{ "edition": "20260930-18", "language": "ja", "period_start": "2026-09-30T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T21:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 4, "received_in_period": 392, "listed_in_period": 392, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 1ソース 215 件、台湾 3ソース 177 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 215, "sources": 1 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 177, "sources": 3 } ], "number_of_items": 92, "items": [ { "id": 3118892, "anchor": "n3118892", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118892", "title": "張峻氏、高齢者向け愛心カードの上限引き上げを約束　游淑貞氏は瑞穂の発展計画を提示", "title_state": "translated", "summary": "花蓮県長選に立候補する張峻氏は、高齢者向け愛心カードの上限を毎月2000ポイントに引き上げ、運転手への奨励金を見直すと約束した。国民党の游淑貞氏は瑞穂郷を訪れ、観光と農業の発展計画を示した。無所属の魏嘉賢氏は10月4日に選挙対策本部を設立すると予告した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2000ポイントに引き上げ", "state": "translated", "quote": "提高至2000點" }, { "text": "毎月1500ポイントから", "state": "translated", "quote": "由每月1500點" }, { "text": "新台湾ドル5000元の奨励金", "state": "translated", "quote": "新台幣5000元獎勵金" }, { "text": "毎月最高100回", "state": "translated", "quote": "每月最高100趟" }, { "text": "10月4日", "state": "translated", "quote": "10月4日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:11:50+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118893, "anchor": "n3118893", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118893", "title": "台湾の新車安全評価、MG ZSは星ゼロ", "title_state": "translated", "summary": "車両安全審査センターは台湾の新車安全評価報告を発表した。MG ZSの成人保護、子ども保護、交通弱者保護、安全支援の各分野の得点率はそれぞれ56％、89％、45％、25％で、総合評価は星ゼロだった。側面衝突試験でエアバッグが正常に展開せず、前面全幅衝突試験では座席とバッテリーが外れたため、車安センターは中華汽車公司に改善策の提出とリコールによる是正を求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "成人保護の得点率は56％", "state": "translated", "quote": "成人保護獲得56%" }, { "text": "子ども保護は89％", "state": "translated", "quote": "兒童保護89%" }, { "text": "交通弱者保護は45％", "state": "translated", "quote": "弱勢道路使用者保護45%" }, { "text": "安全支援は25％", "state": "translated", "quote": "安全輔助25%" }, { "text": "総合評価は星ゼロ", "state": "translated", "quote": "整體星級評等零顆星" } ], "companies": [ "MG", "中華汽車公司", "財團法人車輛安全審驗中心", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T18:01:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118894, "anchor": "n3118894", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118894", "title": "農業を営みながら絶滅危惧のカメを保護　林保署、環境に配慮した農法に取り組む農家を表彰", "title_state": "translated", "summary": "林保署南投分署與生物多樣性研究所於湖山水庫管理中心舉辦表揚大會，表彰50名農友及10個社區協助食蛇龜與柴棺龜棲地維護與保育工作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "環境に配慮した農業と生息地の維持に取り組む農家50人を表彰", "state": "translated", "quote": "表彰50名投入友善耕作與棲地維護的農民" } ], "companies": [ "中央社", "林業及自然保育署", "林保署", "林保署南投分署", "生物多樣性研究所" ], "published_at": "2026-09-30T18:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118890, "anchor": "n3118890", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118890", "title": "東沙体験キャンプ問題、徐佳青氏「不服申し立ての期限に間に合わず、罰金は納付済み」", "title_state": "translated", "summary": "僑委會委員長徐佳青因兒子參與東沙體驗營遭監察院認定違反利益衝突迴避法，裁罰新台幣10萬元。徐佳青表示雖諮詢法律專家認為無違法之虞，但因錯過訴願期已繳清罰鍰；民眾黨已告發其涉貪污，台北地檢署分案偵辦。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル10万元の罰金", "state": "translated", "quote": "裁罰新台幣10萬元" }, { "text": "このイベントを開催して4年", "state": "translated", "quote": "舉辦此活動4年" }, { "text": "過去3回はいずれも申し込み人数が足りず、開催できなかった", "state": "translated", "quote": "前3次都因報名人數不足未能成行" } ], "companies": [ "僑委會", "海委會", "監察院", "民進黨廉政會", "民眾黨", "台北地檢署", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:59:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118891, "anchor": "n3118891", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118891", "title": "生保各社が在宅医療保険を相次ぎ投入　石崇良氏「連携を続ける」", "title_state": "translated", "summary": "衛福部が在宅急症ケアの試行計画を推進する中、国泰、富邦、南山、凱基などの生命保険各社が在宅医療保険を相次いで発売した。石崇良部長は、保険各社と連携して新たな形の保険商品の開発を続けると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年7月から", "state": "translated", "quote": "2024年7月起" }, { "text": "外出が困難な要介護患者3種類", "state": "translated", "quote": "3類不便出門的失能病患" } ], "companies": [ "衛福部", "金管會", "國泰人壽", "富邦人壽", "南山人壽", "凱基人壽", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:57:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118758, "anchor": "n3118758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118758", "title": "健康幣が開始　10月1日から健保アプリの専用ページに初回ログインし、入力すれば300コインを獲得", "title_state": "translated", "summary": "衛生福利部は「健康幣」を10月1日に開始すると発表した。全民健保行動快易通健康存摺Appに初めてログインし、生活習慣評価を完了すると300コインを獲得できる。12月1日からHealth Go APPを通じて商品やサービスと交換できるようになる見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200健康幣を獲得", "state": "translated", "quote": "即可獲200健康幣" }, { "text": "さらに100コインを獲得", "state": "translated", "quote": "再拿100幣" }, { "text": "12月1日から開始する予定", "state": "translated", "quote": "預計12月1日起開放" } ], "companies": [ "中央社", "全民健保行動快易通健康存摺App", "Health Go APP" ], "published_at": "2026-09-30T17:43:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119421, "anchor": "n3119421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119421", "title": "北科大の電機、屏科大の獣医が1位ではない！台湾の人気科技大専攻TOP10：嘉薬大の薬学がトップ3入り、1位は意外な結果に", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》公布2026年9月科大科系網路聲量排行，國立臺灣科技大學設計系以1,015筆聲量奪冠，嘉南藥理大學藥學系與台科大電機工程系分列二、三名。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "嘉南藥理大學の薬学科は2018年、4年制大学課程の修業年限を5年に変更した。", "state": "translated", "quote": "2018年再獲教育部核准，將四年制大學部修業年限由4年調整為5年。" }, { "text": "國立臺灣科技大學電機工程系成立於1978年，是台科大早期設立的科系之一。", "state": "original", "quote": "根據台科大電機系官方資料，該系成立於1978年，是台科大早期設立的科系之一" }, { "text": "本次調查前10名中，國立臺灣科技大學共有6個科系入榜。", "state": "original", "quote": "其中台科大共有設計、電機、建築、材料、資工及化工6個科系入榜，占據超過一半席次。" }, { "text": "國立屏東科技大學獸醫學系在本次調查中排名第9，累積178筆網路聲量。", "state": "original", "quote": "第9名：國立屏東科技大學獸醫學系（網路聲量178筆）" }, { "text": "國立臺灣科技大學設計系起源於1991年由工程技術研究所設置的設計技術學程。", "state": "original", "quote": "根據台科大設計系官方資料，其發展歷史可追溯至1991年，當時由工程技術研究所設置「設計技術學程」。" }, { "text": "嘉南藥理大學の薬学科の前身は、1966年に教育部の認可を受けて設立された5年制の薬学科だ。", "state": "translated", "quote": "根據嘉南藥理大學藥學系官網介紹，該校於1966年獲教育部核准成立五年制藥學科" } ], "companies": [ "《網路溫度計DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "國立臺灣科技大學", "嘉南藥理大學", "弘光科技大學", "國立臺北科技大學", "國立屏東科技大學" ], "published_at": "2026-09-30T19:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168542", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119422, "anchor": "n3119422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119422", "title": "プログラミングの丸暗記はもうやめよう！マスク氏が示す「AI時代の専攻選び」　将来有望な3分野を指摘", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉執行長馬斯克在接受專訪時建議年輕人應接受廣泛教育而非死記硬背程式碼。他指出具備藝術、科學與工程等跨學科知識者，能更善用於提示詞工程，未來這類人才將更具價值。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "特斯拉執行長馬斯克針對年輕人如何迎接未來職場提出建議，認為應盡可能接受最廣泛的教育。", "state": "original", "quote": "對此，擁有賓州大學物理學與經濟學雙學士學歷的馬斯克表示...「盡可能接受最廣泛的教育，而非死記硬背程式設計。」" }, { "text": "マスク氏は、芸術、科学、工学を含む複数分野にまたがる整理・分析思考を身につける学位は、ますます価値が高まる可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "馬斯克強調，跨多種學科的整理與分析思維的學位，可能會變得日益有價值，包含藝術、科學與工程" }, { "text": "マスク氏は、一般知識の幅が広いほどAIにより良い質問ができると考えている。これはいわゆるプロンプトエンジニアリングだ。", "state": "translated", "quote": "「如果擁有愈廣的一般知識，就能更好地提問AI問題，也就是所謂的提示詞工程。」" }, { "text": "マスク氏はペンシルベニア大学で物理学と経済学の学士号を取得した。", "state": "translated", "quote": "對此，擁有賓州大學物理學與經濟學雙學士學歷的馬斯克表示" }, { "text": "マスク氏は、ChatGPTなどの生成AIチャットボットが人気を集めた後、プロンプトエンジニアリングが広く議論されるスキルになったと述べた。", "state": "translated", "quote": "馬斯克提到，在ChatGPT等生成式AI聊天機器人爆紅後，提示詞工程成為廣受討論的技能" } ], "companies": [ "特斯拉", "微軟" ], "published_at": "2026-09-30T19:43:12+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119423, "anchor": "n3119423", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119423", "title": "インド製の降圧薬で品質問題　FDAが1.3万本超の回収を命令、当局「健康リスクの恐れ」", "title_state": "translated", "summary": "米FDAは、溶出試験で不合格となったことを受け、インドの製薬会社Inventia Healthcare Ltd.に降圧薬クロルタリドン1.3万本超の回収を命じた。回収区分はクラスIIで、健康リスクは低い。ただ同社は今年6月にも同様の問題で1.1万本超を回収している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美國食品藥物管理局（FDA）發布報告指出，印度藥廠「因文蒂亞醫療保健有限公司」（Inventia Healthcare Ltd.）正在全美範圍內進行大規模主動回收。", "state": "original", "quote": "美國食品藥物管理局（FDA）最新發布的藥品強制回收報告指出，印度藥廠「因文蒂亞醫療保健有限公司」（Inventia Healthcare Ltd.）因旗下生產的降血壓藥品未能通過品質檢驗，正在全美範圍內進行大規模的主動回收。" }, { "text": "今回回収されるのは、25ミリグラム錠の「クロルタリドン」（Chlorthalidone）で、最大1万3567本に上る。", "state": "translated", "quote": "本次遭到回收的產品為25毫克劑量的「氯噻酮」（Chlorthalidone）錠劑，總計多達1萬3567瓶。" }, { "text": "回収の主な原因は、該当ロットの錠剤が正常に溶けず、溶出試験で基準を満たさなかったことだ。", "state": "translated", "quote": "主要原因在於相關批次的藥錠無法正常溶解。" }, { "text": "対象製品の国家医薬品コード（NDC）は64980-599-01で、有効期限は2027年4月まで。", "state": "translated", "quote": "其國家藥品代碼（NDC）為64980-599-01，產品有效期限至2027年4月為止。" }, { "text": "米FDAは今回の事案を「クラスII回収」に分類した。", "state": "translated", "quote": "針對這起藥品回收事件，美國食品藥物管理局將其分類為「二級回收」（Class II）。" } ], "companies": [ "因文蒂亞醫療保健有限公司", "Inventia Healthcare Ltd.", "梅約診所", "Mayo Clinic", "美國食品藥物管理局", "FDA" ], "published_at": "2026-09-30T19:41:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168744", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119424, "anchor": "n3119424", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119424", "title": "フードロス削減商品がブランドの新規顧客開拓の入り口に！第一網站、「飛比惜食」のエコシステムを拡大", "title_state": "translated", "summary": "第一網站は国連の食品ロス啓発デーに合わせ、環境部や複数の飲食事業者とともに「飛比週三惜食日」を開始した。消費者調査の結果を公表し、フードロス削減商品がブランドにとって新規顧客と接点を持つ機会になると示すとともに、クーポンを提供して食品ロスの削減を促す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "第一網站は環境部など複数のパートナーとともに、国連の「国際食料損失・廃棄啓発デー」に合わせ、「飛比週三惜食日」の取り組みを正式に開始した。", "state": "translated", "quote": "電商行銷服務商第一網站（Firstweb Limited）今日與環境部、食品工業發展研究所、一之軒、少點鹽、阿默蛋糕、阿聰師的糕餅主意及旅電科技共同響應9月29日聯合國「國際糧食損失與浪費問題宣傳日」，宣布正式啟動「飛比週三惜食日」行動" }, { "text": "環境部長の彭啓明氏は、台湾では年間約77万トンの生ごみが発生していると述べた。環境部は業界横断型の食品ロス削減に向けた連携を推進しており、毎週決まった曜日を「食品ロス削減の日」とすることを計画している。", "state": "translated", "quote": "環境部長彭啓明表示：「台灣一年產生約77萬公噸廚餘...環境部正推動跨產業惜食合作，規劃每週固定一天作為惜食日" }, { "text": "飛比惜食は2025年9月以降、約1.3万点の食品ロス削減商品をマッチングし、100店を超える提携店舗と連携している。", "state": "translated", "quote": "自2025年九月以來，飛比已成功媒合約1.3萬份惜食商品，並串聯逾百家合作店家。" }, { "text": "調査によると、食品ロス削減アプリに知らない店が掲載されていても、商品に魅力があれば購入を試してみたいと答えた人は75.2%に上った。", "state": "translated", "quote": "調查發現，惜食商品也可能成為消費者認識新店家的契機。75.2%受訪者表示，若惜食APP上出現不熟悉或未曾消費過的店家，只要商品具有吸引力，仍願意嘗試購買" }, { "text": "飛比惜食は「水曜日は食品ロス削減の日」を開始した。毎週水曜日に購入を完了し、食品ロス削減福袋を受け取ると、取引1件につき食品ロス削減クーポンが贈られる。", "state": "translated", "quote": "除了讓消費者更容易找到惜食商品，飛比惜食也希望透過每週固定的行動，因此同步推出「週三惜食日」，凡於每週三完成購買並取得惜食福袋，每筆交易即贈送惜食折價券。" }, { "text": "第一網站は今年末までに、飛比惜食のマッチング規模を食品ロス削減商品2万点に拡大し、提携店舗数を倍増させる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "正式上線後，預計今年底將媒合規模擴大至2萬份惜食商品、合作店家翻倍。" }, { "text": "このほどB型企業認証を取得した「阿聰師的糕餅主意」の呉佩娜総経理は、提携を通じて、見た目が基準に満たない手作り商品にも、選ばれる機会が広がると述べた。", "state": "translated", "quote": "甫獲B型企業認證的「阿聰師的糕餅主意」總經理吳佩娜則表示：「我們除了持續嘗試更多大甲芋頭及在地農產的美味可能性...手工製程中難免出現外觀未達一致標準的商品，則能藉由與飛比惜食合作，讓這些商品有更多被選擇的機會" } ], "companies": [ "第一網站", "Firstweb Limited", "第一網站股份有限公司", "環境部", "食品工業發展研究所", "一之軒", "少點鹽", "阿默蛋糕", "阿聰師的糕餅主意", "旅電科技" ], "published_at": "2026-09-30T19:40:27+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168740", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119426, "anchor": "n3119426", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119426", "title": "台灣2300多萬人，民調為什麼問1000人就敢公布？樣本數不是越多人越準嗎", "title_state": "original", "summary": "この記事では、台湾の世論調査が1000人のサンプルから2300万人の意見を推定する統計的根拠を解説し、標本誤差とサンプル数の関係を説明するほか、国立政治大学選挙研究センターの抽出・加重方法を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年8月末時点で、台湾の戸籍人口は2322万4721人だった。", "state": "translated", "quote": "根據內政部戶政司資料，截至2026年8月底，台灣戶籍人口為2322萬4721人。" }, { "text": "標本誤差はおおむね、サンプル数の平方根に反比例する。", "state": "translated", "quote": "原因在於抽樣誤差大致與「樣本數的平方根」成反比。" }, { "text": "美國民意研究協會（AAPOR）指出樣本由100增加到1000時誤差下降明顯，但1000人後改善幅度變小。", "state": "original", "quote": "AAPOR也指出，樣本由100增加到1000時，抽樣誤差下降得相當明顯；但到了1000人以後，再繼續增加樣本，改善幅度開始變小。" }, { "text": "國立政治大學選舉研究中心使用洪式戶中抽樣原則抽出應受訪對象。", "state": "original", "quote": "市話接通後...是由訪員按照「洪式」戶中抽樣原則，抽出應受訪的對象進行訪問。" } ], "companies": [ "內政部戶政司", "美國賓州州立大學", "美國民意研究協會", "國民黨", "民進黨", "民眾黨", "國立政治大學選舉研究中心" ], "published_at": "2026-09-30T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168147", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119425, "anchor": "n3119425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119425", "title": "高級ホテルで不祥事！台糖長榮で期限切れ食品6品目が見つかる　台北市國王、耐斯王子も指摘受ける", "title_state": "translated", "summary": "食藥署は115年度の国際観光ホテルおよび五つ星ホテルの併設レストランを対象としたHACCP立ち入り検査の結果を公表した。台糖長榮酒店は6項目の不備で22万元の罰金を科され、台北市國王大飯店と耐斯王子大飯店も期限切れ食品の保管により、それぞれ6万元、6.6万元の処分を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "食藥署は30日、「115年度国際観光ホテルおよび五つ星ホテル併設レストランHACCP立ち入り検査プロジェクト」の実施結果を公表した。", "state": "translated", "quote": "食藥署今（30）日公布「115年度國際觀光及五星級旅館附設餐廳HACCP稽查專案」執行結果" }, { "text": "台糖長榮酒店は期限切れ食品の保管など5項目の不備があり、「食品安全衛生管理法」に基づき、新台湾ドル22万元の罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "其中台糖長榮酒店一口氣被抓到5項缺失，被依《食品安全衛生管理法》處以新台幣22萬元罰鍰" }, { "text": "今回のプロジェクトでは、国際観光ホテルおよび五つ星ホテルの併設レストラン48店を検査した。", "state": "translated", "quote": "此次專案共計查核48家國際觀光及五星級旅館附設餐廳" }, { "text": "台北市國王大飯店では期限切れのトーストが見つかり、期限を4日過ぎていたため、法に基づき6万元の処分を受けた。", "state": "translated", "quote": "台北市國王大飯店查獲儲存逾期吐司產品，過期4天，依法裁處6萬元" }, { "text": "耐斯王子大飯店では期限切れの殺菌済み卵白液などが見つかり、法に基づき6.6万元の処分を受けた。", "state": "translated", "quote": "耐斯王子大飯店，查獲儲存過期殺菌蛋白液等產品...依法裁處6.6萬元" }, { "text": "台糖長榮酒店では期限切れ商品が6品目見つかった。金箔の賞味期限は昨年9月12日で、検査時点で7カ月以上過ぎていた。", "state": "translated", "quote": "台糖長榮酒店查獲有6項逾期產品，其中逾期最久的是金箔，效期為去年9月12日，4月27日前往稽查時，已經逾期超過7個月" }, { "text": "賞味期限を過ぎた食品や原材料を保管した場合、6万元以上、2億元以下の罰金が科される。", "state": "translated", "quote": "貯存逾有效日期食品或原料，可處6萬元以上、2億元以下罰鍰" } ], "companies": [ "食藥署", "台糖長榮酒店", "台北市國王大飯店", "嘉義市耐斯王子大飯店" ], "published_at": "2026-09-30T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168696", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119427, "anchor": "n3119427", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119427", "title": "新婚初夜に溥儀に見捨てられた！ラストエンペラーの皇后・婉容、密通して出産　女児はボイラーに投げ込まれ焼死、晩年は発狂し獄中で死去", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、ラストエンペラーの皇后・婉容の悲劇的な生涯を振り返る。新婚初夜に溥儀に冷遇され、アヘンを吸って日々を過ごし、文繡の離婚問題で寵愛を失った末、密通して女児を産んだことで赤ん坊を殺され、自身も精神を病み、獄中で孤独に生涯を終えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "溥儀は自伝『わが半生』で、重度の性機能障害を患っており、後宮の妻たちを飾り物とみなしていたと認めている。", "state": "translated", "quote": "溥儀晚年在自傳《我的前半生》中坦承，自己自幼患有嚴重的性功能障礙，直言後宮妻子們「誰也不是我妻子，我有的只是擺設」。" }, { "text": "婉容が衛兵と密通して女児を産むと、溥儀は女児をボイラーに投げ込んで焼き殺し、婉容を鎖で拘束した。", "state": "translated", "quote": "婉容與溥儀的貼身侍衛私通並懷孕產下一名女嬰。東窗事發後，自尊心受到毀滅性打擊的溥儀暴跳如雷，狠心將剛出生的嬰兒投入鍋爐之中焚斃，並將婉容徹底打入冷宮以鐵鍊拘禁。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T19:19:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168738", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119428, "anchor": "n3119428", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119428", "title": "あすの天気／寒気到来でひんやり、天気急変！台湾全域で段階的に気温低下「この6日間は大雨で真っ赤」に　今週の天気を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署が最新の天気予報を発表し、10月1日は台湾各地で高温が続く一方、その後は2波の東北季節風が気温低下と雨をもたらすと予測した。