{ "edition": "20261001-09", "language": "en", "period_start": "2026-10-01T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T12:00:00+09:00", "page": 11, "pages": 21, "received_in_period": 2098, "listed_in_period": 2074, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1620 items from 5 sources; Taiwan, 454 items from 9 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1620, "sources": 5 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 454, "sources": 9 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3129842, "anchor": "n3129842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129842", "title": "“A home keeps evolving even after it’s built.” For those who have built and those planning to build ── リキュー of Aichi’s Mikawa region regularly holds smart home workshops; the 1st session will be held at Nishio Convention Hall on Oct. 11 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リキュー regularly holds smart home workshops in the Aichi-Mikawa area. The 1st session, “A Smart Home Workshop to Make Everyday Life Easier,” will be held at Nishio Convention Hall on Oct. 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "90 minutes per session", "state": "translated", "quote": "各回90分" }, { "text": "Limited to 10 groups per session", "state": "translated", "quote": "各回10組限定" }, { "text": "Founded in 1973 as a lumber shop in Gamagori", "state": "translated", "quote": "1973年に蒲郡の材木店として創業" }, { "text": "Has worked with wood and homes in the local community for 53 years", "state": "translated", "quote": "53年にわたり地元で木と住まいに携わってきた" }, { "text": "Guarantees of up to 60 years", "state": "translated", "quote": "最長60年にわたる保証" }, { "text": "14,522 owner-occupied homes began construction", "state": "translated", "quote": "14,522戸の持家が着工されました" }, { "text": "74.8% in Nishio City", "state": "translated", "quote": "西尾市で74.8%" }, { "text": "69.6% in Gamagori City", "state": "translated", "quote": "蒲郡市で69.6%" }, { "text": "68.7% in Toyokawa City", "state": "translated", "quote": "豊川市で68.7%" }, { "text": "66.1% in Okazaki City", "state": "translated", "quote": "岡崎市で66.1%" }, { "text": "64.0% in Anjo City", "state": "translated", "quote": "安城市で64.0%" }, { "text": "Aichi Prefecture overall (60.3%)", "state": "translated", "quote": "愛知県全体（60.3%）" } ], "companies": [ "株式会社リキュー", "mametto", "株式会社GO QUEST", "Connectivity Standards Alliance" ], "published_at": "2026-10-01T10:00:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191584.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129843, "anchor": "n3129843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129843", "title": "“Changing the world of developmental support.” From Saga to across Japan! 同立有志会ホールディングス changes its name to 株式会社kumapri and moves its head office to Saga City", "title_state": "translated", "summary": "株式会社同立有志会ホールディングス will change its name to 株式会社kumapri effective Oct. 1, 2026, and move its head office from Nara Prefecture to Saga City, Saga Prefecture. The move is positioned as a “second founding,” with the aim of “changing the world of developmental support.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社同立有志会ホールディングス", "株式会社kumapri", "株式会社kumapuri", "東京専門学校" ], "published_at": "2026-10-01T09:59:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129844, "anchor": "n3129844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129844", "title": "— Seafood from Fukushima Hamadori gathers at Zenkoji Omotesando! Tasting and sales event where “you’ll understand once you try it”—2026", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 4, 2026, the “Fukushima Joban Tairyo Market,” a sales event for seafood from Fukushima Prefecture’s Hamadori region, will be held at the Zenkoji Omotesando Autumn Festival in Nagano City. 株式会社トーシン will prepare and sell food and offer samples. The event aims to support recovery from the Great East Japan Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "1個180円～", "state": "original", "quote": "1個180円～" }, { "text": "15 municipalities", "state": "translated", "quote": "15市町村" } ], "companies": [ "公益社団法人 福島相双復興推進機構", "株式会社トーシン", "カネセン水産", "福島県漁業協同組合連合会", "善光寺表参道秋まつり実行委員会", "長野商工会議所", "長野商店会連合会", "善光寺表参道活性化協議会", "ながの観光コンベンションビューロー", "まちづくり長野", "SBC信越放送", "うすい百貨店", "日本シュウマイ協会" ], "published_at": "2026-10-01T09:57:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000126324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129845, "anchor": "n3129845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129845", "title": "Safe-to-use “incense burner for horizontal burning” set to go on sale Oct. 1", "title_state": "translated", "summary": "カメヤマ株式会社 released its “incense burner for horizontal burning,” fitted with a wooden lid to prevent ash from scattering, on Oct. 1, 2026. The price is ¥1,650 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" } ], "companies": [ "カメヤマ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:56:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000017769.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129846, "anchor": "n3129846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129846", "title": "かきだ鮨, new graduate recruitment: “140 days off per year, starting salary of ¥300,000”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユニポテンシャル has launched new graduate recruitment for 2027 and 2028 as the かきだ鮨グループ, offering 140 days off per year and a starting salary of ¥300,000. It aims to improve working conditions and secure talent by streamlining operations through the use of IT and AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140 days off per year", "state": "translated", "quote": "年間休日140日" }, { "text": "300,000-yen starting salary", "state": "translated", "quote": "初任給30万円" }, { "text": "The turnover rate is 25.1%", "state": "translated", "quote": "離職率は25.1%" }, { "text": "Average across all industries (14.2%)", "state": "translated", "quote": "全産業平均（14.2%）" }, { "text": "55.4% leave within 3 years", "state": "translated", "quote": "55.4%が3年以内に離職" }, { "text": "33.8% overall", "state": "translated", "quote": "全体は33.8%" }, { "text": "57.7% of companies said they lacked non-regular employees", "state": "translated", "quote": "非正社員が不足していると答えた企業が57.7%" }, { "text": "Average across all industries (28.8%)", "state": "translated", "quote": "全業種平均（28.8%）" }, { "text": "From 60 hours per month", "state": "translated", "quote": "月60時間から" }, { "text": "Reduced to 7.5 hours per month", "state": "translated", "quote": "月7.5時間に削減" }, { "text": "From 84 hours per month", "state": "translated", "quote": "月84時間から" }, { "text": "Reduced to 10.5 hours per month", "state": "translated", "quote": "月10.5時間に削減" }, { "text": "Can make sushi in front of customers in about 2 weeks", "state": "translated", "quote": "約2週間でお客様の前で鮨を握れる" }, { "text": "Planned hires: 10 people", "state": "translated", "quote": "採用予定人数 10名" }, { "text": "Accommodates 150 seats in total", "state": "translated", "quote": "全150席を擁する" }, { "text": "Operates a total of 6 locations", "state": "translated", "quote": "計6店舗を展開" } ], "companies": [ "株式会社ユニポテンシャル", "かきだ鮨グループ", "かきだ鮨", "厚生労働省", "株式会社帝国データバンク", "KADOKAWA", "リクルート" ], "published_at": "2026-10-01T09:54:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000095908.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129847, "anchor": "n3129847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129847", "title": "“Fewer new homes, a shrinking population, more vacant houses. What is the next winning formula for homebuilders?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンアソシエーション has added AI features to its “AI Home Diagnosis,” announced in March 2026, offering long-term asset management services that include checking a home’s condition on a smartphone, AI photo diagnosis, online consultations, and integration with a home-history CRM.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "Patent No. 7833231", "state": "translated", "quote": "特許第7833231号" } ], "companies": [ "株式会社サンアソシエーション", "LINE" ], "published_at": "2026-10-01T09:54:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000180252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129848, "anchor": "n3129848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129848", "title": "Launch of “yagish Application Management,” enabling companies to centrally manage application documents submitted through Yagish", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Yagish launched “yagish Application Management,” a service for businesses that lets companies centrally manage application documents submitted through Yagish, on Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Registered users have surpassed 2.8 million (※)", "state": "translated", "quote": "登録ユーザー数は280万人(※)を突破し" }, { "text": "Cumulative users have reached 16 million (※)", "state": "translated", "quote": "累計利用者数は1,600万人(※)に達しています" }, { "text": "Free access to view 50 applications", "state": "translated", "quote": "50通分の閲覧権を無料付与" }, { "text": "Additional purchase: 50 applications for ¥10,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "追加購入 50通 10,000円（税抜）" }, { "text": "Capital: 95 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,500万円" } ], "companies": [ "株式会社Yagish", "株式会社デンソーウェーブ" ], "published_at": "2026-10-01T09:53:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000101585.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129849, "anchor": "n3129849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129849", "title": "Ideascale Japan holds grand launch of IdeaScale Intelligence in Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Ideascaleジャパン株式会社 held the grand launch of its new business development platform “IdeaScale Intelligence” in Tokyo on Sept. 18, 2026. The platform provides end-to-end support from research through preparation for implementation. フジボウホールディングス株式会社 and 株式会社ＦＵＪＩ were featured as examples of its adoption.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "lasting 6 months or more", "state": "translated", "quote": "6か月以上にわたる" }, { "text": "at approximately 5 to 10 times the conventional speed", "state": "translated", "quote": "従来の5〜10倍程度の速度" }, { "text": "now entering its 3rd year", "state": "translated", "quote": "現在3年目を迎えています" }, { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" } ], "companies": [ "Ideascaleジャパン株式会社", "ANAインターコンチネンタルホテル東京", "フジボウホールディングス株式会社", "株式会社ＦＵＪＩ" ], "published_at": "2026-10-01T09:51:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000079934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129850, "anchor": "n3129850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129850", "title": "Making “spring rolls that don’t stick” a reality! New “Tsu-tsuke Plate” jointly developed by ライスペーパーネキ, with more than 600,000 followers, and Maruzen Tray", "title_state": "translated", "summary": "ライスペーパーネキ and Maruzen Tray announced the launch of the new “Tsu-tsuke Plate,” jointly developed to prevent spring rolls from sticking to the plate and to allow 2 types of sauce to be served at once.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "価格：990円" } ], "companies": [ "ライスペーパーネキ", "丸善トレー株式会社", "株式会社丸善トレー" ], "published_at": "2026-10-01T09:51:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129851, "anchor": "n3129851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129851", "title": "“Lattice constants” hold the key to a unified understanding of the magnetic states of Tsai-type compounds — New guidance for exploring quasicrystals and approximant crystals with unknown magnetic order", "title_state": "translated", "summary": "東京理科大学と東北大学らの研究グループは、Tsai型近似結晶において、磁気基底状態を統一的に記述する指標として「格子定数」が有効であることを明らかにした。具体的には、格子定数が約14.72 Åを超えると反強磁性、14.62〜14.72 Åでは強磁性、それ以下でスピングラスとなる共通の磁気相図を見いだした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "approximately 14.72 Å", "state": "translated", "quote": "約14.72 Å" }, { "text": "approximately 14.62 ~ 14.72 Å", "state": "translated", "quote": "約14.62 ~ 14.72 Å" }, { "text": "6.7 K", "state": "translated", "quote": "6.7 K" }, { "text": "8.6 K", "state": "translated", "quote": "8.6 K" }, { "text": "14.73 Å", "state": "translated", "quote": "14.73 Å" }, { "text": "14.68 Å", "state": "translated", "quote": "14.68 Å" } ], "companies": [ "学校法人東京理科大学", "東京理科大学", "東北大学", "日本学術振興会", "村田学術振興財団", "科学技術振興機構" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000102047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129861, "anchor": "n3129861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129861", "title": "やっぱりビールが一番だ。「キリン一番搾り生ビール」リニューアル発売に伴い新TVCM公開 堤真一さん、賀来賢人さん、小芝風花さんに加え、ビールCM初出演の有村架純さんが初登場し、4名が豪華共演！", "title_state": "original", "summary": "Kirin Brewery will begin airing a new TV commercial featuring 4 actors—Shinichi Tsutsumi, Kasumi Arimura, Kento Kaku and Fuka Koshiba—from October 1 to mark the relaunch of its flagship brand, “Kirin Ichiban Shibori Nama Beer.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing begins nationwide in stages from Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）より全国で順次放映開始します" }, { "text": "Alcohol content: 5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：5％" }, { "text": "Since its launch in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の発売当時から" } ], "companies": [ "キリンビール株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000180733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129860, "anchor": "n3129860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129860", "title": "After all, beer is the best. New TV commercial for “Kirin Ichiban Shibori Nama Beer” unveiled to mark its relaunch; Shinichi Tsutsumi and Kasumi Arimura take on a taste test of the old and new “Ichiban Shibori”!", "title_state": "translated", "summary": "Kirin Brewery will begin airing a new TV commercial featuring Shinichi Tsutsumi and Kasumi Arimura from October 5 to mark the relaunch of its flagship brand, “Kirin Ichiban Shibori Nama Beer.