",
    "仙台89ERS",
    "株式会社UPSIDERホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000076272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132011,
   "anchor": "n3132011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132011",
   "title": "Designed for lasting comfort in the snowy mountains. New winter midlayer “フロウラップ”｜finetrack（ファイントラック）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社finetrack plans to launch “フロウラップ,” a winter midlayer designed for comfort in the snowy mountains, on October 5, 2026. It features a waterproof, breathable membrane with a hydrostatic pressure rating of 10,000 mm, improved stretch, and updated details on the pockets and hem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "Water resistance: 10,000 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "耐水圧10,000mm"
    },
    {
     "text": "Price: 29,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,700円"
    },
    {
     "text": "Weight: 285 g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：285g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004 年に創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社finetrack",
    "finetrack"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000099387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132010,
   "anchor": "n3132010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132010",
   "title": "3rd anniversary of the レッドロブスター須磨海浜公園店 opening! For the 2nd installment, a popular menu item will be just ¥3!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 3rd anniversary of its Suma Seaside Park location, レッドロブスタージャパン株式会社 will run a campaign in October 2026 offering “Popcorn Shrimp” for ¥3, and will increase the mobile card reward rate to 30% during dinner hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Special price: 3 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格の3円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 890 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 890円"
    },
    {
     "text": "1組3,300円（税込）以上",
     "state": "original",
     "quote": "1組3,300円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Regularly 2%",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2％"
    },
    {
     "text": "30% back",
     "state": "translated",
     "quote": "30％還元"
    },
    {
     "text": "20 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドロブスタージャパン株式会社",
    "レッドロブスター須磨海浜公園店",
    "レッドロブスター"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000032855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132009,
   "anchor": "n3132009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132009",
   "title": "レッドロブスター江ノ島店 celebrates its 43rd anniversary! Follow on Instagram to get that popular menu item for 43 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レッドロブスタージャパン株式会社 will offer “Cocktail Shrimp” for 43 yen (47 yen including tax) as part of an Instagram follow campaign running for a limited time in October 2026 to celebrate the 43rd anniversary of its Enoshima location.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "43rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "43周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "October 1 (Thursday)–31 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～31日(土)"
    },
    {
     "text": "43 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "43円"
    },
    {
     "text": "November 21, 1983",
     "state": "translated",
     "quote": "1983年11月21日"
    },
    {
     "text": "Regular price: 1,290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格1,290円"
    },
    {
     "text": "1組3,300円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1組3,300円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドロブスタージャパン株式会社",
    "レッドロブスター江ノ島店",
    "新江ノ島水族館"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000032855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132008,
   "anchor": "n3132008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132008",
   "title": "[More than 5,000 participants] School financial and career education game that teaches “life skills” delivered to 134 sixth-graders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブロードマインド株式会社 announced that the cumulative number of participants in “Life Produce,” its financial and career education card game for schools, has surpassed 5,000. Since September 2024, it has provided outreach classes to schoolchildren, including 134 sixth-graders.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人超"
    },
    {
     "text": "134 people",
     "state": "translated",
     "quote": "134名"
    },
    {
     "text": "Since September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月から"
    },
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "200,000 consultations to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談実績20万件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブロードマインド株式会社",
    "名古屋市立松栄小学校",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000059559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132007,
   "anchor": "n3132007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132007",
   "title": "[Co-hosted by Pigeon × Tomonite] World Prematurity Day awareness event “A Day to Hold Little Hands” to be held—featuring a photo exhibition of babies born small, talk sessions and a handprint wall created by all",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピジョン株式会社 will hold an awareness event on October 14, 2026, at Ario Kitasuna in Koto Ward, Tokyo, ahead of World Prematurity Day in November, co-hosted with 株式会社エブリー, which operates the parenting media outlet Tomonite. About 1 in 20 babies in Japan is born prematurely, and the event will promote understanding and support for preterm infants and their families through a photo exhibition and talk sessions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00〜16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜16:30"
    },
    {
     "text": "About 1 in 20 babies is born prematurely",
     "state": "translated",
     "quote": "約20人に1人の赤ちゃんが早産で生まれています"
    },
    {
     "text": "Approximately 6% of all births",
     "state": "translated",
     "quote": "全出生数の約6%"
    },
    {
     "text": "A prize draw with 150 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "150名様に当たる抽選会を実施"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピジョン株式会社",
    "株式会社エブリー",
    "日本NICU家族会機構",
    "JOIN",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000288.000048454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132006,
   "anchor": "n3132006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132006",
   "title": "[20th anniversary, second installment] A 20% larger size as a token of appreciation! デンティス launches a limited-edition 120g product that lets you “kiss as soon as you wake up”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リベルタ will launch a limited-edition 120g product on October 1, with 20% more than the regular product, to mark the 20th anniversary of デンティス’s arrival in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％増量"
    },
    {
     "text": "120g",
     "state": "translated",
     "quote": "120g"
    },
    {
     "text": "1,848 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,848円(税込)"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年"
    },
    {
     "text": "More than 300 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "3億本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リベルタ",
    "デンティス",
    "インテージ",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000052173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132005,
   "anchor": "n3132005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132005",
   "title": "Vortex signs sustainability partnership agreement with 群馬グリーンウイングス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボルテックス has signed a sustainability partnership agreement for the 2026-27 season with 株式会社グリーンウイングスGUNMA, which operates the women’s professional volleyball team 群馬グリーンウイングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "September 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月30日"
    },
    {
     "text": "1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "1年間"
    },
    {
     "text": "7th out of 14 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "14チーム中7位"
    },
    {
     "text": "821 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数821名"
    },
    {
     "text": "Sales: 105.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高1,057億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益104億円"
    },
    {
     "text": "Value of owned properties (rental real estate): 78.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保有物件（賃貸用不動産）金額788億円"
    },
    {
     "text": "Total assets under custody: ¥739.1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "預り資産総額7,391億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボルテックス",
    "群馬グリーンウイングス",
    "株式会社グリーンウイングスGUNMA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000012519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132004,
   "anchor": "n3132004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132004",
   "title": "JR九州 adopts “Repro MA,” revamping its marketing automation platform to enable customer communications across businesses and services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Repro株式会社 announced that 九州旅客鉄道株式会社（JR九州） has adopted “Repro MA,” a multichannel integrated marketing automation platform. JR九州 will revamp its existing marketing automation environment and use its integration with Snowflake to enable real-time communications across customer touchpoints and make use of customer data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4.7 million JR九州 web members",
     "state": "translated",
     "quote": "約470万人のJR九州Web会員"
    },
    {
     "text": "1 million app push notifications",
     "state": "translated",
     "quote": "100万通のアプリプッシュ通知"
    },
    {
     "text": "Delivered in about 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒で配信"
    },
    {
     "text": "Annual push notification system uptime of 99.9999%",
     "state": "translated",
     "quote": "年間99.9999％のプッシュ通知システム稼働率"
    }
   ],
   "companies": [
    "Repro株式会社",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "JR九州",
    "Snowflake"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000013569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132003,
   "anchor": "n3132003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132003",
   "title": "レアジョブ announces appointment of new president and representative director",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レアジョブ announced that Sugihara Satoshi will become president and representative director on October 1, 2026, succeeding Nakamura Gaku. レアジョブ became a wholly owned subsidiary of 学研ホールディングス in July 2026, and Sugihara of Glats will take the helm, establishing a management structure that combines the strengths of both companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "As of September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日付"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 1.3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130万人"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Made a wholly owned subsidiary (100%)",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社化"
    },
    {
     "text": "Founded in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の創業"
    },
    {
     "text": "19 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から19年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レアジョブ",
    "レアジョブ",
    "株式会社学研ホールディングス",
    "学研グループ",
    "学研ホールディングス",
    "株式会社Glats"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000015102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132002,
   "anchor": "n3132002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132002",
   "title": "[SOFINA iP] New visuals for the new anti-aging care※1 line, featuring Erika Toda as muse, released today.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王株式会社 skincare brand “SOFINA iP” has named actor Erika Toda as its new muse and will unveil new visuals for its anti-aging care line, as well as add 2 products: “[Medicated]角層トリートメント 深層化粧液” and “[Medicated]角層トリートメント 深層美容乳液.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "Adding 2 products to the lineup",
     "state": "translated",
     "quote": "2品をラインナップに追加します"
    },
    {
     "text": "Main unit: 160 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 160ml"
    },
    {
     "text": "80g container",
     "state": "translated",
     "quote": "本体 80g"
    },
    {
     "text": "“SOFINA iP” launched in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "『SOFINA iP』は2015年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王株式会社",
    "花王",
    "SOFINA iP"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000072864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132001,
   "anchor": "n3132001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132001",
   "title": "“Children’s Future Career,” a board game that delivers career education, provided free of charge to an Okinawa children’s home as part of social contribution activities with JEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・ラーニング研究所 has endorsed the initiative of the Public Interest Incorporated Association JEO and provided the career education board game learning material “Children’s Future Career” free of charge to 児童養護施設なごみ in Okinawa Prefecture, where it also held a hands-on session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度より"
    },
    {
     "text": "11 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "11施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・ラーニング研究所",
    "公益社団法人JEO・子どもに均等な機会を",
    "児童養護施設なごみ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000013831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3132000,
   "anchor": "n3132000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3132000",
   "title": "From a bedroom that “creates” an ideal sleep environment to one that “adapts” to it: 3 companies begin testing the “Sleep-Adaptive Room” concept",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブレインスリープ、HOMMA Group株式会社、リアライズ・イノベーションズ株式会社の3社が共同で、「Sleep-Adaptive Room」構想の検証を開始し、睡眠状態に応じて寝室環境を自動最適化する次世代睡眠空間の実現を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ブレインスリープ",
    "HOMMA Group株式会社",
    "リアライズ・イノベーションズ株式会社",
    "Asleep"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000046684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131999,
   "anchor": "n3131999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131999",
   "title": "October 1 is Coffee Day! Exclusive to Premium Water customers: “Drip Coffee Giveaway Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアムウォーター株式会社 will run the “Drip Coffee Giveaway Campaign” exclusively for customers from October 1 to November 1, 2026, to mark Coffee Day on October 1. A drip coffee sampler set from 椿屋珈琲 will be awarded to 100 entrants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様に"
    },
    {
     "text": "5 cups per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "5杯入り"
    },
    {
     "text": "Starts Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から開始"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアムウォーター株式会社",
    "椿屋珈琲"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000045997.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131998,
   "anchor": "n3131998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131998",
   "title": "Points site “ポイントインカム” celebrates its 20th anniversary, thanks to your support",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The points site “ポイントインカム,” operated by 株式会社セレス, will mark its 20th anniversary on October 1, 2026. To celebrate, it will run 5 types of campaigns with a total value of 2 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日"
    },
    {
     "text": "More than approximately 5 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員約500万人以上"
    },
    {
     "text": "Total value of 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額200万円相当"
    },
    {
     "text": "Stock code: 3696",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3696"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレス",
    "セレス",
    "ポイントインカム",
    "PayPay",
    "Amazon",
    "JAL",
    "ANA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000021504.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131997,
   "anchor": "n3131997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131997",
   "title": "Three popular colors of Naomi Watanabe-produced color contacts “N's COLLECTION” return with more realistic color!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIA株式会社 will launch 3 new colors of “N's COLLECTION,” produced by Naomi Watanabe: Tempura ver.2, Mackerel Set Meal ver.2 and Dorayaki ver.2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,760 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,760円"
    },
    {
     "text": "10 per pack)",
     "state": "translated",
     "quote": "10枚入り)"
    },
    {
     "text": "Color: all 23 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "カラー：全23色"
    },
    {
     "text": "The number of followers is about 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は約1000万人と"
    },
    {
     "text": "Attracted 45,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4万5000人を動員"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIA株式会社",
    "ドン・キホーテ",
    "LILY ANNA",
    "楽天市場",
    "Yahooショッピング",
    "Qoo10",
    "Amazon",
    "クイーンアイズ",
    "ホテラバ",
    "モアコンタクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000314.000059752.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131996,
   "anchor": "n3131996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131996",
   "title": "“Trick Or OREO!” is the catchphrase! 2026 “オレオ Halloween-exclusive recipes” now available on the official website!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オレオ from Mondelez Japan published 5 Halloween-exclusive recipes on its official website starting October 1, 2026, and limited-edition packages are also on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "All 5 recipes",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種のレシピ"
    },
    {
     "text": "15 pop designs for individually wrapped packages",
     "state": "translated",
     "quote": "全15種類のポップな個包装デザイン"
    },
    {
     "text": "24 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "24枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンデリーズ・ジャパン株式会社",
    "オレオ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000317.000009251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131995,
   "anchor": "n3131995",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131995",
   "title": "Ambassador deal signed with Kei Igarashi, a legend of Japanese basketball",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネクス has signed an ambassador agreement with Kei Igarashi, a professional basketball player for 新潟アルビレックスＢＢ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A basketball player in his 24th year as a professional",
     "state": "translated",
     "quote": "現役24年目のバスケットボール選手"
    },
    {
     "text": "Now aged 46",
     "state": "translated",
     "quote": "46歳を迎えた現在"
    },
    {
     "text": "The journey over these 9 years",
     "state": "translated",
     "quote": "この9年の歩み"
    },
    {
     "text": "Since its launch in February 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年2月の発売以降"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 2.6 million pieces in the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計260万着"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネクス",
    "新潟アルビレックスＢＢ",
    "東海大学",
    "神奈川県"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000065392.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131994,
   "anchor": "n3131994",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131994",
   "title": "“The real thing, delivered”: A special made-to-order model commemorating the 85th anniversary of メガネの愛眼 has arrived from MIGAKI, the Japanese-made vintage-design eyewear brand!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛眼株式会社 will begin selling the special made-to-order model “M-1004SP” from its private brand MIGAKI on October 1, 2026, in commemoration of the 85th anniversary of メガネの愛眼.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業85周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "¥25,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,900(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5,478 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,478百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛眼株式会社",
    "メガネの愛眼"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000327.000045515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131993,
   "anchor": "n3131993",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131993",
   "title": "A long-selling favorite loved for 29 years since its launch gets an upgrade! “Choco Cake” returns with a richer chocolate taste for even greater satisfaction!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuraku Confectionery is renewing “Choco Cake,” a long-selling product launched in 1997, and will release it at convenience stores, supermarkets and other outlets starting October 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年発売"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "2 pieces per pack",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚入り"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥75",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：75円"
    }
   ],
   "companies": [
    "有楽製菓株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000328.000064626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131992,
   "anchor": "n3131992",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131992",
   "title": "Limited to 150 pieces per color: Eyewear crafted by artisans in Sabae, the home of Japanese eyewear. Classic frames featuring delicate engraved patterns and bold details",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メガネトップ has launched “SIGNATURE EDITION 1000,” a new collection of classic eyewear, “THE BEDFORD HOTEL,” crafted by artisans in Sabae and limited to 150 pieces per color.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 150 pieces per color",
     "state": "translated",
     "quote": "各色150本限定"
    },
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,036 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,036店舗"
    },
    {
     "text": "35 stores overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外35店舗"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 5,500人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メガネトップ",
    "眼鏡市場",
    "ALOOK（アルク）",
    "レンズスタイル",
    "レンズダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000096543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131991,
   "anchor": "n3131991",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131991",
   "title": "Enjoy matcha whenever and however much you like. A relaxed matcha moment with Gion Tsujiri’s “Stick.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社祇園辻利 will rename “Matcha au Lait Stick” to “Matcha Latte Stick” starting October 1, 2026, and refresh the individually wrapped packaging of related products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,512 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,512円（税込）"
    },
    {
     "text": "1860年（萬延元年）。",
     "state": "original",
     "quote": "1860年（萬延元年）。"
    },
    {
     "text": "Opened “茶寮都路里” in 1978.",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年に「茶寮都路里」をオープン。"
    },
    {
     "text": "In October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社祇園辻利",
    "茶寮都路里",
    "ぶぶる"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000011317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131990,
   "anchor": "n3131990",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131990",
   "title": "Meiko Career Partners, a subsidiary of Meiko Network Japan, to carry out the “Reiwa 8 Fiscal Year Japanese Language Training Program for Technical Interns and Other Workers in the Care Sector” with 群馬県",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明光キャリアパートナーズ, a subsidiary of 株式会社明光ネットワークジャパン, has been selected by 群馬県 to carry out the “Reiwa 8 Fiscal Year Japanese Language Training Program for Technical Interns and Other Workers in the Care Sector,” providing free Japanese-language training to foreign workers at care facilities in 群馬県.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員100名"
    },
    {
     "text": "16 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16回"
    },
    {
     "text": "24 hours in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計24時間"
    },
    {
     "text": "A wealth of more than 1,700 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700本以上の豊富な動画"
    },
    {
     "text": "Supports 12 languages (English, Vietnamese, Indonesian, Tagalog, Burmese, Nepali, etc.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12カ国語（英語、ベトナム語、インドネシア語、タガログ語、ミャンマー語、ネパール語等）に対応"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明光ネットワークジャパン",
    "株式会社明光キャリアパートナーズ",
    "群馬県",
    "MEIKO GLOBAL"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000071552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131989,
   "anchor": "n3131989",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131989",
   "title": "4 森トラストホテルズ properties listed in the Michelin Keys",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森トラスト株式会社 announced that 4 of its group properties have been listed as “1 Michelin Key” in the Michelin Guide’s “Michelin Key Hotel Selection 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“1 Michelin Key”",
     "state": "translated",
     "quote": "「１ミシュランキー」"
    },
    {
     "text": "Listed for 3 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "３年連続での掲載"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Opened in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に開業"
    },
    {
     "text": "43 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全43室"
    },
    {
     "text": "39 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全39室"
    },
    {
     "text": "All 158 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全158室"
    },
    {
     "text": "August 1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年8月"
    },
    {
     "text": "57 properties in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外57棟"
    },
    {
     "text": "35 hotel locations",
     "state": "translated",
     "quote": "35ヶ所のホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト株式会社",
    "森トラストホテルズ",
    "1 Hotel Tokyo",
    "紫翠 ラグジュアリーコレクションホテル 奈良",
    "翠嵐 ラグジュアリーコレクションホテル 京都",
    "JWマリオット・ホテル奈良",
    "1 Hotels",
    "ホテルラフォーレ修善寺",
    "ラフォーレ倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000018049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131988,
   "anchor": "n3131988",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131988",
   "title": "Yamato Zaitaku to begin airing a TV commercial nationwide on “有働Times”; new “Company That Works Up a Sweat” ad to air nationwide starting Sunday, October 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和財託株式会社 will begin airing its new “Company That Works Up a Sweat” commercial on “有働Times,” a nationwide program on テレビ朝日, starting October 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和財託株式会社",
    "テレビ朝日"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000037188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131987,
   "anchor": "n3131987",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131987",
   "title": "「帰ってきた！日経クロストレンドFORUM 2026」（10月8日～10月28日）開催 満席となったバイロン・シャープ氏の来日公演もオンラインで限定公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "日経クロストレンド, the marketing media outlet of 株式会社日経BP, will hold the online event “Nikkei Cross Trend FORUM 2026 Is Back!” from October 8 to 28, 2026. With marketing in the age of AI agents as its theme, the event will stream more than 30 talks free of charge, including one by Byron Sharp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日"
    },
    {
     "text": "More than 30 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "30講演以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日経BP",
    "日経クロストレンド",
    "アデレード大学アレンバーグ・バス研究所",
    "クラシコム",
    "ヘラルボニー",
    "トライアルHD",
    "フェイラージャパン",
    "ファミリア",
    "サイバーエージェント",
    "楽天グループ",
    "鹿島アントラーズ・エフ・シー",
    "Gakken",
    "小学館",
    "note",
    "有隣堂",
    "日本エビデンスベーストマーケティング研究機構（EBMI）",
    "コレクシア",
    "ファンベースカンパニー",
    "木村石鹸工業",
    "MTG",
    "Wisdom Evolution Company",
    "Shopify Japan",
    "THE GUILD",
    "FRACTAL",
    "博報堂",
    "博報堂ケトル",
    "バンダイナムコフィルムワークス",
    "サンリオ",
    "The Estée Lauder Companies",
    "Marketing Leadership Institute",
    "トライアルテクノロジー",
    "トライアルホールディングス",
    "インサイト",
    "EVERRISE",
    "コモレビ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000041279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131986,
   "anchor": "n3131986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131986",
   "title": "Spectee to hold a seminar on supply chain risk measures for the chemicals and materials industries on Oct. 9. How can companies prepare for disaster, geopolitical and regulatory risks?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Spectee will hold a free online seminar for the chemicals and materials industries on October 9, 2026, explaining how to prepare for disasters and geopolitical risks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00〜15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Spectee",
    "日本能率協会総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000016808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131985,
   "anchor": "n3131985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131985",
   "title": "“Shoulder-Zun Fig. Godzilla” coming in mid-October and “Mugyutto! Godzilla” in early November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラトミーグループの株式会社タカラトミーアーツは、人気コンテンツ「ゴジラ」シリーズをミニチュアフィギュア化したガチャ商品『肩ズンFig.ゴジラ』と『むぎゅっと！ゴジラ』を、2026年10月中旬および11月上旬に全国のカプセル自販機にて発売する。各商品は希望小売価格1回400円（税込）。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1回400円",
     "state": "original",
     "quote": "1回400円"
    },
    {
     "text": "For more than 70 years",
     "state": "translated",
     "quote": "70年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "The 31st title in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内31作目"
    },
    {
     "text": "4 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "Recommended age: 6 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：6歳以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミーアーツ",
    "タカラトミーグループ",
    "TOHO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000009185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131984,
   "anchor": "n3131984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131984",
   "title": "“萬馬軒 Kashiwa West Exit” to open on Friday, October 2, 2026, marking its first location in Chiba Prefecture! Enjoy miso ramen at any time, from student and office-worker lunches to a late-night meal after work!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The miso ramen brand “萬馬軒,” operated by 株式会社ガーデン, will open a new restaurant at the west exit of Kashiwa Station in Chiba Prefecture on October 2, 2026. The restaurant, the brand’s first in Chiba Prefecture, plans to offer discounted miso ramen for a limited time to celebrate its opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "780 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込780円"
    },
    {
     "text": "Daily, 11:00–27:00",
     "state": "translated",
     "quote": "全日11:00-27:00"
    },
    {
     "text": "Seating: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 : 16席"
    },
    {
     "text": "¥1,740 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,740円"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    },
    {
     "text": "Full-time employees: 289",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "Part-time employees: 3,594",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    },
    {
     "text": "223 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 223店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "萬馬軒"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000366.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131983,
   "anchor": "n3131983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131983",
   "title": "HENNGE establishes new company “HENNGE AI” to provide AI adoption support services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HENNGE株式会社は、AI活用のガバナンスやコスト管理を支援する新会社「HENNGE AI株式会社」を2026年10月1日に設立した。新会社は取締役以外の従業員を置かず業務にAIエージェントを導入し、AI Gatewayサービスの開発・提供を通じて企業内のAIエージェントの安全な運用を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 million contracted users",
     "state": "translated",
     "quote": "契約ユーザー数300万以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2 directors",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役2名"
    },
    {
     "text": "2027年度中（27年9月まで）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年度中（27年9月まで）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HENNGE株式会社",
    "HENNGE AI株式会社",
    "Claude",
    "ChatGPT",
    "Visual Studio Code",
    "Dify"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000007098.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131982,
   "anchor": "n3131982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131982",
   "title": "アルサーガパートナーズ supports back-office DX at nobitel, operator of “Dr.stretch,” in anticipation of core system EOL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルサーガパートナーズ supported nobitel, which operates the stretch specialty store “Dr.stretch,” with migrating its on-premises PKG to the cloud ahead of its support ending in December 2026 and developing a data integration platform between SaaS tools. This enabled the automation of back-office operations and strengthened system controls in preparation for an IPO.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末"
    },
    {
     "text": "1.4347 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "14億3,470万円"
    },
    {
     "text": "411 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "411名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルサーガパートナーズ株式会社",
    "nobitel",
    "株式会社nobitel",
    "Dr.stretch",
    "WECLE"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000028308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131981,
   "anchor": "n3131981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131981",
   "title": "Up to 52% off! Jackery portable power stations and solar panels on sale at the Amazon Prime Appreciation Festival!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Jackery Japan will hold a sale offering up to 52% off portable power stations and solar panels on Amazon during the Amazon Prime Appreciation Festival and on its official website from October 1 to 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 52% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大52％OFF"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Oct. 19 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/19（月）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 2,048 Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量2048Wh"
    },
    {
     "text": "Rated output: 2,200 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力2200W"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,536 Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1536Wh"
    },
    {
     "text": "Rated output: 2,000 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力2000W"
    },
    {
     "text": "Capacity: 1,024 Wh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量1024Wh"
    },
    {
     "text": "Rated output: 1500W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力1500W"
    },
    {
     "text": "Rated output: 800 W",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力800W"
    },
    {
     "text": "7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "Jackery",
    "株式会社Jackery Japan",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000039188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131980,
   "anchor": "n3131980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131980",
   "title": "“CloudFastener” case wins BEST AWARD in the Governance DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A case involving “CloudFastener,” developed by 株式会社サイバーセキュリティクラウド, won the BEST AWARD in the Governance DX category at “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "August 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "株式会社クリエイティブバンク"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131979,
   "anchor": "n3131979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131979",
   "title": "大手通販サイト「ショップジャパン」の楽天リーベイツ向け商品データ連携基盤として「dfplus io」が採用されました",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フィードフォースのデータフィード管理ツール「dfplus io」が、大手通販サイト「ショップジャパン」の楽天リーベイツ向け商品データ連携基盤として採用された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "ユーザーID 1,000 万超",
     "state": "original",
     "quote": "ユーザーID 1,000 万超"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 partner advertiser stores",
     "state": "translated",
     "quote": "提携広告主 1,000 ストア超"
    },
    {
     "text": "3-week free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "3 週間の無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィードフォース",
    "フィードフォース",
    "株式会社オークローンマーケティング",
    "ショップジャパン",
    "楽天リーベイツ",
    "A8 net",
    "バリューコマースアフィリエイト",
    "アクセストレード",
    "Google",
    "Criteo",
    "Meta",
    "Facebook",
    "Instagram",
    "楽天市場",
    "楽天グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000071307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131978,
   "anchor": "n3131978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131978",
   "title": "Capsule toy planner and manufacturer funbox achieves an inventory discrepancy rate of 0.005% after adopting “Logizard ZERO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Capsule toy planner and manufacturer funbox adopted ロジザード株式会社’s cloud WMS “Logizard ZERO” and, with support from リコウィル, improved its inventory discrepancy rate from 20% to 0.005%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Our inventory discrepancy rate exceeded 20%.",
     "state": "translated",
     "quote": "在庫の差異率が20％を超えていました"
    },
    {
     "text": "For 100,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "数量10万個に対して"
    },
    {
     "text": "For 190,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "数量19万個に対して"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロジザード株式会社",
    "株式会社funbox",
    "株式会社リコウィル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000373.000014943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131977,
   "anchor": "n3131977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131977",
   "title": "ミスミ、4,000万点以上の商品を対象に、期間中の注文は何度でも送料無料に 「送料ミスミ負担キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ミスミグループ本社 will run its “Misumi Pays the Shipping” campaign from October 1 to December 26, 2026, offering free shipping on unlimited orders of more than 40 million products on its e-commerce site. Special promotions offering selected products at half price and TV commercials are also planned during the campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 million products",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万点以上"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "December 26",
     "state": "translated",
     "quote": "12月26日"
    },
    {
     "text": "Up to 50% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50％割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミスミグループ本社",
    "ミスミ",
    "ミスミグループ",
    "meviy（メビー）",
    "mebiyマーケットプレイス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000376.000012100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131976,
   "anchor": "n3131976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131976",
   "title": "Fresh saury is all about freshness! Sashimi, sushi, and salt-grilled! October-only menu at 24 大庄水産 locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大庄 will offer 10 seasonal dishes for October at 24 locations of its grilled seafood izakaya 大庄水産. The highlights are 3 fresh saury dishes—sashimi, sushi, and salt-grilled saury—along with returning bonito, autumn salmon, mushroom dishes, and 2 varieties of hiyaoroshi sake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October limited edition",
     "state": "translated",
     "quote": "10月限定"
    },
    {
     "text": "10 seasonal menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "「旬メニュー」全10品"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日（木）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through October 31 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）までの期間限定です"
    },
    {
     "text": "Fresh saury sashimi (daily market price, from 500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "生さんま 刺身（日替り価格500円～）"
    },
    {
     "text": "Fresh saury nigiri sushi (daily market price, from 780 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "生さんま 握り寿司（日替り価格780円～）"
    },
    {
     "text": "Salt-grilled fresh saury (daily market price, from 900 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "生さんま 塩焼き（日替り価格900円～）"
    },
    {
     "text": "Returning bonito sashimi (680 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "戻りかつお 刺身（680円）"
    },
    {
     "text": "Fried autumn salmon with plenty of tartar sauce (800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋鮭フライ たっぷりタルタル（800円）"
    },
    {
     "text": "Mackerel simmered with ginger (680 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "さば生姜煮（680円）"
    },
    {
     "text": "Autumn tempura (650 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋味天布羅（650円）"
    },
    {
     "text": "Mushrooms baked in butter and foil (580 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "きの子 バターホイル焼き（580円）"
    },
    {
     "text": "Autumn eggplant sautéed with ginger (450 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "秋茄子の生姜焼き（450円）"
    },
    {
     "text": "Salt-roasted ginkgo nuts (580 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "塩煎り銀杏（580円）"
    },
    {
     "text": "2 varieties of “hiyaoroshi” sake also available",
     "state": "translated",
     "quote": "“ひやおろし”２種も取り揃えます"
    },
    {
     "text": "Mutsu Hassen Tokubetsu Junmai Green Label (140 ml, 850 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "陸奥八仙 特別純米 緑ラベル（140㎖850円）"
    },
    {
     "text": "Tosatsuru Junmai-shu Aki Tsuru (140 ml, 800 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "土佐鶴 純米酒 秋鶴（140㎖800円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大庄",
    "大庄水産",
    "八戸酒造",
    "土佐鶴酒造"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000011586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131975,
   "anchor": "n3131975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131975",
   "title": "Tomofumi Furukawa, former Mitsui & Co. executive officer, Paris branch manager and public relations director, appointed senior executive officer at ワンキャリア",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンキャリア announced that it had appointed Tomofumi Furukawa, a former executive officer at Mitsui & Co., as senior executive officer effective October 1, 2026. Furukawa will draw on his experience in global business and human resource development to strengthen the company’s management structure and drive business growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Since joining Mitsui & Co. in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年の三井物産入社以来"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4377",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4377"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンキャリア",
    "三井物産株式会社",
    "三井物産人材開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000035321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131974,
   "anchor": "n3131974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131974",
   "title": "「VIPモンスターエナジーDAY with 柳田悠岐」開催！ミート＆グリートや直筆サイン入りTシャツが当たるキャンペーンが10月1日(木)より九州限定でスタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "モンスターエナジージャパン will run its collaboration campaign “VIP Monster Energy DAY with Yuki Yanagita,” featuring player Yuki Yanagita, in the イオン九州 area from October 1, 2026. Purchases of eligible products can be used to enter a drawing for a meet-and-greet or an autographed T-shirt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Purchase 4 Monster products at the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "モンスター商品を同時に4本購入"
    },
    {
     "text": "Prize A: Meet-and-greet with Yanagita, 5 groups of 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：柳田選手とのミート＆グリート 5組10名"
    },
    {
     "text": "Prize B: Monster T-shirt autographed by Yanagita, 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "B賞：柳田選手直筆サイン入り モンスター Tシャツ 10名"
    },
    {
     "text": "Purchase 2 at the same time",
     "state": "translated",
     "quote": "同時に2本購入"
    },
    {
     "text": "500 yen worth of WAON POINT",
     "state": "translated",
     "quote": "WAON POINT500円分"
    },
    {
     "text": "Prize C: 500 points worth of WAON POINT, 500 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "C賞：WAON POINT 500ポイント分 500名"
    },
    {
     "text": "Date of birth: October 9, 1988",
     "state": "translated",
     "quote": "生年月日：1988年10月9日"
    },
    {
     "text": "Team: 福岡ソフトバンクホークス (2011–)",
     "state": "translated",
     "quote": "所属：福岡ソフトバンクホークス（2011年-）"
    },
    {
     "text": "Uniform number: 9",
     "state": "translated",
     "quote": "背番号：9"
    },
    {
     "text": "2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年"
    },
    {
     "text": "Batting average: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "打率3割"
    },
    {
     "text": "30 home runs",
     "state": "translated",
     "quote": "30本塁打"
    },
    {
     "text": "30 stolen bases",
     "state": "translated",
     "quote": "30盗塁"
    },
    {
     "text": "2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "8-time Best Nine award winner",
     "state": "translated",
     "quote": "通算8度のベストナイン"
    },
    {
     "text": "6-time Gold Glove Award winner",
     "state": "translated",
     "quote": "6度のゴールデングラブ賞受賞"
    },
    {
     "text": "(As of the end of the 2025 season)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2025年シーズン終了時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンスターエナジージャパン合同会社",
    "モンスターエナジー",
    "飲料総研",
    "イオン九州",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "マックスバリュエクスプレス",
    "福岡ソフトバンクホークス",
    "SoftBank HAWKS",
    "iAEON"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000006649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131973,
   "anchor": "n3131973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131973",
   "title": "[LANEIGE] Holiday Collection 2026 Part 2, “LET THE MOMENT UNFOLD”: Launch of 4 limited-edition holiday collections featuring the popular lip-care series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LANEIGE, operated by アモーレパシフィックジャパン, will release 4 limited-edition sets from its lip-care series as the second installment of Holiday Collection 2026. Quantities are limited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 g × 5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "3g × 5個"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 g × 3 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6g × 3個"
    },
    {
     "text": "Price: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,630 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,630円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 2,860 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,860円(税込)"
    },
    {
     "text": "Having expanded into 44 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "世界44か国に進出し"
    },
    {
     "text": "More than 20 cosmetics",
     "state": "translated",
     "quote": "20以上の化粧品"
    }
   ],
   "companies": [
    "アモーレパシフィックジャパン株式会社",
    "LANEIGE",
    "ラネージュ",
    "innisfree",
    "イニスフリー",
    "ETUDE",
    "エチュード",
    "AESTURA",
    "エストラ",
    "アモーレパシフィック",
    "Qoo10",
    "楽天",
    "Amazon",
    "ZOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000021350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131972,
   "anchor": "n3131972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131972",
   "title": "オイレス工業が「HUEリース会計」を採用 標準機能の網羅性と長期的なコストメリットを評価",
   "title_state": "original",
   "summary": "オイレス工業 has adopted Works Applications’ SaaS solution “HUE Lease Accounting” to comply with the new lease accounting standards and optimize costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from 30,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3万円から導入可能です"
    },
    {
     "text": "Has provided fixed asset and lease management systems for more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり固定資産・リース管理システムを提供してきた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークスアプリケーションズ",
    "WAP",
    "オイレス工業株式会社",
    "オイレス工業"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000011485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131971,
   "anchor": "n3131971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131971",
   "title": "TOZO launches foldable “H20” headphones with LDAC support and 40mm DLC drivers for high-resolution sound",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロア・インターナショナル has launched the foldable “TOZO H20” headphones, featuring LDAC support and 40mm DLC drivers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40mm DLC driver",
     "state": "translated",
     "quote": "40mm DLC振動板"
    },
    {
     "text": "Up to -45dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大-45dB"
    },
    {
     "text": "Up to 90 hours of playback",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90時間再生"
    },
    {
     "text": "Reduces it to approximately 0.06 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.06秒まで抑えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロア・インターナショナル",
    "TOZO"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000089263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131970,
   "anchor": "n3131970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131970",
   "title": "“JINS 25TH MATSURI,” celebrating 25 years with gratitude, reaches its grand finale! Collaboration giveaway campaigns with Snow Peak and Mika Ninagawa start Oct. 8 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジンズは、25周年記念企画「JINS 25TH MATSURI」のフィナーレとして、10月8日よりSnow Peakや蜷川実花氏とのコラボノベルティーをプレゼントするキャンペーンを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,800（税込)"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300（税込)"
    },
    {
     "text": "¥5,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500（税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジンズ",
    "JINS",
    "Snow Peak",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000401.000027384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131969,
   "anchor": "n3131969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131969",
   "title": "Givery Consulting appoints Shinnosuke Maemura as executive officer and partner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギブリーコンサルティング, a group company of 株式会社ギブリー, announced that Shinnosuke Maemura will become executive officer and partner effective Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "In January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月に"
    },
    {
     "text": "Established: April 28, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2025年4月28日"
    },
    {
     "text": "Established: April 28, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2009年4月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギブリー",
    "株式会社ギブリーコンサルティング",
    "株式会社オプト",
    "株式会社デジタルシフト"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000002454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131968,
   "anchor": "n3131968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131968",
   "title": "[Reopening] エニタイムフィットネス Hankyu Ibarakishi Station location (Ibaraki City, Osaka Prefecture), Oct. 1, 2026 (Thursday) <24-hour fitness gym open year-round>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エニタイムフィットネス reopened its Hankyu Ibarakishi Station location in Ibaraki City, Osaka Prefecture, on Oct. 1, 2026. According to franchise headquarters 株式会社Fast Fitness Japan, the brand operates more than 6,000 locations in 31 countries and regions worldwide. In Japan, it reached 1,200 locations nationwide in June 2025 and surpassed 1.2 million members in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "31 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界31の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月"
    },
    {
     "text": "1,200 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,200店舗"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1.2 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数120万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "エニタイムフィットネス",
    "ANYTIME FITNESS",
    "株式会社Fast Fitness Japan"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000134689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131967,
   "anchor": "n3131967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131967",
   "title": "Students design workplace appeal beyond salary in an era of labor shortages; Randstad conducts project-based learning rooted in real business challenges in a 中央大学商学部 course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ランスタッド株式会社 is conducting project-based learning (PBL) in “Business Project Course,” a class for first-year students at 中央大学商学部, where students learn about workplace strategies for an era of labor shortages through real business challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界39の国と地域"
    },
    {
     "text": "1クラス約25名",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス約25名"
    },
    {
     "text": "14 lectures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全14回の講義"
    },
    {
     "text": "Employees] 38,480 people",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数] 38,480人"
    },
    {
     "text": "売上] 4兆2,537億円",
     "state": "original",
     "quote": "売上] 4兆2,537億円"
    },
    {
     "text": "資本金] 7,376億8,866万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金] 7,376億8,866万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ランスタッド株式会社",
    "中央大学商学部",
    "ランスタッド・エヌ・ヴィー",
    "ランスタッドNV"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000004185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131966,
   "anchor": "n3131966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131966",
   "title": "Yayoi appoints Satoshi Kobayashi as new executive officer and CPO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弥生株式会社 has appointed Satoshi Kobayashi as executive officer and CPO (head of the Product Development Division), effective Oct. 1, 2026, to strengthen its management structure and product development organization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 4 million cumulative registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計登録ユーザー400万を超える"
    },
    {
     "text": "Employees: 801",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：801名"
    }
   ],
   "companies": [
    "弥生株式会社",
    "ソニーグループ",
    "PlayStation",
    "株式会社メルカリ",
    "ソニー・ホンダモビリティ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000416.000015865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131965,
   "anchor": "n3131965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131965",
   "title": "Apaman Shop mascot “Hani-chan” birthday meet-and-greet to be held in Toyosu on Oct. 10 and 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APAMAN株式会社 will hold free meet-and-greets and sell limited-edition merchandise at アーバンドック ららぽーと豊洲 on Oct. 10 and 11, 2026, to celebrate the birthday of its official mascot, “Hani-chan.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "Held 7 times each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日7回実施し"
    },
    {
     "text": "20 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    },
    {
     "text": "Up to 140 people in total each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日合計140名まで"
    },
    {
     "text": "Equivalent to a total retail price of ¥8,215 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格合計8215円（税込）相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "APAMAN株式会社",
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "オクトーバーフェスト実行委員会",
    "アーバンドック ららぽーと豊洲",
    "Nihonbashi e-LINER",
    "SKWイーストアジア"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000049635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131964,
   "anchor": "n3131964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131964",
   "title": "A guilt-inducing new “big mouth” offering from バーガーキング®! Two new items featuring boldly flavorful garlic sauce: “Double Beef & Bacon” with 2 beef patties and bacon, and “Beef & Double Hash” with 2 hash browns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーケー・ジャパン will launch 2 new items in バーガーキング®’s “Big Mouth” series featuring special garlic sauce, along with “Cheese Chicken Nuggets” for a limited time, starting Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥1,640",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,640円"
    },
    {
     "text": "Meal: ¥1,940",
     "state": "translated",
     "quote": "セット1,940円"
    },
    {
     "text": "Single item: ¥1,390",
     "state": "translated",
     "quote": "単品1,390円"
    },
    {
     "text": "Meal: ¥1,690",
     "state": "translated",
     "quote": "セット1,690円"
    },
    {
     "text": "Large 16-piece portion",
     "state": "translated",
     "quote": "大容量16ピース"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥810, a discount of ¥150",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格として150円引きの810円"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "19,000店舗以上"
    },
    {
     "text": "Total sales of more than $35 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "総売上が350億ドル超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーケー・ジャパン",
    "バーガーキング®",
    "レストランブランドインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000038980.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131963,
   "anchor": "n3131963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131963",
   "title": "[Authentic monjayaki at home] Fun and delicious! “Teppan monja,” a stainless-steel plate that makes it easy to recreate the flavor of a specialty restaurant, opens for advance reservations on Makuake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフオンプロダクツ株式会社 has opened advance reservations on Makuake for “Teppan monja,” a home-use hot plate. The stainless-steel plate lets users enjoy the flavor of a specialty restaurant and is scheduled to go on sale Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥13,860 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "13,860円～"
    },
    {
     "text": "Set of 2: ¥27,720",
     "state": "translated",
     "quote": "2台セット 27,720円"
    },
    {
     "text": "First 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 1,200W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力 1,200W"
    },
    {
     "text": "Temperature (approx.): Keep warm to high, 250°C",
     "state": "translated",
     "quote": "温度（約） 保温～強 250℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフオンプロダクツ株式会社",
    "Life on Products",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000073257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131962,
   "anchor": "n3131962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131962",
   "title": "AI real estate investment service RENOSY releases “2026 Survey on Investment Awareness and Practices by 47 Prefectures”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI real estate investment service RENOSY, operated by GA technologies, has released the results of its “2026 Survey on Investment Awareness and Practices by 47 Prefectures,” which surveyed 8,859 men and women in their 20s to 50s. Tokyo ranked first in investment participation for the third consecutive year, while Aichi Prefecture led in total assets and savings. Residents in prefectures including Yamanashi and Tochigi also reported a strong sense of rising prices and household financial strain, highlighting regional differences in investment awareness and asset management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,859 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8,859人"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "57.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "57.0%"
    },
    {
     "text": "52.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "52.2%"
    },
    {
     "text": "51.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.9%"
    },
    {
     "text": "17.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.7%"
    },
    {
     "text": "Total assets exceeding 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総資産10億円超"
    },
    {
     "text": "Savings exceeding 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "預貯金1億円超"
    },
    {
     "text": "46.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.4%"
    },
    {
     "text": "36.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.1%"
    },
    {
     "text": "33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%"
    },
    {
     "text": "84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.7%"
    },
    {
     "text": "84.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.4%"
    },
    {
     "text": "84.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.1%"
    },
    {
     "text": "29.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5%"
    },
    {
     "text": "27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "27.6%"
    },
    {
     "text": "26.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3%"
    },
    {
     "text": "21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7%"
    },
    {
     "text": "2.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "2.3%"
    },
    {
     "text": "5.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "5.6%"
    },
    {
     "text": "9% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の9%"
    },
    {
     "text": "9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "9.0%"
    },
    {
     "text": "15.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.2％"
    },
    {
     "text": "14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4%"
    },
    {
     "text": "13.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.8%"
    },
    {
     "text": "32.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.4%"
    },
    {
     "text": "25.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.9%"
    },
    {
     "text": "8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "8.8%"
    },
    {
     "text": "Aug. 25, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8⽉25⽇(火)"
    },
    {
     "text": "Aug. 31, 2026 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8⽉31⽇(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 GA technologies",
    "GAテクノロジーズ",
    "RENOSY",
    "リノシー",
    "株式会社ジャストシステム",
    "Fastask",
    "東京商工リサーチ",
    "イタンジ株式会社",
    "RENOSY America, LLC",
    "ITANDI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000433.000021066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131961,
   "anchor": "n3131961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131961",
   "title": "Review of 日本調剤グループ’s materiality (key issues)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本調剤株式会社 announced that it has reorganized its 21 existing material issues into 6 key issues through 2030, as part of efforts to strengthen its sustainability management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 material issues",
     "state": "translated",
     "quote": "21のマテリアリティ"
    },
    {
     "text": "6 materiality issues",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのマテリアリティ"
    },
    {
     "text": "26 specific initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "26の具体的な施策"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年度に"
    },
    {
     "text": "With a view through 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までを見据え"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本調剤株式会社",
    "日本調剤グループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000013551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131960,
   "anchor": "n3131960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131960",
   "title": "バトンズ launches AI-powered business efficiency services for financial institutions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バトンズ has begun offering “AI Overview” and “Financial Statements AI-OCR,” popular services for M&A professionals, through “B MASS,” its M&A support system for financial institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Creates a draft company profile in as little as 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最速3分で企業概要書のドラフトを作成します"
    },
    {
     "text": "Comparison materials for up to 10 fiscal years of financial statements",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10期分の決算書の比較資料"
    },
    {
     "text": "Previously, completing a company profile took about 2 weeks to 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "従来、企業概要書の完成まで2週間から1ヶ月程度"
    },
    {
     "text": "Normally, data from the past 3 fiscal years is compared to review performance trends, but",
     "state": "translated",
     "quote": "通常、過去3期分のデータを比較して業績の推移を確認しますが"
    },
    {
     "text": "The industry’s No. 1* M&A and business succession support platform",
     "state": "translated",
     "quote": "業界シェアNo.1※のM&A・事業承継支援プラットフォームです"
    },
    {
     "text": "Securities code 554A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 554A"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バトンズ",
    "バトンズ",
    "BATONZ",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000034376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131959,
   "anchor": "n3131959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131959",
   "title": "New app “NESCAFÉ” launches Thursday, October 1. Co-created with チームラボ to offer a new coffee experience tailored to each individual",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネスレ日本は、チームラボと共創した新アプリ「NESCAFÉ」を2026年10月1日に公開する。このアプリはパーソナライズドコーヒー体験を提供し、「ネスカフェ ゴールドブレンド バリスタ kotone」などの対象機種と連携してスタートする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネスレ日本株式会社",
    "ネスレ日本",
    "チームラボ",
    "チームラボ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000004158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131958,
   "anchor": "n3131958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131958",
   "title": "京都丹後鉄道と「シナモロール」がコラボレーション！『海の京都をふわゆらおさんぽ』を実施 特別ラッピング列車「シナモロール ふわゆらおさんぽトレイン」を11月1日(日)から期間限定運行！",
   "title_state": "original",
   "summary": "WILLER TRAINS株式会社 will run a collaboration project with Sanrio character “Cinnamoroll,” “A leisurely stroll through Kyoto by the Sea,” from November 1, 2026, through January 31, 2027, operating and selling items including a specially wrapped train and a one-day pass.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 2,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小児 1,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 3,000 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定3,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "WILLER TRAINS株式会社",
    "株式会社サンリオ",
    "京都丹後鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000027749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131957,
   "anchor": "n3131957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131957",
   "title": "Mom and family media outlet HugMug co-produces children’s clothing for the first time, jointly developing with ベルメゾン outfits that make you want to “dress up extra stylishly on weekends”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "All 6 children’s clothing items jointly developed by ベルメゾン, the e-commerce business of 株式会社千趣会, and media outlet HugMug will go on sale on ベルメゾンネット from October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 children’s clothing items",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども服全6アイテム"
    },
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円以上"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "HugMug",
    "LYKKE",
    "GITA"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131956,
   "anchor": "n3131956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131956",
   "title": "Parenting media outlet “トモニテ” to hold an awareness event with Pigeon for World Prematurity Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Parenting media outlet “トモニテ,” operated by 株式会社エブリー, will co-host an awareness event with ピジョン株式会社 in Tokyo on October 14, 2026, ahead of World Prematurity Day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 6% of all births",
     "state": "translated",
     "quote": "全出生数の約6%"
    },
    {
     "text": "A prize drawing for 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名様に当たる抽選会"
    },
    {
     "text": "2020–2024 vital statistics survey",
     "state": "translated",
     "quote": "2020〜2024年 人口動態調査"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エブリー",
    "ピジョン株式会社",
    "日本NICU家族会機構",
    "JOIN",
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "アカチャンホンポ",
    "厚生労働省",
    "EFCNI"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000018729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131955,
   "anchor": "n3131955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131955",
   "title": "SBI FXトレード completely revamps “Million Dollar Club,” its loyalty program for valued customers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBI FXトレード completely revamped “Million Dollar Club,” its loyalty program for valued customers, on October 1. It introduced 4 membership tiers—Bronze, Silver, Gold and Platinum—based on the previous month’s new trade volume, as well as “Monthly Gifts,” which allow members to choose a benefit each month according to their tier. The program also offers preferential deposit benefits through “SBI FXトレードNEOBANK” and member-only support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "本日10月1日"
    },
    {
     "text": "4 membership tiers",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの会員ランク"
    },
    {
     "text": "Up to an effective annual equivalent of 1.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "実質最大年1.6％相当"
    },
    {
     "text": "Interest of 0.6% per year on ordinary yen deposits",
     "state": "translated",
     "quote": "年0.6％の円普通預金への金利付与"
    },
    {
     "text": "Cashback of up to an effective annual equivalent of 1.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "実質最大年1.0％相当の現金キャッシュバック"
    },
    {
     "text": "Information as of October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日時点の内容"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIホールディングス株式会社",
    "SBI FXトレード株式会社",
    "SBI FXトレードNEOBANK",
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000488.000005190.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131954,
   "anchor": "n3131954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131954",
   "title": "[Earn and use V Points at KFC] V Point service launches at KFC locations nationwide on Thursday, October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting October 1, 日本KFC will offer services to earn and use “V Points,” operated by V Point Marketing and Sumitomo Mitsui Card, at locations nationwide. During the campaign period, customers can earn 2 times the points and enter a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "200 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円(税抜)"
    },
    {
     "text": "1 point",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント"
    },
    {
     "text": "1 point = 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント=1円分"
    },
    {
     "text": "In increments of 10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10ポイント単位"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Earn 2 times the points",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍貯まります"
    },
    {
     "text": "365 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "365名さま"
    },
    {
     "text": "3,300 V Points",
     "state": "translated",
     "quote": "Vポイント3,300ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ケンタッキー・フライド・チキン株式会社",
    "日本KFC",
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "三井住友カード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000032088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131953,
   "anchor": "n3131953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131953",
   "title": "電通総研 builds “Beppuri,” the official super app of Beppu, Oita Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電通総研 built “Beppuri,” the official super app of Beppu, Oita Prefecture, and launched the service on October 1. Using the local government DX solution “CIVILIOS Super App,” the app aims to provide one-stop access to administrative procedures and encourage tourists to explore the area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launched on Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より提供を開始しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 million tourists annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約800万人の観光客"
    },
    {
     "text": "A city of 110,000 residents",
     "state": "translated",
     "quote": "市民11万人の生活都市"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電通総研",
    "電通総研",
    "株式会社ミツエーリンクス",
    "株式会社コアモバイル",
    "湯治ぐらし株式会社",
    "株式会社NTTマーケティングアクトProCX",
    "株式会社電通九州"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000492.000043138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131952,
   "anchor": "n3131952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131952",
   "title": "Former Vector director Hasegawa So and former Yoshimoto Kogyo CFO Nakata Hiroshi appointed as BitStar outside director and advisor | Strengthening both management strategy and governance to build a nimble management structure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BitStar has appointed former Vector director 長谷川創 as an outside director and former Yoshimoto Kogyo CFO 中多広志 as an advisor, effective September 29, 2026, strengthening its management structure and governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 5.2 million accounts cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計アカウント数520万件を超え"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 7,000 people and more",
     "state": "translated",
     "quote": "約7,000名以上の方にご利用いただいており"
    },
    {
     "text": "Cumulative fundraising has exceeded ¥4 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額は40億円を超え"
    },
    {
     "text": "Effective September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日付で"
    },
    {
     "text": "Established: July 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BitStar",
    "株式会社ベクトル",
    "吉本興業ホールディングス株式会社",
    "株式会社TWOSTONE&Sons",
    "日本長期信用銀行",
    "クールジャパン機構",
    "Global Entertainment Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000509.000015232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131951,
   "anchor": "n3131951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131951",
   "title": "TOKIUM launches MCP server for operating workflow features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TOKIUM has launched an MCP (Model Context Protocol) server for operating TOKIUM’s workflow features using AI. Connecting the MCP server to AI tools such as “Microsoft 365 Copilot” and “Claude” enables users to complete the process from creating to submitting an application using only natural-language instructions. The company will also work to support approvals, returns for revision and application form settings, and expand its MCP server offering to services beyond workflow.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: June 26, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年6月26日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "If you say, “I want to buy 3 development laptops,” AI will automatically select the appropriate form, create the application and submit it.",
     "state": "translated",
     "quote": "「開発用のノートパソコンを3台購入したい」と伝えると、内容に合ったフォームの選択から申請の作成、提出までをAIが自動で行います。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TOKIUM",
    "Anthropic, PBC",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000009888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131950,
   "anchor": "n3131950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131950",
   "title": "Execution of joint venture agreement for food manufacturing and sales business in Vietnam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モランボン株式会社 has signed a joint venture agreement for a food manufacturing and sales business in Vietnam with Ocoba Foodstuff Joint Stock Company and 株式会社きらぼし銀行.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月3日"
    },
    {
     "text": "August 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日"
    },
    {
     "text": "Capital: 43.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 437億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "モランボン株式会社",
    "Ocoba Foodstuff Joint Stock Company",
    "株式会社きらぼし銀行",
    "タンロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000517.000005331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131949,
   "anchor": "n3131949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131949",
   "title": "Notice of exhibition at the 2nd IT & Corporate IT DXPO [Fukuoka ’26]: October 22 (Thursday)–23 (Friday) [Marine Messe Fukuoka]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック will exhibit at the “2nd IT & Corporate IT DXPO [Fukuoka ’26],” to be held at Marine Messe Fukuoka on October 22–23, 2026, and showcase “AssetView Cloud ＋.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "83,863 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "ハンモック"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131774,
   "anchor": "n3131774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131774",
   "title": "New Gashapon® item featuring “LOVOT [robot]”! Adorable “Fluffy Flocked Charms” with a soft, fuzzy feel to roll out from the 5th week of October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GROOVE X株式会社 will release “Fluffy Flocked Charms,” a new Gashapon item featuring the family robot “LOVOT,” from the 5th week of October 2026. Available in all 6 types.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th week of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月第５週"
    },
    {
     "text": "1回400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1回400円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 types in total.",
     "state": "translated",
     "quote": "全６種類"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.5 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約3.5cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "GROOVE X 株式会社",
    "バンダイ"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000055543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131773,
   "anchor": "n3131773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131773",
   "title": "It’s ice cream, but ramen!? Akagi Nyugyo’s Florida Sundae turns into G-style ice cream!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤城乳業は2026年10月1日より、フロリダサンデーのG系ラーメン風プロモーションを開始。パッケージやブランドサイトを擬態させ、購入者対象にデジタルギフトやワークマン製品をプレゼントするキャンペーンを実施。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "800 winners selected by drawing",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で800名様"
    },
    {
     "text": "“Selectable digital gift worth 1,000 yen”",
     "state": "translated",
     "quote": "「えらべるデジタルギフト1,000円分」"
    },
    {
     "text": "A total of 200 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200名様"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥238",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：238円"
    },
    {
     "text": "Volume: 210ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：210ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "赤城乳業株式会社",
    "ワークマン"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000000515.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131772,
   "anchor": "n3131772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131772",
   "title": "MJS’s “MJSLINK Series” ERP system for mid-sized and small businesses ranks No. 1 in sales share for 17 consecutive years",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミロク情報サービスは、矢野経済研究所の調査において、中堅・中小企業向けERPシステム『MJSLINKシリーズ』が年商50億円未満企業の財務・会計管理ソリューションライセンス売上高シェアで17年連続No.1を獲得したと発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続"
    },
    {
     "text": "Since 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年から"
    },
    {
     "text": "Companies with annual sales of less than 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商50億円未満"
    },
    {
     "text": "A network of 33 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "33の拠点網"
    },
    {
     "text": "Approximately 8,400 accounting firm users",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,400の会計事務所ユーザー"
    },
    {
     "text": "Approximately 18,000 medium-sized and small businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "約18,000社の中堅・中小企業"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 corporate users",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万社の企業ユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミロク情報サービス",
    "MJS",
    "株式会社矢野経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000018493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131771,
   "anchor": "n3131771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131771",
   "title": "NTT CPaaS email API adopted for Japan Securities Finance's securities-backed loan, CommStock Loan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTT DOCOMO BUSINESS X's NTT CPaaS email API has been adopted as the login platform for Japan Securities Finance's securities-backed loan, CommStock Loan, helping strengthen security while delivering a better customer experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initially projected (a 1.5-fold increase)",
     "state": "translated",
     "quote": "当初想定（1.5倍増）"
    },
    {
     "text": "Around 1.2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2倍程度"
    },
    {
     "text": "In about 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "約2週間で"
    },
    {
     "text": "4 major securities firms",
     "state": "translated",
     "quote": "大手証券会社4社"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTドコモビジネスX株式会社",
    "NTTコム オンライン",
    "日本証券金融株式会社",
    "SBI証券",
    "SMBC日興証券",
    "三菱UFJモルガン・スタンレー証券",
    "野村證券"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000006600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131770,
   "anchor": "n3131770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131770",
   "title": "From Le Classique, a fragrance collection carrying on the tradition of ヴァン クリーフ＆アーペル, come Van Cleef Eau de Parfum and Pour Homme Eau de Toilette.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴァン クリーフ＆アーペル will launch its heritage fragrances Van Cleef Eau de Parfum and Pour Homme Eau de Toilette, first introduced between the 1970s and 1990s, in fall 2026. 川辺株式会社 will hold an advance sale at 伊勢丹新宿店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will go on sale in fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋に発売いたします"
    },
    {
     "text": "ヴァン クリーフ＆アーペル Le Classique Van Cleef Eau de Parfum 100mL 44,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴァン クリーフ＆アーペル レ クラシック ヴァン クリーフ オーデパルファム 100mL 44,990円"
    },
    {
     "text": "ヴァン クリーフ＆アーペル Le Classique Pour Homme Eau de Toilette 100mL 44,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ヴァン クリーフ＆アーペル レ クラシック プール オム オーデトワレ 100mL 44,990円"
    },
    {
     "text": "October 7, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日 (水）"
    },
    {
     "text": "October 23, 2026 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日 (金）"
    },
    {
     "text": "For customers who spend 31,460 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込31,460円以上ご購入のお客様に"
    },
    {
     "text": "First 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴァン クリーフ＆アーペル",
    "川辺株式会社",
    "伊勢丹新宿店",
    "新宿髙島屋",
    "大阪髙島屋"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000553.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131769,
   "anchor": "n3131769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131769",
   "title": "[SBI Iki Iki Short-Term Insurance] Campaign offers a chance to win Omi beef in a prize drawing for requesting information on life, medical and long-term care insurance; rice (Iwate-grown Ginga no Shizuku) will be given to those who apply online",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBIいきいき少額短期保険株式会社 will run a prize campaign for people requesting information on life, medical and long-term care insurance and those applying online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様"
    },
    {
     "text": "Capital: 286 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億8,600万円"
    },
    {
     "text": "Rice, Iwate-grown Ginga no Shizuku (150g)",
     "state": "translated",
     "quote": "お米「岩手産銀河のしずく」（150ｇ）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SBIいきいき少額短期保険株式会社",
    "SBIインシュアランスグループ（株）"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000098438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131768,
   "anchor": "n3131768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131768",
   "title": "The Kosodate DX “accompanied consultation support service” launches in Kudamatsu, Yamaguchi Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “accompanied consultation support service” of Kosodate DX, a digitalization support service for local governments provided by 母子モ株式会社, launched in Kudamatsu, Yamaguchi Prefecture, on October 1. Users can now use the app to book visits to receive their Maternal and Child Health Handbook and submit a questionnaire when filing a pregnancy notification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations begin on Oct. 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より運用を開始します"
    },
    {
     "text": "The Maternal and Child Health Handbook app Boshi Mo was introduced in February 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年2月からは母子手帳アプリ『母子モ』を導入し"
    },
    {
     "text": "In February 2026, the Kodomo Katei Center Hapista Kudamatsu opened",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、「こども家庭センターハピスタくだまつ」を開設し"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "Google LLC.",
    "Apple Inc.",
    "Cisco Systems,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131767,
   "anchor": "n3131767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131767",
   "title": "ショーケース to exhibit at Reuse×Tech Conference for 2027, one of the reuse industry's largest events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ショーケース will exhibit at Reuse×Tech Conference for 2027, one of the reuse industry's largest events, to be held on October 20 and 21, 2026, showcasing ProTech ID Checker and ProTech AI-OCR.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）の2日間"
    },
    {
     "text": "3,300円（税込）/1名",
     "state": "original",
     "quote": "3,300円（税込）/1名"
    },
    {
     "text": "11,000円（税込）/1名",
     "state": "original",
     "quote": "11,000円（税込）/1名"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 480 companies (as of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計480社以上（2026年9月時点）で導入されています"
    },
    {
     "text": "Reads information from more than 99% of forms",
     "state": "translated",
     "quote": "99％以上の制度で読み取り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ショーケース",
    "ショーケース",
    "TFCO株式会社",
    "環境省",
    "リユース経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000578.000003483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131766,
   "anchor": "n3131766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131766",
   "title": "In an era without clear answers, choosing the future—cultivating the ability to envision: November 2026 issue of Monthly Visioning released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人先端教育機構の出版部は、専門誌「月刊事業構想」2026年11月号を10月1日に発売した。大特集ではAI時代における「構想する力」や国家戦略としての人への投資を取材し、京都府の産業振興やDX、リスキリングに関する地域特集も掲載している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Released on October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売しました"
    },
    {
     "text": "事業構想大学院大学's 15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "事業構想大学院大学15周年"
    },
    {
     "text": "Third term as governor",
     "state": "translated",
     "quote": "知事3期目"
    },
    {
     "text": "The 14th term has now been completed",
     "state": "translated",
     "quote": "現在14期目が修了し"
    },
    {
     "text": "A total of 967 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "計967名を輩出しました"
    },
    {
     "text": "After submitting a business vision plan over 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間で事業構想計画書の提出を経て"
    },
    {
     "text": "The institution has ５ campuses in Tokyo, Nagoya, Osaka, Fukuoka and Sendai",
     "state": "translated",
     "quote": "拠点は東京、名古屋、大阪、福岡、仙台の５校舎で"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 people have already completed the program",
     "state": "translated",
     "quote": "既に4,500名以上が課程を修了している"
    },
    {
     "text": "Price: 1,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Receive up to 1.28 million yen in government benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "国から最大128万円を給付"
    },
    {
     "text": "Launched in September 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年9月に創刊した"
    },
    {
     "text": "Opened in Minami-Aoyama, Tokyo, in April 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年4月に東京・南青山に開学した"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人先端教育機構",
    "事業構想大学院大学",
    "文部科学省",
    "経済産業省",
    "名古屋商工会議所",
    "埼玉りそな銀行",
    "アステラス製薬",
    "日本生産性本部",
    "九州旅客鉄道",
    "東京大学大学院工学系研究科",
    "京都府",
    "京都中央信用金庫",
    "京都アンプリチュード",
    "株式会社ロジスネクスト",
    "株式会社イシダ",
    "株式会社京都新聞社",
    "一般社団法人京都経営者協会",
    "株式会社SCREENホールディングス",
    "亀屋良長株式会社",
    "株式会社京都紋付",
    "シップヘルスケアホールディングス",
    "明豊ファシリティワークス",
    "国土交通省",
    "インフロニアHD",
    "豊田市",
    "貝塚市",
    "泉南市",
    "宇陀市",
    "日東紡",
    "H.U.グループホールディングス",
    "クレディセゾン",
    "昭和産業",
    "スターライト工業",
    "福西電機",
    "日本生活協同組合連合会",
    "事業構想研究所",
    "先端教育研究所",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000582.000036930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131765,
   "anchor": "n3131765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131765",
   "title": "[15th Anniversary Issue] Education in cutting-edge fields and the development of people who can envision the future: November 2026 issue of monthly magazine Sentan Kyoiku released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人先端教育機構 has released the November 2026 issue of its monthly magazine Sentan Kyoiku, a 15th anniversary issue published by the organization's publishing division, which also operates a professional graduate school for working adults.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "設立15周年"
    },
    {
     "text": "Price: 1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：1,620円"
    },
    {
     "text": "November 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月号"
    },
    {
     "text": "Launched in October 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年10月創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人先端教育機構",
    "事業構想大学院大学",
    "社会構想大学院大学",
    "明治大学",
    "帝京大学",
    "法政大学大学院",
    "福井大学",
    "広島大学",
    "大阪府教育委員会",
    "大阪大学",
    "近畿大学",
    "ワークアカデミー",
    "Meta Osaka",
    "上智大学",
    "筑波大学",
    "早稲田大学",
    "立教大学",
    "日本大学",
    "東京科学大学",
    "東洋大学",
    "神奈川県",
    "福井県",
    "戸田市",
    "さいたま市",
    "横須賀市",
    "京進",
    "京都ハンナリーズ",
    "中西製作所",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000584.000036930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131764,
   "anchor": "n3131764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131764",
   "title": "10月10日「目の愛護デー」を、親子で目の健康を考えるきっかけに ロート製薬×太陽生命少子高齢社会研究所が 初の共同意識調査 子どもの目の健康を意識する親は約6～7割",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロート製薬と太陽生命少子高齢社会研究所が共同実施した意識調査によると、子どもの目の健康を意識する親は6～7割だが、未就学児の視力を把握している親は半数程度にとどまり、指摘後の眼科受診率も44.4%に留まった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500 parents of preschool and elementary school children nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の未就学児および小学生の子どもを持つ親1,500名"
    },
    {
     "text": "Among preschoolers, 57.0% had a “3-year-old health checkup”",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児では「3歳児健診」が57.0％"
    },
    {
     "text": "Among elementary school students, 73.3–83.8% had a “school vision test”",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生では「学校の視力検査」が73.3～83.8％"
    },
    {
     "text": "44.4% had previously had a vision test at an ophthalmology clinic",
     "state": "translated",
     "quote": "眼科で視力検査を受けた経験がある割合は44.4％"
    },
    {
     "text": "Preschoolers: 60.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児60.6％"
    },
    {
     "text": "First- and second-graders: 68.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "小学1～2年生68.3％"
    },
    {
     "text": "Third- and fourth-graders: 74.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "3～4年生74.0％"
    },
    {
     "text": "Fifth- and sixth-graders: 72.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "5～6年生72.3％"
    },
    {
     "text": "Among preschoolers: 54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児では54.3％"
    },
    {
     "text": "Preschoolers: 6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児6.3％"
    },
    {
     "text": "17.9% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で17.9％"
    },
    {
     "text": "78.7% of parents take some kind of action",
     "state": "translated",
     "quote": "何らかの取り組みをしている親は78.7％"
    },
    {
     "text": "“Pay attention to distance from screens”: 39.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「画面との距離を意識」39.9％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "太陽生命保険株式会社",
    "株式会社太陽生命少子高齢社会研究所",
    "マイボイスコム株式会社",
    "東邦大学医療センター大森病院"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131763,
   "anchor": "n3131763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131763",
   "title": "A new challenge underway in Kitakyushu, the home of “Ouma bamboo shoots,” favored by Kyoto's traditional restaurants: bamboo shoots “finished in the mountains”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An initiative to preserve the freshness of bamboo shoots from the Ouma area of Kokuraminami Ward, Kitakyushu, by blanching them in the mountains immediately after harvest, then supplying them to restaurants in Fukuoka and traditional restaurants in Kyoto. Led by community revitalization coordinator 安村嘉能, the initiative aims to address the aging of producers and pass the production area on to the next generation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "北九州市役所",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131762,
   "anchor": "n3131762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131762",
   "title": "[Beyond Japan] The secrets of global talent succeeding around the world | Held Oct. 13 (Tuesday) at 10:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インサイトアカデミー株式会社 will hold a free online seminar, “[Beyond Japan] The secrets of global talent succeeding around the world,” on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本⾦：9500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "インサイトアカデミー株式会社",
    "(株)黒川紀章建築都市設計事務所",
    "(株)黒川紀章都市建設設計事務所",
    "INSIGHT ACADEMY"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000618.000077877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131761,
   "anchor": "n3131761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131761",
   "title": "Young people think, learn and communicate for themselves! Kokurakita Ward to hold the “Emergency Medical Care Day” Project ２０２６",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 11, 2026, 小倉北消防署 of 北九州市消防局 held an “Emergency Care Day” project workshop in cooperation with 小倉北区役所, where students and young staff learned about promoting first aid and the appropriate use of ambulances through discussion and hands-on activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "Divided into 4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "4チームに分かれ"
    },
    {
     "text": "Call 119",
     "state": "translated",
     "quote": "119番通報"
    },
    {
     "text": "Phone: ０９３－５８１－０１１９",
     "state": "translated",
     "quote": "電話：０９３－５８１－０１１９"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市消防局",
    "小倉北消防署",
    "小倉北区役所",
    "麻生公務員専門学校北九州校",
    "九州栄養福祉大学",
    "西南女学院大学",
    "北九州市役所"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131760,
   "anchor": "n3131760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131760",
   "title": "[New Release] The sense of loss on the night she said goodbye to her mother, and the warm memories she inherited. A mother-child bond told through five-line poems and essays in “Five-Line Poems and Essays: Putsunento,” now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パレード will release “Five-Line Poems and Essays: Putsunento,” a book by Shizu Saijo, on October 1, 2026. The work recounts memories of and the sense of loss following the death of the author’s mother, who had dementia, through five-line poems and essays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Release date: October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "ISBN 978-4-86522-511-2",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN 978-4-86522-511-2"
    },
    {
     "text": "102 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "102ページ"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥40 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パレード",
    "パレードブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000046294.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131759,
   "anchor": "n3131759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131759",
   "title": "Six months until the start of the Specified Skilled Worker Development Program: “Surala Nihongo” adds a JFT-Basic preparation course ～Supporting Japanese learning for “working, studying, and living” starting October 1～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社すららネット is adding a JFT-Basic preparation course to its Japanese-language learning ICT materials, “Surala Nihongo,” with the course available from October 1, 2026. In response to rising demand for Japanese-language education among foreign nationals ahead of the start of the Specified Skilled Worker Development Program, the company will support learning before arrival in Japan and use in domestic educational settings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "There are 2,571,037 foreign workers",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人労働者数は257万1,037人"
    },
    {
     "text": "As of May 1, 2025, there were also 84,759 students who need Japanese-language instruction",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語指導が必要な児童生徒も、2025年5月1日時点で8万4,759人"
    },
    {
     "text": "The Specified Skilled Worker Development Program, which begins in April 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月に始まる育成就労制度"
    },
    {
     "text": "While working for 3 years in principle",
     "state": "translated",
     "quote": "原則3年間働きながら"
    },
    {
     "text": "JFT-Basic also starting in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "JFT-Basicも2026年8月から"
    },
    {
     "text": "3 levels: A1, A2.1, and A2.2 (A2)",
     "state": "translated",
     "quote": "A1、A2.1、A2.2（A2）の3段階"
    },
    {
     "text": "Supported languages expanded to 14 in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に対応言語を14言語へ拡大"
    },
    {
     "text": "Approximately 260,000 students use it",
     "state": "translated",
     "quote": "約26万人の児童生徒が利用しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社すららネット",
    "国際交流基金",
    "厚生労働省",
    "文部科学省",
    "出入国在留管理庁"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000003287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131758,
   "anchor": "n3131758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131758",
   "title": "Daily choices can change your luck. A new daily habit to center yourself, with 1 card each day. The “Good Fortune Feng Shui Oracle Cards” by feng shui master Yuchiku Rike, on sale Friday, October 2, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTBパブリッシング will release the “Good Fortune Feng Shui Oracle Cards,” featuring power spots across Japan selected by feng shui master Yuchiku Rike, on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "More than 300 books",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍は300冊以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales have exceeded 10 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計は1000万部を越え"
    },
    {
     "text": "Translated and published in more than 12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12か国以上で翻訳・出版されている"
    },
    {
     "text": "Cards: 32",
     "state": "translated",
     "quote": "カード：32枚"
    },
    {
     "text": "Guidebook: 80 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "解説ブック：80ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTBパブリッシング",
    "JTBグループ",
    "JTBパブリッシング",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000655.000024732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131757,
   "anchor": "n3131757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131757",
   "title": "Protein as part of your daily “meal”: CLEVER introduces a new Protein Soup that makes it easy to get 18g of protein※!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボ will release “Clever Protein Soup,” which dissolves in hot water, in October and December 2026 under its protein brand CLEVER.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質18g"
    },
    {
     "text": "7g of dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維7g"
    },
    {
     "text": "11 types of vitamins",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のビタミン"
    },
    {
     "text": "10 types of minerals",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類のミネラル"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "From December 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日より"
    },
    {
     "text": "2,580 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,580円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "CLEVER"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131756,
   "anchor": "n3131756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131756",
   "title": "【とんかつ神楽坂さくら】サクッとジュワッと弾ける海の旨み！大人気「牡蠣フライ」が今年も登場！牡蠣×銘柄豚の“贅沢盛り合わせ”",
   "title_state": "original",
   "summary": "コロワイドグループの株式会社レインズインターナショナルが展開する「とんかつ神楽坂さくら」は、2026年10月2日から2027年2月28日まで期間限定で広島県産牡蠣を使用した「牡蠣フライ定食」を販売する。昨年は累計10万個を突破した人気メニューで、牡蠣と銘柄豚のロースまたはヒレカツを組み合わせた定食や単品を提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 100,000 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10万個"
    },
    {
     "text": "¥1,880, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,880円・税込"
    },
    {
     "text": "1,980 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円・税込"
    },
    {
     "text": "¥380, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "380円・税込"
    },
    {
     "text": "¥200, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "200円・税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "コロワイドグループ",
    "株式会社レインズインターナショナル",
    "とんかつ神楽坂さくら",
    "牛角",
    "しゃぶしゃぶ温野菜",
    "居酒家 土間土間"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000018604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131755,
   "anchor": "n3131755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131755",
   "title": "Asmark Humap’s “Sekinavi” case wins the AWARD in the Workstyle DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The introduction case for “Sekinavi,” a seat-management tool provided by Humap, the HR tech business of research company Asmark, won the AWARD in the Workstyle DX category at the “SUCCESS STORY AWARD 2026 Autumn.” The case is from 高砂熱学工業株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 200 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の社員"
    },
    {
     "text": "Trial with 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名でトライアル"
    },
    {
     "text": "Approximately 260 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約260名"
    },
    {
     "text": "More than 40 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "40以上の現場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスマーク",
    "Humap",
    "株式会社クリエイティブバンク",
    "高砂熱学工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000018991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3131754,
   "anchor": "n3131754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p3.html#n3131754",
   "title": "[Returning after 5 years] ～Joint project by ナースリー & アンファミエ～ 7th Nurse Senryu Campaign 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The mail-order brands ナースリー and アンファミエ, operated by 株式会社ナースステージ, will hold the 7th “Nurse Senryu Campaign 2026,” returning after 5 years, starting October 1. The campaign is calling for senryu poems for nurses, with an Amazon gift card worth ¥50,000 awarded for the grand prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Returning after 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年ぶりに復活"
    },
    {
     "text": "7th",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回"
    },
    {
     "text": "Starts Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より実施"
    },
    {
     "text": "Amazon gift cards worth up to ¥50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円分のAmazonギフトカード"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード3万円"
    },
    {
     "text": "Discount coupon worth ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "割引クーポン1,000円分"
    },
    {
     "text": "Minimum purchase amount: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "最低ご利用金額：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベルーナ",
    "株式会社ナースステージ",
    "ナースリー",
    "アンファミエ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-10-01T11:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000726.000016236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}