また、グアム東方の熱帯擾乱TD30は軽度台風「彩雲」に発達する可能性があり、日本寄りの進路を取るため、台湾への影響はない見込みだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日は台北都市圏で局地的に36度を超える高温となる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "大台北地區甚至可能出現 36 度以上的局部高溫" }, { "text": "10月2日（金）は最初の東北季節風が短期間影響し、北部と宜蘭では最高気温がやや下がり30度となる。", "state": "translated", "quote": "10月2日（周五） 首波東北季風快閃影響一天，北部與宜蘭高溫略降至 30 度" }, { "text": "10月5日から、北部台湾では日中の最高気温が27、28度まで大幅に下がる見込みだ。", "state": "translated", "quote": "北台灣白天高溫將明顯降至 27、28 度" }, { "text": "熱帯低気圧TD30は早ければ今日、明日にも、今年第26号の軽度台風「彩雲」に発達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "最快今、明兩天就有機會發展為今年第 26 號輕度颱風「彩雲」" }, { "text": "台風「彩雲」が台湾に直接的な影響を及ぼすことはないと予測されている。", "state": "translated", "quote": "預估對台灣不會造成直接影響" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T19:19:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168376", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119429, "anchor": "n3119429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119429", "title": "海運運賃が2週連続下落！欧州航路は約5%急落、なぜ北米西岸は逆に上昇？　業者が明かす「高運賃」はいつまで続くのか", "title_state": "translated", "summary": "SCFIは2週連続で下落し、欧州航路は約5%急落した。一方、米国航路は十一連休前の駆け込み輸送や港湾混雑を受けて逆に上昇。業者は、10月末までは米国航路の運賃が高水準を保つと予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海輸出コンテナ運賃指数（SCFI）は最新週に24.32ポイント下落し、3,662.3ポイントとなった。週間下落率は0.65%。", "state": "translated", "quote": "上海出口集裝箱運價指數（SCFI）最新一期數據顯示，指數下跌24.32點至3,662.3點，周跌幅0.65%" }, { "text": "極東発・米国西岸向け運賃はFEU当たり7,578ドルで、週間上昇率は1.54%。", "state": "translated", "quote": "遠東至美西運價每FEU（40呎櫃）來到7,578美元，較前一期上漲115美元，周漲幅1.54%" }, { "text": "極東発・米国東岸向け運賃はFEU当たり10,528ドルで、週間上昇率は0.29%。", "state": "translated", "quote": "遠東至美東運價每FEU則為10,528美元，較前一期上漲31美元，周漲幅0.29%" }, { "text": "極東発・欧州向け運賃はTEU当たり2,199ドルに下落し、週間下落率は4.92%。", "state": "translated", "quote": "遠東至歐洲運價每TEU（20呎櫃）降至2,199美元，較前一期下跌114美元，周跌幅4.92%" }, { "text": "極東発・地中海向け運賃はTEU当たり2,996ドルで、週間下落率は2.25%。", "state": "translated", "quote": "遠東至地中海運價每TEU則為2,996美元，較前一期下跌69美元，周跌幅2.25%" }, { "text": "極東発・韓国向け運賃はTEU当たりで前週比12ドル上昇した。", "state": "translated", "quote": "遠東至韓國運價每TEU較前一周上漲12美元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T19:16:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168681", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119430, "anchor": "n3119430", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119430", "title": "「沈伯洋は中天の放送停止につながったキーパーソン」徐巧芯氏が二重基準を批判：報道番組「洋流」を取り上げるメディアも同じ基準で検証すべき", "title_state": "translated", "summary": "国民党の立法委員、徐巧芯氏は、民進党の台北市長候補である沈伯洋氏がメディアに二重基準を適用していると批判した。沈氏は2020年の中天新聞台の免許更新問題で更新を認めないよう主張した一方、現在は三立、民視などが選挙活動「洋流」を相次いで報じても同じ基準で検証されていないと指摘。政治評論番組による選挙応援やメディアの多様な意見について、当時の基準で答えるよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党の立法委員、徐巧芯氏は、民進党の台北市長候補である沈伯洋氏がメディアに二重基準を適用していると批判した。", "state": "translated", "quote": "徐巧芯今（30）日翻出2020年中天新聞台換照案，指沈伯洋當年擔任聽證會鑑定人、主張不予換照，如今面對友好媒體密集報導自己的競選活動，是否仍採取相同標準？她批評沈伯洋雙重標準" }, { "text": "沈伯洋氏は2020年の中天新聞台免許更新問題で鑑定人を務め、免許更新を認めないよう主張した。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋是當年中天新聞台未獲換照的「關鍵推手」... 台灣人權促進會於2020年10月26日公布的鑑定意見書，列明主筆為時任副會長沈伯洋... 最終建議不予換照。" }, { "text": "徐巧芯氏は三立、民視、壹電視、年代などを名指しし、各局の政治評論番組は沈伯洋氏の個人リアリティーショーのようだと批判した。", "state": "translated", "quote": "徐巧芯點名三立、民視、壹電視及年代，批評這些媒體過度吹捧民進黨，部分政論節目甚至如同沈伯洋的「個人實境秀」。" }, { "text": "台灣人權促進會が2020年に提出した鑑定意見書は免許更新を認めないよう提言し、この基準を今後ほかのチャンネルにも適用すべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "文件從頻道多元觀點、組織內控制度兩方面檢視中天... 最終建議不予換照。... 寫道：「此一標準亦應為未來其他頻道換照之考量。」" }, { "text": "NCCは2020年11月18日、中天新聞台の免許更新を認めない決定を下した。", "state": "translated", "quote": "中天新聞台換照案後由NCC於同年11月18日作成不予換照決議。" } ], "companies": [ "中天新聞台", "三立", "民視", "壹電視", "年代", "台灣人權促進會", "NCC" ], "published_at": "2026-09-30T19:15:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168684", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119431, "anchor": "n3119431", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119431", "title": "流感重症單週增87例！公費流感疫苗明開打，企業「提前打」為員工築防線", "title_state": "original", "summary": "インフルエンザの流行が拡大し、公費ワクチンの接種が10/1に始まる。高端、TBMCなどの企業は、対象資格のない若年・壮年層の従業員に自費で前倒し接種を行い、職場の感染対策を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月20日から26日までに、インフルエンザ重症者87人、死亡者30人が新たに確認された", "state": "translated", "quote": "衛福部疾管署統計，9月20日至26日新增87例流感重症、30例死亡" }, { "text": "公費インフルエンザワクチンの接種が10月1日に正式に始まる", "state": "translated", "quote": "公費流感疫苗明（10/1）日正式開打" }, { "text": "高端疫苗とTBMCは9月29、30日に従業員の接種を実施する", "state": "translated", "quote": "分別於9月29、30日在台北、新竹等辦公據點安排員工接種" }, { "text": "高端のインフルエンザワクチン技術提携先GC Biopharmaは、世界累計供給量が4億回分を突破した", "state": "translated", "quote": "流感疫苗全球累計供應已突破4億劑、遍及60多國" }, { "text": "公費接種の第2段階として、11月2日から50～64歳の成人が対象となる", "state": "translated", "quote": "第二階段則自11月2日起，開放50至64歲、無高風險慢性病的成人接種" } ], "companies": [ "高端疫苗", "臺灣生物醫藥製造股份有限公司", "TBMC", "台寶生醫", "GC Biopharma" ], "published_at": "2026-09-30T19:14:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168734", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119092, "anchor": "n3119092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119092", "title": "古いスマホは回収後どこへ？1台に70種類超の希少金属、金・銀・銅を最後には取り戻せる", "title_state": "translated", "summary": "環境部はスマートフォンの資源循環に関する新制度を推進しており、2026年から事業者に15%の循環率を義務付け、リサイクルマークの表示を求める。記事では、古いスマートフォンに貴金属が豊富に含まれ、分解・精錬すれば金などの資源を回収できることを説明し、使わずに保管される問題の解決を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾では年間約500万台のスマートフォンが販売され、携帯電話には70種類を超える元素が含まれている。", "state": "translated", "quote": "環境部資源循環署指出，台灣每年約銷售500萬支手機...行動電話內含超過70種元素" }, { "text": "スマートフォンを1000台回収すると、金約46グラム、銀約275グラムを精錬できる。", "state": "translated", "quote": "每回收1000支手機經處理後，可提煉約46公克金、275公克銀" }, { "text": "2026年から、携帯電話の製造・輸入事業者には、毎年15%の循環率達成が求められる。", "state": "translated", "quote": "自2026年起，行動電話製造、輸入業者的循環率每年應達15%" }, { "text": "超過5成民眾會將舊手機閒置在家，沒有交付回收。", "state": "original", "quote": "資源循環署調查發現，超過5成民眾會將舊手機閒置在家，沒有交付回收" }, { "text": "廃スマートフォンのリサイクルは、まず手作業で分解し、画面、ボタン、筐体などの部品を分ける。", "state": "translated", "quote": "手機進廠後，首先會以人工方式拆解，將螢幕、按鍵、機殼...等零組件分開" }, { "text": "スマートフォンに含まれる金は主に電子部品に存在し、破砕・選別と精錬を経て回収する必要がある。", "state": "translated", "quote": "手機中的黃金主要存在於電子零組件中，必須經過破碎、分選及後端精煉" }, { "text": "2026年1月1日以降に製造・輸入されるスマートフォンには、分別回収マークの表示が義務付けられる。", "state": "translated", "quote": "2026年1月1日以後製造、輸入的手機，也須依規定標示分類回收標誌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168257", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119091, "anchor": "n3119091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119091", "title": "大同、AI需要を取り込みへ　データセンター向け「180日間のブロック型ソリューション」を展開、台湾・日本市場の成長に期待", "title_state": "translated", "summary": "大同股份は9月30日、AIインフラソリューション「TTG AIDC CUBE」を発表した。モジュール設計により、180日でのコンピューティング能力導入を目指す。同社はインテグレーターへと転換し、政府関係者から評価を受け、台湾と日本市場の成長に期待を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "大同股份有限公司は9月30日、「コンピューティング能力に限界なし・大同の新たな未来」と題した発表会を開き、新たなAIインフラソリューション「TTG AIDC CUBE」を初めて発表した。", "state": "translated", "quote": "大同股份有限公司9月30日舉行「算力無界・大同新未來」發表會，首度發表全新AI基礎建設解決方案「TTG AIDC CUBE」" }, { "text": "TTG AIDC CUBEは「180日で実現するブロック型ソリューション」を目標に掲げ、インフラ整備からコンピューティング能力の稼働までの期間短縮を図る。", "state": "translated", "quote": "此方案目標為「180天算力落地」，縮短基礎設施建置到算力上線的時程" }, { "text": "展示会場の冷却塔キャビネットモジュールは、471kWの放熱能力を備える。", "state": "translated", "quote": "大同「TTG AIDC CUBE」展示現場的冷卻水塔櫃模組，解熱能力達471kW" }, { "text": "行政院長の卓榮泰氏は、次年度の中央政府総予算における「科学技術発展計画」の予算として2,292億元を計上すると発表した。", "state": "translated", "quote": "行政院長卓榮泰日前宣布明年度中央政府總預算「科技發展計畫」編列2,292億元" }, { "text": "経済部は今後10年間で大型天然ガス発電ユニット25基を新設する計画で、年間発電量を2,000億kWh上積みできると見込む。", "state": "translated", "quote": "經濟部規劃未來十年新增25部大型天然氣機組，加計再生能源，預估可額外提供年發電量2,000億度" }, { "text": "大同は、企業の自家発電用20MW以下の発電所建設サービスを受注する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "大同除跨足AI資料中心建置外，也可望承接企業自用20MW以下電廠建置服務" } ], "companies": [ "大同股份有限公司", "NVIDIA", "AMD", "Intel", "Dell", "Lenovo", "Cisco", "台灣東芝", "台灣雙日", "西門子能源", "台灣富士電機", "韓國LX International", "台灣電力與能源工程協會" ], "published_at": "2026-09-30T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168650", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119090, "anchor": "n3119090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119090", "title": "もうイランの脅しに首根っこを押さえられたくない！UAE、巨額を投じてフジャイラ港を拡張、「ホルムズ海峡ゼロ」の新航路を構築", "title_state": "translated", "summary": "阿布達比王儲哈立德接管L’imad基金，為擺脫伊朗對荷莫茲海峽的控制，投資90億美元私有化阿布達比港口公司，並聯合貝萊德等機構擴建富查伊拉港，推動「零荷莫茲」戰略。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "L’imad基金宣布投資高達90億美元私有化阿布達比港口公司。", "state": "original", "quote": "L’imad基金日前宣布，打算投資高達90億美元（約新台幣2880億元），將具備戰略要衝地位的阿布達比港口公司（Abu Dhabi Ports）進行私有化。" }, { "text": "L’imad基金の運営チームは、イランがホルムズ海峡で握る重要な主導権という難題を打開するため、新たなインフラの整備に巨額を投じることを決めた。", "state": "translated", "quote": "隨著這場影響中東地緣關係的戰火持續數月未歇，該機構管理團隊決定砸下重金，打造全新基礎設施、希望能破解當前伊朗對荷莫茲海峽的關鍵主導權困境。" }, { "text": "皇太子と側近は現在、UAE沿岸都市フジャイラの港湾拡張に重点を置いている。同港はホルムズ海峡の外側に位置し、オマーン湾に面している。", "state": "translated", "quote": "知情人士透露，王儲及其幕僚目前將重點，放在擴建阿聯沿海城市富查伊拉（Fujairah）的港口。該港位於荷莫茲海峽外側，直接面向阿曼灣，能完美避開海峽內的軍事威脅。" }, { "text": "UAEの対外貿易担当相アル・ゼユーディ氏は、海峡が開放されているかどうかにかかわらず、UAEの最終目標はホルムズ海峡への「依存ゼロ」だと明言した。", "state": "translated", "quote": "阿聯外貿部長阿爾澤尤迪（Thani Al Zeyoudi）曾明確表示，無論海峽是否開放，阿聯的最終目標是，要達成對荷莫茲海峽的「零依賴」。" }, { "text": "今年3月を振り返ると、フジャイラの石油製品積み替え拠点では、迎撃されたドローンの破片が原因で施設火災が発生し、被害が出た。", "state": "translated", "quote": "事實上，回顧今年3月份，富查伊拉當地的油品轉運中心，就曾因攔截無人機的遺留碎片，引發設施火災受損。" } ], "companies": [ "L’imad", "阿布達比港口公司", "貝萊德", "新加坡淡馬錫控股", "阿布達比國家石油公司" ], "published_at": "2026-09-30T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168718", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119093, "anchor": "n3119093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119093", "title": "タン・ソンユン主演『蘭香如故』、軍戸は貧困層、教坊司は遊郭？実はどちらも正確ではない、明代の実際の制度を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "記事は時代劇『蘭香如故』に登場する明代の「軍戸」と「教坊司」の制度を分析する。軍戸は世襲の軍役身分であり、貧富の指標ではない一方、教坊司は音楽や舞踊を管轄していたものの、実務上は売春活動との接点があったと指摘。ドラマの設定にはいずれも史料上の根拠がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『蘭香如故』第10話では、杜翠雀を紹介する際に「軍戸出身」と説明し、身分の壁を越えたいという彼女の願いも描いている。", "state": "translated", "quote": "《蘭香如故》第10集介紹杜翠雀時，便以「軍戶出身」交代她的背景，並寫到她希望跨越階級、成為人上人。" }, { "text": "明代の軍戸は軍役と結び付いた戸籍上の身分で、中央研究院研究員の于志嘉氏によると、世襲制だった。", "state": "translated", "quote": "「軍戶」首先是一種與軍役相連的戶籍身分，並不是按照家裡有多少財產區分的貧富階級。...明代以軍戶世襲衛所軍役" }, { "text": "明代の教坊司は礼部に属し、音楽や舞踊の上演を担当していた。関連する役務には楽戸が従事した。", "state": "translated", "quote": "《明史．職官志》記載，明代教坊司隸屬禮部，設奉鑾、左右韶舞、左右司樂等官員，職責是「掌樂舞承應，以樂戶充之」。" }, { "text": "『明史・仁宗本紀』には、明の仁宗が建文年間に罪を得た臣下の家族を赦免した際、教坊司に配置された者がいたと記されている。", "state": "translated", "quote": "《明史．仁宗本紀》記載，明仁宗即位後曾下詔赦免建文年間獲罪臣子的家屬，其中明確列出有人被安置在「教坊司、錦衣衛、浣衣局」" }, { "text": "中央研究院研究員の邱仲麟氏は、明代の楽戸は世襲の戸籍身分で、長期にわたり社会的差別を受け、客を取ったり売春したりするケースもあったと指摘する。", "state": "translated", "quote": "中研院研究員邱仲麟研究明清樂戶制度指出，明代「樂戶」屬於世襲戶籍，長期受到社會歧視。...相關史料顯示，明代樂戶女性除了樂舞承應，也存在接客、為娼等情況。" } ], "companies": [ "Apple TV" ], "published_at": "2026-09-30T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167517", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119094, "anchor": "n3119094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119094", "title": "会社の待遇がどれほど良くても、なぜ社員が定着しないのか？台湾の管理職が見落としがちな「この1点」、人材が定着しないのも当然", "title_state": "translated", "summary": "文章引用蓋洛普報告指出2025年全球員工敬業度降至20%，且主管對敬業度影響達70%。針對台灣主管多為批判型的現狀，提出同理式管理的三項建議，強調信任與溝通對於留住人才的重要性。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2025年の世界の従業員エンゲージメント率は20％に低下", "state": "translated", "quote": "2025年全球員工敬業度（Employee Engagement）降至20%" }, { "text": "管理職の役割がチームのエンゲージメントの差を左右する割合は70％", "state": "translated", "quote": "主管的角色左右團隊敬業度差異的70%" }, { "text": "エンゲージメントの高いチームは、低いチームより収益性が23％高い", "state": "translated", "quote": "獲利能力更高出23%" }, { "text": "台湾の管理職で批判型リーダーシップを取る割合はPR 78％", "state": "translated", "quote": "台灣主管是「批判型」高達PR 78%" }, { "text": "台湾の管理職で共感・思いやり型の割合はPR 34％にとどまる", "state": "translated", "quote": "同理「體恤型」PR僅34%" } ], "companies": [ "蓋洛普", "Gallup" ], "published_at": "2026-09-30T18:54:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11157372", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119095, "anchor": "n3119095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119095", "title": "もう限界！10月の電力会社向け天然ガス価格が約10％上昇　中油「家庭・工業用は値上げせず」", "title_state": "translated", "summary": "受國際LNG價格上漲影響，台灣中油宣布10月電業用戶天然氣價格調漲9.68%。為穩定物價及降低產業負擔，民生與工業用戶價格維持凍漲，相關差額由中油自行吸收。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台灣中油宣布10月電業用戶天然氣價格調漲9.68%", "state": "original", "quote": "台灣中油今（30）日宣布，10月電業用戶天然氣價格調漲9.68%" }, { "text": "10月の家庭用天然ガス価格は据え置き", "state": "translated", "quote": "民生維持凍漲" }, { "text": "10月の工業用天然ガス価格は変更なし", "state": "translated", "quote": "10月價格不予調整" }, { "text": "ロシア・ウクライナ戦争以降、中油が天然ガスコストで累計約1500億を負担", "state": "translated", "quote": "從俄烏戰爭以來，中油在天然氣成本上累積吸收約1500億" }, { "text": "2026年1～8月、工業用ユーザー向けの累計負担額は120億元超", "state": "translated", "quote": "2026年1至8月累計吸收金額逾120億元" } ], "companies": [ "台灣中油" ], "published_at": "2026-09-30T18:51:07+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168686", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119096, "anchor": "n3119096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119096", "title": "古代の戦争が終わった後、何万人もの兵士の遺体はどう処理されたのか？4つの結末が明らかに、今ではこの残酷な方法が最も一般的", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、大規模な古代の戦闘後に大量の兵士の遺骸を処理した四つの方法を取り上げる。現地埋葬、京観の築造、火葬、極端な場合には軍糧にする方法で、古代の戦争の冷酷さと防疫上の課題を浮き彫りにしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "唐代の詩人、王昌齡は「黄塵は古今に満ち、白骨は蓬蒿に乱れる」と詠み、古戦場の悲惨な光景を描いた。", "state": "translated", "quote": "唐代詩人王昌齡曾以「黃塵足今古，白骨亂蓬蒿」描繪古戰場的悲慘景象。" }, { "text": "古代の戦後遺体の処理方法には、現地埋葬、京観の築造、火葬、軍糧にする方法など、主に四つの手段があった。", "state": "translated", "quote": "根據歷史專欄報導與史料分析，古人處理戰後遺體的方式多達數種，從莊嚴的同袍安葬、殘忍的堆砌「京觀」，到極端的火化，甚至在絕境中淪為「軍糧」" }, { "text": "「馬革裹屍」の故事は、軍旗や馬の皮で遺骸を包み、持ち帰って埋葬したことに由来する。", "state": "translated", "quote": "若戰局允許且條件具備，則會以軍旗、馬皮收斂遺骸帶回安葬，這也是成語「馬革裹屍」的典故由來。" }, { "text": "「京観」とは、敵軍の遺体をピラミッドのように幾重にも積み上げ、土をかぶせて突き固め、高い土の山を築くものだ。", "state": "translated", "quote": "實際做法是將敵軍屍體（甚至連同未戰死的俘虜、平民）像金字塔般層層堆疊，再覆土夯實築成高聳的土山，稱為「京觀」" }, { "text": "隋末から唐初にかけての軍閥、朱粲は民間人や敗戦兵士を煮て軍糧にした。", "state": "translated", "quote": "隋末唐初軍閥朱粲即以殘暴聞名，據史書記載，其部隊在攻城掠地、軍糧匱乏之際，會將城內平民與戰敗士兵烹煮充當軍糧" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:49:40+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168390", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119097, "anchor": "n3119097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119097", "title": "毎日運動し、食事を管理しているのに、なぜコレステロール値が高い？医師が明かす3大NG食習慣、2種類の食品を多く取れば改善に効果", "title_state": "translated", "summary": "医師の曾嶔元氏は、従来のコレステロールに関する考え方の盲点を指摘し、LDL粒子の大きさと中性脂肪が心血管リスクに及ぼす重要な影響を強調。具体的な食生活の改善策も示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "コレステロール自体は化学構造上1種類しかなく、善玉・悪玉の違いは運搬するリポタンパク質の違いによる。", "state": "translated", "quote": "但其實，從化學結構來看，膽固醇本身只有1種。" }, { "text": "小型で密度の高いLDL（sdLDL）は肝臓で除去されにくく、血管壁を通過して動脈硬化に関与しやすい。", "state": "translated", "quote": "它們不容易被肝臟清除，容易在血液中停留較久，也較容易穿透血管壁，參與動脈硬化的發展。" }, { "text": "従来の脂質検査報告に記載されるLDL-C値では、LDL粒子の大小を直接見分けることはできない。", "state": "translated", "quote": "傳統血脂檢查報告列出的LDL-C數值，並無法直接區分LDL的「大小顆」。" }, { "text": "中性脂肪が高いと、小型で密度の高いLDL（sdLDL）の生成が促進される。", "state": "translated", "quote": "高三酸甘油酯會促進小而密LDL（sdLDL）的生成" } ], "companies": [ "時報出版", "元鼎診所", "社團法人台灣分子醫學會", "高雄醫學院", "美國梅爾研究所", "輔仁大學", "高雄醫學大學", "國泰綜合醫院", "馬偕紀念醫院", "美國田納西大學醫學院" ], "published_at": "2026-09-30T18:41:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168318", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119098, "anchor": "n3119098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119098", "title": "クレジットカードの支払いが数日遅れるとどうなる？銀行が明かさない「隠れた猶予期間」：1つのミスで信用情報に傷", "title_state": "translated", "summary": "記事は、クレジットカードの支払いが遅れた日数ごとの影響を解説。