{ "edition": "20260930-21", "language": "ja", "period_start": "2026-09-30T21:00:00+09:00", "period_end": "2026-10-01T00:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 2, "received_in_period": 183, "listed_in_period": 183, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 4ソース 113 件、日本 1ソース 70 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 113, "sources": 4 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 70, "sources": 1 } ], "number_of_items": 83, "items": [ { "id": 3121776, "anchor": "n3121776", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121776", "title": "金鐘賞61の候補発表！「屋下無人」が8部門でノミネート、侯彥西は初の主演男優賞候補", "title_state": "translated", "summary": "第61回金鐘賞の候補が発表され、「客家電影院－屋下無人」が8部門にノミネートされ、ミニシリーズ部門の最多候補となった。同作は2026年ソウル国際ドラマアワードにもノミネート。侯彥西は初めて主演男優賞候補となり、客家映像コンテンツの力と国際的な可能性を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「客家電影院－屋下無人」、第61回金鐘賞で8部門にノミネート", "state": "translated", "quote": "《客家電影院－屋下無人》以王者降臨之姿一口氣狂攬8項大獎提名" }, { "text": "侯彥西、「屋下無人」でミニシリーズ主演男優賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "實力派男星侯彥西憑藉精彩絕倫的演出入圍「迷你劇集（電視電影）男主角獎」" }, { "text": "「屋下無人」、2026年ソウル国際ドラマアワードのテレビ映画賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "日前強勢入圍「2026首爾國際戲劇獎」國際競賽之「最佳電視電影獎」" }, { "text": "胡錦笙、周鉅宏がミニシリーズ監督賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "幕後推手胡錦笙、周鉅宏風光入圍第61屆金鐘獎「迷你劇集（電視電影）導演獎」" }, { "text": "張芹瑜と龍步晞がそろって最優秀新人賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "新星張芹瑜與龍步晞更雙雙強勢入圍「最具潛力新人獎」" }, { "text": "米莎が作曲した「屋下有人」がドラマ部門オリジナルソング賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "音樂才女米莎創作的〈屋下有人〉順利入圍「戲劇類原創歌曲獎」" }, { "text": "楊迦恩がミニシリーズ助演男優賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "楊迦恩入圍「男配角獎」" }, { "text": "胡錦笙、張佑維、王珮蓉が脚本賞にノミネート", "state": "translated", "quote": "胡錦笙、張佑維、王珮蓉亦獲得「編劇獎」提名" } ], "companies": [ "客委會" ], "published_at": "2026-09-30T20:42:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168765", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121777, "anchor": "n3121777", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121777", "title": "自転車で求職も苦戦続き！台南の就職支援員が親身に支援、障害のある若者に機器を提供し自立就労へ", "title_state": "translated", "summary": "勞動部新營就業中心は、台南の障害のある若者、小弘さんの求職難を支援した。面接準備費の補助や職務再設計による機器の支援を通じ、林鳳營渡假會館で安定して働けるようになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台南・六甲の障害のある若者、小弘さんは病気で休職した後、会社の人員削減で失業した。移動手段が自転車に限られ、求職も難航していた。", "state": "translated", "quote": "台南六甲身障青年「小弘」因病留職停薪後碰上公司縮編失業，加上缺乏求職經驗且僅能騎自行車代步，求職屢遭挫折。" }, { "text": "勞動部新營就業中心は「特定対象者および弱者の求職・面接準備支援計画」を通じ、小弘さんの面接用衣服の購入や身だしなみを支援した。", "state": "translated", "quote": "評估時發現他缺少正式的面試服裝，便連結「協助特定對象及弱勢者求職面試整備服務計畫」，帶他採購全新面試服裝並打理儀容。" }, { "text": "新營就業中心の就職支援員は小弘さんの面接に付き添い、意思疎通を支援した結果、林鳳營渡假會館への就職が決まった。", "state": "translated", "quote": "就服員不僅透過計畫爭取聘用機會，更全程陪同面試、協助雙方溝通，順利媒合他至林鳳營渡假會館任職。" }, { "text": "新營就業中心は「職務再設計」の支援を活用し、雇用主によるブロワーと草刈り機の申請を後押しして、小弘さんが仕事のペースに慣れるのを助けた。", "state": "translated", "quote": "運用「勞工就業通計畫」中的「職務再設計」資源，協助雇主申請吹葉機與割草機，藉由調整機具設備減輕體力負荷與操作難度，幫助他逐步適應工作節奏。" }, { "text": "小弘さんは現在、2カ月以上安定して働いており、自らの力で職場に定着した。", "state": "translated", "quote": "目前已穩定就業超過2個月，成功靠自己的雙手站穩職場。" }, { "text": "「特定対象者および弱者の求職・面接準備支援計画」は、服装や身だしなみ用品の購入に対し、年間最高2,500元を補助する。", "state": "translated", "quote": "勞動部推動的「協助特定對象及弱勢者求職面試整備服務計畫」，針對服裝儀容購置提供每年最高補助2,500元" }, { "text": "「労働者就業支援計画」では、条件を満たす労働者を雇用した企業に対し、1人につき月6,000元を最長6カ月補助する。", "state": "translated", "quote": "針對因受國際情勢影響、連續失業30日以上並經公立就服機構推介的勞工，企業每僱用1人每月可申請6,000元補助，最長補助6個月" } ], "companies": [ "林鳳營渡假會館", "勞動部", "新營就業中心", "台灣就業通" ], "published_at": "2026-09-30T20:34:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168760", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121778, "anchor": "n3121778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121778", "title": "台湾株、Q4に期待　アクティブETFの銘柄選び競う　00991Aの運用戦略が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "金融専門家の黃世聰氏は三立の番組で台湾株のQ4見通しを分析し、AI向け基板、CPO、ASICを有望視した。アクティブETFの00991Aを例に、ファンドマネジャー呂宏宇氏の運用戦略と累積リターンのデータを明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "歷年來第四季正報酬機率約9成、平均漲幅約5.87%", "state": "original", "quote": "第四季正報酬機率約9成、平均漲幅約5.87%" }, { "text": "今年のGDP成長率見通しは11%以上に上方修正され、来年は7%と予想", "state": "translated", "quote": "今年GDP成長預期已上修至11%以上，明年也有7%的預估" }, { "text": "00991AのABF基板保有比率は15.51%", "state": "translated", "quote": "00991A為例，其ABF載板持股比例達15.51%" }, { "text": "00991Aのファンドマネジャー呂宏宇氏は台湾大学電機系、電信研究所出身で、宏達電と聯發科に勤務した経験がある", "state": "translated", "quote": "00991A經理人呂宏宇具台大電機系及電信研究所背景，曾任職聯發科與宏達電" }, { "text": "00991Aを今年1月2日から9月1日まで保有した場合の累積リターンは75.2%", "state": "translated", "quote": "00991A今年1月2日至9月1日的累積報酬：完整持有為75.2%" }, { "text": "00991Aは上昇率が最も高かった20日間を逃すと、累積リターンはマイナス34.6%に転じる", "state": "translated", "quote": "錯過20天則為負34.6%" }, { "text": "00991Aの関連保有銘柄では、景碩の上昇率が約5倍、欣興と南電が約4.3倍、聯發科が約3.4倍、台光電が約3.3倍", "state": "translated", "quote": "相關個股如景碩漲幅約5倍、欣興與南電約4.3倍、聯發科約3.4倍、台光電約3.3倍" } ], "companies": [ "三立", "南電", "欣興", "景碩", "聯發科", "台光電", "川湖", "南亞科", "宏達電" ], "published_at": "2026-09-30T20:32:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121779, "anchor": "n3121779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121779", "title": "火舞と米食体験を融合！龍潭「廟街デザイン生活フェス」10/2から1カ月開催", "title_state": "translated", "summary": "桃園・龍潭の龍元宮は若者のデザイン力を取り入れ、10月2日から11月1日まで「2026龍元好願－廟街デザイン生活フェス」を開催する。伝統的な廟会のイメージを一新し、五感体験を通じて火舞や音楽、地元グルメをつなぐほか、マスコット「元宝」を発表する。旧市街の再生と若い世代の参加促進を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「2026龍元好願－廟街デザイン生活フェス」が10月2日から11月1日まで、桃園・龍潭の龍元宮で開催される。", "state": "translated", "quote": "「2026龍元好願－廟街設計生活節」將於10月2日至11月1日登場" }, { "text": "イベントは「五感」を中核に、視覚、聴覚、味覚、嗅覚、触覚の体験を用意する。", "state": "translated", "quote": "本次活動以「五感」為核心...讓前來廟街的民眾不只「看得到」，更能「聽得到、吃得到、聞得到、摸得到」" }, { "text": "視覚演出は国内の「即將成真火舞團」が担当する。", "state": "translated", "quote": "視覺方面邀來國內「即將成真火舞團」登台演出" }, { "text": "音楽演奏は「龍潭愛樂樂團」が務める。", "state": "translated", "quote": "聽覺由「龍潭愛樂樂團」擔綱演奏" }, { "text": "味覚体験では、著名な観光工場「手信坊」と「名人堂大飯店」が協力する。", "state": "translated", "quote": "味覺攜手知名觀光工廠「手信坊」與「名人堂大飯店」端出在地風味" }, { "text": "会場では、伝説の黄龍をモチーフにしたマスコット「元宝（YUAN BAO）」が発表された。", "state": "translated", "quote": "活動現場也正式公布以傳說黃龍為原型打造的吉祥物「元寶（YUAN BAO）」" }, { "text": "龍元宮は二百年の歴史を持ち、主任委員は林錦浪氏。", "state": "translated", "quote": "擁有兩百年歷史的桃園龍潭龍元宮...龍潭龍元宮主任委員林錦浪指出" }, { "text": "イベントは6つのテーマで構成される。神龍百戯劇場、廟埕街道家具、豊盛平安福箱、廟口快閃香舖、穀日社米食堂、老城廟街行旅。", "state": "translated", "quote": "自10月2日起至11月1日陸續推出六大主題活動，包含「神龍百戲劇場」、「廟埕街道家具」、「豐盛平安福箱」、「廟口快閃香舖」、「穀日社米食堂」及「老城廟街行旅」" } ], "companies": [ "手信坊", "名人堂大飯店" ], "published_at": "2026-09-30T20:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168757", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121780, "anchor": "n3121780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121780", "title": "Ozone、FEniXが客家語で熱唱！桃園客家音楽祭、10/24開幕　ノミネート発表", "title_state": "translated", "summary": "2026桃園客家音楽祭の一環として行われる音楽コンクールのノミネート一覧が10月30日に発表され、268組が競い合う。決勝の最終公演は10月24日に開かれ、OzoneとFEniXが客家語で歌を披露するほか、音楽祭に合わせて市場や文化体験イベントも催される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月24日の決勝最終公演では、男性グループのOzoneとFEniXが客家語の楽曲でトリを飾る。", "state": "translated", "quote": "10月24日決賽最終場更串聯音樂節，邀來人氣男團Ozone與FEniX挑戰以客語壓軸開唱。" }, { "text": "今回のコンクールは、客家ポップスの「潮楽派」、伝統歌謡の「伝声派」、地域の歌謡グループの「団体伝唱派」の3部門に分かれる。", "state": "translated", "quote": "今年比賽分為客家流行樂「潮樂派」、傳統歌謠「傳聲派」與社區歌謠班隊「團體傳唱派」等3大類、共5個組別" }, { "text": "金曲歌王の羅文裕、山歌歌后の王鳳珠、ラッパーのYappyらが10月24日の公演に出演する。", "state": "translated", "quote": "現場演出陣容亦網羅多元語種與曲風，包括金曲歌王羅文裕、山歌歌后王鳳珠、饒舌歌手Yappy..." }, { "text": "関連イベント「霄裡小旅行」は10月16、17、18日と23、24、25日の計6日間開催される。", "state": "translated", "quote": "此外，周邊系列活動推出「霄裡小旅行」，安排於10月16、17、18及23、24、25日共6天舉行" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T20:27:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168756", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121781, "anchor": "n3121781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121781", "title": "商業裁判所、10/1に大幅改正》株主の提訴要件を大幅緩和　企業による取引所提訴も対象に", "title_state": "translated", "summary": "司法院は、商業裁判所の管轄要件を大幅に引き下げると発表した。訴額は1000万元、非公開発行会社の資本金要件は3000万元に引き下げられ、10月1日に施行される。専門的な審理体制の強化が狙い。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "司法院が改正・公布した規定は、今年10月1日に施行される。", "state": "translated", "quote": "今年10月1日生效" }, { "text": "商事事件の訴額要件は3000万元から1000万元に引き下げられる。", "state": "translated", "quote": "訴訟標的金（價）額門檻，由現行3000萬元以上調降為1000萬元以上" }, { "text": "特定の非公開発行会社の資本金要件は1億元から3000万元に引き下げられる。", "state": "translated", "quote": "特定非公開發行股票公司的資本額門檻，亦由現行1億元以上調降為3000萬元以上" }, { "text": "発行体と臺灣證券交易所または證券櫃檯買賣中心との紛争も商業裁判所の審理対象に加わる。", "state": "translated", "quote": "發行人與臺灣證券交易所或證券櫃檯買賣中心之間，因上市或櫃檯買賣契約所生的爭議事件，也將納入商院審理範圍" }, { "text": "商業裁判所は二級二審制を採用し、判決に不服があれば直接、最高裁判所に進む。", "state": "translated", "quote": "商業法院採二級二審，案子判完後，當事人不服的話會直接進入最高法院" }, { "text": "商業裁判所の事件では、原則として弁護士への委任とオンライン提訴が必要となる。", "state": "translated", "quote": "商院採律師強制代理及線上起訴，當事人原則上均須委任律師" }, { "text": "司法院民事庁の庁長は林俊廷氏。", "state": "translated", "quote": "司法院民事廳廳長林俊廷今（30）日表示" }, { "text": "非公開発行会社の株主による権利行使を巡る民事紛争の要件は1000万元。", "state": "translated", "quote": "非公發公司股東基於股東身分行使權利，與公司或公司負責人發生民事爭議，訴訟標的金（價）額在1000萬元以上者" } ], "companies": [ "司法院", "智慧財產及商業法院", "臺灣證券交易所", "證券櫃檯買賣中心" ], "published_at": "2026-09-30T20:26:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168755", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121782, "anchor": "n3121782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121782", "title": "北京観察》習近平・トランプ会談の合意を読み解く！米中「8項目声明」はなぜ台湾に触れなかったのか　主権のレッドラインの背後にある戦略", "title_state": "translated", "summary": "米中首脳の習近平・トランプ会談後に発表された8項目の合意は台湾に言及せず、双方が対立を棚上げし、経済・貿易とAI協力を優先する戦略を反映した。北京は主権のレッドラインを強調し、ワシントンは現行政策を維持しており、戦略的な緊張が続いていることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中双方がそれぞれ発表した8項目の合意リストは、いずれも台湾に一切触れていない。", "state": "translated", "quote": "中美雙方各自公布的八點共識清單，均隻字未提台灣。" }, { "text": "新華社が発表した8項目の成果合意には、尊重、公平、対等に基づく米中の建設的な戦略的安定関係や、経済・貿易の関税引き下げ措置が盛り込まれた。", "state": "translated", "quote": "官媒《新華社》公布的八點成果共識，涵蓋「基於尊重、公平、對等的中美建設性戰略穩定關係」、經貿降稅安排（約300億美元對等降稅）" }, { "text": "中国国務院台湾事務弁公室の張晗報道官は、台湾問題は中国の内政に属し、外部の干渉を許さないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "發言人張晗重申一貫立場：台灣問題純屬中國內政，不容外部干涉" }, { "text": "米国側は事後、台湾関係法と6つの保証を含む対台湾政策に変更はないと改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "美方事後透過國務院發言人、駐中大使等管道，多次重申對台政策不變，包括《台灣關係法》、六項保證" }, { "text": "中国共産党は台湾を8項目の合意に盛り込むよう求めず、経済・貿易面での休戦とAIの意思疎通メカニズムの推進を優先した。", "state": "translated", "quote": "中共沒有要求把台灣「塞進八點共識」...反映出當前大國博弈「鬥而不破」的優先序" }, { "text": "習近平氏は会談で、国家統一と領土保全を守る中国側の立場を強調し、米国側に「台湾独立」への反対を求めた。", "state": "translated", "quote": "習近平在會談中語氣堅定地提及台灣，強調「中方維護國家統一和領土完整的立場是很清楚的」，並希望美方「反對『台獨』」" }, { "text": "台湾外交部は、中華民国と中華人民共和国は互いに隷属せず、台湾の将来は台湾の人々が民主的な方法で決めると改めて表明した。", "state": "translated", "quote": "台灣外交部已多次指出...並重申中華民國與中華人民共和國互不隸屬、台灣未來由台灣人民以民主方式決定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T20:23:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168648", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121783, "anchor": "n3121783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121783", "title": "柯志恩、高雄市長選へ　廟口での35回の活動計画を明かす：韓国瑜氏が応援、1度だけではない", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は風傳媒の番組で選挙戦略を明かし、県区での差を縮め、市区で得票を伸ばす目標を掲げた。廟口での活動を35回計画し、韓国瑜氏が複数回応援に駆け付けることを明らかにした。また、組織面と資金面で支援する王金平氏に感謝した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柯志恩氏は、旧高雄県区では僅差での敗北、旧高雄市区では一定の得票を目標としていると述べた。", "state": "translated", "quote": "「我們在縣區大概希望能夠小輸，然後高雄市我們希望能夠有所斬獲。」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T20:20:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168637", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121784, "anchor": "n3121784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121784", "title": "柯志恩、高雄での藍白協力を語る　10/3に柯文哲氏と林于凱氏の街頭活動に参加「党内に異論は聞こえていない」", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は10月3日、台湾民衆党の前主席、柯文哲氏とともに、同党の高雄市議員候補、林于凱氏の街頭活動に参加すると発表し、藍白協力の意向を示した。柯氏は、双方には公共政策を巡る協力の基盤があり、党内に今のところ異論はないと指摘。一方、市議選では競合する関係もあるため、一部の活動には全員がそろって参加するわけではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柯志恩氏は、高雄では藍白協力を中心に進める姿勢を示し、10月3日に柯文哲氏とともに林于凱氏の街頭活動に参加する。", "state": "translated", "quote": "柯志恩表態，高雄以藍白合作為主，她10月3日將與民眾黨前主席柯文哲「雙柯合體」，陪同民眾黨高雄市議員參選人林于凱掃街。" }, { "text": "柯志恩氏は、今のところ党内で異論は一切聞いていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "被問到是否引發黨內不同聲音，她則說，目前為止，「我沒有聽到任何的一個雜音」。" }, { "text": "柯志恩氏と林于凱氏は、労働や人本位の交通などの課題で、これまでに協力の基盤を築いてきた。", "state": "translated", "quote": "她跟林于凱過去在勞工、人本交通等議題已有合作基礎" }, { "text": "藍白協力は市議選で競争がないことを意味せず、地方での活動に異なる党の候補者が全員そろって出席するわけではない。", "state": "translated", "quote": "藍白合作不代表市議員選舉沒有競爭。她表示，三民區議員選舉仍有競合關係，因此在地方活動及掃街安排上，並非不同黨籍的參選人都會一起出席。" }, { "text": "柯志恩氏は、林于凱氏の選挙対策本部の設立式に出席すると明言した。", "state": "translated", "quote": "對於是否確定出席林于凱競選總部成立活動，柯志恩在主持人再次確認時，明確回答「我會去」。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T20:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168636", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121786, "anchor": "n3121786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121786", "title": "民進党、高雄での敗北は必ずしも悪くない？柯志恩氏が頼清徳氏と陳其邁氏の政治的思惑を指摘", "title_state": "translated", "summary": "国民党の高雄市長候補、柯志恩氏は風傳媒のインタビューで新たな見方を示し、自身が当選すれば、頼清徳総統は2028年に向けた布石を打つ際、現職市長の陳其邁氏により頼ることになる可能性があると述べた。選挙の責任は候補者の頼瑞隆氏が負うべきで、陳其邁氏に帰すべきではないと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "柯志恩氏は風傳媒の番組「下班瀚你聊」で、自身が当選しても、現職市長の陳其邁氏が選挙応援に力を尽くさなかったと直ちに責めるべきではないと語った。", "state": "translated", "quote": "國民黨高雄市長參選人柯志恩在風傳媒節目《下班瀚你聊》中透露，若自己勝選，不應直接歸咎於現任市長陳其邁輔選不力" }, { "text": "柯志恩氏は、自身の当選で頼清徳氏が政治的圧力に直面すれば、頼氏は2028年に向けた布石を打つ際、陳其邁氏の協力が必要になる可能性があるとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "若自己勝選，不應直接歸咎於現任市長陳其邁輔選不力；反而可能讓總統賴清德面對政治壓力、布局2028年時，更需要陳其邁協助" }, { "text": "柯志恩氏は、今回、高雄市長の座を争う相手は頼瑞隆氏であり、陳其邁氏ではないと強調した。", "state": "translated", "quote": "我跟陳其邁已經選過了好不好，我現在是跟賴瑞隆委員在選" }, { "text": "柯志恩氏は、頼瑞隆氏は頼清徳氏が強く推した候補者であり、選挙で敗れる原因が候補者にある場合、陳其邁氏の選挙応援が不十分だったとは言えないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "賴瑞隆是賴清德力薦的人選，若選舉失利的原因出在候選人身上，就不能直接認定是陳其邁輔選不力" }, { "text": "柯志恩氏は、民進党が順調に高雄を守り切れば、頼清徳氏が同じ程度に陳其邁氏を頼る政治的圧力に直面するとは限らないと主張した。", "state": "translated", "quote": "相較之下，柯志恩認為，若民進黨順利守住高雄，賴清德未必會有同樣程度的壓力去倚重陳其邁" } ], "companies": [ "風傳媒" ], "published_at": "2026-09-30T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168635", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121785, "anchor": "n3121785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121785", "title": "インドネシア、40年ものの空母を受領！海軍とイタリアの原メーカーが改修契約、費用は9億ドルに上る見通し", "title_state": "translated", "summary": "芬坎蒂尼與PT PAL簽約改造印尼航母「三佛齊號」。該艦前身為義大利加里波底號，8月移交。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "芬坎蒂尼與PT PAL簽署合作框架協議以改造印尼首艘航母", "state": "original", "quote": "義大利國防造船巨頭芬坎蒂尼（Fincantieri）與位於泗水的印尼國營造船廠PT PAL，正式簽署合作框架協議" }, { "text": "インドネシア初の空母は「三仏斉」と命名　前身は「ジュゼッペ・ガリバルディ」", "state": "translated", "quote": "這艘正式編列印尼海軍服役，並被命名為「三佛齊號」（KRI Sriwijaya）的航空母艦，其前身為義大利海軍的輕型航母「加里波底號」" }, { "text": "インドネシアは8月、同艦を正式に受領し、引き渡しを完了した。", "state": "translated", "quote": "雅加達當局在8月正式接受義大利政府的贈與，並完成艦艇移交" }, { "text": "改修工事の最新推定費用は9億ドルに急騰", "state": "translated", "quote": "目前最新的估算支出，已大幅飆升至9億美元" }, { "text": "「ジュゼッペ・ガリバルディ」は全長180メートル、満載排水量1万3850トン", "state": "translated", "quote": "這艘長180公尺的軍艦...滿載排水量為1萬3850噸" } ], "companies": [ "芬坎蒂尼", "Fincantieri", "PT PAL", "芬坎蒂尼集團" ], "published_at": "2026-09-30T20:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121787, "anchor": "n3121787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121787", "title": "ワクチン接種で健康幣1350を獲得！インフル・新型コロナの公費ワクチン、10月に接種開始　対象者と会場を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は10月1日から健康幣制度を実施すると発表した。ワクチンを接種すると最高1万3150幣をためることができ、12月に商品と交換できる。同時に、115年度の公費インフルエンザ・新型コロナワクチンの第1段階接種も始まり、高齢者、幼児、高リスク者など11の対象区分が含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "衛生福利部は10月1日から健康幣制度を推進し、予防保健への参加を促す。", "state": "translated", "quote": "10月1日開始推動健康幣政策，透過正向獎勵機制，鼓勵民眾主動參與預防保健及健康促進。" }, { "text": "インフルエンザワクチンの接種で健康幣450、新型コロナワクチンの接種で健康幣900を獲得できる。", "state": "translated", "quote": "接種流感疫苗可獲450幣、新冠疫苗900幣，加起來可獲得1350健康幣。" }, { "text": "健康幣の累積上限は1万3150で、12月1日から交換を受け付ける。", "state": "translated", "quote": "最多能累積1萬3150個健康幣...並於12月1日起開放健康幣兌換健康商品" }, { "text": "115年度の公費インフルエンザ・新型コロナワクチンの第1段階接種は10月1日に始まる。", "state": "translated", "quote": "115年度公費流感疫苗及COVID-19疫苗第一階段開打...第一階段自10月1日起開打" }, { "text": "国民年金保険料の納付遅延に伴う利息の免除額、30元から100元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "逾期繳納國民年金保險費，利息免繳額度由30元放寬至100元。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T20:04:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168731", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121788, "anchor": "n3121788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121788", "title": "TNCAP 2.0安全評等太嚴苛？MG ZS撞擊測試「拿0星」 原廠宣布3大項目召回", "title_state": "original", "summary": "MG ZSはTNCAP 2.0の評価で星ゼロとなり、MG Taiwanはエアバッグの展開、座席のピン、バッテリー端子の問題を対象とする3件のリコールを発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "MG ZSの成人保護分野の得点は56%。", "state": "translated", "quote": "成人保護56%" }, { "text": "MG Taiwanはサイドエアバッグの展開問題を対象とするリコールを発表した。", "state": "translated", "quote": "MG Taiwan宣布主動進行召回改正...第一項涉及2025年3月至2026年9月生產的部分MG ZS...回廠後將免費檢查並更換前排正、副座椅背。" }, { "text": "MG ZSは側面衝突試験で、側面保護用エアバッグが正しく展開しなかった。", "state": "translated", "quote": "MG ZS在側方撞擊及側方立柱撞擊測試中，發現側方保護氣囊未能正確展開" }, { "text": "MG ZSは前面全幅衝突試験で、後部座席の座面左側が外れた。", "state": "translated", "quote": "前方全寬撞擊試驗也發現後排座椅椅墊左側...脫開情形" }, { "text": "TNCAPは2023年から2025年までに、25車種の第1版評価結果を公表した。", "state": "translated", "quote": "TNCAP自2023年至2025年依序公布25款車型第一版評等結果" } ], "companies": [ "MG Taiwan", "交通部" ], "published_at": "2026-09-30T20:04:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168742", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121790, "anchor": "n3121790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121790", "title": "猫は格格、犬は唐装！ペットが百年の古民家をタイムスリップ　五股守讓堂で世界動物デー記念の愛らしい写真撮影会", "title_state": "translated", "summary": "新北市立圖書館五股守讓堂は世界動物デーに合わせ、10月3日から31日まで「文学と動物」イベントを開催する。ペットを連れて漢服姿で撮影したり、足形カードを作ったりできるほか、関連講座や展示も行い、命の教育を推進する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市立圖書館五股守讓堂は世界動物デーに合わせ、10月3日から10月31日まで「文学と動物」シリーズのイベントを開催する。", "state": "translated", "quote": "10月4日世界動物日即將到來，新北市立圖書館五股守讓堂特別推出「文學與動物」系列活動，10月3日至10月31日邀請民眾帶著家中毛孩走進歷史建築" }, { "text": "イベントでは格格の衣装やチャイナドレス、漢服などを用意し、猫や犬に着せて古風な写真を撮影できる。", "state": "translated", "quote": "10月3日(六)「本汪、本喵今日駕到！」寵物古風漢服寫真，五股守讓堂準備了格格裝、旗袍、漢服等服裝，讓家中毛孩體驗一秒穿越時空的樂趣" }, { "text": "10月24日には、野良動物のドキュメンタリー映画「十二夜2」を通じて、人と動物の関係を考える講座を開く。", "state": "translated", "quote": "10月24日(六)「來自林中、紙頁與螢幕之間—動物與生命」將透過流浪動物紀錄片《十二夜2》，帶民眾思考人與動物之間的關係" }, { "text": "期間中、五股守讓堂と五股の各地区図書館分館で、テーマ映画上映会と書籍展示を同時開催する。", "state": "translated", "quote": "活動期間，五股守讓堂及五股各區分館亦同步推出「動物教會我們的事」世界動物日主題影展，以及「有你在身旁的日子」主題書展" }, { "text": "新北市立圖書館の吳佳珊館長は、読書や文学を通じて、命の教育や動物に優しい社会のさまざまな側面に目を向けてほしいと語った。", "state": "translated", "quote": "新北市立圖書館吳佳珊館長表示...此次活動，從毛孩古風寫真、足印手作到影展、講座與主題書展，希望讓民眾在親近動物的同時，也從閱讀與文學中看見生命教育與動物友善的不同面向。" } ], "companies": [ "新北市立圖書館" ], "published_at": "2026-09-30T19:46:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168767", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121806, "anchor": "n3121806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121806", "title": "蘇巧慧、福祉拡充へ三本柱　部局横断の連携、介護者の待遇改善、AIで現場の事務負担軽減", "title_state": "translated", "summary": "新北市長選候補の蘇巧慧氏は福祉に関する座談会を開き、部局横断の連携、介護者の待遇改善、AI導入による負担軽減の三つを柱とする政策を示した。新北市の社会福祉支援体制の充実を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘇巧慧氏は「身長95センチの子どもに優しい都市」という構想を掲げ、子どもの視点から公共空間を見直す。", "state": "translated", "quote": "她提出「95公分兒童友善城市」，從兒童視角重新檢視公共空間" }, { "text": "蘇巧慧氏は「長照3.0互助レスパイト」を推進し、週末に使われていないデイサービスセンターを専門職とボランティアが交代で運営する。", "state": "translated", "quote": "蘇巧慧提出「長照3.0互助喘息」構想，盼活化週末閒置的日照中心及社區據點，由專業照服員搭配家屬志工輪值" }, { "text": "市政府は条件を満たす企業に最高100万元の奨励金を支給し、働きやすい環境づくりを促す。", "state": "translated", "quote": "市府將提供最高100萬元獎勵；企業推動員工微型運動計畫，也將提供最高100萬元獎勵" }, { "text": "蘇巧慧氏はAIを導入して重複する評価指標を統合し、行政事務の削減を進める考えを示した。", "state": "translated", "quote": "她提出運用AI及數位技術，整合跨局處重複的評鑑指標及書面審查流程，推動「行政減量一年有感」" }, { "text": "蘇巧慧氏は市長に当選した場合、自ら部局横断の資源を統合し、責任の所在を明確にすると約束した。", "state": "translated", "quote": "因此，若未來擔任市長，她將親自統合跨局處資源、釐清權責分工" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:53:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168774", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121808, "anchor": "n3121808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121808", "title": "住民の陳情、十数年たっても未解決！孔子廟脇のトタン建物は拡大？薛兆基氏、市政府に説明要求", "title_state": "translated", "summary": "左営・楠梓区の市議選候補、薛兆基氏は、孔子廟脇のトタン建物をめぐる問題が十数年にわたり未解決だとして、市政府に違法建築の有無、国有水利用地の賃貸契約、環境面の懸念を明らかにするよう求め、調査の進捗もただした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "左営孔子廟脇のハロー市場近くにあるトタン建物の問題は十年以上にわたり未解決で、住民は長年陳情しているものの、明確な解決に至っていない。", "state": "translated", "quote": "左營孔廟旁鐵皮建物問題延宕多年，居民反映長達十多年仍未獲得明確解決。" }, { "text": "市議選候補の薛兆基氏は左営区左東段263-13号周辺を訪れて状況を確認し、2009年の写真と比較して、トタン建物が拡大した可能性を指摘した。", "state": "translated", "quote": "薛兆基近日接獲哈囉市場旁居民陳情，前往左營區左東段263-13號一帶了解情況...指出鐵皮建物長期存在，近年疑有擴張情形" }, { "text": "薛兆基氏は、国有水利用地の使用状況や賃貸契約の内容、転貸違反の有無を明らかにするよう求めた。", "state": "translated", "quote": "其次，薛兆基要求釐清國有水利用地的土地使用及租約問題...承租業者在土地上設置大型鐵皮建物，現場並有分租使用等情形" }, { "text": "薛兆基氏は、建築管理部門の調査状況、国有水利用地の賃貸契約の適合性、環境・交通問題の調査結果について、具体的に三点をただした。", "state": "translated", "quote": "薛兆基也提出三項具體追問。第一，建管單位既然過去曾函請相關單位處理，目前究竟查到什麼程度？...第二，國有水利用地的租約內容與現況使用是否相符？...第三，地下水、廢水、巷道、紅線及停車等問題，相關主管機關是否已實際查察？" }, { "text": "薛兆基氏は、政府は公文書のやり取りだけで回答するのではなく、事実と責任の所在を明らかにし、住民に対応の進捗を説明すべきだと強調した。", "state": "translated", "quote": "「居民不需要看到公文跑來跑去，他們只想知道事情有沒有解決。」...現在最重要的是把事實查清楚、把權責釐清楚，也把處理進度向居民交代清楚。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:51:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168772", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121810, "anchor": "n3121810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121810", "title": "安達人壽と星展銀行、米ドル配当型保険「美利星承」を発売　退職後の収入から資産承継まで、人生の長期設計を一括で", "title_state": "translated", "summary": "安達人壽と星展銀行台灣は、米ドル建て配当型終身保険「美利星承」を共同で発売した。2年払いの保険料、生存給付金、配当の仕組みを通じ、退職後の収入確保や資産承継のニーズに応える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安達人壽と星展銀行台灣は、米ドル建て配当型終身保険「美利星承」を発売した。", "state": "translated", "quote": "安達人壽攜手星展銀行台灣推出安達人壽美利星承美元分紅終身保險" }, { "text": "「美利星承」は保険料を2年で払い込む設計。", "state": "translated", "quote": "美利星承採兩年繳費設計" }, { "text": "「美利星承」は契約4周年から生存給付金を支給する。", "state": "translated", "quote": "依商品設計，自第四保單週年日起提供生存保險金" }, { "text": "「美利星承」は周年配当と終極配当の仕組みを設けている。", "state": "translated", "quote": "美利星承設計週年紅利與終極紅利機制" }, { "text": "「美利星承」は余命が限られた場合の前倒し給付制度を設けている。", "state": "translated", "quote": "另設有生命末期提前給付機制" }, { "text": "配当型保険の配当は支払いが保証されるものではない。", "state": "translated", "quote": "分紅保單的紅利並非保證給付" }, { "text": "この商品は米ドル建ての保険だ。", "state": "translated", "quote": "由於本商品為美元計價保單" } ], "companies": [ "安達人壽", "星展銀行台灣" ], "published_at": "2026-09-30T18:49:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168770", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121811, "anchor": "n3121811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121811", "title": "台1線代替道路第1期、豆子埔溪橋で上部工の架設　竹北―新竹市区間、来年上半期の完成・開通目指す", "title_state": "translated", "summary": "台1線代替道路第1期の豆子埔溪橋で上部工の架設が行われ、工事進捗率は計画を16%上回っている。来年半ばの完成を目指す。第2期工事は年末の入札を予定し、鳳岡路のランプ計画も盛り込む。竹北から新竹市までの交通改善を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台1線代替道路第1期工事の実際の進捗率は73.22%に達した", "state": "translated", "quote": "目前工程實際進度已達73.22%" }, { "text": "豆子埔溪橋は橋長71メートル、幅30メートル", "state": "translated", "quote": "此次完成上梁的跨豆子埔溪橋，橋長71公尺、橋寬30公尺" }, { "text": "台1線代替道路第2期工事の総事業費は約34.25億元と見積もられている", "state": "translated", "quote": "總經費估計約34.25億元" }, { "text": "台1線代替道路第1期工事は県道118号から始まり、台68線の武陵インターチェンジに接続する", "state": "translated", "quote": "台1線替代道路第一期工程起自縣道118線，終點銜接台68線武陵交流道" }, { "text": "台1線代替道路第1期工事の全長は1,751メートル", "state": "translated", "quote": "全長1,751公尺" }, { "text": "台1線代替道路第2期工事の道路計画幅員は30メートル", "state": "translated", "quote": "道路計畫寬度30公尺" }, { "text": "台1線代替道路第1期工事の沿線にある4橋の総延長は約812メートル", "state": "translated", "quote": "沿線四座橋梁...橋梁總長約812公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:47:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168768", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122399, "anchor": "n3122399", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122399", "title": "陳聖平、2本の長打で悍将を攻略　林岳平監督「まだ足りない」", "title_state": "translated", "summary": "中華職棒の統一7-ELEVEn獅隊は富邦悍將隊を4対2で下し、年間勝率2位を維持した。陳聖平は2本の長打を放って試合のMVPに選ばれたが、林岳平監督は「まだ足りない」と評し、チームには引き続きプレーオフ進出を争う必要があると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4対2", "state": "translated", "quote": "4比2" }, { "text": "2.5ゲーム差", "state": "translated", "quote": "2.5場" }, { "text": "2本の長打", "state": "translated", "quote": "2支長打" }, { "text": "2打点", "state": "translated", "quote": "2分打點" }, { "text": "0対2でリードを許す", "state": "translated", "quote": "0比2落後" }, { "text": "3回表", "state": "translated", "quote": "3局上" }, { "text": "4回表", "state": "translated", "quote": "4局上" }, { "text": "8回表", "state": "translated", "quote": "8局上" }, { "text": "9月", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "4回目", "state": "translated", "quote": "第4次" }, { "text": "102球", "state": "translated", "quote": "102球" }, { "text": "5回", "state": "translated", "quote": "5局" }, { "text": "7安打", "state": "translated", "quote": "7支安打" }, { "text": "2失点", "state": "translated", "quote": "丟掉2分" }, { "text": "今季6勝目", "state": "translated", "quote": "第6勝" }, { "text": "10月5日", "state": "translated", "quote": "10月5日" }, { "text": "4日後", "state": "translated", "quote": "4天後" }, { "text": "4試合", "state": "translated", "quote": "4場比賽" } ], "companies": [ "中央通訊社", "統一7-ELEVEn獅隊", "富邦悍將隊" ], "published_at": "2026-09-30T23:47:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300366.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122373, "anchor": "n3122373", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122373", "title": "韓國瑜氏、アフリカ台湾商会連合総会を招宴　来年の超党派委員団によるアフリカ訪問に期待", "title_state": "translated", "summary": "立法院長韓國瑜款宴非洲台灣商會聯合總會回國訪問團，表示考量台灣外交困境，立法院重視僑胞並支持僑委會預算，盼明年組跨黨派委員團訪非。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1995年の設立から現在まで30年以上", "state": "translated", "quote": "自1995年成立至今已有30多年" }, { "text": "1995年に設立", "state": "translated", "quote": "自1995年成立" } ], "companies": [ "非洲台灣商會聯合總會", "民進黨", "國民黨", "民眾黨", "僑委會", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T23:29:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300365.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122374, "anchor": "n3122374", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122374", "title": "沈伯洋氏、商業エリア計画への理解求める　蔣萬安氏「南門市場のPRをさらに強化」", "title_state": "translated", "summary": "台北市長の蔣萬安氏、民進党の台北市長選候補、沈伯洋氏、民衆党創設者の柯文哲氏が南門市場の平安宴に出席したが、3人が顔を合わせることはなかった。沈氏は商業エリア計画への理解を求め、AIコーチの配置を提案。蔣氏は市場のPRを引き続き強化するとし、すでに490万元超を投入したほか、1世帯1店舗の制限を緩和し、電気料金も補助したと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南門市場のPRに490万元超を投入", "state": "translated", "quote": "投入南門市場行銷超過490萬元" }, { "text": "現在、700人余りの生徒のうち", "state": "translated", "quote": "目前700多名學生中" }, { "text": "1クラスの9人だけが体調不良", "state": "translated", "quote": "只有1個班級、9名同學身體不適" } ], "companies": [ "中央社", "一手新聞" ], "published_at": "2026-09-30T23:26:31+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300364.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122261, "anchor": "n3122261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122261", "title": "フランスとイタリア、9月のインフレ率急上昇　欧州中央銀行の再利上げの可能性高まる", "title_state": "translated", "summary": "中東戦争によるエネルギー価格の上昇を受け、フランスとイタリアの9月のインフレ率が大幅に上昇し、それぞれ3%と4.2%となった。欧州中央銀行の目標である2%を大きく上回り、市場では同行が再び利上げするとの見方が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランスの9月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比3%上昇", "state": "translated", "quote": "法國9月消費者物價指數（CPI）較去年同期上升3%" }, { "text": "2024年2月以来の高水準", "state": "translated", "quote": "創下2024年2月以來新高" }, { "text": "8月の2.4%から大幅に上昇", "state": "translated", "quote": "較8月的2.4%明顯增加" }, { "text": "イタリアの9月のインフレ率は4.2%に上昇", "state": "translated", "quote": "9月義大利通膨率攀升至4.2%" }, { "text": "8月の3.3%を約1ポイント上回る", "state": "translated", "quote": "比8月的3.3%高出近1個百分點" }, { "text": "歐洲中央銀行（ECB）が設定した2％のインフレ目標", "state": "translated", "quote": "歐洲中央銀行（ECB）設定的2%通膨目標" }, { "text": "政策金利を2.5％に引き上げ", "state": "translated", "quote": "基準利率調升至2.5%" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "法國國家統計及經濟研究局", "Insee", "義大利國家統計局", "Istat", "歐洲中央銀行", "ECB", "荷蘭國際集團", "ING" ], "published_at": "2026-09-30T23:19:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300363.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122260, "anchor": "n3122260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122260", "title": "Fedが重視するインフレ指標が発表、米8月コアPCEは前年比3％と予想下回る", "title_state": "translated", "summary": "米国の8月コアPCEは前年比3％と予想を下回り、市場では連邦準備制度理事会（FRB）の10月利上げ観測が後退、12月に先送りされる可能性があるとの見方が出ている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の8月コア個人消費支出物価指数（PCE）は前年比3％上昇", "state": "translated", "quote": "美國8月核心個人消費支出物價指數（PCE）年增率為3%" }, { "text": "米国の8月総合PCEは前年比3.4％上昇", "state": "translated", "quote": "美國8月整體PCE...年增率為3.4%" }, { "text": "米国の8月総合PCEは季節調整後、前月比0.3％上昇", "state": "translated", "quote": "美國8月整體PCE經季節調整後較前月上升0.3%" }, { "text": "コアPCEは前月比0.2％上昇", "state": "translated", "quote": "核心PCE月增0.2%" }, { "text": "連邦準備制度理事会（FRB）の2％目標", "state": "translated", "quote": "聯準會的2%目標" }, { "text": "個人消費支出は0.9％増加", "state": "translated", "quote": "個人支出增加0.9%" } ], "companies": [ "中央社", "CNBC", "道瓊", "TradeStation" ], "published_at": "2026-09-30T23:12:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300362.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122257, "anchor": "n3122257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122257", "title": "今彩539第115237期 頭獎1注中獎", "title_state": "original", "summary": "今彩539第115237期開獎，頭獎1注中獎獎金新台幣800萬元，貳獎225注、3星彩壹獎116注及4星彩壹獎2注亦有中獎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "第115237回", "state": "translated", "quote": "第115237期" }, { "text": "新台湾ドル800万元", "state": "translated", "quote": "新台幣800萬元" }, { "text": "頭獎1注", "state": "original", "quote": "頭獎1注" }, { "text": "貳獎225注", "state": "original", "quote": "貳獎225注" }, { "text": "1口あたりの賞金は2万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金2萬元" }, { "text": "壹獎116注", "state": "original", "quote": "壹獎116注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5000台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5000元" }, { "text": "壹獎2注", "state": "original", "quote": "壹獎2注" }, { "text": "1口あたりの賞金は5万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "每注獎金5萬元" } ], "companies": [ "中央社", "台彩公司" ], "published_at": "2026-09-30T23:04:24+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300361.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122255, "anchor": "n3122255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122255", "title": "龍隊が年間1位で台湾シリーズ進出、兄弟が勝利し猿隊のマジックナンバー消滅", "title_state": "translated", "summary": "中職の味全龍隊は楽天桃猿を破り、年間成績1位で台湾シリーズ進出を決めた。中信兄弟は勝利し、猿隊とのゲーム差を1.5に広げ、猿隊の後期優勝マジックナンバーが消滅した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5対3", "state": "translated", "quote": "5比3" }, { "text": "7対1", "state": "translated", "quote": "7比1" }, { "text": "1.5ゲーム", "state": "translated", "quote": "1.5場" }, { "text": "2ゲーム", "state": "translated", "quote": "2場" }, { "text": "5ゲーム", "state": "translated", "quote": "5場" }, { "text": "4打数", "state": "translated", "quote": "4打數" }, { "text": "3安打", "state": "translated", "quote": "3安打" }, { "text": "6.2回", "state": "translated", "quote": "6.2局" }, { "text": "3分", "state": "translated", "quote": "3分" }, { "text": "7点", "state": "translated", "quote": "7分" }, { "text": "7回", "state": "translated", "quote": "7局" }, { "text": "第10勝", "state": "translated", "quote": "第10勝" } ], "companies": [ "味全龍隊", "樂天桃猿隊", "中信兄弟", "台鋼雄鷹隊" ], "published_at": "2026-09-30T23:02:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300360.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122256, "anchor": "n3122256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122256", "title": "侯友宜、蔣萬安とそろって双北観光フォーラムに出席、李四川氏が「身内への支持」呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新北市長候補、李四川氏は、新北市長の侯友宜氏、台北市長の蔣萬安氏とともに、双北の観光産業の中秋節フォーラム懇親会に出席した。蔣萬安氏は双北の観光連携や淡水河岸の再整備計画を提案。侯友宜氏は李四川氏が自身の実績を継承するとして支持を表明した。李四川氏は観光産業関係者の家族への支持を呼びかけ、交通インフラ整備を通じて双北の30分生活圏の発展を促すと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "業界関係者1000人以上が参加", "state": "translated", "quote": "吸引上千業界代表參與" }, { "text": "河岸を18メートル外側に広げる", "state": "translated", "quote": "將把河岸外推18公尺" }, { "text": "404万人の市民に対する重大な責任", "state": "translated", "quote": "對於404萬市民的重責大任" }, { "text": "台北・新北30分の中核生活圏", "state": "translated", "quote": "雙北30分鐘核心生活圈" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T23:01:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300359.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122254, "anchor": "n3122254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122254", "title": "桃園市議の張肇良氏、収賄し官僚に圧力か　農地の違法建築を見逃すよう求めた疑いで身柄拘束、官僚は保釈", "title_state": "translated", "summary": "民主進歩党所属の桃園市議、張肇良氏は、特定農業区の違法建築について摘発・撤去を免れるよう官僚に圧力をかけ、賄賂を受け取った疑いが持たれている。桃園地方法院は3カ月の勾留を決定した。事件に関与した農業局の高姓元課長は、新台湾ドル100万元の保釈金を納めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勾留3カ月", "state": "translated", "quote": "羈押3月" }, { "text": "100万台湾元", "state": "translated", "quote": "新台幣100萬元" }, { "text": "ほか6人", "state": "translated", "quote": "等6人" }, { "text": "最も軽い場合でも懲役10年", "state": "translated", "quote": "最輕10年有期徒刑" }, { "text": "最も軽くても懲役5年以上の重罪", "state": "translated", "quote": "最輕5年以上重罪" }, { "text": "10日以内に抗告", "state": "translated", "quote": "10日內提起抗告" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T22:57:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300358.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122125, "anchor": "n3122125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122125", "title": "国家建築金質賞を授与、韓国瑜氏「建設業は家庭と都市の暮らしを守る」", "title_state": "translated", "summary": "立法院長の韓国瑜氏は第28回国家建築金質賞の授賞式に出席し、建築・建設業は単に建物を建てるだけでなく、家庭と都市の暮らしを守る重要な産業だと強調し、台湾の発展に対する業界の貢献をたたえた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第28回", "state": "translated", "quote": "第28屆" }, { "text": "世界第4位", "state": "translated", "quote": "全球第4" }, { "text": "1050万人", "state": "translated", "quote": "1050萬人" }, { "text": "90万人", "state": "translated", "quote": "90萬人" }, { "text": "1000万人近く", "state": "translated", "quote": "近1000萬" }, { "text": "200センチ", "state": "translated", "quote": "200公分" } ], "companies": [ "中央社", "中華民國國家企業競爭力發展協會" ], "published_at": "2026-09-30T22:54:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300357.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122126, "anchor": "n3122126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122126", "title": "インドネシア標準のQR決済が日常に浸透、屋台の小銭払いもコード読み取りで", "title_state": "translated", "summary": "インドネシア標準のQR決済コード（QRIS）は屋台など幅広い店舗に普及し、少額の支払いもコードを読み取って決済できる。現在、利用者は6932万人、加盟店は4711万店に達し、複数の国と越境決済の連携を構築している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2万インドネシアルピア", "state": "translated", "quote": "2萬印尼盾" }, { "text": "新台湾ドル約35元", "state": "translated", "quote": "約新台幣35元" }, { "text": "6カ国", "state": "translated", "quote": "6國" }, { "text": "6932万人", "state": "translated", "quote": "6932萬名" }, { "text": "4711万店", "state": "translated", "quote": "4711萬家" }, { "text": "96.7%", "state": "translated", "quote": "96.7%" } ], "companies": [ "印尼央行", "中央社", "支付寶", "Alipay", "馬來西亞央行", "泰國央行", "新加坡央行", "日本央行", "南韓央行", "中國央行", "香港金融管理局", "東帝汶央行" ], "published_at": "2026-09-30T22:48:11+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300356.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122127, "anchor": "n3122127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122127", "title": "韓国瑜氏、新任の世総会長と会談　文化継承と経済・貿易拡大に期待", "title_state": "translated", "summary": "立法院長の韓国瑜氏は、新任の世界台灣商會聯合總會長、温嵐珠氏と会談した。双方は各地への直行便、海外との文化交流、台湾企業の発展について意見を交わし、文化の継承と経済・貿易の拡大に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第33回", "state": "translated", "quote": "第33屆" }, { "text": "第3人目", "state": "translated", "quote": "第3位" }, { "text": "1150930", "state": "translated", "quote": "1150930" } ], "companies": [ "中央社", "世界台灣商會聯合總會", "僑委會" ], "published_at": "2026-09-30T22:46:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300355.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122128, "anchor": "n3122128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122128", "title": "杜拜航空のコックピットで刺傷事件、イスラエル当局者「テロ未遂の疑い」", "title_state": "translated", "summary": "杜拜航空のFZ1073便がドバイからテルアビブに向かう途中、コックピットで刺傷事件が起きた。イスラエル当局者はテロ未遂との見方を示し、副操縦士が機長を刺し、機体を墜落させようとしたと主張した。ボーイング737型機は最終的にサウジアラビアのタブーク空港に緊急着陸し、操縦士2人が負傷して病院に搬送された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエル国籍の乗客約150人", "state": "translated", "quote": "約150名以色列籍乘客" }, { "text": "1万4000フィート近く", "state": "translated", "quote": "近1萬4000英尺" }, { "text": "約4267メートル", "state": "translated", "quote": "約4267公尺" }, { "text": "30秒以内", "state": "translated", "quote": "30秒內" } ], "companies": [ "中央社", "杜拜航空", "Flydubai", "FlightRadar24", "路透社", "法新社" ], "published_at": "2026-09-30T22:44:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300354.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122117, "anchor": "n3122117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122117", "title": "インドネシア、QRIS越境決済を拡大　香港・東ティモールとの連携を推進", "title_state": "translated", "summary": "印尼央行は香港金融管理局および東帝汶央行と協力覚書を締結し、QRISの越境決済連携を拡大する。QRISは現在6カ国と連携しており、8月末までにインドネシアを訪れた外国人旅行者による越境QRIS決済は1780万件に上った。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6カ国", "state": "translated", "quote": "6國" }, { "text": "1780万件", "state": "translated", "quote": "1780萬筆" }, { "text": "6兆2000億インドネシアルピア", "state": "translated", "quote": "6.2兆印尼盾" }, { "text": "500万件", "state": "translated", "quote": "500萬筆" }, { "text": "1兆8500億インドネシアルピア", "state": "translated", "quote": "1.85兆印尼盾" } ], "companies": [ "印尼央行", "香港金融管理局", "東帝汶央行" ], "published_at": "2026-09-30T22:31:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300353.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122118, "anchor": "n3122118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122118", "title": "「シャック」ことオニール氏がリトアニア訪問、伝説のセンター、サボニス氏と再会", "title_state": "translated", "summary": "米NBAの伝説的選手、「シャック」ことシャキール・オニール氏は、リトアニアのサイバーセキュリティー企業Nord Securityの招きでグローバルアンバサダーに就任し、同国を訪問した。ビリニュスで協業計画を発表した後、カウナスに向かい、リトアニアのバスケットボール界の名選手、アルビダス・サボニス氏と再会し、欧州バスケットボールリーグの試合をともに観戦した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61歳のアルビダス・サボニス氏", "state": "translated", "quote": "61歲的阿維達斯．沙波尼斯" }, { "text": "1988年ソウル五輪で金メダルを獲得", "state": "translated", "quote": "贏得1988年漢城奧運金牌" }, { "text": "並於2015年加入波特蘭拓荒者隊", "state": "original", "quote": "並於2015年加入波特蘭拓荒者隊" }, { "text": "NBAで7シーズンプレー", "state": "translated", "quote": "在NBA征戰7個賽季" } ], "companies": [ "中央社", "Nord Security", "NordVPN", "波特蘭拓荒者隊", "沙加緬度國王隊", "考納斯綠林籃球俱樂部", "奧林匹亞科斯籃球俱樂部" ], "published_at": "2026-09-30T22:31:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300352.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122119, "anchor": "n3122119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122119", "title": "安聯財富報告：台灣人均金融資產淨值居全球第5名", "title_state": "original", "summary": "德國安聯集團發布2026安聯全球財富報告，指出台灣人均金融資產淨值達16萬4470歐元，居全球第5名；2025年全球金融資產創歷史新高至268.4兆歐元。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "16万4470ユーロ", "state": "translated", "quote": "16萬4470歐元" }, { "text": "新台湾ドル約594万元", "state": "translated", "quote": "約新台幣594萬元" }, { "text": "世界5位", "state": "translated", "quote": "全球第5名" }, { "text": "268.4兆ユーロ", "state": "translated", "quote": "268.4兆歐元" }, { "text": "前年比の伸び率は8.6％に上昇", "state": "translated", "quote": "年增率上升至8.6%" }, { "text": "9％の堅調な成長を維持", "state": "translated", "quote": "維持9%的穩健成長" }, { "text": "8.7％増加", "state": "translated", "quote": "增加8.7%" }, { "text": "4.5兆ユーロ", "state": "translated", "quote": "4.5兆歐元" }, { "text": "2024年の9.3％増", "state": "translated", "quote": "2024年的9.3%增幅" }, { "text": "平均の9.8％", "state": "translated", "quote": "平均的9.8%" }, { "text": "世界平均の8.6％", "state": "translated", "quote": "全球平均的8.6%" }, { "text": "17.7％急増", "state": "translated", "quote": "飆漲17.7%" }, { "text": "成長率は4.9％", "state": "translated", "quote": "成長幅度4.9%" }, { "text": "成長幅2.4％", "state": "translated", "quote": "成長幅度2.4%" }, { "text": "割合が34.9％に上昇", "state": "translated", "quote": "占比提升至34.9%" }, { "text": "アジア地域平均の30.8％", "state": "translated", "quote": "亞洲區域平均的30.8%" }, { "text": "世界平均の46.9％", "state": "translated", "quote": "全球平均的46.9%" }, { "text": "実質6.9％増", "state": "translated", "quote": "實質增加6.9%" }, { "text": "2024年の7％", "state": "translated", "quote": "2024年的7%" }, { "text": "累計実質増加率は41.5％に達した", "state": "translated", "quote": "累計實質增幅達41.5%" }, { "text": "アジア地域の平均値39.6％", "state": "translated", "quote": "亞洲區域平均值39.6%" }, { "text": "世界平均値22.9％", "state": "translated", "quote": "全球平均值22.9%" } ], "companies": [ "德國安聯集團", "Allianz", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T22:24:58+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300351.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122111, "anchor": "n3122111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122111", "title": "欧州4カ国でバイクギャングを大規模捜索、メディアは地獄天使と報道", "title_state": "translated", "summary": "ドイツ、オランダ、ベルギー、ブルガリアの四カ国の警察は、バイクギャングを大規模に捜索した。メディアは地獄天使を指摘している。作戦には千人を超える警察官が動員され、約4860万ユーロ相当の資産が押収され、71人が捜査対象となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "警察官1000人超", "state": "translated", "quote": "1000多名警力" }, { "text": "逮捕状14通", "state": "translated", "quote": "14份逮捕令" }, { "text": "100カ所超", "state": "translated", "quote": "100多個地點" }, { "text": "4860万ユーロ", "state": "translated", "quote": "4860萬歐元" }, { "text": "71人が捜査対象に", "state": "translated", "quote": "71人遭鎖定" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "畫報", "地獄天使" ], "published_at": "2026-09-30T22:23:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300350.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122112, "anchor": "n3122112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122112", "title": "仏メディア：無人機が欧州の空域に相次ぎ侵入、フランスは警戒し防衛の穴を補強", "title_state": "translated", "summary": "フランスのマクロン大統領は、フランスがロシアの無人機攻撃の標的となる可能性があると認め、防衛措置を強化した。仏メディアは、ライプチヒ・ハレ空港への攻撃未遂や複数国の空域侵入事件など、欧州が深刻さを増す無人機の脅威に直面していると指摘した。この課題に対応するため、法國國防部は防空向けに16億ユーロを追加で拠出すると発表し、Alta Aresなどの革新的な迎撃技術を調達する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "稼働中の原子力発電所18カ所", "state": "translated", "quote": "18座運轉中的核電廠" }, { "text": "高リスクの重要産業施設は約1300カ所", "state": "translated", "quote": "近1300處敏感的高風險工業廠區" }, { "text": "航続距離が1000～2000キロの無人機は約5万5000機", "state": "translated", "quote": "近5萬5000架航程介於1000至2000公里的無人機" }, { "text": "予算69億ユーロ", "state": "translated", "quote": "69億歐元預算" }, { "text": "16億ユーロを追加拠出", "state": "translated", "quote": "額外撥出16億歐元經費" }, { "text": "時速270キロに達する", "state": "translated", "quote": "速度可達每小時270公里" } ], "companies": [ "L’Express", "TF1", "France 2", "Eurenco", "IESD", "CIA", "法國國防部", "DGA", "Alta Ares" ], "published_at": "2026-09-30T22:22:54+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300349.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122102, "anchor": "n3122102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122102", "title": "台電、1～8月に203億元の赤字　ガス価格上昇で燃料費は月200億元超増の見通し", "title_state": "translated", "summary": "台電は1～8月に203億元の赤字を計上し、累積赤字は3712億元に達した。中油によるガス価格引き上げを受け、燃料費は月200億元超増える見通しで、年間の天然ガス燃料費は中東戦争前に比べ1600億元超増加する。中油は1～8月に84.8億元の赤字を計上した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今年1～8月に新台湾ドル203億元の赤字を計上", "state": "translated", "quote": "今年1至8月已虧損新台幣203億元" }, { "text": "累積赤字は3712億元に達した", "state": "translated", "quote": "累積虧損達3712億元" }, { "text": "負債比率は91.8%", "state": "translated", "quote": "負債比率91.8%" }, { "text": "毎月の燃料費は200億元超増加", "state": "translated", "quote": "每月燃料支出成本增加逾200億元" }, { "text": "年間の天然ガス燃料費は中東戦争前に比べ1600億元超増加する見通し", "state": "translated", "quote": "全年天然氣燃料成本將較中東戰前增加逾1600億元" }, { "text": "8月の税引前利益は新台湾ドル11億元", "state": "translated", "quote": "8月稅前盈餘為新台幣11億元" }, { "text": "月々の燃料費は約170億元に増加", "state": "translated", "quote": "每月燃料支出成本增加至約170億元" }, { "text": "天然ガス価格を9.68％引き上げ", "state": "translated", "quote": "天然氣價格調9.68%" }, { "text": "累計上昇率は70％超", "state": "translated", "quote": "累計漲幅超過70%" }, { "text": "1立方メートル当たり12.6元から", "state": "translated", "quote": "每立方公尺從12.6元" }, { "text": "23.72元に値上げ", "state": "translated", "quote": "漲至23.72元" }, { "text": "8月の税引前純損失は約37.7億元", "state": "translated", "quote": "8月稅前淨損約37.7億元" }, { "text": "今年1～8月の赤字は84.8億元", "state": "translated", "quote": "今年1至8月虧損為84.8億元" }, { "text": "税引後の累積赤字は約860億元", "state": "translated", "quote": "稅後累積虧損約860億元" }, { "text": "負債比率は約93％", "state": "translated", "quote": "負債比約為93%" } ], "companies": [ "台電", "中油", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T22:05:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300348.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122103, "anchor": "n3122103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122103", "title": "イスラエル首相がUAEを極秘訪問、イラン問題と地域課題への対応を協議", "title_state": "translated", "summary": "イスラエルのネタニヤフ首相は、UAEのムハンマド大統領の招待を受け、アブダビを極秘訪問した。両首脳の会談ではイラン問題や二国間関係、地域課題が焦点となった。今回の会談は、アブラハム合意の締結後、両国の戦略的な連携が深まっていることを示すとともに、2023年のイスラエル・ハマス戦争中の情報共有を巡る論争という微妙な問題にも触れた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "UAE大統領、27日にイスラエルのネタニヤフ首相と極秘会談", "state": "translated", "quote": "阿聯總統27日密會以色列總理尼坦雅胡" }, { "text": "阿拉伯聯合大公國通訊社（WAM）と以色列總理辦公室は28日、そろって確認した", "state": "translated", "quote": "阿拉伯聯合大公國通訊社（WAM）與以色列總理辦公室28日雙雙證實" }, { "text": "6時間に及ぶ会談", "state": "translated", "quote": "持續6小時的會談" }, { "text": "関連会議にはほかに10カ国の代表が参加", "state": "translated", "quote": "另有10國代表參加相關會議" }, { "text": "イスラエル紙「國土報」（Haaretz）は2週間前に報じた", "state": "translated", "quote": "以色列「國土報」（Haaretz）2週前曾報導" }, { "text": "2023年10月7日巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯", "state": "original", "quote": "2023年10月7日巴勒斯坦伊斯蘭主義組織哈瑪斯" }, { "text": "イスラエルを奇襲する約10日前", "state": "translated", "quote": "突襲以色列前約10天" }, { "text": "エジプト紙「金字塔報」（Al Ahram）は29日にも報じた", "state": "translated", "quote": "埃及媒體「金字塔報」（Al Ahram）另於29日報導" }, { "text": "2020年、UAEとイスラエルは米国の仲介で「アブラハム合意」に署名した", "state": "translated", "quote": "2020年，阿聯與以色列在美國斡旋下簽署「亞伯拉罕協議」" }, { "text": "（編集：田瑞華）1150930", "state": "translated", "quote": "（編輯：田瑞華）1150930" } ], "companies": [ "中央社", "阿拉伯聯合大公國通訊社", "WAM", "以色列總理辦公室", "C14", "摩薩德", "國土報", "Haaretz", "美聯社", "AP", "金字塔報", "Al Ahram", "以色列國家安全局", "Shin Bet", "哈瑪斯", "HAMAS" ], "published_at": "2026-09-30T22:04:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300347.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122101, "anchor": "n3122101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122101", "title": "株主総会の英文議案情報、国際標準に対応　集保がISO 20022導入", "title_state": "translated", "summary": "集保結算所は国際金融市場の情報標準に対応するため、9月30日から国際投票のワンストップ業務でISO 20022形式を正式導入し、株主総会の英文議案情報を提供する。情報伝達の効率と構造化の度合いを高める狙いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2023年台湾白書", "state": "translated", "quote": "2023台灣白皮書" }, { "text": "今年7月から", "state": "translated", "quote": "今年7月起" }, { "text": "9月30日から", "state": "translated", "quote": "自9月30日起" } ], "companies": [ "集保結算所", "中央社", "台灣美國商會", "Broadridge", "ISS", "Proxymity" ], "published_at": "2026-09-30T22:03:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300346.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122100, "anchor": "n3122100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122100", "title": "凱基金擬現增募資最高250億 7成以上挹注凱基證券", "title_state": "original", "summary": "凱基金董事會通過現金增資案，預計募資200億至250億元，其中7成以上資金將投入凱基證券以強化市場競爭力與業務擴張。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "7.2億株以下", "state": "translated", "quote": "不超過7.2億股" }, { "text": "新台湾ドル約200億～250億元", "state": "translated", "quote": "約新台幣200億元至250億元" }, { "text": "7成以上投入凱基證券", "state": "original", "quote": "7成以上投入凱基證券" }, { "text": "税引後累計純利益は227.54億元に達した", "state": "translated", "quote": "累計稅後淨利達227.54億元" }, { "text": "前年同期比235％増", "state": "translated", "quote": "較去年同期成長235%" }, { "text": "年率換算の株主資本利益率は44％に達した", "state": "translated", "quote": "年化股東權益報酬率達44%" }, { "text": "市占率接近4成", "state": "original", "quote": "市占率接近4成" } ], "companies": [ "凱基金", "凱基證券" ], "published_at": "2026-09-30T21:56:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300345.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121974, "anchor": "n3121974", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121974", "title": "ロシア、飛び地カリーニングラードの孤立化をNATOに警告、核兵器使用も辞さず", "title_state": "translated", "summary": "ロシアはNATOに対し、カリーニングラードを孤立させないよう警告し、さもなければ核兵器を使用するとした。NATOは脅しを非難し、防衛の立場を改めて表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "（中央社ブリュッセル30日総合外電報道）", "state": "translated", "quote": "（中央社布魯塞爾30日綜合外電報導）" }, { "text": "欧州少なくとも3カ国にあるロシア大使館", "state": "translated", "quote": "至少3個歐洲國家的俄羅斯大使館" }, { "text": "過去3日間にも声明を発表", "state": "translated", "quote": "過去3天也發布聲明" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-09-30T21:50:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300344.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121975, "anchor": "n3121975", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121975", "title": "基隆の天外天一時保管場で大規模火災、ヘリによる消火要請は実現せず", "title_state": "translated", "summary": "基隆の天外天ごみ焼却場の一時保管場で大規模な火災が発生した。消防局は消防車37台、隊員67人を出動させ、新北、台北からも支援を受け、火勢はすでに抑えられた。空勤總隊にヘリコプターによる消火を要請したが、実現しなかった。ヘリは台中に配備され、取水も必要で、到着時には夕暮れが近く、空中作業に適さなかった。焼失面積は約300平方メートルで、出火原因は調査中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "消防車37台、隊員67人を出動", "state": "translated", "quote": "共派遣37車67人" }, { "text": "給水車8台が支援", "state": "translated", "quote": "支援8輛水庫車" }, { "text": "隊員計17人", "state": "translated", "quote": "共17名人員" }, { "text": "焼失面積は約300平方メートルと推定", "state": "translated", "quote": "估計燃燒面積約300平方公尺" }, { "text": "積み上げられていたスプリングマットレス1700台", "state": "translated", "quote": "堆置的1700床彈簧床" } ], "companies": [ "中央社", "空勤總隊" ], "published_at": "2026-09-30T21:50:41+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300343.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121973, "anchor": "n3121973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121973", "title": "今彩539第115237回の当選番号発表", "title_state": "translated", "summary": "今彩539第115237回の当選番号は07、02、09、33、14。3星彩の当選番号は557、4星彩の当選番号は4413。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第115237回", "state": "translated", "quote": "第115237期" }, { "text": "当選番号は07、02、09、33、14", "state": "translated", "quote": "中獎號碼07、02、09、33、14" }, { "text": "3星彩の当選番号は557", "state": "translated", "quote": "3星彩中獎號碼557" }, { "text": "4星彩の当選番号は4413", "state": "translated", "quote": "4星彩中獎號碼4413" } ], "companies": [ "中央社", "台彩" ], "published_at": "2026-09-30T21:43:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300342.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121970, "anchor": "n3121970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121970", "title": "日本の食品値上げ、2カ月連続で3000品目超　調査：値上げラッシュは来年まで続く恐れ", "title_state": "translated", "summary": "日本帝國數據銀行調查顯示，日本10月食品漲價品項達3153項，連續2個月突破3000項。受物流、人事成本及中東局勢影響，漲價潮恐延續至2027年。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3100品目超", "state": "translated", "quote": "3100多項" }, { "text": "195社", "state": "translated", "quote": "195家" }, { "text": "3153品目", "state": "translated", "quote": "3153項" }, { "text": "4900余項目", "state": "translated", "quote": "4900多項" }, { "text": "1399項目", "state": "translated", "quote": "1399項" }, { "text": "820項目", "state": "translated", "quote": "820項" }, { "text": "668項目", "state": "translated", "quote": "668項" }, { "text": "165項目", "state": "translated", "quote": "165項" }, { "text": "2万100余項目", "state": "translated", "quote": "2萬100多項" }, { "text": "150円以上", "state": "translated", "quote": "150日圓以上" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "日本放送協會", "NHK", "日本帝國數據銀行", "Teikoku Databank" ], "published_at": "2026-09-30T21:39:36+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300341.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121967, "anchor": "n3121967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121967", "title": "中光電：3Dプリンターでドローン開発を加速、台湾と米国の協力を深化", "title_state": "translated", "summary": "中光電智能機器人は10月1日から4日まで、台中国際会展中心に出展し、Sniper防御型ドローンやSeagull監視・偵察型ドローンなどを展示する。3Dプリンター技術の活用による開発の加速、台湾と米国の協力深化、現地化したサプライチェーンの強みをアピールする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日から4日", "state": "translated", "quote": "10月1日至4日" }, { "text": "6時間超の連続飛行", "state": "translated", "quote": "超過 6小時續航" }, { "text": "100キロの群制御通信", "state": "translated", "quote": "100公里群控通訊" }, { "text": "最遠で5キロ先の人員を識別可能", "state": "translated", "quote": "最遠可辨識5公里外的人員" }, { "text": "10キロ先の乗用車", "state": "translated", "quote": "10公里外的小客車" }, { "text": "最大80個の目標", "state": "translated", "quote": "最多80個目標" } ], "companies": [ "中光電投資控股公司", "中光電智能機器人", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T21:27:34+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300340.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121968, "anchor": "n3121968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121968", "title": "台南の里長選立候補者、「搓圓仔湯」疑惑　検察が捜索・聴取、保釈", "title_state": "translated", "summary": "台南地檢署は、里長選立候補者2人が関与した選挙買収事件を捜査している。対立候補に「搓圓仔湯」方式で出馬辞退を勧めた事件と、トーストを配って買収を働きかけた事件で、関係者はいずれも聴取後、保釈の上で召喚に応じるよう命じられた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市場価格は新台湾ドルで約40～50元", "state": "translated", "quote": "市價約新台幣40至50元" }, { "text": "合計100袋を配布済み", "state": "translated", "quote": "合計已送出100包" }, { "text": "親族や友人を含む計4人が配布を手伝った", "state": "translated", "quote": "協助發放親友共4人" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "法務部調查局", "台南市政府警察局善化分局", "台南地檢署", "南檢" ], "published_at": "2026-09-30T21:25:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300339.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121969, "anchor": "n3121969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121969", "title": "洋上風力発電3-3期、入札受け付け締め切り　CIPと沃旭が参加", "title_state": "translated", "summary": "洋上風力発電3-3期の事業者選定はきょう、入札受け付けを締め切り、開発チーム2社が応募した。哥本哈根基礎建設基金（CIP）と沃旭能源が入札への参加を発表した。事業者選定は今年末までに完了する見通しで、選定された発電所は2030年から2031年に完成し、送電網に接続する予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "開発チーム2社が応募", "state": "translated", "quote": "共有2家開發團隊送件" }, { "text": "今回の募集で選定される発電所は、2030年から2031年に完成し、送電網に接続する見通し", "state": "translated", "quote": "本次招商獲選風場預計於2030年至2031年完工併網" }, { "text": "今回、CIPは台湾政府の洋上風力発電入札に5回連続で参加", "state": "translated", "quote": "此次為CIP連續第5次參與台灣政府的離岸風電招標" }, { "text": "CIPは台湾での9年間の経験を基に", "state": "translated", "quote": "CIP根據在台9年來所積累的經驗" }, { "text": "台湾で約2GWの洋上風力発電を建設", "state": "translated", "quote": "在台灣建置近2GW離岸風電" }, { "text": "洋上風力3-3期の計画容量は3.6GW", "state": "translated", "quote": "離岸風電3-3期規劃容量3.6GW" }, { "text": "海峽一、海峽二、海鼎二など3カ所の発電所", "state": "translated", "quote": "海峽一、海峽二及海鼎二等3座風場" }, { "text": "上限は割り当て容量の50％", "state": "translated", "quote": "上限為其獲配容量的50%" }, { "text": "1年の柔軟な送電網接続制度", "state": "translated", "quote": "1年彈性併網機制" }, { "text": "1キロワット時当たり新台湾ドル2.29元の最低保証価格制度", "state": "translated", "quote": "每度電新台幣2.29元的保底收購價格機制" } ], "companies": [ "中央社", "能源署", "經濟部", "哥本哈根基礎建設基金", "CIP", "沃旭", "沃旭能源" ], "published_at": "2026-09-30T21:24:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300338.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121849, "anchor": "n3121849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121849", "title": "樹木保護団体、北市の「樹木増加」に疑問　私有樹や古木伐採後の若木が含まれると指摘", "title_state": "translated", "summary": "樹木保護団体は、台北市長の蔣萬安氏が樹木が1.3万本増えたと述べたことに疑問を呈し、そのうち1.1万本余りは私有樹か、古木を伐採して若木を植えたものだとして実績づくりを批判した。また、市が保護対象となる樹木の基準を引き上げたとも批判した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "樹冠面積は約1.3万本分減少", "state": "translated", "quote": "減約1.3萬棵樹的樹冠面積" }, { "text": "樹木が1.3万本増加", "state": "translated", "quote": "增加1.3萬棵樹" }, { "text": "うち1.1万本余りは私有樹", "state": "translated", "quote": "其中有1.1萬多棵是私有樹" }, { "text": "樹冠面積は628ヘクタールから", "state": "translated", "quote": "樹冠面積從628公頃" }, { "text": "615ヘクタールに減少", "state": "translated", "quote": "減為615公頃" }, { "text": "樹木が1万3225本増加", "state": "translated", "quote": "增加1萬3225棵樹" }, { "text": "公園處が植えた樹木は1739本にとどまる", "state": "translated", "quote": "公園處所種樹木僅占1739棵" }, { "text": "大地處が植えた4842本", "state": "translated", "quote": "大地處種植的4842棵" }, { "text": "建管處が最多の6644本", "state": "translated", "quote": "建管處占最多的6644棵" }, { "text": "幹回り4.5メートル", "state": "translated", "quote": "樹胸圍4.5公尺" }, { "text": "直径に換算すると143センチ", "state": "translated", "quote": "換算直徑143公分" }, { "text": "幹回り3.4メートル", "state": "translated", "quote": "樹胸圍3.4公尺" }, { "text": "直径110センチ", "state": "translated", "quote": "直徑110公分" }, { "text": "従来の基準は直径80センチ", "state": "translated", "quote": "原標準為直徑80公分" }, { "text": "中央の基準は120センチ", "state": "translated", "quote": "中央的120公分門檻" } ], "companies": [ "中央社", "中央研究院生物多樣性研究中心", "歐洲太空總署", "台灣樹人會", "撫遠公園護樹聯盟", "文化局", "公園處", "大地處", "建管處" ], "published_at": "2026-09-30T21:23:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300337.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121847, "anchor": "n3121847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121847", "title": "インドネシアの刑務所でウイスキー、大型テレビ、プールを発見　豪華別荘さながら", "title_state": "translated", "summary": "インドネシア・ジャカルタ郊外のチビノン刑務所が急襲され、受刑者がウイスキー、大型テレビ、プール、ジムなど、豪華別荘さながらの設備を利用していたことが分かった。所長ら幹部4人が停職処分となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ほかに幹部4人", "state": "translated", "quote": "另外4名高階官員" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-09-30T21:19:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300336.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121848, "anchor": "n3121848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121848", "title": "杜拜航空の操縦室で刃傷沙汰　機長ら2人負傷、機体は4千メートル降下後に無事着陸", "title_state": "translated", "summary": "杜拜航空のFZ1073便がドバイからテルアビブに向かう途中、操縦室でパイロット同士が刃物を持って争う事件が発生した。機体はサウジアラビアのタブーク空港に緊急着陸し、機長ら2人が負傷して病院に搬送された。乗客は無事だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "イスラエル国籍の乗客約150人", "state": "translated", "quote": "約150名以色列籍乘客" }, { "text": "突然、約1万4000フィート急降下", "state": "translated", "quote": "突然快速下降近1萬4000英尺" }, { "text": "（約4267メートル）", "state": "translated", "quote": "（約4267公尺）" }, { "text": "最初の緊急信号を発する前、機体は30秒間に", "state": "translated", "quote": "在第一次發出緊急訊號前，飛機於30秒內" } ], "companies": [ "中央社", "杜拜航空", "Flydubai", "路透社", "FlightRadar24", "美聯社", "法新社" ], "published_at": "2026-09-30T21:16:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300335.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121833, "anchor": "n3121833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121833", "title": "台南の工場で変電設備事故による火災　従業員1人が感電死か", "title_state": "translated", "summary": "台南市永康区の工場で、高圧変電設備の事故により火災が発生した。消防隊は台電に送電停止を要請した後、消火に当たった。従業員1人が感電死した疑いがあり、出火原因を調べている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "各種車両17台", "state": "translated", "quote": "17部各式車輛" }, { "text": "警察・消防関係者43人", "state": "translated", "quote": "43名警義消" }, { "text": "焼失面積は約40平方メートル", "state": "translated", "quote": "燃燒面積約40平方公尺" } ], "companies": [ "中央社", "台電" ], "published_at": "2026-09-30T21:11:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300334.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121832, "anchor": "n3121832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121832", "title": "材料-KY：買収でアセテート・トウの景気循環上昇を前倒しへ", "title_state": "translated", "summary": "材料-KY宣布以約3.68億美元併購全球前3大醋酸纖維絲束製造商Cerdia，預計明年使市場景氣提前進入上升循環。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "製造業者として5位", "state": "translated", "quote": "第5大製造商" }, { "text": "3位", "state": "translated", "quote": "第3大" }, { "text": "上位3社", "state": "translated", "quote": "前3大" }, { "text": "100%の株式", "state": "translated", "quote": "100%股權" }, { "text": "3.68億ドル", "state": "translated", "quote": "3.68億美元" }, { "text": "3年で1循環", "state": "translated", "quote": "3年一個循環" } ], "companies": [ "材料-KY", "Cerdia", "黑石集團", "Blackstone", "濟南大自然新材料公司", "Cerdia Holding" ], "published_at": "2026-09-30T21:03:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300333.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121829, "anchor": "n3121829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121829", "title": "威世波のベトナム子会社、関係会社に使用権資産を譲渡", "title_state": "translated", "summary": "光通信メーカーの威世波は、ベトナム子会社が関係会社である正文科技越南子公司と合意し、工場賃貸契約を前倒しで解約すると発表した。約1054万台湾ドルの処分益を計上する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "33万816ドル", "state": "translated", "quote": "33萬816美元" }, { "text": "約1054万台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣1054萬元" }, { "text": "使用権資産の金額は150万8529ドル", "state": "translated", "quote": "使用權資產金額為150萬8529美元" }, { "text": "年間賃料は26万1264ドル", "state": "translated", "quote": "每年租金為26萬1264美元" }, { "text": "約1054万6414元", "state": "translated", "quote": "約新台幣1054萬6414元" }, { "text": "威世波の8月売上高は新台湾ドルで6475万元", "state": "translated", "quote": "威世波8月營收新台幣6475萬元" }, { "text": "前年同月比1.17％増", "state": "translated", "quote": "年增1.17%" }, { "text": "前8月營收6.58億元", "state": "original", "quote": "前8月營收6.58億元" }, { "text": "前年同期比37.84％増", "state": "translated", "quote": "年增37.84%" } ], "companies": [ "威世波", "威世波越南公司", "正文科技越南子公司" ], "published_at": "2026-09-30T20:58:52+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609303008.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121830, "anchor": "n3121830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121830", "title": "アジア大会終盤へ　台湾、10/1はアーチェリー複合弓で個人メダル狙う", "title_state": "translated", "summary": "2026名古屋亞運接近尾聲，台灣代表隊持續奮戰。男子複合弓隊今日拿下團體銅牌，陳界綸、張正韋明日將出戰個人賽；輕艇激流選手張筑涵、張富驊力拚獎牌；高爾夫選手王偉軒、徐薇淩首回合表現佳。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "名古屋30日電", "state": "translated", "quote": "名古屋30日電" }, { "text": "1150930", "state": "translated", "quote": "1150930" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T20:57:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300332.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121831, "anchor": "n3121831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121831", "title": "美國連44季居國銀最大曝險國 占比突破3成創新高", "title_state": "original", "summary": "中央銀行が公表した6月末時点のカントリーリスク統計によると、米国は44四半期連続で台湾銀行の最大エクスポージャー国となり、エクスポージャー額と比率はいずれも過去最高を更新した。米中のエクスポージャー額の差は1707億ドルに達し、再び過去最高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "44四半期連続", "state": "translated", "quote": "連續44季" }, { "text": "比率は30.28％に上昇", "state": "translated", "quote": "占比升至30.28%" }, { "text": "対外債権残高は7350億ドル", "state": "translated", "quote": "外國債權餘額為7350億美元" }, { "text": "対米エクスポージャー額は2225.28億ドル", "state": "translated", "quote": "對美曝險金額為2225.28億美元" }, { "text": "差は1707億ドルに達した", "state": "translated", "quote": "差距達到1707億美元" } ], "companies": [ "中央銀行", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T20:57:15+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300331.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122129, "anchor": "n3122129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122129", "title": "Fed下月會按兵不動？升息押注低於四成 短天期美債走揚", "title_state": "original", "summary": "美國通膨數據低於預期，促使市場下修聯準會10月升息機率至36%，短天期美債走揚。儘管核心PCE低於預估，但因計算方式調整及官員暗示未來可能續升，市場反應審慎。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国のコアPCE物価指数は前月比0.2％上昇し、予想の0.3％を下回った", "state": "translated", "quote": "排除食品與能源的核心PCE月增0.2%，低於《彭博》調查經濟學家預估中位數的0.3%" }, { "text": "市場の10月利上げ予想は約36％に低下した", "state": "translated", "quote": "下月升息機率降至約36%，低於數據公布前的約五成" }, { "text": "米2年債利回りは4.83％に低下した", "state": "translated", "quote": "2年期美債殖利率下跌近5個基點至4.83%" }, { "text": "個人消費支出（PCE）物価指数は前月比0.3％上昇した", "state": "translated", "quote": "Fed偏好的個人消費支出(PCE)物價指數月增0.3%" }, { "text": "Fedは今月初めに利上げを実施しており、2023年以来初めてとなった", "state": "translated", "quote": "Fed本月稍早已升息，為2023年以來首次" } ], "companies": [ "聯準會", "Fed", "道明證券", "彭博", "紐約聯準銀行" ], "published_at": "2026-09-30T23:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619056", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122130, "anchor": "n3122130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122130", "title": "〈米株寄り付き〉ウォール街に安堵！Fed利上げ観測が後退、主要指数は高く始まる", "title_state": "translated", "summary": "米株式市場は水曜日、高く始まった。インフレ指標が予想を下回り、Fedが10月に政策金利を据え置くとの見方が強まった。ダウ、ナスダック、S&P500種指数が上昇し、短期米国債の利回りは低下した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の9月個人消費支出（PCE）物価指数は前月比0.3％上昇し、市場予想を下回った。", "state": "translated", "quote": "個人消費支出(PCE)物價指數月增0.3%" }, { "text": "市場強化對聯準會(Fed)10月可能按兵不動的押注。", "state": "original", "quote": "強化投資人對聯準會(Fed)10月可能按兵不動的押注" }, { "text": "那斯達克綜合指數は148.21ポイント、0.55％上昇した。", "state": "translated", "quote": "那斯達克綜合指數 上漲148.21點或0.55%" }, { "text": "波音は米国防総省から、第六世代戦闘機の開発に向けた200億ドルの契約を獲得した。", "state": "translated", "quote": "取得美國國防部價值200億美元的合約，將負責開發第六代F/A-XX戰機" }, { "text": "花旗は莫德納（MRNA）の株式評価を「売り」に引き下げた。", "state": "translated", "quote": "花旗將其股票評等調降至「賣出」" }, { "text": "金価格は1オンス当たり4,224.50ドルに上昇した。", "state": "translated", "quote": "黃金 上漲1.07% 至每盎司 4,224.50 美元" } ], "companies": [ "聯準會", "彭博", "道瓊工業指數", "那斯達克綜合指數", "標普 500 指數", "費城半導體 指數", "台積電", "波音", "諾斯洛普格魯曼", "羅賓漢", "莫德納", "花旗" ], "published_at": "2026-09-30T22:40:54+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618918", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122131, "anchor": "n3122131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122131", "title": "米中、休戦延長も調査は継続！中国の対米調査2件、12月27日まで延長", "title_state": "translated", "summary": "米中が貿易休戦の延長と関税引き下げで合意した後、中国商務部は対抗措置としての貿易調査2件を12月27日まで延長すると発表した。両国間の貿易摩擦が続いていることを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国商務部は、米国の貿易措置を対象とする調査2件を3カ月延長し、12月27日までとすると発表した。", "state": "translated", "quote": "中國商務部隨即宣布，將兩項針對美國貿易措施的貿易壁壘調查延長三個月至12月27日" }, { "text": "米中両国は貿易休戦を2カ月延長し、来年1月10日までとすることで合意した。", "state": "translated", "quote": "雙方在談判中同意，將貿易休兵延長兩個月至明年1月10日" }, { "text": "米中両国は、価値600億ドルの商品に対する関税を引き下げることで合意した。", "state": "translated", "quote": "對價值600億美元的商品調降關稅" }, { "text": "中国が開始した調査2件は、世界のサプライチェーンと産業チェーンを混乱させている疑いのある米国の措置、および環境配慮型製品の貿易を妨げる措置を対象としている。", "state": "translated", "quote": "兩案分別針對美國涉嫌「擾亂全球供應鏈與產業鏈」，以及「阻礙綠色產品貿易」的做法與措施" }, { "text": "中国商務部は9月27日に声明を発表し、案件が複雑であるため調査期間を延長すると決定した。", "state": "translated", "quote": "中國商務部在兩份日期均為9月27日的聲明中表示，由於案件情況複雜，決定延長調查期限" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T22:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619036", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3122132, "anchor": "n3122132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3122132", "title": "『マネー・ショート』のモデルとなった投資家、AI資金調達のリスクを警告！簿外融資が再び、安隆の二の舞いも", "title_state": "translated", "summary": "投資家の艾斯曼はAI資金調達のリスクを警告し、微軟やMetaなどのクラウド事業者が安隆に似た簿外融資を利用しており、二の舞いとなる恐れがあると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "投資家の艾斯曼は、AIインフラの資金調達モデルにはリスクがあると警告し、特に特別目的事業体を利用した簿外融資を問題視した。", "state": "translated", "quote": "《大賣空》原型之一、投資人艾斯曼（Steve Eisman）近期再次對人工智慧（AI）交易提出警告，這次他將矛頭指向AI基礎設施融資模式，特別是利用特殊目的機構（SPV）進行的離表融資" }, { "text": "艾斯曼は、AI業界の一部で現在行われている資金調達手法を、安隆が過去に用いた手法になぞらえた。", "state": "translated", "quote": "此次他進一步將部分AI產業目前的融資方式，與安隆過去的做法相提並論。" }, { "text": "微軟、Alphabet、甲骨文、Metaなどのハイパースケールクラウド事業者はビジネスモデルが変化しており、資金調達のため債券市場に参入する必要がある。", "state": "translated", "quote": "Eisman認為，微軟( MSFT-US ) 、Alphabet( GOOGL-US ) 、甲骨文( ORCL-US ) 及Meta( META-US ) 等超大規模雲端業者的商業模式正在發生變化。這些企業過去屬於資本密集度相對較低的業務，如今卻需要進入債券市場籌措資金，以支應龐大的AI資本支出。" }, { "text": "甲骨文はレバレッジの上昇を受け、最近、標普全球からBBB-に格下げされた。投機的格付けまであと1段階となる。", "state": "translated", "quote": "他以、甲骨文為例，指出公司槓桿升高後，近期遭標普全球（S&P Global）降至BBB-評級，僅比垃圾級債券高一級。" }, { "text": "Metaのルイジアナ州におけるHyperion AIデータセンター計画では、関連債務をBeignet Investor LLCという簿外事業体が保有している。", "state": "translated", "quote": "他指出，Meta位於路易斯安那州的Hyperion AI資料中心計畫，其相關債務由名為Beignet Investor LLC的離表機構持有。" }, { "text": "Beignet Investor LLCはMetaとプライベートクレジット会社Blue Owl Capitalが設立した合弁会社で、270億ドルの債務を発行した。", "state": "translated", "quote": "該實體是Meta與私人信貸公司Blue Owl Capital成立的合資企業，Meta持有20%股權。這家特殊目的機構已發行270億美元債務，為該專案提供資金。" } ], "companies": [ "Business Insider", "安隆", "微軟", "Alphabet", "甲骨文", "Meta", "標普全球", "Blue Owl Capital", "Beignet Investor LLC" ], "published_at": "2026-09-30T22:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618317", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121976, "anchor": "n3121976", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121976", "title": "トランプ氏の強制労働関税、権限乱用との訴え　米国際貿易裁判所が審理へ", "title_state": "translated", "summary": "米国際貿易裁判所は、トランプ政権が《1974年通商法》第301条に基づき60カ国に強制労働関税を課したことをめぐる訴訟を審理する。原告は、措置は権限を逸脱し、実質的な調査を欠いており、課税の口実にすぎないと主張している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国際貿易裁判所は水曜日、トランプ大統領による強制労働関税の賦課をめぐる訴訟を審理する。", "state": "translated", "quote": "美國國際貿易法庭將於周三(30日)一項針對川普總統所徵關稅的訴訟。" }, { "text": "トランプ氏は《1974年通商法》第301条に基づき、60の貿易相手国に税率10％から12.5％の関税を課した。", "state": "translated", "quote": "川普在今年7月，依據《1974年貿易法》第301條，對60個貿易夥伴開徵「強迫勞動關稅」...稅率介於10%至12.5%之間" }, { "text": "原告側は、関税の対象が米国の輸入品の最大99.4％に及び、大統領の権限を超えていると主張している。", "state": "translated", "quote": "這些針對歐盟和中國商品的關稅，遠遠超出了總統的權限...涵蓋美國高達99.4%的進口商品。" }, { "text": "原告には、Burlap & Barrel、Collective Horologyなどの中小企業と、民主党が主導する25州が含まれる。", "state": "translated", "quote": "訴訟由香料進口商 Burlap & Barrel 與鐘錶進口商 Collective Horology 等小企業及25個民主黨主導的州共同提起" }, { "text": "世界貿易機関（WTO）の元副事務局長Alan Wm. Wolffは原告を支持する意見書を提出し、第301条は本来、単一の国を的確に対象とするために設計されたと指摘した。", "state": "translated", "quote": "曾參與起草第301條的前美國貿易官員及世貿組織(WTO)副總幹事 Alan Wm. Wolff 亦提交法庭之友簡報支援原告。Wolff直言，第301條原先設計是用於對付單一國家的「精準打擊」" } ], "companies": [ "Burlap & Barrel", "Collective Horology", "自由正義中心" ], "published_at": "2026-09-30T21:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618912", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121977, "anchor": "n3121977", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121977", "title": "〈台湾ドル〉四半期末のドル売りに支えられ小幅高、31.852元で終了　月足・四半期足はそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "9月30日の台北株式・為替市場はそろって上昇した。台湾ドルは四半期末のドル売りに支えられて小幅高となり、31.852元で取引を終えた。月足と四半期足はいずれも下落に転じた。台湾株加権指数は反発し、47,940.13ポイントで引け、海外投資家は大幅な買い越しとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾ドルの対米ドル相場は9月30日の終値が31.852元となり、前日比2.4分上昇した。", "state": "translated", "quote": "新台幣兌美元匯率終場收在 31.852 元、升值 2.4 分" }, { "text": "9月の台湾ドルは累計で1.86角下落し、下落率は0.58％となり、月足は下落に転じた。", "state": "translated", "quote": "9 月單月累計貶值1.86角、貶幅0.58%，月線翻黑" }, { "text": "第3四半期の台湾ドルは累計で1.5分、0.05％下落し、四半期足も下落に転じた。", "state": "translated", "quote": "第三季累計貶值 1.5 分或 0.05%，季線同步翻黑" }, { "text": "9月30日の台湾株加権指数は47,940.13ポイントで引け、308.17ポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "收在47,940.13點，上漲308.17點" }, { "text": "9月30日、海外投資家は台湾株を308.56億ドル買い越した。", "state": "translated", "quote": "外資買超 308.56 億美元" } ], "companies": [ "元太" ], "published_at": "2026-09-30T21:44:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619011", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121978, "anchor": "n3121978", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121978", "title": "米国の8月PCE、前年比3.4％上昇にとどまる　米株価指数先物が一時上昇", "title_state": "translated", "summary": "米商務省が発表した8月PCEデータでインフレの鈍化が示され、前年比3.4％上昇と予想を下回った。市場の楽観ムードを受け、米株価指数先物と金価格が上昇し、債券利回りは低下した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の8月PCE物価指数は前年比3.4％上昇", "state": "translated", "quote": "8月個人消費支出(PCE)物價指數年升3.4%" }, { "text": "コアPCE物価指数は前年比3.0％上昇", "state": "translated", "quote": "剔除能源和食品等波動較大的核心PCE物價指數年升3.0%" }, { "text": "現貨黃金報價為4,207.75美元/盎司", "state": "original", "quote": "現貨黃金漲0.62%，報4,207.75美元/盎司" }, { "text": "米2年債利回りは4.843％に低下", "state": "translated", "quote": "美國2年期公債殖利率在數據公布後持續走跌，下滑4.57個基點，報4.843%" }, { "text": "S&P500種株価指数先物は日中に0.50％上昇", "state": "translated", "quote": "標普500指數期貨漲0.50%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T21:36:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618919", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121979, "anchor": "n3121979", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121979", "title": "OPEC+、生産据え置きを続けるか　11月の生産目標は変更なしとの観測", "title_state": "translated", "summary": "路透社の報道によると、OPEC+の中核加盟国は10月4日のオンライン会合で、11月の生産目標を据え置く見通しだ。湾岸諸国は米イラン戦争で中断した輸出を再開しつつあるものの、実際の生産量は目標を大幅に下回っている。また、組織は2027年の割当交渉に軸足を移している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OPEC+の中核加盟国7カ国は10月4日にオンライン会合を開き、11月の石油生産目標を据え置く見通しだ。", "state": "translated", "quote": "七個核心成員國將於周日(10/4)召開線上會議，預料延續10月按兵不動的安排" }, { "text": "10月4日の会合に参加する中核加盟国7カ国は、サウジアラビア、ロシア、イラク、クウェート、アルジェリア、カザフスタン、オマーン。", "state": "translated", "quote": "參與會議的七國包括沙國、俄羅斯、伊拉克、科威特、阿爾及利亞、哈薩克與阿曼" }, { "text": "OPEC+の中核加盟国7カ国の8月の合計日量生産は2,500万バレルで、7月から63万バレル増加した。", "state": "translated", "quote": "七個核心成員國8月合計日產量為2,500萬桶，較7月增加63萬桶" }, { "text": "OPEC+は現在も日量約200万バレルの減産措置を維持しており、実施期限は2026年末まで。", "state": "translated", "quote": "OPEC+目前仍保留另一層每日約200萬桶的減產措施，涵蓋多數成員國，實施期限至2026年底" }, { "text": "OPEC+の中核加盟国7カ国の8月の合計日量生産は、戦前の2月の水準を約500万バレル下回った。", "state": "translated", "quote": "但仍比戰前2月的水準低約500萬桶" } ], "companies": [ "石油輸出國組織", "OPEC+", "路透社", "DeGolyer and MacNaughton" ], "published_at": "2026-09-30T21:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618920", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121980, "anchor": "n3121980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121980", "title": "瑞儀の自社株買い期間が終了、買い戻し平均価格は106.78元", "title_state": "translated", "summary": "瑞儀(6176-TW)は自社株買い期間の終了を発表した。実際の買い戻しは8132枚、平均価格は106.78元、総額は8.68億元だった。実施率は99.32％に達し、目的を達成したため、残りは買い戻さなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "瑞儀(6176-TW)は自社株買い期間の終了を公告した。実際の買い戻しは8132枚、1株当たりの平均買い戻し価格は106.78元、買い戻し総額は8.68億元だった。", "state": "translated", "quote": "瑞儀(6176-TW)今(30)日公告庫藏股買回期間屆滿，本次原訂買回1萬張，實際買回8132張，平均每股買回價格106.78元，累計買回總金額8.68億元" }, { "text": "瑞儀の自社株買いは減資前の株数を基準にした実施率が99.32％に達し、所定の目的を達成したため、残りの株数は買い戻さなかった。", "state": "translated", "quote": "以減資前計算，執行率達99.32%...已達原訂目的，故未再買回剩餘股數" }, { "text": "瑞儀の自社株買い価格は65元から130元の範囲で、当初は1万枚の買い戻しを予定していたが、8月28日に前倒しで終了した。", "state": "translated", "quote": "買回區間價格為65元至130元...不過，實際買回期間提前於8月28日結束" }, { "text": "瑞儀は減資前に7200枚を買い戻し、25％の減資後にさらに2732枚を買い戻した。合計買い戻し数は9932枚で、減資後に換算すると8132枚となる。", "state": "translated", "quote": "減資前已買回7200張，減資25%後再買回2732張，合計買回9932張，折算減資後為8132張" }, { "text": "瑞儀が保有する自社株は累計1.17万枚で、発行済み株式総数の3.36％を占める。買い戻した株式は従業員に譲渡する。", "state": "translated", "quote": "截至目前，瑞儀累積持有庫藏股1.17萬張，占公司已發行股份總數3.36%...買回股份將轉讓予員工" } ], "companies": [ "瑞儀", "瑞儀(6176-TW)" ], "published_at": "2026-09-30T21:27:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6619020", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121981, "anchor": "n3121981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121981", "title": "民間雇用が先行して好調！9月は9万人増、伸びは3カ月ぶりの大きさ", "title_state": "translated", "summary": "美國9月ADP就業報告顯示民間就業新增9萬人，創三個月最大增幅，優於市場預期。勞動市場維持穩定，企業招聘回升，薪資成長穩健，聯準會持續關注通膨問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "米国の9月の民間雇用者数は9万人増加し、三カ月ぶりの大幅な伸びとなった。", "state": "translated", "quote": "美國9月民間就業新增9萬人，創三個月最大增幅" }, { "text": "8月の新規雇用者数は、当初発表の3.8万人から3.6万人に下方修正された。", "state": "translated", "quote": "8月新增人數則由原先公布的3.8萬人下修至3.6萬人" }, { "text": "教育・医療サービス業では9月に5.5万人増加し、全体の増加幅の半分超を占めた。", "state": "translated", "quote": "教育與醫療服務增加5.5萬人，貢獻超過整體增幅的一半" }, { "text": "9月の基本給は前年同月比3.2％増、総賃金は同4.7％増だった。", "state": "translated", "quote": "基本薪資年增3.2%，總薪資年增4.7%" }, { "text": "Fed於9月升息1碼，為2023年以來首次升息。", "state": "original", "quote": "Fed於9月升息1碼，為2023年以來首次升息" }, { "text": "8月の失業者1人当たりの求人件数は、7月の1.06件から1.01件に減少した。", "state": "translated", "quote": "8月每名失業者對應的職缺數由7月的1.06個降至1.01個" }, { "text": "《路透》の調査では、9月の非農業部門雇用者数は9万人増と予想されている。", "state": "translated", "quote": "《路透》調查預估9月非農就業新增9萬人" }, { "text": "ADPの報告は、米民間企業で働く2,600万人超の給与データを対象としている。", "state": "translated", "quote": "ADP報告與史丹佛數位經濟實驗室合作編製，涵蓋逾2,600萬名美國民間企業員工的薪資資料" } ], "companies": [ "ADP", "彭博", "路透", "道瓊", "聯準會", "Fed", "美國勞工統計局", "BLS", "世界大型企業研究會", "史丹佛數位經濟實驗室" ], "published_at": "2026-09-30T21:23:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618985", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121982, "anchor": "n3121982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121982", "title": "法人、台塑の電子級硫酸事業拡大による半導体市場開拓に期待、海外勢の3日連続買いで株価は一段高", "title_state": "translated", "summary": "台塑と台化は中華化合資の形で半導体向け電子級硫酸事業に乗り出し、海外勢の3日連続買いで株価は一段高。法人は買いを推奨している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台塑と台化は中華化合資で新会社を設立し、電子級硫酸・塩酸工場の整備に乗り出す。", "state": "translated", "quote": "台塑、台化(1326-TW)昨(29)日也宣布進軍半導體布局，攜手中華化(1727-TW)合資成立新公司布局電子級硫酸、鹽酸廠" }, { "text": "海外勢は台塑を3日連続で計3.1万枚買い越し、株価は一段高となった。", "state": "translated", "quote": "台塑今(30)日在外資連3買共3.1萬張挹注下，股價大漲半根漲停板收68.1元，創本(9)月初以來波段新高" }, { "text": "台塑は、投資先の台塑大金、台塑德山を通じて、フッ化水素酸やイソプロパノールなど半導体用化学品市場に参入している。", "state": "translated", "quote": "首先透過旗下轉投資公司台塑大金、台塑德山，切入氫氟酸、異丙醇等半導體化學品市場" }, { "text": "台塑は日本の大賽璐との合弁を発表し、フォトレジスト希釈剤などの溶剤製品の事業をさらに拡大する。", "state": "translated", "quote": "並宣布與日商大賽璐合資，進一步布局光阻稀釋劑等溶劑產品" }, { "text": "台塑は第3四半期に現金配当として約11億元を認識する。", "state": "translated", "quote": "台塑第3季在現金股利認列上約11億元" }, { "text": "台塑工業美國が台塑美國公司に合併された後、出資比率は24.82％に上昇し、株式交換益約13億元の計上が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "今年8月後台塑工業美國併給台塑美國公司，對台塑美國持股比例提升至 24.82%，有望認列換股利益約13億元" } ], "companies": [ "台塑", "南亞", "台化", "中華化", "台塑大金", "台塑德山", "大賽璐", "中華化合", "台塑化", "台塑工業美國", "台塑美國" ], "published_at": "2026-09-30T21:21:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618984", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121983, "anchor": "n3121983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121983", "title": "英國央行が警告、AIのバリュエーションに急激な調整リスク、世界経済や国債市場に打撃も", "title_state": "translated", "summary": "英國央行はAI関連資産の評価が脆弱で、急激な調整リスクに直面していると警告した。崩壊すれば世界経済や国債市場に打撃を及ぼす。同行は厳格なテストを通じてAIのネットワーク脅威を低減する必要性を強調し、高リスク融資市場も脆弱だと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英國央行は、AI関連資産の評価は脆弱で、急激な調整リスクに直面していると警告した。", "state": "translated", "quote": "英國央行(BOE)在最新發布的季度金融穩定紀錄中警告，人工智慧(AI)相關資產估值依然相當脆弱，未來可能面臨比今年7月更為劇烈的修正風險。" }, { "text": "AI市場の崩壊は、世界経済や国債利回りに打撃を及ぼす可能性がある。", "state": "translated", "quote": "央行特別強調，規模達數兆美元的AI市場是主要風險來源之一，若發生崩盤，將對全球經濟成長及主權債券殖利率產生廣泛影響。" }, { "text": "スマートリングメーカーのOuraは、AIの発展を巡る懸念からIPOを延期した。", "state": "translated", "quote": "自上次審查以來，因市場擔憂AI發展速度可能放緩，AI概念股出現劇烈震盪，並促使智慧戒指製造商 Oura 等企業延後首次公開發行(IPO)。" }, { "text": "AI関連リスクに言及したシステミックリスク調査の回答者数が過去最多となった。", "state": "translated", "quote": "而在央行公布的系統性風險調查中，提及AI相關風險的受訪者數量更創下歷史新高。" }, { "text": "英國央行のベイリー総裁は、規制を出発点とするのではなく、厳格なテストを優先すべきだとの考えを示した。", "state": "translated", "quote": "在監管立場上，貝利明確表示：「隨著時間推移，可能會出現更正式的監管架構。但在我看来，監管並非合適的起步點。理解、測試並建立可信的干預點必須放在首位。」" }, { "text": "高リスク融資市場は、資金調達条件が厳しくなる中でも依然として脆弱だ。", "state": "translated", "quote": "此外，英國央行金融政策委員會(FPC)指出，包含私人信貸在內的高風險信貸市場，在融資條件緊縮下依然脆弱。" } ], "companies": [ "英國央行", "Oura" ], "published_at": "2026-09-30T21:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618838", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121984, "anchor": "n3121984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121984", "title": "嘉泥、ホテル事業の構造転換で売上成長を実質利益に結びつける", "title_state": "translated", "summary": "嘉泥（1103-TW）は30日の説明会で、実質利益の創出へと経営の重点を移したと明らかにした。ホテル事業の利益は安定し、財務構造も健全で、流動比率は242.4％に達した。現金および短期運用資産は約91億元で、強い底力を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉泥（1103-TW）は30日に説明会を開き、実質利益を創出する段階に入ったと発表した。", "state": "translated", "quote": "嘉泥(1103-TW)今(30)日召開法說，公司表示...公司營運已正式從「擴大營收規模」，邁入「創造實質獲利」的關鍵階段。" }, { "text": "今年第2四半期末時点で、嘉泥の流動比率は242.4％に達した。", "state": "translated", "quote": "截至今年第二季，流動比率高達 242.4%" }, { "text": "嘉泥は現金および短期運用資産を約91億元保有している。", "state": "translated", "quote": "並持有約 91 億元之現金與短期理財性資產" }, { "text": "Hotel Collectiveの企業グループ売上高に占める割合は、9.8％から31.2％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "占企業團營收比重由 9.8% 提升至 31.2%" }, { "text": "嘉泥の報道担当者は金哲毅氏。", "state": "translated", "quote": "嘉泥發言人金哲毅表示" } ], "companies": [ "嘉泥", "Hotel Collective", "欣葉日本料理" ], "published_at": "2026-09-30T21:19:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618976", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121985, "anchor": "n3121985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121985", "title": "微軟株、Q3に36.4％急騰！28年ぶりの最高の四半期となる可能性、AI投資のリターンを市場が評価", "title_state": "translated", "summary": "微軟（MSFT-US）の株価は第3四半期に入り36.4％急騰し、1998年第1四半期以来の好成績となる見通しだ。AI投資のリターンへの市場の信頼が高まる中、StoneXとTigress Financialのアナリストは、AIプラットフォームとしての微軟の戦略的地位をともに前向きに評価している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "微軟（MSFT-US）の株価は第3四半期に入り、累計36.4％上昇した。", "state": "translated", "quote": "微軟( MSFT-US ) 近期重新獲得市場對其雲端與軟體業務的高度評價，隨著投資人對其人工智慧（AI）布局的信心升溫，微軟股價第3季迄今已大漲36.4%" }, { "text": "現在の上昇基調が続けば、微軟は1998年第1四半期以来の好成績となる。", "state": "translated", "quote": "道瓊市場數據顯示，若維持目前漲勢，將創1998年第1季以來最佳單季表現。當時微軟股價單季上漲38.5%。" }, { "text": "微軟の株価は今年第1四半期に23.5％急落し、2008～2009年の金融危機以来、最悪の四半期となった。", "state": "translated", "quote": "微軟今年初的股價表現則相對疲弱，第1季重挫23.5%，創2008至2009年金融危機以來最差單季表現。" }, { "text": "StoneXのアナリスト、Yi Fu Lee氏は、微軟が「質の高い資産を求める」資金の流れから恩恵を受けているとみている。", "state": "translated", "quote": "StoneX分析師Yi Fu Lee表示，微軟越來越受惠於市場「追求優質資產」的資金流向。" }, { "text": "微軟は「テクノロジー業界で最も質の高いプラットフォームの1つ」とみられている。", "state": "translated", "quote": "他指出，尋求AI曝險的投資人已開始將微軟視為「科技業中品質最高的平台之一」。" }, { "text": "微軟の6月期決算は「極めて力強い内容」だった。", "state": "translated", "quote": "Lee補充，微軟股價目前仍受其「表現極為強勁」的6月季度財報所支撐" }, { "text": "Tigress FinancialのIvan Feinseth氏は、微軟のAI投資を巡る市場の見方を裏付ける証拠が明らかに改善したとみている。", "state": "translated", "quote": "Tigress Financial的Ivan Feinseth也認為，微軟近期股價大漲，反映市場對其AI投資論述的實際證據已有明顯改善。" }, { "text": "微軟はプラットフォームとして、OpenAI、AnthropicなどのAI開発企業の大規模言語モデルをホストできる。", "state": "translated", "quote": "他指出，微軟作為一個能夠託管各種大型語言模型的平台，具有有利地位，包括OpenAI、Anthropic或其他AI開發商所推出的模型。" } ], "companies": [ "微軟", "StoneX", "Tigress Financial", "OpenAI", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-30T21:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618313", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121707, "anchor": "n3121707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121707", "title": "蘋果のスマートホーム戦略が始動へ！10月13日に新製品三機種を発表との報道", "title_state": "translated", "summary": "蘋果は10月13日にスマートホーム新製品三機種を発表するとの報道。初の画面付きホームハブと新型HomePod mini、Apple TVを含み、Siri AIを統合して市場での展開を拡大する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "蘋果は10月13日にスマートホーム新製品三機種を発表するとの報道。", "state": "translated", "quote": "蘋果(AAPL-US)傳將於10月13日推出新一波智慧家庭產品" }, { "text": "新製品の中核となるのはコードネームJ490のスマートホームハブで、約6インチの正方形ディスプレーを搭載する。", "state": "translated", "quote": "這次布局的核心，是代號J490的智慧家庭中樞，配備約6吋方形螢幕" }, { "text": "ホームハブは家族それぞれを識別し、個人に合わせたコンテンツを提供できる。", "state": "translated", "quote": "家庭中樞最主要的特色，是能辨識不同家庭成員，依據使用者的資料與帳號提供個人化內容" }, { "text": "新型SiriはGoogleの協力を得て開発された大規模言語モデルを採用する。", "state": "translated", "quote": "新版Siri採用在Google協助下開發的大型語言模型" }, { "text": "John Ternus氏は9月1日付で蘋果の最高経営責任者に就任した。", "state": "translated", "quote": "也是9月1日接任執行長的特納斯(John Ternus)上任後的一項關鍵產品考驗" } ], "companies": [ "蘋果", "AAPL-US", "彭博", "Amazon", "AMZN-US", "Alphabet", "GOOGL-US", "GOOG-US", "Google" ], "published_at": "2026-09-30T21:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618945", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121708, "anchor": "n3121708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121708", "title": "急騰株4銘柄、あすから取引規制へ　この3銘柄は直近6取引日で40％超上昇、嘉晶と蔚華科は10/12まで規制", "title_state": "translated", "summary": "證交所と櫃買中心は、嘉晶、蔚華科、大甲、倚強科の四銘柄について、株価の上昇率が大きすぎる、または投機的な動きが目立つとして、10月7日または12日まで取引を制限すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "證交所、櫃買中心は取引規制対象の4銘柄を発表。嘉晶、蔚華科、大甲は明日（1日）から10月12日まで、倚強科は10月7日まで規制する。", "state": "translated", "quote": "證交所、櫃買中心今(30)日公告4檔處置股，包括飆股嘉晶(3016-TW)、蔚華科(3055-TW)、大甲(2221-TW)皆自明(1)日起關到10月12日，倚強科(3219-TW)則是處置到10月7日止。" }, { "text": "倚強科は5分ごとの約定とし、残る3銘柄は2分ごとの約定とする。", "state": "translated", "quote": "除了倚強科採每5分鐘撮合，其餘3檔股票皆為2分鐘撮合交易。" }, { "text": "嘉晶は直近6営業日の終値上昇率が38.94％に達し、9月29日の信用取引による当日売買高は同日の総売買高の79.56％を占めた。", "state": "translated", "quote": "嘉晶遭處置原因為最近6個營業日累積收盤價漲幅達38.94%...且9月29日當日沖銷成交量占該日總成交量比率79.56%。" }, { "text": "大甲は直近6営業日の最終約定価格の上昇率が45.66％に達し、当日の株価収益率は65.18だった。", "state": "translated", "quote": "大甲處置原因為近6個營業日(含當日)累積之最後成交價漲幅達45.66%...當日本益比為65.18" }, { "text": "蔚華科は9月30日の株価収益率がマイナスで、株価純資産倍率は14.56、当日の売買回転率は14.95％だった。", "state": "translated", "quote": "蔚華科處置原因為9月30日之本益比為負值，且股價淨值比為14.56。另當日周轉率為14.95%" }, { "text": "倚強科最近6個營業日累積之最後成交價漲幅達40.09%，當日成交量較最近60個營業日日平均成交量放大8.14倍。", "state": "original", "quote": "倚強科處置原因為最近6個營業日(含當日)累積之最後成交價漲幅達40.09%。當日之成交量較最近60個營業日日平均成交量放大8.14倍。" } ], "companies": [ "嘉晶", "蔚華科", "大甲", "倚強科", "證交所", "櫃買中心" ], "published_at": "2026-09-30T20:42:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618944", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121709, "anchor": "n3121709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121709", "title": "米株の強気相場はすでにピークに近いのか？異例のシグナルが警告", "title_state": "translated", "summary": "Ned Davis Researchは、米株市場の市場の広がりが急激に悪化していると指摘した。株価指数が高値に近づく一方、大半の銘柄は軟調だ。この異例の乖離は、過去には株式市場が天井を付ける前兆となることが多く、投資家にはテクニカル面の警告シグナルを慎重に受け止めるよう促している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "調査会社Ned Davis Researchは、米株の強気相場がすでにピークに近づいている可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "研究機構 Ned Davis Research（NDR） 警告，表示股票多頭行情可能已接近頂峰。" }, { "text": "特定の市場の広がり悪化条件が同時に満たされたのは、1980年以降わずか6回だ。", "state": "translated", "quote": "同時滿足「指數距高點不到3%」、「少於35%成分股高於50日均線」及「少於50%成分股高於200日均線」這三項條件的情況僅出現過6次" }, { "text": "過去の例では、乖離が現れた後、S&P500指数は通常、1カ月以内に下落しやすい傾向がある。", "state": "translated", "quote": "歷史經驗顯示，背離出現後，標普500指數通常會在接下來一個月面臨下行偏向" } ], "companies": [ "Ned Davis Research", "NDR", "滙豐銀行" ], "published_at": "2026-09-30T20:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618817", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121710, "anchor": "n3121710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121710", "title": "利回り急騰が打撃！ジャンク債、2022年以来最悪の月間成績か　投資適格債も例外でなく", "title_state": "translated", "summary": "世界的な債券利回りの急上昇を受け、米国のジャンク債と投資適格債がそろって売られ、ジャンク債ETFは2022年以来最悪の月間成績となる可能性がある。Fedの9月利上げと長期米国債の変動拡大が市場の不透明感を強め、投資家は長期債の投資機会を探るとともに、金利の上限に注目し始めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国のジャンク債ETFは9月に2％超下落し、2022年以来最悪の月間成績となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "追蹤美國垃圾級企業債的熱門ETF，本月截至周一累計跌幅都超過2%，預料將創下2022年以來最大單月跌幅。" }, { "text": "Fedは9月、2023年以来初めての利上げを発表した。", "state": "translated", "quote": "促使Fed 9月宣布2023年以來首次升息。" }, { "text": "Vanguard Total Bond Market ETF（BND-US）は9月に累計2.4％下落した。", "state": "translated", "quote": "追蹤美國投資級固定收益市場的Vanguard Total Bond Market ETF(BND-US)，9月截至周一累計下跌2.4%。" }, { "text": "iShares 20+ Year Treasury Bond ETF（TLT-US）は、今年月曜日までのトータルリターンが7％下落した。", "state": "translated", "quote": "例如，iShares 20+ Year Treasury Bond ETF(TLT-US)今年到周一的總報酬率下跌7%" }, { "text": "Glenmedeのマイク・レイノルズ副社長は、質の高いジャンク債資産を選好している。", "state": "translated", "quote": "在美國垃圾債市場中，他偏好品質較高的資產。" }, { "text": "米イラン戦争により米国の原油価格は高止まりしており、インフレ全体をさらに押し上げるリスクがある。", "state": "translated", "quote": "美伊戰爭導致美國油價維持高檔，也存在進一步推升整體通膨的風險。" }, { "text": "Vanguard Total Bond Market ETFのポートフォリオの平均デュレーションは5.7年。", "state": "translated", "quote": "該ETF投資組合截至8月底的平均存續期間為5.7年。" } ], "companies": [ "美國聯準會(Fed)", "Vanguard", "iShares", "State Street", "FactSet", "Glenmede" ], "published_at": "2026-09-30T20:30:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618355", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121711, "anchor": "n3121711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121711", "title": "アリゾナ州に続きテキサス州にも追加投資か、台積電が新規投資を検討との報道", "title_state": "translated", "summary": "台積電はテキサス州への追加投資を検討しており、アリゾナ州への2,650億ドルの投資を基盤に進める。計画はまだ確定していないが、米国で半導体生産能力を拡大し続ける戦略的意図を示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "世界最大のファウンドリー、台積電（2330-TW）が米テキサス州への投資を検討していると報じられた。", "state": "translated", "quote": "全球最大晶圓代工業者台積電(2330-TW)(TSM-US)傳出正評估在美國德州投資" }, { "text": "台積電がアリゾナ州で約束した投資総額は2,650億ドル。", "state": "translated", "quote": "台積電已承諾投入亞利桑那州的2,650億美元" }, { "text": "台積電は今年7月、アリゾナ州にさらに1,000億ドルを投資すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台積電今年7月宣布，將在亞利桑那州再投資1,000億美元" }, { "text": "台積電の魏哲家董事長兼社長は、さらに四つ、あるいはそれ以上の工場を建設する可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "台積電董事長暨總裁魏哲家當時表示，可能還會再興建四座或更多工廠" }, { "text": "台積電のアリゾナ州での拠点整備には、合計12カ所のウエハー製造・先端パッケージング施設と研究開発センター1カ所が含まれる。", "state": "translated", "quote": "台積電亞利桑那州布局將包括合計12座晶圓製造與先進封裝設施，以及一座研發中心" } ], "companies": [ "台積電", "2330-TW", "TSM-US", "路透" ], "published_at": "2026-09-30T20:22:32+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618939", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121712, "anchor": "n3121712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121712", "title": "小型株、2027年に本領発揮か　ファンドマネジャーが注目するフィンテック株2銘柄", "title_state": "translated", "summary": "Calamos Investmentsの運用担当者Brandon Nelsonは、小型株が2027年に大きく伸びるとみて、デジタル銀行Daveと保険テック企業Ethos Technologiesを有望銘柄に挙げた。小型株の利益成長率は大型株を上回ると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Calamos InvestmentsのポートフォリオマネジャーBrandon Nelsonは、小型株が2027年に大きく伸びるとみて、フィンテック株2社を挙げた。", "state": "translated", "quote": "Calamos Investments 投資組合經理人 Brandon Nelson 指出，這般消長為 2027 年小型股的爆發力鋪平道路，並特別點名兩家以智慧手機為核心的金融科技後起之秀。" }, { "text": "ラッセル2000小型株指数に連動するiShares Russell 2000 ETF（IWM）は、組み入れ銘柄の加重平均EPSが来年49%大幅に上昇すると予想されている。", "state": "translated", "quote": "追蹤羅素 2000 小型股指數的 iShares Russell 2000 ETF (IWM)，其持股的加權 EPS 預計將從今年的 9.16 美元飆升至明年的 13.69 美元，大幅躍升 49%。" }, { "text": "デジタル銀行Daveの主力サービスExtraCashは、独自のCashAIシステムでリアルタイムの信用評価を行い、従来のFICOスコアの制約を打ち破る。", "state": "translated", "quote": "Dave 的旗艦服務 ExtraCash 專注於提供彈性短期借貸，其核心優勢在於獨家的 CashAI 系統，能進行即時信用評估，完全打破傳統依賴 FICO 評分的限制" }, { "text": "FactSetが追跡するアナリスト9人はEthos Technologiesにそろって「買い」評価を付け、2027年の黒字転換を見込んでいる。", "state": "translated", "quote": "FactSet 追蹤的 9 位分析師目前一致給予「買進」評等...看好其將在 2027 年迎來轉盈機會，達成每股盈餘 1.06 美元。" } ], "companies": [ "Calamos Investments", "FactSet", "iShares Russell 2000 ETF", "Dave", "Mastercard", "Ethos Technologies" ], "published_at": "2026-09-30T20:20:46+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121713, "anchor": "n3121713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121713", "title": "AIが設備増強需要を大きく押し上げ、欣興電子が新竹・湖口の普利司通工場跡地を100億元超で取得", "title_state": "translated", "summary": "欣興電子は100億元超を投じて新竹・湖口の普利司通工場跡地を取得した。高性能PCBと基板の生産能力拡充を目的としており、AIが設備増強需要を押し上げていることを反映している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "欣興電子、新竹・湖口の普利司通工場跡地を100.8888億元で落札", "state": "translated", "quote": "今(30)日標售以100.8888億元，由IC載板及PCB廠欣興(3037-TW)拿下" }, { "text": "欣興電子が取得した土地の面積は約1万9072坪。", "state": "translated", "quote": "總土地面積約1萬9072坪、建物面積約1萬7601坪" }, { "text": "台光電は今年1月末、遠東新から桃園市観音工業区の土地を取得した。", "state": "translated", "quote": "銅箔基板(CCL)大廠台光電(2383-TW)今年1月底初向遠東新(1402-TW)購入桃園市觀音工業區土地" }, { "text": "金像電、79億元の追加設備投資を承認", "state": "translated", "quote": "金像電(2368-TW)在昨日通過79億元新增資本支出" }, { "text": "普利司通のタイヤ工場跡地の面積は1.9万坪に上る。", "state": "translated", "quote": "占地面積達1.9萬坪的新竹湖口輪胎大廠普利司通（Bridgestone）輪胎占地面積達1.9萬坪廠區" } ], "companies": [ "欣興電子", "普利司通", "台光電", "遠東新", "金像電" ], "published_at": "2026-09-30T20:17:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618915", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121891, "anchor": "n3121891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121891", "title": "2026-09-30機関投資家の売買動向：（買い越し）高端疫苗1610枚、合一1071枚、沛爾生醫*-創975枚、（売り越し）漢達794枚、國邑*132枚、葡萄王131枚－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月30日の機関投資家の売買動向によると、高端疫苗、合一、沛爾生醫*-創が買い越しとなり、漢達、國邑、葡萄王が売り越しとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "高端疫苗", "合一", "沛爾生醫*-創", "漢達", "國邑", "葡萄王", "中天" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90427&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121890, "anchor": "n3121890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121890", "title": "2026-09-30バイオ株：（上昇）睿生光電10%、浩鼎9.96%、禾榮科9.89%、（下落）浩泰4.07%、天良4%、福永生技2.87%－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月30日のバイオ株は、睿生光電、浩鼎、禾榮科の上昇率が上位となり、浩泰、天良、福永生技は下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "睿生光電", "浩鼎", "禾榮科", "長佳智能", "圓祥生技", "浩泰", "天良", "福永生技" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90428&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121889, "anchor": "n3121889", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121889", "title": "09/30「バイオ株動向」－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "環球生技月刊は市場動向として、安立璽榮-KYがTFDAからアルツハイマー病の新薬の臨床試験実施承認を取得したこと、北極星藥業-KYが現金増資資金の使途を変更したこと、施吉生技が亞太智能機器と医療AI言語モデルの開発で提携する方針であること、長佳智能と敏成健康が自己株式の買い戻しを予定していることを報じた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安立璽榮-KY（7871）", "state": "translated", "quote": "安立璽榮-KY(7871)" }, { "text": "新薬EI-1071", "state": "translated", "quote": "新藥EI-1071" }, { "text": "北極星藥業-KY（6550）", "state": "translated", "quote": "北極星藥業-KY(6550)" }, { "text": "113年の現金増資", "state": "translated", "quote": "113年現增" }, { "text": "施吉生技（6623）", "state": "translated", "quote": "施吉生技(6623)" }, { "text": "長佳智能(6841)", "state": "translated", "quote": "長佳智能(6841)" }, { "text": "長佳智能……9/30から", "state": "translated", "quote": "長佳智能...9/30起" }, { "text": "自己株式1,714枚を買い戻し", "state": "translated", "quote": "買回庫藏股1,714張" }, { "text": "価格帯は50～70元", "state": "translated", "quote": "區間價50~70元" }, { "text": "敏成健康（4431）", "state": "translated", "quote": "敏成健康(4431)" }, { "text": "敏成健康……10/1から", "state": "translated", "quote": "敏成健康...10/1起" }, { "text": "自己株式1,826,775株を買い戻し", "state": "translated", "quote": "買回庫藏股1,826,775股" } ], "companies": [ "安立璽榮-KY", "TFDA", "北極星藥業-KY", "施吉生技", "亞太智能機器", "APMIC", "長佳智能", "敏成健康" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90429&kind=20", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121887, "anchor": "n3121887", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121887", "title": "圓點奈米（6797）の報道官、簡建興氏が死去　代理報道官が暫定代行－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "圓點奈米（6797）は、報道官の簡建興氏が死去し、代理報道官の黃勝彥氏が暫定的に職務を代行すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6797", "state": "translated", "quote": "6797" }, { "text": "115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/09/30" } ], "companies": [ "圓點奈米" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90430&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121886, "anchor": "n3121886", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121886", "title": "元樟生技（6864）、順天堂藥廠と「中草薬健康種苗の委託育成および技術協力契約」を締結－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "元樟生技は順天堂藥廠と中草薬健康種苗の委託育成および技術協力契約を締結した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6864", "state": "translated", "quote": "6864" }, { "text": "115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/09/30" } ], "companies": [ "元樟生技", "順天堂藥廠股份有限公司" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90431&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121885, "anchor": "n3121885", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121885", "title": "向榮生技（6794）、慢性腎臓病治療薬ELIXCYTE-CKDの第II/III期臨床試験申請（IND）をTFDAに提出－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "向榮生技（6794）は、慢性腎臓病治療薬ELIXCYTE-CKDの第II/III期臨床試験申請（IND）をTFDAに提出した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6794", "state": "translated", "quote": "6794" }, { "text": "第II/III期", "state": "translated", "quote": "第II/III期" }, { "text": "115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/09/30" } ], "companies": [ "向榮生技", "TFDA", "台灣衛生福利部食品藥物管理署" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90432&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3121884, "anchor": "n3121884", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-ja-p2.html#n3121884", "title": "永笙-KY（4178）：米国の永生が臍帯血細胞製剤REGENECYTEの製造販売承認申請（NDA）をTFDAに提出－環球生技月刊", "title_state": "translated", "summary": "永笙-KY（4178）は、米国子会社StemCyte,Inc.が臍帯血細胞製剤REGENECYTEの製造販売承認申請（NDA）をTFDAに提出したと発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4178", "state": "translated", "quote": "4178" }, { "text": "115/09/30", "state": "translated", "quote": "115/09/30" } ], "companies": [ "永笙-KY", "StemCyte,Inc.", "美國永生公司" ], "published_at": "2026-09-30T01:00:00+09:00", "source_type": "gbimonthly", "source_name": "環球生技月刊", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90433&kind=21", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }