{
 "edition": "20260930-21",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T21:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-10-01T00:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 2,
 "received_in_period": 183,
 "listed_in_period": 183,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Taiwan, 113 items from 4 sources; Japan, 70 items from 1 source.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 113,
   "sources": 4
  },
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 70,
   "sources": 1
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3122386,
   "anchor": "n3122386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122386",
   "title": "Launch of “ARVO SaaS,” a comparison platform for business SaaS products, lets users request information materials for products of interest all at once",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社e-Connect has launched “ARVO SaaS,” a platform that lets businesses search for and compare SaaS and IT services and request information materials all at once.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社e-Connect"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:43:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000129313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122387,
   "anchor": "n3122387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122387",
   "title": "【岡山大学】J-PEAKS Special Seminar No. 4, “New Horizons in Advanced Materials Science,” to be held — revisiting the history of inorganic materials development at 岡山大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 16, 2026, 国立大学法人岡山大学 held the 4th J-PEAKS Special Seminar at KIBINOVE on its Tsushima Campus. About 20 university researchers attended lectures and discussions on inorganic materials development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20人"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "岡山大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:43:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004298.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122388,
   "anchor": "n3122388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122388",
   "title": "Six months since the Suzuka class opened: MIRAIE体操クラブ launches “Half-Year Anniversary Acrobatics Trial Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark six months since the Suzuka class of “MIRAIE体操クラブ,” operated by 一般社団法人MIRAIE, opened, a campaign offering free trial sessions in all classes is running through October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Six months since opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開校から半年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Six months since opening in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月、開校から半年を迎えました"
    },
    {
     "text": "Opened in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に開校"
    },
    {
     "text": "The “Suzuka Class Half-Year Anniversary Acrobatics Trial Campaign” will run through the end of October 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末まで「鈴鹿クラス開校半年記念アクロバット体験キャンペーン」を実施します"
    },
    {
     "text": "The regular ¥1,000 trial fee will be waived.",
     "state": "translated",
     "quote": "通常1,000円の体験費を無料とします"
    },
    {
     "text": "The regular ¥1,000 trial fee will be waived for 1 trial session.",
     "state": "translated",
     "quote": "1回に限り通常1,000円の体験費を無料とします"
    },
    {
     "text": "A new acrobatics class opened in Suzuka, Mie Prefecture, in March 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月、三重県鈴鹿市に新たなアクロバットクラスを開校しました"
    },
    {
     "text": "Matsusaka City in March",
     "state": "translated",
     "quote": "3月に松阪市"
    },
    {
     "text": "Nabari City in April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月に名張市"
    },
    {
     "text": "The classes expanded to Yokkaichi City in August.",
     "state": "translated",
     "quote": "8月には四日市市へ新たにクラスを展開しました"
    },
    {
     "text": "The campaign runs through October 31, 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン期間は、2026年10月31日までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人MIRAIE",
    "MIRAIE体操クラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:42:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000140698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171189-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122390,
   "anchor": "n3122390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122390",
   "title": "『大学パワーランキング』が「プログラミングに強い大学ランキング【2026年最新版】」を発表！ICPC 2026 国内予選 353チームの成績から上位10大学を集計",
   "title_state": "original",
   "summary": "ポップコーン株式会社 has published its “Ranking of Universities Strong in Programming,” based on results from the ICPC 2026 domestic preliminary round. Osaka University ranked No. 1, with Keio University and Institute of Science Tokyo among the top universities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "353 participating teams from 86 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "参加した353チーム・86校"
    },
    {
     "text": "All 10 problems solved",
     "state": "translated",
     "quote": "全10問完答"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポップコーン株式会社",
    "大学パワーランキング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000033900.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122389,
   "anchor": "n3122389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122389",
   "title": "Local middle school students take part in workplace experience program — Continuing education support rooted in the community",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッカホーム株式会社関東支社は、2026年9月8日から10日にかけて東京都八王子市立の中学2年生2名を対象に職場体験学習を実施した。本取り組みは2023年から4年連続で継続されており、地域教育支援の一環として行われている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国120店舗以上"
    },
    {
     "text": "September 8–10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日～10日"
    },
    {
     "text": "2 second-year middle school students",
     "state": "translated",
     "quote": "中学2年生(2名)"
    },
    {
     "text": "Since 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から"
    },
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Entire group: 1,860 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 1,860名"
    },
    {
     "text": "Entire group: 81.88 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 818.8億円"
    },
    {
     "text": "Entire group: 88,842 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 88,842件"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 900,953",
     "state": "translated",
     "quote": "累計900,953件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッカホーム株式会社",
    "関東支社",
    "東京都八王子市立"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000354.000074598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122391,
   "anchor": "n3122391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122391",
   "title": "【Win a limited-edition backpack with a social media post】Brembo Japan to launch “Brembo Pad & Rotor Replacement Campaign” on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of ¥10,000 (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,000円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブレンボ・ジャパン",
    "Brembo",
    "Mercedes-Benz",
    "BMW",
    "FIAT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:38:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000083573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122392,
   "anchor": "n3122392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122392",
   "title": "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社 publishes an initiation-of-coverage report on 株式会社京都フィナンシャルグループ (securities code: 5844)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社 has published an initiation-of-coverage report on 株式会社京都フィナンシャルグループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "Established on October 2, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月2日に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "アストリス・アドバイザリー・ジャパン株式会社",
    "株式会社京都フィナンシャルグループ",
    "京都フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000181809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122393,
   "anchor": "n3122393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122393",
   "title": "Benefits of systematizing vacation rental operations early",
   "title_state": "translated",
   "summary": "This article explains how systematizing cleaning management and guest registers before the busy season, and introducing AssistBnB’s messaging AI, can ease owners’ workloads, prevent mistakes and increase property value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社B-Curve",
    "AssistBnB"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:32:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122394,
   "anchor": "n3122394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122394",
   "title": "“First, let’s try selling in the Philippines.” Launch of “TSUMUGU,” a test marketing service for Japanese brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MISAKUは、日本ブランド向けにフィリピン市場でのテストマーケティングサービス「TSUMUGU」を開始した。このサービスは、Chotto Matchaの店舗や現地商業施設を活用し、商品の販売検証と消費者反応の収集を支援する。ローンチ記念として期間限定で0円提供があり、POPUPプランは14万円台から利用可能である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Provided for 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0円で提供"
    },
    {
     "text": "From the ¥140,000 range",
     "state": "translated",
     "quote": "14万円台から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MISAKU",
    "Chotto Matcha"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:32:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000174632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171204-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122395,
   "anchor": "n3122395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122395",
   "title": "【岡山大学】2nd hands-on training workshop on single-particle analysis using cryo-electron microscopy to be held (English version)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The International Center for Structural Biology (ICSB) at the Research Institute for Interdisciplinary Science of 国立大学法人岡山大学 held the 2nd ICSB Training Weekend on September 3 and 4, 2026, at the Tsushima Campus and online, featuring hands-on training in single-particle analysis using cryo-electron microscopy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年"
    },
    {
     "text": "12 in person",
     "state": "translated",
     "quote": "対面12人"
    },
    {
     "text": "5 online",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン5人"
    },
    {
     "text": "17 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計17人"
    },
    {
     "text": "February 1, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月1日"
    },
    {
     "text": "300 kV",
     "state": "translated",
     "quote": "300 kV"
    },
    {
     "text": "November 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "サーモフィッシャ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:30:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004297.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122396,
   "anchor": "n3122396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122396",
   "title": "Video of the report session on the AI × education international summit “Raspberry Fields” now available on the CoderDojo Japan YouTube channel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人CoderDojo Japan participated in the AI × education international summit “Raspberry Fields” as an official partner of the 英国ラズベリーパイ財団 and has published a video of its report session on YouTube.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 200 Dojos are active in communities across Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では約200ヶ所の道場が各地域で活動しています"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 events are held annually in Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では毎年1,200回以上のイベントが開催され"
    },
    {
     "text": "Working with more than 25 corporate partners",
     "state": "translated",
     "quote": "25社以上のパートナー法人と連携し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 CoderDojo Japan",
    "英国ラズベリーパイ財団",
    "株式会社 InnovationPower",
    "広島大学",
    "高田馬場経済新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:30:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000038935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171200-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122398,
   "anchor": "n3122398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122398",
   "title": "【First arrival in Japan】“MPM,” supervised by Korea’s first doctor specializing in problematic nails, opens its 1st Japan location in Nishikasai! Get advice at a nail salon about feet you don’t want others to see! メゾンリアム西葛西駅前",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マリエス has brought “MPM,” a specialist brand for problem nail care supervised by Korea’s first doctor specializing in problematic nails, to Japan for the 1st time and opened a salon in Nishikasai. It has also opened its 2nd location in Mito, Ibaraki, and is recruiting MPM-certified instructors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年から"
    },
    {
     "text": "1st location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本第1号店"
    },
    {
     "text": "No. 1 doctor",
     "state": "translated",
     "quote": "博士第1号"
    },
    {
     "text": "No. 1 in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本第1号"
    },
    {
     "text": "The following 5 values",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つの価値"
    },
    {
     "text": "1-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩1分"
    },
    {
     "text": "10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "4 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総数4席"
    },
    {
     "text": "2 beds",
     "state": "translated",
     "quote": "ベッド2"
    },
    {
     "text": "2 nail stations",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイル2"
    },
    {
     "text": "1 chair",
     "state": "translated",
     "quote": "チェア1"
    },
    {
     "text": "2nd location in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本第2号店"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マリエス",
    "メゾンリアム西葛西駅前",
    "MAISON Riam",
    "MPM",
    "MPM JAPAN 西葛西店",
    "feel at ease 水戸",
    "MPM日本第2号店",
    "KSビル",
    "りそな銀行",
    "アパホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000158412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122397,
   "anchor": "n3122397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122397",
   "title": "“LEADERS MEET” networking event held for 28-grad job offer recipients!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニッカホーム’s 関東支社 held “LEADERS MEET,” a networking event for 28-grad new graduate job offer recipients, on September 29, 2026. Leaders in sales, talent development and new business took the stage to share the company’s vision and culture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 120 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国120店舗以上"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "About 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約20名"
    },
    {
     "text": "3 leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の責任者"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    },
    {
     "text": "Entire group: 1,860 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 1,860名"
    },
    {
     "text": "Entire group: 81.88 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 818.8億円"
    },
    {
     "text": "Entire group: 88,842 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ全体 88,842件"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 900,953",
     "state": "translated",
     "quote": "累計900,953件"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニッカホーム株式会社",
    "ニッカホーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000074598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171199-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122354,
   "anchor": "n3122354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122354",
   "title": "Can new and young employees explain the difference between AI and generative AI? STOCK-UP launches a generative AI literacy training kit that teaches how it works",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社STOCK-UP has launched the “Generative AI Literacy 60-Minute Training Kit” for prospective hires, new employees and young employees. The kit aims to deepen basic understanding of how generative AI works and the causes of hallucinations, and is priced at 9,800 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60-minute training",
     "state": "translated",
     "quote": "60分研修"
    },
    {
     "text": "93.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.5％"
    },
    {
     "text": "A survey conducted in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に実施した調査"
    },
    {
     "text": "The term AI was coined in 1956",
     "state": "translated",
     "quote": "AIという言葉が生まれたのは1956年"
    },
    {
     "text": "It has a history of about 70 years as of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年で約70年の歴史があります"
    },
    {
     "text": "The set includes the following 6 items",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の6点をセットにしています"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,800 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STOCK-UP",
    "一般社団法人生成AI活用普及協会",
    "GUGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:27:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000183670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122362,
   "anchor": "n3122362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122362",
   "title": "Sales outreach support app “Reachill” launches on September 28, 2026. It takes care of preparing sales emails for sole proprietors and freelancers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社B.O.N launched “Reachill,” a sales outreach support app for sole proprietors and freelancers, on September 28, 2026. The service creates lists of potential sales contacts from publicly available information and prepares draft messages, but users must approve messages before they are sent; the app does not send them automatically.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "For 30 days from the date of application",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みから30日間"
    },
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    },
    {
     "text": "¥4,980 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,980円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社B.O.N",
    "Google LLC",
    "Apple Inc.",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:25:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122363,
   "anchor": "n3122363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122363",
   "title": "[Extension announcement] pCloud’s “Mid-Autumn Moon Sale” extended through October 7: Up to 64% off lifetime plans, with free pCloud Encryption unchanged",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Swiss cloud storage service “pCloud” announced that it is extending its “Mid-Autumn Moon Sale,” which began on September 21, 2026, through October 7. Eligible lifetime plans are up to 64% off, and pCloud Encryption is offered free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Extended through Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）まで延長"
    },
    {
     "text": "Up to 64% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大64%OFF"
    },
    {
     "text": "Ongoing since September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日より実施中"
    },
    {
     "text": "More than 24 million users worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,400万人以上のユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "pCloud International AG",
    "pCloud"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:24:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122364,
   "anchor": "n3122364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122364",
   "title": "New attraction at Shukeiji Temple in Kudamatsu, Yamaguchi Prefecture: 2 major works by contemporary artist Kicho Hoshino unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Contemporary artist Kicho Hoshino has delivered 2 new works to Shukeiji Temple in Kudamatsu, Yamaguchi Prefecture, and begun exhibiting textured art pieces themed around compassion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日"
    },
    {
     "text": "二 works",
     "state": "translated",
     "quote": "二つの作品"
    },
    {
     "text": "Approximately 94 cm high × 168 cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "約縦94cm×横168cm"
    },
    {
     "text": "“Compassion” of 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18の「慈」"
    },
    {
     "text": "“Love” of 18",
     "state": "translated",
     "quote": "18の「愛」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アートステリア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:24:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122365,
   "anchor": "n3122365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122365",
   "title": "“Water Charm Jiangsu” makes a splash at ツーリズムEXPOジャパン2026, joining the celebration of cultural tourism",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江蘇省文化観光機関 exhibited in 中国館 at ツーリズムEXPOジャパン2026, deepening cultural tourism exchanges between China and Japan through displays of World Heritage sites and intangible cultural heritage, as well as interactive experiences.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 24 to 27",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日から27日にかけ"
    },
    {
     "text": "74 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界74の国・地域"
    },
    {
     "text": "4 World Heritage sites",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの世界遺産"
    },
    {
     "text": "13 cities in Jiangsu",
     "state": "translated",
     "quote": "江蘇13市"
    }
   ],
   "companies": [
    "江蘇省文化・観光庁",
    "日本PRセンター",
    "ツーリズムEXPOジャパン2026",
    "東京ビッグサイト",
    "中国館",
    "江蘇省文化観光機関"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:23:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000163211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122366,
   "anchor": "n3122366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122366",
   "title": "96.5% of buyers surveyed said “I’d buy again”; Tokushima-based TABBY ICE CREAM releases results of a survey of 114 respondents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TABBY ICE CREAM released the results of a survey of 114 customers who purchased its products at “Olive Kitchen,” the cafeteria inside 徳島大学病院. 96.5% said “I’d buy again,” and every respondent rated their satisfaction as “satisfied” or higher. The ingredients and flavor were highly praised, and the ice cream is also chosen as a gift for family members and friends undergoing treatment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "96.5％"
    },
    {
     "text": "Reached 105 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "105件に上っています"
    },
    {
     "text": "53 flavors",
     "state": "translated",
     "quote": "53種類のフレーバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "TABBY ICE CREAM",
    "徳島大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:22:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180869.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122367,
   "anchor": "n3122367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122367",
   "title": "A full 15-column advertisement appeared in the September 30 edition of “産経新聞 North Kanto edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ロボティクス placed a full-page, 15-column advertisement in the September 30, 2026, North Kanto edition of 産経新聞. Under the theme “Drone technology for people and society,” it introduced its efforts to ensure workplace safety and its implementation support services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Full 15-column advertisement",
     "state": "translated",
     "quote": "全15段"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ロボティクス",
    "産経新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:17:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000022548.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171162-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122368,
   "anchor": "n3122368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122368",
   "title": "Now available! Endo Seian’s “Anko-ya-san’s Zenzai,” easy and convenient to prepare in the microwave",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社遠藤製餡 will launch “Anko-ya-san’s Zenzai,” a mochi-filled sweet red bean soup that is easy to prepare in the microwave, on September 1, 2026. It features red bean paste made with Hokkaido-grown azuki beans and round mochi made with domestically produced glutinous rice. The suggested retail price is 350 yen (before tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 2 minutes in the microwave!",
     "state": "translated",
     "quote": "レンジで2分！"
    },
    {
     "text": "350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3５0円"
    },
    {
     "text": "230 g",
     "state": "translated",
     "quote": "230g"
    },
    {
     "text": "360 days",
     "state": "translated",
     "quote": "360日"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000万円"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社遠藤製餡"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:17:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000145271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4171163-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122372,
   "anchor": "n3122372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122372",
   "title": "Notice regarding the conclusion of activities of MIRAIE体操クラブ’s “MiraiePerformance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“MiraiePerformance” of MIRAIE体操クラブ, operated by 一般社団法人MIRAIE, will conclude activities during 2026. The Performance class will end regular practice in October and team activities with an event appearance in November, while the Rhythm Acro class will end in late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "November of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年11月"
    },
    {
     "text": "Late December of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年12月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人MIRAIE",
    "MIRAIE体操クラブ",
    "MiraiePerformance"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:16:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000140698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122258,
   "anchor": "n3122258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122258",
   "title": "[岡山大学] Advancing the technical expertise of technical staff: Training held on operating the UNICUBE organic elemental analyzer (manufactured by Elementar社)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The General Technical Department of 国立大学法人岡山大学 held training on operating the “UNICUBE” organic elemental analyzer manufactured by Elementar社 on September 8, 2026, to advance the expertise of technical staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者3人"
    },
    {
     "text": "September 30, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年 9月 30日"
    },
    {
     "text": "Training program for advancing technical expertise in fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度専門性の技術高度化にかかる研修事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "Elementar社",
    "岡山大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:11:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004296.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122259,
   "anchor": "n3122259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122259",
   "title": "日本AIセンターホールディングス × Doog corporate planning office launches “inno-base model,” customizing the “Souther collaborative transport robot” for each worksite.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本AIセンターホールディングス and Doog経営企画室 will launch the “inno-base model,” a version of the “Souther” collaborative transport robot customized for each worksite, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launches on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "Features developed through operations such as 24-hour use",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間運用などで培った機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本AIセンターホールディングス",
    "Doog",
    "Doog経営企画室",
    "株式会社Doog",
    "日本AIセンター",
    "株式会社リコー",
    "東海東京フィナンシャルホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T23:10:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122249,
   "anchor": "n3122249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122249",
   "title": "[Okayama University] Natural variation derived from wild radish promotes flowering in graft partners: Development of rootstock for the “GRAFT method” expected to accelerate breeding of new varieties",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint research group from Okayama University, 京都大学, 近畿大学 and 東邦大学 has found that natural variation derived from wild radish promotes flowering in graft partners. The group announced that developing rootstock for the “GRAFT method” is expected to accelerate the breeding of new varieties of cruciferous crops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年 9月 30日"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "JP20K15518",
     "state": "translated",
     "quote": "JP20K15518"
    },
    {
     "text": "JP23K13943",
     "state": "translated",
     "quote": "JP23K13943"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent Application No. 2025-151145",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2025-151145"
    },
    {
     "text": "September 11, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "京都大学",
    "近畿大学",
    "東邦大学",
    "独立行政法人日本学術振興会",
    "国立研究開発法人農業・食品産業技術総合研究機構",
    "東北大学大学院農学研究科植物遺伝育種学研究室"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:55:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004295.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122250,
   "anchor": "n3122250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122250",
   "title": "WellBear launches business succession and M&A support for Japanese business owners in the U.S., approaching potential buyers in Japan and the U.S. in parallel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WellBear株式会社 has launched business succession and M&A support for Japanese owner-managers operating businesses in the United States. It approaches potential buyers in Japan and the U.S. in parallel and helps organize issues such as taxes and residency status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 416,380 Japanese people living in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "米国に住む日本人は41万6380人"
    },
    {
     "text": "They account for 56.1% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の56.1%を占めます"
    },
    {
     "text": "51.3% are aged 55 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "55歳以上が51.3%"
    },
    {
     "text": "23.1% are aged 65 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上は23.1%"
    },
    {
     "text": "20.4% in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年の20.4%"
    },
    {
     "text": "When assets in the United States exceed $60,000",
     "state": "translated",
     "quote": "米国内の資産が6万ドルを超えると"
    },
    {
     "text": "Revenue below $250 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高が2億5000万ドル未満"
    },
    {
     "text": "EBITDA below $25 million",
     "state": "translated",
     "quote": "EBITDAが2500万ドル未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "WellBear株式会社",
    "CrossBorder M&A Hub"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:51:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000122816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122251,
   "anchor": "n3122251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122251",
   "title": "株式会社遠藤製餡：今年も開催！2026年10月4日（日）東村山市SDGｓおいもプロジェクト 2026おさつあんをつくろう＜収穫編＞",
   "title_state": "original",
   "summary": "As part of the “Higashimurayama City SDGs Sweet Potato Project,” which won the grand prize in an SDGs idea contest hosted by Higashimurayama City, 株式会社遠藤製餡 will hold a sweet potato harvesting event on Oct. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Take home 5 sweet potatoes",
     "state": "translated",
     "quote": "さつまいも5本お持ち帰り"
    },
    {
     "text": "Established: July 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1950年7月"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 200",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：200人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社遠藤製餡",
    "こどもとおとなの食育教室 ICHIGO-ICHIE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:51:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000145271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122252,
   "anchor": "n3122252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122252",
   "title": "Yellow Blue, provider of the AI translation service “Blue One,” obtains ISMS (ISO/IEC 27001:2022) certification 1 year after its founding",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イエローブルー, provider of the AI translation agent “Blue One,” obtained certification under the international standard for information security management systems (ISMS), “ISO/IEC 27001:2022,” about 1 year after its founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 1 year after its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "設立から約1年"
    },
    {
     "text": "Supports 28 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "28言語に対応し"
    },
    {
     "text": "Founded in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に設立した"
    },
    {
     "text": "In 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イエローブルー",
    "株式会社GCERTI-JAPAN",
    "IAS",
    "International Accreditation Service"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:47:43+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000172814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122253,
   "anchor": "n3122253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122253",
   "title": "AI automates a local festival for just 980 yen. “Tripia Guide” adopted at an event in Minakami, Gunma Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tripia株式会社’s AI guidance service “Tripia Guide” was adopted at “Minakami Mirai Marche 2026,” held in Minakami, Gunma Prefecture, demonstrating its multilingual capabilities and low-cost operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "2026年9月19日（土）・20日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "About 1.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5km"
    },
    {
     "text": "All 11 venues",
     "state": "translated",
     "quote": "全11会場"
    },
    {
     "text": "31 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "31件"
    },
    {
     "text": "Supports 18 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "18言語に対応"
    },
    {
     "text": "Used by 480 users",
     "state": "translated",
     "quote": "480ユーザーが利用し"
    },
    {
     "text": "Viewed 1,482 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1,482回閲覧"
    },
    {
     "text": "401 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "401回の回答"
    },
    {
     "text": "233 correct responses",
     "state": "translated",
     "quote": "233回の正解"
    },
    {
     "text": "Reached 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22名にのぼり"
    },
    {
     "text": "Recorded 89,262 page views",
     "state": "translated",
     "quote": "89,262PVを記録"
    },
    {
     "text": "19,032 page views",
     "state": "translated",
     "quote": "19,032PV"
    },
    {
     "text": "Surged to about 4.7 times the level",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.7倍に急増"
    },
    {
     "text": "85.8% came from organic search",
     "state": "translated",
     "quote": "85.8%が自然検索"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tripia株式会社",
    "JR水上駅",
    "道の駅水紀行館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:45:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122120,
   "anchor": "n3122120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122120",
   "title": "“Bird” creators from across Japan gather in Sapporo!! “Bird Fest Sapporo” takes place this weekend♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With “ことりカフェ上野本店,” operated by 株式会社ことりカフェ, as its concept, “Bird Fest Sapporo” will be held at the Mercure Hotel in Sapporo on Oct. 3 and 4. Creators from across Japan will gather, with sales of bird-themed works, food and toys, as well as free bird-keeping consultations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This weekend, Oct. 3 (Saturday) and 4 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "今週末の10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ことりカフェ",
    "ことりカフェ上野本店",
    "株式会社ドリームバード",
    "CAP！",
    "オカメパラダイス",
    "キバタン王国",
    "BIRDSTORY",
    "グランドメルキュール 札幌大通公園",
    "メルキュールホテル札幌大通公園"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:37:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000010272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122121,
   "anchor": "n3122121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122121",
   "title": "A remarkably affordable plan offering 4 personal training sessions per month for 15,000 yen launches in October! 【POWERHOUSE GYM SAPPORO JAPAN】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "POWERHOUSE GYM SAPPORO JAPAN, operated by 株式会社SOINTO, will begin accepting applications on Oct. 1, 2026, for a new plan that provides 4 personal training sessions per month and gym access for a monthly fee of 15,000 yen. Limited to the first 30 applicants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥15,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額15,000円"
    },
    {
     "text": "16,500 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込16,500円"
    },
    {
     "text": "3,750 yen (4,125 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,750円（税込4,125円）"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名様"
    },
    {
     "text": "1 session of 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "1回の60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOINTO",
    "POWERHOUSE GYM SAPPORO JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:34:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122122,
   "anchor": "n3122122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122122",
   "title": "From general-purpose AI training to practical training: Kakero officially launches work-focused training tailored to the August subsidy revisions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kakero株式会社 officially launched its “Work-Focused Generative AI Training” for businesses on Sept. 30, 2026. In response to the August subsidy revisions, the training has been developed as a standard program that teaches employees how to use AI through exercises based on their company’s actual work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "For small and medium-sized businesses, 75% of training expenses may qualify for subsidies",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業の場合は研修経費の75%が助成の対象となり得ます"
    },
    {
     "text": "15 hours (3 hours × 5 sessions)",
     "state": "translated",
     "quote": "15時間（3時間×5回）"
    },
    {
     "text": "Starting at 5 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "人数 5名から"
    },
    {
     "text": "1名あたり上限30万円",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり上限30万円"
    },
    {
     "text": "賃金助成（1時間あたり1,000円）",
     "state": "original",
     "quote": "賃金助成（1時間あたり1,000円）"
    },
    {
     "text": "For large companies, 60% of training expenses",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業の場合は、研修経費の60%"
    },
    {
     "text": "賃金助成（1時間あたり500円）",
     "state": "original",
     "quote": "賃金助成（1時間あたり500円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kakero株式会社",
    "Kakero",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:31:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122123,
   "anchor": "n3122123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122123",
   "title": "【Okayama University】From questions to action — “KOBASHI BRIDGE,” an entrepreneurship education program funded by a donation from KOBASHI HOLDINGS株式会社, gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Okayama University held a public kickoff event for “KOBASHI BRIDGE,” an entrepreneurship education program funded by a donation from KOBASHI HOLDINGS株式会社. About 90 people attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "About 90 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約90人"
    },
    {
     "text": "115-year history",
     "state": "translated",
     "quote": "115年の歴史"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "KOBASHI HOLDINGS株式会社",
    "KOBASHI ROBOTICS株式会社",
    "株式会社リバネス",
    "UntroD Capital Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:30:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004294.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122124,
   "anchor": "n3122124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122124",
   "title": "About 700 attendees at Kansai Student Organization Co-Creation EXPO2026 vol.3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Co-Creation Labo, operated by 株式会社ミライスタイル, held “Kansai Student Organization Co-Creation EXPO2026 vol.3” at QUINTBRIDGE on Sept. 2, 2026, drawing about 700 attendees. The event, aimed at promoting collaboration between students and companies, brought together 150 student organizations and 35 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 700 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名が来場"
    },
    {
     "text": "150 student organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "学生団体150団体"
    },
    {
     "text": "35 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業35社"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,000名以上"
    },
    {
     "text": "288 student organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "288の学生団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライスタイル",
    "J:COM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122113,
   "anchor": "n3122113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122113",
   "title": "【First in Japan】Taking Japan’s “next-generation on-chain financial marketplace” to the global standard. Implementation completed through an “open-closed strategy” combining the international standard “ISO 26345” and a portfolio of more than 40 patents; commercial service launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイカルトラスト株式会社 launched its “next-generation on-chain financial marketplace” as a commercial service on Sept. 30, 2026. Under an “open-closed strategy” leveraging the international standard “ISO 26345” and a portfolio of more than 40 patents, the company completed implementation of its “鑑定証明システム(R)” and provides authenticity assurance and an AI authentication platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Patent portfolio (more than 40 patents)",
     "state": "translated",
     "quote": "特許群（40件超）"
    },
    {
     "text": "645 trillion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間645兆円"
    },
    {
     "text": "Specified critical materials (16 fields)",
     "state": "translated",
     "quote": "特定重要物資（16分野）"
    },
    {
     "text": "73 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "73社が参画"
    }
   ],
   "companies": [
    "cycaltrust株式会社",
    "サイカルトラスト株式会社",
    "サイカルトラスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:21:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000044818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122114,
   "anchor": "n3122114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122114",
   "title": "自社営業で9月に50社との初回打ち合わせが決定。東大発sai X aid、「lead X aid」に1通1円追加の運用代行を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "東大発スタートアップの株式会社sai X aidは、法人向け新規開拓サービス「lead X aid」に運用代行を追加導入した。リスト作りから返信仕分けまでを担うこの代行サービスは、プラン料金に1通あたり1円が加算される。同社は自社営業でも本サービスを活用し、2026年9月に50社との初回打ち合わせを決定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "We received inquiries and replies from 11 companies in September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月に11社から問い合わせ・返信が届いています"
    },
    {
     "text": "5,000 messages per month on the Lite plan",
     "state": "translated",
     "quote": "ライトプランの月5,000通"
    },
    {
     "text": "Regular monthly fee of 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の月額50,000円"
    },
    {
     "text": "55,000 yen per month (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額55,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "A domestic database of 1.15 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内115万社の企業データベース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社sai X aid",
    "lead X aid"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:17:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000162205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122115,
   "anchor": "n3122115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122115",
   "title": "Nationwide support for product and equipment deployment, from installation to construction; e-Connect now accepts installation and construction requests in all 47 prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社e-Connect has launched an installation and construction support service for products and equipment across all 47 prefectures, targeting manufacturers, system vendors and chain operators.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "Founded: Jan. 27, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年1月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社e-Connect"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:17:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000129313.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122116,
   "anchor": "n3122116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122116",
   "title": "YOHAKU清掃管理、清掃スタッフの割り当てをAIで自動化する「AI自動アサイン機能」を開発。β版の先行利用企業を募集開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社YOHAKU Ai is developing an “AI automatic assignment feature” that uses AI to automate cleaning staff assignments and is recruiting companies for early access to the beta version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth approximately 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万円相当"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOHAKU Ai",
    "YOHAKU清掃管理"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:17:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122104,
   "anchor": "n3122104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122104",
   "title": "An autumn treat enjoyed in a dining room in the sky. “CIEL et NUAGE,” a special seat in the sky overlooking Lake Toya. An autumn-only afternoon tea to enjoy the fall foliage season is here",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG in Toya, Hokkaido, will offer autumn afternoon tea for a limited time from September 15 to November 30, 2026, at its top-floor dining venue, “CIEL et NUAGE.” The price is 6,050 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6,050 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,050円（税込・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "September 15–November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日〜11月30日"
    },
    {
     "text": "前日18:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "前日18:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "明海グループ株式会社",
    "ザ・ウィンザーホテル洞爺ヴィニェットコレクション by IHG",
    "IHG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:13:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000165726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122105,
   "anchor": "n3122105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122105",
   "title": "New discount program launches on November 1 for the Kagoshima–Amami Islands–Okinawa route",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルエーフェリー株式会社 and マリックスライン株式会社 will introduce the web booking discounts “Net Discount” and “Net Early Discount,” as well as the “Island Departure Discount” through shipping agents in the Amami Islands, on the Kagoshima–Amami Islands–Okinawa route starting November 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For sailings from November 1, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）乗船分より"
    },
    {
     "text": "5% off the entire route",
     "state": "translated",
     "quote": "全区間5％OFF"
    },
    {
     "text": "Book online at least 7 days before your sailing date",
     "state": "translated",
     "quote": "乗船日の7日前までにWeb予約すると"
    },
    {
     "text": "15% off the second-class fare",
     "state": "translated",
     "quote": "2等運賃が15％OFF"
    },
    {
     "text": "10% off the second-class fare",
     "state": "translated",
     "quote": "2等運賃が10％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルエーフェリー株式会社",
    "マリックスライン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:08:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000187413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122106,
   "anchor": "n3122106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122106",
   "title": "Amazon announces new “Fire TV Stick 4K,” redesigned “Fire TV Remote” and “Fire TV Remote Plus”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amazon announced on September 30 the new streaming media player “Fire TV Stick 4K,” combining high-quality 4K resolution with a slim design; the redesigned “Fire TV Remote”; and “Fire TV Remote Plus,” scheduled for release in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Priced at 11,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は11,980円（税込）で"
    },
    {
     "text": "Prime member exclusive price: 5,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "プライム会員限定価格の5,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "The “Fire TV Remote” is priced at 2,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "「Fire TVリモコン」単体の価格は2,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 700,000 movies and TV shows",
     "state": "translated",
     "quote": "70万本以上の映画・テレビ番組"
    },
    {
     "text": "世界で1日あたり平均1億回以上押される",
     "state": "original",
     "quote": "世界で1日あたり平均1億回以上押される"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amazon",
    "アマゾンジャパン合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:07:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122107,
   "anchor": "n3122107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122107",
   "title": "Ardena to exhibit at “Regenerative Medicine JAPAN 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ardena announced that it will exhibit at “Regenerative Medicine JAPAN 2026,” which will be held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 7–9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日～9日"
    },
    {
     "text": "C35",
     "state": "translated",
     "quote": "C35"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ardena",
    "Ardena Holding NV"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:00:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122108,
   "anchor": "n3122108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122108",
   "title": "“CADWe’ll Tfas Electrical Training Book” goes on sale September 30 to help construction engineers develop CAD skills",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワット・コンサルティング will publish the book Practical CADWe’ll Tfas Electrical Training Book: Compatible with 14E/15E, which explains the electrical systems features of the building services CAD software “CADWe’ll Tfas,” through 出版文化社 on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "368 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "368ページ"
    },
    {
     "text": "4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワット・コンサルティング",
    "出版文化社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122110,
   "anchor": "n3122110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122110",
   "title": "【10 additional companies wanted due to popular demand】株式会社ラクシュミ launches a half-price trial campaign for “Brand Building and Business Strategy Support”! Offering marketing research, new product development, social media ads, logo creation and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラクシュミ is reopening applications for its “Brand Building and Business Strategy Support Half-Price Trial Campaign” from October 1, 2026, following the popularity of the campaign held from August to September 2026. The campaign is open to 10 companies and offers services such as marketing research and social media ad creation at half price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Half-price trial campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "お試し半額キャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクシュミ",
    "ラクシュミ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000180054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122109,
   "anchor": "n3122109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122109",
   "title": "大和ハウスの企業CMシリーズ こっちの世界「特別なこと」篇の放映を開始しました。",
   "title_state": "original",
   "summary": "大和ハウス工業 began airing “Something Special,” a new installment in its corporate commercial series “Our World,” on September 30, 2026. The commercial features Yuriko Yoshitaka and Sosuke Ikematsu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "60秒"
    },
    {
     "text": "30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウス",
    "ヒルトン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002787.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122096,
   "anchor": "n3122096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122096",
   "title": "Web marketing knowledge platform “Adlab” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヨノラボ launched “Adlab,” a knowledge platform for web marketing, in September 2026. The service enables users to seek practical advice and share knowledge across organizational and occupational boundaries, and also offers the AI feature “Moru” and a rewards program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "15,000 cases cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計15,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨノラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:52:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000178115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122097,
   "anchor": "n3122097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122097",
   "title": "【Saturday, 10/17】Piece of Syria activity briefing | Creating a peaceful future for Syria through education: The origins of the idea “Make Syria a country people want to visit again” and looking ahead to what comes after aid",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人Piece of Syria will hold an online activity briefing on October 17, 2026. Since 2016, the organization has supported education for children in Syria and has provided opportunities to more than 50,000 children to date.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "5万人以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "Since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人 Piece of Syria",
    "NPO法人Piece of Syria",
    "認定NPO法人Piece of Syria",
    "Piece of Syria"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:51:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000095779.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122098,
   "anchor": "n3122098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122098",
   "title": "【ANAクラウンプラザホテル神戸】An abundant autumn savoring matsutake mushrooms and olive beef at “Teppanyaki Kitano”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Teppanyaki “Kitano” at ANAクラウンプラザホテル神戸 is offering an autumn-only course featuring olive beef from Shodoshima, Kagawa Prefecture. In October, guests can enjoy an add-on matsutake mushroom menu and a wine free-flow offer, while November brings a Beaujolais Nouveau offer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available through Monday, November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで展開しています"
    },
    {
     "text": "When you book a course costing 12,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円以上のコース予約で"
    },
    {
     "text": "4 types of red and white wine in total",
     "state": "translated",
     "quote": "赤・白計4種類のワイン"
    },
    {
     "text": "17,000 yen per person (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 17,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "Offer period: Tuesday, September 1–Monday, November 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供期間： 2026年9月1日（火）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "For an additional 1,500 yen, you can switch to garlic rice or sea bream dashi ochazuke",
     "state": "translated",
     "quote": "プラス1,500円でガーリックライスまたは真鯛のだし茶漬けに変更可能"
    },
    {
     "text": "+2500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋2500円"
    },
    {
     "text": "Banquet hall with capacity for up to 2,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,500名を収容可能な宴会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新神戸ホールディング",
    "ANAクラウンプラザホテル神戸",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "ANAホテルズ",
    "クラウンプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:49:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000071454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122099,
   "anchor": "n3122099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122099",
   "title": "【10/31開催】保護犬たちに会える🐶🐾 二子玉川で「Pet Wink Market Vol.3」開催！ペットと楽しむ秋の1日🧺🍂【入場無料】",
   "title_state": "original",
   "summary": "“Pet Wink Market Vol.3,” a pet market event hosted by 株式会社ウィンクリース, will be held at Mizube Fun Base in Futako-Tamagawa on October 31, 2026, with free admission. The second event drew approximately 1,000 or more visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Vol.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.3"
    },
    {
     "text": "November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月"
    },
    {
     "text": "The 3rd event",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回目"
    },
    {
     "text": "April 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月29日"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000名以上"
    },
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "10:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィンクリース",
    "ピースワンコ・ジャパン",
    "ピースワンコ・ジャパン 世田谷譲渡センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:46:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000162101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121971,
   "anchor": "n3121971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121971",
   "title": "“NIPPON LOCAL FOOD GIFT,” a catalog gift featuring food cultures from across Japan, adds 35 regions and 163 products from June to August 2026 and makes them available as digital gifts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キッチハイク added 35 regions and 163 products to its “NIPPON LOCAL FOOD GIFT” catalog gift during June–August 2026. It expanded categories such as gyoza, seafood and curry, and the service is used by more than 50 companies for corporate campaigns, shareholder benefits and other purposes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 new regions",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに35地域"
    },
    {
     "text": "163 products added",
     "state": "translated",
     "quote": "163商品を追加掲載"
    },
    {
     "text": "Used by more than 50 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "50社以上の企業さまにご活用いただいています"
    },
    {
     "text": "Carefully selected from 1,724 municipalities across 47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県にある1724市町村から厳選した"
    },
    {
     "text": "More than 300 local businesses and",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上の地域事業者と"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 products, including rice, meat, seafood, vegetables, processed foods, sweets and alcohol",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000以上の米・肉・魚介・野菜・加工品・スイーツ・酒などを掲載"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッチハイク",
    "出水田鮮魚",
    "株式会社十六フィナンシャルグループ",
    "十六銀行",
    "株式会社佐賀銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:30:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000006899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121972,
   "anchor": "n3121972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121972",
   "title": "にじさんじ liver group 3SKM launches its first regular radio show, “3SKM～Sun School Me～”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "にじさんじ所属VTuberユニット3SKMの初レギュラー冠ラジオ番組『3SKM～Sun School Me～』が、2026年10月7日よりTOKYO FMで放送開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21時30分"
    },
    {
     "text": "21:55",
     "state": "translated",
     "quote": "21時55分"
    },
    {
     "text": "This August",
     "state": "translated",
     "quote": "今年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム東京",
    "TOKYO FM",
    "にじさんじ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003953.000004829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121963,
   "anchor": "n3121963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121963",
   "title": "Tokyo Medical Center installs plaque as specialized center serving as a hub for cochlear implant care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本コクレア attended the unveiling ceremony for a plaque installed at Tokyo Medical Center, recognizing it as a specialized center serving as a hub for cochlear implant care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Having performed more than 500 cochlear implant surgeries",
     "state": "translated",
     "quote": "500例を超える人工内耳手術を実施し"
    },
    {
     "text": "Having brought the gift of hearing to more than 800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人以上の人々に「聴こえ」を届けてきました"
    },
    {
     "text": "More than 5,500 employees work around the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で5,500人以上の従業員が働き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本コクレア",
    "Cochlear Limited",
    "国立病院機構 東京医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:28:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000079047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121964,
   "anchor": "n3121964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121964",
   "title": "概算金2〜4割下落、進む離農——福岡の企業が\"産地オーナー\"の役割で地元の米農家を支える新しい福利厚生「地産地照米」、2026年10月始動。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社sumireは、福岡県内の契約農家と連携し、企業向けに毎月のお米の定期便と農業体験プログラムをセットで提供する福利厚生サービス「地産地照米」を2026年10日より本格提供開始する。この取り組みは、概算金の下落や離農が進む中、企業が地元農家を支援し安定供給を実現することを目的としている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "概算金（前払い金）が前年比で2〜4割下落した",
     "state": "original",
     "quote": "概算金（前払い金）が前年比で2〜4割下落した"
    },
    {
     "text": "About 85% said this year's level of advance payments was “difficult”",
     "state": "translated",
     "quote": "約85%が今年の概算金水準を「厳しい」と回答"
    },
    {
     "text": "About 1/4 have “serious concerns about continuing their businesses”",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分の1が「経営継続に強い不安」を抱えている"
    },
    {
     "text": "Full-scale service for companies in Fukuoka City will begin in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より福岡市内の企業へ本格提供します"
    },
    {
     "text": "Last year, the popular program drew participation from about 40% of employees",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年は従業員数の４割ほどの人気企画だったため"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社sumire",
    "JA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:22:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121965,
   "anchor": "n3121965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121965",
   "title": "“Question-and-answer” prep is not enough. Alternative Academy®︎, founded by an instructor with a record of consecutive Keio SFC admissions for 28 terms, substantially updates its “Verbal Training Gym” interview articulation course",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Alternative Academy®︎, a preparatory school specializing in comprehensive selection admissions founded by its representative, Yusuke Kawai, who has a record of consecutive Keio SFC admissions for 28 terms, has substantially updated its “Verbal Training Gym” interview articulation course.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A record of guiding students admitted to Keio SFC for 28 consecutive terms",
     "state": "translated",
     "quote": "慶應SFC 28期連続合格者指導実績"
    },
    {
     "text": "Having coached more than 1,200 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200名以上の受験生を指導し"
    },
    {
     "text": "Having coached students in comprehensive selection admissions for a total of 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "計12年にわたり総合型選抜を指導してきた"
    },
    {
     "text": "Launched when it was established in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の設立時に開講した"
    },
    {
     "text": "The 2027 admissions cycle (selection exams for students entering in April 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度入試(2027年4月入学者の選抜入試)"
    },
    {
     "text": "An 85.3% hit rate for predicted interview questions for the Keio SFC AO admissions exam",
     "state": "translated",
     "quote": "慶應SFC AO入試「面接予想問題」の的中率85.3%"
    },
    {
     "text": "At least 94% student satisfaction over 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年間の受講生満足度94%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Alternative Direction 株式会社",
    "Alternative Academy®︎",
    "早稲田塾",
    "洋々",
    "文部科学省",
    "AlternaTV™︎"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:20:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000160569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121966,
   "anchor": "n3121966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121966",
   "title": "【開催レポート】2026年9月8日（火）｜未払賃金訴訟と乗務員の連鎖離職を回避する賃金制度構築セミナー2026を開催しました。",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング held a seminar on human resources and wage systems for trucking companies, citing the unpaid wage lawsuit involving サカイ引越センター as a case study.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）"
    },
    {
     "text": "Another event is scheduled for Nov. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日にも開催を予定しております"
    },
    {
     "text": "3 former moving company workers who also worked as drivers",
     "state": "translated",
     "quote": "元引越し作業員兼ドライバー3名"
    },
    {
     "text": "Fixed pay (premium rate 1.25)",
     "state": "translated",
     "quote": "固定給（割増率1.25）"
    },
    {
     "text": "Piece-rate pay (premium rate 0.25)",
     "state": "translated",
     "quote": "出来高給（割増率0.25）"
    },
    {
     "text": "First trial (Tokyo District Court, Aug. 9, 2023)",
     "state": "translated",
     "quote": "一審（東京地裁、2023年8月9日）"
    },
    {
     "text": "Second trial (Tokyo High Court, May 15, 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "二審（東京高裁、2024年5月15日）"
    },
    {
     "text": "Since July 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年7月より"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "13:30-15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30-15:30"
    },
    {
     "text": "Established: May 10, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年5月10日"
    },
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "サカイ引越センター",
    "株式会社船井総研SC",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001373.000059144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121834,
   "anchor": "n3121834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121834",
   "title": "Report on “マーケティング世界会議2027”: Jay Abraham visits Japan for the first time in 8 years, Takayuki Yokoyama takes the final speaking slot",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“マーケティング世界会議2027” was held on Sept. 14 and 15, 2026, with Jay Abraham visiting Japan for the first time in about 8 years. Takayuki Yokoyama, representative director of リブプロモーション株式会社, took the final speaking slot and stressed the importance of applying what participants learn to management and sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On a scale of 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000人規模"
    },
    {
     "text": "In 8 years",
     "state": "translated",
     "quote": "8年ぶり"
    },
    {
     "text": "10％",
     "state": "translated",
     "quote": "10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブプロモーション株式会社",
    "株式会社ウェルスクリエイション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:11:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121836,
   "anchor": "n3121836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121836",
   "title": "“ほったらかし集客,” an article-writing service for small and midsize businesses: management consulting firm gets 132 free consultation requests without writing articles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "無限開拓株式会社が提供する中小企業向け記事代行サービス「ほったらかし集客」の新しい3つの料金プランを2026年10月1日より開始。記事執筆を代行し、利用企業の作業は月30分の確認のみとする。導入事例として、神奈川の経営コンサル会社で無料診断申し込み132件、チーズケーキ工房CAKE LAB真で検索流入570人を達成した実績を紹介している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "132 free consultation requests",
     "state": "translated",
     "quote": "無料診断の申し込みが132件"
    },
    {
     "text": "Number of times it appeared in Google search results",
     "state": "translated",
     "quote": "Google検索に表示された回数"
    },
    {
     "text": "Client companies only need to spend 30 minutes a month reviewing the work",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業の作業は月30分の確認だけ"
    },
    {
     "text": "Visitors from search: 0 → 570",
     "state": "translated",
     "quote": "検索から来た人：0人 → 570人"
    },
    {
     "text": "1-year plan: 20,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "1年プラン：月20,000円"
    },
    {
     "text": "半年プラン：月30,000円",
     "state": "original",
     "quote": "半年プラン：月30,000円"
    },
    {
     "text": "3-month plan: 50,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月プラン：月50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "無限開拓株式会社",
    "神奈川の経営コンサル会社",
    "CAKE LAB 真",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000177160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121835,
   "anchor": "n3121835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121835",
   "title": "STU48 releases the music video for its 14th single, “冬服に着替えたら”! Capturing youth in the moment on 16mm film",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STU48 will premiere the music video for its 14th single, “冬服に着替えたら,” on Sept. 30 ahead of the single's Oct. 7 release. Kokoro Kai is the center, and the youth-themed song was shot on 16mm film.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14th single",
     "state": "translated",
     "quote": "14thシングル"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)にリリース"
    },
    {
     "text": "本日9月30日21:00に公式YouTubeチャンネルにてプレミア公開",
     "state": "original",
     "quote": "本日9月30日21:00に公式YouTubeチャンネルにてプレミア公開"
    },
    {
     "text": "Shot on 16mm film",
     "state": "translated",
     "quote": "16mmフィルムを使用し"
    },
    {
     "text": "16 members active in the Setouchi region",
     "state": "translated",
     "quote": "瀬戸内で活動する16人のメンバー"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,900 (pre-tax price ¥1,727)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,900(税抜き価格￥1,727)"
    }
   ],
   "companies": [
    "STU48",
    "KING RECORDS",
    "CRE8BOY",
    "KLP48"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000136906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121837,
   "anchor": "n3121837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121837",
   "title": "すし丸道後店 posts its highest sales in the past 4 years in September",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本料理すし丸道後店 recorded its highest monthly sales in the past 4 years in September 2026. Its new sushi menu, “道後にぎり 極,” launched during Silver Week, has been popular at both lunch and dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Highest in the past 4 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去4年間で最高"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "日本料理 すし丸 道後店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:08:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000613.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121838,
   "anchor": "n3121838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121838",
   "title": "“良い酔い” media bacchante launches “酎酎トレイン,” a reporting series exploring shochu culture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Culture media outlet “bacchante,” operated by 株式会社孫七企画, has launched “酎酎トレイン,” a feature series documenting and sharing the culture of authentic shochu. The first installment, featuring brewery visits to 若潮酒造 and 小牧蒸溜所 in Kagoshima Prefecture, is now available. The project plans to expand its activities to include restaurant coverage, events and the development of sake vessels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A 430-year lineage",
     "state": "translated",
     "quote": "430年の血脈"
    },
    {
     "text": "Launch date: April 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊日：2026年4月7日"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 12, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社孫七企画",
    "bacchante",
    "若潮酒造",
    "小牧蒸溜所",
    "若潮酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:07:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121839,
   "anchor": "n3121839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121839",
   "title": "＜OPEN＞The ultimate productivity device to accelerate growth, the “Samsung Galaxy Tab S12 series,” goes on sale Wednesday, Oct. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サムスン電子ジャパン株式会社 announced that the Samsung Galaxy Tab S12 series (Tab S12 Ultra and Tab S12+) will go on sale on Oct. 7, 2026. Featuring an ultra-slim design and a MediaTek Dimensity 9500 processor, the devices boost productivity through integration with Galaxy AI and Google AI Pro.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より販売を開始します"
    },
    {
     "text": "The “Samsung Galaxy Tab S12 Ultra,” just 5.1 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか約5.1mmの「Samsung Galaxy Tab S12 Ultra」"
    },
    {
     "text": "The Samsung Galaxy Tab S12 Ultra offers up to 23 hours※2",
     "state": "translated",
     "quote": "「Samsung Galaxy Tab S12 Ultra」は最長23時間※2"
    },
    {
     "text": "The Samsung Galaxy Tab S12+ offers up to 21 hours※3",
     "state": "translated",
     "quote": "「Samsung Galaxy Tab S12+」は最長21時間※3"
    },
    {
     "text": "Can charge from 0% to 100% in approximately 95 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約95分で0%から100%まで充電できる"
    },
    {
     "text": "The MediaTek Dimensity 9500, a cutting-edge 3nm processor",
     "state": "translated",
     "quote": "最先端の3nmプロセッサであるMediaTek Dimensity 9500"
    },
    {
     "text": "NPU processing performance is up to 61%",
     "state": "translated",
     "quote": "NPU処理は最大61%"
    },
    {
     "text": "CPU performance is 19%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPU性能は19%"
    },
    {
     "text": "GPU performance has improved by 17%",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU性能は17%向上しました"
    },
    {
     "text": "Also supports IP68-rated water and dust resistance※7",
     "state": "translated",
     "quote": "IP68等級の防水・防塵※7にも対応"
    },
    {
     "text": "The Samsung Galaxy Tab S12 Ultra has a display measuring approximately 14.6 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "「Samsung Galaxy Tab S12 Ultra」は、約14.6インチのディスプレイ"
    },
    {
     "text": "A display measuring approximately 12.6 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "約12.6インチのディスプレイ"
    },
    {
     "text": "Supports peak brightness of up to 1,600 nits※8",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,600nitsのピーク輝度※8に対応"
    },
    {
     "text": "4-channel spatial audio",
     "state": "translated",
     "quote": "4チャンネルの空間オーディオ"
    },
    {
     "text": "The latest One UI 9, based on Android 17",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 17ベースの最新のOne UI 9"
    },
    {
     "text": "You can split the screen into and display up to 3 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "画面を最大3つの領域に分割・表示できます"
    },
    {
     "text": "The note must contain at least 200 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "メモに少なくとも 200 文字を含める必要があります"
    },
    {
     "text": "Google AI Pro※12 is available free for 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "Google AI Pro※12を6カ月間無料で利用でき"
    },
    {
     "text": "The offer expires at 11:59 p.m. Pacific Time on August 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "特典の有効期限は 2027年8月1日午後11時59分（太平洋時間）です"
    },
    {
     "text": "Google One subscription fee (monthly: ¥2,900, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "Google One の料金（月額 2,900 円（税込））"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子ジャパン株式会社",
    "Samsung",
    "Amazon",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "ヨドバシカメラ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "MediaTek",
    "Google",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:06:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000990.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121840,
   "anchor": "n3121840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121840",
   "title": "“Yuza Machinaka Business Challenge” alumni to take the stage. “Yuza Challenge Talk & Idea Strategy Meeting,” supporting young people taking on new challenges, will be held on October 24, 2026 (Saturday). Explore the town center in the morning and socialize in the evening at a café run by last year’s participant.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人遊ばざるもの学ぶべからず and 遊佐町産業課 will hold the “Yuza Challenge Talk & Idea Strategy Meeting” on October 24, 2026. Participants in last year’s business challenge will take the stage to discuss support for young people taking on new challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 15 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は15名"
    },
    {
     "text": "Networking event [¥2,000]",
     "state": "translated",
     "quote": "交流会 [2,000円]"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 24, 2026 (Saturday), 10:30–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時 2026年10月24日（土）10:30〜20:00"
    },
    {
     "text": "Apply via the form by October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）までフォーム申込"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人遊ばざるもの学ぶべからず",
    "遊佐町産業課",
    "株式会社ローカル・インキュベート",
    "公益財団法人やまがた産業支援機構",
    "MIRŌ(ミロー) / flowershop",
    "喫茶 なんでもない日に、踊ろうよ",
    "アルカモ-物々交換"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:05:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121841,
   "anchor": "n3121841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121841",
   "title": "【岡山大学】「岡山大学環境報告書2026」を公表しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "国立大学法人岡山大学 released “岡山大学 Environmental Report 2026” on September 25, 2026. The report includes environmental activities, management reviews, and quantitative data on environmental impact for fiscal 2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月 30日"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度における"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "岡山大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:02:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004293.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121842,
   "anchor": "n3121842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121842",
   "title": "[Meiwa Town, Mie Prefecture] Illustrated goshuin stamps to be offered at 3 shrines in Meiwa Town",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人明和観光商社 will begin offering illustrated goshuin stamps at 3 shrines in Meiwa Town, Mie Prefecture—宇爾櫻神社, 竹大與杼神社, and 畠田神社—from October 31, 2026. The initiative is part of a goshuin stamp rally using the SpotTour app, and aims to pass on local culture and promote tourism through stamps depicting the festivals and traditions of each shrine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts October 31, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から開始します"
    },
    {
     "text": "Visit 6 shrines in the town",
     "state": "translated",
     "quote": "町内6社を巡る"
    },
    {
     "text": "Offering: ¥500 each",
     "state": "translated",
     "quote": "初穂料：各500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人明和観光商社",
    "明和観光商社",
    "有爾中天王踊保存会",
    "SpotTour"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:02:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000057872.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121843,
   "anchor": "n3121843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121843",
   "title": "[78 years in business] Matsuyama institution 日本料理すし丸 begins taking reservations for osechi cuisine to celebrate the start of 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本料理すし丸, a long-established Japanese restaurant in Matsuyama, Ehime Prefecture, has begun taking reservations for its osechi cuisine, “Miyabi” and “Fuku,” for New Year 2027 to mark its 78th anniversary. It will also sell 5 types of sushi available only at the end of the year, in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded 78 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "創業78年"
    },
    {
     "text": "The 2027 New Year",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の新春"
    },
    {
     "text": "Price: ¥29,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：29,800円"
    },
    {
     "text": "32,184 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込32,184円"
    },
    {
     "text": "Limited to 250 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定：250組"
    },
    {
     "text": "Price: ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "21,384 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込21,384円"
    },
    {
     "text": "Limited to 150 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定：150組"
    },
    {
     "text": "Special thick sushi roll: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "特巻寿司 1,000円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "Limited to 150 rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "限定150本"
    },
    {
     "text": "Thick sushi roll: ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "太巻寿司 650円"
    },
    {
     "text": "702 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込702円"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200本"
    },
    {
     "text": "Thin sushi roll: ¥550",
     "state": "translated",
     "quote": "細巻寿司 550円"
    },
    {
     "text": "594 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込594円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 loaves",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100本"
    },
    {
     "text": "Sea bream sushi: ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "鯛寿司 1,800円"
    },
    {
     "text": "1,944 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 rolls",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50本"
    },
    {
     "text": "Mackerel sushi: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "鯖寿司 2,500円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,700円"
    },
    {
     "text": "Founded: 1948",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1948年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "日本料理すし丸",
    "株式会社すし丸"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121846,
   "anchor": "n3121846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121846",
   "title": "Laiqa releases music video for “Nakainaka,” lead track from 1st EP “Me for Me”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The music video for “中今,” the lead track from Laiqa’s 1st EP “Me for Me,” has been released. The video was directed by オカダワタル. A solo live show is set for October 29 at NEPO吉祥寺.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日"
    },
    {
     "text": "Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日"
    },
    {
     "text": "¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,800"
    },
    {
     "text": "18:45",
     "state": "translated",
     "quote": "18:45"
    },
    {
     "text": "19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SCENE'S RECORD",
    "Laiqa",
    "stacks",
    "w.a.u",
    "NEPO吉祥寺",
    "livepocket",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "X (Twitter)",
    "TikTok"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000169010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121845,
   "anchor": "n3121845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121845",
   "title": "[Radio app GERA] スタミナパン’s “Mocchiri Bread Class” presents “Year-End Big Bread Gratitude Festival 2026,” set for December 5 (Saturday) at 伝承ホール!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Radio app GERA, operated by 株式会社ファンコミュニケーションズ, has announced that it will hold its program event “Year-End Big Bread Gratitude Festival 2026” at 伝承ホール on December 5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "December 5 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.18956 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11億8,956万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンコミュニケーションズ",
    "スタミナパン",
    "A8.net",
    "WAND",
    "N-INE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000026953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121844,
   "anchor": "n3121844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121844",
   "title": "Announcing the global launch of Samsung Galaxy SmartTag3, designed for everyday ease of use and precise tracking to help users find what matters with greater convenience",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Samsung has announced the global launch of the compact tracker Samsung Galaxy SmartTag3, featuring a compact design, cross-OS compatibility, and highly accurate location tracking using the Galaxy network.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 35% less volume than the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデル比で体積を約35％"
    },
    {
     "text": "Approximately 33% lighter",
     "state": "translated",
     "quote": "重量を約33％削減"
    },
    {
     "text": "Up to 550 days under typical use",
     "state": "translated",
     "quote": "標準使用時で最大550日間"
    },
    {
     "text": "Up to 790 days in power-saving mode",
     "state": "translated",
     "quote": "節電モードでは最大790日間"
    },
    {
     "text": "Compass View works from distances of up to 60 m",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパスビューは最大60m離れた場所から"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 times the range of the previous model",
     "state": "translated",
     "quote": "従来モデルの約3倍の距離"
    },
    {
     "text": "More than 900 million Samsung Galaxy devices",
     "state": "translated",
     "quote": "9億台以上のSamsung Galaxyデバイス"
    },
    {
     "text": "First launching in South Korea on October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日より韓国で先行発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "サムスン電子ジャパン株式会社",
    "サムスン電子株式会社",
    "Samsung",
    "Samsung Electronics Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000989.000030942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121827,
   "anchor": "n3121827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121827",
   "title": "Sintering copper and diamond at 700°C for 5 minutes—preliminary study of composite fabrication using clamp-type ultrahigh-pressure SPS, which can be retrofitted to existing equipment, presented at the Japan Society of Applied Physics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Space Seed Holdings and 岡山理科大学 presented the results of a preliminary study in which copper and diamond were sintered at 700°C for 5 minutes using clamp-type ultrahigh-pressure SPS, which can be retrofitted to existing SPS equipment. The study was presented at the 87th JSAP Autumn Meeting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700℃",
     "state": "translated",
     "quote": "700℃"
    },
    {
     "text": "5 draws",
     "state": "translated",
     "quote": "5分"
    },
    {
     "text": "2 GPa or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "2GPa以上"
    },
    {
     "text": "20–40 vol%",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜40体積%"
    }
   ],
   "companies": [
    "スペースシードホールディングス株式会社",
    "岡山理科大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T20:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000140650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121828,
   "anchor": "n3121828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121828",
   "title": "[Event Report] 2026 Instagram Marketing and Recruitment Seminar Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BOTANICO held a free online seminar on using Instagram for marketing and recruitment on September 30, 2026. Of the 14 people who registered, 8 attended. The company achieved efficient customer acquisition with approximately ¥40,000 in advertising spend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14 registrants",
     "state": "translated",
     "quote": "14名のお申し込み"
    },
    {
     "text": "8 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "8名のご参加"
    },
    {
     "text": "Advertising spend: approximately ¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "広告費は約40,000円"
    },
    {
     "text": "申込者1名あたりの獲得単価は2,857円",
     "state": "original",
     "quote": "申込者1名あたりの獲得単価は2,857円"
    },
    {
     "text": "参加者1名あたりの獲得単価は5,000円",
     "state": "original",
     "quote": "参加者1名あたりの獲得単価は5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BOTANICO",
    "BOTANICO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T20:47:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000110808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122189,
   "anchor": "n3122189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122189",
   "title": "Bloodshed erupts aboard Dubai-Israel flight! Co-pilot attacks captain, forcing emergency landing in Saudi Arabia as crew urgently transmit hijacking code",
   "title_state": "translated",
   "summary": "杜拜航空一班飛往以色列的航班在沙烏地阿拉伯領空發生駕駛艙暴力衝突，副機師刺傷正機長並引發飛機急降。機組發出劫機代碼，乘客協助制伏嫌犯後，飛機緊急降落在沙國塔布克機場，雙方機師重傷送醫。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一架由阿拉伯聯合大公國杜拜飛往以色列特拉維夫的杜拜航空班機，在飛行途中發生疑似肉搏刺殺事件。",
     "state": "original",
     "quote": "一架由阿拉伯聯合大公國杜拜（Dubai）飛往以色列特拉維夫的杜拜航空（Flydubai）班機，在飛行途中駕駛艙突發疑似肉搏刺殺事件。"
    },
    {
     "text": "The co-pilot attacked the captain with a knife, sending the passenger plane plunging from an altitude of 34,000 feet to 15,000 feet.",
     "state": "translated",
     "quote": "副機師突然持刀攻擊正駕駛，導致正駕駛受傷並一度失去對飛機的控制...從3萬4000呎的高空，驟降至1萬5000呎"
    },
    {
     "text": "During the crisis, the crew transmitted the transponder code “7500,” which signals a hijacking emergency.",
     "state": "translated",
     "quote": "機組人員曾發出極為罕見的「7500」應答機代碼，該代碼在國際民航規範中，專門用於通報「非法干擾」或劫機事件。"
    },
    {
     "text": "Several passengers who noticed something was wrong forced their way into the cockpit and helped subdue the suspect, successfully preventing a crash.",
     "state": "translated",
     "quote": "多名察覺異狀的乘客強行衝入駕駛艙協助制伏嫌犯，才成功阻止一場可能發生的空難慘劇。"
    },
    {
     "text": "The flight eventually made an emergency landing at Tabuk Airport in Saudi Arabia. Both the captain and co-pilot were seriously injured.",
     "state": "translated",
     "quote": "該航班最終緊急轉降在沙國西北部城市塔布克（Tabuk）。官方聲明指出，該機正副駕駛兩人「都身受重傷」"
    }
   ],
   "companies": [
    "杜拜航空",
    "Flydubai",
    "Flightradar24",
    "Cluster2機場公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:40:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168797",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122190,
   "anchor": "n3122190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122190",
   "title": "From a rural childhood in Yilan to promoting AI education, 晨益 donates to Taipei Family Support Center, hoping technology can open another door for disadvantaged families",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI教育推廣者晨益響應台北家扶中心公益，捐助物資並計畫推動公益AI課程，旨在透過全齡AI教育縮小數位落差，幫助弱勢家庭獲得新科技能力。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "晨益’s educational philosophy is that people from age eight to eighty should all be able to learn how to use AI.",
     "state": "translated",
     "quote": "他常以從八歲到八十歲都能學會使用AI作為推廣理念"
    },
    {
     "text": "晨益 was born in a rural village in Sanxing Township, Yilan, and spent childhood relying on their grandmother for support.",
     "state": "translated",
     "quote": "晨益表示，自己出生於宜蘭三星鄉農村，童年時期與奶奶相依為命"
    },
    {
     "text": "In recent years, 晨益 has promoted AI short videos, AI effects and generative AI applications in various places.",
     "state": "translated",
     "quote": "晨益近年以全齡教育為方向，在各地推廣AI短影音、AI特效及生成式AI應用"
    },
    {
     "text": "晨益 believes that truly lasting support means giving a family one more skill and one more choice.",
     "state": "translated",
     "quote": "他表示，真正長期的支持，是讓一個家庭多一項能力，也多一種選擇"
    },
    {
     "text": "晨益 hopes to bring new technologies such as generative AI into charitable work in the future.",
     "state": "translated",
     "quote": "希望未來把生成式AI等新科技帶進公益場域"
    },
    {
     "text": "晨益 sees this visit to the family support center as a new starting point, not a one-time charitable engagement.",
     "state": "translated",
     "quote": "對晨益而言，這次走進家扶並不是一次性的公益行程，而是一個新的起點"
    }
   ],
   "companies": [
    "台北家扶中心"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:36:26+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168801",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122191,
   "anchor": "n3122191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122191",
   "title": "Is there a hidden twist in 戴立安’s poll? 沈政男 points to the pan-green sample share: as high as 1.8 times that of the KMT and Taiwan People’s Party combined",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Psychiatrist 沈政男 criticized the September Taiwan Public Opinion Survey released by polling expert 戴立安, saying the pan-green sample share was 1.8 times the combined share of the pan-blue parties, a serious departure from the norm that raised questions about the data’s credibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A poll released by 戴立安 on September 29, 2026, showed President 賴清德’s trust rating at 51.2% and satisfaction with his administration at 51.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "民調結果顯示，總統賴清德信任度為51.2%、執政滿意度為51.4%，兩者皆突破5成"
    },
    {
     "text": "Psychiatrist 沈政男 said the pan-green sample share in 戴立安’s poll was 1.8 times that of the KMT and Taiwan People’s Party combined.",
     "state": "translated",
     "quote": "戴立安這一份台灣民心調查，抽樣出來的泛綠的板塊是國民黨跟民眾黨加起來的1.8倍"
    },
    {
     "text": "沈政男 said the gap between party affiliations in 戴立安’s poll was too large, adding that an acceptable gap for most people would be about 1.2 times.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前綠營比藍白加起來差1.2倍，沒有人像戴立安民調差距1.8倍那麼離譜；1.2是大家常識上還可以接受的一個範圍"
    },
    {
     "text": "The 戴立安 poll was conducted from September 21 to September 23, 2026, with telephone interviews carried out by 畢肯市場研究公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "調查時間：2026年9月21日至9月23日...由畢肯市場研究公司執行電訪"
    },
    {
     "text": "沈政男 estimated that, after correcting for distortions in the party sample shares, a reasonable figure for satisfaction with 賴清德’s performance would be around 45%.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果把它校正回來的話，賴清德總統施政滿意度合理的數據應該是45%左右"
    }
   ],
   "companies": [
    "畢肯市場研究公司",
    "美麗島電子報"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:31:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168780",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122192,
   "anchor": "n3122192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122192",
   "title": "中秋連假塞爆 陳世凱回應「坐鎮不一定在辦公室」 民眾黨轟無能：雙十連假要再來一次？",
   "title_state": "original",
   "summary": "中秋連假交通壅塞引發民眾黨強烈批評，要求交通部與高鐵高層道歉。為應對雙十連假，民眾黨提出自由座管制、離峰優惠及資訊整合三項改革，並要求交通部赴國會專案報告。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "民眾黨主席黃國昌批評交通部疏運準備不足，並質問官員是否無能。",
     "state": "original",
     "quote": "民眾黨今（30）日發文批評交通部疏運準備不足，主席黃國昌更直言「到底怎麼會有這麼無能的官員？」"
    },
    {
     "text": "高鐵9月24日單日運量約34.8萬人次，創下歷史新高。",
     "state": "original",
     "quote": "民眾黨指出，高鐵9月24日單日運量約34.8萬人次，創下歷史新高"
    },
    {
     "text": "During peak hours, 1,800 people were waiting at the same time for intercity buses from Taipei to Yilan.",
     "state": "translated",
     "quote": "台北往宜蘭的國道客運尖峰甚至有1800人同時候車"
    },
    {
     "text": "民眾黨主張建立高鐵「區間折返全自由座列車」尖峰預備機制。",
     "state": "original",
     "quote": "首先，民眾黨主張建立高鐵「區間折返全自由座列車」尖峰預備機制"
    },
    {
     "text": "陳世凱 said he would be in Taiwan for all 4 days of the holiday, monitoring the situation online while traveling by air and coordinating additional services.",
     "state": "translated",
     "quote": "他強調，坐鎮重點在於掌握疏運系統，而非一定要人在辦公室。"
    }
   ],
   "companies": [
    "高鐵",
    "民眾黨"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:29:22+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168787",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122193,
   "anchor": "n3122193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122193",
   "title": "離岸風電3-3期申請截止 僅2家業者送件 能源署曝關鍵原因",
   "title_state": "original",
   "summary": "經濟部30日截止離岸風電3-3期選商，僅沃旭能源與CIP兩家業者遞件。因全球佈局與時程因素導致參與者少，兩家標案範圍重疊，預計2026年底完成選商，獲選風場將於2030至2031年併網。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "經濟部於30日截止離岸風電區塊開發第三期選商受理申請，最終僅2家開發團隊送件。",
     "state": "original",
     "quote": "經濟部於今（30）日截止離岸風電區塊開發第三期（3-3期）選商受理申請，最終有2家開發團隊親自送件"
    },
    {
     "text": "沃旭能源提出大肚一號風場申請，CIP提出渢妙三號離岸風場申請。",
     "state": "original",
     "quote": "沃旭期待把在台灣建置近2GW離岸風電所累積的專業實力和經驗學習注入大肚一號風場... CIP指出，今日上午繳交渢妙三號離岸風場的標書"
    },
    {
     "text": "The wind farm areas submitted by the 2 operators are in the same sea area.",
     "state": "translated",
     "quote": "值得注意的是，由於兩家業者遞交的風場預定範圍是同一海域"
    },
    {
     "text": "能源署 expects to complete the offshore wind power Phase 3-3 selection process and announce the capacity allocation results by the end of 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "並於今（2026）年底前完成選商作業及公告容量分配結果"
    },
    {
     "text": "The selected wind farms are expected to be completed and connected to the grid between 2030 and 2031.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次招商獲選風場預計於2030年至2031年完工併網"
    },
    {
     "text": "The selected operators may obtain up to an additional 500MW of capacity for development.",
     "state": "translated",
     "quote": "並依日前公布的獎勵辦法，最多可再取得500MW的容量作為開發"
    }
   ],
   "companies": [
    "沃旭能源",
    "CIP",
    "經濟部",
    "能源署",
    "中油",
    "聯電",
    "台積電"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:21:28+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168779",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122194,
   "anchor": "n3122194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122194",
   "title": "好市多 gets 5.8 billion in tariff refunds! U.S. launches price cuts to pass savings on to members， with Taiwan members also benefiting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "美國好市多獲1.84億美元關稅退款並計畫降價回饋會員。台灣好市多回應稱將依區域與商品狀況綜合評估價格策略，未宣布全面跟進降價。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "美國好市多 received tariff-related refunds and interest totaling $184 million in the fourth quarter.",
     "state": "translated",
     "quote": "美國好市多第4季取得1.84億美元關稅相關退款及利息"
    },
    {
     "text": "The refund principal was about $174 million， with interest of about $10 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中約1.74億美元為退款本金、約1,000萬美元為利息"
    },
    {
     "text": "The refund amount converts to about NT$5.85 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "換算約新台幣58.5億元"
    },
    {
     "text": "Most of the refund will be passed on to members through lower prices on products.",
     "state": "translated",
     "quote": "這筆退款的大部分將透過商品降價方式回饋會員"
    },
    {
     "text": "Price cuts cover fruits and vegetables， meat， beverages， as well as nonfood items such as furniture and home furnishings， and hardware and tools.",
     "state": "translated",
     "quote": "而是涵蓋多項日常消費商品，包括蔬果、肉類、飲料，以及家具家飾、五金工具等非食品商品"
    },
    {
     "text": "The refund received in the fourth quarter was slightly more than a third of the company’s estimated total.",
     "state": "translated",
     "quote": "第4季取得的退款金額略高於公司預估總額的3分之1"
    },
    {
     "text": "During a period of rising tariff costs， 好市多 adjusted its product mix in stores， with some products discontinued.",
     "state": "translated",
     "quote": "在關稅成本上升期間，好市多曾調整賣場商品組合，部分商品退出銷售"
    }
   ],
   "companies": [
    "好市多",
    "Costco",
    "美國好市多",
    "台灣好市多"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T22:21:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168782",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122195,
   "anchor": "n3122195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122195",
   "title": "Cheng Li-wun campaigns for Hsieh Lung-chieh in Tainan， blasts the New Tide faction； KMT councilor rebukes her to her face： There’s a reason the KMT is seen as stale and sour",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KMT Chair Cheng Li-wun traveled to Tainan to campaign for Hsieh Lung-chieh， sharply criticizing officials from the DPP’s New Tide faction as lacking expertise. But KMT councilor Lu Kun-fu fired back to her face， saying Tainan residents dislike the KMT because it is selfish and refuses to engage in self-reflection， and suggesting that all party staff resign if the candidate loses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cheng Li-wun criticized Transportation Minister Chen Shih-kai for having no professional background in transportation， and for being out of the country during the Mid-Autumn Festival and Teachers’ Day holiday period.",
     "state": "translated",
     "quote": "交通部長陳世凱人不在國內，他不只沒有交通專業背景，言論更讓台灣人「炸鍋」"
    },
    {
     "text": "Cheng Li-wun accused Taiwan High Speed Rail Corp. Chairman Shih Che of having no experience in transportation or high-speed rail， yet drawing a high salary.",
     "state": "translated",
     "quote": "史哲沒有任何交通與高鐵資歷，是坐領高薪的「肥貓」"
    },
    {
     "text": "Veteran KMT city councilor Lu Kun-fu criticized the party to its face， saying there is a reason Tainan residents think the KMT is stale and sour.",
     "state": "translated",
     "quote": "國民黨被台南人看衰、嫌臭酸，也不是沒有理由，因為自私、不檢討又要好處"
    },
    {
     "text": "Lu Kun-fu suggested that if Hsieh Lung-chieh loses， all party staff should resign to make a last stand.",
     "state": "translated",
     "quote": "如果謝龍介落選，所有黨工都要總辭啦，這樣才會背水一戰"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T22:17:59+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168745",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122036,
   "anchor": "n3122036",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122036",
   "title": "Taiwan index futures surge in overnight trading! U.S. PCE inflation cools unexpectedly； will the 聯準會 raise rates again in October？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. PCE inflation data for August came in below expectations， with the core PCE annual growth rate falling to 3%， while consumer spending rose a strong 0.6% month over month. Expectations that the 聯準會 will pause rate hikes in October lifted U.S. stocks and Taiwan index futures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "U.S. personal consumption expenditures rose 0.6% month over month in August， adjusted for inflation.",
     "state": "translated",
     "quote": "經通膨調整後的個人消費支出月增0.6%"
    },
    {
     "text": "The U.S. core PCE price index rose 3% year over year in August.",
     "state": "translated",
     "quote": "8月核心PCE增幅回落至3%"
    },
    {
     "text": "Taiwan index futures rose more than 200 points in overnight trading.",
     "state": "translated",
     "quote": "台指期夜盤直線拉升由黑翻紅，截至記者發稿前漲逾200點"
    },
    {
     "text": "Private-sector employment increased by 90,000 in September.",
     "state": "translated",
     "quote": "人力資源管理機構ADP公布，9月民間企業聘雇人數增加9萬人"
    },
    {
     "text": "The final annualized quarterly growth rate for the core PCE price index in the second quarter was 3.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "第二季核心PCE物價指數年化季增率終值則為3.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "聯準會",
    "美國經濟分析局",
    "BEA",
    "ADP",
    "人力資源管理機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:57:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168794",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122037,
   "anchor": "n3122037",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122037",
   "title": "AI suggests Big Macs should sell for 570 yuan？ 麥當勞’s U.S. dynamic pricing sparks controversy， friction erupts between franchisees and headquarters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "路透社報導麥當勞運用AI定價引擎，曾建議大麥克套餐賣18美元引發爭議。該系統分析百萬筆交易與競爭對手價格，導致同區價差擴大。近期因建議降價與加盟主利益衝突加劇，總部否認強制使用。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "麥當勞’s AI pricing engine once recommended that a U.S. franchise restaurant price a Big Mac meal at $18.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年，該定價工具曾建議一家位於州收費公路旁的餐廳，可將一份大麥克套餐的價格定在18美元左右。"
    },
    {
     "text": "麥當勞’s AI pricing tool analyzed transaction data from nearly 14,000 restaurants across the United States and in some global markets.",
     "state": "translated",
     "quote": "持續分析麥當勞近1萬4000家餐廳每天數百萬筆交易資料"
    },
    {
     "text": "The vast majority of the money 麥當勞 headquarters earns comes from a share of franchisees’ total revenue.",
     "state": "translated",
     "quote": "總部賺的錢絕大多數來自加盟主總營收的分成，而非關心單店淨利率"
    },
    {
     "text": "麥當勞 keeps detailed records of instances when franchisees deviate from prices recommended by its AI pricing tool.",
     "state": "translated",
     "quote": "路透社查閱6月一份加盟文件顯示，麥當勞會詳細記錄加盟主偏離建議價格的情況"
    }
   ],
   "companies": [
    "麥當勞",
    "McDonald’s",
    "路透社",
    "溫蒂漢堡",
    "Wendy’s",
    "漢堡王",
    "Burger King"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:55:29+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168786",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122038,
   "anchor": "n3122038",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122038",
   "title": "Chiang Wan-an uses a “salt meter” to test lunch； Huang Wei-che： Free meals are a policy， but quality is a responsibility",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tainan Mayor Huang Wei-che responded to Taipei Mayor Chiang Wan-an’s comments on the free school lunch policy, stressing that “free meals are a policy; quality is a responsibility.” Huang said Tainan followed the policy after careful evaluation and highlighted the city’s long-term achievements in infrastructure investment, professional staffing and food-waste reduction, urging the government to focus on substantive quality management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In Tainan, 94.5% of schools operate their own lunch programs. The city has 57 central kitchens serving 163 schools, with a joint-meal service rate of 81%.",
     "state": "translated",
     "quote": "目前台南市學校午餐自辦率達94.5%，全市設有57處中央廚房，供應163所學校，聯合供餐率達81%"
    },
    {
     "text": "Over the past 8 years, the Tainan City Government has hired 25 additional professional dietitians. There are now 78 professional dietitians helping review menus and provide nutrition education.",
     "state": "translated",
     "quote": "過去8年也增聘25名專業營養師，目前共有78名專業營養師，協助菜單審核及營養教育"
    },
    {
     "text": "The Tainan City Government has invested more than NT$700 million in upgrading school kitchen facilities.",
     "state": "translated",
     "quote": "在硬體設備方面，台南市府已投入逾7億元改善學校廚房"
    },
    {
     "text": "The average daily amount of food waste at schools across the city has fallen from about 8,100 kilograms to 4,650 kilograms, a reduction of about 43%.",
     "state": "translated",
     "quote": "根據市府統計，全市學校每日平均廚餘量已從約8,100公斤降至4,650公斤，減少約43%"
    },
    {
     "text": "This year, 8 schools received subsidies to pilot smart food-waste processing equipment, which is expected to reduce food-waste volume and weight by 70% to more than 90%.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年另補助8所學校試辦智慧廚餘處理設備，預估可減少70%至90%以上的廚餘體積與重量"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T21:43:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168791",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122039,
   "anchor": "n3122039",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122039",
   "title": "Zheng Meng-ru campaigns along garbage-truck routes with a team providing its own BGM, singing Mayday’s “Garbage Truck” and bringing the lanes of Sanmin to life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To connect with voters, Kaohsiung City Councilor Zheng Meng-ru led her team along garbage-truck routes in Sanmin District to campaign while singing and playing “Garbage Truck.” She also announced that her campaign headquarters would open on Oct. 4 on Jiuru 1st Road, with a blessing ceremony and refreshments for residents, emphasizing her commitment to listening to public opinion in the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zheng Meng-ru and her campaign team recently campaigned in the lanes of Sanmin District along garbage-truck routes.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄市議員鄭孟洳近日與競選團隊沿著垃圾車路線，深入三民區巷弄拜票"
    },
    {
     "text": "While campaigning, Zheng Meng-ru’s team sang and played Mayday’s song “Garbage Truck.”",
     "state": "translated",
     "quote": "團隊一邊追著垃圾車、一邊自彈自唱五月天〈垃圾車〉"
    },
    {
     "text": "Zheng Meng-ru announced that her campaign headquarters would open on Oct. 4.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日競選總部啟用...鄭孟洳也預告，10月4日將舉行競選總部啟用"
    },
    {
     "text": "The campaign headquarters is located at No. 452, Jiuru 1st Road, Sanmin District, Kaohsiung City.",
     "state": "translated",
     "quote": "競選總部位於三民區九如一路452號"
    },
    {
     "text": "Refreshments and drinks will be available at the campaign headquarters opening from 11 a.m. to 4 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "上午11時至下午4時準備茶水與點心"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T21:41:32+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168790",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122040,
   "anchor": "n3122040",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122040",
   "title": "Patients no longer need to make trips to file medical insurance claims; 壽險公會’s “Medical Claims Link” adds 3 hospitals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "壽險公會 announced that, starting Sept. 30, 3 new hospitals, including Far Eastern Memorial Hospital, will join “Insurance Claims Link.” 台南市立醫院 will upgrade to version 2.0, further enhancing the digital claims ecosystem.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "壽險公會 announced in a press release on Sept. 30 that 3 hospitals would join its “Insurance Claims Link” service.",
     "state": "translated",
     "quote": "壽險公會今（30）日發布新聞稿指出...今年9月30日起...等3家醫院加入壽險公會建置的「保險理賠醫起通」服務。"
    },
    {
     "text": "The 3 new hospitals are Far Eastern Memorial Hospital, 高雄市立民生醫院 and 國軍臺中總醫院中清分院附設民眾診療服務處.",
     "state": "translated",
     "quote": "本次新增3家醫院後，服務網絡更加完善，如下：醫學中心：醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫院 地區醫院：高雄市立民生醫院 軍醫體系：國軍臺中總醫院中清分院附設民眾診療服務處"
    },
    {
     "text": "The existing partner hospital 台南市立醫院 has upgraded to version 2.0, using new technology to make data transfers and integration more convenient.",
     "state": "translated",
     "quote": "另外，原合作醫院台南市立醫院升級成2.0版，省去人工成本讓資料傳輸串接更為便捷，運用新技術讓保險服務更貼近民眾需求。"
    },
    {
     "text": "Since its launch in 2021, “Insurance Claims Link” has integrated 20 property and life insurance companies and more than 59 medical institutions.",
     "state": "translated",
     "quote": "「保險理賠醫起通」自2021年啟動至今，已成功整合20家產壽險公司及超過59家醫療機構。"
    },
    {
     "text": "Legislator Lin Chu-yin said “Medical Claims Link” eliminates the hassle of patients having to travel between hospitals and insurance companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "她指出，隨着服務的全面升級，此功能不僅優化了理賠流程，更透過安全便利的數位對接，消除民眾在醫院與保險公司間跨體系奔波的痛點"
    }
   ],
   "companies": [
    "壽險公會",
    "醫療財團法人徐元智先生醫藥基金會亞東紀念醫院",
    "高雄市立民生醫院",
    "國軍臺中總醫院中清分院附設民眾診療服務處",
    "台南市立醫院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:36:20+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168789",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122041,
   "anchor": "n3122041",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122041",
   "title": "Are higher ETF dividends always better? Don’t be fooled by the headline figures; understand “where the money comes from” before investing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "證交所 stressed that ETF distributions can come from various sources, and that while the equalization reserve can stabilize distributions, it does not represent actual profits. Regulators require full disclosure of distribution composition, and investors should focus on total returns rather than just distribution amounts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證交所 said ETF distributions essentially involve withdrawing money held in the fund for use, and the fund’s net asset value is reduced by the same amount after a distribution.",
     "state": "translated",
     "quote": "證交所指出，投資ETF領息，其實就像是把放在基金裡的錢領出來運用，配息後淨值就會同步扣除。"
    },
    {
     "text": "When an ETF’s assets grow substantially, the equalization reserve can act as a buffer, mitigating the dilution of distribution amounts.",
     "state": "translated",
     "quote": "透過收益平準金機制，在規模大幅增加時適度發揮緩衝功能，能夠減緩配息金額遭稀釋的問題"
    },
    {
     "text": "Under current rules, investment trust firms must fully disclose the proportions of each income component when announcing distributions in the second stage.",
     "state": "translated",
     "quote": "現行制度要求投信於第二階段配息公告時，必須全面揭露各項收益組成占比（包括股利、資本利得、收益平準金等）"
    },
    {
     "text": "Investment trust firms may not use the equalization reserve arbitrarily to inflate distribution rates; they must have clear activation criteria and usage caps.",
     "state": "translated",
     "quote": "動用收益平準金時更需有明確的啟動標準、使用上限與審查軌跡，不得任意運用以虛增配息率"
    },
    {
     "text": "When selecting an ETF, investors should assess total returns by combining the distributions they receive with share-price gains or losses to determine whether their assets have actually grown.",
     "state": "translated",
     "quote": "在挑選ETF時不妨將「領到的息加上股價漲跌」的總報酬一併評估，才能了解資產是否實質增長"
    }
   ],
   "companies": [
    "證交所",
    "投信投顧公會"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:31:40+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168788",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122042,
   "anchor": "n3122042",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122042",
   "title": "Vance names 4 senators who could “defect,” reveals Trump’s “power grab” plan to ram bill through",
   "title_state": "translated",
   "summary": "U.S. Vice President JD Vance said he and President Donald Trump had devised a plan to gain control of the Senate floor and push the SAVE America Act through. The bill seeks to regulate voter identification and restrict mail-in voting. Vance named 4 Republican senators who could oppose it and criticized what he called “defections” within the party that were obstructing the legislative process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "U.S. Vice President JD Vance and President Donald Trump have worked out a detailed plan to seize control of the Senate floor and pass the SAVE America Act.",
     "state": "translated",
     "quote": "他與美國總統川普已詳細模擬一套計畫，試圖掌握參議院議場主導權，以推動《拯救美國法案》（SAVE America Act）過關。"
    },
    {
     "text": "The SAVE America Act requires voters to present valid identification and proof of citizenship before registering to vote in federal elections, and restricts the use of mail-in voting.",
     "state": "translated",
     "quote": "法案內容包括：在聯邦選舉登記投票前必須出示有效身分證明、提供公民身分證明，並限制郵寄投票的使用範圍"
    },
    {
     "text": "Vance named Kentucky’s Mitch McConnell, Texas’ John Cornyn, North Carolina’s Thom Tillis and Alaska’s Lisa Murkowski as Republican senators who could join Democrats to block the bill.",
     "state": "translated",
     "quote": "他點名4位可能與民主黨聯手阻擋法案的共和黨參議員：肯塔基州的米奇．麥康諾（Mitch McConnell）、德州的約翰．科寧（John Cornyn）、北卡羅來納州的湯姆．蒂利斯（Thom Tillis），以及阿拉斯加的莉莎．穆考斯基（Lisa Murkowski）。"
    },
    {
     "text": "Vance said the real problem within the Republican Party is that some senators more often vote with Democrats than with their own party.",
     "state": "translated",
     "quote": "真正的問題是，有些共和黨參議員投票時更常跟民主黨站在一起，而不是跟自己的政黨。"
    },
    {
     "text": "Frequent Senate recesses are seen as a missed opportunity to advance the SAVE America Act this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "另一位共和黨參議員、猶他州的邁克．李（Mike Lee）則在8月指出，參議院頻繁休會是今年「錯失的機會」。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T21:30:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168679",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122043,
   "anchor": "n3122043",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122043",
   "title": "South Korea sees possible fourth Trump-Kim meeting around APEC; Pyongyang open to resuming dialogue",
   "title_state": "translated",
   "summary": "South Korea’s National Intelligence Service assesses that North Korea and the United States may hold talks around the November APEC summit, with the likelihood at 50%. Pyongyang is demanding recognition of its nuclear status and an end to hostile policies, while also controlling public comments about the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "South Korea’s National Intelligence Service assesses that North Korea and the United States may hold talks around APEC, with the likelihood at about 50%.",
     "state": "translated",
     "quote": "南韓國家情報院（國情院）今天研判，北韓與美國可能在定於11月舉行的亞太經濟合作會議（APEC）高峰會前後舉行對話，可能性約50%"
    },
    {
     "text": "North Korea is demanding that the United States recognize its status as a nuclear-armed state and end its hostile policies.",
     "state": "translated",
     "quote": "反覆提出有關各方應承認其擁核國地位、取消對北韓敵對政策等對話條件"
    },
    {
     "text": "About 9000 North Korean troops are carrying out combat missions in Russia’s Kursk border region.",
     "state": "translated",
     "quote": "約9000名北韓兵在俄羅斯庫斯克邊境地區執行作戰任務"
    },
    {
     "text": "North Korea-China bilateral trade reached US$1.98 billion in the first 8 months of this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年前8個月，其雙邊貿易額年增20%，達19.8億美元"
    },
    {
     "text": "Pyongyang has ordered its overseas missions to remain silent on North Korea-U.S. relations.",
     "state": "translated",
     "quote": "平壤當局已向駐外機構就北韓與美國關係下達「封口令」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T21:25:05+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168761",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122044,
   "anchor": "n3122044",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122044",
   "title": "Park administration upgrades smart governance: AI identifies industrial pipeline risks, smart sewage networks improve billing efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經濟部產業園區管理局 continues to introduce AI and smart monitoring technologies to improve industrial pipeline risk identification and wastewater management, with the goals of saving energy, reducing carbon emissions and providing safety alerts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Park Administration has established a cloud platform for industrial pipelines, integrating basic data on 7 major pipe racks and 69 pipelines, as well as more than 1 million records of mapping data and inspection histories.",
     "state": "translated",
     "quote": "已建置「工業管線雲端平台」，整合7大管束、69條管線基本資料及逾100萬筆圖資與檢測履歷數據"
    },
    {
     "text": "After smart pipeline networks were introduced at the Tucheng and Dajia Youshi wastewater treatment plants, chemical costs fell by more than 20%, while electricity savings in wastewater treatment reached 29%.",
     "state": "translated",
     "quote": "用藥成本降低20%以上，污水處理節電成效達29%"
    },
    {
     "text": "In leak and emissions tests, 長春公司 cut detection response time to 2 minutes, with a positioning error of less than 100 meters.",
     "state": "translated",
     "quote": "在洩漏排放測試中，偵測反應時間縮短至2分鐘、定位誤差小於100公尺"
    },
    {
     "text": "The Tucheng and Dajia Youshi industrial parks reduced pollution loads by 32.2% for SS and 42.8% for COD.",
     "state": "translated",
     "quote": "土城與大甲幼獅園區減輕污染負荷SS達32.2%、COD達42.8%"
    },
    {
     "text": "The Park Administration has conducted 39 central government inspection sessions, 175 inspections jointly with local governments, and 66 emergency response drills.",
     "state": "translated",
     "quote": "累計辦理中央督導查核39場次、偕同地方政府查核175場次、緊急應變測試66場次"
    },
    {
     "text": "A total of 21 pipelines in the Kaohsiung area have been cross-checked, and an AGM tracking system has improved location efficiency.",
     "state": "translated",
     "quote": "高雄地區目前已完成21條管線比對，並透過AGM追蹤系統提升定位效率"
    },
    {
     "text": "Electricity use per unit of wastewater treated fell from 0.124 kilowatt-hours per ton to 0.088 kilowatt-hours, a saving rate of 29.03%.",
     "state": "translated",
     "quote": "單位污水處理用電量由每噸0.124度降至0.088度，節電率達29.03%"
    }
   ],
   "companies": [
    "經濟部產業園區管理局",
    "中油公司",
    "台塑公司",
    "長春公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:13:45+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168785",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122045,
   "anchor": "n3122045",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122045",
   "title": "High interest rates set to dominate markets: how to allocate stocks and bonds? Financial institutions share fourth-quarter investment strategies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "For the fourth quarter, 法國巴黎銀行財富管理 and 中租基金平台 have proposed investment strategies for a “Higher for Longer” interest-rate environment, raising equities and emerging markets to overweight and favoring Asia’s AI supply chain and eurozone bonds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Global financial markets face the dual challenges of “Higher for Longer” interest rates and geopolitical risks in the fourth quarter, alongside a surge in U.S. Treasury yields.",
     "state": "translated",
     "quote": "第四季開局，全球金融市場面臨「Higher for Longer」的高利率與地緣政治風險雙重考驗，加上美債殖利率竄升"
    },
    {
     "text": "法國巴黎銀行財富管理 has raised its overall equity allocation to “overweight.”",
     "state": "translated",
     "quote": "該行已將整體股票配置調升至「加碼」"
    },
    {
     "text": "法國巴黎銀行財富管理 has upgraded its view on emerging-market investments from “neutral” to “overweight.”",
     "state": "translated",
     "quote": "法國巴黎銀行財富管理近期將新興市場投資觀點由「中性」調升至「加碼」"
    },
    {
     "text": "Taiwanese and South Korean equities have been upgraded from “neutral” to “overweight.”",
     "state": "translated",
     "quote": "台股及南韓股市同步由「中性」調升至「加碼」"
    },
    {
     "text": "法國巴黎銀行財富管理 has upgraded its view on core eurozone government bonds from “neutral” to “overweight.”",
     "state": "translated",
     "quote": "法國巴黎銀行財富管理已將核心歐元區政府債券投資觀點由「中性」調升至「加碼」"
    },
    {
     "text": "Investment in AI infrastructure is expected to continue through 2027.",
     "state": "translated",
     "quote": "AI資本支出目前仍是支撐美國經濟的重要動能，相關基礎設施投資可望延續至2027年"
    },
    {
     "text": "法國巴黎銀行財富管理 favors eurozone government bonds with maturities of 7 to 10 years.",
     "state": "translated",
     "quote": "並偏好7年至10年期債券，主要反映近期殖利率走高後，預期報酬率重新具備吸引力"
    },
    {
     "text": "Su Hao-yi said some leading frontier-model developers, including Anthropic and OpenAI, have called for slowing frontier AI development and urged the government to strengthen regulation.",
     "state": "translated",
     "quote": "部分前沿大模型業者包括Anthropic與OpenAI呼籲放緩前沿AI開發，並要求政府加強監管"
    }
   ],
   "companies": [
    "中租基金平台",
    "法國巴黎銀行財富管理",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "聯準會"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:13:34+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168784",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122046,
   "anchor": "n3122046",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122046",
   "title": "Quality control pays off! 5 Kaohsiung Metro contracts win awards; RLC01 takes top honor, while 2 contracts also earn workplace safety awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高雄市政府捷運工程局 announced that 5 metro contracts won awards in the 2026 City Engineering Quality Gold Award. The RLC01 contract for the Siaogang-Linyuan Line won the top honor, the “Outstanding Gold Award,” while the Yellow Line’s YC01 and YC03 contracts both received the “Occupational Safety and Health Gold Award,” recognizing the engineering teams’ outstanding achievements in quality and safety management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The RLC01 contract for the Siaogang-Linyuan Line won the top honor, the “Outstanding Gold Award,” in the 2026 City Engineering Quality Gold Award. The contract was awarded to 榮工工程股份有限公司.",
     "state": "translated",
     "quote": "一、小港林園線RLC01標，由榮工工程股份有限公司承攬，獲「特優金質獎」。"
    },
    {
     "text": "Yellow Line contracts YC01 and YC03 won not only Gold Quality Awards but also the Occupational Safety and Health Gold Excellence Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "四、黃線YC01標...獲「金質獎」及「職業安全衛生金優獎」。五、黃線YC03標...獲「金質獎」及「職業安全衛生金優獎」。"
    },
    {
     "text": "A total of 5 metro projects won awards at the 2026 Urban Construction Quality Awards, including projects on the Xiaogang-Linyuan Line, the Gangshan-Luzhu Extension Line and the Yellow Line.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年「城市工程品質金質獎」共有5件捷運標案獲獎，其中小港林園線RLC01標更拿下最高榮譽「特優金質獎」，岡山路竹延伸線RKC02標、黃線YM01標、YC01標及YC03標也分別獲得金質獎"
    },
    {
     "text": "Contract RKC02 on the Gangshan-Luzhu Extension Line, undertaken by 遠揚營造工程股份有限公司, won a Gold Quality Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "二、岡山路竹延伸線RKC02標，由遠揚營造工程股份有限公司承攬，獲「金質獎」。"
    },
    {
     "text": "The Yellow Line's Yushan Depot contract YM01, undertaken by 德昌營造股份有限公司, won a Gold Quality Award.",
     "state": "translated",
     "quote": "三、黃線YM01標鳥松機廠，由德昌營造股份有限公司承攬，獲「金質獎」。"
    },
    {
     "text": "Metro Bureau Director Wu Chia-chang stressed that the award was both recognition and an ongoing responsibility, saying the bureau would continue to uphold the principle of “quality first, safety foremost.”",
     "state": "translated",
     "quote": "吳嘉昌強調，「獲獎是肯定，更是責任的延續。」...未來將持續秉持「品質第一、安全優先」原則"
    }
   ],
   "companies": [
    "高雄市政府捷運工程局",
    "榮工工程股份有限公司",
    "遠揚營造工程股份有限公司",
    "德昌營造股份有限公司",
    "馬來西亞商金務大工程股份有限公司",
    "工信工程股份有限公司",
    "高雄市建築師公會",
    "結構工程工業技師公會",
    "土木技師公會"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:13:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168783",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122047,
   "anchor": "n3122047",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122047",
   "title": "Let China's AI copy Anthropic until it thinks it's Anthropic: valuation could reach $2 trillion. Why Anthropic's IPO will go down in history",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anthropic disclosed in its IPO prospectus a net loss of $42 billion in 2025, while revenue grew 12 times to nearly $4.6 billion. The market expects its IPO valuation could reach $2 trillion, setting a benchmark for the AI industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Anthropic said in its IPO prospectus that AI would bring changes to the global economy more profound than those brought by the Industrial Revolution, electricity and the internet.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic在其首次公開募股（IPO）說明書中明確表示，人工智慧（AI）將對全球經濟產生比工業革命、電力與網際網路更為深遠的變革"
    },
    {
     "text": "Anthropic's net loss reached $42 billion in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic在2025年淨損達420億美元"
    },
    {
     "text": "Anthropic plans to invest $518 billion over the coming years in cloud services, computing resources and infrastructure commitments.",
     "state": "translated",
     "quote": "公司同時規劃，未來數年將投入5180億美元於雲端服務、運算資源與基礎設施義務"
    },
    {
     "text": "Revenue in 2025 grew 12 times from the previous year to nearly $4.6 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年營收較前一年成長12倍，接近46億美元"
    },
    {
     "text": "Excluding write-downs of liabilities related to previous fundraising, operating losses in 2025 still exceeded $8 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "若排除與先前募資相關的各項負債減記，公司當年度營運虧損仍超過80億美元"
    },
    {
     "text": "The market expects Anthropic's post-IPO valuation could exceed $2 trillion.",
     "state": "translated",
     "quote": "市場預期，Anthropic公開發行後的估值可能突破2兆美元"
    },
    {
     "text": "Anthropic's own estimated valuation in May 2025 was $965 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "遠高於其在2025年5月自行估計的9650億美元水準"
    },
    {
     "text": "Anthropic was founded in 2021.",
     "state": "translated",
     "quote": "這家成立於2021年的新創公司"
    },
    {
     "text": "Anthropic launched its first large language model in March 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "並於2023年3月推出首款大型語言模型，直接挑戰OpenAI"
    },
    {
     "text": "Spending on computing and infrastructure reached $7.33 billion in 2025, up 3 times from 2024 and accounting for more than half of total operating expenses of $12.65 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic 2025年在運算與基礎設施上的支出達73.3億美元，較2024年成長3倍，占當年總營運費用126.5億美元的一半以上"
    },
    {
     "text": "As of Dec. 31, 2025, Anthropic held a total of $20.28 billion in cash, cash equivalents and short-term investments.",
     "state": "translated",
     "quote": "截至2025年12月31日，公司持有現金、約當現金及短期投資合計202.8億美元"
    },
    {
     "text": "2025年近4分之1營收來自兩大客戶",
     "state": "original",
     "quote": "說明書另指出，2025年近4分之1營收來自兩大客戶"
    },
    {
     "text": "Anthropic's IPO timeline could be pushed back until after the U.S. midterm elections in November.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic的公開發行時程，據先前報導可能延後至美國11月期中選舉之後"
    },
    {
     "text": "OpenAI secretly filed an IPO application in June",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAI已於6月秘密提交IPO申請，外界預期其最快可能於2027年初上市"
    },
    {
     "text": "Anthropic recently launched its latest Opus 5.5 model.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic仍於上周推出最新的Opus 5.5模型"
    },
    {
     "text": "The U.S. Department of Defense once placed Anthropic on a temporary blacklist, but a U.S. judge barred the move in August.",
     "state": "translated",
     "quote": "導致美國國防部一度將該公司列入暫時黑名單，此舉後來在8月遭美國法官裁定禁止"
    }
   ],
   "companies": [
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "SpaceX",
    "xAI",
    "Alphabet",
    "Google",
    "Meta",
    "Amazon",
    "風傳媒"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:10:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168647",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122048,
   "anchor": "n3122048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122048",
   "title": "凱基金擬辦200億至250億現增 7成以上注資凱基證",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "凱基金控於30日董事會通過辦理現金增資發行普通股案。",
     "state": "original",
     "quote": "今（30）日董事會通過辦理現金增資發行普通股案"
    },
    {
     "text": "The cash capital increase is limited to no more than 720 million shares.",
     "state": "translated",
     "quote": "發行股數以不超過7.2億股為限"
    },
    {
     "text": "The planned fundraising is approximately NT$20 billion to NT$25 billion.",
     "state": "translated",
     "quote": "預計募資規模約新台幣200億元至250億元"
    },
    {
     "text": "本次增資資金規劃將有7成以上投入凱基證券。",
     "state": "original",
     "quote": "本次增資資金規劃將有7成以上投入凱基證券"
    },
    {
     "text": "10% of the new shares issued in this cash capital increase will be reserved for employee subscriptions.",
     "state": "translated",
     "quote": "其中10%保留由員工認購"
    },
    {
     "text": "The remaining 80% of the new shares issued in this cash capital increase will be offered first to existing shareholders in proportion to their holdings.",
     "state": "translated",
     "quote": "其餘80%由原股東按持股比率優先認購"
    }
   ],
   "companies": [
    "凱基金控",
    "凱基證"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T21:04:48+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168781",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3122049,
   "anchor": "n3122049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3122049",
   "title": "Zhang Shujuan breaks down and kneels to demand justice; Chen Hui-wen laments she was subjected to a “televised trial”: How is Shen Po-yang any different from Zhou Yu-kou?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Media figures Zhou Yu-kou and Tsai Yu-chen received light sentences on appeal over false accusations that former Miss China Zhang Shujuan was involved in an affair. Zhang, outraged, knelt to demand justice. Chen Hui-wen publicly questioned whether the court's sentencing had taken into account the severity of the televised trial, and joined others in criticizing Shen Po-yang.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zhou Yu-kou and Tsai Yu-chen were resentenced on appeal to 9 months and 6 months in prison, respectively.",
     "state": "translated",
     "quote": "高院昨（29）日改判周玉蔻9月，不得易科罰金；蔡玉真判刑6月，得以每日1000元折算易科罰金"
    },
    {
     "text": "Zhang Shujuan expressed dissatisfaction with the ruling and knelt at a press conference.",
     "state": "translated",
     "quote": "張淑娟今（30）日在國民黨立委王鴻薇陪同下召開記者會，對判決表達不滿，並下跪喊話「跪求中華民國高等法院還我一個公道」"
    },
    {
     "text": "The High Court found that Zhou Yu-kou initiated and directed the case, and that her denial of the charges after the offense made it difficult to see any remorse.",
     "state": "translated",
     "quote": "周玉蔻是案件發動及主導者...加上有誹謗前科、犯後否認犯行，難認有悔意"
    },
    {
     "text": "Chen Hui-wen questioned whether the actions of Zhou Yu-kou and Tsai Yu-chen amounted to a televised trial.",
     "state": "translated",
     "quote": "陳揮文在《新聞大白話》質疑，兩人當年連日在電視節目上討論，讓張淑娟遭到「公審」"
    },
    {
     "text": "Chen Hui-wen criticized Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Po-yang for being hypocritical in words and deeds.",
     "state": "translated",
     "quote": "陳揮文藉此質疑沈伯洋參選後的言行，批評「他現在是在假掰啦」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T21:01:12+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168737",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121767,
   "anchor": "n3121767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121767",
   "title": "500 people chant “Victory!” Su Chiao-hui unveils 3-point beauty industry plan: subsidies, more workers and AI upgrades",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui presented 3 major policy measures on subsidies, staffing and technological upgrades to more than 500 industry workers at a meeting of the Taipei and New Taipei beauty and hairdressing trade associations. She pledged to support the industry if elected, helping cut costs, address labor shortages and drive digital transformation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui attended a meeting of the Taipei and New Taipei beauty and hairdressing trade associations, with more than 500 industry workers present.",
     "state": "translated",
     "quote": "現場超過500名美容美髮從業人員熱情迎接"
    },
    {
     "text": "Su Chiao-hui outlined policies for the beauty and hairdressing industry, pledging greater support in 3 areas: subsidies, staffing and technological upgrades.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧也提出美容美髮產業政策，承諾未來將從補助、人力及科技升級三大方向加大支持"
    },
    {
     "text": "Su Chiao-hui has sought a NT$1 billion annual budget from the central government in the Legislative Yuan to help businesses replace and upgrade energy-efficient equipment.",
     "state": "translated",
     "quote": "她在立法院已向中央爭取每年編列10億元預算，協助業者汰換及升級節能設備"
    },
    {
     "text": "Su Chiao-hui plans to connect New Taipei's vocational schools with industry, strengthen practical and AI-related vocational courses, and narrow the gap between school and the workplace.",
     "state": "translated",
     "quote": "蘇巧慧提出串聯新北技職學校與產業，協助美容美髮相關科系學生提早接觸業界需求，強化實務與AI技職課程"
    },
    {
     "text": "Su Chiao-hui will help review relevant regulations so that eligible foreign technical talent and graduates have more opportunities to stay and work in Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "將持續鼓勵外國技術人力投入，並協助檢視相關制度規範，讓符合條件的外籍技術人才及畢業生有更多留台工作的機會"
    },
    {
     "text": "The event was attended by Hsu Ching-jan, chair of the 台灣美髮美容產業發展協會, and Chang Chun-ho, chair of the 台北市女子美容商業同業公會.",
     "state": "translated",
     "quote": "活動由「台灣美髮美容產業發展協會」理事長許景然及「台北市女子美容商業同業公會」理事長張春和迎接"
    },
    {
     "text": "Su Chiao-hui said that if she has the opportunity to join the New Taipei City Government, she will expand local support on top of existing central government subsidies.",
     "state": "translated",
     "quote": "她表示，若有機會進入新北市政府，將在中央既有補助基礎上進一步擴大地方支持"
    }
   ],
   "companies": [
    "台灣美髮美容產業發展協會",
    "台北市女子美容商業同業公會"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T20:57:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168778",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121768,
   "anchor": "n3121768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121768",
   "title": "遠見雜誌 survey ranks Taichung third nationwide in competitiveness, with the biggest gains among the 6 special municipalities in education and public safety; Lu Shiow-yen says city government will keep improving services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠見雜誌 released its latest county and city competitiveness survey, ranking Taichung third nationwide for the second consecutive year. Mayor Lu Shiow-yen and several city councilors welcomed gains in indicators such as education and public safety, and said the city government would continue to improve municipal services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "遠見雜誌 released its “County and City Overall and Sustainable Competitiveness Survey” on the 30th, ranking Taichung third nationwide for the second consecutive year.",
     "state": "translated",
     "quote": "遠見雜誌30日公布「縣市總體暨永續競爭力調查」，台中連兩年名列全國第三"
    },
    {
     "text": "Taichung made the biggest gains among the 6 special municipalities in both education and culture, and public safety.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中總體競爭力連兩年名列全國第三，其中「教育與文化」、「治安」分別較去年進步３名、４名，此兩大分榜，皆為六都進步最多。"
    },
    {
     "text": "Taichung City Council held a general interpellation session on the 30th, where councilors Chen Cheng-hsien and Wu Chen-chia gave their views.",
     "state": "translated",
     "quote": "台中市議會30日總質詢，市議員陳政顯提到...此外，市議員吳振嘉也提到..."
    },
    {
     "text": "Lu Shiow-yen said Taichung had made the biggest gains in public safety among the 6 special municipalities, reflecting residents' approval of the city's safety.",
     "state": "translated",
     "quote": "此次遠見調查，台中治安進步幅度六都最多，反映市民對治安的肯定"
    },
    {
     "text": "The 遠見 survey covered 12 major areas and 119 detailed indicators, assessing 19 counties and cities on Taiwan's main island.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年調查透過12大面向、119項細指標，衡量全台本島19個縣市治理表現"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠見雜誌"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T20:56:44+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168777",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121769,
   "anchor": "n3121769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121769",
   "title": "Chen Ting-fei establishes agricultural support group; Wu Cheng-jen praises her for understanding farmers' needs even better than farmers do",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei established an agricultural support group with the backing of Wu Cheng-jen, chair of the Tainan City Farmers' Association. Chen outlined a “Three Guarantees and One Fund” policy plan to strengthen protections for farmers and enhance the value of agricultural brands, setting out concrete plans and resolve for agricultural development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tainan mayoral candidate Chen Ting-fei established an agricultural support group on the 29th, with Wu Cheng-jen, chair of the Tainan City Farmers' Association, serving as its president.",
     "state": "translated",
     "quote": "台南市長候選人陳亭妃29日成立農業後援會，由台南市農會理事長吳正仁擔任總會長"
    },
    {
     "text": "Wu Cheng-jen praised Chen Ting-fei for understanding farmers' needs even better than farmers do.",
     "state": "translated",
     "quote": "直言她「比農民更深入了解農民的需要」"
    },
    {
     "text": "Chen Ting-fei proposed a “三保一金” protection system covering farmers' health insurance, occupational accident insurance, agricultural insurance and farmers' retirement savings.",
     "state": "translated",
     "quote": "逐步推動農民健康保險、農民職業災害保險、農業保險及農民退休儲金，建立「三保一金」保障體系"
    },
    {
     "text": "The Ministry of Agriculture designated pomelo-growing areas in Tainan as eligible for cash assistance for natural disasters, offering NT$80,000 per hectare.",
     "state": "translated",
     "quote": "農業部今年7月公告台南市文旦柚為天然災害現金救助地區，每公頃救助8萬元"
    },
    {
     "text": "Chen Ting-fei stressed that agricultural policy should shift from disaster relief to disaster prevention, and from production to branding.",
     "state": "translated",
     "quote": "推動台南農業「從救災走向防災、從生產走向品牌」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:55:30+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168776",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121770,
   "anchor": "n3121770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121770",
   "title": "Dispute over Trump's claim that China and the U.S. were World War II allies escalates; Taiwan Affairs Office fires back at Taiwan, accusing it of distorting history and offending fallen heroes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "China's Taiwan Affairs Office issued a forceful response on the 30th to Taiwan's criticism of its interpretation of World War II history, accusing the Democratic Progressive Party of distorting history and offending fallen heroes. The dispute began after Trump referred to China and the U.S. as allies in World War II; Taiwan maintains that the force that fought in the war was the Republic of China government.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "China's Taiwan Affairs Office held a news conference on the 30th and issued a forceful response to Taiwan.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國國台辦30日在記者會上給出強硬回應"
    },
    {
     "text": "China's Taiwan Affairs Office accused Taiwan in strong terms of “offending fallen heroes.”",
     "state": "translated",
     "quote": "嚴詞指責台灣「冒犯烈士」"
    },
    {
     "text": "During a White House meeting last week, Trump referred to the historical ties between the U.S. and China as allies who jointly fought external enemies during World War II.",
     "state": "translated",
     "quote": "當時川普特別提及，二戰期間，美、中兩國作為盟友共同對抗外敵的歷史連結"
    },
    {
     "text": "Taiwan stressed that the “China” that fought alongside the U.S. during World War II was in fact the Republic of China government.",
     "state": "translated",
     "quote": "強調二戰期間與美國並肩作戰的「中國」，實際上是中華民國政府"
    },
    {
     "text": "Chinese authorities maintain that Communist-led guerrilla forces operating behind enemy lines were the mainstay of the Chinese theater during the war.",
     "state": "translated",
     "quote": "中國官方主張，共產黨領導的敵後游擊部隊，是當年中國戰場的中流砥柱"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:55:00+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168759",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121771,
   "anchor": "n3121771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121771",
   "title": "Mobilizing forces to protect the aquatic environment: Zhunan Water Environment Patrol Team wins national Excellence Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Miaoli County’s Zhunan Water Environment Patrol Team has received the Environment Ministry’s Excellence Award in the National Outstanding Water Environment Patrol Team competition, recognizing its contributions in bringing together community groups to conduct river patrols and water quality monitoring. The award reflects the county government’s longstanding efforts to promote water environment governance and corporate social responsibility.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Zhunan Water Environment Patrol Team wins the Environment Ministry’s National Outstanding Water Environment Patrol Team Excellence Award",
     "state": "translated",
     "quote": "這次竹南水環境巡守隊榮獲環境部全國優良水環境巡守隊「優等獎」隊伍"
    },
    {
     "text": "Miaoli County’s water environment patrol teams, established in 93, are now entering their 22nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "本縣自93年成立水環境巡守隊，至今已邁入第22年"
    },
    {
     "text": "Miaoli County has 12 water environment patrol teams, with 214 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "感謝全縣12隊、214位水環境巡守夥伴長年投入巡守、淨溪、水質監測及環境教育等工作"
    },
    {
     "text": "Local businesses are actively fulfilling their corporate social responsibility by contributing personnel and resources to patrols",
     "state": "translated",
     "quote": "也感謝在地企業積極實踐企業社會責任，投入巡守人力與資源"
    },
    {
     "text": "The patrol teams continue to advance Goal 6 of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs): “Clean Water and Sanitation”",
     "state": "translated",
     "quote": "持續實踐聯合國永續發展目標(SDGs)第6項「淨水及衛生」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:54:56+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168775",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121772,
   "anchor": "n3121772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121772",
   "title": "Nantou trains community leaders to use AI and draw on local特色 to write strong proposals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Nantou County Government held AI application training for community leaders on Sept. 30, with Associate Professor Liang Kailin of National Chi Nan University as instructor. The program aims to strengthen leaders’ digital literacy and proposal-writing skills and enhance community governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The Nantou County Government held the “Nantou County Advanced AI Application Training for Community Leaders” on Sept. 30.",
     "state": "translated",
     "quote": "南投縣政府9月30日辦理「南投縣社區幹部AI應用進階培訓」"
    },
    {
     "text": "The training was attended by community leaders and volunteers from 44 communities, totaling 74 participants.",
     "state": "translated",
     "quote": "共有44個社區、74名社區幹部及志工參加"
    },
    {
     "text": "The course was taught by Associate Professor Liang Kailin of the Bachelor’s Degree Program in Senior Health and Long-Term Care Management at National Chi Nan University.",
     "state": "translated",
     "quote": "邀請國立暨南國際大學高齡健康與長期照顧管理學士學位學程梁鎧麟副教授授課"
    },
    {
     "text": "The course covered proposal writing, meeting minutes, compiling results, organizing evaluation materials and promoting activities.",
     "state": "translated",
     "quote": "課程涵蓋計畫撰寫、會議紀錄、成果彙整、評鑑資料整理及活動宣傳等"
    },
    {
     "text": "Personal information such as residents’ names, phone numbers and national ID numbers must not be entered directly into public AI platforms.",
     "state": "translated",
     "quote": "居民姓名、電話、身分證字號等個人資料更不能直接輸入公開AI平台"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:52:06+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168773",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121773,
   "anchor": "n3121773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121773",
   "title": "Restoration work begins on Nanguo Dormitories; topping-out blessing ceremony to be held 9/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Changhua County Magistrate Wang Huimei attended the topping-out blessing ceremony for the Nanguo Dormitories and announced a restoration project costing NT$236 million for the century-old Japanese-style dormitory complex. It is expected to be completed in 116 and converted into a startup hub for young people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "彰化縣政府編列新臺幣2億3,600萬元用於南郭宿舍修復工程。",
     "state": "original",
     "quote": "全額自籌編列「彰化縣聚落建築群原彰化郡(公有)宿舍群及縣定古蹟南郭宿舍5、5-1號修復工程」經費共新臺幣2億3,600萬元"
    },
    {
     "text": "The Nanguo Dormitories restoration project is divided into 2 phases, with the first phase scheduled for completion by the end of December 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "第一期已於114年開工，預計在115年12月底完成4棟日式宿舍修復"
    },
    {
     "text": "The Nanguo Dormitories were designated a county-level historic site in the Republic of China year 107.",
     "state": "translated",
     "quote": "民國107年將「南郭宿舍5、5-1號」高等官舍公告為縣定古蹟"
    },
    {
     "text": "After restoration, the Nanguo Dormitories will be transformed into the “Nanguo Youth Startup Hub.”",
     "state": "translated",
     "quote": "未來將蛻變為「南郭青創基地」，成為彰化青年實現夢想與理想的重要孵化場所"
    },
    {
     "text": "The restoration team discovered a “munafuda” from the Japanese colonial period at the Nanguo Dormitories.",
     "state": "translated",
     "quote": "修復團隊在修復過程中發現了保存完好的日治時期「棟札」"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:50:17+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168771",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121774,
   "anchor": "n3121774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121774",
   "title": "Taichung to hold 30 consecutive job fairs in October; 200 company participations offering more than 7,000 jobs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "台中市政府勞工局於10月推動「富市台中 就業成功」系列徵才，結合地方型SBIR計畫與超高齡社會需求，邀集200家企業提供逾7,000職缺。活動包含10月3日的世貿就業博覽會及多場樂齡與地區性聯合徵才，旨在協助各年齡層求職者媒合工作機會。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "台中市政府勞工局於10月辦理30場徵才活動，邀集200家次企業參與。",
     "state": "original",
     "quote": "勞工局邀集興立富、垚鋐系統科技、青松公司等200家次企業，辦理30場徵才活動"
    },
    {
     "text": "The October job fair series offers more than 7,000 positions.",
     "state": "translated",
     "quote": "提供逾7,000個職缺"
    },
    {
     "text": "The Taichung World Trade Center Job Fair will be held on October 3 at Hall 2 of the Taichung World Trade Center.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度最大場「富市台中 就業成功」台中世貿就業博覽會，將於10月3日在台中世界貿易中心二館登場"
    },
    {
     "text": "The Taichung World Trade Center Job Fair will offer more than 4,800 positions, with monthly salaries of up to NT$80,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "釋出逾4,800個職缺，最高月薪達8萬元"
    },
    {
     "text": "興立富 is offering a surveying and site operations specialist position with a monthly salary of up to NT$80,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "西班牙賽麗石代理商「興立富」開出月薪最高8萬元的丈量工務專員職缺"
    },
    {
     "text": "垚鋐系統科技專案現場經理月薪最高7萬2,000元。",
     "state": "original",
     "quote": "精密機械與自動化專用設備製造商「垚鋐系統科技」專案現場經理月薪最高7萬2,000元"
    },
    {
     "text": "青松公司 is offering residential care staff positions with monthly salaries of up to NT$67,325.",
     "state": "translated",
     "quote": "長期照顧服務企業「青松公司」則提供月薪最高6萬7,325元的住宿式護理人員職缺"
    },
    {
     "text": "3 senior-friendly joint job fairs are planned for October, to be held in the East District, Dadu District and at the Yangming City Hall Building.",
     "state": "translated",
     "quote": "10月也特別規劃3場樂齡就業聯合徵才...分別為10月15日上午9時30分於台中市銀髮人才服務據點辦理「東區樂齡聯合徵才」、10月16日上午9時30分於大肚區公所辦理「海線樂齡聯合徵才」，以及10月21日上午10時於陽明市政大樓1樓大廳辦理「山線樂齡聯合徵才」"
    }
   ],
   "companies": [
    "台中市政府勞工局",
    "興立富",
    "垚鋐系統科技",
    "青松公司",
    "台中市政府",
    "台中市就業服務處",
    "經濟部產業園區管理局台中分局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T20:48:37+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168769",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3121775,
   "anchor": "n3121775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-21/index-en.html#n3121775",
   "title": "Double honors for Hsinchu City! Named a top sustainability city by CommonWealth for 3 consecutive years and ranked No. 2 in overall competitiveness among counties and cities by Global Views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hsinchu City Mayor Ann Kao announced that the city has received CommonWealth’s top sustainability city award for 3 consecutive years, and ranked No. 2 in overall competitiveness and first in public safety in the Global Views assessment, demonstrating steady governance and economic strength.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hsinchu City has received CommonWealth’s “Top Sustainability City” award for 3 consecutive years. The award is presented to cities and counties outside the 6 special municipalities.",
     "state": "translated",
     "quote": "新竹市連續3年榮獲非六都「永續城市特優獎」"
    },
    {
     "text": "In the 2026 Global Views assessment, Hsinchu City ranked No. 2 in overall competitiveness among general counties and cities.",
     "state": "translated",
     "quote": "竹市亦奪下一般縣市組總體競爭力第2名"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City ranked first nationwide in “Public Safety and Fire Services.”",
     "state": "translated",
     "quote": "更在「公共安全與消防」面向榮獲全國第一名"
    },
    {
     "text": "新竹市每戶可支配所得中位數達131萬2,743元，營利事業銷售額年增率達21.54%。",
     "state": "original",
     "quote": "每戶可支配所得中位數達131萬2,743元，營利事業銷售額年增率達21.54%"
    },
    {
     "text": "新竹市政府已於115年7月全數清償100.17億元公共債務，達成零負債。",
     "state": "original",
     "quote": "自上任時承接100.17億元公共債務，已於今（115）年7月全數清償，讓新竹市睽違30年再度達成「零負債」里程碑"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City began providing free school lunches at all public elementary and junior high schools in August 115.",
     "state": "translated",
     "quote": "市府自今(115)年8月起推動公立國中小營養午餐全面免費"
    },
    {
     "text": "Hsinchu City won 1 gold, 4 silver and 6 bronze awards at the Taiwan Sustainable Action Awards, for a total of 11 awards.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年於「台灣永續行動獎」一舉獲得11項獎項，包括1金、4銀、6銅"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T20:45:01+09:00",
   "source_type": "storm",
   "source_name": "風傳媒",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.storm.mg/article/11168766",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}