猶予期間、遅延損害金の計算方法、信用スコアへの影響を説明し、損害を抑える4つの対処法を紹介する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "クレジットカードの支払い遅延が1～3日なら猶予期間内で、銀行は信用情報センターに報告しない。", "state": "translated", "quote": "信用卡遲繳 1 至 3 天通常屬於銀行的寬限期，在此期間內盡快補繳全額，銀行還不會通報聯徵中心。" }, { "text": "クレジットカードの遅延損害金は段階的に加算され、最大3期分が請求される。", "state": "translated", "quote": "根據台新銀行官網說明，信用卡遲繳違約金採分期累進方式計算，第1期收300元、連續第2期收400元、連續第3期起收500元，最多收3期。" }, { "text": "金融監督管理委員会の規定では、銀行がクレジットカードの遅延損害金を請求できるのは連続3期まで。", "state": "translated", "quote": "此外，金管會規定銀行收取信用卡違約金，不得連續超過3期" }, { "text": "クレジットカードのリボ払いの年利は最高15％で、日割りで計算される。", "state": "translated", "quote": "此外，金管會規定銀行收取信用卡違約金，不得連續超過3期... 遲繳除了違約金，未繳的金額還要負擔循環利息。循環利息年利率最高15%，按日計算" }, { "text": "クレジットカードの支払い遅延記録は、完済後も信用情報報告書に12カ月間掲載される。", "state": "translated", "quote": "信用卡遲繳紀錄在清償後，仍會在聯徵報告揭露12個月，遲繳越多次，信用評分就被扣越多分。" } ], "companies": [ "台新銀行", "好事貸" ], "published_at": "2026-09-30T18:41:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168725", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119099, "anchor": "n3119099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119099", "title": "習近平が台湾への圧力を強める一方、トランプは彼にレッドカーペット！ボニー・グレイザー氏が警告：米中を対等な2大国と演出すれば、米国の同盟国は疎外される恐れ", "title_state": "translated", "summary": "米シンクタンクAEIの研究員、ボニー・グレイザー氏とジョーンズ氏は、トランプ大統領が習近平氏をレッドカーペットで迎えたことを批判し、戦略的な失策で米国の同盟国を疎外しかねないと指摘した。記事は、イラン、ロシア、台湾を巡る中国の行動や経済的苦境を挙げ、米中関係に潜むリスクに警鐘を鳴らす。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国はイランの石油輸出の約90％を購入し、テヘランの財政支出を支えているほか、イランに携帯式防空システムを供与したとも報じられている。", "state": "translated", "quote": "中國採購約90%的伊朗出口石油，維持住德黑蘭的財政支出...還有據報由中國向伊朗提供肩射防空系統的交易協議" }, { "text": "習近平氏は台湾への圧力を強め続け、中国軍機による台湾周辺への進入は2020年の380回から昨年は5709回に急増した。", "state": "translated", "quote": "習近平持續升高對台施壓，包括共機擾台架次大增，從2020年的380架次激增至去年的5709架次" }, { "text": "米国は関税政策で譲歩し、北京がレアアース輸出規制を一時延期することで合意した。期限は当初の11月10日から2027年1月10日まで延長された。", "state": "translated", "quote": "美方在關稅政策上明顯讓步，換取北京暫緩稀土出口管制，由原訂的11月10日延長至2027年1月10日" }, { "text": "中国の不動産投資は約44％急落し、若年層失業率は17％近くに達した。2025年の貿易黒字は1兆ドルを突破し、過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "房地產投資崩跌近44%，青年失業率也逼近17%...2025年貿易順差更創下突破1兆美元的紀錄" } ], "companies": [ "美國企業研究所", "AEI" ], "published_at": "2026-09-30T18:36:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119100, "anchor": "n3119100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119100", "title": "9/30ニュース夕刊｜秋入り後最強の寒気「この日に到来」！北部の最低気温は20度まで低下、傅崐萁氏が一律2万元給付を主張、卓榮泰氏が回答、苗栗の無差別刺傷事件は控訴審で無期懲役に変更", "title_state": "translated", "summary": "9/30のニュース夕刊は、天気、政治、司法、スポーツ、経済の5分野を取り上げる。気象署は北東季節風の強まりによる気温低下と降雨を予報。行政院長の卓榮泰氏は、一律現金給付を巡る論争について債務責任を強調した。苗栗の無差別傷害事件は控訴審で無期懲役に変更。林郁婷選手はアジア大会のボクシング決勝に進出した。台積電は米国での工場拡張が伝えられる一方、研究開発の中心は台湾に置く。台湾株は9月に堅調な値動きを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日夕方から東北季節風が強まり、北部の最高気温は28～30度に下がる。", "state": "translated", "quote": "明（1）日傍晚起東北季風增強，北部、東半部轉為局部短暫陣雨，北部高溫降到28至30度" }, { "text": "國科會の主委、吳誠文氏は、台積電の研究開発を台湾に根付かせる政策に変更はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "國科會主委吳誠文表示，研發根留台灣的政策不會改變。" }, { "text": "台湾株式市場はきょう、47940.13ポイントで取引を終え、308.17ポイント上昇した。9月の月間上昇幅は1811ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "台股今天收在47940.13點，上漲308.17點...9月單月累計上漲1811點。" } ], "companies": [ "台積電", "中央氣象署", "台中高分院", "IBA", "國科會" ], "published_at": "2026-09-30T18:34:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168714", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119101, "anchor": "n3119101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119101", "title": "人工「洋流」が発覚か？沈伯洋氏、選対集会のロックエリアは即完売と主張　民進黨の「5300人動員令」が明らかに", "title_state": "translated", "summary": "沈伯洋氏の選対集会のロックエリアは即完売したとされる一方、民眾黨は党内で5300人を動員する文書を公開し、人工的な流量ではないかと疑問を呈した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "民進黨の台北市長選候補、沈伯洋氏の選挙対策本部設立大会が10月4日に開かれる。", "state": "translated", "quote": "民進黨台北市長參選人沈伯洋競選總部成立大會將於10月4日登場" }, { "text": "沈伯洋氏の陣営は、数量限定のロック専用エリアの枠が、受け付け開始から30秒以内に埋まったと述べた。", "state": "translated", "quote": "沈伯洋陣營稱名額30秒就被搶光" }, { "text": "民眾黨の元副秘書長、許甫氏が、民進黨台北市党部名義で発行された動員文書を公開した。", "state": "translated", "quote": "前任民眾黨副秘書長許甫公開一份以民進黨台北市黨部名義發出的文件" }, { "text": "文書に記載された動員責任人数の合計は5300人。", "state": "translated", "quote": "附件列出合計5300人的動員責任額" }, { "text": "動員責任人数には、市議27人と市議選候補者が含まれ、1人当たり100人、合計2700人の動員を求めている。", "state": "translated", "quote": "27名市議員及議員候選人每人100人，合計2700人" }, { "text": "民眾黨の立法院党団主任、陳智菡氏は投稿を転載し、沈伯洋氏の補償策は党の公職者を動員して人を埋めることだと皮肉った。", "state": "translated", "quote": "陳智菡也轉發貼文諷刺...原來補償辦法就是動員黨公職把人塞滿呀！懂了！" }, { "text": "沈伯洋氏は、ロックエリアの予約時には約5万人が同時にオンライン状態で、平均して1秒当たり約400回のクリックがあったと述べた。", "state": "translated", "quote": "當時約5萬人同時在線，平均每秒約400次點擊" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:32:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168715", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119102, "anchor": "n3119102", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119102", "title": "世界大学ランキング発表！台大の最新順位が明らかに　「この分野」で世界1位を維持", "title_state": "translated", "summary": "英國泰晤士報高等教育專刊が2027世界大学ランキングを発表し、台灣大學は126位にランクインした。前年から14ランク上昇し、産学連携は引き続き世界1位となった。5つの評価項目すべてで順位を上げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣大學、2027年THE世界大学ランキングで126位", "state": "translated", "quote": "台灣大學名列第126名" }, { "text": "台大の順位は前年から14ランク上昇", "state": "translated", "quote": "較去年進步14名" }, { "text": "台大の産学連携は引き続き世界1位", "state": "translated", "quote": "其中產學合作持續名列世界第一" }, { "text": "台大、2026年THE世界大学インパクトランキングで世界10位", "state": "translated", "quote": "2026年THE全球永續影響力評等獲得世界第10名" }, { "text": "米国特許取得上位100大学のうち、台大が台湾で1位", "state": "translated", "quote": "全台第一" } ], "companies": [ "台灣大學", "英國泰晤士報高等教育專刊" ], "published_at": "2026-09-30T18:32:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168682", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119103, "anchor": "n3119103", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119103", "title": "夫婦で認知症の父親を最期まで介護、妹は遺産3000万日円の折半を要求！兄が「1000万多く」と提案後、兄妹は調停へ", "title_state": "translated", "summary": "日本の東京都に住むAさんは、認知症の父親を長年介護した。父親の死後、遺産を多く分けるよう求めたが妹に拒否され、協議が決裂し、裁判所に調停を申し立てた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "52歳のAさんは妻とともに、認知症を患った父親を長年介護し、父親を最期まで見届けた。", "state": "translated", "quote": "日本一名52歲男子與妻子多年照顧罹患失智症的父親" }, { "text": "父親が残した遺産は総額約3000万日円で、約2000万日円の不動産と約1000万日円の預貯金が含まれる。", "state": "translated", "quote": "父親留下的財產包括老家的土地與房屋，估值約2000萬日圓，另外還有約1000萬日圓存款，總額約3000萬日圓" }, { "text": "Aさんは、長年の介護への補償として、預貯金1000万日円を全額自分が受け取ることを提案した。", "state": "translated", "quote": "A先生向妹妹提出，希望1000萬日圓存款能由自己取得，作為多年照顧父親的補償" }, { "text": "妹は遺産を法律の規定に従って半分ずつ分けるべきだと主張し、介護負担の違いを考慮することを拒んだ。", "state": "translated", "quote": "妹妹並不接受...強調自己只是在主張法律上應有的權利" }, { "text": "兄妹は合意に至らず、最終的に妹が弁護士に依頼し、家庭裁判所に遺産分割調停を申し立てた。", "state": "translated", "quote": "由於私下協商已經無法取得共識，妹妹後來委任律師，並向家庭法院聲請遺產分割調解" }, { "text": "日本の2022年司法統計によると、家庭裁判所の遺産分割事件の約77%は、遺産総額が5000万日円以下だった。", "state": "translated", "quote": "根據日本2022年（令和4年）司法統計，在家庭法院成立的遺產分割調解與審判案件中，遺產總額5000萬日圓以下者約占77%" }, { "text": "日本の法律における「寄与分」制度は、相続人が財産の維持または増加に特別な貢献をしたことを要件としており、実務上の認定基準は厳しい。", "state": "translated", "quote": "日本法律設有「寄與分」制度，如果繼承人對被繼承人財產的維持或增加具有特殊貢獻，符合條件時，有機會在遺產分配時取得較多份額。不過，實務上要因為照顧父母而獲得法院認定，門檻並不低" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168285", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119104, "anchor": "n3119104", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119104", "title": "全聯1款染髮霜用過回不去！內行實測「遮白髮持久、髮質柔順有香氣」：染完年輕好幾歲", "title_state": "original", "summary": "ネットユーザーは、美吾髮の漢方染毛クリームについて、白髪をよくカバーし、刺激臭がなく、染めた後も髪がしなやかだと紹介。多くの利用者から好評で、忙しくて美容室に頻繁に行きたくない人に向いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "美吾髮の漢方染毛クリームは白髪をしっかりカバーし、染めた後も嫌な臭いがしない。PPDやアンモニアは含まず、髪はトリートメント後のようにしなやかになる", "state": "translated", "quote": "遮蓋白髮的效果很好，染完沒臭味，沒有PPD（對苯二胺）或阿摩尼亞那些，髮質很像做過護髮一樣有順！" }, { "text": "染めた後も強い薬剤の嫌な臭いはなく、ほのかな香りだけ", "state": "translated", "quote": "染完頭髮完全沒有以前那種可怕的化學藥水臭味，只有淡淡清香" }, { "text": "美吾髮の漢方染毛クリームは染めた後も髪がパサつかず、白髪を長くカバーする", "state": "translated", "quote": "這款染完髮質看起來不錯，不會像有些泡泡染洗完毛躁得像稻草，遮白髮持久度也很可以" }, { "text": "美吾髮の漢方染毛クリームは漢方ハーブ成分をうたい、染め上がりは不自然な真っ黒ではなく自然な黒髪に", "state": "translated", "quote": "它主打漢方草本成分比較讓人安心，染出來的黑髮顏色很自然，不會死黑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T18:26:30+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168546", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119105, "anchor": "n3119105", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119105", "title": "2027世界大学ランキング発表！台大が126位に躍進　この評価項目で世界1位を維持", "title_state": "translated", "summary": "泰晤士報高等教育專刊が2027世界大学ランキングを発表し、台灣大學は126位に躍進した。産学連携は世界1位を維持し、研究イノベーションと国際化における卓越した成果を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣大學は2027年THE世界大学ランキングで126位となり、前年から14ランク上昇した。", "state": "translated", "quote": "台灣大學名列第126名，較去年進步14名" }, { "text": "台灣大學は産学連携の評価項目で、引き続き世界1位を維持している。", "state": "translated", "quote": "其中產學合作持續名列世界第一" }, { "text": "台灣大學は2026年THE世界大学インパクトランキングで世界10位となり、台湾の過去最高を記録した。", "state": "translated", "quote": "例如2026年THE全球永續影響力評等獲得世界第10名，創下歷年最佳成績、台灣新高" }, { "text": "台灣大學は美國發明家學院が発表した2025年の米国特許取得上位100大学ランキングで46位となり、台湾で1位だった。", "state": "translated", "quote": "美國發明家學院公布的2025年全球獲美國專利百大大學中排名世界第46名，全台第一" }, { "text": "台灣大學は初めて代表チームを国際スーパーコンピュータークラスター競技会に派遣し、世界総合優勝を果たした。", "state": "translated", "quote": "台大去年首次派出代表隊參加國際超級電腦叢集競賽，便奪下全球總冠軍" } ], "companies": [ "泰晤士報高等教育專刊", "台灣大學", "北醫大", "中國醫藥大學", "清華大學", "陽明交通大學", "成大", "台科大", "雲科大", "美國發明家學院" ], "published_at": "2026-09-30T18:24:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168712", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119106, "anchor": "n3119106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119106", "title": "LG、「心理的負担」に焦点　台湾の市場調査とPodcast対談を連携　精神科医の鄧惠文氏と経験を共有し、AI家電で日々の心配を軽減", "title_state": "translated", "summary": "LG電子は2026年のブランド活動で「心理的負担」に焦点を当て、台湾での市場調査と鄧惠文医師とのPodcast対談を通じて、日常的な心配の実態を明らかにし、負担軽減を支援するAI感情知能搭載家電を訴求する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "LGは8月から2026年のLife's Goodグローバルブランド活動を開始。テーマは「心に余白を、美しいことが起こる余地を」で、心理的負担に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "LG電子（LG）自8月啟動2026年 Life's Good 全球品牌活動「把心空出來，讓美好有空發生」，聚焦日常生活中持續記得、安排與確認所形成的「心理負載」。" }, { "text": "LGがShareparty Insightに委託した台湾のオンライン調査によると、回答者の76.2%が、家庭の用事を絶えず気にかけることで、生活や感情、休息に影響が出た経験がある。", "state": "translated", "quote": "根據LG委託台灣市調單位Shareparty Insight 進行的網路調查顯示，過去一個月，76.2% 的受訪者曾因持續掛心家庭事項，而在生活、情緒或休息方面出現至少一項影響" }, { "text": "LGは精神科医の鄧惠文氏と《爛泥Jill式優雅》の司会者Jill氏を招き、育児や仕事、家事の経験がもたらす心理的負担についてPodcastで対談した。", "state": "translated", "quote": "9月再邀請長期關注家庭及伴侶關係議題的精神科醫師鄧惠文與《爛泥Jill式優雅》主持人Jill進行Podcast對談，從育兒、工作與家務經驗出發" }, { "text": "LGが発表した国際調査によると、現代人は平均して年間87日、心理的負担を感じ、起きている時間には平均27回、思考が中断される。", "state": "translated", "quote": "這項調查結果也與LG稍早公布的跨國調查相互呼應，現代人平均一年有多達87天感受到心理負載，接近全年的四分之一；在清醒時段，更平均會經歷27次因心理負載造成的思緒中斷。" }, { "text": "調査によると、回答者の67%は、AI家電に単なる省力・時短機能よりも「心配を減らす」ことを期待している。", "state": "translated", "quote": "本次調查也顯示，67% 的受訪者期待 AI 家電能「省心」，更勝於單純的省力省時功能。" }, { "text": "LGは「情感智慧（Affectionate Intelligence）」の方向性を継続。WashTower™ AI智控洗乾衣機第二代などのAI家電は、洗濯・乾燥のコースを自動で調整できる。", "state": "translated", "quote": "LG延續「情感智慧（Affectionate Intelligence）」方向... WashTower™ AI 智控洗乾衣機第二代能依衣物重量、特性與髒汙程度自動調整洗乾衣行程" }, { "text": "台灣LG電子董事長金建一表示，調查發現85%的受訪者曾為家中大小事操心，近四成的人在休息時心裡仍想著待辦事項。", "state": "original", "quote": "台灣 LG 電子董事長金建一表示：「我們在台灣的調查發現，85%的受訪者都曾為家中大小事操心，近四成的人即使在休息，心裡仍想著下一件待辦事項。" } ], "companies": [ "LG電子", "LG", "Shareparty Insight" ], "published_at": "2026-09-30T18:21:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168697", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119107, "anchor": "n3119107", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119107", "title": "威剛董事長の陳立白氏、炭素クレジットのグリーン時代を見据える！上威智が台湾初のVerra充電スタンド削減プロジェクトを主導、国際自主的炭素市場を開拓", "title_state": "translated", "summary": "上威智資產が主導する台湾初の電気自動車充電スタンド炭素クレジット（TEVCS）プロジェクトは30日、成果を発表した。同プロジェクトは2026年7月にVerraの登録を通過し、台湾で唯一承認された削減事例となった。産官学連携による交通分野の炭素クレジット開発における重要な節目となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上威智資產が主導する台湾初の「台湾電気自動車充電スタンド炭素クレジット（TEVCS）」プロジェクトが、成果を正式に発表した。", "state": "translated", "quote": "由上威智資產主導，攜手高雄市市政府、清華大學及充電樁業者共同協作的臺灣首例「臺灣電動車充電樁碳權(TEVCS)」專案，今(30)日正式發表成果。" }, { "text": "同プロジェクトは、台湾で現在唯一、Verraの炭素クレジットを申請し、登録を通過した削減事例。", "state": "translated", "quote": "該專案不僅為臺灣目前唯一申請Verra碳權並已通過註冊的減碳案例" }, { "text": "プロジェクトは2026年7月にVerraの登録を通過した。", "state": "translated", "quote": "已於2026年7月通過Verra註冊" }, { "text": "上威智資產は2027年第二四半期にVerraの炭素クレジット発行を受ける見通し。", "state": "translated", "quote": "並以2027年第二季取得Verra碳權核發為目標。" }, { "text": "本件は、台湾初の「産官学連携による交通運輸分野の炭素クレジット開発」事例となった。", "state": "translated", "quote": "更創下臺灣首個「產官學合作開發交通運輸碳權」的案例。" } ], "companies": [ "上威智資產", "威剛科技" ], "published_at": "2026-09-30T18:20:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168704", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119108, "anchor": "n3119108", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119108", "title": "蔡司レンズの検眼・販売で2年連続台湾1位！小林眼鏡、蔡司と初の独占ダブルチタンフレームを発売", "title_state": "translated", "summary": "小林眼鏡は蔡司の認定を受け、蔡司レンズの検眼・販売数で2年連続台湾1位となり、初の独占ダブルチタンフレームを発売した。鳳小岳氏がイメージキャラクターを務めるこのコラボシリーズは、光学の専門性とフレーム加工技術を組み合わせ、6種類のデザインをそろえる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "小林眼鏡、蔡司レンズの検眼・販売数で2年連続台湾No.1", "state": "translated", "quote": "小林眼鏡連續第二年榮登「驗配蔡司鏡片數量全台No.1」，此項成績經蔡司官方認證" }, { "text": "コラボフレームのテンプルには、ZEISS Exclusive for Kobayashi Opticalのコラボ刻印", "state": "translated", "quote": "鏡腳更刻有「ZEISS Exclusive for Kobayashi Optical」合作印記" }, { "text": "ダブルチタンフレームは、Pure Titaniumの純チタン製リムと、Beta Titaniumの弾性チタン製テンプルを採用", "state": "translated", "quote": "此次鏡框選用Pure Titanium純鈦框面搭配Beta Titanium彈性鈦結構鏡腳" }, { "text": "ダブルチタンのコラボシリーズは6種類のフレームを発売し、三大タイプに分類", "state": "translated", "quote": "全系列共推出6款雙鈦鏡框，分為「柔和知性款」、「菁英商務款」與「頂級領袖款」三大類型" }, { "text": "鳳小岳氏が小林眼鏡のブランドアンバサダーを続投、ダブルチタンのコラボシリーズを表現", "state": "translated", "quote": "小林眼鏡今年邀請鳳小岳續任品牌代言人，再度攜手詮釋全新雙鈦聯名系列" } ], "companies": [ "小林眼鏡", "蔡司" ], "published_at": "2026-09-30T18:19:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168702", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119109, "anchor": "n3119109", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119109", "title": "和逸、福容が敗れる！台湾で最も人気の親子向けホテルTOP 10ランキング、首位はここ。ネットでは防音性や設備の充実ぶりが評判で、家族全員が帰りたくなくなるほど", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計DailyView》が発表した2026年8月末から9月末までの台湾全土の親子向けホテルの話題性ランキングで、煙波大飯店新竹湖濱館が首位を獲得。和逸台南西門館と福容淡水漁人碼頭が二位、三位に続き、ホテル業界の親子向け市場をめぐる激しい競争が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "《網路溫度計DailyView》が分析した2026.08.31～2026.09.29の口コミ話題性ランキングによると、煙波大飯店新竹湖濱館は話題数1,940件で台湾全土の親子向けホテルの首位に立った。", "state": "translated", "quote": "根據《網路溫度計DailyView》口碑聲量排行「親子飯店」近一個月榜單（分析期間：2026.08.31～2026.09.29），冠軍由「煙波大飯店 新竹湖濱館」拿下...第 1 名 煙波大飯店 新竹湖濱館 1,940 筆" }, { "text": "和逸飯店台南西門館はネット上の話題数1,060件で二位を獲得。広さ500坪の大型屋外「奇趣操場」を備える。", "state": "translated", "quote": "「和逸飯店 台南西門館」...緊追在後...第 2 名 和逸飯店 台南西門館 1,060 筆...憑藉 500 坪超大戶外露天「奇趣操場」強勢抱走亞軍" }, { "text": "福容大飯店淡水漁人碼頭はネット上の話題数792件で三位を獲得。広さ300坪に及ぶ屋内アスレチックパークを備える。", "state": "translated", "quote": "「福容大飯店 淡水漁人碼頭」則緊追在後...第 3 名 福容大飯店 淡水漁人碼頭 792 筆...飯店打造高達 300 坪的室內體能樂園「淡水阿熊勇闖歡樂島」" }, { "text": "禾風新棧度假飯店は親子向けに「滑り台付き客室」を設計し、室内滑り台と2階建ての木製城を客室内に設けている。", "state": "translated", "quote": "飯店專為親子設計「好溜滑梯房」，將室內溜滑梯與雙層木作城堡搬進房內" }, { "text": "義大皇家酒店は目を引く屋外ウォーターパークを備え、2階建ての高さがある回転式ウォータースライダーや屋外プールを楽しめる。", "state": "translated", "quote": "飯店擁有超吸睛的「戶外水上樂園」，包含兩層樓高的旋轉滑水道、戶外戲水池與水療池" }, { "text": "悠活渡假村は墾丁の万里桐海岸に位置し、大型の子ども用プール、滝のプール、川を囲む景観プールを備える。", "state": "translated", "quote": "位於墾丁萬里桐海岸線的悠活渡假村...渡假村擁有大型兒童戲水池、瀑布池與環河景觀池" }, { "text": "娜路彎大酒店は屋内の塩水養生温泉SPAと屋外のトロピカルな景観プールを備え、家族連れに人気だ。", "state": "translated", "quote": "最受家庭喜愛的是其戶外熱帶景觀泳池與「室內鹹水養生溫泉 SPA」" }, { "text": "台中港酒店は高美湿地や三井Outletに近く、館内には広さ30坪の子ども専用プレースペース「FUN 世界」を設けている。", "state": "translated", "quote": "鄰近高美濕地與三井 Outlet 的台中港酒店...館內打造 30 坪專屬兒童遊戲空間「FUN 世界」" } ], "companies": [ "煙波大飯店", "和逸飯店", "福容大飯店", "禾風新棧度假飯店", "悠活渡假村", "義大皇家酒店", "義大天悅飯店", "娜路彎大酒店", "台中港酒店", "網路溫度計DailyView", "Xpark", "華泰名品城 Outlet", "義大世界", "Cartoon Network", "Hape", "阿信巧克力農場" ], "published_at": "2026-09-30T18:17:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168713", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119110, "anchor": "n3119110", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119110", "title": "飛牛牧場、福壽山農場も敗れる！2026年台湾で最も人気のレジャー農場TOP10、第1位は景色も遊びも魅力的、多くの人が訪れたことのある場所", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計》が発表した2026年9月末時点の台湾レジャー農場人気ランキングで、清境農場が話題数で首位を獲得。福壽山農場、頭城休閒農場が続き、参考として人気農場十大を紹介した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清境農場は2026年8月31日から9月29日までのネット上の話題数が3,032件となり、台湾レジャー農場ランキングの第1位に立った。", "state": "translated", "quote": "清境農場以3,032筆聲量拿下第1名" }, { "text": "福壽山農場はネット上の話題数2,399件で、台湾レジャー農場ランキングの第2位となった。", "state": "translated", "quote": "福壽山農場以2,399筆排名第2" }, { "text": "頭城休閒農場はネット上の話題数2,114件で、台湾レジャー農場ランキングの第3位となった。", "state": "translated", "quote": "頭城休閒農場則以2,114筆居第3名" }, { "text": "飛牛牧場は苗栗県通霄鎮に位置し、ネット上の話題数459件で台湾レジャー農場ランキングの第10位となった。", "state": "translated", "quote": "第10名：飛牛牧場（網路聲量459筆）...位於苗栗縣通霄鎮的飛牛牧場" }, { "text": "《網路溫度計 DailyView》の口コミ話題性ランキングは、《KEYPO大數據關鍵引擎》でネット上の議論データを分析して算出している。", "state": "translated", "quote": "《網路溫度計 DailyView》的口碑聲量排行，是透過《KEYPO大數據關鍵引擎》分析網路討論資料" } ], "companies": [ "網路溫度計", "DailyView", "KEYPO大數據關鍵引擎" ], "published_at": "2026-09-30T18:17:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119111, "anchor": "n3119111", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119111", "title": "エージェント型AIのセキュリティー管理をどう強化するか？ArmとNVIDIA、CPUとDPUで分担して実行・監視", "title_state": "translated", "summary": "ArmはNVIDIAとの協業を発表し、Arm CPUとDPUが分担するエージェント型AI向けセキュリティーアーキテクチャーを打ち出した。この仕組みはOpenShellで権限の境界を管理し、DPU上のSentryによる独立した監視と隔離を通じて、AIエージェントの自律的な行動がもたらすセキュリティーリスクの解決を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ArmはNVIDIAと協力し、エージェント型AIのセキュリティーアーキテクチャーを推進すると発表した。", "state": "translated", "quote": "Arm今（30）日宣布將與NVIDIA合作推進代理式AI安全的架構" }, { "text": "このアーキテクチャーではArm CPUがエージェントのワークロードを実行し、Armアーキテクチャーを採用したDPUが独立した監視、ポリシー管理、隔離機能を提供する。", "state": "translated", "quote": "由Arm CPU執行代理工作負載，基於Arm架構的DPU（資料處理單元）則在主機之外提供獨立監控、策略管控與隔離能力" }, { "text": "NVIDIA OpenShellはAIエージェントのための安全な実行環境の境界を構築し、アクセス可能なリソースや実行可能な操作を管理する。", "state": "translated", "quote": "OpenShell 為 AI 代理建立安全的執行環境邊界，管控 AI 代理可存取的資源以及可執行的動作" }, { "text": "NVIDIA BlueField-4は、Arm Neoverse V2コアを64個搭載したNVIDIA Graceを採用している。", "state": "translated", "quote": "NVIDIA BlueField-4由搭載64個Arm Neoverse V2核心的NVIDIA Grace驅動" }, { "text": "OpenShellはBlueFieldに搭載されたNVIDIA Sentryと連携し、ポリシーの適用範囲を独立した信頼領域にまで広げられる。", "state": "translated", "quote": "OpenShell可與部署在BlueField上的NVIDIA Sentry協同運作，將策略執行從代理執行環境延伸至獨立的信任域" }, { "text": "Armが挙げたCPUエコシステムには、Arm AGI CPU、Amazon Graviton、Google Axion、Microsoft Cobalt、NVIDIA Vera CPUが含まれる。", "state": "translated", "quote": "Arm列舉的CPU生態系包括Arm AGI CPU、Amazon Graviton、Google Axion、Microsoft Cobalt，以及NVIDIA客製化開發的Vera CPU" } ], "companies": [ "Arm", "NVIDIA", "Amazon", "Google", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-30T18:14:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119112, "anchor": "n3119112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119112", "title": "ドバイ発イスラエル行き便、ハイジャック警報後にサウジへ着陸！副操縦士が刃物で負傷させた疑い、イスラエルメディア「テロ事件として対応」", "title_state": "translated", "summary": "杜拜航空のFZ1073便は9月30日、イスラエルに向かう途中で操縦士同士の争いが起き、ハイジャック警報を発した後、サウジアラビアに目的地を変更して着陸した。イスラエル側は証言に基づき、テロ事件として扱っている。乗客は全員無事で、調査が続いている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "杜拜航空のFZ1073便は9月30日、ドバイからイスラエルのテルアビブへ向かう途中でハイジャック警報を発し、サウジに目的地を変更して着陸した。", "state": "translated", "quote": "杜拜航空（flydubai）FZ1073航班9月30日由杜拜飛往以色列特拉維夫途中發出劫機警報，隨後安全轉降沙烏地阿拉伯塔布克機場。" }, { "text": "イスラエル当局者によると、副操縦士が刃物で機長を刺し、航空機を墜落させようとした疑いがある。", "state": "translated", "quote": "初步跡象顯示副機師多次刺向主機師...愈來愈多跡象顯示其企圖控制客機並使載有乘客的飛機墜毀。" }, { "text": "イスラエルはこの事件をテロ事件として扱っている。", "state": "translated", "quote": "以色列在情勢評估及取得旅客證詞後，已將事件按恐攻處理。" }, { "text": "便はUTC時間の5時31分と5時38分に、それぞれ7700と7500の緊急信号を発した。", "state": "translated", "quote": "5時31分切換為7700緊急代碼，5時38分再切換為7500非法干擾代碼，兩次警報相隔7分鐘。" }, { "text": "旅客機はその過程で約4000メートル急降下した。", "state": "translated", "quote": "客機在過程中驟降約4000公尺" }, { "text": "杜拜航空は、乗客全員の無事を確認し、人数の照合も済ませたと発表した。", "state": "translated", "quote": "《耶路撒冷郵報》後續引述杜拜航空聲明，稱所有乘客安全且已清點確認" } ], "companies": [ "杜拜航空", "flydubai" ], "published_at": "2026-09-30T18:14:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168692", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119113, "anchor": "n3119113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119113", "title": "大人のぜいたくな味わい！亞尼克「随享カード」周年キャンペーン、希少な赤いカカオを使った「カメルーンチョコレートフェア」を初開催", "title_state": "translated", "summary": "ロールケーキの人気店、亞尼克は「随享カード」の周年を記念し、初の「カメルーンチョコレートフェア」を開催する。ベルギーの高級チョコレートブランド貝可拉（Belcolade）と協業し、希少な赤いカカオ豆を使ったBLACK黒饌シリーズのスイーツを開発。ぜいたくな大人の味わいと幾重にも広がる風味を打ち出す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "亞尼克は「随享カード」の周年を迎え、初の「カメルーンチョコレートフェア」を開催する。", "state": "translated", "quote": "生乳捲名店亞尼克迎接隨享卡週年慶，再度攜手正宗比利時頂級巧克力品牌「貝可拉（Belcolade）」，為所有品味獨具的巧克力愛好者，傾心揭開全新篇章－「喀麥隆巧克力季」。" }, { "text": "今回のキャンペーンで使用するカカオ豆は、希少な交配種の貴族「赤い伝説」、すなわち赤色のトリニタリオ（Trinitario）だ。", "state": "translated", "quote": "品嚐被譽為「世界上最精緻混種可可」的稀有品種－紅色崔里塔尼歐（Trinitario）的特有風味。" }, { "text": "貝可拉のチョコレートはベルギーの百年にわたる製法を受け継ぎ、15層の工程でカカオ豆を20ミクロンまで挽いている。", "state": "translated", "quote": "貝可拉產地精選「喀麥隆精品巧克力」遵循比利時百年巧克力嚴謹工藝，以超越全球標準的 15 層工法，將可可豆精細研磨至極致的20微米。" }, { "text": "BLACK黒饌シリーズは、カメルーン産カカオ80%のダークチョコレートでコーティングした生乳ロールケーキと、カメルーン産ミルクチョコレート45%の生乳ロールケーキを発売する。", "state": "translated", "quote": "「BLACK黑饌80%喀麥隆黑巧克力脆皮生乳捲」...「BLACK黑饌45%喀麥隆牛奶巧克力生乳捲」完美保留濃郁的可可香氣與風土層次" }, { "text": "新商品には、カメルーン産カカオ80%のダークチョコレートを使った2層バスクチーズケーキ、カメルーン産カカオ80%の生チョコレート「黒酷曲」、カメルーン産カカオ80%の生チョコレートケーキがある。", "state": "translated", "quote": "全新「80%喀麥隆黑巧克力雙層巴斯克」...「80%喀麥隆生巧克力黑酷曲」...「80%喀麥隆生巧克力蛋糕」" } ], "companies": [ "亞尼克", "貝可拉（Belcolade）" ], "published_at": "2026-09-30T18:12:16+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168700", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119114, "anchor": "n3119114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119114", "title": "体重が140キロ超！金正恩の健康報告が明らかに、極度の肥満でも好む高級食材3種", "title_state": "translated", "summary": "韓國國家情報院報告揭露北韓領導人金正恩體重逾140公斤，屬極度肥胖及心血管疾病高風險群。儘管其飲食偏好頂級食材如魚子醬與龍蝦，但在專屬醫療團隊監控下，目前肢體活動無異常，國際社會擔憂其健康狀況影響北韓政權穩定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "韓國國家情報院報告指出金正恩體重超過140公斤，被歸類為極度肥胖。", "state": "original", "quote": "金正恩目前的健康狀況屬於「極度肥胖」，體重超過140公斤。" }, { "text": "金正恩氏は心血管疾患の高リスク群とみられ、重度のヘビースモーカーでもある。", "state": "translated", "quote": "情報分析顯示，雖然金正恩被列為「心血管疾病的高風險群體」...還是一名重度老菸槍" }, { "text": "金正恩氏は軽いランニングや階段を上るなどの身体活動で、異常は確認されていない。", "state": "translated", "quote": "目前觀察發現，他本人在小跑步或爬樓梯等肢體活動上，完全沒有發現異常狀態。" }, { "text": "河內索菲特飯店のエグゼクティブシェフ、ポール・スマート氏は、金正恩氏がキャビア、ロブスター、フォアグラを好むと明かした。", "state": "translated", "quote": "金正恩本人對三分熟的頂級紅肉，以及各式高級食材有顯著偏好...金正恩味蕾相當挑剔，他非常喜愛魚子醬、龍蝦以及鵝肝等頂級奢華食材" }, { "text": "金正恩氏は2020年、太陽節の祝賀行事を欠席し、約20日間姿を消した。", "state": "translated", "quote": "回顧2020年，金正恩曾因缺席北韓第一代領導人金日成誕辰紀念日（太陽節）的慶典活動，並從公眾視野消失長達約20天" } ], "companies": [ "國家情報院", "河內索菲特飯店" ], "published_at": "2026-09-30T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168683", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118819, "anchor": "n3118819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118819", "title": "AI時代に淘汰されないためには何を専攻すべきか？電気工学でも情報工学でもない！マスク氏の答えに驚き", "title_state": "translated", "summary": "特斯拉の最高経営責任者（CEO）であるマスク氏は、AI時代の若者は単一の専門分野に限定せず、芸術、科学、工学を網羅する幅広い教養教育を受けるべきだと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "特斯拉の最高経営責任者（CEO）であるマスク氏は最近のインタビューで、若者は自分を狭い単一の専門分野に無理に押し込めるべきではないと語った。", "state": "translated", "quote": "他在近日受訪時直言，年輕人不應急著把自己塞進單一狹隘的專業框架中" }, { "text": "マスク氏は、若者はできる限り総合的で幅広い教育を受け、芸術、科学、工学を同時に学ぶべきだと提言した。", "state": "translated", "quote": "他指出，學習範疇應同時涵蓋藝術（arts）、科學（sciences）與工程（engineering）" }, { "text": "マスク氏は、将来、人類にとって最も希少な中核的競争力となるのは、正しい問いを考え出し、提示する批判的思考力だと考えている。", "state": "translated", "quote": "他強調，若想要機器人精準產出成果，首要條件就是具備「構思並提出正確問題」的思辨能力" }, { "text": "マスク氏は、この質問力こそが現在の「プロンプトエンジニアリング」（prompt engineering）の核心だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "這也正是現今「提示詞工程」（prompt engineering）的核心精神" }, { "text": "マスク氏は、AIとヒューマノイドロボットの大規模な普及により、物資やサービスが極めて豊富になる「豊かさの時代」が訪れると予測した。", "state": "translated", "quote": "他預測隨著AI與人形機器人大規模普及，自動化生產將帶來物資與服務極度充裕的「富足時代」（age of abundance）" }, { "text": "マスク氏は、ロボットが育児、教育、高齢者介護、日常的な製造・生産を全面的に担うようになると予測した。", "state": "translated", "quote": "機器人將全面接管育兒、教育、長者照護及日常製造生產" }, { "text": "マスク氏は、将来の社会は「普遍的な高所得」社会に向かう可能性さえあると予測した。", "state": "translated", "quote": "甚至可能邁向「普遍高收入」社會" } ], "companies": [ "特斯拉" ], "published_at": "2026-09-30T18:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168673", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169393-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118820, "anchor": "n3118820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118820", "title": "周玉蔻の「晶華ホテルでのベッドスキャンダル」誣告なのに軽い判決に不満、張淑娟氏が下跪して正義を求める「緑の立法委員2人も共犯」", "title_state": "translated", "summary": "メディア関係者の周玉蔻氏と蔡玉真氏は、元ミス中国の張淑娟氏を中傷したとして、晶華ホテルをめぐるスキャンダルで起訴されたが、控訴審で刑が軽くなった。張氏は軽い判決に抗議して下跪し、公正な判断を求めるとともに、緑の立法委員を共犯だと非難した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾高等法院は控訴審で原判決を取り消し、周玉蔻氏に懲役9月、蔡玉真氏に懲役6月を言い渡した。いずれも罰金への代替が認められる。", "state": "translated", "quote": "高院改判周玉蔻判9月、蔡玉真判6月，得易科罰金18萬。" }, { "text": "張淑娟氏は国民党の立法委員、王鴻薇氏の同席のもと記者会見を開き、裁判官の軽い判決に抗議して下跪した。", "state": "translated", "quote": "被烏龍爆料的女主角張淑娟今（30）日在國民黨立委王鴻薇陪同下開記者會抗議法官輕判，張一度下跪落淚" }, { "text": "張淑娟氏は、民進党の蘇巧慧、吳思瑤両立法委員をメディアの共犯者と名指しした。", "state": "translated", "quote": "更點名綠委蘇巧慧、吳思瑤是「媒體幫凶」。" }, { "text": "周玉蔻氏と蔡玉真氏は2022年、張淑娟氏が蔣孝嚴氏の晶華スキャンダルの女性主人公だと公に指摘した。", "state": "translated", "quote": "媒體人周玉蔻、蔡玉真，2022年間公開指前中國小姐張淑娟，是總統府前秘書長蔣孝嚴1999年「晶華緋聞案」女主角" }, { "text": "張淑娟氏は、精神科でもらった薬では足りず、判決を見た後は言葉が出なかったと語った。", "state": "translated", "quote": "精神科給我的藥不夠吃的，昨天看到判決，我無法說話" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:59:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168671", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118821, "anchor": "n3118821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118821", "title": "交際20年でも婚姻届を出さず、パートナーに500万元を贈れば贈与税は免除されるのか？大法官はすでに答えを示している", "title_state": "translated", "summary": "この記事は、未婚のパートナー間で財産を贈与する際の税務問題を解説する。大法官解釈第647号によると、贈与税の免除を受けられるのは法律上の配偶者に限られる。2026年を例にすると、未婚のパートナーに500万元を贈与する場合、244万元の基礎控除を差し引いたうえで、10%の税率で贈与税が課される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "司法院大法官解釈第647号は、配偶者間の贈与税免除規定は、法律上の婚姻関係にある配偶者にのみ適用されると示している。", "state": "translated", "quote": "大法官於2008年作成解釋，指出配偶相互贈與不計入贈與總額的規定，適用於具有法律上婚姻關係的配偶" }, { "text": "財政部北区国税局によると、2026年の贈与税の基礎控除額は、贈与者1人につき年間244万元。", "state": "translated", "quote": "財政部北區國稅局表示，2026年贈與稅免稅額為每位贈與人每年244萬元" }, { "text": "2026年の贈与税の第1段階の税率は、課税対象となる贈与純額が2,811万元以下の場合、10%。", "state": "translated", "quote": "由於2026年贈與稅第一級距為課稅贈與淨額2,811萬元以下、稅率10%" }, { "text": "贈与者の当年度の贈与総額が基礎控除額を超えた場合、控除額を超える贈与が発生した日から30日以内に申告しなければならない。", "state": "translated", "quote": "贈與人當年度的贈與總額超過免稅額時，應於超過免稅額的贈與行為發生後30日內辦理申報" }, { "text": "台湾では2008年5月23日から、婚姻届の提出によって婚姻が成立する制度に移行した。", "state": "translated", "quote": "台灣自2008年5月23日起改採結婚登記生效制" }, { "text": "法律上の婚姻関係が成立している同性カップルには、《遺産及贈与税法》の配偶者に関する規定が準用される。", "state": "translated", "quote": "至於同性伴侶，財政部指出，依法成立婚姻關係後，可準用《遺產及贈與稅法》關於配偶的規定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168175", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169396-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118822, "anchor": "n3118822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118822", "title": "最富裕層0.1%の家庭が米国の富の15%を保有！Fedのデータが明かす富裕層の格差", "title_state": "translated", "summary": "Fedのデータによると、米国の最富裕層0.1%の家庭の総資産は28兆ドルに達し、2019年から倍増した。株価の急騰が主な要因だ。この層の平均資産は2億ドルを超え、下位50%の家庭の平均資産との差は3000倍以上に上り、富の集中が進んでいることが浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年6月末時点で、米国の最富裕層0.1%の家庭の総資産は28兆ドルに達した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年6月底，這群約13.7萬戶的家庭總財富高達28兆美元" }, { "text": "最富裕層0.1%の家庭の平均資産は、1世帯当たり2億ドルを超える。", "state": "translated", "quote": "這一階層每戶平均財富超過2億美元" }, { "text": "最富裕層0.1%の家庭の平均資産は、下位50%の家庭の平均の3000倍を超える。", "state": "translated", "quote": "換算下來，最富0.1%家庭的平均財富，是底層50%家庭平均值的逾3000倍" }, { "text": "S&P500種株価指数が1年間で21%上昇し、最富裕層0.1%の家庭の資産を約4兆ドル押し上げた。", "state": "translated", "quote": "僅截至今年6月的一年期間，標普500指數上漲21%，就替最富0.1%家庭增近4兆美元財富" }, { "text": "最富裕層0.1%の家庭では、主な収入の37%が事業、26%がキャピタルゲインによるものだ。", "state": "translated", "quote": "最富0.1%家庭中，37%的主要收入來自企業，26%主要來自資本利得" }, { "text": "2022年に最富裕層0.1%に入るための資産の基準額は、約4580万ドルだった。", "state": "translated", "quote": "Fed資料顯示，2022年要躋身最富0.1%，財富門檻約為4580萬美元" }, { "text": "米国の下位50%の家庭の総資産は約4兆ドルで、米国全体の資産のわずか2.3%を占める。", "state": "translated", "quote": "財富排名最底層50%的美國家庭合計財富約4兆美元，僅占全美總財富2.3%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:58:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168699", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169397-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118823, "anchor": "n3118823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118823", "title": "清朝の後宮の妃たちはなぜ花盆靴を好んだのか？皇帝に都合がよかったとは、驚きの3つの機能", "title_state": "translated", "summary": "この記事では、清朝の後宮の妃たちが花盆靴を履いた3つの機能を紹介する。端正な歩き方を演出すること、豪華さを示すこと、そして皇帝が妃の位を見分ける手段となることだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝の満州族貴族の女性や妃たちが履いた木底の「花盆靴」（旗靴）は、後宮で姿勢を保ち、身分を見分けるための重要な制度だった。", "state": "translated", "quote": "滿族貴族女子與嬪妃們穿著木底「花盆鞋」（旗鞋）是清朝後宮維持姿態與識別階級的重要制度。" }, { "text": "花盆靴の底の高さは通常5～15センチで、最高で25センチに達する。", "state": "translated", "quote": "花盆鞋鞋底以木製作，鞋底高度通常在5至15公分之間，甚至高達25公分。" }, { "text": "慈禧はかつて、70万両もの銀を費やした高価な「珠履」を所有していた。", "state": "translated", "quote": "光是這一雙鞋，就耗費了高達70萬兩白銀！" }, { "text": "元宝底の靴や最高級の宝飾品を身に着ける資格があったのは、皇后や皇貴妃など、位の高い主だけだった。", "state": "translated", "quote": "元寶底與頂級珠寶：僅有皇后、皇貴妃等位高權重的主子才有資格穿著" }, { "text": "花盆靴は、靴底の形が逆さにした植木鉢に似ていることから名付けられた。", "state": "translated", "quote": "因為這種鞋底的形狀上寬下窄，造型酷似倒扣的花盆，因而得名「花盆鞋」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:54:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168693", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169398-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118824, "anchor": "n3118824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118824", "title": "退職後は一戸建てとエレベーター付きマンションのどちらが適している？経験者が選んだのは「一生住みたい」家、「生活の質が大幅に向上」：もっと早く引っ越せばよかった", "title_state": "translated", "summary": "日本の73歳の退職夫婦は、家の維持管理の負担や雨の日に転倒したことをきっかけに、45年住んだ一戸建てを売却。老後の生活の質を高め、気がかりを減らすため、駅近くの中古マンションを購入した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "73歳の和夫さんと妻の洋子さんは、退職して長年たち、月約26万円の年金収入があり、預貯金は3,800万円ある。", "state": "translated", "quote": "73 歲的和夫（化名）與妻子洋子皆已退休多年。兩人每月有約 26 萬日圓的年金收入，並擁有多達 3,800 萬日圓的存款。" }, { "text": "夫婦は若い頃に4LDKの2階建て一戸建てを購入し、45年住んだ後、売却を決めた。", "state": "translated", "quote": "他們在年輕時購入一棟 4LDK（四房）的兩層樓透天厝...住滿 45 年的透天厝說賣就賣" }, { "text": "夫婦が家を売る決断をする転機となったのは、雨の日に洋子さんが玄関前の濡れたタイルで足を滑らせて転倒したことだった。", "state": "translated", "quote": "改變想法的轉折點發生在一個下雨天。洋子當時在玄關前濕滑的瓷磚上不小心滑倒" }, { "text": "夫婦は一戸建てを売却後、駅近くにある築約10年の中古マンションの2LDKを購入した。", "state": "translated", "quote": "買下位於車站附近、屋齡約 10 年的中古電梯大樓 2LDK（兩房）套房" }, { "text": "マンションに引っ越して2年、夫婦は家のことで気をもむ時間が大幅に減り、屋根の排水管や庭の水たまりを心配する必要がなくなったことが最大の利点だと話す。", "state": "translated", "quote": "實際上感觸最深的是「操心房子的時間大幅減少了」。以前住透天時，只要下大雨就會擔心屋頂排水管或庭院積水" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:52:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168677", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169399-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118825, "anchor": "n3118825", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118825", "title": "「洋流」は感じていない？朱立倫氏が率直に語る　国民党は選挙に真剣に向き合い、団結して勝利を目指すべき", "title_state": "translated", "summary": "国民党の前主席、朱立倫氏は台中での講演で、沈伯洋氏の「洋流」効果は感じていないと述べた一方、国民党は選挙戦に真剣に向き合うべきだと強調した。蔣萬安氏や李四川氏らを支援すると述べ、国民党には失敗が許されないという韓國瑜氏の発言にも賛同。民進党の検証に慎重に対応する必要があるとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "朱立倫氏は、沈伯洋氏が巻き起こした「洋流」は感じていないと述べた。", "state": "translated", "quote": "被問及民進黨台北市長參選人沈伯洋掀起的「洋流」時，朱立倫直言，他並沒有感覺到" }, { "text": "朱立倫氏は、国民党には失敗が許される余地がないという韓國瑜氏の発言に賛同した。", "state": "translated", "quote": "對於立法院長韓國瑜29日表示「國民黨沒有犯錯的空間」，朱立倫則表示認同，指韓國瑜講得非常精準" }, { "text": "朱立倫氏は、新北市長選は比較的盛り上がりに欠けており、最後の1カ月で有権者の熱気を高められるかが鍵だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "以新北市長選情來看，今年選舉相對冷...關鍵就是最後一個月要激起選民的熱情" }, { "text": "朱立倫氏は、蔣萬安氏、李四川氏、張善政氏、江啟臣氏を含め、国民党は各地域で真剣に努力しなければならないと述べた。", "state": "translated", "quote": "不管是蔣萬安、新北市長參選人李四川、桃園市長張善政，或台中市長參選人江啟臣，國民黨在每個地區都要認真努力" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:51:31+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168685", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169400-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118826, "anchor": "n3118826", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118826", "title": "生物兵器の作り方まで教える！中国AIユニコーンのKimiが脱獄、ネット接続でコードを実行し、ハッカー攻撃の踏み台に", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "脱獄されたKimi 2.6を使うと、ハッカーはその計算資源上でコードを実行し、インターネットに接続できる。", "state": "translated", "quote": "越獄後的 Kimi 2.6 能讓駭客在其運算資源上運行程式碼並連接到網路，從而成為網路攻擊的潛在跳板。" }, { "text": "Kimiはオープンウェイトモデルだ。", "state": "translated", "quote": "Kimi 是一個開放權重模型，這意味著理論上任何人都可以獲得該模型並在自己的計算基礎設施上運行它。" }, { "text": "月之暗面は、内部評価ではこの種のリクエストを拒否する割合が高いと説明した。", "state": "translated", "quote": "其模型在內部評估中普遍顯示「此類請求的拒絕率很高」。" }, { "text": "Mindgardの創業者はピーター・ガラハン（Peter Garraghan）氏。", "state": "translated", "quote": "Mindgard 的創辦人彼德·加拉漢（Peter Garraghan）向BBC國際部節目《科技生活》（ Tech Life）稱" }, { "text": "Anthropicは、自社モデルを利用して生物兵器を開発しようとする悪意ある活動を発見し、阻止した。", "state": "translated", "quote": "Anthropic近期強調，該公司已發現並阻止了有人企圖利用其人工智慧模型進行「惡意活動」，這些活動可能有助於開發生物武器。" } ], "companies": [ "月之暗面", "Mindgard", "BBC", "OpenAI", "Meta", "Anthropic", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-09-30T17:50:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168674", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118827, "anchor": "n3118827", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118827", "title": "行政院が6076億元の追加予算！賴清德氏、立法院に理性的な審議を呼びかけ　政治対立で国民にしわ寄せを生じさせないよう求める", "title_state": "translated", "summary": "行政院は、生活支援、社会福祉、国防など6つの分野を対象とする6076億元の追加予算案を提出した。民進党主席の賴清德氏は、立法院の与野党に理性的な審議に戻り、政策実現に向けて審議を速やかに終えるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "行政院は今年度の追加予算案を提出し、総額は6076億元となった。", "state": "translated", "quote": "針對政院編列6076億元的追加預算" }, { "text": "追加予算は、生活支援の安定、社会福祉の拡充、待遇改善、災害復興、国防強化、児童・青少年成長手当の開始という6つの分野を含む。", "state": "translated", "quote": "重點包括「穩定民生」、「社福加碼」、「提升待遇」、「災後重建」、「強化國防」及「啟動兒少成長津貼」等六大面向" }, { "text": "国防の追加予算では、沿岸監視・偵察用ドローン、沿岸攻撃用ドローン、小型自爆型無人艇という3種類の無人機を特に考慮している。", "state": "translated", "quote": "因此列入追加預算...濱海監偵型無人機、濱海攻擊型無人機與小型自殺無人艇等3項無人載具" }, { "text": "児童・青少年成長手当は、2027年元日から0～18歳の子どもや青少年に支給することを目指す。", "state": "translated", "quote": "為讓2027元旦起發放「0到18歲成長津貼」的政策能夠如期展開" }, { "text": "民進党主席の賴清德氏は、立法院の各党団に理性的な審議に戻り、予算審議を速やかに終えるよう呼びかけた。", "state": "translated", "quote": "賴清德呼籲立法院朝野各黨團，新會期重返理性討論的議事軌道，儘速完成預算審議" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:49:39+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168669", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169402-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118828, "anchor": "n3118828", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118828", "title": "打擊AI垃圾內容！TikTok將測試偵測系統：全球逾30億部影片已標示，首季移除逾8,600萬個虛假帳號", "title_state": "original", "summary": "TikTokは、AI生成のごみコンテンツを検知する新システムのテストを発表した。政治、金融、医療の話題に重点を置き、世界で30億本を超える動画にAI生成のラベルを付けたことや、偽アカウント8,600万件を削除したことも明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "TikTokは今後数週間以内に、AI生成のごみコンテンツや量産記事を投稿するアカウントを対象に、強化版の検知システムをテストすると発表した。", "state": "translated", "quote": "TikTok今（30）日公布安全政策更新，宣布將於未來幾週測試升級版AI垃圾內容偵測系統，鎖定發布相關內容的帳號" }, { "text": "新しい検知システムは、政治情勢、金融アドバイス、医療など、社会の信頼に関わる話題に特に注目する。", "state": "translated", "quote": "特別關注政治時事、理財建議與醫療等涉及公眾信任的議題" }, { "text": "世界ではこれまでに、AI生成コンテンツのラベルが付けられた動画が30億本を超えた。", "state": "translated", "quote": "TikTok表示，全球累計已有逾30億部影片加上AI生成內容標示" }, { "text": "今年第1四半期（1～3月）、TikTokは世界で偽アカウント8,600万件超を削除した。", "state": "translated", "quote": "今年1至3月已在全球移除逾8,600萬個虛假帳號" }, { "text": "台湾地域におけるTikTokのコンテンツ自主削除率は98.5%。", "state": "translated", "quote": "TikTok亦指出，台灣地區主動移除率達98.5%" }, { "text": "TikTokの世界規模のAIリテラシー教育プログラムへの累計投資額は400万ドルを超えた。", "state": "translated", "quote": "TikTok表示，全球AI素養教育計畫累計投入已超過400萬美元" }, { "text": "新しい《ソーシャルメディア自主規範》は9月24日に発効し、より分かりやすい表現と条項構成を採用した。", "state": "translated", "quote": "新版《社群自律公約》也已於9月24日生效，採用更清楚的語言與條款結構" } ], "companies": [ "TikTok", "MyGoPen", "iWIN網路內容防護機構", "NAMLE", "Henry Ajder", "NoFiltr", "Raspberry Pi Foundation" ], "published_at": "2026-09-30T17:45:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168690", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169403-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118829, "anchor": "n3118829", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118829", "title": "大口投資家が387億元を買い越し！外国人投資家は2日連続の売り越しに終止符、この銘柄を9万株超買い　群創は10万株買いで首位", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月30日、台湾株式市場で三大法人は大幅な買い越しに転じ、買越額は387.97億元となった。外国人投資家は連続売り越しに終止符を打ち、296.35億元の買い越しとなった。個別銘柄では、群創が10万余りの買い越しで首位となり、中華化は投資信託による大幅な売りで売り越し首位となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月30日、三大法人の買越額は合計387.97億元", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超387.97億元" }, { "text": "群創は三大法人合計で106,280張の買い越し、当日の買い越しの注目銘柄に", "state": "translated", "quote": "在個股方面，群創獲三大法人合計買超達106,280張，為當日最受矚目的買超焦點" }, { "text": "中華化は三大法人合計で8,771張の売り越し、売り越しが最も大きい銘柄に", "state": "translated", "quote": "另一方面，中華化則遭三大法人合計賣超8,771張，為賣超最重之個股" }, { "text": "外国人投資家は連続2日間の売り越しに終止符、きょうは296.35億元を買い増し", "state": "translated", "quote": "外資結束連2賣，今日轉為加碼296.35億元" }, { "text": "ETFの買い越し首位は主動統一升級50、買越数は合計73,834張", "state": "translated", "quote": "ETF買超冠軍為主動統一升級50，合計買超73,834張" } ], "companies": [ "群創", "中華化", "友達", "力積電", "中鋼", "台泥", "玉山金", "中信金", "正達", "光寶科", "南亞", "台塑化", "第一金", "華航", "智邦", "華新科", "富邦金", "國巨", "順德", "台塑", "中石化", "華邦電", "華新", "南茂", "和碩", "台中銀", "TPK-KY", "昇陽半導體", "主動統一升級50", "元大台灣50正2", "主動統一台股增長", "群益臺灣加權正2", "主動復華全球50", "中信台日韓PCB", "期元大S&P原油反1", "主動復華未來50", "主動凱基台灣", "元大納斯達克精選", "主動中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "復華富時不動產", "群益台灣精選高息", "群益優選非投等債", "大華優利高填息30", "主動聯博全球非投", "元大高股息", "元大台灣50反1", "國泰永續高股息" ], "published_at": "2026-09-30T17:42:08+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168687", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169404-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118830, "anchor": "n3118830", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118830", "title": "もう健康保険料を払わなくていい！16県市が高齢者向けに「申請不要で自動全額肩代わり」を発表、全国各県市の補助拡充を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "台湾の複数の県市が65歳以上の高齢者を対象に健康保険料の補助を実施する。嘉義県は10月1日から低・中所得世帯を対象に先行して補助を開始し、台東、南投などは2026年に所得制限なしで全額を肩代わりする計画だ。多くの県市では申請不要で自動照合する方式を採用しているが、戸籍登録、居住地、所得制限の条件に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "嘉義県は10月1日から、65～69歳の低・中所得世帯の高齢者を対象に健康保険の自己負担額を全額補助する。", "state": "translated", "quote": "自10月1日起，全額補助縣內65歲至69歲中低收入戶長者的健保自付額" }, { "text": "台東県は70歳以上の高齢者について所得制限を設けず、県政府が直接、全額を肩代わりする。", "state": "translated", "quote": "不設所得排富條件，免自行申請，由縣府直接全額代繳" }, { "text": "南投県は、戸籍を置く65歳以上の高齢者と55歳以上の先住民について、所得制限なしの政策を全面的に採用する。", "state": "translated", "quote": "全面採不排富政策，不需要另行提出申請，由縣府主動比對名冊辦理代繳" }, { "text": "多くの県市では、対象となる高齢者の名簿を自動照合した後、健保署に送付して減免手続きを行うため、高齢者本人が窓口に出向く必要はない。", "state": "translated", "quote": "符合條件者原則上免申請，由市府定期比對名冊後送健保署辦理減免" }, { "text": "台北市、新北市などの県市は、所得制限の基準を検討する際、扶養控除を申告した人の所得税率も併せて計算に含める。", "state": "translated", "quote": "若被子女列報扶養，以申報扶養人的所得稅率判定" }, { "text": "台東県は2026年1月1日から、高齢者の健康保険料全額肩代わりを実施する予定だ。", "state": "translated", "quote": "2026/1/1 起實施" }, { "text": "基隆市では高齢者が自ら証明書類を持って区役所に申請し、審査を受ける必要があり、申請不要の他県市とは異なる。", "state": "translated", "quote": "與多數免申請縣市不同，基隆市長者需主動攜帶證件至區公所提出申請審查" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:32:15+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168680", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169405-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118832, "anchor": "n3118832", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118832", "title": "迪麗熱巴、白鹿は及ばず！中国ドラマの評判が高い女優TOP10、首位は彼女：抜群の美貌と驚きの演技力、興行収入も保証する高評価", "title_state": "translated", "summary": "この記事は過去5年間の豆瓣評価を集計し、中国ドラマに出演する90後の女優の評判ランキングTOP10を紹介する。楊紫が首位に輝き、周雨彤は出演作の評価が最も高かった。譚松韻、迪麗熱巴は評価が低く、ランク外となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "楊紫が中国ドラマに出演する90後女優の評判ランキングで首位に輝いた。豆瓣で7点を超える作品が5作ある。", "state": "translated", "quote": "冠軍由高顏值的楊紫拿下...破7分的作品包括《長相思》第一季、《要久久愛》、《國色芳華》、《錦繡芳華》與《家業》共5部。" }, { "text": "周雨彤主演の《太平年》は8.6点を獲得し、同ランキングで最高得点となった。", "state": "translated", "quote": "今年與白宇合作的古裝劇《太平年》更衝上8.6分，是這份榜單中的最高分。" }, { "text": "譚松韻と迪麗熱巴は、出演作の評価が5～6点台のものが多く、TOP10入りを逃した。", "state": "translated", "quote": "譚松韻與迪麗熱巴同為收視女星，作品出圈度高，精品口碑作卻相對少，分數多在5至6分區間。" }, { "text": "白鹿は《警察榮譽》で8.5点を獲得し、90後女優の中で7位となった。", "state": "translated", "quote": "與張若昀合作的《警察榮譽》豆瓣評分衝上8.5分... No.7 白鹿" }, { "text": "陳鈺琪は現在、唐嫣の事務所を離れ、脇役の出演が多く、10位となった。", "state": "translated", "quote": "目前陳鈺琪已離開唐嫣工作室，接演多為配角... No.10 陳鈺琪：1部破8分，資源不如以往" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168145", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169407-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118831, "anchor": "n3118831", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118831", "title": "台灣100多年來曾升過4種國旗！不只青天白日滿地紅，1面作為國旗僅148天", "title_state": "original", "summary": "記事では、台湾が近代の130年以上にわたって経験した4種類の国旗の変遷を整理する。清朝の黄龍旗、短期間だけ存在した台湾民主国の青地黄虎旗、日本統治時代の日章旗、現行の中華民国国旗を取り上げ、政権交代の歴史を映し出す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "清朝は光緒十四年（1888年）、黄色地に青い龍が赤い珠と戯れる図柄を大清国旗として制定した。", "state": "translated", "quote": "到了光緒十四年（1888年），《北洋海軍章程》將「黃底藍龍戲紅珠圖」頒定為大清國旗" }, { "text": "台湾民主国は1895年5月25日に成立し、唐景崧を総統に推挙、黄虎旗を国旗とした。", "state": "translated", "quote": "1895年5月25日，台灣民主國成立，推舉原台灣巡撫唐景崧為總統，年號「永清」，並以黃虎旗作為國旗。" }, { "text": "台湾民主国はわずか148日で、1895年10月19日に劉永福が去った後、崩壊した。", "state": "translated", "quote": "直到1895年10月19日劉永福離開，台灣民主國前後共維繫148天。" }, { "text": "国立台湾博物館に現存する黄虎旗は、1909年前後に画家の高橋雲亭が模写したもので、1895年当時の原旗ではない。", "state": "translated", "quote": "到了1909年前後，台灣總督府取得日本宮內省同意，委託畫家高橋雲亭依原件重新摹繪...現存的高橋雲亭摹本後來被指定為國寶。" }, { "text": "青天白日満地紅旗は1928年12月17日、国民政府の立法を経て正式に制定され、全国で使用されることになった。", "state": "translated", "quote": "1928年北伐完成後，同年12月17日經國民政府立法通過，正式頒行全國使用。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168171", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169406-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118833, "anchor": "n3118833", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118833", "title": "台湾の高齢者はなぜ中国旅行が大好き？経験者が明かす4つの理由、日本・タイ・韓国より魅力的", "title_state": "translated", "summary": "PTTのネットユーザーが、台湾の高齢者が中国旅行を好む理由について議論し、言葉が通じること、費用の安さ、景勝地の壮大さが主な要因だとまとめた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾のネットユーザーがPTTに投稿し、高齢者が中国旅行を好む理由を尋ねた。", "state": "translated", "quote": "一名網友日前在PTT發文表示，自己身邊幾個長輩都很愛去中國旅遊...好奇發問「台灣長輩為何那麼愛去中國？」" }, { "text": "高齢者に人気の中国の旅行先には、東北、新疆、江南、桂林が含まれる。", "state": "translated", "quote": "像是東北、新疆、江南和桂林，每個人回來都讚不絕口" }, { "text": "言葉が通じることは、台湾の高齢者が中国旅行を好む主な理由の1つとみられている。", "state": "translated", "quote": "其中，最多人都表示，中國的語言和台灣相通...深受長輩喜愛" }, { "text": "中国旅行は交通費や宿泊費が比較的安いと考えられている。", "state": "translated", "quote": "住宿費也不貴...交通住宿便宜" }, { "text": "一部のネットユーザーは、九寨溝など中国の一部の観光地は商業化が進みすぎていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "現在去真的太晚九寨溝什麼的都被破壞爛或是太商業化" }, { "text": "高齢者は、中国の史跡の方が台湾のものより壮大だと考えている。", "state": "translated", "quote": "同樣古蹟，中國比台灣大又壯觀阿！" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:28:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168678", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169408-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118834, "anchor": "n3118834", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118834", "title": "大溪老茶廠、妮娜巧克力も及ばず！2026年台湾最強の観光工場TOP10発表、1位は多くの人が予想しなかった場所", "title_state": "translated", "summary": "《網路溫度計》は2026年9月の台湾観光工場月間ランキングを発表し、台湾穀堡が5,120件の話題数で首位となった。大溪老茶廠と妮娜巧克力がそれぞれ2位、3位に入り、親子旅行や文化体験への需要を反映した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾穀堡稲米観光工場が、ネット上の話題数5,120件で2026年9月の台湾観光工場月間ランキング首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "「台灣穀堡稻米觀光工廠」以5,120筆網路聲量拿下冠軍" }, { "text": "今回のランキングは、《網路溫度計 DailyView》が《KEYPO大數據關鍵引擎》を使用し、2026年8月31日から9月29日までのネット上のデータを分析したもの。", "state": "translated", "quote": "根據《網路溫度計 DailyView》口碑聲量排行，以《KEYPO大數據關鍵引擎》分析2026年8月31日至9月29日的網路資料" }, { "text": "大溪老茶廠の歴史は、1899年に日本の三井合名会社が台湾に渡り茶園を開拓したことにさかのぼる。1926年には近代的な機械製茶工場が建設された。", "state": "translated", "quote": "大溪老茶廠的歷史可追溯至1899年日本三井合名會社來台開拓茶園，1926年在大溪水流東地區興建新式機械製茶工廠" }, { "text": "Cona's妮娜巧克力夢想城堡は2018年7月、南投県埔里の桃米社区に創立され、ヨーロッパの古城をイメージした施設となっている。", "state": "translated", "quote": "2018年7月則在南投埔里桃米社區創立「Cona's妮娜巧克力夢想城堡」。夢想城堡以歐洲古堡結合中古世紀風格打造" }, { "text": "台灣玻璃館は彰化県鹿港の彰浜工業区にあり、館内には鏡と照明で造られた「黄金トンネル」がある。", "state": "translated", "quote": "台灣玻璃館位於彰化鹿港彰濱工業區...館內另一項受到遊客注意的設施是運用鏡面與燈光打造的「黃金隧道」" }, { "text": "佐登妮絲城堡は嘉義県大林にあり、バロック様式のヨーロッパの城、庭園、大型の造形物で知られる。", "state": "translated", "quote": "佐登妮絲城堡位於嘉義大林，占地廣闊，以巴洛克式歐洲城堡、庭園與大型造景聞名" }, { "text": "源順芝麻觀光油廠は雲林県土庫にあり、館内ではゴマや食用油の関連商品を多数販売し、ゴマアイスクリームも勧めている。", "state": "translated", "quote": "源順芝麻觀光油廠位於雲林土庫...有人推薦館內的芝麻冰淇淋" }, { "text": "緞帶王觀光工廠は彰化県鹿港にあり、園内には色とりどりのリボンを使った装飾が数多く施され、レインボーウォールが人気の撮影スポットとなっている。", "state": "translated", "quote": "緞帶王觀光工廠位於彰化鹿港...園區大量運用繽紛緞帶進行造景...Dcard遊客則提到彩虹牆是熱門拍照點" } ], "companies": [ "《網路溫度計 DailyView》", "《KEYPO大數據關鍵引擎》", "台灣農林", "金車集團", "彰化縣政府", "交通部觀光署" ], "published_at": "2026-09-30T17:26:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169409-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118835, "anchor": "n3118835", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118835", "title": "急いで水を確保！11県市であす大規模断水、「家族全員が朝から晩まで水を使えない」自宅の断水範囲をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は10月1日の断水情報を発表した。11県市の一部地域で配管工事のため断水し、雲林県では最長10時間に及ぶ。住民に水の確保と電気機器の電源を切るよう呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日、台湾全土の11県市で一部地域が断水する。", "state": "translated", "quote": "10月1日（週四）共有台北市、新北市、桃園市、台中市、台南市、高雄市、苗栗縣、雲林縣、屏東縣、宜蘭縣及花蓮縣等11縣市部分地區安排停水作業" }, { "text": "雲林県虎尾鎮と東勢郷の断水時間は10時間に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "雲林縣部分地區停水時間長達10小時...雲林縣10月1日停水時間範圍1...共10小時...雲林縣10月1日停水時間範圍2...共10小時" }, { "text": "断水の理由には、配管の更新、利用者の新規設置、下水道工事や配管工事などがある。", "state": "translated", "quote": "原因包括管線汰換、用戶新裝、污水及管線工程等" }, { "text": "断水の6時間前までに水を確保しておくことを勧める。", "state": "translated", "quote": "停水前請提早於停水前六小時完成儲水" }, { "text": "火災を防ぐため、断水前に揚水ポンプ、加圧ポンプ、電気式貯湯温水器の電源を切る必要がある。", "state": "translated", "quote": "建議民眾停水前家中有抽水機、加壓馬達、電熱式儲熱熱水器這三大電器一定要記得關閉，以免發生火災" }, { "text": "建物の給水口が地面より低い利用者は、断水中、総メーター前の止水栓を閉めてください。", "state": "translated", "quote": "建築物之自來水進水口低於地面之用戶，在停水期間，請將總表前制水閥栓關閉，以避免發生可能虹吸污染" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-09-30T17:21:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168653", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169410-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118836, "anchor": "n3118836", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118836", "title": "2年間も握りつぶされていたアイビーリーグの闇？コーネル大学の友愛会で7人が関与した性的暴行疑惑：供述調書の「自発的」から捜査再開へ、名門大学の特権を誰がかばっているのか", "title_state": "translated", "summary": "湯普金斯縣檢察官馬修·范·豪頓宣布重啟康乃爾大學Chi Phi兄弟會性侵案調查，儘管原告初期筆錄稱自願，現因新資料與創傷因素擬提交大陪審團。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "美國紐約州湯普金斯縣地方檢察官馬修·范·豪頓宣布將就2024年康乃爾大學女子涉嫌遭強姦案重啟刑事調查。", "state": "original", "quote": "美國紐約州檢察官表示，他們將就2024年康乃爾大學（Cornell University）一名女子涉嫌遭強姦案重啟刑事調查。" }, { "text": "原告Jane Doe指控自己在2024年10月19日晚於康乃爾大學Chi Phi兄弟會會所內被下藥並遭7名男子性侵。", "state": "original", "quote": "她在訴訟中指稱，2024年10月19日晚，康乃爾大學 Chi Phi 兄弟會分會的7名男子涉嫌將其性侵，事件涉及酒精及氯胺酮。" }, { "text": "康乃爾大學表示已對涉事人士作出包括逐出及停學在內的一系列處分，並否認暗示校方沒有施加實質影響懲罰的說法。", "state": "original", "quote": "該小組作出「一系列處分」，包括將涉事人士逐出康乃爾大學及停學。康乃爾大學說：「被指控的人中，沒有任何人僅僅因為參與事件就被給予撰寫文章的機會。」" } ], "companies": [ "康乃爾大學", "Chi Phi 兄弟會", "BBC", "哥倫比亞廣播公司" ], "published_at": "2026-09-30T17:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168659", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169411-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118837, "anchor": "n3118837", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118837", "title": "2026 K STAR基隆之星が発表　初めてソウルデザインフェスティバルに出展、老舗の連珍など地元3ブランドと連携し刷新", "title_state": "translated", "summary": "基隆市政府は昨日、「2026 K STAR基隆之星」の記者会見を開き、第3回の土産品受賞リストを発表した。香氛森林は「春日芭樂樹香氛噴霧」で最高賞の「潮嚮之星」を受賞し、連珍など地元3ブランドの刷新を支援する。受賞商品は初めて韓国の展示会に出展し、海外市場の開拓を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "基隆市政府は10月29日、「2026 K STAR基隆之星」の発表記者会見を開き、今年の土産品受賞リストと、特色ある土産品事業者への支援成果を発表した。", "state": "translated", "quote": "基隆市政府昨（29）日舉辦「2026 K STAR基隆之星」發表記者會，公布今年伴手禮獲獎名單及特色伴手禮業者輔導成果。" }, { "text": "香りの創作に注力する「香氛森林」は、「春日芭樂樹香氛噴霧」で最高栄誉の「潮嚮之星」を受賞した。", "state": "translated", "quote": "專注香氛創作的「香氛森林」以「春日芭樂樹香氛噴霧」榮獲最高榮譽「潮嚮之星」" }, { "text": "基隆市政府産業発展処は、連珍糕餅店、黃皇龍養蜂場、陳耀輝面桶寮綠竹筍の3事業者に若手デザイナーとの協業を支援し、ブランドやパッケージから革新に取り組んだ。", "state": "translated", "quote": "市府今年同步推動「基隆市特色伴手禮業者輔導計畫」，邀請連珍糕餅店、黃皇龍養蜂場及陳耀輝面桶寮綠竹筍3家業者與青年設計師合作，從品牌及包裝著手創新" }, { "text": "「基隆400」に合わせ、市政府は防水PVC製の半透明限定バッグを発売し、市民が基隆の街の記憶を持ち帰れるようにした。", "state": "translated", "quote": "此外，適逢「基隆400」，市府推出兼具紀念性與實用性的「基隆400」限定提袋，採防水PVC半透明材質設計" } ], "companies": [ "基隆市政府", "香氛森林", "MINI私房點心", "心干寶貝", "綠竹園山薯農場", "乾記食品", "山焙－烘焙萃取製茶所", "艾利鼻子", "沐澧mooni", "蔡技食品", "萌老大", "連珍糕餅店", "黃皇龍養蜂場", "陳耀輝面桶寮綠竹筍" ], "published_at": "2026-09-30T17:01:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168664", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169412-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119361, "anchor": "n3119361", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119361", "title": "材料-KY、同業のスイスCerdiaを百億元で買収する方針　来年に10億ドル企業入り", "title_state": "translated", "summary": "材料-KYは同業のCerdiaの株式100%を3.68億ドルで買収すると発表した。2027年の連結後に十億ドル企業の仲間入りを見込み、世界のサプライチェーン網を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "材料-KYは株式9.95%の新規発行と現金2.14億ドルにより、Cerdia Holdingの株式100%を買収する。総額は約3.68億ドル。", "state": "translated", "quote": "材料-KY將以增發9.95%股權及2.14億美元現金，收購同業Cerdia Holding (Cerdia) 100%股權，收購總金額約為3.68億美元" }, { "text": "材料-KYは2027年の連結完了後、年間売上高が10億ドルを超える企業の仲間入りを見込む。", "state": "translated", "quote": "收購完成後，預估2027年材料-KY將躋身年營收逾10億美元企業" }, { "text": "Cerdiaは世界トップ3に入る酢酸セルロース・トウ製造会社の1社で、従業員は約1100人。2025年の売上高は7.31億ドルだった。", "state": "translated", "quote": "Cerdia員工約1100人，為全球前三大醋酸纖維絲束製造商之一...2025年營收爲7.31億美元" }, { "text": "買収完了後、材料-KYグループの事業拠点はアジア、欧州、北米、南米にまたがる。", "state": "translated", "quote": "本交易完成後，集團營運據點將跨越亞洲、歐洲、北美洲及南美洲" }, { "text": "材料-KYは当初、アジアのインドネシア、アフリカのエジプト、さらには中東のアラブ首長国連邦で新工場を設立する計画だったが、当面見送る。", "state": "translated", "quote": "材料-KY原規劃在亞洲印尼、非洲埃及甚至在中東阿聯酋設立新廠則暫緩" } ], "companies": [ "材料-KY", "Cerdia Holding", "Cerdia", "黑石集團" ], "published_at": "2026-09-30T19:57:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618903", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119362, "anchor": "n3119362", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119362", "title": "正淩、来年のAI売上高は1倍増を予想　人型ロボットやドローンは本格離陸へ", "title_state": "translated", "summary": "正淩は（8147-TW）説明会で、下半期にAI、ロボット、ドローン関連案件が本格化し、来年のAI売上高は1倍増を見込むと説明した。複数の生産能力拡張計画もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "正淩は来年のAI売上高が1倍増となる見通しだ。", "state": "translated", "quote": "其中，AI營收可望成長1倍。" }, { "text": "正淩去年AI營收比重約1成出頭，預計今年可達約15%，明年將進一步跳升至3成。", "state": "original", "quote": "去年AI營收比重約1成出頭，預計今年可達約15%，明年將進一步跳升至3成" }, { "text": "正淩預期第三季營收將來到高峰，全年維持營收年增3成以上的目標。", "state": "original", "quote": "預期第三季營收將來到高峰...全年維持營收年增3成以上的目標" }, { "text": "正淩の前8カ月の製品別売上高比率では、コネクターが60%から69%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "以正淩前8月產品營收比重來看，連接器從60%提升到69%" }, { "text": "正淩と信邦（3023-TW）が協業するドローンや人型ロボットのプロジェクトも相次いで始動している。", "state": "translated", "quote": "另外，與信邦 (3023-TW)合作的無人機、人形機器人項目也陸續展開" }, { "text": "正淩新北廠增加400坪空間，人力增加2成，第四季量產。", "state": "original", "quote": "新北廠增加400坪空間，人力增加2成，第四季量產" }, { "text": "正淩のMATICの主要5市場における比率は、通信が44.3%、医療が30.7%。", "state": "translated", "quote": "若以MATIC五大市場比重來看，醫療30.7%、航太2.9%、交通3%、工業19%、通訊44.3%。" } ], "companies": [ "正淩", "信邦" ], "published_at": "2026-09-30T19:51:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618904", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119363, "anchor": "n3119363", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119363", "title": "スマートエネルギー展、10/14開幕　脱炭素とエネルギー管理に焦点、AIによるネットゼロの新技術を開拓", "title_state": "translated", "summary": "外貿協會與SEMI旗下GESA聯盟於2026年10月14日至16日在南港展覽館主辦淨零永續展與智慧能源週。活動聚焦減碳、能源管理及ESG治理，匯集台達電、東元等企業及多國技術，應對全球淨零轉型與AI電力需求挑戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026台湾国際ネットゼロ・サステナビリティ展と台湾国際スマートエネルギーウィークが10月14日から16日まで、南港展覧館で開催される。", "state": "translated", "quote": "將於今(2026)年10月14日-16日在南港展覽館登場" }, { "text": "本次展覽由外貿協會與SEMI旗下GESA綠能暨永續發展聯盟共同主辦。", "state": "original", "quote": "由外貿協會與SEMI(國際半導體產業協會)旗下GESA綠能暨永續發展聯盟(GESA)共同主辦" }, { "text": "日本館にはELIS、LiLzなど8社が集まり、小水力発電、AIやIoTを活用した遠隔設備監視などの技術を展示する。", "state": "translated", "quote": "日本館匯聚ELIS、LiLz等8家企業，展出微型水力發電、AI與IoT遠端設備監測" }, { "text": "カナダ・ブリティッシュコロンビア州館には6社が出展し、水素エネルギーや電力網の試験、燃料電池、電解槽、ナノ材料などの先端応用に焦点を当てる。", "state": "translated", "quote": "加拿大卑詩省館則由6家企業參展，聚焦氫能與電網測試、燃料電池、電解槽及奈米材料等前瞻應用" }, { "text": "台湾国際スマートエネルギーウィークは、太陽光発電、風力エネルギー、スマート蓄電の活用、多様なエネルギー創出の四大展示エリアで構成される。", "state": "translated", "quote": "整合「太陽光電」、「風力能源」、「智慧儲能應用」及「多元創能」四大展區" } ], "companies": [ "外貿協會", "SEMI", "GESA綠能暨永續發展聯盟", "台達電", "東元", "經濟部", "台電", "聯華林德", "有成精密", "永豐銀行", "西門子", "ELIS", "LiLz", "太陽光電系統公會", "小水力綠能產業聯盟", "台灣氫能暨燃料電池夥伴聯盟" ], "published_at": "2026-09-30T19:48:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618836", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119364, "anchor": "n3119364", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119364", "title": "輝達最大の脅威はAMDや博通ではない？", "title_state": "translated", "summary": "《Motley Fool》の分析によると、輝達にとって最大の脅威はAMDや博通ではなく、アマゾン、マイクロソフト、Metaなどの大口顧客がAIチップの自社開発を加速させていることだ。輝達の価格決定力や粗利益率を損なう可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達の2027会計年度第2四半期のデータセンター売上高は、前年同期比117%増に達した。", "state": "translated", "quote": "其 2027 會計年度第二季資料中心營收年增高達 117%" }, { "text": "アマゾンは推論用のInferentia2と学習用のTrainiumチップを相次いで開発した。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜(AWS)：已相繼開發出用於推論與訓練的 Inferentia2 與 Trainium 晶片。" }, { "text": "マイクロソフトは今年、推論用チップMaia 200を発売し、後続製品Maia 300の計画も積極的に進めている。", "state": "translated", "quote": "微軟(Microsoft)：今年推出 Maia 200 推論晶片，並積極規劃後續產品 Maia 300。" }, { "text": "Metaは過去2年間、社内計画を通じて自社開発のAIチップ4種類を相次いで開発した。", "state": "translated", "quote": "Meta：近兩年透過內部計畫，已陸續開發出四款自研 AI 晶片。" }, { "text": "《Motley Fool》によると、輝達は「1年に1世代」の新型チップ開発ペースを維持している。", "state": "translated", "quote": "加上輝達維持「一年一世代」的新晶片研發節奏" }, { "text": "自社開発チップの総保有コスト（TCO）がより低く、供給がより安定していれば、クラウド事業者は自社製品に切り替える。", "state": "translated", "quote": "只要自研晶片具備更低的總體持有成本(TCO)且供應更穩定，雲端業者就會將部分資料中心工作負載轉向自家產品" } ], "companies": [ "輝達(NVIDIA)", "超微 (AMD)", "博通(AVGO-US)", "Motley Fool", "亞馬遜(AMZN-US)", "微軟(MSFT-US)", "Meta (META-US)", "AWS" ], "published_at": "2026-09-30T19:31:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617931", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119365, "anchor": "n3119365", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119365", "title": "中華電信とAWS、デジタルレジリエンス指針を発表　政府・企業のデジタル対応力を強化", "title_state": "translated", "summary": "中華電信、AWS、勤業眾信は30日、「公部門と企業のデジタルレジリエンス指針」を共同発表した。通信ネットワーク、クラウドサービス、ガバナンスの専門知識を統合し、政府と企業のデジタルレジリエンスおよび災害復旧能力を強化することを目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華電信はAWS、勤業眾信と30日、「公部門と企業のデジタルレジリエンス指針」の白書を発表した。", "state": "translated", "quote": "中華電信(2412-TW)與亞馬遜(AMZN-US)AWS今(30)日發布《公部門與企業數位韌性指南》白皮書。" }, { "text": "中華電信はCMCXの高速直結、複数ルートのバックアップ、Tier 3レベルのIDC施設を統合し、バックアップ体制を構築する。", "state": "translated", "quote": "整合CMCX(CHT Multi-Cloud eXchange)高速直連、多重路由備援及Tier 3等級IDC機房，建立跨地理區域、跨資料中心及跨雲環境的備援與災難復原能力。" }, { "text": "AWSはアジア太平洋（台北）リージョンを通じ、低遅延とデータの現地保存という利点を提供する。", "state": "translated", "quote": "透過 AWS 亞太(台北)區域的在地部署，可提供低延遲、資料在地儲存等關鍵優勢" }, { "text": "AWSは生成AIプラットフォームのAmazon Bedrockを組み合わせ、革新的なアプリケーションの迅速な実用化を支援する。", "state": "translated", "quote": "並結合 Amazon Bedrock 生成式 AI 平台、Agentic AI、彈性全球算力擴充與 AWS 成熟的資安防護服務，協助各界加速創新應用落地" }, { "text": "勤業眾信は、安全で信頼性とレジリエンスを備えた技術インフラとデジタルガバナンス体制の構築を支援する。", "state": "translated", "quote": "勤業眾信將持續結合全球政府與產業實務經驗，協助政府與企業建構安全、可信任且具韌性的科技基礎架構與數位治理體系" }, { "text": "中華電信はネットワーク、コンピューティング、データからサイバーセキュリティまでを網羅する多層的なレジリエンス防御体制を構築する。", "state": "translated", "quote": "打造涵蓋網路、運算、資料到資安的多層次韌性防護架構" } ], "companies": [ "中華電信", "亞馬遜", "AWS", "勤業眾信" ], "published_at": "2026-09-30T19:24:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618834", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119366, "anchor": "n3119366", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119366", "title": "第3四半期のETF上位20銘柄を一挙紹介！分配金込みリターンが100%超は7本、アクティブ型はわずか2本", "title_state": "translated", "summary": "2026年の最初の3四半期に台湾株の大引け指数は史上最高値を更新し、累計上昇率は65.51%に達した。CMoneyの集計によると、第3四半期までのETF上位20銘柄のうち7本が100%を超える倍増を達成し、兆豐台灣晶圓製造（00913-TW）が125%で首位となった。ランクインしたアクティブ型ETFはわずか2本で、半導体とAI需要がハイテク株の力強い上昇をけん引したことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年の最初の3四半期に台湾株の大引け指数は累計65.51%上昇し、史上最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "並創台股史上最強前三季的歷史新紀錄。" }, { "text": "兆豐台灣晶圓製造（00913-TW）が分配金込みの総リターン125%で、第3四半期までのETF成績首位を獲得した。", "state": "translated", "quote": "兆豐台灣晶圓製造(00913-TW)以 125%的成績奪下桂冠" }, { "text": "第3四半期までに分配金込みリターンが100%を超えたETFは7本で、上位10銘柄はすべてパッシブ型のテクノロジー・半導体テーマ型が占めた。", "state": "translated", "quote": "共計7檔績效翻倍...前十名清一色由被動式科技與半導體主題型主導" }, { "text": "主動統一台股增長（00981A-TW）は年初来91.41%のリターンで総合12位となり、アクティブ型ETFの首位を維持した。", "state": "translated", "quote": "「瑤池金母」00981A 今年以來績效 91.41%，居總排名第 12 名，穩坐主動式 ETF 龍頭寶座" }, { "text": "國泰台韓科技（00735-TW）は上位20銘柄で唯一の海外多国籍型ETFで、分配金込みリターンは114.23%。", "state": "translated", "quote": "唯一榜上有名的海外 ETF 為國泰台韓科技(00735-TW)...今年以來含息報酬率 114.23% 居次" } ], "companies": [ "CMoney", "鉅亨網", "兆豐金融控股", "國泰金融控股", "台新金融控股", "野村證券", "中信証券", "富邦金融控股", "群益金展證券", "台積電", "聯發科", "三星電子", "SK海力士" ], "published_at": "2026-09-30T19:23:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618802", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119367, "anchor": "n3119367", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119367", "title": "ユーロ圏のインフレ加速、欧州中央銀行に利上げ継続を迫る恐れ", "title_state": "translated", "summary": "中東紛争によるエネルギー価格の急騰を受け、フランス、イタリア、スペインなどの9月のインフレ率は近年最高を記録し、欧州中央銀行の利上げ圧力が強まっている。市場はユーロ圏全体のインフレ率が3.7%に達すると予測し、今後1年以内にさらに約4回の利上げがあると見込んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フランスの9月の物価上昇率、前年比3.4%に上昇", "state": "translated", "quote": "法國9月物價年增率升至3.4%" }, { "text": "イタリアの物価、4.1%上昇", "state": "translated", "quote": "義大利物價上漲4.1%" }, { "text": "スペインのインフレ率、5%に急上昇", "state": "translated", "quote": "西班牙通膨率衝上5%" }, { "text": "フランスの9月のエネルギーコスト、前年同月比21.2%急騰", "state": "translated", "quote": "其中法國9月能源成本較去年同期暴漲21.2%" }, { "text": "欧州中央銀行、借入コストを2.5%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "歐洲央行已兩度升息將借貸成本提高至2.5%" } ], "companies": [ "歐洲中央銀行", "ECB", "彭博經濟研究" ], "published_at": "2026-09-30T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618795", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119368, "anchor": "n3119368", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119368", "title": "牧德の売上高は一段と拡大へ　AI向け設備の比率は80-90%に上昇", "title_state": "translated", "summary": "AOI設備メーカーの牧德科技は投資家向け説明会を開き、AI応用の進展を追い風に、2027年にはAI向け設備の比率が80-90%に達するとの見通しを示した。上半期の利益は前年同期比14.5%増で、事業の勢いは堅調だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "牧德科技は2027年、AI需要に対応する設備の比率が80-90%に上昇すると見込む。", "state": "translated", "quote": "2027年整體營收將持續成長， 對應AI需求的設備占比將進一步成長到80-90%" }, { "text": "牧德科技の2026年8月の売上高は3.61億元で、前年同月比約35.68%増だった。", "state": "translated", "quote": "牧德2026年8月營收3.61億元，續創新高，月增約0.42 %、年增約 35.68 %" }, { "text": "牧德科技の2026年上半期の税引後純利益は6.27億元で、前年同期比14.5%増だった。", "state": "translated", "quote": "2026 年上半年稅後純益 6.27 億元，年增 14.5%" }, { "text": "牧德科技のMSAPおよび光モジュール関連事業は大幅な成長が見込まれる。", "state": "translated", "quote": "MSAP 及光模組相關應用則受惠 AI 資料中心及高速傳輸需求擴大...相關業務也可望大幅成長" }, { "text": "牧德科技は主要顧客からABF基板の受注を獲得した。", "state": "translated", "quote": "已取得主要客戶訂單， 隨著客戶高階載板產能建置及設備導入 ，將為未來數年營運提供穩定成長動能" } ], "companies": [ "牧德科技", "牧德" ], "published_at": "2026-09-30T19:12:42+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618815", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119369, "anchor": "n3119369", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119369", "title": "輝く10月に5万ポイントへ急伸？全友、宏齊、貿聯⊕、群創⊕", "title_state": "translated", "summary": "倫元投顧のアナリスト、陳学進氏は台湾株の相場分析を発表し、台湾株はきょう、寄り付きから上昇後に値動きの荒い展開となったものの、プラスで引けたと指摘した。AI需要は中長期的な中核的支えであり、低位圏にあり、受注の見通しが高い業績転換・成長銘柄に注目するよう提言。IP、CPO、高速伝送、シリコンウエハーなどの銘柄群を挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、取引時間中に一時747ポイント急伸し、48,379ポイントまで上昇。終値は308ポイント高の47,940ポイントで、売買代金は約8,767億元だった", "state": "translated", "quote": "盤中一度大漲747點、攻抵48,379點，終場上漲308點、收47,940點，成交值約8,767億元" }, { "text": "店頭市場指数も4.82ポイント上昇し417.07ポイントとなった。売買代金は約2,303億元", "state": "translated", "quote": "櫃買指數同步上漲4.82點至417.07點，成交值約2,303億元" }, { "text": "台積電の2026年第3四半期の業績見通しは、売上高が44.6～45.8億ドル、粗利益率が65%～67%", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)目前已公布2026年第3季營運指引，營收預估44.6～45.8億美元、毛利率65%～67%" }, { "text": "台積電の正式な決算説明会は10月15日に開催される", "state": "translated", "quote": "正式法說會將於10月15日舉行" }, { "text": "AnthropicとAkamaiが、期間7年、総額116億ドルのクラウドサービス契約を締結", "state": "translated", "quote": "近期Anthropic與Akamai簽訂長達7年、總值116億美元的雲端服務協議" }, { "text": "台積電は10月8日に9月の売上高を発表する", "state": "translated", "quote": "10月8日台積電公布9月營收、10月15日第三季法說會，將成為短線重要基本面觀察窗口" }, { "text": "下値は月線の約47K付近、季線の約45.5K付近が支持線となるか注目される", "state": "translated", "quote": "下檔則可觀察月線約47K附近、季線約45.5K附近支撐" } ], "companies": [ "台積電", "Anthropic", "Akamai", "TrendForce", "晶心科", "M31", "亞電", "台虹", "台亞", "雷笛克", "貿聯", "金橋", "環球晶", "中美晶", "合晶", "雷科", "鈦昇", "群創", "GIS-KY", "TPK-KY", "南茂", "洋基工", "漢唐", "全友", "宏齊", "倫元投顧" ], "published_at": "2026-09-30T19:12:28+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618816", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119030, "anchor": "n3119030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119030", "title": "泰合、10/20に上場　傘下BEQIA、欧米での承認取得へ秒読み", "title_state": "translated", "summary": "泰合（6457-TW）の暫定公開価格は1株105.6元で、10月20日の上場を予定している。傘下の抗血栓性口腔内溶解フィルムBEQIAは欧米での医薬品承認申請を進めており、世界数十社の製薬会社と事業化に向けた提携交渉を行っている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "泰合（6457-TW）は上場前の公開引受に伴い、一般向けに競争入札で5100枚を売り出す。暫定公開価格は1株105.6元で、10月20日の上場を予定している。", "state": "translated", "quote": "泰合(6457-TW)配合上市前公開承銷，對外競價拍賣5100張，競拍底價88元，最高投標張數669張，暫定每股承銷價105.6元，預計10月20日掛牌上市。" }, { "text": "泰合の主力製品BEQIAは、Apixabanを有効成分とする抗血栓性口腔内溶解フィルムで、嚥下困難者向けに開発された。", "state": "translated", "quote": "泰合主力產品BEQIA專為吞嚥困難族群設計，以Apixaban為成分的抗血栓口溶膜，鎖定高齡、吞嚥困難及需長期抗血栓治療族群。" }, { "text": "BEQIAは今年6月19日に米FDAへ再申請し、10カ月間のPDUFA審査に入った。審査完了の目標日は2027年4月22日。", "state": "translated", "quote": "泰合指出，BEQIA於今年6月19日重新送件美國FDA，進入10個月PDUFA審查期，2027年4月22日為審核完成目標日期，可望取得美國藥證。" }, { "text": "欧州では、BEQIAは今年7月にDay 121の重要事項リストへの回答を完了し、今年第4四半期にEUの販売許可を取得する見通し。", "state": "translated", "quote": "歐洲方面，則於今年7月完成Day 121關鍵清單回覆，朝CHMP最終審查意見(Day 210)與EC核准推進，今年第四季可望獲歐盟上市許可。" }, { "text": "泰合は現在、欧米、オセアニア、ラテンアメリカなどの地域で数十社の製薬会社とNDAを締結しており、交渉を続けている。", "state": "translated", "quote": "泰合指出，目前已在歐美、紐澳、拉丁美洲等地區與數十家藥廠簽訂NDA，並持續洽談，多家跨國藥廠與各區域BD代表已進入實質洽談階段。" } ], "companies": [ "泰合", "FDA", "CHMP", "EC" ], "published_at": "2026-09-30T18:59:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618799", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119031, "anchor": "n3119031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119031", "title": "台湾株、5日線を維持　大手3法人がそろって買い越し　外国人投資家はダブルD銘柄を26.4万枚大量買い", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は30日、47,940ポイントで引け、大手3法人はそろって386.57億元の買い越しとなった。外国人投資家は買い越しに転じ、群創、友達、力積電、華邦電などダブルD銘柄を大量に買い付けた。投資信託とディーラーも、伝統産業や関連銘柄をそろって買い越した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう、終値で308ポイント上昇し47,940ポイントとなった。4万8千ポイントの大台を割り込んだものの、5日線は維持した。", "state": "translated", "quote": "台股今(30)日因台積電尾盤急殺，漲幅顯著收斂、終場上漲308點，收在47,940點，失守4萬8千點大關，但仍力守五日線" }, { "text": "大手3法人はきょう、そろって買い越し、合計386.57億元となった。", "state": "translated", "quote": "三大法人今天合計買超386.57億元" }, { "text": "外国人投資家は2日連続の売り越しに終止符を打ち、296.36億元の買い越しに転じた。ダブルD銘柄4銘柄を合計26.4万枚、大量に買い付けた。", "state": "translated", "quote": "外資終結連2賣、轉買296.36億元...外資狂掃雙D族群，包括面板雙虎的群創及友達，以及記憶體族群的力積電與華邦電，四檔合計共26.4萬張" }, { "text": "投資信託は77.81億元を買い増し、2日連続の買い越しとなった。", "state": "translated", "quote": "投信加碼77.81億元，呈現連2買" }, { "text": "ディーラーは12.4億元の買い越しに転じた。", "state": "translated", "quote": "自營商也轉買12.4億元" } ], "companies": [ "台積電", "群創", "友達", "力積電", "華邦電", "中鋼", "台泥", "中石化", "台塑", "欣銓", "正達", "光寶科", "華新科", "南亞", "台塑化", "群益ESG投等債20+" ], "published_at": "2026-09-30T18:59:12+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618794", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119032, "anchor": "n3119032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119032", "title": "海外投資で大きく稼いだら追徴課税に注意！「鉅亨買基金」が高所得者層の海外資産配分のポイントを解説", "title_state": "translated", "summary": "鉅亨買基金は高所得の投資家に海外投資の税負担に注意するよう呼びかけ、国内籍ファンドを通じて世界に分散投資すれば、キャピタルゲインの非課税メリットを享受でき、資産の過度な集中リスクも避けられると提言した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "鉅亨買基金は30日、資産規模が大きい投資家ほど、税負担が実際のリターンに及ぼす影響に注意する必要があると述べた。", "state": "translated", "quote": "「鉅亨買基金」今(30)日表示，對資產規模愈大的投資人而言，稅務成本對實際報酬影響愈值得留意" }, { "text": "同一の申告世帯における年間の海外所得合計が100万元に達した場合、全額を基本所得額に算入しなければならない。", "state": "translated", "quote": "同一申報戶全年海外所得合計達100萬元，須全數計入基本所得額" }, { "text": "基本所得額が750万元を超えた場合、超過分に20%を乗じて基本税額を算出する。", "state": "translated", "quote": "當基本所得額超過750萬元時，超過部分按20%計算基本稅額" }, { "text": "国内籍ファンドを通じて海外市場に投資した場合、個人投資家がファンドの解約で得たキャピタルゲインは、原則として所得税が課されない。", "state": "translated", "quote": "透過境內基金投資海外市場，個人投資人贖回基金取得的資本利得，原則上免徵所得稅" }, { "text": "鉅亨買基金の総経理、張栄仁氏は、資産が台湾市場とテクノロジー・サプライチェーンに過度に集中していると、景気が反転した際に投資ポートフォリオ全体が同時に圧迫される可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "若資產過度集中於台灣市場與科技供應鏈，一旦產業景氣反轉，整體投資組合可能同步承壓" }, { "text": "ある投資家が海外ファンドを長年保有し、退職時に一括解約して400万元の海外利益を実現したと仮定すると、この所得は全額を当年度の基本所得額に算入しなければならない。", "state": "translated", "quote": "假設一名投資人持有境外基金多年，退休時一次贖回，實現400萬元海外獲利，這筆所得須全數計入當年度基本所得額" } ], "companies": [ "鉅亨買基金" ], "published_at": "2026-09-30T18:39:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618788", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119033, "anchor": "n3119033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119033", "title": "【大商いの急騰銘柄まとめ】相場に反攻の号砲！CPOとグループ銘柄の全面急騰を予告、次の主役はどの銘柄か？", "title_state": "translated", "summary": "台股今日大漲308點至47940點，三大法人買超386億元，外資與自營商由賣轉買。受惠AI需求與半導體轉強，市場聚焦CPO、先進封裝及集團股如台積電、鴻海、聯發科之營運動能，景氣燈號持續亮紅燈，中長期多頭格局明確。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株加権指数はきょう、終値で308.17ポイント上昇し、47940.13ポイントとなった。売買高は8756.73億。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開高走高，終場上漲 308.17 點，收在 47940.13 ，成交量 8756.73 億。" }, { "text": "大手3法人はきょう、合計386.57億元を買い越した。内訳は、外国人投資家が296.35億元、投資信託が77.81億元、ディーラーが12.4億元の買い越し。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計買超 386.57 億元，其中，外資、自營商由賣轉買，投信連買二日共買超 91.97 億元 。" }, { "text": "米30年国債利回りは取引時間中に一時5.62%まで上昇し、2002年6月以来の高水準をつけた。", "state": "translated", "quote": "美國 30 年期美債殖利率盤中一度升至 5.62% ，創 2002 年 6 月以來新高" }, { "text": "台積電は今年末、2ナノの月産能力を12万枚まで引き上げ、当初の2027年目標を前倒しで達成する見通し。", "state": "translated", "quote": "台積電預計今年底 2 奈米月產能有望提升至 12 萬片，提前達成原訂 2027 年目標" }, { "text": "聯發科預估2028、2029年TPU營收可達435億、525億美元。", "state": "original", "quote": "預估 2028 、 2029 年 TPU 營收可達 435 億、 525 億美元" }, { "text": "友達の第2四半期売上高は708.9億元で、前期比2.7%、前年同期比2.4%増。粗利益率は13%となり、税引き後損益は黒字に転じた。", "state": "translated", "quote": "友達第 2 季營收 708.9 億元，季增 2.7% 、年增 2.4% ，毛利率達 13% ，稅後轉盈" }, { "text": "鴻海は2026年第3、第4四半期の売上高が前期比14%、23%増えると予想している。", "state": "translated", "quote": "預估 2026 年第 3 季、第 4 季營收季增 14% 、 23%" }, { "text": "台湾の8月景気対策信号は3カ月連続で41点を維持し、景気判断は引き続き赤信号となった。", "state": "translated", "quote": "台灣最新公布的 8 月景氣對策信號連續 3 個月維持 41 分，景氣燈號持續亮出紅燈" } ], "companies": [ "AAPL-US", "META", "SPAC-US", "SpaceX", "TD Cowen", "NVDA-US", "輝達", "台積電", "鴻海", "聯發科", "友達", "光鋐", "宏齊", "AT&T", "康寧", "蘋果", "超微", "高通", "Google", "Tesla" ], "published_at": "2026-09-30T18:36:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618793", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119034, "anchor": "n3119034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119034", "title": "宏碁、七年連続で《Forbes》世界最良の雇用主に選出　陳俊聖氏「革新的なテクノロジーで使命を果たし続ける」", "title_state": "translated", "summary": "宏碁は七年連続で《Forbes》世界最良の雇用主に選ばれ、人材育成と企業文化への長期的な取り組みの成果を示した。董事長の陳俊聖氏は、多角的な事業エンジン戦略を通じて事業を変革し、AIやサイバーセキュリティーなど幅広い分野に進出していると指摘。傘下の16社が4カ所で上場しており、今後も革新的なテクノロジーで使命を果たしていくと述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "宏碁", "Forbes" ], "published_at": "2026-09-30T18:27:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618791", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119035, "anchor": "n3119035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119035", "title": "〈不動産〉永慶房屋：住宅購入意欲が緩やかに回復、9月の台湾全土の住宅取引量は前月比5%増、前年同月比17%増", "title_state": "translated", "summary": "永慶房產集團發布2026年9月房市數據，顯示交易量月增5%、年增17%，受惠於央行二戶貸款成數上修至7成之政策鬆綁訊號，市場信心回升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年9月の台湾全土の住宅取引量は、8月比で5%増、前年同月比で17%増", "state": "translated", "quote": "永慶房產集團統計，與8月相比，全台交易量月增5%，全台房市交易量年增達到17%" }, { "text": "台灣央行9月維持政策利率不變，並將第2戶貸款成數上限調高至7成", "state": "original", "quote": "台灣央行9月維持政策利率不變，並調高第2戶貸款成數上限至7成" }, { "text": "2026年9月の台中の住宅取引量は前年同月比29%増となり、主要都市の中で首位", "state": "translated", "quote": "2026年9月全台房市交易與去年9月同期相比...台中年增29%" }, { "text": "2026年9月の「不動産購入のタイミング」指数は98.84ポイントとなり、過去18カ月で最高を記録", "state": "translated", "quote": "2026年9月調查結果為98.84點，較上月顯著提升8.81點，已創下近18個月新高" }, { "text": "永慶房屋は第4四半期の中古住宅市場について、「取引量は小幅増、価格は横ばい」と予想", "state": "translated", "quote": "預估第四季成屋市場持續呈現「量小增價平」格局" }, { "text": "2026年9月、6都と新竹県・市の住宅価格は全体で前年同月比10.7%上昇した一方、前月比では1.2%下落", "state": "translated", "quote": "整體而言，六都+新竹縣市，整體小幅月減1.2%，年增10.7%" } ], "companies": [ "永慶房產集團", "永慶房屋", "台灣央行", "台灣房屋集團", "中央大學台灣經濟發展研究中心" ], "published_at": "2026-09-30T18:26:16+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618719", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119036, "anchor": "n3119036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119036", "title": "年初来の上昇率は倍増！群益00927、気前よく四半期配当2元　年換算配当利回りは20%に", "title_state": "translated", "summary": "群益投信は、半導体収益ETF（00927）の第14回四半期配当を1口当たり2元とすると発表した。年換算配当利回りは20.13%に達し、年初来リターンは倍増の105.41%となり、力強い収益力を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "群益半導體收益（00927）は第14回配当の詳細を発表し、1口当たり2元を予定している。", "state": "translated", "quote": "群益半導體收益(00927-TW)公告第14次配息資訊...本次預估每單位配發2元" }, { "text": "00927は4四半期連続で配当額が過去最高を更新し、年換算配当利回りは約20.13%。", "state": "translated", "quote": "連4季配息金額都創新高...年化配息率約20.13%" }, { "text": "00927は年初来の配当込みリターンが倍増し、105.41%に達した。", "state": "translated", "quote": "今年來含息報酬率翻倍達105.41%" }, { "text": "00927の配当落ち日は10月19日、最終購入日は10月16日。", "state": "translated", "quote": "本次除息日訂於10月19日...最晚需在10月16日買進" }, { "text": "00927の構成銘柄は、IC設計、ウエハー製造・ファウンドリー、パッケージング・検査などの分野に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "整體持股布局橫跨IC設計、晶圓代工與製造、封裝測試等領域" } ], "companies": [ "群益投信", "群益半導體收益", "台積電", "聯電", "日月光", "瑞昱" ], "published_at": "2026-09-30T18:25:33+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618789", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119037, "anchor": "n3119037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119037", "title": "HBM需要がサムスンの救世主に！ファウンドリー事業の赤字は41.8%縮小の見通し、8ナノ以下のプロセスはフル稼働目指す", "title_state": "translated", "summary": "Kiwoom Securitiesの分析によると、HBM需要の拡大を背景に、三星電子のファウンドリー事業の赤字は大幅に縮小する見通し。2026年の年間営業損失は2025年比で41.8%減少すると予想され、先端プロセスの稼働率はフル稼働に達するという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三星の非メモリー事業の年間営業損失は、2025年の6.74兆ウォンから2026年には3.92兆ウォンに減少する見通し。", "state": "translated", "quote": "三星非記憶體事業的年度營業虧損將從2025年的6.74兆韓元（約51億美元），降至2026年的3.92兆韓元（約29.5億美元）" }, { "text": "三星の非メモリー事業の年間営業損失は、前年比で約41.8%減少する見通し。", "state": "translated", "quote": "年減約41.8%" }, { "text": "HBM4の製造アーキテクチャーは、積層メモリーの下部にあるベースダイの製造に、カスタマイズされたロジックプロセスを大きく依存している。", "state": "translated", "quote": "HBM4高度依賴客製化邏輯製程，用於製造堆疊記憶體底部的基礎裸晶（base die）。" }, { "text": "サムスンは傘下の4ナノプロセスを活用してHBMの基幹ベアダイを自社生産し、8ナノ以下の先端プロセスの稼働率をフル稼働まで引き上げた。", "state": "translated", "quote": "三星採取整合元件製造商（IDM）模式，因此能自行利用旗下4奈米製程生產這些關鍵基礎裸晶...推升8奈米及以下先進製程的稼動率至滿載水準。" }, { "text": "サムスンのファウンドリー事業の四半期営業赤字は、7770億ウォンまで縮小する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "分析預估，三星晶圓代工事業單季營業虧損，將從過去初期階段超過2兆韓元（約14.7億美元），逐步收斂至7770億韓元（約5.72億美元）。" }, { "text": "サムスンはTurnkeyの統合ソリューションを通じ、数十億ドル規模のカスタムAIアクセラレーター供給契約を獲得した。", "state": "translated", "quote": "這種「Turnkey」整合方案已讓三星取得包括數十億美元規模客製化AI加速器供應協議在內的重要合作機會。" } ], "companies": [ "三星電子", "Kiwoom Securities", "Wccftech", "Digital Daily" ], "published_at": "2026-09-30T18:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618494", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119038, "anchor": "n3119038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119038", "title": "世界の債券市場、9月に大きく下落　株式市場への影響は限定的", "title_state": "translated", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "世界の債券市場は今年9月、ここ数年で最も大きな月間下落に見舞われた。", "state": "translated", "quote": "全球債券市場陷入多年來最嚴重的單月挫敗" }, { "text": "米10年国債利回りは9月末、5.23%近辺で推移し、2007年以来の高水準を記録した。", "state": "translated", "quote": "指標性的美國10年期國債殖利率維持在5.23%附近的高點，創下自2007年以來最高" }, { "text": "米10年国債利回りは月間で約50ベーシスポイント上昇した。", "state": "translated", "quote": "單月累計大漲近50個基點" }, { "text": "日経平均株価は9月に2.1%上昇した。", "state": "translated", "quote": "日經指數上揚2.1%" }, { "text": "中国の上海・深セン300指数は四半期に13%の大幅下落に直面した。", "state": "translated", "quote": "滬深300指數與上海綜合指數單季分別面臨13%與6.2%的沉重跌幅" }, { "text": "盛寶銀行のチーフ投資ストラテジスト、Charu Chanana氏は、市場は構造的に高い利回りが続く新たな常態に向かっているとみている。", "state": "translated", "quote": "她進一步表示，市場正邁向結構性高殖利率的新常態" } ], "companies": [ "盛寶銀行", "Saxo", "花旗集團" ], "published_at": "2026-09-30T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618621", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3119039, "anchor": "n3119039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3119039", "title": "合勤控、Network X 2026に出展　AIブロードバンドのエコシステムに焦点、クラウド管理からスマートホームまでの全体構想を披露", "title_state": "translated", "summary": "通信機器メーカーの合勤控は10月、オーストリア・ウィーンで開かれるNetwork X 2026で、AIブロードバンドネットワークのエコシステムを軸に、クラウド管理からスマートホームまでの全体構想を披露する。AI時代の事業変革に通信事業者が対応できるよう支援する狙いだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "合勤控は10月13日から15日まで、オーストリア・ウィーンで開催されるNetwork X 2026に参加する。", "state": "translated", "quote": "網通廠合勤控(3704-TW)將於 10 月 13 日至 15 日於奧地利維也納舉辦的 Network X 2026" }, { "text": "合勤控は展示会で「AIブロードバンドネットワークのエコシステム」をテーマに掲げる。", "state": "translated", "quote": "以「 AI 寬頻網路生態系 」為主軸" }, { "text": "合勤科技の最高技術責任者は鄭獎仁氏だ。", "state": "translated", "quote": "合勤科技技術長鄭獎仁表示" }, { "text": "合勤控は今回、Zyxel One AIクラウドスマート管理プラットフォームを展示する。", "state": "translated", "quote": "合勤控本次展示 Zyxel One AI 雲端智慧管理平台" }, { "text": "合勤科技はprplWare、RDK-B、OpenSync、OpenWrtなどのオープンソフトウェアアーキテクチャを統合している。", "state": "translated", "quote": "合勤科技持續整合 prplWare、RDK-B、OpenSync 及 OpenWrt 等開放軟體架構" } ], "companies": [ "合勤控", "合勤科技" ], "published_at": "2026-09-30T18:08:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118759, "anchor": "n3118759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118759", "title": "誰算得準？小摩vs高盛預測中東石油流量：一個說整體89%、一個說回到2025年平均值", "title_state": "original", "summary": "摩根大通と高盛は29日、中東の原油フローが回復するとの見通しで一致した。JPモルガンは全体で2025年の水準の89%に達すると予測し、ゴールドマンは暗流も含めるとペルシャ湾からの輸出は2025年平均に戻ったとみている。供給回復への期待を受け、ブレント原油とWTI原油は同日、それぞれ2.6%、3.5%下落した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中東の原油輸出は日量1750万バレルに回復し、戦前の約98%に達した。", "state": "translated", "quote": "該區原油出口反彈至每日1750萬桶，約達戰前98%" }, { "text": "軽油やガソリンなどの石油製品は日量300万バレルにとどまり、戦前の58%となった。", "state": "translated", "quote": "柴油、汽油等成品油僅每日300萬桶，為戰前58%" }, { "text": "石油フロー全体は2025年の水準の約89%となった。", "state": "translated", "quote": "若以過去五天、十天移均計算，整體石油流量約為2025年水準89%" }, { "text": "ホルムズ海峡の通航量は6月末のピークに近い日量約1300万バレルとなった。", "state": "translated", "quote": "該水道流量已近6月底高點、約每日1300萬桶" }, { "text": "高盛の集計によると、ペルシャ湾からの輸出は過去1週間で日量2330万バレルに回復し、2025年平均に近い水準となった。", "state": "translated", "quote": "波斯灣出口過去一週恢復至每日2330萬桶，與2025年均値相若" }, { "text": "火曜日のブレント原油は2.69ドル安の102.59ドルとなり、下落率は2.6%だった。", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油價格下跌2.69美元至102.59美元，跌幅2.6%" }, { "text": "WTIは3.22ドル安の89.38ドルとなり、下落率は3.5%だった。", "state": "translated", "quote": "WTI跌3.22美元至89.38美元，跌幅3.5%" }, { "text": "サウジの東西石油パイプラインは今月の損傷後、約半分が復旧し、紅海の港を経由する迂回輸送が行われている。", "state": "translated", "quote": "沙國東西輸油管本月受損後已恢復約一半，改經紅海港口分流" } ], "companies": [ "摩根大通", "高盛", "道達爾" ], "published_at": "2026-09-30T18:00:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618661", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118760, "anchor": "n3118760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118760", "title": "一度の認証で複数国が承認！台湾・日本、台湾・米国が環境ラベルの相互承認に署名　情報通信業界の国際大型案件獲得を後押し", "title_state": "translated", "summary": "環境部於30日與日本環境協會及全球電子協會分別簽署MRA與MOU，推動台日、台美環保標章互認。此举旨在降低验证成本，协助资通讯产业抢占国际ESG商机。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "環境部は日本環境協會と環境ラベル相互承認協定（MRA）を締結した。", "state": "translated", "quote": "正式與日本環境協會（JEA）簽署台日「環保標章相互承認協議（MRA）」" }, { "text": "環境部は全球電子協會と、環境ラベル制度およびEPEAT制度に関する協力覚書（MOU）を締結した。", "state": "translated", "quote": "並與全球電子協會（GEC）簽署「環保標章計畫與 EPEAT 計畫合作瞭解備忘錄（MOU）」" }, { "text": "台湾の民間によるグリーン調達額が初めて新台湾ドル1000億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "民間綠色採購金額已首度突破新台幣1000億元大關，創下歷史新高" }, { "text": "台積電等科技龍頭高達8成採購金額集中於取得環保標章與EPEAT認證的產品。", "state": "original", "quote": "其中以台積電 (2330-TW) （TSM-US) 為首的科技龍頭企業，高達8成採購金額集中於取得環保標章與 EPEAT 認證的筆電、顯示器與電腦主機等資訊設備" }, { "text": "台日MRA首波鎖定印表機、掃描器及個人電腦等資訊產品。", "state": "original", "quote": "首波鎖定國內出口大宗的影像設備如印表機、掃描器，以及資訊產品如個人電腦、筆電、顯示器等" }, { "text": "環境部は環發會を、国際ラベルとの連携を担う専任窓口に指定した。", "state": "translated", "quote": "環境部指定環發會為我國對接國際標章之專責單一窗口" } ], "companies": [ "環境部", "日本環境協會", "全球電子協會", "台積電", "環發會", "瑞典TCO", "新加坡SEC", "泰國TEI" ], "published_at": "2026-09-30T17:58:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169372-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118761, "anchor": "n3118761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118761", "title": "四半期末のドレッシング買いが終わると一転？高値株に売り圧力！決算説明会を前に過去のパターン再現か", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は四半期末の決済を受け、高値の主力株に売り圧力が広がり、相場は歴史的高値に迫るなかで乱高下した。台積電の決算説明会まで二週間となり、資金は先端プロセスの増産関連サプライチェーン、例えば工場設備工事や半導体材料へと先回りしている。投資家は産業の基盤がしっかりした銘柄に注目すべきだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は第3四半期最終取引日に加権指数が47940.13ポイントで引け、売買代金は約8756億元だった。", "state": "translated", "quote": "終場加權指數收在47940.13點，成交金額約8756億元" }, { "text": "台積電(2330-TW)の四半期決算説明会まで、あと約二週間となった。", "state": "translated", "quote": "距離台積電(2330-TW)季度法說會只剩約兩週" }, { "text": "洋基工程(6691-TW)は取引時間中にストップ高まで上昇した。", "state": "translated", "quote": "先進廠務工程指標洋基工程(6691-TW)今天直接攻上漲停" }, { "text": "帆宣(6196-TW)は取引時間中に明確な上昇基調を示した。", "state": "translated", "quote": "關鍵模組代工與廠務設備指標帆宣(6196-TW)，盤中同樣出現明顯攻勢" }, { "text": "新應材(4749-TW)はここ2日、底値圏の形状が明確に切り上がり、出来高を伴って上値の四半期移動平均線の抵抗を消化している。", "state": "translated", "quote": "關鍵耗材與特用化學品的新應材(4749-TW)，最近兩天底部型態明顯墊高，而且開始有量能進場消化上方季線反壓" } ], "companies": [ "凱旭投顧", "台積電", "洋基工程", "帆宣", "新應材", "ASML" ], "published_at": "2026-09-30T17:58:38+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118762, "anchor": "n3118762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118762", "title": "台湾株、前3四半期の急騰株上位20銘柄が判明！聯友金屬が13倍高で首位、禾伸堂が2位　PCB関連5銘柄もランクイン", "title_state": "translated", "summary": "2026年前3四半期の台湾上場・店頭登録銘柄の上昇率上位20銘柄が明らかになり、聯友金屬-創が1355%の上昇率で首位となった。資金はABF基板、PCB、半導体のサプライチェーンに集中し、力強い上昇基調を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯友金屬-創の株価は2026年前3四半期に1355%上昇し、台湾株の急騰銘柄上位20社で首位となった。", "state": "translated", "quote": "創新板強棒聯友金屬-創(7610-TW)以驚人的 1355% 漲幅拔得頭籌，成為前三季的最強飆股" }, { "text": "受動部品大手の禾伸堂は2026年前3四半期に株価が681%上昇し、2位となった。", "state": "translated", "quote": "被動元件大廠禾伸堂(3026-TW)則以 681% 漲幅位居第二" }, { "text": "精密管材廠大甲在2026年前3季股價漲幅為579%，奪得季軍。", "state": "original", "quote": "精密管材廠大甲(2221-TW)以 579% 漲幅奪得季軍" }, { "text": "PCB関連サプライチェーンは上位20銘柄のうち5銘柄を占め、景碩の上昇率が最高の511%となった。", "state": "translated", "quote": "PCB 相關供應鏈占據多達 5 席...分別為景碩(+511%)、南電(+457%)、聯茂(+454%)、欣興(+435%)、柏承(+389%)" }, { "text": "ファウンドリーの増産を受け、シリコンウエハーメーカーの台勝科、合晶で需要が回復し、両社の株価は前3四半期にいずれも3倍超上昇した。", "state": "translated", "quote": "晶圓代工大廠擴產動能延續，帶動矽晶圓廠台勝科、合晶需求回溫，2 檔股票前三季均大漲逾 3 倍" }, { "text": "超高純度ステンレス鋼管設備メーカーの大甲と自動化設備メーカーの陽程は、半導体増産を背景に受注が好調で、それぞれ5.8倍、3.5倍急騰した。", "state": "translated", "quote": "建廠相關的超潔淨不銹鋼管道設備大甲及自動化設備廠陽程接單熱絡...2 檔前三季分別暴漲 5.8 倍、3.5 倍" } ], "companies": [ "聯友金屬-創", "禾伸堂", "大甲", "景碩", "南電", "聯茂", "欣興", "柏承", "台勝科", "合晶", "陽程", "聯亞", "鼎元", "光鼎", "睿生光電", "聯一光", "CMoney", "鉅亨網" ], "published_at": "2026-09-30T17:48:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618669", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169369-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118763, "anchor": "n3118763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118763", "title": "高値圏で不安定な台湾株　むしろ有望な業種は？", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は高値圏での調整局面に入った。アナリストは、第4四半期の伝統的な繁忙期とAI事業の成長が市場を支えると指摘し、高値追いのリスクを避け、ファンダメンタルズに支えられたシリコンウエハー、AI電源、受動部品などの銘柄に投資先を移すよう提案している。米国債市場の動向にも注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株は最近、取引時間中に一時力強さを見せたものの、引けにかけて押し戻され、48000ポイントを再び割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "盤中雖一度維持強勢，但尾盤壓回，也讓48,000點再度得而復失。" }, { "text": "米10年国債利回りが高水準にとどまれば、株式市場のリスクプレミアムを圧迫し、企業の資金調達コストを押し上げる。", "state": "translated", "quote": "美國10年期公債殖利率若持續維持高檔，將直接提高無風險利率，壓縮股票市場的風險溢酬，也會同步增加企業融資成本" }, { "text": "AIサーバー、電源、先端半導体および関連部品への需要が、引き続き市場資金の主な注目先となっている。", "state": "translated", "quote": "AI伺服器、電源、先進半導體與相關零組件需求仍是市場資金主要聚焦方向。" }, { "text": "中秋節を前に、筆者は節前に買いに乗るよう呼びかけ、第4四半期は台湾株の伝統的な繁忙期だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "我中秋節前每天都在狂喊：「節前要上車，不然節後你不是錯過，就是只能追高！」...我先告訴你，第四季本來就是台股傳統旺季" }, { "text": "先週水曜日、筆者は会員とともに買い付け、その後、環球晶と合晶はいずれもストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "上週三我說是買點，我自己就真的帶會員跳進去買。今天市場直接驗證：【6488環球晶】漲停【6182合晶】漲停" } ], "companies": [ "環球晶", "合晶", "台達電", "AES-KY", "新盛力", "聯發科", "國巨", "禾伸堂", "華新科", "貿聯-KY" ], "published_at": "2026-09-30T17:44:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618722", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169374-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118764, "anchor": "n3118764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118764", "title": "NVIDIAの二倍の規模？スターシップが初めて軌道投入・衛星展開、シティはSpaceXの時価総額を12.2兆ドルと予測", "title_state": "translated", "summary": "シティのアナリスト、John Godyn氏は、SpaceXのスターシップが第14回試験飛行で軌道投入に成功し衛星を展開したことは、目標株価900ドル達成の鍵だと述べ、時価総額は12.2兆ドルに達すると予想した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シティのアナリスト、John Godyn氏は、スターシップの第14回試験飛行の成功が、SpaceX株の900ドル到達を後押しする重要な一歩になるとみている。", "state": "translated", "quote": "全球最大、推力最強的火箭星艦(Starship)第14次試飛成功，是推動SpaceX股價邁向900美元以上的重要「一步」。" }, { "text": "SpaceXの株価が900ドルに達すれば、時価総額は約12.2兆ドルとなり、NVIDIAの時価総額の二倍を超える。", "state": "translated", "quote": "若SpaceX股價達到900美元，市值將達到約12.2兆美元，超過目前輝達(NVDA-US)市值兩倍。" }, { "text": "シティはSpaceXの2031年の売上高を約1兆ドルと予測している。", "state": "translated", "quote": "花旗預估，SpaceX到2031年營收約達1兆美元，與SpaceX執行長馬斯克先前提出的預測一致。" }, { "text": "ドイツ銀行のアナリストは、ブースターエンジンとRaptor真空エンジンが予定より早く停止した原因をSpaceXが調査する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "SpaceX仍需找出助推器引擎發生問題的原因。此外，SpaceX也必須調查星鑑其中一具Raptor真空引擎提前關閉的根本原因。" } ], "companies": [ "花旗(Citi)", "SpaceX(SPCX-US)", "輝達(NVDA-US)", "FactSet", "德意志銀行(Deutsche Bank)" ], "published_at": "2026-09-30T17:40:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618283", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169368-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118765, "anchor": "n3118765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118765", "title": "〈香港株大引け〉ハンセン指数は安く始まり上昇、0.37%高　9月は月足で下落、生物医薬が堅調", "title_state": "translated", "summary": "香港株式市場の9月最終取引日、ハンセン指数は0.37％上昇した。バイオ医薬品セクターが好調で、恒瑞醫藥が諾和諾德にライセンス供与したことを受け、株価が大幅高となった。9月は主要3指数がそろって月間下落し、市場は政策面の追い風と内需データに注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ハンセン指数は0.37％、89.53ポイント上昇し、24613.27ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "截至收盤，恒生指數升0.37%或89.53點，收報24613.27點" }, { "text": "9月のハンセンテック指数は約8％下落", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數跌幅更近8%" }, { "text": "恒瑞醫藥、HRS-1596の海外権益を諾和諾德に許諾　契約一時金は3億ドル、総額は最大26億ドル", "state": "translated", "quote": "恒瑞醫藥因將HRS-1596海外權益授權予諾和諾德（首付款3億美元、總額最高26億美元）" }, { "text": "歡創科技、上場初日に265.68％急騰", "state": "translated", "quote": "新股方面，歡創科技首日掛牌飆升265.68%" }, { "text": "財政部と中央銀行、10月1日から住宅購入ローンの利子補給政策を実施すると発表", "state": "translated", "quote": "財政部及央行等宣布自10月1日起實施居民購房貸款貼息政策" } ], "companies": [ "恒瑞醫藥", "諾和諾德", "康希諾生物", "昭衍新藥", "來凱醫藥-B", "藥明生物", "歡創科技", "中國國航", "碧桂園", "天數智芯", "美的集團" ], "published_at": "2026-09-30T17:33:47+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618718", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169377-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118766, "anchor": "n3118766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118766", "title": "デジタル発展部：6G周波数計画と免許付与案は検討中　全体評価を待つ", "title_state": "translated", "summary": "デジタル発展部は、6G周波数計画と免許付与の方針は検討中で、時期や周波数帯は未定だと説明した。国際動向と産業界のニーズを総合的に考慮した上で、行政院に報告し承認を求める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "デジタル発展部は、6G周波数政策は現在も検討段階にあり、免許付与の時期、割り当てる周波数帯、付与方式はいずれも未定だと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "相關頻譜政策目前仍在研議階段，釋照時程、釋出頻段及釋照方式均尚未定案" }, { "text": "6G周波数計画には、既存の周波数の使用期限、技術の進化、産業界のニーズ、国際的な周波数の配置などが関係する。", "state": "translated", "quote": "6G頻譜規劃涉及既有頻譜使用期限、技術演進、產業需求及國際頻譜布局等因素" }, { "text": "デジタル発展部は、既存の周波数の利用状況を引き続き点検するとともに、国際動向や産業界各方面の意見を集めている。", "state": "translated", "quote": "目前正持續盤點既有頻譜使用情形，並蒐集國際發展趨勢及產業各界意見" }, { "text": "段階的に割り当てるか、どの周波数帯を割り当てるかなどの課題は、引き続き全体的な評価の対象となっている。", "state": "translated", "quote": "未來是否採分階段釋出、及釋出何種頻段等議題，均仍在整體評估中" }, { "text": "6G周波数政策案は、国際標準と国内のニーズを総合的に考慮し、手続きに従って行政院に報告し承認を求める。", "state": "translated", "quote": "後續將綜合考量國際6G標準與頻譜規劃、國內市場需求及產業發展等因素，研擬適切方案，並依程序報請行政院核定" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:31:01+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618682", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169370-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118767, "anchor": "n3118767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118767", "title": "〈中国株式市場・大引け〉製造業PMIが拡張圏に回復　主要3指数はまちまち", "title_state": "translated", "summary": "中国の9月製造業PMIは50.1に上昇し、非製造業指数は50.2となり、経済活動の拡大を示した。A株の主要3指数は水曜日、まちまちとなり、上海総合指数は小幅高。政府が大規模な景気刺激策を打ち出したことに加え、米中の貿易休戦が延長されたことで、市場の見通し安定につながっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月の公式製造業購買担当者景気指数（PMI）は50.1", "state": "translated", "quote": "9月官方製造業採購經理人指數（PMI）為 50.1" }, { "text": "上海総合指数は水曜日、3,842.19ポイントで引け、0.31％上昇", "state": "translated", "quote": "上證指數周三收報3,842.19點，漲0.31%" }, { "text": "非製造業活動指数は50.2となり、拡張圏に回復", "state": "translated", "quote": "涵蓋建築業與服務業的非製造業活動指數意外重返擴張區間，達到 50.2" }, { "text": "中国政府、2年で最大規模の景気刺激策を開始", "state": "translated", "quote": "中國政府啟動兩年來最大規模刺激方案數小時後公布" }, { "text": "米中、貿易休戦の期限を2カ月延長することで合意", "state": "translated", "quote": "美中兩國同意將貿易休戰期限延長兩個月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618127", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169375-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118769, "anchor": "n3118769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118769", "title": "輸入枠を使い切り　中国、10月1日からブラジル産牛肉に55％の関税を上乗せ", "title_state": "translated", "summary": "中国商務部は、ブラジル産牛肉の輸入枠が上限に達したため、10月1日から55％の関税を上乗せすると発表した。税率は合計67％となる。国内畜産業の保護が狙いで、ブラジル産牛肉の輸出は阻まれることになる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "関税上乗せ後、ブラジル産牛肉の中国向け輸入税率は合計で12％から67％に上昇する。", "state": "translated", "quote": "中國對巴西牛肉現行為12%的標準關稅，加徵後使總進口稅率大幅提高至67%。" }, { "text": "中国の2026年の牛肉輸入総枠は268.8万トンで、このうちブラジルへの割当量は110.6万トン。", "state": "translated", "quote": "中國於2026年全面實行牛肉進口配額管理，全年總配額為268.8萬噸。其中...巴西獲得110.6萬噸配額" }, { "text": "中国政府、ブラジルによるウルグアイの未使用牛肉輸入枠の借用を認めず", "state": "translated", "quote": "業界消息指出，中國政府並未同意借用配額的安排。" }, { "text": "関税とEUの制限により、ブラジルの2026年通年の牛肉輸出量は前年比約10％減となる見通し。", "state": "translated", "quote": "預估巴西2026全年的牛肉總出口量將年減約10%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618610", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169376-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118768, "anchor": "n3118768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118768", "title": "AI取引が急失速！韓国株、第3四半期に18.8％急落　それでも年初来60％高でS&Pの2.3％上昇を上回る", "title_state": "translated", "summary": "韓国株式市場は第3四半期に18.8％急落した。AI取引の巻き戻しや債券市場の圧力が影響したが、年初来では60％上昇し、S&P 500を上回った。サムスンとSK海力士のバリュエーションが低下し、ガバナンスリスクへの懸念が高まっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国総合株価指数（Kospi）は今年第3四半期に18.8％急落", "state": "translated", "quote": "今年第三季(9月30日止)，南韓股市遭遇劇烈反轉，綜合股指(Kospi)暴跌18.8%" }, { "text": "Kospiは年初来で60％上昇し、S&P 500指数の2.3％を上回る", "state": "translated", "quote": "Kospi今年來仍累計上漲60%，表現位居全球前列。相比之下，標普500指數同期僅上漲2.3%" }, { "text": "三星電子とSK海力士の予想株価収益率は4～5倍の水準に低下", "state": "translated", "quote": "目前，SK海力士和三星電子的遠期本益比已降至4至5倍區間" }, { "text": "韓国の相続税・贈与税は60％に上る", "state": "translated", "quote": "由於遺產與贈與稅高達60%" }, { "text": "ヘッジファンドSituational Awarenessの創業者、Leopold Aschenbrennerのポジションが急落", "state": "translated", "quote": "避險基金Situational Awareness創辦人Leopold Aschenbrenner先前對南韓記憶體晶片股持有大規模槓桿部位，其部位崩盤" }, { "text": "三星とSK海力士がHBM市場を主導", "state": "translated", "quote": "HBM是輝達AI晶片的關鍵零組件，三星和SK海力士主導該市場" } ], "companies": [ "法國巴黎銀行財富管理公司", "Situational Awareness", "Robeco", "標普全球市場情報", "法國里昂證券", "三星電子", "SK海力士", "輝達", "Pomerium Capital", "日本交易所" ], "published_at": "2026-09-30T17:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618612", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4169378-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118770, "anchor": "n3118770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-ja-p4.html#n3118770", "title": "イラン戦争が示す「精密規模」の時代！低コスト無人機が攻防のコストを変え、米軍の兵器備蓄がボトルネックに", "title_state": "translated", "summary": "米外交問題評議会の研究員、ホロウィッツ氏は米国とイスラエルの対イラン戦争を分析し、低コスト無人機が「精密規模」の時代をもたらし、攻防のコスト構造を変えていると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国とイスラエルは戦闘開始から24時間以内に約1000カ所を攻撃し、その後37日間で約1.2万カ所を破壊した。", "state": "translated", "quote": "美國與以色列在戰事前24小時內攻擊約1000個目標，後續37天又摧毀約1.2萬個目標" }, { "text": "美國「愛國者」攔截彈單枚約400萬美元，伊朗沙赫德-136攻擊無人機約3.5萬美元。", "state": "original", "quote": "前者單枚約400萬美元，後者約3.5萬美元" }, { "text": "米国は「パトリオット」迎撃ミサイルの約65％、「THAAD」迎撃ミサイルの35％を消耗したとされる。", "state": "translated", "quote": "美國據稱消耗約65%的「愛國者」攔截彈及35%的「薩德」（THAAD）攔截彈" }, { "text": "ナイジェリア企業がトルコのメーカーと契約し、現地で片道攻撃用ドローン10万機を組み立て、生産する計画。", "state": "translated", "quote": "尼日利亞企業與土耳其製造商簽約，計畫在當地組裝生產10萬架單程攻擊無人機" }, { "text": "欧州6カ国が意向書に署名し、航続距離300マイル超、目標価格10万ドル未満の片道攻撃用ドローンを共同開発する計画。", "state": "translated", "quote": "法國、德國、英國等6國已簽署意向書，計畫共同研發航程超過300英里、目標成本低於10萬美元的單程攻擊無人機" }, { "text": "烏克蘭使用單價約1400美元的攔截無人機。", "state": "original", "quote": "烏克蘭也已開始使用單價約1400美元的攔截無人機" }, { "text": "残る「パトリオット」迎撃ミサイルは約1000発、「THAAD」迎撃ミサイルは約250発", "state": "translated", "quote": "剩餘數量分別約1000枚及250枚" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:10:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618489", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }