{
 "edition": "20260930-18",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T18:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T21:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 4,
 "received_in_period": 392,
 "listed_in_period": 392,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 215 items from 1 source; Taiwan, 177 items from 3 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 215,
   "sources": 1
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 177,
   "sources": 3
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3118996,
   "anchor": "n3118996",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118996",
   "title": "【Noboribetsu / Muroran / Tomakomai, Hokkaido】On sale for October 30 and 31 only! Accommodation plans with a one-way shuttle bus from Sapporo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光グループの3施設（登別石水亭、新苫小牧プリンスホテル「和～なごみ～」、室蘭プリンスホテル）が、2026年10月30日・31日の限定で、札幌発の片道送迎バス付き宿泊プランを販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21:00"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数は15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "野口観光グループ",
    "登別石水亭",
    "新苫小牧プリンスホテル「和～なごみ～」",
    "室蘭プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:44:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002127.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118997,
   "anchor": "n3118997",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118997",
   "title": "【グロウナビ】【Survey on spot removal】83% of people who have had the treatment say they are “satisfied”! Survey of 100 people on costs and treatment plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of laser spot-removal treatments by グロウナビ, a media outlet operated by 株式会社ゼロアクセル, found that 83% of 100 people who had undergone treatment were satisfied. The most common age group at the time of treatment was people in their 30s (49%), and the most common cost was 5,000 yen to under 10,000 yen (43%).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The largest age group for spot removal was people in their 30s, at 49%",
     "state": "translated",
     "quote": "シミ取りを受けた年齢は「30代」が49%で最多"
    },
    {
     "text": "1回あたりの費用は「5,000円〜10,000円未満」が43%で最多",
     "state": "original",
     "quote": "1回あたりの費用は「5,000円〜10,000円未満」が43%で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロアクセル",
    "クラウドワークス",
    "GLOW NAVI",
    "グロウナビ",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:33:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118998,
   "anchor": "n3118998",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118998",
   "title": "「ドクターズ ナチュラル レシピ」 surveys weight regain after dieting: How to maintain weight after dieting during the “season of autumn appetites.” About 2 in 3 people have experienced weight regain. Is gut health the common factor among those who keep the weight off?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey by アンファー株式会社 brand 「ドクターズ ナチュラル レシピ」, about 70% of people who have dieted have experienced weight regain, often due to increased appetite after dieting or binge eating. By contrast, those who have not regained weight engage in moderate exercise and follow diets mindful of dietary fiber and gut health. The survey also found that about 1 in 3 people practice “gut health” habits, but only 5.8% understand “leaky gut,” the mechanism behind it, revealing a gap between awareness and understanding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400 women across Japan, ages 20 to 50",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～50代女性400名"
    },
    {
     "text": "58.8% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "58.8％が「はい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "66.4% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "66.4％が「はい」と回答"
    },
    {
     "text": "“My appetite became uncontrollable as a rebound effect” was the most common response, at 53.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「反動で食欲が抑えられなくなった」が53.2％で最も多く"
    },
    {
     "text": "“I stress-ate and overate” accounted for 50.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ストレスで暴飲暴食した」が50.6％となりました"
    },
    {
     "text": "37.2% also said, “I went back to my usual lifestyle”",
     "state": "translated",
     "quote": "「普段の生活に戻ってしまった」と回答した人も37.2％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “moderate exercise,” selected by 44.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かった回答は44.3％が回答した「適度な運動」"
    },
    {
     "text": "“I actively consume dietary fiber” accounted for 41.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食物繊維を積極的に摂る」が41.8％"
    },
    {
     "text": "“I pay attention to the order in which I eat” accounted for 32.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べる順番を工夫している」が32.9％"
    },
    {
     "text": "“I pay attention to my gut health (by consuming fermented foods and lactic acid bacteria)” accounted for 31.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「腸内環境を意識している（発酵食品や乳酸菌の摂取）」が31.6％"
    },
    {
     "text": "35.8% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "35.8％が「はい」と回答し"
    },
    {
     "text": "Only 5.8% answered, “I know about it and can explain it”",
     "state": "translated",
     "quote": "「知っていて、説明できる」と回答した人は5.8％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "Survey period: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月"
    },
    {
     "text": "Price: 3,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥3,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,686 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,686円(税抜)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "ドクターズ ナチュラル レシピ",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000781.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118999,
   "anchor": "n3118999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118999",
   "title": "Aoyama Bread Festival - CRAFT BAKERIES 2026 - . Held for 3 days, Oct. 10 (Sat.), 11 (Sun.), and 12 (Mon., holiday) at Farmers Market @ UNU.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Aoyama Bread Festival - CRAFT BAKERIES 2026 -, organized by NPO法人Farmers Market Association, will be held for 3 days from Oct. 10 to 12, 2026, at Farmers Market @ UNU in Aoyama, Tokyo. Around 60 bakeries and other vendors, including BREAD LAB’s shop and a Balmuda experience booth, will participate. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ60店舗"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "The 12th (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00〜17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人Farmers Market Association",
    "Farmers Market",
    "BREAD LAB",
    "Ploughmans Lunch Bakery",
    "Puu",
    "宗像堂",
    "パン屋 水円",
    "ひらみぱん",
    "畑のコウボパン タロー屋",
    "SUNPEDAL",
    "BALMUDA",
    "IITTALA",
    "CAMELBACK",
    "SAHARAN SALT CLUB",
    "BROD",
    "THE BAKE",
    "パンストック",
    "GOCHISOU",
    "東洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000101226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119012,
   "anchor": "n3119012",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119012",
   "title": "静岡蒸溜所 introduces multilingual smartphone audio guide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガイアフロー株式会社 will launch a smartphone audio guide in 10 languages for tours of 静岡蒸溜所 starting Aug. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Supports 10 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "10言語に対応"
    },
    {
     "text": "Launching Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日より開始"
    },
    {
     "text": "20 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20スポット"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 minutes of commentary in each language",
     "state": "translated",
     "quote": "各言語約60分の解説"
    },
    {
     "text": "Tour fee: 1,100 yen only",
     "state": "translated",
     "quote": "見学費用1,100円のみ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ガイアフロー株式会社",
    "静岡蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000160191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119011,
   "anchor": "n3119011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119011",
   "title": "Hiroshima-based AI training company WEAVE launches online “Spot AI Training,” with courses selectable from 90 minutes and 1 session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hiroshima-based AI training company 株式会社WEAVE began offering 90-minute online “Spot AI Training” courses on work-related topics such as Excel, Google Workspace and Claude Code on Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "90-minute online training",
     "state": "translated",
     "quote": "90分のオンライン研修"
    },
    {
     "text": "各講座1回55,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "各講座1回55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "It stands at 38.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8％にのぼっています"
    },
    {
     "text": "1回1〜3名の少人数で",
     "state": "original",
     "quote": "1回1〜3名の少人数で"
    },
    {
     "text": "A track record of training more than 2,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,000名以上の研修受講者実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WEAVE",
    "総務省",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude Code",
    "Codex"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000133455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119010,
   "anchor": "n3119010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119010",
   "title": "Medical information magazine Monthly “Shuchu,” October 2026 issue: Cover interview—Takaaki Matsuda, Chair of the Board of 学校法人杏林学園 / Shuchu OPINION—Keisuke Suzuki, former Minister of Justice, and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release introducing the table of contents and media overview of the October 2026 issue of medical information magazine “Shuchu,” as well as the business activities of 集中出版株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Annual subscription fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年ぎめ購読料33,000円"
    },
    {
     "text": "Special price for healthcare professionals: 19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "医療従事者特別価格：19,800円"
    },
    {
     "text": "564 doctors",
     "state": "translated",
     "quote": "医師564人"
    },
    {
     "text": "Launched in April 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年4月創刊"
    },
    {
     "text": "Launched in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年から開始"
    },
    {
     "text": "Since 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "集中出版株式会社",
    "学校法人杏林学園",
    "西条中央病院",
    "UNIV. CAMBRIDGE JAPAN ACADEMY",
    "日本ゼロカーボン・ウェルフェア協議会",
    "特定非営利活動法人日本医療政策機構",
    "井上法律事務所",
    "一般社団法人医薬ビジランスセンター",
    "国立病院機構仙台医療センター",
    "むかわ町国民健康保険穂別診療所",
    "英国ケンブリッジ大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000096694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119009,
   "anchor": "n3119009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119009",
   "title": "AppBank begins collaboration with “StanShot,” planned and developed with support from Fujifilm Business Innovation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AppBank株式会社は、富士フイルムビジネスイノベーション株式会社が企画・開発支援するセレクトコンテンツサービス「StanShot」において協業を開始した。両社はIPマッチング網とプリント技術を組み合わせ、ライブ画像などのオリジナルグッズ販売を通じてIP保有者の収益化を支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "AppBank株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000056785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119008,
   "anchor": "n3119008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119008",
   "title": "ORICO announces 7-in-1 multifunction dock. The compact all-aluminum unit packs support for up to 8TB M.2 SSD, gigabit LAN, 10Gbps and PD100W, providing powerful support for mobile work.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORICO has announced a multifunction docking station that packs 7 features into a compact all-aluminum body. It supports up to 8TB M.2 SSD, gigabit LAN, 10Gbps data transfer and PD100W charging, and is now available on Amazon for mobile workers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps"
    },
    {
     "text": "PD100W",
     "state": "translated",
     "quote": "PD100W"
    },
    {
     "text": "￥8,761",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,761"
    },
    {
     "text": "￥12,980",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,980"
    },
    {
     "text": "25% off the page price",
     "state": "translated",
     "quote": "25%ページ割引"
    },
    {
     "text": "10% hidden code",
     "state": "translated",
     "quote": "10%隠しコード"
    },
    {
     "text": "Approximately 32% off effectively",
     "state": "translated",
     "quote": "実質約32%OFF"
    },
    {
     "text": "Compact all-aluminum body measuring 134×64mm",
     "state": "translated",
     "quote": "134×64mmのコンパクトなフルアルミボディ"
    },
    {
     "text": "Stable 1Gbps wired LAN port",
     "state": "translated",
     "quote": "1Gbpsの安定した有線LANポート"
    },
    {
     "text": "5Gbps USB-A",
     "state": "translated",
     "quote": "5Gbps USB-A"
    }
   ],
   "companies": [
    "ORICO",
    "深圳市奥睿科电子商务有限公司",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000145928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119007,
   "anchor": "n3119007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119007",
   "title": "Semiconductor talent development platform “COGAKUSEE” offers a “Trial Partner Plan” that lets users try all features of the premium plan for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "木村情報技術 announced that it will offer the “Trial Partner Plan” for its semiconductor talent development platform “COGAKUSEE,” allowing users to try all premium-plan features for free through the end of March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 40,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万人"
    },
    {
     "text": "End of March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月末"
    },
    {
     "text": "600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "60万円"
    },
    {
     "text": "1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "120万円"
    },
    {
     "text": "51 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国51校"
    }
   ],
   "companies": [
    "木村情報技術株式会社",
    "有明高専",
    "経済産業省",
    "関東経済産業局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000006034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119006,
   "anchor": "n3119006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119006",
   "title": "ケンコーマヨネーズグループ publishes “Integrated Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケンコーマヨネーズ株式会社 has published its Integrated Report 2026. Following a review of KENKO Vision 2035, the company set management targets of consolidated sales of 2,000億円 and an overseas sales ratio of 30% for fiscal 2035.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Consolidated sales: 2,000億円",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高2,000億円"
    },
    {
     "text": "Overseas sales ratio: 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "海外売上高比率30％"
    },
    {
     "text": "資本金：54億2,403万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：54億2,403万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケンコーマヨネーズ株式会社",
    "ケンコーマヨネーズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000115470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119005,
   "anchor": "n3119005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119005",
   "title": "冷TAKU launches sales of fall favorite “sweet potato sweets”! Products compatible with frozen vending machines also available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冷TAKU, a wholesale food procurement website operated by 株式会社Cqree, has begun selling 4 new sweets made with sweet potatoes, a fall favorite. The lineup includes products compatible with frozen vending machines and will be available for a limited time through the end of November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "スイーツ4種"
    },
    {
     "text": "End of November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月末"
    },
    {
     "text": "Approx. 3,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000店"
    },
    {
     "text": "Contains 2 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "2個入った"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cqree",
    "冷TAKU",
    "yuizen",
    "ケータリングセレクション",
    "ハコシェフ",
    "ど冷えもん"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000080059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119004,
   "anchor": "n3119004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119004",
   "title": "[Himeji City] Why does a company that teaches sports care so much about “employee happiness”? How Noah Indoor Stage aims to build a company that “enriches lives”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団） certified ノアインドアステージ株式会社 as a “White Company” as of Sept. 1, 2026. The company operates primarily tennis schools and is committed to employee development and evaluation systems that prioritize “employee happiness.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で"
    },
    {
     "text": "A rigorous review criteria covering no fewer than 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "実に70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    },
    {
     "text": "A total of 700 companies have received this certification",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700社がこの認定を取得しています"
    },
    {
     "text": "Established in 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年に設立し"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "ノアインドアステージ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000507.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119003,
   "anchor": "n3119003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119003",
   "title": "[Starting at 17:30 on Sat., 10/3] Psycho le Cému Tour 2026 “REVIVAL STORY〜再生の絆〜” Shibuya TOKYO PARALLEL WORLD to be streamed live exclusively on ニコニコ生放送!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Psycho le Cému’s 2026 tour “REVIVAL STORY〜再生の絆〜” Shibuya concert will be streamed live exclusively on ニコニコ生放送. Buyers of tickets with special benefits will also receive a stream of the full-stage view and an after-talk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: 440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料440円"
    },
    {
     "text": "6,000 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Service fee: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料600円"
    },
    {
     "text": "From 20:00 on Fri., 10/9",
     "state": "translated",
     "quote": "10/9（金）20時〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "Psycho le Cému",
    "ニコニコ生放送",
    "ドワンゴチケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001415.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119002,
   "anchor": "n3119002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119002",
   "title": "Dip and Shimizu Corporation co-host hands-on career education program combining construction and dance at Kamakura Municipal Onari Elementary School",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ディップ株式会社 and Shimizu Corporation co-hosted a hands-on career education program combining construction and dance for 87 sixth-grade students at Kamakura Municipal Onari Elementary School.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Sept. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）"
    },
    {
     "text": "87 sixth-grade students",
     "state": "translated",
     "quote": "6年生87名"
    },
    {
     "text": "13:30〜15:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30〜15:20"
    },
    {
     "text": "Class duration: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "授業時間：60分"
    },
    {
     "text": "Class duration: 45 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "授業時間：45分"
    },
    {
     "text": "6 types of construction work",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの工種"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,085 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,085百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 3,155",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：3,155名"
    },
    {
     "text": "Revenue: ¥54.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高： 548億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ディップ株式会社",
    "清水建設株式会社",
    "dip BATTLES",
    "D.LEAGUE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001590.000002302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119001,
   "anchor": "n3119001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119001",
   "title": "Mrs. GREEN APPLE to release 6th original full-length album “POPS” on Wednesday, Sept. 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Universal Music announced that it will release Mrs. GREEN APPLE’s 6th original full-length album, “POPS,” on Sept. 30. The album contains 16 tracks, and the first-edition limited release includes approximately 135 minutes of documentary footage. Pop-up stores will also be held across Japan, alongside campaigns with Spotify and TikTok.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on September 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "3 years since the release of “ANTENNA” on July 5, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月5日にリリースした『ANTENNA』以来3年ぶり"
    },
    {
     "text": "The 6th original full-length album",
     "state": "translated",
     "quote": "通算6作目となるオリジナルフルアルバム"
    },
    {
     "text": "Includes all 16 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全16曲を収録しています"
    },
    {
     "text": "The approximately 135-minute video features",
     "state": "translated",
     "quote": "約135分の映像には"
    },
    {
     "text": "300 people will be invited",
     "state": "translated",
     "quote": "300名を招待し"
    },
    {
     "text": "Will be held on Sunday, October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日（日）に開催します"
    },
    {
     "text": "Touring 13 cities nationwide for 28 shows",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13都市28公演を巡る"
    },
    {
     "text": "UPCH-29510 26,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "UPCH-29510 26,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "UPCH-29512 4,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "UPCH-29512 4,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "UPCH-20726 3,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "UPCH-20726 3,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Spotify",
    "TikTok",
    "LINE",
    "LINE MUSIC",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "東京ディズニーリゾート",
    "キリン",
    "EMI Records",
    "オリコン",
    "Billboard"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3119000,
   "anchor": "n3119000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3119000",
   "title": "Creators working around the world explain! What makes memorable game environment design? Free streaming of the archive video from the popular seminar held on Friday, 10/23, “Introduction to Building Game Worlds: Fundamental Principles of Environment Design and Biome Construction”!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリーク・アンド・リバー社 will offer free streaming of the archive video from the online seminar “Introduction to Building Game Worlds,” held on October 23. The instructor is creative director Matthew Moss, who explains the fundamental principles of environment design and biome construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With more than 18 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "18年以上の経験を持つ"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 60名"
    },
    {
     "text": "Archive content of more than 550 webinars",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェビナー550本以上のアーカイブコンテンツ"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1990",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年の創設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリーク・アンド・リバー社",
    "C&R社",
    "Disney",
    "National Geographic",
    "テレビ東京",
    "LEGO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005122.000003670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118968,
   "anchor": "n3118968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118968",
   "title": "Support measures for stalking victims to begin on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区 will begin providing subsidies for temporary accommodation expenses for stalking victims on October 1, following a stalking murder case. Subsidies of up to 60,000 yen will be available for a maximum of 6 nights, and the ward is also considering subsidizing part of relocation expenses in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 60,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限6万円"
    },
    {
     "text": "A maximum of 6 nights",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6泊"
    },
    {
     "text": "October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:28:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118969,
   "anchor": "n3118969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118969",
   "title": "DJ KENSEI, VIDEOGRAM, Jasmine and Sampei Okuno to take part. “CHAPTER1 CEREMONY 2026” to be held at WALL&WALL in Omotesando on November 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CHAPTER1 will hold “CHAPTER1 CEREMONY 2026” at WALL&WALL in Omotesando on November 14, 2026, and announced that DJ KENSEI, VIDEOGRAM, Jasmine and Sampei Okuno will take part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "50 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHAPTER1",
    "Sablekoku",
    "SLAR",
    "INHALF:::ENOUGH",
    "和継 WAKei | Japanese Art Studio",
    "横濱寫眞館",
    "WITHERS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:26:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118970,
   "anchor": "n3118970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118970",
   "title": "【ロンハーマン】Ron Herman TAKASHIMAYA GATE TOWER MALL Grand Open 11.13 (FRI)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロンハーマン will grand-open a new store at TAKASHIMAYA GATE TOWER MALL in Nagoya on November 13, with exclusive special items and collaborative products with various brands going on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥330,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥330,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥550,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥39,600",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥39,600"
    },
    {
     "text": "Price: ¥152,900",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥152,900"
    },
    {
     "text": "Price: ¥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥28,600"
    },
    {
     "text": "Price: ¥63,800",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥63,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥55,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "price : ￥14,300"
    },
    {
     "text": "Price: ¥50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ￥50,600"
    },
    {
     "text": "Price: ¥33,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ￥33,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥30,800",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ￥30,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "price: ￥13,200"
    },
    {
     "text": "Price: ¥198,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥198,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥97,900",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥97,900"
    },
    {
     "text": "Price: ¥121,000",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥121,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リトルリーグ",
    "ロンハーマン",
    "TAKASHIMAYA GATE TOWER MALL",
    "NACKIYE",
    "Ron Herman",
    "TOD'S",
    "Fruit of the Loom",
    "Anya Hindmarch",
    "PEANUTS",
    "pionunnal",
    "SAN MARE",
    "DESCENDANT",
    "HOORSENBUHS",
    "HTC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:25:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118971,
   "anchor": "n3118971",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118971",
   "title": "【Sapporo Jozankei Onsen 章月グランドホテル】An adults-only hot spring retreat. A new plan welcoming solo travelers is available for November only.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光マネジメント株式会社が運営する札幌・定山渓温泉の章月グランドホテルが、11月の平日限定で一人旅も歓迎の新プランを発表。特典としてアーリーチェックイン（14:30）と館内利用券（1室につき1000円）が付く。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "14：30",
     "state": "translated",
     "quote": "14：30"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円"
    },
    {
     "text": "50 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "50室"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "章月グランドホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:24:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002128.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118972,
   "anchor": "n3118972",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118972",
   "title": "FLO (フロ プレステージュ) begins accepting reservations for “FLO's Christmas Marche 2026” on Thursday, October 1! Early-bird 5% OFF and an advance pickup service also available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FLO, operated by 株式会社フロジャポン, will begin accepting reservations for “FLO's Christmas Marche 2026” on October 1, 2026, and offer an early-bird 5% OFF and an advance pickup service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "116 takeout shops specializing in Western-style sweets and deli items",
     "state": "translated",
     "quote": "洋菓子・洋惣菜のテイクアウトショップ116店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロジャポン",
    "FLO",
    "フロ プレステージュ",
    "FLO＜フロプレステージュ＞"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:22:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000102606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118973,
   "anchor": "n3118973",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118973",
   "title": "“Pro Soccer Club o Tsukurou! Road to World”: “SUPER STAR FES” featuring superstar players from top Italian clubs is underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In “Pro Soccer Club o Tsukurou! Road to World,” new events have been announced, including “SUPER STAR FES,” featuring superstar players from top Italian clubs, SWCC84th and WORLD TOUR EUROPE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held starting Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より開催します"
    },
    {
     "text": "Appearing as new ★5 players",
     "state": "translated",
     "quote": "新★5選手として登場する"
    },
    {
     "text": "500GB (free) can be earned",
     "state": "translated",
     "quote": "500GB(無償)が獲得できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "FIFPro Commercial Enterprises BV",
    "(公財)日本サッカー協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:22:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007716.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118974,
   "anchor": "n3118974",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118974",
   "title": "ME-Q launches a dedicated category for its original sticker-making guide | Systematizes know-how from production to sales and strengthens user support (2026/09/30)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ME-Q, operated by 株式会社MAW, launched a dedicated category for its “Original Sticker-Making Guide for Beginners” on September 30, 2026, to enhance support for beginners making original stickers. The guide organizes know-how from production to sales into 9 themes, helping users make informed decisions and avoid overlooking checks before placing an order.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "9 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "9テーマ"
    },
    {
     "text": "From 1 card",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚から"
    },
    {
     "text": "April 15, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年4月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MAW",
    "ME-Q"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:20:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000072705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118976,
   "anchor": "n3118976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118976",
   "title": "MotoGP™ Deputy CEO Carlos Ezpeleta and Japanese rider Ai Ogura visit the Japan Sports Agency ahead of the Motegi Grand Prix",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MotoGP Deputy CEO Carlos Ezpeleta and Japanese rider Ai Ogura visited the Japan Sports Agency ahead of the Motegi Grand Prix and exchanged views on the importance of racing and contributions to the local community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 90,000 fans attended last year's Japanese Grand Prix",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の日本グランプリで9万人以上のファンが来場し"
    },
    {
     "text": "It recorded the highest attendance in the past 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間で最多の観客数を記録しました"
    },
    {
     "text": "Has hosted MotoGP races for more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたりMotoGPレースを開催してきた"
    },
    {
     "text": "Finished 3rd at Le Mans",
     "state": "translated",
     "quote": "ル・マンで3位となりました"
    },
    {
     "text": "Ai Ogura, ranked 6th in the world championship",
     "state": "translated",
     "quote": "世界選手権ランキング6位の小椋藍選手"
    }
   ],
   "companies": [
    "MOTOGP SPORTS ENTERTAINMENT GROUP S.L.",
    "SuperFile Trackhouse MotoGP Team",
    "MOTUL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:20:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118975,
   "anchor": "n3118975",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118975",
   "title": "European-certified wine, Italy's Franciacorta (PDO), begins harvest in July for the first time ever",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イタリア・フランチャコルタ協会は、高温と水不足による成熟の早まりを受け、2026年7月30日に史上初めて7月でのブドウ収穫を開始した。加盟120ワイナリーが品質維持のため早期収穫を選定し、気候変動への適応を示している。また、日本ではマレンヌ・オレロン牡蠣PGIとの共同キャンペーンを展開中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日"
    },
    {
     "text": "120 member wineries",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟する120のワイナリー"
    },
    {
     "text": "More than 1 week earlier than the historical average",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の平均より1週間以上早まりました"
    },
    {
     "text": "25% below the historical average",
     "state": "translated",
     "quote": "過去平均を25％下回りました"
    },
    {
     "text": "One of the hottest months in the past 29 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去29年間で最も暑い月の一つ"
    },
    {
     "text": "This campaign will continue for 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間継続されるこのキャンペーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "フランチャコルタ協会",
    "Franciacorta PDO & Marennes Oléron Oyster PGI広報事務局",
    "欧州連合",
    "欧州研究執行機関（REA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:20:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000159678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118977,
   "anchor": "n3118977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118977",
   "title": "Blueshipおよびジャパンシステム、コムシスグループ参画のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Blueshipおよびジャパンシステムが、日本コムシスが属するコムシスグループに参画することが発表された。JBホールディングスの全株式およびジャパンシステムの全株式を日本コムシスが譲受し、2026年10月21日頃の実行を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日を予定しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Since it went private in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に非公開化して以降"
    },
    {
     "text": "2023年には両社がグループ会社となり",
     "state": "original",
     "quote": "2023年には両社がグループ会社となり"
    },
    {
     "text": "Then, in 2025, as a group",
     "state": "translated",
     "quote": "その後2025年にはグループとして"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blueship",
    "Blueship",
    "ジャパンシステム株式会社",
    "ジャパンシステム",
    "日本コムシス株式会社",
    "日本コムシス",
    "コムシスグループ",
    "ロングリーチグループ",
    "ロングリーチ",
    "JBホールディングス株式会社",
    "ServiceNow, Inc.",
    "ServiceNow Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:20:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000156786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118978,
   "anchor": "n3118978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118978",
   "title": "To mark the release of the TV anime “Digimon Ghost Game” BD-BOX, an interview with series director Kimitoshi Chioka is now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東映アニメーションは、放送5周年を迎えたTVアニメ『デジモンゴーストゲーム』のシリーズディレクターである地岡公俊によるインタビューを公開した。インタビューでは、本作が「怪異」という切り口でデジモンを描いた理由や、1話完結形式の採用背景、ターゲット年齢の設定、主人公天ノ河宙およびガンマモンのキャラクター造形、声優陣との協働プロセスなどが語られている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5th broadcast anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "放送5周年"
    },
    {
     "text": "The core age group is around 13",
     "state": "translated",
     "quote": "コアになる年齢は13歳くらい"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:19:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000160365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118979,
   "anchor": "n3118979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118979",
   "title": "Notice of ジャパンシステム and Blueship joining the コムシスグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "It was announced that ジャパンシステム and Blueship will join コムシスグループ, to which 日本コムシス belongs. A share transfer agreement from ロングリーチ to 日本コムシス has been signed, with the transaction expected to close around October 21, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for October 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日を予定しています"
    },
    {
     "text": "Since it went private in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に非公開化して以降"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の設立以来"
    },
    {
     "text": "2023年には両社がグループ会社となり",
     "state": "original",
     "quote": "2023年には両社がグループ会社となり"
    },
    {
     "text": "Then, in 2025, as a group",
     "state": "translated",
     "quote": "その後2025年にはグループとして"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンシステム株式会社",
    "ジャパンシステム",
    "Blueship",
    "株式会社Blueship",
    "日本コムシス株式会社",
    "日本コムシス",
    "コムシスグループ",
    "ロングリーチグループ",
    "ロングリーチ",
    "JBホールディングス株式会社",
    "ServiceNow, Inc.",
    "ServiceNow Ventures"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:18:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000081796.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118980,
   "anchor": "n3118980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118980",
   "title": "未来369 to offer limited-edition collaborative sweets made with domestically produced pure oat milk at the Tokyo Vegan Gourmet Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社未来369ファーマーズ will offer limited-edition collaborative sweets made with domestically produced pure oat milk at the Tokyo Vegan Gourmet Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30セット"
    },
    {
     "text": "Price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,200円"
    },
    {
     "text": "3 brands from Chiba and Okayama",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉・岡山の3ブランド"
    },
    {
     "text": "Established in September 2024 as a manufacturer specializing in plant-based milk",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月に植物ミルク専業メーカーとして発足"
    },
    {
     "text": "Event date: Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年10月4日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社未来369ファーマーズ",
    "ひなたとゆめcafe",
    "菓子うつろひ",
    "ホトトギスファーム",
    "電通",
    "一般社団法人 日本プラントベースミルク協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:18:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118982,
   "anchor": "n3118982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118982",
   "title": "[Take classes in up to 9 subjects! Trial lessons now being held!] This fall, the elite university entrance exam prep school 「厚胤塾」 is offering trial lessons! Take classes free of charge with instructors at the forefront of university entrance exam preparation.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The elite university entrance exam prep school 「厚胤塾」 is offering free trial lessons this fall, with classes available in up to 9 subjects. It offers a junior high school course, an elite university admissions course, a comprehensive selection admissions course, and 「厚胤塾医進館」, which specializes in medical school entrance exams. It provides instruction at 6 campuses in Tokyo, Nagano and Fukuoka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの教室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社厚胤塾",
    "厚胤塾",
    "厚胤塾医進館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:17:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000140764.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118981,
   "anchor": "n3118981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118981",
   "title": "リブマックスグループ、売上高1,000億円を突破。",
   "title_state": "original",
   "summary": "リブマックスグループは、グループ売上高1,000億円を突破したことを発表。不動産賃貸仲介やホテル事業など多様な領域で展開し、「空間利用のスペシャリスト企業」として新たなスタートラインに立つと述べた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "グループ売上高1,000億円",
     "state": "original",
     "quote": "グループ売上高1,000億円"
    },
    {
     "text": "Operating 216 buildings nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国216棟展開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リブ・マックス",
    "リブマックスグループ",
    "リブマックス ホテルズ＆リゾーツ",
    "ホテルリブマックス",
    "リブマックスリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:17:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000162689.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118983,
   "anchor": "n3118983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118983",
   "title": "Nov. 11 (Wed.): AndTech to hold WEB online Zoom seminar, “Coating Technologies Using Biomaterials — Surface and Interfacial Engineering for Medical Devices: Material Design and Processing Technologies to Improve Biocompatibility”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech plans to hold a WEB online Zoom seminar on November 11, 2026, covering biomaterial coating technologies to improve the biocompatibility of medical devices. The participation fee is 50,600 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日"
    },
    {
     "text": "13:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-17:00"
    },
    {
     "text": "¥50,600",
     "state": "translated",
     "quote": "50,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "AndTech",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:15:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001824.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118895,
   "anchor": "n3118895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118895",
   "title": "[西武信用金庫] “26th Business Fair” to be held at 新宿住友ビル Triangle Plaza on 10/15!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武信用金庫 will hold the “26th Business Fair” at 新宿住友ビル Triangle Plaza on October 15. With the cooperation of 39 credit unions nationwide, more than 350 companies will exhibit, with business meetings, symposiums and other events scheduled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第26回"
    },
    {
     "text": "2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年"
    },
    {
     "text": "39 credit unions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39信用金庫"
    },
    {
     "text": "More than 350 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "350社超"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "More than 350 exhibitors in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総出展数は350社超"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "約30セット"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 sets",
     "state": "translated",
     "quote": "約20セット"
    },
    {
     "text": "4 credit unions",
     "state": "translated",
     "quote": "4信用金庫"
    }
   ],
   "companies": [
    "西武信用金庫",
    "新宿住友ビル",
    "JR東海"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:14:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000172041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118896,
   "anchor": "n3118896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118896",
   "title": "Japan’s 明星電気 and Canada’s Landing Zones sign partnership on stratospheric platforms — unlocking the potential of the stratosphere",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明星電気とLanding Zones Canada Inc.は、成層圏プラットフォームに関するパートナーシップを締結し、2026年9月30日に調印式が行われた。両社はカナダでの飛行キャンペーンを共同で計画し、気象や災害対応への応用を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Over a period of 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "能美防災株式会社",
    "明星電気株式会社",
    "Landing Zones Canada Inc.",
    "LZC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:14:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000085174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118897,
   "anchor": "n3118897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118897",
   "title": "Notice Regarding Financing Through 京葉銀行’s “Positive Impact Finance”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムゲンエステート secured 300 million yen in financing through 株式会社京葉銀行’s “Positive Impact Finance.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300百万円"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムゲンエステート",
    "株式会社京葉銀行",
    "株式会社日本格付研究所",
    "JCR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:14:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000139230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118898,
   "anchor": "n3118898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118898",
   "title": "[香川ファイブアローズ] Disciplinary action following the arrest of player Gary Kotera Hamilton",
   "title_state": "translated",
   "summary": "香川ファイブアローズ has decided to terminate the contract following the arrest of player Gary Kotera Hamilton and accept the resignation of President and Representative Director 生岡直人.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日付"
    },
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファイブアローズ",
    "香川ファイブアローズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:11:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000060406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118899,
   "anchor": "n3118899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118899",
   "title": "Advised on M&A with ブルパス・キャピタル as sell-side FA to support マルゴト社’s further growth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルゴト株式会社 operates the recruitment outsourcing service 「まるごと人事」 and has joined the group of a fund managed by 株式会社ブルパス・キャピタル. 株式会社ファイナンス・プロデュース supported マルゴト社 as its sell-side FA in this M&A transaction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We received an inquiry in early 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年初にご相談をいただき"
    },
    {
     "text": "Founded in May 2021 through an MBO from ドリームインキュベータ",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年5月にドリームインキュベータよりMBOにて創業"
    },
    {
     "text": "Joined the JDSC group in June 2022; JDSC is listed on the Tokyo Stock Exchange Growth Market",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月にJDSC（東証グロース）とのグループインを実行"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルゴト株式会社",
    "株式会社ブルパス・キャピタル",
    "株式会社ファイナンス・プロデュース",
    "ドリームインキュベータ",
    "JDSC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000181331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118905,
   "anchor": "n3118905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118905",
   "title": "Connect with student communities instead of searching for individual students. New service 「COMMUNITY SCOUT」 launched to create new connections with students.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社就活3.0 will launch its new service 「COMMUNITY SCOUT」 on October 1, 2026, connecting with communities rather than individual students. It offers unlimited connections with no initial fee and a monthly fee of 18,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launches on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "For a monthly fee of just 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額18,000円のみで"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社就活3.0",
    "就活3.0"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118904,
   "anchor": "n3118904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118904",
   "title": "[Meta Ads Case Study] Fine-tuned campaign adjustments that are difficult to make manually. Maximize ad delivery opportunities with time-of-day budget adjustments through AI analysis and automated optimization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッシュボード株式会社 has published a case study using its proprietary Meta ad management tool, 「クリエイティブスイッチャー」. It reports that time-of-day budget adjustments through AI analysis and automated optimization improved CPA by approximately 19.8% in the 3rd test.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CPA improved by approximately 7,6%",
     "state": "translated",
     "quote": "CPAが約7,6%改善"
    },
    {
     "text": "Approximately 11.2% in the 2nd test",
     "state": "translated",
     "quote": "2回目は約11.2%"
    },
    {
     "text": "Improved by approximately 19.8% in the 3rd test",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目は約19.8%の改善"
    },
    {
     "text": "You can configure up to 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5つまで設定できます"
    },
    {
     "text": "Monitor the management dashboard 24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日管理画面を監視"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッシュボード株式会社",
    "Meta",
    "Chatwork",
    "Facebook",
    "Instagram",
    "Google",
    "TikTok",
    "Yahoo!",
    "LINE",
    "DASHBOARD LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000119608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118903,
   "anchor": "n3118903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118903",
   "title": "カレント自動車 wins 2nd place in the sales division and a special award at JADRI’s “U-CAR MASTERS CUP”; customer service praised for its sincere approach",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カレント自動車 won 2nd place in the sales division and a special award at JADRI’s “U-CAR MASTERS CUP.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "第2回"
    },
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "9 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9社"
    }
   ],
   "companies": [
    "カレント自動車株式会社",
    "一般社団法人日本自動車流通研究所",
    "JADRI",
    "株式会社IDOM",
    "株式会社インディオ富山",
    "株式会社オートバックス・スクエアカーズ",
    "株式会社カーセブンデジフィールド",
    "株式会社シティライト",
    "株式会社ネクステージ",
    "株式会社ユーポス",
    "株式会社リバティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000035350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118902,
   "anchor": "n3118902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118902",
   "title": "[Friday, Nov. 27] Management networking event with プログリット (TSE GRT 9560) President 岡田社長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IR Robotics has released a video on its YouTube channel 「IPOとM&Aどっちにする? TV」 featuring プログリット President and Representative Director 岡田祥吾, and will hold an in-person networking event for business leaders on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名限定"
    },
    {
     "text": "Market capitalization is approximately 11.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "時価総額は約115億円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IR Robotics",
    "株式会社プログリット",
    "株式会社イングリッシュカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000316.000054393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118901,
   "anchor": "n3118901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118901",
   "title": "Keiko Kitagawa, Yoona, Leighton Meester, Paz Vega, Kate Mara, Adria Arjona and other star guests attend the Max Mara Spring/Summer 2027 collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月24日、ミラノで開催されたマックスマーラ2027年春夏コレクションショーに、北川景子、イム・ユナ、レイトン・ミースター、パス・ベガ、ケイト・マーラ、アドリア・アルホナら豪華ゲストが来場。本コレクションは1930年代の女性探検家の冒険心から着想を得ている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月"
    },
    {
     "text": "24th",
     "state": "translated",
     "quote": "24日"
    },
    {
     "text": "The 1930s",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年代"
    },
    {
     "text": "1951",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    },
    {
     "text": "5,300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,300名"
    },
    {
     "text": "100 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国"
    },
    {
     "text": "More than 2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "Max Mara",
    "マックスマーラ",
    "マックスマーラ グループ",
    "株式会社マックスマーラ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000008758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118900,
   "anchor": "n3118900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118900",
   "title": "[Socially awkward fish otaku × outgoing gal] A push-and-pull romantic comedy! New BL series 「Reel Me In!!!!」 to launch first on コミックシーモア on Wednesday, September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロマガジン社は、コミックレーベル「コミックRouge」よりBL新連載『Reel Me In!!!!』の先行配信を2026年9月30日よりコミックシーモアにて開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Episodes 1–2",
     "state": "translated",
     "quote": "1話～2話"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロマガジン社",
    "コミックRouge",
    "コミックシーモア",
    "水戸の宿"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002833.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118906,
   "anchor": "n3118906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118906",
   "title": "'PSO2 New Genesis ver.2' adds limited-time quest 'Simulation Exercise: Large Enemy Suppression Battle '26'!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガは、『PSO2 ニュージェネシス ver.2』に期間限定クエスト「想定演習：大型エネミー掃討戦'26」を追加するアップデートを2026年9月30日に実施した。また、ログインキャンペーンやリバイバルACスクラッチも開催中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Up to 8 players can participate",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8人まで参加可能"
    },
    {
     "text": "5 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "5週間"
    },
    {
     "text": "Get 10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10個が手に入ります"
    },
    {
     "text": "Carefully selected 40 types for release",
     "state": "translated",
     "quote": "40種を厳選して配信"
    },
    {
     "text": "12 participation bonuses",
     "state": "translated",
     "quote": "12回の回数ボーナス"
    },
    {
     "text": "Surpassed 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:04:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007715.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118907,
   "anchor": "n3118907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118907",
   "title": "rdrd, a derma skincare brand created by iFamily SC Co. Ltd., which operates rom&nd, makes its Japanese debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese debut of rdrd, a derma skincare brand created by iFamily SC Co. Ltd., which operates rom&nd, has been announced. Details are provided on all 4 products in the Apple Lact Series, which will go on sale first at ロフト starting October 10, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "全4商品"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "Net weight: 95 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：95g"
    },
    {
     "text": "Volume: 30 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：30ml"
    },
    {
     "text": "Price: 2,695 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,695円（税込）"
    },
    {
     "text": "Panthenol (※7) 10,000 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "パンテノール(※7)10,000ppm"
    },
    {
     "text": "Sorbitol (※7) 9,790 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "ソルビトール(※7)9,790ppm"
    },
    {
     "text": "Panthenol (※7) 5,000 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "パンテノール(※7)5,000ppm"
    },
    {
     "text": "Sorbitol (※7) 3,500 ppm",
     "state": "translated",
     "quote": "ソルビトール (※7)3,500ppm"
    },
    {
     "text": "8 types of hyaluronic acid (※13)",
     "state": "translated",
     "quote": "8種のヒアルロン酸(※13)"
    },
    {
     "text": "Established in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年設立"
    },
    {
     "text": "In 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に"
    },
    {
     "text": "After its 2021 IPO listing",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年IPO上場後"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "iFamily SC Co. Ltd.",
    "株式会社韓国高麗人蔘社",
    "rom&nd",
    "rdrd",
    "ロフト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:04:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000076505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118908,
   "anchor": "n3118908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118908",
   "title": "Seat selection for options such as 'box seats' and 'counter seats' will be available through the JR九州 online train reservation service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starting October 1, 2026, JR九州 will begin accepting seat reservations for options such as box seats and counter seats through its online train reservation service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "３名さま以上"
    },
    {
     "text": "5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "５名さま"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "２名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR九州",
    "九州旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:03:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001393.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118909,
   "anchor": "n3118909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118909",
   "title": "Nov. 9 (Mon.) AndTech plans to hold a WEB online Zoom seminar on film capacitor manufacturing technology, improving film heat resistance, and requests from capacitor manufacturers: troubleshooting, technical challenges, latest trends, materials comparisons, and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech plans to hold a WEB online Zoom seminar on November 9, 2026, covering film capacitor manufacturing technology, improved heat resistance, and market trends.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日(月)"
    },
    {
     "text": "44,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Supports 150°C",
     "state": "translated",
     "quote": "150℃対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "AndTech",
    "マシンテクノロジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001823.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118910,
   "anchor": "n3118910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118910",
   "title": "'A Date with Death' to become an immersive theater experience! To be held in Tokyo in February 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NO MORE announced that an immersive theater experience based on the game 'A Date with Death' by スタジオわさび will be held in Tokyo in February 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NO MORE",
    "スタジオわさび"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:02:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000143646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118911,
   "anchor": "n3118911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118911",
   "title": "[Held simultaneously in Akihabara] 8 noteworthy works from popular BL label 'LiQulle (リキューレ)' take part! 'LiQulle Gothic Halloween' POP UP SHOP & collaboration cafe",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社書泉 and 株式会社中央書店 are joining forces to hold the special event 'LiQulle Gothic Halloween,' featuring 8 works from 株式会社オーバーラップ's BL label LiQulle. The event will run for a limited time from October 7, 2026, at 書泉ブックタワー in Akihabara and STELLAMAP Cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 films",
     "state": "translated",
     "quote": "8作品"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "1,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "660円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイトホールディングス",
    "株式会社書泉",
    "書泉ブックタワー",
    "コミコミスタジオ",
    "株式会社中央書店",
    "株式会社オーバーラップ",
    "LiQulle",
    "STELLAMAP Cafe",
    "ソフマップAKIBA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009020.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118912,
   "anchor": "n3118912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118912",
   "title": "RAWgood HAMBURGUERIA's first location to open at 730COURT on Ishigaki Island on Saturday, October 24, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社WILDCARD WORKS will open the first location of its burger brand RAWgood HAMBURGUERIA at 730COURT on Ishigaki Island on October 24, 2026. The shop will use 100% beef patties and include a shake stand in collaboration with gelateria 寿五八. It is also scheduled to compete in the Burger Battle held in the United States before opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "11:00-19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00-19:00"
    },
    {
     "text": "isle good 2,500-",
     "state": "translated",
     "quote": "isle good 2,500-"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社WILDCARD WORKS",
    "株式会社Hellow",
    "株式会社isolani",
    "NUTSTOWN COFFEEROASTERS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191844.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118913,
   "anchor": "n3118913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118913",
   "title": "'Winter Cream,' a winter skin essential, returns for a limited time and in limited quantities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーハニーワークス will release all 5 items in its sister brand's Winter Series for a limited time and in limited quantities. The sales period runs from October 1, 2026, to March 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 items in the Winter Series",
     "state": "translated",
     "quote": "越冬シリーズ全５アイテム"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Mar. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "Beloved for 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "愛されて16年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウス オブ ローゼ",
    "株式会社ビーハニーワークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000172484.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118914,
   "anchor": "n3118914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118914",
   "title": "Begins carrying Australian lighting brand Rakumba",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YAMAGIWA began carrying Australian lighting brand Rakumba this summer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Melbourne in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年メルボルン創業"
    },
    {
     "text": "With a history spanning more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Price: 1,584,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,584,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,443,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,443,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YAMAGIWA",
    "Rakumba",
    "Woolmark社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000094642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118915,
   "anchor": "n3118915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118915",
   "title": "Appearing on ニッポン放送 for 3 consecutive weeks! Women's magazine editor Natsuko Hashimoto brings 'words and design that resonate with women' to the production of people, products, and businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women's magazine editor Natsuko Hashimoto appeared on ニッポン放送 for 3 consecutive weeks, discussing 'words and design that resonate with women' and her production methods, developed through more than 20 years of experience. She currently serves as president of TOSS International株式会社, where she discovers and shapes the value of companies and authors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20 years of editing women's magazines",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の女性誌編集"
    },
    {
     "text": "Experience changing jobs 5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "5回の転職経験"
    },
    {
     "text": "Page count: 288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数 288ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 本体1,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "ニッポン放送",
    "Yahoo! JAPANグループ",
    "TRILL",
    "TOSS International株式会社",
    "フォレスト出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118965,
   "anchor": "n3118965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118965",
   "title": "[Survey on what happens after graduating from an intensive driving course] 77.00% took the full-license exam within 2 weeks!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社ティー・アイ・エス, 77.00% of respondents took the full-license exam within 2 weeks of graduating from an intensive driving course, and 69.01% obtained their driver's licenses within 2 weeks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女300人"
    },
    {
     "text": "77.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "77.00％"
    },
    {
     "text": "Within 2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間以内"
    },
    {
     "text": "69.01％",
     "state": "translated",
     "quote": "69.01％"
    },
    {
     "text": "21.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.33％"
    },
    {
     "text": "64.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "64.00％"
    },
    {
     "text": "88.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.33％"
    },
    {
     "text": "30.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.00％"
    },
    {
     "text": "27.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.67％"
    },
    {
     "text": "34.00％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.00％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティー・アイ・エス",
    "合宿教習予約センター",
    "指定自動車教習所公正取引協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000151692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118964,
   "anchor": "n3118964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118964",
   "title": "Korean body care brand BnD（ビーエヌディー） expands into Korea after entering the Japanese market, joining the official OLIVE YOUNG online mall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean body care brand BnD entered the official OLIVE YOUNG online mall in Korea and began selling its products there on September 1, 2026, following its expansion into the Japanese market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社POTEGAR Japan",
    "BnD（ビーエヌディー）",
    "OLIVE YOUNG（オリーブヤング）",
    "Qoo10",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "@cosme STORE",
    "AINZ&TULPE",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000166655.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118963,
   "anchor": "n3118963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118963",
   "title": "The 'real social issues' companies face become engaging inquiry-based learning materials for middle and high school students. MoonJapan opens applications from schools for the 2027 academic year of its corporate partnership inquiry program, the MoonShot Partner Program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MoonJapan has opened applications nationwide for schools to participate in the 2027 academic year of its MoonShot Partner Program, which turns real social issues faced by companies into inquiry-based learning materials for middle and high school students. Limited to 100 schools nationwide, the program's first corporate partners are Medipal Holdings and Primedica, and participation is free of charge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 100 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100校限定"
    },
    {
     "text": "A gap of approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年のギャップ"
    },
    {
     "text": "1コンテンツにつき25名以上",
     "state": "original",
     "quote": "1コンテンツにつき25名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MoonJapan",
    "株式会社メディパルホールディングス",
    "株式会社プリメディカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000140491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118962,
   "anchor": "n3118962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118962",
   "title": "[Event report] 96.8% satisfaction! Sento bathhouse 松本湯 × ELLISS liposomal vitamin C supplement records 98.9% purchase intent for post-bath inner care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Beauty brand ELLISS, operated by 株式会社ALBONA, held a collaboration event with Nakano Ward, Tokyo bathhouse 松本湯. A survey recorded a satisfaction rate of 96.8% and a supplement purchase intention rate of 98.9%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日(火)"
    },
    {
     "text": "September 9 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月9日(水)"
    },
    {
     "text": "96 valid responses",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数96名"
    },
    {
     "text": "“Very satisfied” 70.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「大変満足」70.8%"
    },
    {
     "text": "“Satisfied” 26.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「満足」26.0%"
    },
    {
     "text": "“Would definitely buy” 61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ぜひ購入したい」61.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALBONA",
    "ELLISS",
    "松本湯",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000132703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118961,
   "anchor": "n3118961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118961",
   "title": "Smartphone accessories featuring designs commemorating the 20th anniversary of the TV anime Akubi Girl are available from caseplay in a lineup of 6 designs × more than 160 device models, for a limited time through December 31!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 20th anniversary of the TV anime Akubi Girl, produced by 株式会社タツノコプロ, smartphone accessories will be sold for a limited time by caseplay, operated by 株式会社FOX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years on air",
     "state": "translated",
     "quote": "放送20周年"
    },
    {
     "text": "All 6 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全6デザイン"
    },
    {
     "text": "More than 160 models",
     "state": "translated",
     "quote": "160機種以上"
    },
    {
     "text": "4,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円"
    },
    {
     "text": "5,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,980円"
    },
    {
     "text": "6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "3,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,480円"
    },
    {
     "text": "2,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円"
    },
    {
     "text": "365 days",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タツノコプロ",
    "株式会社FOX",
    "caseplay",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000038073.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118960,
   "anchor": "n3118960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118960",
   "title": "The paid membership of エアトリCXOサロン, an invitation-only executive community operated through its CXO community business, has reached 900 companies!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The paid membership of the invitation-only executive community エアトリCXOサロン, operated by 株式会社エアトリCXOサロン, a subsidiary of 株式会社エアトリ, reached 900 companies in about 2 years since the service launched in November 2024. The impact on this fiscal year’s results is expected to be minor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In about 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年で"
    },
    {
     "text": "Aiming for 1,000 paid members",
     "state": "translated",
     "quote": "有料会員 1,000 社を目指しております"
    },
    {
     "text": "A major venture event on a scale of 2,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000 名規模の大型ベンチャーイベント"
    },
    {
     "text": "CEOs of listed companies, with 100 or more attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "100名以上の上場企業の代表取締役"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアトリ",
    "株式会社エアトリCXOサロン",
    "株式会社ハイブリッドテクノロジーズ",
    "EVOLABLE ASIA CO., LTD.",
    "株式会社インバウンドプラットフォーム",
    "株式会社まぐまぐ",
    "株式会社エヌズ・エンタープライズ",
    "株式会社かんざし",
    "株式会社GROWTH",
    "株式会社ノックラーン",
    "株式会社かもめ",
    "株式会社NAYUTA",
    "株式会社SPEED spring"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000006481.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118959,
   "anchor": "n3118959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118959",
   "title": "AI creation platform PixAI donates a total of 40 million yen in aid for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake——Supporting Kumamoto together with users in Japan and around the world who love Japan and Japanese anime",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Metanomaly株式会社 donated 30 million yen in aid to Kumamoto Prefecture to support those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake. Combined with the 10 million yen donated in July, the total contribution came to 40 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Donated 30 million yen in aid to Kumamoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県に義援金3,000万円を寄付"
    },
    {
     "text": "10 million yen donated in July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月に寄付した1,000万円"
    },
    {
     "text": "The amount after deducting payment processing fees came to 29,810,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "決済手数料を差し引いた金額は29,810,000円となりました"
    },
    {
     "text": "Adding 190,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "これに190,000円を加え"
    },
    {
     "text": "Donated as 30,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000,000円として寄付"
    },
    {
     "text": "From more than 160 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "160を超える国と地域から"
    },
    {
     "text": "Used by more than 15 million creators worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で1,500万人以上のクリエイターに利用される"
    }
   ],
   "companies": [
    "Metanomaly株式会社",
    "PixAI",
    "Sensor Tower"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000173726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118958,
   "anchor": "n3118958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118958",
   "title": "Yokohama Camper Show 2026 report: 20,158 visitors over 2 days, with 163 campers on display!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Yokohama Camper Show 2026 was held at Pacifico Yokohama, drawing 20,158 visitors over 2 days, with 72 companies exhibiting 163 campers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We welcomed 20,158 visitors over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で20,158人の皆様にご来場いただきました"
    },
    {
     "text": "A total of 163 campers gathered",
     "state": "translated",
     "quote": "計163台のキャンピングカーが集結しました"
    },
    {
     "text": "72 companies exhibited at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "会場には72社が出展し"
    },
    {
     "text": "The visitor count on Saturday, September 26, was 10,223",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）の来場者数は10,223人"
    },
    {
     "text": "The figure for Sunday the 27th was 9,935",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（日）は9,935人となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 日本RV協会",
    "株式会社ブシロードムーブ",
    "株式会社ネオプロジェクト",
    "青山メインランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000125555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118957,
   "anchor": "n3118957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118957",
   "title": "OrcaRouter logs a monthly record of 75 AI agent incidents in September ─ Open database updated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 announced that the Orca AI Incident Archive for its exclusively provided AI inference gateway, OrcaRouter, logged 75 AI agent incidents in September 2026, a monthly record and about 2.4 times the previous high of 31 in June of the same year. Severity levels were 8 critical, 31 high, 16 medium and 20 informational; categories were 29 incidents, 15 policy developments, 13 research items, 13 vulnerability disclosures and 5 threat reports. The archive contains 379 records in total, including 121 for full-year 2025 and 257 for the 9 months of 2026. It is publicly available on GitHub in JSON/CSV format under CC BY 4.0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We are pleased to announce that 75 records were added in September 2026, a monthly record",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月の収録数が75件となり月別で過去最多になったことをお知らせします"
    },
    {
     "text": "379 records in total (from December 2024 through September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "収録総数は379件（2024年12月から2026年9月まで）"
    },
    {
     "text": "The previous record was 31 cases in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの最多は2026年6月の31件"
    },
    {
     "text": "September’s figure is about 2.4 times that number",
     "state": "translated",
     "quote": "9月はその約2.4倍にあたります"
    },
    {
     "text": "121 cases in all of 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は通年で121件"
    },
    {
     "text": "257 cases in the 9 months of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は9カ月で257件"
    },
    {
     "text": "8 cases rated “Critical”",
     "state": "translated",
     "quote": "深刻度が「重大」8件"
    },
    {
     "text": "31 rated “High”",
     "state": "translated",
     "quote": "「高」31件"
    },
    {
     "text": "16 rated “Medium”",
     "state": "translated",
     "quote": "「中」16件"
    },
    {
     "text": "20 rated “Informational”",
     "state": "translated",
     "quote": "「参考」20件"
    },
    {
     "text": "29 actual incidents",
     "state": "translated",
     "quote": "実際の事故が29件"
    },
    {
     "text": "15 policy developments",
     "state": "translated",
     "quote": "政策の動きが15件"
    },
    {
     "text": "13 research items",
     "state": "translated",
     "quote": "研究が13件"
    },
    {
     "text": "13 vulnerability disclosures",
     "state": "translated",
     "quote": "脆弱性の公表が13件"
    },
    {
     "text": "5 threat reports",
     "state": "translated",
     "quote": "脅威レポートが5件"
    },
    {
     "text": "25 records of confirmed actual harm",
     "state": "translated",
     "quote": "実害が確認された記録は25件"
    },
    {
     "text": "30 records where harm was not confirmed",
     "state": "translated",
     "quote": "確認されていない記録30件"
    },
    {
     "text": "20 records with no applicable information",
     "state": "translated",
     "quote": "該当なし20件"
    },
    {
     "text": "61 Grade A cases",
     "state": "translated",
     "quote": "グレードAが61件"
    },
    {
     "text": "12 Grade B cases",
     "state": "translated",
     "quote": "グレードBが12件"
    },
    {
     "text": "1 Grade C case",
     "state": "translated",
     "quote": "グレードCが1件"
    },
    {
     "text": "1 Grade D case",
     "state": "translated",
     "quote": "グレードDが1件"
    },
    {
     "text": "668 information sources referenced",
     "state": "translated",
     "quote": "参照している情報源は668件"
    },
    {
     "text": "741 links in total",
     "state": "translated",
     "quote": "リンク総数741件"
    },
    {
     "text": "18 governance and policy (GOV) cases",
     "state": "translated",
     "quote": "ガバナンスと政策（GOV）が18件"
    },
    {
     "text": "18 weaponized agent (WEAPON) cases",
     "state": "translated",
     "quote": "武器としてのエージェント（WEAPON）が18件"
    },
    {
     "text": "15 evaluation environment escape (EVAL) cases",
     "state": "translated",
     "quote": "評価環境からの逸脱（EVAL）が15件"
    },
    {
     "text": "14 credential misuse (CRED) cases",
     "state": "translated",
     "quote": "認証情報の悪用（CRED）が14件"
    },
    {
     "text": "13 agent infrastructure exposure (INFRA) cases",
     "state": "translated",
     "quote": "エージェント基盤の露出（INFRA）が13件"
    },
    {
     "text": "Access more than 200 LLMs and generative AI models through a single gateway",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます"
    },
    {
     "text": "Established: July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    },
    {
     "text": "In September, 61 cases were Grade A, accounting for more than 80% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "9月分はグレードAが61件で、全体の8割以上を占める"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OrcaRouter",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google Gemini",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen",
    "Chroma"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118956,
   "anchor": "n3118956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118956",
   "title": "ゴルフネットワークは10月1日で開局30周年！30年間の歩みを振り返る過去の名場面を放送同じく8周年を迎えるGoLook！と合同キャンペーンも実施！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Golf Network, the CS broadcaster operated by ジュピターゴルフネットワーク株式会社, marks its 30th anniversary on October 1. To celebrate, it will air a feature on Tiger Woods and run a joint campaign with GoLook!.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary on air",
     "state": "translated",
     "quote": "開局30周年"
    },
    {
     "text": "Total broadcast time: 258,245 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "総送放送時間は258,245時間"
    },
    {
     "text": "35,154 programs aired",
     "state": "translated",
     "quote": "放送した番組数は35,154番組"
    },
    {
     "text": "Total live broadcast time: 21,021 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "LIVE総放送時間は21,021時間"
    },
    {
     "text": "4,632 tournaments aired",
     "state": "translated",
     "quote": "放送した大会数は4,632大会"
    },
    {
     "text": "GoLook! marks its 8th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "GoLook! が8周年"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.81 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "約481万世帯のお客様"
    },
    {
     "text": "More than 3.07 million app downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリダウンロード数は307万以上"
    },
    {
     "text": "1.61 million registered members",
     "state": "translated",
     "quote": "登録会員数は161万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターゴルフネットワーク株式会社",
    "ゴルフネットワーク",
    "GoLook!",
    "ゴルフネットワークプラス株式会社",
    "PGAツアー",
    "J:COM",
    "スカパー！",
    "ひかりTV",
    "au ひかりテレビ",
    "ゴルフネットワークプラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000009797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118955,
   "anchor": "n3118955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118955",
   "title": "The TV anime “I Was Reincarnated as a Fat Villainess, So Why Is the Final Boss Prince Obsessed With Me?” will begin airing in January 2027 on TOKYO MX, ＢＳ日テレ, AT-X, CBCテレビ and other channels! Streaming on dアニメストア also confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The TV anime “I Was Reincarnated as a Fat Villainess, So Why Is the Final Boss Prince Obsessed With Me?” will begin airing on TOKYO MX and other channels in January 2027. Streaming on dアニメストア has also been confirmed, and the key visual and PV have been released.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より"
    },
    {
     "text": "50% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "50％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インフィニット",
    "TOKYO MX",
    "BS日テレ",
    "AT-X",
    "CBCテレビ",
    "dアニメストア",
    "スタジオリングス",
    "weavin",
    "Minto Studio"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000086721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118954,
   "anchor": "n3118954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118954",
   "title": "【京都伝統産業ミュージアム】現代の暮らしに寄り添う漆の手しごと。若手作家による展示販売会「ぬくしうるし」を11月5日(木)より開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "京都伝統産業ミュージアム will hold “Nukushi Urushi,” an exhibition and sale of lacquerware by emerging artists, from November 5 to November 22, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Nov. 22",
     "state": "translated",
     "quote": "11月22日（日）まで"
    },
    {
     "text": "74 traditional craft categories in Kyoto City",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市の伝統産業74品目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都産業振興センター",
    "京都伝統産業ミュージアム",
    "京都漆器青年会",
    "MOCAD ONLINE SHOP"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000077909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118953,
   "anchor": "n3118953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118953",
   "title": "Sold out, including the restocked items due to popular demand! Reservations are now open for the [Hello Kitty] tote, available exclusively online. Its sophisticated, cute design features delicate embroidery, and it is lightweight at approximately 130g with a generous capacity of approximately 15L. It is useful for shopping, outings and travel.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has restocked the collaboration tote bag by Unifree and Hello Kitty and begun taking reservations exclusively online. Features include a lightweight design (approximately 130g), large capacity (approximately 15L) and water-repellent finish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 130g",
     "state": "translated",
     "quote": "約130g"
    },
    {
     "text": "Approx. 15L",
     "state": "translated",
     "quote": "約15L"
    },
    {
     "text": "6,490 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,490円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "unify",
    "Sanrio characters",
    "サンリオキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118952,
   "anchor": "n3118952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118952",
   "title": "LINE Digital Frontier株式会社 and MUGEN FACTORY launch collaboration to develop IP based on WEBTOON! The 2 first projects are now streaming to popular acclaim!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MUGENUP and LINE Digital Frontier株式会社 have begun collaborating on the production and development of WEBTOON works. As the first projects, the 2 titles “My Former Disciples Are Obsessed With Me” and “Rebellion of ZZZ: My Exclusive Evil Lord Skill Is Overpowered” began streaming on LINE Manga. As of September 21, the former ranked No. 1 in LINE Manga’s romance category (overall).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 50,000 registered creators",
     "state": "translated",
     "quote": "登録クリエイター約5万名"
    },
    {
     "text": "60 episodes per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間 60 話"
    },
    {
     "text": "2 series",
     "state": "translated",
     "quote": "2作品"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MUGENUP",
    "LINE Digital Frontier株式会社",
    "MUGEN FACTORY",
    "Rebel Corporation",
    "C-Route Studio",
    "HykeComic",
    "Amuse",
    "StraightEdge Inc.",
    "weavin"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000005904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118951,
   "anchor": "n3118951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118951",
   "title": "〈ヴィノテラス〉 launches a “Second Schedule” prep course for the Sommelier Excellence and Wine Expert Excellence exams!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Online wine school “ヴィノテラス” is launching a “Second Schedule Prep Course” for the 2026 Sommelier Excellence and Wine Expert Excellence exams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "1-1-8 Hirakawacho",
     "state": "translated",
     "quote": "平河町1-1-8"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴィノテラス",
    "ワインエナジー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000079444.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118950,
   "anchor": "n3118950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118950",
   "title": "Ryu Matsuyama releases live footage of “flow feat. Yuko Ando,” the ending theme for the second cour of the anime “Red River.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ryu Matsuyama has released “flow feat. Yuko Ando,” a new song and ending theme for the second cour of the anime “Red River,” and shared live footage. Information on the 5th album, “Somewhere Somehow,” due out in December, and tour dates was also announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Featuring 10 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全10曲を収録"
    },
    {
     "text": "General admission: ¥5,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "全自由 ¥5,000(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バップ",
    "VAP",
    "eplus"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000034440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118949,
   "anchor": "n3118949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118949",
   "title": "みちょぱ、番組復帰を記念して公開収録を開催！『アカチャンホンポ presents ＃みちょパラ』",
   "title_state": "original",
   "summary": "A public recording of Nippon Broadcasting System’s “#Michopara,” hosted by Miyu Ikeda, known as Michopa, was held on September 22 and ended to great acclaim, celebrating her return.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 22 (public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月22日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Every Sunday from 22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週日曜22時30分～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッポン放送",
    "アカチャンホンポ",
    "株式会社赤ちゃん本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000014935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118948,
   "anchor": "n3118948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118948",
   "title": "XLOV, who captivated fans at their Tokyo show, return to Osaka on October 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of Korean idol group XLOV’s “2026 XLOV ASIA TOUR <Serving-X>” Japan dates, a show will be held in Osaka on October 17. Tickets are on sale at mahocast.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日"
    },
    {
     "text": "￥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,000"
    },
    {
     "text": "￥18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥18,000"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "XLOV",
    "株式会社STONE.B",
    "mahocast",
    "MA Entertainment",
    "StrangeLab Inc.",
    "サラウンド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000070961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118947,
   "anchor": "n3118947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118947",
   "title": "【LIPS labo】“I want to enjoy beauty, but lookism is depressing”: Survey explores the real feelings of beauty-conscious people in a lookism-driven society",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIPSユーザー2,240名を対象とした調査により、9割以上が自分の見た目を気にし、85%が「ルッキズム」の言葉を認知していることが判明。特に10代は比較頻度やネガティブイメージが強く、美容を頑張る理由の第1位は「自分に自信を持ちたいから」（55%）だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "n=2,240",
     "state": "translated",
     "quote": "n=2,240"
    },
    {
     "text": "91% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて91%"
    },
    {
     "text": "88% have experience comparing themselves with others",
     "state": "translated",
     "quote": "88%が\"比較経験あり\""
    },
    {
     "text": "85% combined",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると85%"
    },
    {
     "text": "Overall, more than 70% have a “negative image” of it",
     "state": "translated",
     "quote": "全体では、7割以上が「ネガティブなイメージ」を持っている"
    },
    {
     "text": "It accounted for an overwhelming majority, at 55% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の55%と、圧倒的多数を占める結果に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AppBrew",
    "LIPS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000324.000018721.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118946,
   "anchor": "n3118946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118946",
   "title": "【Handball】Asian Games: Orihime Japan wins silver, Comet Japan takes bronze",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In handball at the 20th Asian Games, Japan’s women’s national team, Orihime Japan, won the silver medal, while the men’s national team, Comet Japan, took bronze. Tournament results, upcoming schedules and player statistics were announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Lost to South Korea, 23-27",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国に23-27で敗れ"
    },
    {
     "text": "Won the silver medal with a 5-1 record, finishing 2nd",
     "state": "translated",
     "quote": "5勝1敗の2位で銀メダルを獲得しました"
    },
    {
     "text": "Beat Kuwait 37-32",
     "state": "translated",
     "quote": "クウェートに37-32で勝利しました"
    },
    {
     "text": "Although they lost to Bahrain 31-35",
     "state": "translated",
     "quote": "バーレーンに31-35で敗れましたが"
    },
    {
     "text": "Beat South Korea 37-32",
     "state": "translated",
     "quote": "韓国に37-32で勝ち"
    },
    {
     "text": "Won a medal for the first time in 16 years, since the 2010 Guangzhou Games",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の広州大会以来16年ぶりのメダルを獲得しました"
    },
    {
     "text": "It was the first time in 44 years, since the 1982 New Delhi Games",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年のニューデリー大会以来44年ぶりです"
    },
    {
     "text": "Kota Nakata scored 41 goals",
     "state": "translated",
     "quote": "中田航太が41得点で"
    },
    {
     "text": "A shooting success rate of 85%",
     "state": "translated",
     "quote": "シュート成功率85%は"
    },
    {
     "text": "Daisuke Tanaka ranked 1st with 24 assists",
     "state": "translated",
     "quote": "アシストは田中大介が24本で1位"
    },
    {
     "text": "Taiga Tsutaya ranked 2nd with 21 assists",
     "state": "translated",
     "quote": "蔦谷大雅が21本で2位"
    },
    {
     "text": "Tsutaya ranked 2nd with 50 (29 goals and 21 assists)",
     "state": "translated",
     "quote": "蔦谷が50（29得点・21アシスト）で2位"
    },
    {
     "text": "Tanaka finished tied for 3rd with 48 (24 goals and 24 assists)",
     "state": "translated",
     "quote": "田中が48（24得点・24アシスト）で3位タイに入りました"
    },
    {
     "text": "Yasuhiro Tamagawa tied for 1st with 6 blocks",
     "state": "translated",
     "quote": "玉川裕康がブロック6本で1位タイとなりました"
    },
    {
     "text": "208 total team goals",
     "state": "translated",
     "quote": "チームの総得点208"
    },
    {
     "text": "1試合平均34.7得点",
     "state": "original",
     "quote": "1試合平均34.7得点"
    },
    {
     "text": "94 assists",
     "state": "translated",
     "quote": "アシスト94本"
    },
    {
     "text": "81% success rate on wing shots",
     "state": "translated",
     "quote": "ウイングシュートの成功率81%"
    },
    {
     "text": "Minami Matsuura ranked 1st with 50 combined goals and assists (32 goals and 18 assists)",
     "state": "translated",
     "quote": "松浦未南が得点とアシストの合計50（32得点・18アシスト）で1位"
    },
    {
     "text": "Goalkeeper Kaede Higa ranked 1st with a 61% save rate",
     "state": "translated",
     "quote": "GK比嘉楓がセーブ率61%で1位"
    },
    {
     "text": "Aki Ueshima ranked 4th with 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "上嶋亜樹が42%で4位"
    },
    {
     "text": "Sakura Kameya ranked 5th with 36%",
     "state": "translated",
     "quote": "亀谷さくらが36%で5位となり"
    },
    {
     "text": "8 two-minute suspensions",
     "state": "translated",
     "quote": "2分間退場8回"
    },
    {
     "text": "28 steals",
     "state": "translated",
     "quote": "スティール28本"
    },
    {
     "text": "They also scored 62 goals on fast breaks",
     "state": "translated",
     "quote": "速攻での62得点も"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本ハンドボール協会",
    "U-NEXT",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000106743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118945,
   "anchor": "n3118945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118945",
   "title": "Race through a collapsing underground world in the 2D action-adventure “Near The Sun”—demo available starting today, Wednesday, September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Phoenixx has decided to publish “Near The Sun,” a 2D action-adventure game developed by Nonlinear, and announced that its demo will be available starting September 30. The company also announced appearances at Steam Next Fest and “OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Steam Next Fest, starting Tuesday, October 20",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）から開催されるSteam Nextフェス"
    },
    {
     "text": "“Steam Next Fest,” running Tuesday, October 20 to Tuesday, 27",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）〜 27日（火）に開催される「Steam Nextフェス」"
    },
    {
     "text": "“OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026,” to be held in Umeda, Osaka, from Saturday, October 3 to Sunday, 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)～4日(日)に大阪・梅田で開催される「OSAKA INDIE GAMES SUMMIT 2026」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Phoenixx",
    "Nonlinear",
    "Valve Corporation",
    "dogwood"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000361.000053399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118944,
   "anchor": "n3118944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118944",
   "title": "【PARIS SAINT-GERMAIN】Kids’ apparel from French soccer powerhouse “パリ・サン＝ジェルマン” is newly available from children’s clothing brand “BeBe”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ launched kids’ apparel from French soccer club “PARIS SAINT-GERMAIN” under children’s clothing brand “BeBe” in early September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月上旬"
    },
    {
     "text": "About 80 or so",
     "state": "translated",
     "quote": "約80程"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥7,150",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,150"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "PARIS SAINT-GERMAIN",
    "パリ・サン＝ジェルマン",
    "BeBe",
    "ベベ",
    "Disney",
    "UNIVERSAL",
    "MLB"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118943,
   "anchor": "n3118943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118943",
   "title": "Enjoy Christmas dinner at Kobe Portopia Hotel’s restaurants this winter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社神戸ポートピアホテル will offer dinner courses and buffets at 8 restaurants and bars for the Christmas season. Options include plans with nighttime views and early booking perks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 restaurants and bars",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのレストラン・バー"
    },
    {
     "text": "Main building, 30F",
     "state": "translated",
     "quote": "本館30F"
    },
    {
     "text": "Chinese restaurant on 29F",
     "state": "translated",
     "quote": "29Fの中国レストラン"
    },
    {
     "text": "110 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上110メートル"
    },
    {
     "text": "[Adults] ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人】12,000円"
    },
    {
     "text": "¥9,000 (center seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000円（中央席）"
    },
    {
     "text": "[Elementary school students] ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "【小学生】5,000円"
    },
    {
     "text": "[Young children] ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "【幼児】3,500円"
    },
    {
     "text": "Christmas dinner course ¥13,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスディナーコース 13,000円"
    },
    {
     "text": "Kobe city views guaranteed, window-side seating course ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "神戸市街地・窓側確約コース 16,000円"
    },
    {
     "text": "Noël course ¥17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ノエルコース17,000円"
    },
    {
     "text": "Étoile course ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エトワールコース 15,000円"
    },
    {
     "text": "[Adults] ¥6,700",
     "state": "translated",
     "quote": "【大人】6,700円"
    },
    {
     "text": "[Elementary school students] ¥3,800",
     "state": "translated",
     "quote": "【小学生】3,800円"
    },
    {
     "text": "[Young children] ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "【幼児】2,200円"
    },
    {
     "text": "Christmas dinner course ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスディナーコース 6,000円"
    },
    {
     "text": "Christmas afternoon tea set ¥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスアフタヌーンティーセット 5,300円"
    },
    {
     "text": "Special price ¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "優待価格 4,800円"
    },
    {
     "text": "Crème de Noël... ¥1,800",
     "state": "translated",
     "quote": "Crème de Noël... 1,800円"
    },
    {
     "text": "Said to be worth $10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ドルと称される"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸ポートピアホテル",
    "ソラフネ神戸"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000040183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118942,
   "anchor": "n3118942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118942",
   "title": "ヨシケイグループ wins the Consumer Affairs Agency Director-General's Award in the Reiwa 8 Food Loss Reduction Promotion Awards, recognized for its made-to-order meal kit system that delivers only the ingredients needed, in the quantities needed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨシケイグループ won the Consumer Affairs Agency Director-General's Award in the Reiwa 8 Food Loss Reduction Promotion Awards, organized by the Ministry of the Environment and the Consumer Affairs Agency. Its made-to-order meal kit system, which delivers only the ingredients needed in the quantities needed, was recognized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年以来"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "No. 1 for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "17年連続1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨシケイグループ",
    "ヨシケイ開発株式会社",
    "日本流通産業新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000417.000036699.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118941,
   "anchor": "n3118941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118941",
   "title": "“The more I use a hair iron, the drier my hair gets”—could the cause be “steam explosion”? | Premium Shine Beauty Hair Iron, featuring a proprietary plate designed to reduce heat damage, launches September 30 [Ur.Salon]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ur.Salon, the lifestyle beauty brand of 株式会社KURUKURU, will launch the Premium Shine Beauty Hair Iron, a 2-way hair iron designed with a focus on “steam explosion” in wet hair, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より発売開始"
    },
    {
     "text": "Temperature control selectable from 80℃ to 230℃ in 10℃ increments",
     "state": "translated",
     "quote": "80℃〜230℃を10℃刻みで選べる温度調節"
    },
    {
     "text": "Fine adjustments are available in 10℃ increments",
     "state": "translated",
     "quote": "10℃刻みで細かく設定できます"
    },
    {
     "text": "Packed into a body weighing approximately 253g",
     "state": "translated",
     "quote": "約253gのボディに凝縮"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥16,198 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "［価格］16,198円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Size] Approx. W340 × D45 × H33mm",
     "state": "translated",
     "quote": "［サイズ］約W340×D45×H33mm"
    },
    {
     "text": "Worldwide voltage compatibility: 100V to 240V",
     "state": "translated",
     "quote": "100V〜240Vの世界対応電圧"
    },
    {
     "text": "Automatic shutoff after 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分自動電源オフ機能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KURUKURU",
    "Ur.Salon",
    "Amazon",
    "ヤフーショッピング",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000036491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118940,
   "anchor": "n3118940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118940",
   "title": "[YSL BEAUTY] Back for a limited holiday edition! The iconic Libre fragrance welcomes Libre Eau de Parfum Vanilla Couture, scented with rich vanilla.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル株式会社 will launch YSL BEAUTY's limited holiday fragrance, Libre Eau de Parfum Vanilla Couture, in October 2026. The announcement also includes sales information for the existing Libre line and Berry Crush.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "50mL"
    },
    {
     "text": "¥22,550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "30mL",
     "state": "translated",
     "quote": "30mL"
    },
    {
     "text": "¥13,970 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "13,970円(税込)"
    },
    {
     "text": "10mL",
     "state": "translated",
     "quote": "10mL"
    },
    {
     "text": "5,390 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,390円(税込)"
    },
    {
     "text": "90mL",
     "state": "translated",
     "quote": "90mL"
    },
    {
     "text": "¥30,140 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,140円(税込)"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "¥28,380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "28,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥20,460 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,460円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000455.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118939,
   "anchor": "n3118939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118939",
   "title": "“どぶろっく、幼馴染2人で青春の音楽を答え合わせ”Blur、Oasis、CHAGE and ASKA、久保田利伸など",
   "title_state": "original",
   "summary": "Doburock, winners of King of Conte 2019, have been named the October monthly selectors for the radio program MUSIC LAUGH MIX, produced by 株式会社ジャパンエフエムネットワーク. Childhood friends Shintaro Mori and Naoto Eguchi will share the musical journey that led to their becoming a duo through a playlist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "King of Conte 2019 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "キングオブコント2019王者"
    },
    {
     "text": "October monthly selector",
     "state": "translated",
     "quote": "10月度のマンスリーセレクター"
    },
    {
     "text": "Sunday 19:00-19:55",
     "state": "translated",
     "quote": "日曜 19:00-19:55"
    },
    {
     "text": "Saturday, delayed by 6 days",
     "state": "translated",
     "quote": "6日遅れ土曜"
    },
    {
     "text": "Saturday 28:00-29:00",
     "state": "translated",
     "quote": "土曜 28:00-29:00"
    },
    {
     "text": "Scheduled to air on 23 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "23局ネット予定"
    },
    {
     "text": "Scheduled to air on 21 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "21局ネット予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャパンエフエムネットワーク",
    "JFNC",
    "JFN系列",
    "radiko",
    "Spotify"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000023172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118938,
   "anchor": "n3118938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118938",
   "title": "Celebrating the release of Volume 2! Voice comic of Episode 1 of Teito First Love Swordplay, featuring Gen Sato, Miku Ito and Sumire Uesaka, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIKE編集部のレーベル「コミックエラン」は、WEBマンガ『帝都初恋剣戟譚』の単行本第2巻配信を記念し、第1話のボイスコミックを公開した。出演は佐藤元、伊藤美来、上坂すみれ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 2 of the collected edition",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本第2巻"
    },
    {
     "text": "Episode 1",
     "state": "translated",
     "quote": "第1話"
    },
    {
     "text": "360-degree IP development",
     "state": "translated",
     "quote": "IP360度展開"
    },
    {
     "text": "3 labels",
     "state": "translated",
     "quote": "3レーベル"
    },
    {
     "text": "Established: March 14, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIKE",
    "HIKE編集部",
    "ピッコマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000051825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118937,
   "anchor": "n3118937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118937",
   "title": "Orders are now open for BIG acrylic character stands, character glitter sticker sets and thick acrylic stands from the TV anime Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アズメーカー has opened orders through the online store きゃらON！ for new products from the TV anime Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: BIG acrylic character stands, character glitter sticker sets and thick acrylic stands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "Approx. 250mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約250mm"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "Approx. 80 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約80mm"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "Approx. 50 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約50mm"
    },
    {
     "text": "8 mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ8mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズメーカー",
    "きゃらON！",
    "KADOKAWA",
    "たんもし2製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000824.000080345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118936,
   "anchor": "n3118936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118936",
   "title": "[Video released] Special conversation between Yumi Wakatsuki and the designer of her motorcycle, the ELIMINATOR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カワサキモータースジャパン has released a special conversation video featuring actor Yumi Wakatsuki and the designer of her ELIMINATOR motorcycle. Wakatsuki obtained her standard motorcycle license in February 2025 and is active in the motorcycling community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥858,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：858,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥957,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：957,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Manufacturer's suggested retail price: ¥913,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：913,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "398cm³並列2気筒エンジン",
     "state": "original",
     "quote": "398cm³並列2気筒エンジン"
    },
    {
     "text": "Obtained a standard motorcycle license in February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月、普通二輪免許を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワサキモータースジャパン",
    "カワサキプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001004.000028066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118935,
   "anchor": "n3118935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118935",
   "title": "[Kyoto International Manga and Anime Fair (Kyomaf) 2026] Post-event online sales begin for the theatrical film Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンテンツシード has launched post-event online sales on the THEキャラ通販サイト for merchandise from the theatrical film Zombie Land Saga: Yumeginga Paradise, which was sold at the Kyoto International Manga and Anime Fair (Kyomaf) 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wednesday) 18:00 to October 14 (Wednesday) 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)18:00～10月14日(水)23:59"
    },
    {
     "text": "Price: ¥605 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：605円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set: 4,235 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット：4,235円（税込）"
    },
    {
     "text": "Total: 7 types",
     "state": "translated",
     "quote": "種類数：全7種"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,420 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各2,420円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンテンツシード",
    "THEキャラ通販サイト",
    "THEキャラ",
    "©劇場版ゾンビランドサガ製作委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001105.000069812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118934,
   "anchor": "n3118934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118934",
   "title": "Gothic wa Mahou Otome: Sign up, or I'll make you! Main Story, Anguish Arc, Chapter Five: The Compass's Guidance and Fragments of the True Shadow begins September 30 (Wed.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In 株式会社ケイブ's shooting game app Gothic wa Mahou Otome: Sign up, or I'll make you!, Chapter Five of the Anguish Arc main story, along with related events and gacha, began on September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "October 8, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3760",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード:3760"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイブ",
    "CAVE Interactive CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001188.000001290.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118933,
   "anchor": "n3118933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118933",
   "title": "Announcement: “SKZOO” × GiGO Campaign WINTER",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment will launch the “SKZOO” × GiGO Campaign WINTER, a collaboration campaign with K-pop group Stray Kids’ official characters SKZOO, starting Oct. 23, 2026. The campaign will feature limited-edition prizes, a purchase campaign, online crane game giveaways, and collaboration food items for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日(木)"
    },
    {
     "text": "Insert ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円投入"
    },
    {
     "text": "A total of 60 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計60名様"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：650円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,100円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "GiGO",
    "JYP Entertainment",
    "NHK",
    "Billboard"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118932,
   "anchor": "n3118932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118932",
   "title": "Win a cover color proof signed by the author! Campaign marking the release of Futari Bocchi no Shitsurakuen by Ichi Isshiki launches! [ホーリンラブブックス]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホーリンラブブックス, operated by 株式会社TORICO, is holding a campaign to mark the release of Futari Bocchi no Shitsurakuen by Ichi Isshiki. A cover color proof signed by the author will be awarded by lottery to purchasers of eligible products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日発売"
    },
    {
     "text": "Orders shipped by Friday, Nov. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）までに発送完了となるご注文"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TORICO",
    "ホーリンラブブックス",
    "祥伝社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001270.000005279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118931,
   "anchor": "n3118931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118931",
   "title": "[Event Report] Sept. 17, 2026 (Thursday) | Suzette takes the stage! September meeting of the Top SCM Study Group for executives and senior leaders held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング held the September meeting of its Top SCM Study Group for executives and senior leaders on Sept. 17, 2026, featuring guest lectures by 株式会社シュゼット and 株式会社スタジオ・シュゼット.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    },
    {
     "text": "Established: May 10, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2000年5月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船井総研サプライチェーンコンサルティング",
    "株式会社シュゼット",
    "株式会社スタジオ・シュゼット",
    "株式会社J-オイルミルズ",
    "P&G",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001374.000059144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118930,
   "anchor": "n3118930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118930",
   "title": "sukekiyo、全国ツアー「愛、飢えてます。殺滅」延期公演のツアーファイナルをニコニコ生放送で10月13日（火）18時30分より独占生中継！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced that the postponed final show of sukekiyo’s nationwide tour will be livestreamed exclusively on ニコニコ生放送 on Oct. 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18時30分"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "¥450",
     "state": "translated",
     "quote": "450円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "sukekiyo",
    "DIR EN GREY",
    "ニコニコ生放送",
    "ドワンゴチケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001399.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118929,
   "anchor": "n3118929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118929",
   "title": "舞台『エグ女TV2026』開幕直前特番が10月2日（金）20時よりニコニコ生放送で放送決定！キャスト5名が生出演",
   "title_state": "original",
   "summary": "舞台『エグ女TV2026』の開幕直前特番が10月2日20時よりニコニコ生放送で放送され、キャスト5名が生出演する。公演は10月9日からIMM THEATERで開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10月2日(金) 20時00分より放送START",
     "state": "original",
     "quote": "10月2日(金) 20時00分より放送START"
    },
    {
     "text": "Time-shift viewing available through Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "タイムシフト期間：2026年10月16日まで"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 12 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "7 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "※計7公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "AOI Pro.",
    "サンライズプロモーション",
    "OCTPATH",
    "かもめんたる",
    "OWV",
    "原因は自分にある。"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001410.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118928,
   "anchor": "n3118928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118928",
   "title": "Mamiko Suzuki releases “if you want my love,” the 4th installment in her series of consecutive releases, today. A cheerful, warm love song she created on the piano",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mamiko Suzuki released “if you want my love,” the 4th installment in her series of consecutive releases, on Sept. 30. She is scheduled to hold a solo concert at Ebisu The Garden Hall on Dec. 20.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Advance tickets: 6,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "前売 6,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Released today, Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日にリリースした"
    },
    {
     "text": "On Sunday, Dec. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）に"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "Pistachio Studio",
    "HOT STUFF PROMOTION"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001941.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118927,
   "anchor": "n3118927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118927",
   "title": "Recipients selected for grant funding candidates under the Small and Medium-Sized Enterprises New Business Entry Promotion Project (4th call for applications)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人中小企業基盤整備機構 selected 508 applicants as candidates for grant funding from 1,499 applications in the 4th call for applications for the Small and Medium-Sized Enterprises New Business Entry Promotion Project, which it entrusts to a consortium led by 株式会社博報堂.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,499 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "1,499者"
    },
    {
     "text": "508 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "508者"
    },
    {
     "text": "224 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "224者"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "株式会社博報堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001990.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118926,
   "anchor": "n3118926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118926",
   "title": "Mrs. GREEN APPLE to appear in a recorded comment on J-WAVE’s new program RADIO OOPS! and talk about their latest album POPS and the things the members love. On air Thursday, Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mrs. GREEN APPLE will appear in a recorded comment on J-WAVE’s new program RADIO OOPS!, talking about their latest album POPS and the things the members love. On air Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "81.3 FM",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3FM"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "16:30～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30～19:00"
    },
    {
     "text": "Monday–Thursday",
     "state": "translated",
     "quote": "月曜-木曜"
    },
    {
     "text": "18時30分頃",
     "state": "original",
     "quote": "18時30分頃"
    },
    {
     "text": "One week",
     "state": "translated",
     "quote": "一週間"
    },
    {
     "text": "6th",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚目"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社J-WAVE",
    "J-WAVE",
    "BGMethod",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002149.000025404.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118925,
   "anchor": "n3118925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118925",
   "title": "A new series for adults featuring former couples aged 35 and over begins. Profiles and visuals revealed for the 10 participants in the latest installment of the hit romance reality show Love Transit 35+",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Prime Video has revealed the release date and profiles of the 10 participants in Love Transit 35+, a romance reality show featuring former couples aged 35 and over.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "From 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時より"
    },
    {
     "text": "The series consists of 8 episodes.",
     "state": "translated",
     "quote": "全8話構成"
    },
    {
     "text": "A total of 3 episodes, from Episode 1 through Episode 3",
     "state": "translated",
     "quote": "第1話から第3話までの計3話"
    },
    {
     "text": "10 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者10名"
    },
    {
     "text": "Aged 35 and over",
     "state": "translated",
     "quote": "35歳以上"
    },
    {
     "text": "“23 years” since breaking up with X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xと別れて「23年」"
    },
    {
     "text": "Annual membership fee of ¥5,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円（税込）の年会費"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee of ¥600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "600円（税込）の月会費"
    }
   ],
   "companies": [
    "Prime Video",
    "Amazon",
    "アマゾンジャパン合同会社",
    "Amazon Content Services LLC",
    "Amazon MGMスタジオ",
    "DAZN",
    "dアニメストア for Prime Video",
    "NHKオンデマンド",
    "Korean Drama & Entertainment channel K",
    "J SPORTS",
    "SPOTV"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000004612.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118924,
   "anchor": "n3118924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118924",
   "title": "【フジテレビ】『ケツメイシ 25th Anniversary TOUR ケツメンCAMP 2026』FODにて９月30日（水）18時より配信スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "フジテレビ運営の動画配信サービスFODは、ケツメイシのメジャーデビュー25周年記念ツアー『ケツメンCAMP 2026』より横浜アリーナ公演を9月30日18時より独占見放題配信する。また、直筆サイン入りTシャツを抽選で5名にプレゼントするキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "25th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25th Anniversary"
    },
    {
     "text": "９月30日（水）18時",
     "state": "original",
     "quote": "９月30日（水）18時"
    },
    {
     "text": "13 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国13会場"
    },
    {
     "text": "23 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全23公演"
    },
    {
     "text": "６月13日（土）、14日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "６月13日（土）、14日（日）"
    },
    {
     "text": "5 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "５名様"
    },
    {
     "text": "1,320 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "10万本以上の作品"
    },
    {
     "text": "More than 200 magazines",
     "state": "translated",
     "quote": "200誌以上の雑誌"
    },
    {
     "text": "More than 700,000 e-books",
     "state": "translated",
     "quote": "70万冊以上の電子書籍"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "フジテレビ",
    "FOD",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002205.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118923,
   "anchor": "n3118923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118923",
   "title": "“THE NEXT 10YEARS - Essential Pieces” IÉNA 35th-anniversary collection launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fashion brand IÉNA, operated by 株式会社ベイクルーズ, will launch 8 series of items under the theme “THE NEXT 10YEARS - Essential Pieces” starting Oct. 8, 2026, to mark its 35th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "8 series in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8シリーズ"
    },
    {
     "text": "￥52,800",
     "state": "translated",
     "quote": "￥52,800"
    },
    {
     "text": "￥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥27,500"
    },
    {
     "text": "￥24,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥24,200"
    },
    {
     "text": "￥26,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥26,400"
    },
    {
     "text": "￥25,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥25,300"
    },
    {
     "text": "￥110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥110,000"
    },
    {
     "text": "￥55,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥55,000"
    },
    {
     "text": "￥28,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,600"
    },
    {
     "text": "￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥143,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥143,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "IÉNA",
    "LINTON社",
    "ALBINI",
    "MAISON MARGIELA",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "台灣貝肯士股份有限公司",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002719.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118922,
   "anchor": "n3118922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118922",
   "title": "New series Tensei Shitara Ken Deshita My Dish begins! October issue of monthly web comic magazine Comic Ride now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The October issue of monthly web comic magazine Comic Ride, published by マイクロマガジン社, became available on Sept. 30, featuring the new series Tensei Shitara Ken Deshita My Dish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October issue of Comic Ride",
     "state": "translated",
     "quote": "コミックライド 10月号"
    },
    {
     "text": "Today, Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイクロマガジン社",
    "ライコミ",
    "Amazon Kindle",
    "BOOK☆WALKER",
    "DMMブックス",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002829.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118921,
   "anchor": "n3118921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118921",
   "title": "The acclaimed staged reading filled with laughter is coming to streaming! Yū Mizushima Produce Vol. 10: Warau Rodoku 3 begins streaming Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An archived stream of Yū Mizushima Produce Vol. 10: Warau Rodoku 3 will become available on カンフェティ starting Oct. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 11–13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）～13日（日）"
    },
    {
     "text": "We brought you 4 completely different kinds of comedy",
     "state": "translated",
     "quote": "個性のまったく異なる4本の“笑い”をお届けしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロングランプランニング株式会社",
    "カンフェティ",
    "森三中"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003925.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118920,
   "anchor": "n3118920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-18/index-en-p2.html#n3118920",
   "title": "ABEMA to livestream the world’s premier international G1 horse race, the 2026 Prix de l’Arc de Triomphe, for free from 10:30 p.m. on Sunday, Oct. 4, 2026! Special guests Yuichi Fukunaga and Yuga Kawada return this year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA will livestream the Prix de l’Arc de Triomphe for free on Oct. 4, 2026. Special guests Yuichi Fukunaga and Yuga Kawada will join the broadcast as Japan’s horses vie for their first victory. Cygames will also serve as premium partner, and a video featuring a display of Uma Musume figures will be streamed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日"
    },
    {
     "text": "10:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜10時30分"
    },
    {
     "text": "2,400 m on turf",
     "state": "translated",
     "quote": "芝2400ｍ"
    },
    {
     "text": "More than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上"
    },
    {
     "text": "2,300 JRA career wins",
     "state": "translated",
     "quote": "JRA通算2300勝"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "株式会社Cygames"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T18:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004044.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}