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since its launch in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年の発売当時から" }, { "text": "Airing begins nationwide in stages from Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）から全国で順次放映開始します" }, { "text": "Airing start date: Monday, October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "放映開始日：2026年10月5日（月）" }, { "text": "The changeover will take place gradually starting with products manufactured in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月製造品より順次切り替え" }, { "text": "Alcohol content: 5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：5％" } ], "companies": [ "キリンビール株式会社", "キリングループ" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180733.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129859, "anchor": "n3129859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129859", "title": "ライブリークリニック surpasses 40,000 visitors | Reaches 45,000 cases in 2 years since opening", "title_state": "translated", "summary": "ライブリークリニック announced that, from its opening in August 2024 through August 2026, the cumulative number of visitors to its 3 group clinics reached 40,000 and the number of cases reached 45,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative visitors across the group surpass 40,000", "state": "translated", "quote": "累計来院者数がグループ全体で40,000人を突破" }, { "text": "The number of cases during the same period also exceeded 45,000", "state": "translated", "quote": "同期間の症例数も45,000件を超えており" }, { "text": "Average rating: ★4.8", "state": "translated", "quote": "平均★4.8" }, { "text": "More than 750 reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ件数750件以上" } ], "companies": [ "一般社団法人LC GROUP", "ライブリークリニック", "LIVELY CLINIC" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000181044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129858, "anchor": "n3129858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129858", "title": "Properly evaluating DX talent and AI-utilization talent in the age of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本イノベーション融合学会は、AIエージェント時代のDX人財を評価する「第18回 DXイノベーション検定™」およびeラーニング教材の受検・受講申込を2026年10月1日より開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "5% OFF", "state": "translated", "quote": "5%OFF" }, { "text": "6,270 yen", "state": "translated", "quote": "6,270円" }, { "text": "60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分" }, { "text": "120 questions in total", "state": "translated", "quote": "全120問" }, { "text": "8,800 yen", "state": "translated", "quote": "8,800円" }, { "text": "¥8,360", "state": "translated", "quote": "8,360円" }, { "text": "120 days", "state": "translated", "quote": "120日間" } ], "companies": [ "一般社団法人日本イノベーション融合学会", "IFSJ" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000108202.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129857, "anchor": "n3129857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129857", "title": "October 8 is Green Papaya Day: Care for your autumn well-being with the benefits of green papaya as the harvest season reaches its peak. Commemorative sets available in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三旺インターナショナル will hold a commemorative promotion to mark “Green Papaya Day” on October 8, offering a limited-quantity set of 100 large-size packs of green papaya enzyme.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 160 million sachets", "state": "translated", "quote": "累計売上1.6億包" }, { "text": "Limited set of 100 packs", "state": "translated", "quote": "100包限定セット" }, { "text": "Set price: 12,960 yen", "state": "translated", "quote": "セット価格：12,960円" }, { "text": "A long-selling product for more than 56 years", "state": "translated", "quote": "56年以上のロングセラー商品" } ], "companies": [ "株式会社三旺インターナショナル", "日本青パパイヤ協会", "cocowell" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000154226.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129856, "anchor": "n3129856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129856", "title": "[Ota City, Gunma Prefecture] 太田市立太田高等学校 to hold “Hyakkaiichi”!", "title_state": "translated", "summary": "太田市立太田高等学校 will hold “Hyakkaiichi,” a practical business education program involving the establishment of a mock corporation by students and teachers, on October 17 and 18, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 17, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１７日" }, { "text": "Within a 90 km radius", "state": "translated", "quote": "90km圏内" }, { "text": "1時間半程度", "state": "original", "quote": "1時間半程度" } ], "companies": [ "太田市立太田高等学校", "SUBARU", "群馬クレインサンダーズ" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000142628.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129855, "anchor": "n3129855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129855", "title": "[October 2026] Sales begin for a “2-unit QNAP NAS set” to help build off-site backup systems", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リプラス has begun selling a “2-unit QNAP NAS set” to help build off-site backup environments. The set comes preconfigured and supports data protection based on the 3-2-1 rule and site-to-site connections using existing VPNs. It is available through RIPLUS公式ONLINE STORE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[October 2026]", "state": "translated", "quote": "【2026年10月】" }, { "text": "2-unit QNAP NAS set", "state": "translated", "quote": "QNAP製NAS 2台セット" }, { "text": "3-2-1 rule", "state": "translated", "quote": "3-2-1ルール" }, { "text": "1-year data recovery guarantee", "state": "translated", "quote": "データ復旧保証1年" }, { "text": "3-year data recovery guarantee", "state": "translated", "quote": "データ復旧保証3年" } ], "companies": [ "株式会社リプラス", "QNAP", "RIPLUS公式ONLINE STORE", "GUARDIAN+R" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000005204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129854, "anchor": "n3129854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129854", "title": "Founded in Kyoto 50 years ago, suit brand ONLY brings tailoring craftsmanship to Hokuriku for the first time", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オンリー will mark its 50th anniversary by opening its first 2 stores in the Hokuriku region in October 2026, at Aeon Mall locations in Komatsu and Hakusan, Ishikawa Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "Thursday, October 22, 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月22日（木）" }, { "text": "Opening 2 stores in succession in Ishikawa Prefecture", "state": "translated", "quote": "石川県内で2店舗を連続してオープン" }, { "text": "Operates approximately 60 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約60店舗を展開" }, { "text": "Founded in Kyoto in 1976", "state": "translated", "quote": "1976年に京都で創業" } ], "companies": [ "株式会社オンリー", "ONLY", "イオンモール新小松店", "イオンモール白山店", "オンリーファクトリー", "SUITS & SUITS" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000017639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129853, "anchor": "n3129853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129853", "title": "We will hold “platform bixid — Evolution as a Platform and Best Practices”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社YKプランニング will hold “platform bixid — Evolution as a Platform and Best Practices,” an online event for accounting firms, on October 22, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "13:00～15:00", "state": "translated", "quote": "13:00～15:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "株式会社ＹＫプランニング", "株式会社YKプランニング", "学校法人大原簿記法律専門学校", "行本会計事務所", "株式会社オービックビジネスコンサルタント" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000062252.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129852, "anchor": "n3129852", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129852", "title": "バリューデザイン・タイ、タイの保険ブローカーRider Insurance Brokerに多様なデジタルギフトとの交換を可能にする「ディストリビューションAPI」を提供", "title_state": "original", "summary": "バリューデザイン・タイ, a subsidiary of Paycloud Holdings, has provided the “Distribution API” to Thai insurance broker Rider Insurance Broker, enabling exchanges for digital gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TSE Growth: 4015", "state": "translated", "quote": "東証グロース：4015" }, { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "More than 130,000 stores", "state": "translated", "quote": "13万店舗以上" }, { "text": "As of August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月時点で" }, { "text": "Approximately 830 stores", "state": "translated", "quote": "約830店舗" }, { "text": "Established: July 2006", "state": "translated", "quote": "設立：2006年7月" } ], "companies": [ "ペイクラウドホールディングス株式会社", "株式会社バリューデザイン", "Valuedesign（Thailand）Co.,Ltd.", "バリューデザイン・タイ", "Rider Insurance Broker Public Company Limited", "Rider Insurance Broker" ], "published_at": "2026-10-01T09:50:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000004318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129862, "anchor": "n3129862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129862", "title": "[Osaka, Oct. 18 (Sun.)] Essayist Kyoko Koga to speak at “Yomi no Ichi”; a “Writing About Everyday Life” workshop will also be held that day at Umeda 蔦屋書店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HAA will hold a talk at “Yomi no Ichi” in Osaka on October 18, 2026, and host a workshop and sell limited-edition products at Umeda 蔦屋書店 on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Essays chronicling the everyday lives of 100 people so far", "state": "translated", "quote": "これまで100人の日々を綴ったエッセイ" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：880円（税込）" }, { "text": "The 75-minute workshop will", "state": "translated", "quote": "75分のワークショップでは" }, { "text": "[Participation fee] 1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【参加費】1,650円（税込）" }, { "text": "[Capacity] 20 people", "state": "translated", "quote": "【定員】20名" } ], "companies": [ "株式会社HAA", "蔦屋書店", "産業編集センター", "ダイヤモンド社", "シカク出版", "ホーム社", "本屋「aru」" ], "published_at": "2026-10-01T09:47:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000085939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129863, "anchor": "n3129863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129863", "title": "Notice of retirement of 水ing executive and auditor", "title_state": "translated", "summary": "水ing株式会社 announced that Executive Vice President Koji Matsuura and Auditor Hiroyuki Nogami will retire effective September 30, 2026, and return to 日揮ホールディングス株式会社 and 株式会社荏原製作所, respectively.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Approximately 300 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "国内約300か所" } ], "companies": [ "水ing株式会社", "日揮ホールディングス株式会社", "株式会社荏原製作所" ], "published_at": "2026-10-01T09:47:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000134915.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129864, "anchor": "n3129864", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129864", "title": "Our company president, Ken Moritoki, appeared on Ichiro Furutachi’s YouTube channel", "title_state": "translated", "summary": "Ken Moritoki, president and CEO of regional trading company 株式会社パンクチュアル, appeared on Furudate Ichiro's YouTube program \"Talking brains,\" to be released on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）公開" }, { "text": "For nearly 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分近くにわたって" }, { "text": "Held to 2.5% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "寄付額の2.5%に抑える" }, { "text": "Established: 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "テレビ朝日", "NHK", "立教大学" ], "published_at": "2026-10-01T09:45:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129658, "anchor": "n3129658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129658", "title": "Those 3 who terrified people around the world are back again—. The new \"Horror Series,\" featuring Pennywise, Freddy, and Jason, is out from the globally beloved shaker brand \"SmartShake\"!", "title_state": "translated", "summary": "Shakers in the \"Horror Series,\" featuring horror movie characters Jason, Pennywise, and Freddy, will go on sale from SmartShake Reforce on Oct. 1, 2026. They are priced at 3,520 yen each, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "￥3,520", "state": "translated", "quote": "￥3,520" } ], "companies": [ "株式会社アールオーエヌ", "SmartShake", "SmartShake Reforce" ], "published_at": "2026-10-01T09:43:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000036525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129659, "anchor": "n3129659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129659", "title": "Notice Regarding Change of Company Name", "title_state": "translated", "summary": "SMTBリース株式会社 changed its company name on Oct. 1, 2026, in connection with the formation of a joint business with 三井住友トラスト・パナソニックファイナンス. Under the new slogan, \"Toward a world where we can take on more challenges,\" it placed an advertisement in 日本経済新聞 to publicize the change.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月30日" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "SMTBリース株式会社", "三井住友トラスト・パナソニックファイナンス", "三井住友トラストグループ", "日本経済新聞" ], "published_at": "2026-10-01T09:43:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000138114.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129660, "anchor": "n3129660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129660", "title": "Announcement of \"Hiyama Disability Week 2026\"", "title_state": "translated", "summary": "檜山振興局 will hold \"Hiyama Disability Week 2026\" from Oct. 5 to 9, Reiwa 8, at parks and facilities in ７ towns in the area, with the aim of promoting social participation and supporting the independence of people with disabilities. Events will include sales of handicrafts, a panel exhibition, and individual consultations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Since fiscal year Heisei 25", "state": "translated", "quote": "平成25年度から" }, { "text": "In fiscal year Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "令和８年度は" }, { "text": "The ７ towns in the Hiyama area", "state": "translated", "quote": "檜山管内７町" }, { "text": "Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月５日（月）" }, { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月９日（金）" }, { "text": "９th, 13:30~15:30", "state": "translated", "quote": "９日13:30~15:30" } ], "companies": [ "檜山振興局", "江差町役場", "上ノ国町役場", "厚沢部町役場" ], "published_at": "2026-10-01T09:42:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001268.000088209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129667, "anchor": "n3129667", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129667", "title": "\"A greeting is a national treasure.\" About 70 fifth-grade students create slogans about greetings", "title_state": "translated", "summary": "On Sept. 25, 2026, ことばやさん held a special class at 河南町立かなん桜小学校 for about 70 fifth-grade students, in which they created slogans about greetings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "Approximately 70 people", "state": "translated", "quote": "約70名" } ], "companies": [ "ことばやさん", "河南町立かなん桜小学校" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000176785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129666, "anchor": "n3129666", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129666", "title": "A new concept from LDFS, operator of popular restaurants including \"THE GREAT BURGER\" | Step back in time to the 1940s! American diner \"Jennifer Seven Little DINER\" opens", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LDFS will open \"Jennifer Seven Little DINER,\" a new concept inspired by 1940s American diners, in Harajuku, Tokyo, on Oct. 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）" }, { "text": "Opened in the early 1930s", "state": "translated", "quote": "1930年代初頭にオープンし" }, { "text": "Renovated in the late 1940s", "state": "translated", "quote": "1940年代後半にリニューアルされた" }, { "text": "Includes a terrace with 10 seats", "state": "translated", "quote": "10席のテラス席を併設" }, { "text": "朝9:00から楽しめる", "state": "original", "quote": "朝9:00から楽しめる" }, { "text": "Hours: 9:00–21:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：9:00〜21:00" }, { "text": "Last order: 20:30", "state": "translated", "quote": "L.O. 20:30" }, { "text": "Seats: 24", "state": "translated", "quote": "席数：24席" }, { "text": "Indoor seating: 14 seats", "state": "translated", "quote": "店内：14席" } ], "companies": [ "株式会社LDFS", "THE GREAT BURGER", "Jennifer Seven", "The Little BAKERY Tokyo", "Martin’s" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000107494.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129665, "anchor": "n3129665", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129665", "title": "Why do deals stall during negotiations? Free guide released explaining how to prepare materials that support buyers' internal review", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a free white paper explaining why deals stall during buyers' internal review and how to prepare materials to support that process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PDF, 16 pages", "state": "translated", "quote": "PDF・16ページ" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129664, "anchor": "n3129664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129664", "title": "Okinawa-born skincare brand \"SuiSavon-首里石鹸-\" launches various campaigns, including limited sales of a reissued product, to mark its 10th anniversary!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社首里石鹸 will mark the 10th anniversary of its Okinawa-born skincare brand \"SuiSavon-首里石鹸-\" with limited sales of a reissued hand cream and a 5-times-points campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開店10周年" }, { "text": "Will celebrate its 10th anniversary on Oct. 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日をもちまして、開店10周年を迎えます" }, { "text": "5-times-points campaign", "state": "translated", "quote": "ポイント5倍キャンペーン" }, { "text": "Each Essence Hand Cream (45g): 2,530 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "各エッセンスハンドクリーム（45g） 2,530円（税込）" }, { "text": "Operates 36 stores in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内外に36店舗を展開しています" }, { "text": "We made donations totaling 12,150,461 yen", "state": "translated", "quote": "合計12,150,461円の寄付を行いました" } ], "companies": [ "株式会社首里石鹸", "SuiSavon-首里石鹸-", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000078381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129663, "anchor": "n3129663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129663", "title": "Back by popular demand! Related TikTok short videos have received about 27 million views in total. \"UHA味覚糖 Gummy Day Lucky Bag 2026,\" which sold out its 10,000 bags within 2 weeks of launch, will be available again in limited quantities from 12 p.m. on Wednesday, Sept. 30.", "title_state": "translated", "summary": "UHA味覚糖 will bring back its \"Gummy Day Lucky Bag 2026,\" which sold out its 10,000 bags within 2 weeks of launch, in limited quantities from Sept. 30. Related TikTok videos have received about 27 million views in total, and a live stream will also return on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 27 million views", "state": "translated", "quote": "約2,700万回" }, { "text": "10,000 bags", "state": "translated", "quote": "10,000袋" }, { "text": "29 types in total", "state": "translated", "quote": "全29種" }, { "text": "About 83,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約8.3万人" }, { "text": "Approximately 3,700 peak concurrent connections", "state": "translated", "quote": "最大同時接続 約3,700人" }, { "text": "2,543 bags", "state": "translated", "quote": "2,543袋" }, { "text": "10 million views", "state": "translated", "quote": "1,000万回再生" }, { "text": "15 billion yen", "state": "translated", "quote": "150億円" } ], "companies": [ "UHA味覚糖株式会社", "株式会社いつも", "ピースクリエイション", "株式会社 Gakken", "日本グミ協会", "株式会社fleaheart(フリーハート)" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000045980.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129662, "anchor": "n3129662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129662", "title": "【TAC社労士】Free online seminar today, 10/1 (Thu.): \"Pass the labor and social security attorney exam next year! A thorough guide to study strategies\"", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on Oct. 1 explaining study strategies for the labor and social security attorney exam.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To pass in 2027", "state": "translated", "quote": "2027年合格するために" }, { "text": "Looking ahead to Reiwa ９", "state": "translated", "quote": "令和９年度に向けた" }, { "text": "Based on the Reiwa ８ examination", "state": "translated", "quote": "令和８年度試験を踏まえた" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC社労士" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002972.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129661, "anchor": "n3129661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129661", "title": "【TAC社労士】Free online seminar on 10/3 (Sat.): \"Review of the Reiwa ８ labor and social security attorney exam and preparations going forward\"", "title_state": "translated", "summary": "TAC株式会社 will hold a free online seminar on Oct. 3 reviewing the Reiwa 8 labor and social security attorney exam and discussing preparations going forward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10:00～", "state": "translated", "quote": "10:00～" }, { "text": "Around 40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分前後" }, { "text": "Free to attend", "state": "translated", "quote": "参加無料" }, { "text": "Established: Dec. 1980", "state": "translated", "quote": "設 立：1980年12月" } ], "companies": [ "TAC株式会社", "TAC社労士" ], "published_at": "2026-10-01T09:40:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002979.000021078.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129668, "anchor": "n3129668", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129668", "title": "大田区, 岐阜市, and 西条市 join スタートアップ都市推進協議会!", "title_state": "translated", "summary": "大田区, 岐阜市, and 西条市 became the 3 newest local government members of スタートアップ都市推進協議会, which is made up of local governments taking an innovative approach to supporting startups, effective Oct. 1, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１日" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" }, { "text": "A total of 1３ local governments", "state": "translated", "quote": "計1３自治体" } ], "companies": [ "スタートアップ都市推進協議会", "大田区", "岐阜市", "西条市", "品川区", "福岡市", "つくば市", "別府市", "浜松市", "千葉市", "熊本市", "富谷市", "北九州市", "鹿児島市" ], "published_at": "2026-10-01T09:38:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000048792.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129669, "anchor": "n3129669", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129669", "title": "Let's think together! A gathering for creators and users, the \"Assistive Devices for Independent Living: Needs-Seeds Matching Exchange 2026,\" has begun online!!", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人テクノエイド協会 will hold the \"Needs-Seeds Matching Exchange 2026\" on assistive devices for independent living online and at a venue in Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 131 exhibitors", "state": "translated", "quote": "総勢131社の出展者" }, { "text": "13 organizations of people with disabilities and supporters", "state": "translated", "quote": "13の障害当事者・支援者団体" } ], "companies": [ "公益財団法人テクノエイド協会" ], "published_at": "2026-10-01T09:38:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000144328.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129670, "anchor": "n3129670", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129670", "title": "【日本ナレッジスペース】Fully supporting employees' work and physical and mental well-being. Introducing にしたんARTクリニック's corporate fertility treatment and health support services from Oct. 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "日本ナレッジスペース株式会社 will introduce にしたんARTクリニック's corporate fertility treatment and health support services as a new employee benefit from Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "About 30%", "state": "translated", "quote": "約30%" }, { "text": "14 clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14院" } ], "companies": [ "日本ナレッジスペース株式会社", "にしたんARTクリニック", "医療法人社団直悠会" ], "published_at": "2026-10-01T09:38:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000104843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129671, "anchor": "n3129671", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129671", "title": "The Fair Trade Commission names 42 companies in condominium repair bid-rigging and discloses 171 buildings】A practicing contractor and company president explains the structure behind bid-rigging that \"couldn't be prevented even by comparing estimates\" in the book \"Large-Scale Repair Work: The Truth Only a Craftsman Can Tell,\" now available on Kindle", "title_state": "translated", "summary": "株式会社明誠 announced the Kindle release of \"Large-Scale Repair Work: The Truth Only a Craftsman Can Tell,\" written by its president and CEO, 本間幸紘. Following the 公正取引委員会's finding of bid-rigging involving 42 companies in condominium repairs, the book explains how the scheme worked and how clients can protect themselves.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42 companies", "state": "translated", "quote": "42社" }, { "text": "171 buildings", "state": "translated", "quote": "171棟" }, { "text": "A total of 1.63788 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額16億3,788万円" }, { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "Sept. 12, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日" } ], "companies": [ "株式会社明誠", "公正取引委員会", "Amazon", "meisei books", "一般社団法人全国建設業支援協会", "JCSA" ], "published_at": "2026-10-01T09:37:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188128.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129672, "anchor": "n3129672", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129672", "title": "【株式会社CLASSICAL launches】Accelerating its challenge at the intersection of food and culture. Moving to a holding company structure and beginning a new era of group management with NA Group, SEED, and others under its umbrella", "title_state": "translated", "summary": "NA HOLDINGS株式会社 will change its name to 株式会社CLASSICAL effective Oct. 1, 2026, and transition to a holding-company structure. With NA Group株式会社, 株式会社NA company and 株式会社SEED under its umbrella, it will accelerate its “food × culture” initiatives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）付" }, { "text": "A project to produce 100 people", "state": "translated", "quote": "100人輩出するプロジェクト" } ], "companies": [ "NA HOLDINGS株式会社", "株式会社CLASSICAL", "NA Group株式会社", "株式会社NA company", "株式会社SEED", "CLASSICAL inc." ], "published_at": "2026-10-01T09:36:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000150846.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129673, "anchor": "n3129673", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129673", "title": "【4部門で1位】indent×レッドセブン「iN_7」の『特殊主婦～世界最強ですが、旦那様に守られてます～』、「LINEマンガ」と「めちゃコミック」でランキング１位を獲得！", "title_state": "original", "summary": "株式会社indentと株式会社レッドセブンの共同レーベル「iN_7」より配信されたwebtoon『特殊主婦～世界最強ですが、旦那様に守られてます～』が、「LINEマンガ」と「めちゃコミック」の合計4部門でランキング1位を獲得した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 14.3 billion PV worldwide", "state": "translated", "quote": "世界累計143億PV超え" }, { "text": "More than 700,000 writers", "state": "translated", "quote": "70万人を超える作家" }, { "text": "More than 3 million original works in total", "state": "translated", "quote": "累計300万作品以上の原作" }, { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "ランキング第1位" } ], "companies": [ "株式会社indent", "株式会社レッドセブン", "レッドアイススタジオ", "LINE Digital Frontier株式会社", "株式会社めちゃコミック" ], "published_at": "2026-10-01T09:36:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000064443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129674, "anchor": "n3129674", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129674", "title": "コマースロボティクス and CMA to co-host free webinar for small and midsize manufacturers on Oct. 15: “How to Optimize Inventory Management Across Sales, Logistics and Manufacturing at Low Cost”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コマースロボティクス and CMA株式会社 will hold a free webinar on Oct. 15, 2026, explaining how small and midsize manufacturers can optimize inventory management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社以上に" } ], "companies": [ "株式会社コマースロボティクス", "CMA株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:35:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000087427.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129675, "anchor": "n3129675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129675", "title": "70 customer validations in 6 weeks — “U30 Business Bootcamp” holds 2nd Pitch Day, with cross-border teams presenting business concepts", "title_state": "translated", "summary": "FuturePlaybooks合同会社 held “U30 Pitch Day,” a presentation of results from the 2nd cohort of its “U30 Business Bootcamp” business-creation program for young employees at major companies. Three business concepts that completed 70 customer validations in 6 weeks were presented.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 customer validations in 6 weeks", "state": "translated", "quote": "6週間で70件の顧客検証" }, { "text": "More than 25 people attended in person and online", "state": "translated", "quote": "会場・オンライン合わせて25名超が参加" }, { "text": "81% of interviewees had similar concerns", "state": "translated", "quote": "インタビュー対象者の81%が同様の悩み" }, { "text": "More than 32 validation tests conducted", "state": "translated", "quote": "32件以上の検証を重ねた" }, { "text": "Based on 14 interviews", "state": "translated", "quote": "14件のヒアリングをもとに" }, { "text": "50Mドル（75億円相当）規模の事業", "state": "original", "quote": "50Mドル（75億円相当）規模の事業" } ], "companies": [ "FuturePlaybooks合同会社", "Delete Litter" ], "published_at": "2026-10-01T09:33:33+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129676, "anchor": "n3129676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129676", "title": "“Secure SAMBA,” a domestic online storage service for businesses, launches “Full-Text Search Option” to search file contents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社kubellストレージ has launched “Full-Text Search Option,” which enables users to search the contents of files stored on its domestic online storage service for businesses, “Secure SAMBA.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 8,000 companies (as of May 2024)", "state": "translated", "quote": "8,000社以上（2024年5月時点）の導入実績" }, { "text": "A continued-use rate of more than 98%", "state": "translated", "quote": "98%以上の継続利用率" }, { "text": "1ファイルあたり50MB以下のファイルが対象", "state": "original", "quote": "1ファイルあたり50MB以下のファイルが対象" }, { "text": "1 TB: 5,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "1TB：月額5,000円" } ], "companies": [ "株式会社kubellストレージ", "株式会社kubell", "Chatwork" ], "published_at": "2026-10-01T09:32:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000013602.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129677, "anchor": "n3129677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129677", "title": "SCS Rating System ★3 and ★4 certification: Operations support service “SPC Trust Chain” releases YouTube ads combining entertainment with problem-solving", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソースポッド has begun distributing problem-solving content through YouTube ads for “SPC Trust Chain,” an operations support service that has earned ★3 and ★4 under the SCS Rating System.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "At the end of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度末" }, { "text": "81 items", "state": "translated", "quote": "81項目" }, { "text": "153 items", "state": "translated", "quote": "153項目" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "More than 1.1 million people", "state": "translated", "quote": "110万人超" } ], "companies": [ "株式会社ソースポッド", "TBS" ], "published_at": "2026-10-01T09:31:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000000809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129708, "anchor": "n3129708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129708", "title": "グッドラックカンパニー株式会社 joins 竹下コーポレーション Group — Copy", "title_state": "translated", "summary": "グッドラックカンパニー株式会社 joined the 竹下コーポレーション group of companies effective Sept. 10, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日付" }, { "text": "アパホテルのフランチャイズ4施設", "state": "original", "quote": "アパホテルのフランチャイズ4施設" } ], "companies": [ "グッドラックカンパニー株式会社", "竹下コーポレーション", "竹下製菓グループ", "アパホテル" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000116255.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129707, "anchor": "n3129707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129707", "title": "Applications open Oct. 1 for the “桂不動産奨学⾦” scholarship", "title_state": "translated", "summary": "桂不動産株式会社 will begin accepting applications on Oct. 1, 2026, for its “桂不動産奨学⾦” grant scholarship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "120,000 yen/year", "state": "translated", "quote": "120,000円/年" } ], "companies": [ "桂不動産株式会社", "桂不動産グループ" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177131.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129706, "anchor": "n3129706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129706", "title": "沼田ゾンビ!?’s original artwork becomes a glass mouse pad. AIMPAD Artist Collaboration 2nd edition opens for presale Oct. 1 at 18:00", "title_state": "translated", "summary": "A5, the gaming-device brand of 合同会社Clutch, will begin presales of its collaboration model, “AIMPAD2.0 沼田ゾンビ!? Edition,” with illustrator 沼田ゾンビ!? on Oct. 1, 2026, at 18:00.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026 (Thursday), 18:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）18:00" }, { "text": "17,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,800円（税込）" }, { "text": "490 × 420mm", "state": "translated", "quote": "490 × 420mm" }, { "text": "Approximately 3 mm thick overall", "state": "translated", "quote": "総厚は約3mm" }, { "text": "2 mm-thick aluminosilicate glass", "state": "translated", "quote": "2mm厚のアルミノシリケートガラス" }, { "text": "1 mm-thick silicone base", "state": "translated", "quote": "1mm厚のシリコンベース" }, { "text": "Weight: approximately 1.21 kg", "state": "translated", "quote": "重量 約1.21kg" } ], "companies": [ "合同会社Clutch", "A5", "A5 OnlineStore" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000044339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129705, "anchor": "n3129705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129705", "title": "50th anniversary, 50 people, 1,160 pages. A culture book disguised as a car book—and hefty enough to be a bludgeon.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社原宿サン・アド will publish the book “drive! drive! drive!” on Oct. 1 as a project marking its 50th anniversary. Rather than a book about cars, it features 50 people with ties to the company discussing life and culture through the lens of their cars. The book runs 1,160 pages and is priced at 5,000 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary of establishment", "state": "translated", "quote": "設立50周年" }, { "text": "50 people", "state": "translated", "quote": "50人" }, { "text": "1,160 pages", "state": "translated", "quote": "1,160ページ" }, { "text": "Today, October 1", "state": "translated", "quote": "本日10月1日" }, { "text": "List price: 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "定価：5,000円" } ], "companies": [ "株式会社原宿サン・アド", "Honda", "三菱", "ポルシェ", "マツダ", "シトロエン", "BMW", "日産", "メルセデス・ベンツ", "スバル", "ダッジ", "アバルト", "SAAB", "ビュイック", "シボレー", "ジープ", "アウディ", "ミニ", "トヨタ", "フォルクスワーゲン", "GM", "デイムラー", "ルノー", "フェラーリ", "スズキ" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000015312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129704, "anchor": "n3129704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129704", "title": "AudioBrains to begin domestic sales in October of Sound Devices’ next-generation wireless solution, “Astral Wireless”.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オーディオブレインズ will begin sales in Japan of Sound Devices’ next-generation wireless solution, “Astral Wireless,” on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" } ], "companies": [ "株式会社オーディオブレインズ", "Sound Devices" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000081914.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129703, "anchor": "n3129703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129703", "title": "Establishes new company インフロニアトレーディング株式会社 to consolidate trading functions across the Infroneer Group", "title_state": "translated", "summary": "インフロニア・ホールディングスは、グループの商社機能を集約するため100％出資子会社「インフロニアトレーディング株式会社」を設立した。2027年4月に前田建設およびアルソシア建設の建設資材調達を中心に取引を開始する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Capital: ¥10 million", "state": "translated", "quote": "資本金 1,000万円" }, { "text": "インフロニア・ホールディングス株式会社: 100%", "state": "translated", "quote": "インフロニア・ホールディングス株式会社 100％" } ], "companies": [ "インフロニア・ホールディングス株式会社", "インフロニアトレーディング株式会社", "前田建設", "アルソシア建設", "三井住友建設", "光が丘興産", "アルソシア商事", "SMC商事" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000121668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129702, "anchor": "n3129702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129702", "title": "慶應義塾大学 Faculty of Policy Management and Faculty of Environment and Information Studies (SFC) adopts international online admissions system “TAO (The Admissions Office)”", "title_state": "translated", "summary": "The international online admissions system “TAO,” provided by 株式会社TAO, has been adopted by 慶應義塾大学 SFC and will be used starting with the 2027 winter AO (GIGA) admissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 winter AO (GIGA)", "state": "translated", "quote": "2027年度冬AO（GIGA）" }, { "text": "Users in 205 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界205の国と地域のユーザー" }, { "text": "Patent No. 6899572", "state": "translated", "quote": "特許第6899572号" }, { "text": "Released in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月にリリースした" }, { "text": "As of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月現在" } ], "companies": [ "株式会社TAO", "慶應義塾大学", "桜美林大学", "大阪工業大学", "金沢大学", "関西学院大学", "九州大学", "京都外国語大学", "国士舘大学", "芝浦工業大学", "創価大学", "総合研究大学院大学", "太成学院大学", "デジタルハリウッド大学", "東京大学", "東京科学大学", "東京都市大学", "東北大学", "法政大学", "北海道大学", "山形県立保健医療大学", "立命館大学", "龍谷大学", "早稲田大学" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000157664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129701, "anchor": "n3129701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129701", "title": "クラウディア, the seller of “GPC One Premium,” analyzes research reports on GPC, its main ingredient", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラウディア announced an analysis based on academic research data from 2018, converting the GPC concentration in breast milk into weight and comparing it with the amount in its “GPC One Premium” product.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average GPC concentration: 411 μmol/L", "state": "translated", "quote": "GPC平均濃度411 μmol/L" }, { "text": "GPC molecular weight: 257.22 g/mol", "state": "translated", "quote": "GPCの分子量257.22g/mol" }, { "text": "Approximately 105.7 mg", "state": "translated", "quote": "約105.7mg" }, { "text": "A total of 368 people", "state": "translated", "quote": "合計368名" }, { "text": "GPC: 467.5 mg", "state": "translated", "quote": "GPC467.5mg" }, { "text": "Approximately 4.4 L of mature milk", "state": "translated", "quote": "成熟乳約4.4L" }, { "text": "Since 2007", "state": "translated", "quote": "2007年から" } ], "companies": [ "株式会社クラウディア", "Claudia shop", "Amazon", "楽天市場店", "Yahoo!ショップ" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000080992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129700, "anchor": "n3129700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129700", "title": "Learning and detecting “signs” on site. On-site learning edge AI to be showcased at Global Startup EXPO 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHIN-JIGEN will exhibit at Global Startup EXPO 2026, held in Osaka from October 5 to 7, 2026, and demonstrate predictive maintenance for infrastructure facilities using on-site learning edge AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5 (Monday) to 7 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）から7日（水）" }, { "text": "October 5 (Monday)–October 7 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）～10月7日（水）" }, { "text": "SHIN-JIGEN booth information: G-16", "state": "translated", "quote": "SHIN-JIGENブース情報：G-16" } ], "companies": [ "株式会社SHIN-JIGEN", "SHIN-JIGEN", "株式会社Thinker", "Thinker", "パナソニックHD", "MUFG", "ローム", "椿本チエイン" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000108451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129699, "anchor": "n3129699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129699", "title": "Typical Toilet Renovation Costs | A Look at the Reality Based on Work Details and Customer Satisfaction", "title_state": "translated", "summary": "プラスト株式会社が実施したトイレリフォームのアンケート調査によると、費用相場の中心は20〜50万円未満で、満足度は約95%に達している。主な工事内容は便器交換と温水洗浄便座の設置・交換であり、老朽化や故障がリフォームの主要なきっかけとなっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Valid responses: 400", "state": "translated", "quote": "有効回答数：400件" }, { "text": "“Aging or malfunction” accounted for 60.8%", "state": "translated", "quote": "「老朽化・故障」で、60.8％" }, { "text": "Toilet replacement: 74.8%", "state": "translated", "quote": "便器の交換：74.8％" }, { "text": "20〜50万円未満:38.3%", "state": "original", "quote": "20〜50万円未満:38.3%" }, { "text": "“Satisfied” and “Very satisfied” combined: approximately 95%", "state": "translated", "quote": "「満足」「非常に満足」を合わせると約95％" } ], "companies": [ "プラスト株式会社", "おうち職人" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000172832.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129698, "anchor": "n3129698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129698", "title": "Gold Ribbon Network selected as a beneficiary organization for Green Ponta Action’s “Everyone Support Project”", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク has been selected as a beneficiary organization for the “Everyone Support Project” on 株式会社ロイヤリティマーケティング’s smartphone app, Green Ponta Action. The project will run from October 1 to December 31, 2026, with donations going toward activities related to childhood cancer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1–December 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～12月31日" }, { "text": "Surpassed a cumulative total of 1.4 million downloads", "state": "translated", "quote": "累計で140万ダウンロードを突破しました" }, { "text": "Approximately 2,500 people are diagnosed each year", "state": "translated", "quote": "毎年約2,500人が診断されています" }, { "text": "While the 5-year survival rate reaches 70–90%", "state": "translated", "quote": "5年生存率は70〜90％に達する一方" } ], "companies": [ "公益財団法人ゴールドリボン・ネットワーク", "株式会社ロイヤリティマーケティング", "国立研究開発法人国立がん研究センター" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000083529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129697, "anchor": "n3129697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129697", "title": "[PAUL & JOE BEAUTE] 2026 Christmas Collection packed with starlit sparkle and excitement launches", "title_state": "translated", "summary": "PAUL & JOE BEAUTE, operated by 株式会社アルビオン, will launch its 2026 Christmas Collection on November 1. The theme is “Starry Night in Paris.” The collection includes 2 types: an advent calendar and a makeup collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥33,000 (¥30,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "￥33,000（税抜￥30,000）" }, { "text": "¥8,800 each (¥8,000 before tax)", "state": "translated", "quote": "各￥8,800（税抜￥8,000）" }, { "text": "24 items to bring out the holiday spirit", "state": "translated", "quote": "ホリデー気分を盛り上げる24アイテム" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" } ], "companies": [ "株式会社アルビオン", "PAUL & JOE BEAUTE" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000169347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129696, "anchor": "n3129696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129696", "title": "Coffee and design expand employment opportunities for people with disabilities and foster connections with the community. シブヤフォント and ビーンズ・コネクティッド launch a collaborative initiative!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人シブヤフォント and ビーンズ・コネクティッド are launching a collaborative initiative to expand employment opportunities for people with disabilities and foster community connections through coffee and design. In October 2026, they will hold a presentation for the compact automatic roaster RoCoBeL and open a café at the International Welfare Equipment Exhibition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "7 support facilities for people with disabilities in the Tokyo metropolitan area and Nagoya", "state": "translated", "quote": "首都圏と名古屋の７つの障がい者支援事業所" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" } ], "companies": [ "一般社団法人シブヤフォント", "ビーンズ・コネクティッド株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000097163.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129695, "anchor": "n3129695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129695", "title": "Environmental Market Newspaper No. 86 (Autumn 2026) published", "title_state": "translated", "summary": "日本テクノ株式会社 has published the Autumn 2026 issue (No. 86) of Environmental Market Newspaper, a quarterly publication focused on the environment and electricity. Featured articles cover the Harunagawa upstream sabo dam in Gunma Prefecture, the Kanagawa Prefectural Museum of Natural History, and environmental initiatives by 株式会社川崎フロンターレ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 86", "state": "translated", "quote": "第86号" }, { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋季" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "[Page 3]", "state": "translated", "quote": "《3面》" }, { "text": "[Page 4]", "state": "translated", "quote": "《４面》" }, { "text": "Approximately 255,000 copies", "state": "translated", "quote": "約25.5万部" } ], "companies": [ "日本テクノ株式会社", "日本テクノ", "日本テクノグループ", "株式会社川崎フロンターレ" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000001918.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129694, "anchor": "n3129694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129694", "title": "Bring a 52cc, 1/5-scale water-cooled V8 to life with your own hands. BLDB launches CISON “LS-52” gasoline engine assembly kit", "title_state": "translated", "summary": "BLDB, operated by 碩輝網絡貿易有限公司, has begun selling the CISON LS-52, a 1/5-scale, 52cc water-cooled V8 gasoline engine assembly kit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52cc", "state": "translated", "quote": "52cc" }, { "text": "1/5 scale", "state": "translated", "quote": "1/5スケール" }, { "text": "26% off all products", "state": "translated", "quote": "全商品26％OFF" }, { "text": "Maximum speed: 12,500 rpm", "state": "translated", "quote": "最高回転数は12,500rpm" }, { "text": "6.5cc × 8 cylinders", "state": "translated", "quote": "6.5cc×8気筒" }, { "text": "Rated output: approximately 6 PS", "state": "translated", "quote": "公称出力:約6PS" } ], "companies": [ "碩輝網絡貿易有限公司", "BLDB", "CISON" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000183978.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129693, "anchor": "n3129693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129693", "title": "“Lost Item Cloud find” launched at Narita Airport!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社find has begun providing “Lost Item Cloud find” at Narita International Airport, making lost-item inquiries via chat and cross-search services available from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Reception hours: 24 hours", "state": "translated", "quote": "受付時間：24時間" }, { "text": "Hours: 9:00–21:00", "state": "translated", "quote": "対応時間：9:00～21:00" }, { "text": "Capital: 119.7368 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1197億3680万円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Launched in December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月に開始しました" } ], "companies": [ "株式会社find", "成田国際空港株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000104939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129692, "anchor": "n3129692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129692", "title": "[Facilities Maintenance DX] M2X, the next-generation cloud platform for facilities maintenance, to exhibit at the 29th Manufacturing World Osaka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M2X will exhibit its booth for M2X, a next-generation cloud platform for facilities maintenance, at the 29th Manufacturing World Osaka, held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）" }, { "text": "10:00〜17:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜17:00" }, { "text": "41-28", "state": "translated", "quote": "41-28" } ], "companies": [ "株式会社M2X", "RX Japan 合同会社", "レンゴー株式会社", "ノリタケ株式会社", "パイオニア株式会社", "株式会社タチエス", "株式会社栗本鐵工所", "日鉄精圧品株式会社", "株式会社丸五", "株式会社伊藤園", "株式会社ロッテ", "エバラ食品工業株式会社", "丸美屋食品工業株式会社", "カンロ株式会社", "株式会社コメダ", "プライムデリカ株式会社", "イオンフードサプライ株式会社", "株式会社日本サンガリアベバレッジカンパニー", "シマダヤ東北株式会社", "小林製薬株式会社", "科研製薬株式会社", "ＫＭバイオロジクス株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000131729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129691, "anchor": "n3129691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129691", "title": "OVERHEATが2連覇！ワールドマスターズゲームズ2027関西を控える宇治で開催[第14回全日本マスターズアルティメット選手権大会]", "title_state": "original", "summary": "OVERHEAT won the Masters Open division at the 14th All Japan Masters Ultimate Championship, held in Uji, Kyoto Prefecture, on September 19–20, 2026, achieving 2 consecutive titles. The World Masters Games 2027 Kansai is also scheduled to be held at the same venue in May 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 consecutive titles", "state": "translated", "quote": "2連覇" }, { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "The 19th", "state": "translated", "quote": "19日" }, { "text": "20", "state": "translated", "quote": "20日" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "5月", "state": "original", "quote": "5月" }, { "text": "7 players per team", "state": "translated", "quote": "各7人" }, { "text": "100m", "state": "translated", "quote": "100m" }, { "text": "37m", "state": "translated", "quote": "37m" }, { "text": "1 point", "state": "translated", "quote": "1点" }, { "text": "12 teams", "state": "translated", "quote": "12チーム" }, { "text": "220 people", "state": "translated", "quote": "220人" }, { "text": "217 athletes", "state": "translated", "quote": "競技者217人" }, { "text": "3 team staff members", "state": "translated", "quote": "チームスタッフ3人" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フライングディスク協会", "OVERHEAT", "大阪キングス", "Darwin", "ビアーズ", "文化シヤッター株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000044321.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129690, "anchor": "n3129690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129690", "title": "[三井住友信託銀行] Interest rates on the “Special Retirement Benefit Plan” and “Special Plan for Those Planning to Retire” have been raised. We support your second life with special rates.", "title_state": "translated", "summary": "三井住友信託銀行 will raise the time deposit rates for its “Special Retirement Benefit Plan” and “Special Plan for Those Planning to Retire” from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Within 3 years", "state": "translated", "quote": "3年以内" }, { "text": "Within 1 year", "state": "translated", "quote": "1年以内" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" } ], "companies": [ "三井住友信託銀行株式会社", "三井住友信託銀行" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000055547.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129689, "anchor": "n3129689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129689", "title": "[しゃぶしゃぶどん亭] “Daily Lunch” gets a refresh on October 6! A handy ¥780 “Rice Bowl Lunch” joins the lineup, alongside the popular hot pot set, offering 2 styles to enjoy!", "title_state": "translated", "summary": "しゃぶしゃぶどん亭, operated by 株式会社アークミール, will revamp its weekday-only daily lunch from October 6, 2026. It will offer 2 options: the ¥780 “Rice Bowl Lunch” and the ¥980 “Hot Pot Set Lunch.” A drink set will also be available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "¥780", "state": "translated", "quote": "780円" }, { "text": "980 yen", "state": "translated", "quote": "980円" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込1,000円" }, { "text": "1,200 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,200円" } ], "companies": [ "株式会社アークミール", "しゃぶしゃぶどん亭" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000007269.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129688, "anchor": "n3129688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129688", "title": "Local Government Magazine “Shinpu (Kaze)” publishes 30th anniversary commemorative issue", "title_state": "translated", "summary": "株式会社TKC has published the 30th anniversary commemorative issue (vol.144) of Shinpu (Kaze), a magazine for local governments. The issue’s theme is “Sustainable Administrative Management” and includes an interview with Professor Masahiko Shoji of 武蔵大学 and a case study from 東京都青梅市.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary of first issue", "state": "translated", "quote": "創刊30周年" }, { "text": "vol.144", "state": "translated", "quote": "vol.144" }, { "text": "2040", "state": "translated", "quote": "2040年" }, { "text": "1996", "state": "translated", "quote": "1996年" } ], "companies": [ "株式会社TKC", "武蔵大学", "東京都青梅市", "株式会社テクノラボ", "株式会社鳥取県情報センター", "エクナ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000529.000018852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129687, "anchor": "n3129687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129687", "title": "Mao Daichi makes her first appearance in a new レディースアートネイチャー commercial! She introduces the new “PANON” as a legendary salon manager who “knows everything”; in an interview, she reveals the hairstyle she wants to try", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アートネイチャー will launch “PANON,” a new wig that slips on in a flash without pins, and will air a new TV commercial featuring Mao Daichi starting Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Airing from Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より放映" }, { "text": "157 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国157ヵ所" } ], "companies": [ "株式会社アートネイチャー", "レディースアートネイチャー" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000000702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129686, "anchor": "n3129686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129686", "title": "Meet “OH MY CAT,” an original character from art NIKKEI that makes discovering art more fun!", "title_state": "translated", "summary": "art NIKKEI, the art media outlet of 日本経済新聞社, has unveiled “OH MY CAT,” an original character designed to make museum visits more enjoyable. A collaboration with “大徳寺 本朝無双之禅苑,” opening at 東京国立博物館 on Oct. 14, and sales of limited-edition goods have also been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "700th anniversary of its founding", "state": "translated", "quote": "開創700年記念" }, { "text": "Planned retail price: 990 yen", "state": "translated", "quote": "販売予定価格：990円" }, { "text": "Planned retail price: 550 yen", "state": "translated", "quote": "販売予定価格：550円" } ], "companies": [ "日本経済新聞社", "art NIKKEI", "NHK", "NHKプロモーション", "東京国立博物館", "大本山 大徳寺" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000662.000011115.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129685, "anchor": "n3129685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129685", "title": "NEXT SALES SUMMIT 2026 — The person in charge has already decided. The company is the one that isn’t moving. [Free online seminar to be held from 9:00 on Tuesday, Oct. 20, 2026]", "title_state": "translated", "summary": "An announcement for “NEXT SALES SUMMIT 2026,” a free online seminar hosted by 株式会社営業ハック. It features 15 sessions on accelerating internal sales decision-making and improving approval processes in the age of AI, and lists the intended participants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "09:00-17:15", "state": "translated", "quote": "09:00-17:15" }, { "text": "More than 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計1000人以上" }, { "text": "More than 300 companies", "state": "translated", "quote": "300社を超える" }, { "text": "2018年4月「営業の悩みを0にする」", "state": "original", "quote": "2018年4月「営業の悩みを0にする」" }, { "text": "The 6th “S1 Grand Prix”", "state": "translated", "quote": "第6回『S1グランプリ』" } ], "companies": [ "株式会社営業ハック", "あまねキャリア株式会社", "株式会社NTTドコモビジネス", "株式会社FAZOM", "株式会社アタックス・セールス・アソシエイツ", "株式会社セールスリクエスト", "株式会社ワンキャリア", "株式会社アルヴァスデザイン", "株式会社openpage", "株式会社サンブリッジ", "株式会社ソフトブレーン・サービス", "株式会社識学", "SALES GO株式会社", "株式会社FRONTEO", "株式会社ワールドスタッフィング" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000050843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129684, "anchor": "n3129684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129684", "title": "SSK（エスエスケイ）が、「福岡ソフトバンクホークス中村晃選手 引退記念Tシャツ」の予約販売を開始!!", "title_state": "original", "summary": "Baseball equipment maker SSK（エスエスケイ） has begun taking pre-orders for a specially designed T-shirt commemorating the retirement of Akira Nakamura of 福岡ソフトバンクホークス. Priced at 8,800 yen (excluding tax), it is available exclusively through the official online shop until Oct. 12, with delivery scheduled for around late November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PRICE: ￥8,800", "state": "translated", "quote": "PRICE：￥8,800" }, { "text": "Until Oct. 12", "state": "translated", "quote": "10月12日まで" }, { "text": "19 years as an active player", "state": "translated", "quote": "19年間の現役生活" }, { "text": "1,500 career hits", "state": "translated", "quote": "通算1500本安打" }, { "text": "Jersey number “7”", "state": "translated", "quote": "背番号「7」" } ], "companies": [ "SSK", "エスエスケイ", "株式会社エスエスケイ", "福岡ソフトバンクホークス", "東北楽天ゴールデンイーグルス", "オリックス・バファローズ", "帝京高校" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001010.000051499.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129683, "anchor": "n3129683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129683", "title": "Airport Operations in August 2026", "title_state": "translated", "summary": "At Narita International Airport in August 2026, aircraft movements were 96% of the figure for the same month a year earlier, while passenger numbers totaled 3.048 million (98% year on year). Aircraft movements and the number of foreign passengers declined due to reduced services on China and other Asian routes, while cargo volume remained firm at 175,000 tons (103% year on year).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "China routes: 1,410 flights", "state": "translated", "quote": "中国線が1,410回" }, { "text": "51% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比51%" }, { "text": "Asian routes... 3,547 flights", "state": "translated", "quote": "アジア線は...3,547回" }, { "text": "93% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比93%" }, { "text": "14,303 flights", "state": "translated", "quote": "14,303回" }, { "text": "96% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比96％" }, { "text": "3.048 million people", "state": "translated", "quote": "304.8万人" }, { "text": "98% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比98％" }, { "text": "1.034 million people", "state": "translated", "quote": "103.4万人" }, { "text": "1.82 million people", "state": "translated", "quote": "182万人" }, { "text": "97% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比97％" }, { "text": "175,000 tons", "state": "translated", "quote": "17.5万トン" }, { "text": "103% year on year", "state": "translated", "quote": "前年同月比103％" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129682, "anchor": "n3129682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129682", "title": "Narita Airport adopts “Lost Property Cloud find”!!", "title_state": "translated", "summary": "Starting Oct. 1, 2026, Narita International Airport will adopt 株式会社find’s “Lost Property Cloud find” service, using AI image search and multilingual chat support to improve the rate of returning lost items and reduce staff workload.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間" }, { "text": "9:00～21:00", "state": "translated", "quote": "9:00～21:00" } ], "companies": [ "成田国際空港株式会社", "株式会社find" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001081.000004762.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129681, "anchor": "n3129681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129681", "title": "Belgian Royal Warrant-holding chocolate brand “ヴィタメール” to offer special Christmas cakes for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "Belgian Royal Warrant-holding chocolate brand “ヴィタメール” will offer special cakes for Christmas 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Make Christmas 2026", "state": "translated", "quote": "2026年のクリスマスを" }, { "text": "15 cm ￥7,992", "state": "translated", "quote": "15cm ￥7,992" }, { "text": "16.5 cm square ￥27,000", "state": "translated", "quote": "16.5cm角 ￥27,000" }, { "text": "10 cm ￥3,888", "state": "translated", "quote": "10cm ￥3,888" }, { "text": "14.5 cm ￥5,400", "state": "translated", "quote": "14.5cm ￥5,400" }, { "text": "17.5 cm ￥6,696", "state": "translated", "quote": "17.5cm ￥6,696" }, { "text": "10.5 cm ￥3,780", "state": "translated", "quote": "10.5cm ￥3,780" }, { "text": "15 cm ￥5,292", "state": "translated", "quote": "15cm ￥5,292" }, { "text": "18 cm ￥6,588", "state": "translated", "quote": "18cm ￥6,588" }, { "text": "15 cm ￥5,724", "state": "translated", "quote": "15cm ￥5,724" }, { "text": "12 cm ￥4,860", "state": "translated", "quote": "12cm ￥4,860" }, { "text": "In 1986, the Relais Desserts Association’s", "state": "translated", "quote": "1986年、ルレ・デセール協会の" } ], "companies": [ "株式会社 エーデルワイス", "ヴィタメール" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000017643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129680, "anchor": "n3129680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129680", "title": "PriPriOnline, an ideas site for childcare professionals, marks its 1st anniversary with a commemorative campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社世界文化ワンダーグループ’s site for childcare professionals, “PriPriOnline,” will mark its 1st anniversary in October with a commemorative campaign featuring free downloadable patterns and additional books.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1st anniversary", "state": "translated", "quote": "1周年" }, { "text": "4 patterns", "state": "translated", "quote": "型紙４点" }, { "text": "Up to 3 years’ worth", "state": "translated", "quote": "最大３年分" }, { "text": "3 childcare books", "state": "translated", "quote": "保育書３冊" }, { "text": "Oct. 1–Dec. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日～12月15日" }, { "text": "January 2025–September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月～2025年9月" } ], "companies": [ "株式会社世界文化ワンダーグループ", "KING RECORDS", "CDP", "CANTERA" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002457.000009728.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129679, "anchor": "n3129679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129679", "title": "[New publication] Japan-Taiwan Material Ecosystem: An Integrated Strategy for Controlling the Physical Constraints of AI Infrastructure. Published by: （株）シーエムシー・リサーチ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーエムシー・リサーチ has published “Japan-Taiwan Material Ecosystem: An Integrated Strategy for Controlling the Physical Constraints of AI Infrastructure,” a strategic report on a Japan-Taiwan material ecosystem for overcoming the physical constraints of AI infrastructure.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Publication date: Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "発行日： 2026年9月28日" }, { "text": "Format: A4, 62 pages", "state": "translated", "quote": "体裁： A4判・62頁" }, { "text": "Price: PDF edition, 88,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格： PDF版 88,000円" }, { "text": "Thermal design and the shift to liquid cooling in the 700–1,200 W era", "state": "translated", "quote": "700〜1,200W時代の熱設計と液冷への移行" } ], "companies": [ "株式会社シーエムシー・リサーチ", "（株）シーエムシー・リサーチ", "TSMC", "ITRI" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003083.000012580.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129678, "anchor": "n3129678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129678", "title": "More than 350,000 copies sold across the series! The first schedule book featuring leaf-cutting art is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社講談社 will release a 2027 schedule book and calendar featuring works by leaf-cutting artist “リト＠葉っぱ切り絵” on Sept. 24, 2026. The series has sold more than 350,000 copies in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー88万人" }, { "text": "2027 edition", "state": "translated", "quote": "2027年版" }, { "text": "Release date: September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年９月24日" }, { "text": "List price: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円（税込）" }, { "text": "Format and page count: B6", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：B6判" }, { "text": "Format and page count: B6, 112 pages", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：B6判 112ページ" }, { "text": "List price: 2,640 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,640円（税込）" }, { "text": "Format and page count: A4", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：A4判" }, { "text": "Format and page count: A4, 56 pages", "state": "translated", "quote": "判型・ページ数：A4判 56ページ" }, { "text": "Includes 54 works", "state": "translated", "quote": "作品54点が収録されて" }, { "text": "Began creating art independently in 2020", "state": "translated", "quote": "2020 年より独学で制作をスタート" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "講談社" ], "published_at": "2026-10-01T09:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008998.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129635, "anchor": "n3129635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129635", "title": "ロンジェビテ株式会社 launches 2 premium supplements offering a vision for healthy longevity in the next generation", "title_state": "translated", "summary": "ロンジェビテ株式会社 has launched “LONGEVITE PLATINUM” and “LONGEVITE LUNA,” premium supplements containing 5-deazaflavin.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The contents are 50 mL × 30 bottles", "state": "translated", "quote": "内容量は50 mL×30本で" }, { "text": "Available in a 60-capsule pack", "state": "translated", "quote": "60粒入りで提供しています" }, { "text": "The yuzu grown from seed originated in Japan more than 1,200 years ago.", "state": "translated", "quote": "実生柚子は1,200年以上前に日本で発生した" }, { "text": "Established: May 31, 2024", "state": "translated", "quote": "設 立 ：2024年5月31日" } ], "companies": [ "ロンジェビテ株式会社", "LONGEVITE Co., Ltd.", "一般社団法人5-デアザフラビン協会" ], "published_at": "2026-10-01T09:27:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129636, "anchor": "n3129636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129636", "title": "A chewy texture you’ll get hooked on. The “Tainai Gold Yakisoba” keeps evolving! Savor all the appeal of rice flour at “Rice Flour Festa in Tainai 2026,” to be held on 10/11", "title_state": "translated", "summary": "胎内市観光協会 will hold the “14th Rice Flour Festa in Tainai” at the roadside station “Tainai” on October 11, 2026. The theme is “Tainai Gold Yakisoba: Chapter One—A Story of Continuation,” and the event will feature rice-flour dishes from local businesses and stage events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "10:00〜15:30", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:30" }, { "text": "14th", "state": "translated", "quote": "第14回" }, { "text": "23 businesses", "state": "translated", "quote": "23事業所" }, { "text": "161 vehicles", "state": "translated", "quote": "161台" } ], "companies": [ "胎内市観光協会", "新潟県観光協会", "胎内市商工会青年部", "胎内検定実行委員会", "松田本舗", "Yine", "珈琲舎ぐれ", "黒田屋菓子舗", "くどうもちや", "ロイヤル胎内パークホテル", "courtesea" ], "published_at": "2026-10-01T09:27:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129637, "anchor": "n3129637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129637", "title": "株式会社ストリ and 株式会社KURUKURU enter into a capital and business alliance", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ストリ has reached an agreement with 株式会社KURUKURU on a capital and business alliance, moving into the growth phase of its hydrogen care business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "for about 10 years", "state": "translated", "quote": "約10年にわたり" }, { "text": "As of September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日には" } ], "companies": [ "株式会社ストリ", "株式会社KURUKURU", "STRI", "KURUKURU" ], "published_at": "2026-10-01T09:24:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000082103.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129638, "anchor": "n3129638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129638", "title": "Rubicon9 publishes an article on MARR Online under the theme “Value Creation & Execution”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rubicon9 has published an article featuring a three-way discussion among executives on the M&A and private equity industry media outlet MARR Online. The article examines 3 practical areas under the theme “Value Creation & Execution”: Commercial Excellence, the use of AI, and optimization of IT spending.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Publication date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "掲載日：2026年10月1日" }, { "text": "Established: 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年" } ], "companies": [ "株式会社Rubicon9", "MARR Online", "株式会社レコフデータ" ], "published_at": "2026-10-01T09:21:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000170845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129639, "anchor": "n3129639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129639", "title": "Sony Store-exclusive smartphone and headphones bundled with “Hello Kitty” collaboration goods go on sale", "title_state": "translated", "summary": "Sony Marketing will release limited-quantity “Hello Kitty” collaboration models of the Xperia 10 VIII smartphone and WH-CH730N headphones exclusively through Sony Store, and will offer related merchandise sets and hold photo sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 sets each", "state": "translated", "quote": "各1,000セット" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "About 50%", "state": "translated", "quote": "約50％" }, { "text": "Up to approximately 75 hours", "state": "translated", "quote": "最大約75時間" }, { "text": "210 groups", "state": "translated", "quote": "210組" }, { "text": "1組3,000円", "state": "original", "quote": "1組3,000円" } ], "companies": [ "ソニーマーケティング株式会社", "ソニーグループ株式会社", "サンリオ", "SANRIO CO., LTD." ], "published_at": "2026-10-01T09:20:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000018968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129640, "anchor": "n3129640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129640", "title": "講談社 to publish the first book by Shota Ariji (bioshok), co-representative, on October 1: “Intelligence Explosion: What Is AGI, the Next Step Beyond AI, and What Will Happen to Humanity?”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社AGI Hubの共同代表・有路翔太（bioshok）の初著書『知能爆発 AIの次に来るAGIとは何か、そして人類に何が起きるのか』が、2026年10月1日に講談社より刊行される。四六判544ページ、定価2,750円の単行本で、AGI・ASIが社会にもたらす変化や「経済爆発」「技術爆発」「産業爆発」「知能爆発」について論じる。山口周氏、安野貴博氏、茂木健一郎氏らが推薦コメントを寄稿。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "四六判544ページの単行本", "state": "original", "quote": "四六判544ページの単行本" }, { "text": "List price: 2,750 yen (base price 2,500 yen + tax)", "state": "translated", "quote": "定価：2,750円（本体2,500円＋税）" }, { "text": "Release date: October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月1日" }, { "text": "Established: June 15, 2026", "state": "translated", "quote": "設立日：2026年6月15日" }, { "text": "AGI Hub was established in June 2026 with the aim of bridging this divide.", "state": "translated", "quote": "AGI Hubは、この分断をつなぐことを目的として2026年6月に設立されました" }, { "text": "ISBN: 978-4-06-545237-0", "state": "translated", "quote": "ISBN：978-4-06-545237-0" }, { "text": "Graduated from the Department of Applied Physics, School of Advanced Science and Engineering, Waseda University, in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年、早稲田大学先進理工学部応用物理学科卒業" }, { "text": "Completed the International Nuclear Engineering Program, Graduate School of Engineering, the University of Tokyo, in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年、東京大学大学院工学系研究科原子力国際専攻修了" } ], "companies": [ "株式会社AGI Hub", "講談社", "OpenAI", "Anthropic", "Google DeepMind", "一般社団法人AIアライメントネットワーク", "チームみらい" ], "published_at": "2026-10-01T09:20:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185470.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129641, "anchor": "n3129641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129641", "title": "Xperia 10 VIII smartphone goes on sale, offering access to the new “Fan Sync” service", "title_state": "translated", "summary": "ソニー Marketing will release the Xperia 10 VIII smartphone on October 8, 2026. The phone supports the new “Fan Sync” service, and a “Demon Slayer” collaboration campaign will be held. A limited-quantity “Hello Kitty” collaboration model with 株式会社サンリオ will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 8, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日(木)" }, { "text": "For the first 20,000 people", "state": "translated", "quote": "先着20,000名様" }, { "text": "Around 99,000 yen", "state": "translated", "quote": "99,000円前後" }, { "text": "Around 5,000 yen", "state": "translated", "quote": "5,000円前後" }, { "text": "Limited to 1,000 sets", "state": "translated", "quote": "1,000セット限定" }, { "text": "Cumulative circulation of ２億2000万 copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数２億2000万部" } ], "companies": [ "ソニーマーケティング株式会社", "ソニー", "ソニーストア", "株式会社サンリオ", "集英社", "アニプレックス", "ufotable" ], "published_at": "2026-10-01T09:20:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000018968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129643, "anchor": "n3129643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129643", "title": " Nakata Kogei, which operates the wooden hanger brand “NAKATA HANGER,” will hold the “Toyooka Suit Walk” to mark its 80th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "中田工芸株式会社 will hold the “Toyooka Suit Walk” on November 29, 2026, to mark its 80th anniversary. The event will include a walk around town wearing suits, a screening of a short film about artisans, a talk session, and a social gathering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "80th anniversary of founding", "state": "translated", "quote": "創業80周年" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" } ], "companies": [ "中田工芸株式会社", "株式会社廣屋羅紗店" ], "published_at": "2026-10-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000055355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129642, "anchor": "n3129642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129642", "title": "AlphaDrive opens new base “AlphaDrive Kyushu,” stepping up collaboration with local governments and businesses to promote industry across Kyushu", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルファドライブ will open a new regional base, “AlphaDrive Kyushu,” effective October 1, 2026, and step up efforts to promote industry across Kyushu and foster collaboration with local governments and businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Since the establishment of “AlphaDrive Kochi” in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年の「アルファドライブ高知」設立以降" }, { "text": "Population of approximately 12.6 million", "state": "translated", "quote": "人口約1,260万人" }, { "text": "Regional gross product of approximately 45 trillion yen", "state": "translated", "quote": "域内総生産約45兆円" }, { "text": "7 prefectures of Kyushu", "state": "translated", "quote": "九州7県" }, { "text": "More than 30 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国30以上の都道府県" }, { "text": "Launched in November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月創刊" }, { "text": "Hands-on business support for startups and small and medium-sized enterprises: more than 300 companies", "state": "translated", "quote": "スタートアップ・中小企業の事業伴走支援は300社超" }, { "text": "In charge of approximately 50 local-government partnership projects", "state": "translated", "quote": "自治体連携事業は約50件を担当" } ], "companies": [ "株式会社アルファドライブ", "AlphaDrive", "リクルート", "有限責任監査法人トーマツ", "デロイトトーマツグループ", "株式会社本田技術研究所" ], "published_at": "2026-10-01T09:20:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000033909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129644, "anchor": "n3129644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129644", "title": "2027 edition 静岡県 residents’ handbook goes on sale; collaborations with ２ popular anime series also available", "title_state": "translated", "summary": "静岡県統計協会 will begin sales of the 2027 edition of the 静岡県 residents’ handbook on October 1. A total of 19,500 copies will be printed, including collaboration designs with “Laid-Back Camp” and “Love Live! Sunshine!!”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19,500 copies", "state": "translated", "quote": "19,500部" }, { "text": "Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月１日（木）" }, { "text": "3 types in total", "state": "translated", "quote": "計３種類" }, { "text": "4 design options", "state": "translated", "quote": "4種類のデザイン" }, { "text": "Phone: 054-221-2298", "state": "translated", "quote": "電話054-221-2298" } ], "companies": [ "静岡県統計協会", "静岡県", "駿府楽市", "富士川楽座", "ＤＣＭ", "アニメイト", "ハンズ", "文具館コバヤシ", "Ｍｒ．ぶんぐ", "四葉商会", "天竜浜名湖鉄道", "静岡県富士山世界遺産センターミュージアムショップ", "県立美術館ミュージアムショップ", "下田開国博物館", "川根本町まちづくり観光協会", "奥大井音戯の郷", "喫茶ぴあ～", "芳文社", "野外活動ベース", "プロジェクトラブライブ！サンシャイン!!", "静岡県観光協会" ], "published_at": "2026-10-01T09:19:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000769.000079445.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129645, "anchor": "n3129645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129645", "title": "Mutual match attendance initiative between アルビレックス新潟 and アルビレックス新潟レディース", "title_state": "translated", "summary": "NSGグループは2026年11月の創立50周年を記念し、アルビレックス新潟とアルビレックス新潟レディースの相互観戦企画を実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "We will celebrate our 50th anniversary in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月に創立50周年を迎えます" }, { "text": "At half price", "state": "translated", "quote": "半額で" }, { "text": "You can attend for free", "state": "translated", "quote": "無料で観戦いただけます" } ], "companies": [ "NSGグループ", "株式会社NSGホールディングス", "アルビレックス新潟", "アルビレックス新潟レディース", "サガン鳥栖", "三菱重工浦和レッズレディース", "株式会社アルビレックス新潟", "株式会社新潟レディースフットボールクラブ" ], "published_at": "2026-10-01T09:19:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002234.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129646, "anchor": "n3129646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129646", "title": "[Free admission] Tsukuba, the “city of science” home to more than 150 research institutions, becomes a laboratory for children. The 2nd “Question Lab” will be held on October 24", "title_state": "translated", "summary": "Tsukuba City runs the hands-on science program “Tsukuba Marugoto LAB” for students from fifth grade through second year of junior high school, under the management of 株式会社Barbara Pool, and will hold the 2nd “Question Lab” on October 24, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2万3千 researchers", "state": "translated", "quote": "2万3千人の研究者" }, { "text": "From August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より" }, { "text": "Across a schedule of 4 sessions", "state": "translated", "quote": "全4回の日程で" }, { "text": "The 2nd “Question Lab”", "state": "translated", "quote": "第2回となる「問いのラボ」" }, { "text": "Will be held on Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）に開催します" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Through Tuesday, October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）まで" }, { "text": "3 courses will be offered: insects, space, and disaster preparedness", "state": "translated", "quote": "昆虫・宇宙・防災の3コースを実施します" }, { "text": "Through February 2027", "state": "translated", "quote": "2027年2月にかけて" } ], "companies": [ "株式会社Barbara Pool", "一般社団法人 STEAM JAPAN" ], "published_at": "2026-10-01T09:18:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000060003.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129314, "anchor": "n3129314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129314", "title": "Hirose Tusyo: Campaign offering 3,000 yen cashback for opening a LION CFD account plus 1 new trade!", "title_state": "translated", "summary": "ヒロセ通商株式会社 will run a campaign from October 1, 2026, offering 3,000 yen cash back for opening a LION CFD account and making 1 new trade.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 yen cashback", "state": "translated", "quote": "3,000円キャッシュバック" }, { "text": "1 new trade", "state": "translated", "quote": "新規取引１回" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" } ], "companies": [ "ヒロセ通商株式会社", "LION CFD", "一般社団法人金融先物取引業協会", "日本証券業協会", "日本商品先物取引協会", "日本投資者保護基金", "農林水産省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T09:14:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000147343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129315, "anchor": "n3129315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129315", "title": "ヒロセ通商: LION CFD Gold Spot and Gold Mini exclusive promotion—Pure gold giveaway campaign now underway!", "title_state": "translated", "summary": "ヒロセ通商株式会社 will run a campaign from October 1, 2026, offering a pure gold gift for spot gold and mini gold trading on LION CFD.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Pure gold 1 g", "state": "translated", "quote": "純金 1g" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Through November 2, 2026, at 8:59 a.m.", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日AM 8:59まで" }, { "text": "Up to 10 times", "state": "translated", "quote": "最大10倍" }, { "text": "Will be 20 times", "state": "translated", "quote": "20倍となります" } ], "companies": [ "ヒロセ通商株式会社", "LION CFD", "一般社団法人金融先物取引業協会", "日本証券業協会", "日本商品先物取引協会", "日本投資者保護基金", "農林水産省", "経済産業省" ], "published_at": "2026-10-01T09:14:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000147343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129316, "anchor": "n3129316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129316", "title": "LION FX pound-yen exclusive: Giveaway of up to 600 g of Matsusaka beef and premium domestic Japanese black beef launched!", "title_state": "translated", "summary": "ヒロセ通商株式会社 will run a campaign from October 1, 2026, offering up to 600g of Matsusaka beef or premium domestic Japanese Black Wagyu, exclusively for GBP/JPY trading on LION FX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 600 g", "state": "translated", "quote": "最大600g" }, { "text": "300 g of sliced beef", "state": "translated", "quote": "スライス300g" }, { "text": "300 g steak", "state": "translated", "quote": "ステーキ300g" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Through November 2, 2026, at 8:59 a.m.", "state": "translated", "quote": "2026年11月2日AM 8:59まで" } ], "companies": [ "ヒロセ通商株式会社", "LION FX" ], "published_at": "2026-10-01T09:13:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000147343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129317, "anchor": "n3129317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129317", "title": "【プルマン東京田町】】Premium ingredients like kuruma prawns, lamb and sirloin come together in a 6-course Christmas dinner, available only on Dec. 24 and 25", "title_state": "translated", "summary": "French hotel group アコー’s premium hotel プルマン東京田町 will offer 6-course Christmas dinner and lunch menus featuring kuruma prawns, lamb and sirloin, available only on Dec. 24 and 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 6 items", "state": "translated", "quote": "全6品" }, { "text": "Dec. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月24日" }, { "text": "Friday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）" }, { "text": "Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）" }, { "text": "￥16,000", "state": "translated", "quote": "￥16,000" }, { "text": "￥12,800", "state": "translated", "quote": "￥12,800" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" } ], "companies": [ "プルマン東京田町", "アコー", "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社", "KASA", "モエ・エ・シャンドン", "シャトーミニュティー エム ド ミニュティー", "クラウディベイ", "tablecheck" ], "published_at": "2026-10-01T09:12:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000052177.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129318, "anchor": "n3129318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129318", "title": "LION FX Australian dollar-yen exclusive: Giveaway of Matsusaka beef, lobster and premium domestic Japanese black beef launched!", "title_state": "translated", "summary": "ヒロセ通商株式会社 will run a campaign offering gifts exclusively for AUD/JPY trades on LION FX starting Oct. 1, 2026. Customers who meet the eligible trading volume requirement will receive Matsusaka beef, lobster or premium domestically raised Japanese Black beef.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300 g premium domestic Japanese black beef steak", "state": "translated", "quote": "国産高級黒毛和牛ステーキ300g" }, { "text": "Lobster Thermidor (1 pack, 2 half portions)", "state": "translated", "quote": "ロブスターテルミドール（1パック ハーフ2食入）" }, { "text": "300 g Matsusaka beef steak", "state": "translated", "quote": "松阪牛ステーキ300g" }, { "text": "Amount of 4% or more of the notional principal", "state": "translated", "quote": "想定元本× 4％以上の額" } ], "companies": [ "ヒロセ通商株式会社", "LION FX" ], "published_at": "2026-10-01T09:12:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000147343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129319, "anchor": "n3129319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129319", "title": "Foodamental launches joint research with 日本大学 College of Bioresource Sciences", "title_state": "translated", "summary": "Foodamental株式会社 will launch joint research with 日本大学 College of Bioresource Sciences on Oct. 1, 2026. The research will lay the groundwork for studying the relationship between eating behavior and physical and mental well-being, with findings to be applied to its 「ごはんサイン」 product and 「KINTSUGI」 support service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "Foodamental株式会社", "日本大学" ], "published_at": "2026-10-01T09:12:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000155095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129337, "anchor": "n3129337", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129337", "title": "【First in Japan※】Official launch of “byOm Kids,” a gut microbiome analysis service specifically for autistic children", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Forema will officially launch its gut microbiome analysis service 「byOm Kids」 for autistic children in Oct. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Analysis data from more than 3,000 samples", "state": "translated", "quote": "3,000検体以上の解析データ" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "約1年半", "state": "original", "quote": "約1年半" }, { "text": "17,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "17,600円(税込)" }, { "text": "About 6 weeks", "state": "translated", "quote": "約6週間" } ], "companies": [ "株式会社Forema", "山口大学", "Forema Labo" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000038134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129336, "anchor": "n3129336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129336", "title": "【Beyond cross-border e-commerce support: A co-creation hub for global business connecting the world from Fukuoka.】Cross-border e-commerce and overseas expansion support company マルコネクト announces headquarters relocation as operations expand", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルコネクト, a cross-border e-commerce and overseas expansion support company, will relocate its headquarters to CIC Fukuoka on Oct. 1, 2026, as its operations expand, and will completely revamp its corporate website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "ONE FUKUOKA BLDG. 7F", "state": "translated", "quote": "ONE FUKUOKA BLDG.7F" }, { "text": "Weekdays, 10:00–18:00", "state": "translated", "quote": "平日10:00～18:00" }, { "text": "Established: October 2019", "state": "translated", "quote": "設立年月：2019年10月" } ], "companies": [ "株式会社マルコネクト", "CIC Fukuoka", "ONE FUKUOKA BLDG.", "ジェトロ", "中小機構", "グローバルコネクト福岡", "福岡県中小企業振興センター", "福岡商工会議所" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000076755.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129335, "anchor": "n3129335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129335", "title": "【Rendery, the architectural AI rendering platform】Obtains SOC 2 internal control assurance report based on AICPA Trust Services Criteria. Third-party assessment addresses enterprise security reviews and speeds up initial adoption consideration", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SAMURAI ARCHITECTS announced that its architecture-focused image-generation AI 「Rendery」 has obtained a SOC 2 (Type 1) internal control assurance report based on the Trust Services Criteria of 米国公認会計士協会 (AICPA). This will strengthen its ability to respond to security reviews by enterprise customers and streamline adoption assessments.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 companies use the service on a paid basis", "state": "translated", "quote": "有償でご利用いただく企業は150社以上" }, { "text": "The number of accounts has reached approximately 10000 or more", "state": "translated", "quote": "アカウント数は約10000以上にのぼり" }, { "text": "Enterprise contracts account for 79% of the total", "state": "translated", "quote": "このうち79%をエンタープライズ契約が占めています" } ], "companies": [ "株式会社SAMURAI ARCHITECTS", "AICPA", "米国公認会計士協会" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000123912.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129334, "anchor": "n3129334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129334", "title": "Selection begins for the 2026-27 SMB Growth Company Awards", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人企業価値調査機構 has begun screening and selecting candidates for the 2026-27 SMB Growth Company Awards. It plans to select 50 companies from among more than 3 million nationwide, with screening running from October to December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 million companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国300万社" }, { "text": "50 companies", "state": "translated", "quote": "50社" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" } ], "companies": [ "一般社団法人企業価値調査機構" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000134485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129333, "anchor": "n3129333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129333", "title": "【Event confirmed】Japan’s first! Auto parts sales companies affiliated with automakers team up with local parts retailers to revitalize the automotive aftermarket. “Auto Aftermarket Kansai 2027,” the first event of its kind in the Kansai region, will be held!", "title_state": "translated", "summary": "The first aftermarket exhibition in the Kansai region to bring together auto parts sales companies affiliated with automakers and local parts retailers, 「オートアフターマーケット関西2027」, will be held at INTEX Osaka on Sept. 4–5, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Sept. 4 (Saturday)–5 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "9月4日（土）～5日（日）" }, { "text": "150,000 yen", "state": "translated", "quote": "150,000円" } ], "companies": [ "株式会社ジェイシーレゾナンス", "トヨタモビリティパーツ株式会社", "滋賀部品株式会社", "株式会社大黒商会", "株式会社イケモト", "ナカジマ部品株式会社", "和歌山自動車株式会社", "株式会社ホンダパーツ関西", "日産部品近畿販売株式会社", "大阪ダイハツ販売株式会社", "マツダパーツ株式会社" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000036884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129332, "anchor": "n3129332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129332", "title": "How should you decide which companies to target for new business? Free guide released on reviewing sales prospect criteria based on existing customers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社くるみバディ has released a free white paper explaining how to review sales prospect selection criteria by comparing existing customer data with examples of lost deals and cancellations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "PDF, 16 pages", "state": "translated", "quote": "PDF・16ページ" } ], "companies": [ "株式会社くるみバディ", "株式会社くるみ", "Intercom" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000186443.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129331, "anchor": "n3129331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129331", "title": "NEC Facilities × パラリンアート calls for entries in an art contest for people with disabilities: “Connecting, Supporting, Together Toward the Future”", "title_state": "translated", "summary": "パラリンアート, run by 一般社団法人障がい者自立推進機構, and NEC Facilities will hold an art contest for people with disabilities to mark the 60th anniversary of NEC Facilities’ founding in December 2026. The theme is “Connecting, Supporting, Together Toward the Future.” Entries will be accepted from Oct. 1 through 31, 2026, and the grand prize winner will receive 100,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60th anniversary of the company’s founding", "state": "translated", "quote": "創業60周年" }, { "text": "Prize money of 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金10万円" }, { "text": "¥50,000 in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金5万円" }, { "text": "Approximately 500 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約500名" } ], "companies": [ "一般社団法人障がい者自立推進機構", "パラリンアート", "NECファシリティーズ株式会社", "NECファシリティーズグループ" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000064050.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3129330, "anchor": "n3129330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20261001-09/index-en-p11.html#n3129330", "title": "インヴェンティット to hold its 2026 Partner Summit on Oct. 9", "title_state": "translated", "summary": "インヴェンティット株式会社 will hold 「IVI NEXT GATE 2026 ～インヴェンティット パートナー総会～」 on Oct. 9, 2026. The summit is scheduled to feature a keynote by 守井浩司, representative director of 株式会社レオンテクノロジー, and a presentation of the product roadmap.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "13：30～17：00", "state": "translated", "quote": "13：30～17：00" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "インヴェンティット株式会社", "インヴェンティット", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "株式会社レオンテクノロジー" ], "published_at": "2026-10-01T09:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000054834.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }