{
 "edition": "20260930-15",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T18:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 771,
 "listed_in_period": 771,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 585 條、台灣 5 個來源 186 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 585,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 186,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3118550,
   "anchor": "n3118550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118550",
   "title": "關於部分變更股東優惠制度（新增優惠項目及改為電子禮品）的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーエイ決議部分變更股東優惠制度。新增總額500萬日圓的電子禮品，提供給截至2026年12月底持有1,000股以上的所有股東，並將既有的Amazon禮品卡改為電子禮品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000股以上",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000株以上"
    },
    {
     "text": "總額5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額5,000,000円分"
    },
    {
     "text": "價值5,000日圓的電子禮品",
     "state": "translated",
     "quote": "電子ギフト5,000円分"
    },
    {
     "text": "價值10,000日圓的電子禮品",
     "state": "translated",
     "quote": "電子ギフト10,000円分"
    },
    {
     "text": "500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    },
    {
     "text": "2,120名",
     "state": "translated",
     "quote": "2,120名"
    },
    {
     "text": "約相當於2,358日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,358円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーエイ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000058126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118549,
   "anchor": "n3118549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118549",
   "title": "透過my route參加「NAGASAKIぐる～んと my たびキャンペーン」第3彈！新增7種票券於10/1開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トヨタファイナンシャルサービス株式会社、一般社団法人九州MaaS協議会、長崎県MaaS実行委員会將運用出遊應用程式「my route」，推出「NAGASAKIぐる～んとmyたびキャンペーン」第3彈，並於2026年10月1日開始販售新增的7種票券。此外，佐世保地區將配合ツール・ド・九州 佐世保クリテリウム舉辦，發放限定折價優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新增7種票券",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7券種"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "僅限2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日限定"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    },
    {
     "text": "世界40個以上國家‧地區",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40ヵ国以上の国‧地域"
    },
    {
     "text": "112名會員",
     "state": "translated",
     "quote": "112会員"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタファイナンシャルサービス株式会社",
    "一般社団法人九州MaaS協議会",
    "長崎県MaaS実行委員会",
    "長崎県観光連盟",
    "トヨタレンタリース長崎",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "西肥自動車株式会社",
    "松浦鉄道株式会社",
    "長崎県交通局",
    "長崎電気軌道株式会社",
    "西日本鉄道株式会社",
    "全日本空輸株式会社",
    "九州急行バス株式会社",
    "さいかい交通株式会社",
    "島原鉄道株式会社",
    "五島自動車株式会社",
    "長崎バス観光株式会社",
    "させぼバス株式会社",
    "五島産業汽船株式会社",
    "やまさ海運株式会社",
    "九商フェリー株式会社",
    "オリエンタルエアブリッジ",
    "株式会社JTB長崎支店",
    "九州運輸局",
    "一般社団法人長崎県観光連盟",
    "一般社団法人九州観光機構",
    "一般社団法人長崎国際観光コンベンション協会",
    "公益財団法人佐世保観光コンベンション協会",
    "長崎旅客船協会",
    "佐世保旅客船協会",
    "一般社団法人長崎県タクシー協会",
    "一般社団法人長崎県レンタカー協会",
    "長崎空港ビルディング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000100665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118548,
   "anchor": "n3118548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118548",
   "title": "UHA味覚糖旗下巧克力專賣店「キャギ ド レーブ」每年廣受歡迎的「秤重市集」推出３款新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UHA味覚糖旗下巧克力專賣店「キャギ ド レーブ」將於2026年10月2日至11月27日在大阪總公司舉辦「秤重市集」，販售包含3款新品在內的全26種烘焙點心及永續巧克力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月２日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２日"
    },
    {
     "text": "１１月２７日",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月２７日"
    },
    {
     "text": "３款新品",
     "state": "translated",
     "quote": "新作３種"
    },
    {
     "text": "全２６種",
     "state": "translated",
     "quote": "全２６種"
    },
    {
     "text": "１ｇ１０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｇ１０円"
    },
    {
     "text": "每１ｇ折價２日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｇ２円引き"
    },
    {
     "text": "１ｇ２５日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｇ２５円"
    }
   ],
   "companies": [
    "UHA味覚糖株式会社",
    "UHA味覚糖",
    "Cagi de rêves",
    "キャギ ド レーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000039908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118547,
   "anchor": "n3118547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118547",
   "title": "UHA味覚糖旗下巧克力專賣店「キャギ ド レーブ」週年慶「キャギ ド レーブウィーク」推出新服務「キャギ ド ロール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UHA味覚糖旗下巧克力專賣店「キャギ ド レーブ」舉辦紀念創業19週年的「キャギ ド レーブウィーク」，推出新服務「キャギ ド ロール」及新常態商品「ショコラシュー＆カスタードシュー」。此外，也開始提供官方網路商店會員限定免運服務，並推出「キャギ ド ポシェット」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月２日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２日"
    },
    {
     "text": "１０月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日"
    },
    {
     "text": "１９年前",
     "state": "translated",
     "quote": "１９年前"
    },
    {
     "text": "２００７年１０月１３日",
     "state": "translated",
     "quote": "２００７年１０月１３日"
    },
    {
     "text": "２１６日圓（含稅）/ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "２１６円（税込）/ｃｍ"
    },
    {
     "text": "３ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "３ｃｍ"
    },
    {
     "text": "７ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "７ｃｍ"
    },
    {
     "text": "５ｃｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "５ｃｍ"
    },
    {
     "text": "各３７８日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各３７８円（税込）"
    },
    {
     "text": "可可含量６６％",
     "state": "translated",
     "quote": "カカオ分６６％"
    },
    {
     "text": "５４０日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "５４０円（税込）"
    },
    {
     "text": "６４８日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "６４８円（税込）"
    },
    {
     "text": "第19年",
     "state": "translated",
     "quote": "19年目の"
    }
   ],
   "companies": [
    "UHA味覚糖株式会社",
    "UHA味覚糖",
    "Cagi de rêves",
    "キャギ ド レーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000039908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118546,
   "anchor": "n3118546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118546",
   "title": "＜宮崎縣 都城市＞「保険見直し本舗 イオンモール都城駅前店」將於2026年10月1日星期四開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社保険見直し本舗グループ宣布，其子公司保険見直し本舗將於2026年10月1日在宮崎縣都城市的イオンモール都城駅前店開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "全國約有350家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国におよそ350店舗"
    },
    {
     "text": "超過40家保險公司",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える保険会社"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：2,359名（合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "株式会社保険見直し本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118545,
   "anchor": "n3118545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118545",
   "title": "＜千葉縣 柏市＞「保険見直し本舗 フィールズ南柏店」將於2026年10月1日星期四開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社保険見直し本舗グループ旗下子公司株式会社保険見直し本舗將於2026年10月1日在千葉縣柏市的商業設施「フィールズ南柏」內開設新門市「保険見直し本舗 フィールズ南柏店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "全國約有350家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国におよそ350店舗"
    },
    {
     "text": "超過40家保險公司",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える保険会社"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：2,359名（合併）",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数： 2,359名（連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社保険見直し本舗グループ",
    "株式会社保険見直し本舗"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000136132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118544,
   "anchor": "n3118544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118544",
   "title": "Will Smart與荘内銀行合作，解決山形縣的地方課題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Will Smart與荘内銀行為解決山形縣的地方課題，於2026年9月30日簽署有關活用DX的基本協議書。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "於2026年3月公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に公表"
    },
    {
     "text": "資本額：865百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金︓865百万円"
    },
    {
     "text": "資本額：85億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金︓85億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Will Smart",
    "Will Smart",
    "株式会社荘内銀行",
    "荘内銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000025260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118543,
   "anchor": "n3118543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118543",
   "title": "日本各地的「款待」齊聚嬉野。在和多屋別荘舉辦「OMOTENASHI SELECTION」POP UP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和多屋別荘將於2026年10月3日至11月1日在館內舉辦「OMOTENASHI SELECTION」POP UP，介紹金賞獲獎商品等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月3日（星期六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から"
    },
    {
     "text": "至11月1日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）まで"
    },
    {
     "text": "獲得金賞的5項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "金賞を受賞した5商品"
    },
    {
     "text": "世界各國的15種香料",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各国の15種のスパイス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社和多屋別荘",
    "ENGAWA株式会社",
    "合同会社知己",
    "正幸陶器 古樚窯",
    "株式会社ケイス",
    "株式会社KDC",
    "旅行新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000086101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118542,
   "anchor": "n3118542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118542",
   "title": "參與剩食麵包網購的麵包店，歇業率不到麵包及糕點零售業歇業率的一半（rebake）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營rebake的合同会社クアッガ公布，根據2021～2025年的調查，刊載店家的歇業率約為10%，不到根據総務省、経済産業省數據計算的麵包及糕點零售業整體歇業率（27%）的一半。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歇業比例約為10%",
     "state": "translated",
     "quote": "閉店割合は約10%"
    },
    {
     "text": "2017～2021年度的5年間，歇業率為27%",
     "state": "translated",
     "quote": "廃業率は2017〜2021年度の5年間で27%"
    },
    {
     "text": "約30萬日圓成為店家的收入",
     "state": "translated",
     "quote": "約30万円が店舗への収入となりました"
    },
    {
     "text": "販售約1200個剩食麵包",
     "state": "translated",
     "quote": "約1200個のロスパンを販売し"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社クアッガ",
    "rebake",
    "総務省",
    "経済産業省",
    "トリニコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000040167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118541,
   "anchor": "n3118541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118541",
   "title": "NTTデータ・エービック參展「FIT2026」，以投信產品陣容營運為主題舉辦金融機構限定研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ・エービック將參展於2026年10月15日和16日在東京國際論壇舉辦的「FIT2026」，並以投信產品陣容營運為主題舉辦金融機構限定研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：3億2,312萬日圓（2026年3月期）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3億2,312万円（2026年3月期）"
    },
    {
     "text": "成立：1982年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1982年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ・エービック",
    "NTTデータ・エービック",
    "日本金融通信社",
    "ニッキン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000115257.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118540,
   "anchor": "n3118540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118540",
   "title": "金澤體驗型餐廳「Coil」於10月1日更新外帶餐盒組合，推出3種可選方案，價格自2,400日圓起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營石川縣金澤市體驗型餐廳「Coil」的株式会社SU-BEE宣布，自2026年10月1日起更新「外帶餐盒組合」，擴增為3種可選方案，價格自2,400日圓起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "2,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "可選擇3種",
     "state": "translated",
     "quote": "選べる3種類"
    },
    {
     "text": "相當於2條細卷壽司",
     "state": "translated",
     "quote": "細巻き寿司2本分"
    },
    {
     "text": "約50種壽司食材",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の寿司ネタ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SU-BEE",
    "Coil",
    "株式会社サビー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000060496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118539,
   "anchor": "n3118539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118539",
   "title": "ワイナリーレストラン・サンクゼール自10月1日起推出季節限定菜單，品嚐信州秋日恩賜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクゼール經營的ワイナリーレストラン・サンクゼール，自2026年10月1日起推出使用信州秋日恩賜食材的季節限定菜單。特色包括使用福味雞和蘋果製作的料理，以及搭配自家製葡萄酒和蘋果酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "套餐式午餐價格自3,980日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "プリフィックススタイルのランチは3,980円（税込）から"
    },
    {
     "text": "福味雞蘋果酒燉煮：單點1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "福味鶏のシードル煮込み ：単品 1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "熱蘋果湯佐牛奶冰淇淋：單點900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "温かいりんごのスープ ミルクジェラート添え ：単品 900円（税込）"
    },
    {
     "text": "長野夏多內（杯裝1,400日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "長野シャルドネ（グラス 1,400円（税込））"
    },
    {
     "text": "乾型蘋果酒（杯裝600日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "シードルドライ（グラス 600円（税込））"
    },
    {
     "text": "推薦葡萄酒3款組合（1,900日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "おすすめワイン3種セット （1,900円（税込））"
    },
    {
     "text": "在木桶中熟成11個月",
     "state": "translated",
     "quote": "樽で11カ月熟成させた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "ワイナリーレストラン・サンクゼール",
    "久世福商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118538,
   "anchor": "n3118538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118538",
   "title": "締結有關長野縣須坂市地方創生的全面合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハイアールジャパンセールス株式会社於2026年9月30日與長野縣須坂市締結有關地方創生的全面合作協議。協議目的包括捐贈家電產品、推動業務效率化，以及於災害時供應物資等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "8.0kg",
     "state": "translated",
     "quote": "8.0kg"
    },
    {
     "text": "5.0kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5.0kg"
    },
    {
     "text": "15,000Pa",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000Pa"
    },
    {
     "text": "60℃",
     "state": "translated",
     "quote": "60℃"
    },
    {
     "text": "100℃",
     "state": "translated",
     "quote": "100℃"
    },
    {
     "text": "約99％",
     "state": "translated",
     "quote": "約99％"
    },
    {
     "text": "600mm",
     "state": "translated",
     "quote": "600mm"
    },
    {
     "text": "2002年",
     "state": "translated",
     "quote": "2002 年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハイアール ジャパン セールス株式会社",
    "ハイアールグループ",
    "アクア株式会社",
    "ハイアールアジア R&D 株式会社",
    "日本空港ビルデング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000020472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118537,
   "anchor": "n3118537",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118537",
   "title": "オンエア！8th Anniversary Store舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社coly為紀念智慧型手機應用程式『オンエア！』迎來8週年，將於10月16日至11月3日在東京和大阪的店舖舉辦「オンエア！8th Anniversary Store」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8th Anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "8th Anniversary"
    },
    {
     "text": "含稅9,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込9,000円以上"
    },
    {
     "text": "7,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,480円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社coly",
    "coly more! 池袋PARCO店",
    "coly more! 梅田NU茶屋町店",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000044804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118536,
   "anchor": "n3118536",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118536",
   "title": "品嚐與職業運動員相同的餐點！於俱樂部會館咖啡廳舉辦限1日「2026 選手餐飲體驗會」（11/7）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社鹿島アントラーズFC將於11月7日在俱樂部會館咖啡廳舉辦「2026 選手餐飲體驗會」，讓球迷品嚐選手的餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "18組36名×2梯次",
     "state": "translated",
     "quote": "18組36名×2部制"
    },
    {
     "text": "2名合計4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2名合計 4,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社鹿島アントラーズFC",
    "鹿島アントラーズ",
    "Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000087317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118535,
   "anchor": "n3118535",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118535",
   "title": "【エフピコ新品資訊】外觀差異就是銷售差異。推出高附加價值沙拉容器「APリッチボウルシリーズ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エフピコ推出面向高附加價值沙拉市場的新品「APリッチボウルシリーズ」。此容器具有深碗造型、可搭配沙拉醬杯等4項特色，採用環保材質「エコAPET®」，減少約30%的CO2排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格帶為398日圓以上的沙拉",
     "state": "translated",
     "quote": "398円以上の価格帯のサラダ"
    },
    {
     "text": "減少約30%的CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量を約30%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフピコ",
    "エフピコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000337.000081943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118534,
   "anchor": "n3118534",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118534",
   "title": "透過新世代信用卡「Nudge」進行的捐款突破8萬件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナッジ株式会社宣布，透過新世代信用卡「Nudge」進行的捐款累計超過8萬件。能登半島地震援助和烏克蘭人道援助的受理期間延長至2027年8月底，並新成立熊本地震復興支援俱樂部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過8萬5,871件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で8万5,871件を超え"
    },
    {
     "text": "捐款總額達84萬2,307日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付総額は84万2,307円となりました"
    },
    {
     "text": "這些捐款的受理期間延長至2027年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "これらの寄付受付期間を2027年8月末まで延長"
    },
    {
     "text": "2026年8月19日新成立「熊本地震復興支援」俱樂部",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日には新たに「熊本地震復興支援」クラブを立ち上げ"
    },
    {
     "text": "資本額：約47億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：約47億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナッジ株式会社",
    "ナッジ",
    "日本赤十字社熊本県支部",
    "特定非営利活動法人 国連UNHCR協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000073456.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118533,
   "anchor": "n3118533",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118533",
   "title": "讓秋日聆聽更加豐富，人氣無線耳機、可攜式喇叭等最高降價22%，JBL秋季特賣2026開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハーマンインターナショナル株式会社は、JBLのワイヤレスイヤホンやポータブルスピーカーなどを対象に、2026年10月1日から28日まで最大22%オフの「JBLオータムセール2026」を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "至10月28日（三）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日（水）まで"
    },
    {
     "text": "連續8年銷售台數No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "8年連続販売台数No.1"
    },
    {
     "text": "在全球行駛超過5,000萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "世界で5,000万台以上走っており"
    },
    {
     "text": "全球員工約30,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界に約30,000名の社員が在籍しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハーマンインターナショナル株式会社",
    "JBL",
    "BCN ランキング",
    "トヨタ",
    "AKG",
    "Harman Kardon",
    "Infinity",
    "Lexicon",
    "Mark Levinson",
    "Revel",
    "ハーマンインターナショナル（米国本社/Harman International Industries, Incorporated）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000012767.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118532,
   "anchor": "n3118532",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118532",
   "title": "以收購收據的應用程式『ONE』為起點，拓展購買數據平台的WED株式会社獲領投方投資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバル・ブレイン9号ファンド以領投方身分投資WED株式会社，該公司以收購收據的應用程式『ONE』為起點，拓展購買數據平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計超過19億張購買收據",
     "state": "translated",
     "quote": "累計19億枚超の購買レシート"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    },
    {
     "text": "超過20家媒體合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "20を超えるメディアパートナー"
    },
    {
     "text": "超過4,000萬名應用程式使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万人を超えるアプリユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "WED株式会社",
    "グローバル・ブレイン9号ファンド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000047342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118531,
   "anchor": "n3118531",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118531",
   "title": "從埼玉縣川越市以J聯盟為目標的「COEDO KAWAGOE F.C」，與すずらん整骨院締結2026賽季俱樂部合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "COEDO KAWAGOE F.C株式会社與すずらん整骨院簽訂2026賽季的俱樂部合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026シーズン"
    },
    {
     "text": "2020年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "COEDO KAWAGOE F.C株式会社",
    "COEDO KAWAGOE F.C",
    "すずらん整骨院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000069683.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118530,
   "anchor": "n3118530",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118530",
   "title": "在兵庫縣尼崎市（あまがさきし）舉辦為期2天的QommonsAI應用培訓　「不用太可惜了」有助於預算編列期間實務工作的私人知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Polimill株式会社於2026年9月3日、4日，為兵庫縣尼崎市的職員舉辦生成式AI「QommonsAI」應用培訓；大家對預算編列期間的私人知識（RAG功能）展現高度興趣，也對提升工作效率抱有期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月3日・4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日・4日"
    },
    {
     "text": "現場約10名",
     "state": "translated",
     "quote": "現地約10名"
    },
    {
     "text": "線上約100名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン約100名"
    },
    {
     "text": "現場約15名",
     "state": "translated",
     "quote": "現地約15名"
    },
    {
     "text": "線上約50名",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン約50名"
    },
    {
     "text": "全國約1000個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1000の自治体"
    },
    {
     "text": "約50萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約50万人が利用し"
    }
   ],
   "companies": [
    "Polimill株式会社",
    "QommonsAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000088829.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118529,
   "anchor": "n3118529",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118529",
   "title": "也曾登上許多熱門電視節目！親身體驗「準到發毛……」的靈性諮詢。開始提供由佐藤ただすけ氏監修的占卜內容",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社cocoloniは、2026年9月30日より『cocoloni占い館 Moon』で、株式会社ベルシステム24制作の佐藤ただすけ監修による占いコンテンツ「あのバラエティ女王もTVで激推し【当たりすぎゾクッ…】佐藤ただすけ」の提供を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "費用：1,320日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,320円（税込）～"
    },
    {
     "text": "人氣占卜師共288名（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "人気占い師総勢288名（※1）"
    },
    {
     "text": "目前公開13,000種以上的服務項目（※1）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000メニュー（※1）以上を公開中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ザッパラス",
    "株式会社cocoloni",
    "株式会社ベルシステム24",
    "TBS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000797.000005725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118528,
   "anchor": "n3118528",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118528",
   "title": "【孩子的假日活動】10/17出發　獸醫體驗學校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プラスワン教育將於2026年10月17日起，在愛知縣岡崎市的わんわん動物園舉辦「獸醫體驗學校」。活動包括由現職獸醫帶領的職業體驗、與狗狗互動等，是以小學生為對象的1泊2日旅行，費用為53,900円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/10/17（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/17 (土)"
    },
    {
     "text": "2026/10/18（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/18 (日)"
    },
    {
     "text": "53,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "53,900円"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數：10名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人員：10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リソー教育グループ",
    "株式会社プラスワン教育"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000077507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118527,
   "anchor": "n3118527",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118527",
   "title": "高級壽司50種吃到飽只要3,900円！確定10月也舉辦！大腹、海膽、鮭魚卵通通吃到飽！平日限定、每日限先到的5組客人，先搶先贏的豪華美食體驗！【FUJIYAMA TOKYO 秋葉原・新宿】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Globridgeが運営するFUJIYAMA TOKYO秋葉原本店と新宿東口店で、2026年10月の平日限定で高級寿司50品食べ放題プラン（3,900円）を開催。1日先着5組様限定で予約は食べログ経由のみ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "每人3,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様3,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（週四）～同年10月31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～同年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "90分鐘吃到飽",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間食べ放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "FUJIYAMA TOKYO",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000908.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118526,
   "anchor": "n3118526",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118526",
   "title": "【にじさんじ】人氣團體「MECHATU-A」10/10首次實體演唱會，將於ニコニコ直播",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ宣布，VTuber團體「にじさんじ」旗下8名男性直播主組成的團體「MECHATU-A」，將於2026年10月10日在Kアリーナ横浜舉辦首次實體演唱會，並透過「ニコニコ生放送」全程直播。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "自18時起",
     "state": "translated",
     "quote": "18時より"
    },
    {
     "text": "8名男性直播主",
     "state": "translated",
     "quote": "男性ライバー8名"
    },
    {
     "text": "9月29日（週二）17時",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）17時"
    },
    {
     "text": "10,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "服務手續費462円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス手数料462円（税込）"
    },
    {
     "text": "主直播觀看票券 6,500円",
     "state": "translated",
     "quote": "メイン配信視聴チケット 6,500円"
    },
    {
     "text": "周邊商品・運費・事務局手續費 4,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ・送料・事務局手数料 4,000円"
    },
    {
     "text": "各2,500円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "各8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "にじさんじ",
    "MECHATU-A",
    "Oriens",
    "Dytica",
    "すぷれあ",
    "Kアリーナ横浜"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000096446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118525,
   "anchor": "n3118525",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118525",
   "title": "【預約率超過97%！】健身×健康卡拉OK的全新體驗！「FIT-VOICE」大受好評，新店陸續導入！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社旗下的娛樂健身俱樂部「FIT-EASY」所導入的健康卡拉OK服務「FIT-VOICE」大受好評，因預約率高，正逐步擴大導入至全國各地的新店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "北名古屋西春店：預約率 97.6%（8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "北名古屋西春店：予約率 97.6%（8月）"
    },
    {
     "text": "徳島沖浜店：預約率 90.9%（8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "徳島沖浜店：予約率 90.9%（8月）"
    },
    {
     "text": "本巣文殊店：預約率 78.5%（8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "本巣文殊店：予約率 78.5%（8月）"
    },
    {
     "text": "本巣文殊店：預約率 ... 84.2%（7月）",
     "state": "translated",
     "quote": "本巣文殊店：予約率 ... 84.2%（7月）"
    },
    {
     "text": "資本額：1,357,449,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "員工人數：320名",
     "state": "translated",
     "quote": "従 業 員 数：320名"
    },
    {
     "text": "店　鋪　數：309間店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "店 舗 数：309店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "FIT-EASY本巣文殊店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118524,
   "anchor": "n3118524",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118524",
   "title": "『MTG ONLINESHOP』累計會員人數突破300萬人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MTG經營的官方網路商店「MTG ONLINESHOP」，累計會員人數於2026年9月4日突破300萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "約16年",
     "state": "translated",
     "quote": "約16年"
    },
    {
     "text": "2010年",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年"
    },
    {
     "text": "100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "100万人"
    },
    {
     "text": "約12年",
     "state": "translated",
     "quote": "約12年"
    },
    {
     "text": "約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年"
    },
    {
     "text": "1,000万人",
     "state": "original",
     "quote": "1,000万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MTG",
    "ReFa",
    "SIXPAD"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000029736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118523,
   "anchor": "n3118523",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118523",
   "title": "停水期間，不必煩惱廁所裡的衛生紙或濕紙巾該放在哪裡。配備側桌與置物架的「折疊式緊急廁所EX」獲得防災用品大獎2026創意獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Fun Standard株式会社推出的戶外品牌PYKES PEAK，其防災系列「SONAERU」中的「折疊式緊急廁所EX」與「緊急廁所高級組合PRO＋組合商品」，分別獲得一般社団法人災害防止研究所主辦的「防災用品大獎2026」創意獎與優秀獎。新產品配備側桌與置物架，預計10月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "防災用品大獎2026",
     "state": "translated",
     "quote": "防災グッズ大賞2026"
    },
    {
     "text": "耐重為100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重は100kgです"
    },
    {
     "text": "施加250kg荷重48小時的靜態荷重測試",
     "state": "translated",
     "quote": "250kgの荷重を48時間加える静荷重試験"
    },
    {
     "text": "施加250kg荷重48小時",
     "state": "translated",
     "quote": "250kgの荷重を48時間加える"
    },
    {
     "text": "凝固劑 5個",
     "state": "translated",
     "quote": "凝固剤 5個"
    },
    {
     "text": "共用捲袋 6張",
     "state": "translated",
     "quote": "共通ロール袋 6枚"
    },
    {
     "text": "側邊用袋 1張",
     "state": "translated",
     "quote": "サイド用袋 1枚"
    },
    {
     "text": "檢查清單 1張",
     "state": "translated",
     "quote": "チェックリスト 1枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fun Standard株式会社",
    "株式会社RKB毎日ホールディングス",
    "PYKES PEAK",
    "SONAERU",
    "一般社団法人災害防止研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001165.000079792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118522,
   "anchor": "n3118522",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118522",
   "title": "由新銳藝術家まくらくらま描繪，獨一無二的奇幻奇譚堂堂完結。《ノアの剥製》下卷將於10月22日（週四）發售，並確定舉辦簽名會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パイ インターナショナルは、まくらくらま作『ノアの剥製』下巻を2026年10月22日に発売し、東京と大阪でサイン会を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月22日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日 (日)"
    },
    {
     "text": "11月4日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日（木）"
    },
    {
     "text": "260頁",
     "state": "translated",
     "quote": "260ページ"
    },
    {
     "text": "未稅價1,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,400円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パイ インターナショナル",
    "講談社東曜太郎",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "三省堂書店 池袋本店",
    "TORICO",
    "ブックセラーズ＆カンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001293.000012505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118521,
   "anchor": "n3118521",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118521",
   "title": "【獨家調查】2026年最新：外國人喜愛的餐飲店排行榜［淺草篇］第1名是「浅草牛かつ 分店」！| 訪日旅客人氣餐飲店排行榜 #訪日旅客 #MEO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov透過訪日ラボ及口コミコム，根據訪日旅客（外國人）對淺草餐飲店的評論資料進行獨家調查，並公布訪日旅客人氣餐飲店TOP10排行榜，「浅草牛かつ 分店」名列第1。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "淺草的餐飲店（2,303間店鋪）",
     "state": "translated",
     "quote": "浅草の飲食店(2,303店舗)"
    },
    {
     "text": "評論總數（含日文）：9,656則",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ総数（日本語含む）：9,656 件"
    },
    {
     "text": "外語評論數：6,666則",
     "state": "translated",
     "quote": "外国語口コミ数：6,666 件"
    },
    {
     "text": "1個月內有374則外語評論",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月で374件の外国語口コミ"
    },
    {
     "text": "與包含自家官網在內的32個網站合作",
     "state": "translated",
     "quote": "自社HPを含む32サイトと連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "Googleマップ",
    "halal Honolu’ｓ Wagyu Udon&Ramen Asakusa 帆のるの和牛うどん＆らーめん浅草店",
    "WAGYU SUKIYAKI 極〜GOKU〜 浅草六区 Asakusa Rokku",
    "Halal Wagyu Ramen & Gyukatsu GYUMON Tokyo Asakusa Kaminarimon",
    "とろけるハンバーグ福よし 浅草蔵前店",
    "浅草もんじゃ もんろう",
    "麺処一龍 仲見世店",
    "神戸牛 和牛の刀 浅草2号店",
    "麺処一龍 浅草本店",
    "うなぎの蒲の穂焼 牛タン 焼鳥 馬刺し いづも 浅草横町",
    "浅草牛かつ 分店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001415.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118520,
   "anchor": "n3118520",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118520",
   "title": "【フジテレビ】主持人：有野晋哉（よゐこ）＆EIKI（MAZZEL）　『有野屋書店 ２号店』確定於FOD獨家播出！　自９月30日（週三）18時起開始播出，之後每月不定期更新１次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由フジテレビ經營的FOD，將自9月30日18時起獨家播出由有野晋哉與EIKI擔任主持人的漫畫談話綜藝節目『有野屋書店 ２号店』。首集來賓為クロちゃん（安田大サーカス）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "９月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "９月30日"
    },
    {
     "text": "18時",
     "state": "translated",
     "quote": "18時"
    },
    {
     "text": "每月１次",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月１回"
    },
    {
     "text": "2週",
     "state": "translated",
     "quote": "２週間"
    },
    {
     "text": "月費1,320円",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,320円"
    },
    {
     "text": "10萬部以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10万本以上"
    },
    {
     "text": "200本以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200誌以上"
    },
    {
     "text": "70萬冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "70万冊以上"
    },
    {
     "text": "1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジテレビジョン",
    "フジテレビ",
    "FOD",
    "Mediowl",
    "FCC",
    "株式会社フジクリエイティブコーポレーション",
    "TOHOシネマズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002204.000000084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118519,
   "anchor": "n3118519",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118519",
   "title": "為以公務員為目標的學生舉辦特別課程，由眾議院議員根本拓先生講授，學習支撐國家與地方的工作意義",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NSGグループ旗下的国際ビジネス公務員大学校邀請眾議院議員根本拓先生擔任講師，為公務員科學生舉辦特別課程。根本先生分享自身經驗與行政的職責，學生則學習公務員的使命及對地方的貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月2日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日（水）"
    },
    {
     "text": "公務員科2年級45名",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員科2年生45名"
    },
    {
     "text": "公務員短期應考科14名",
     "state": "translated",
     "quote": "公務員短期受験科14名"
    },
    {
     "text": "共59名",
     "state": "translated",
     "quote": "計59名"
    },
    {
     "text": "由101家法人組成的企業集團",
     "state": "translated",
     "quote": "101法人で構成された企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "国際ビジネス公務員大学校",
    "国際総合学園",
    "株式会社NSGホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002232.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118518,
   "anchor": "n3118518",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118518",
   "title": "貼紙收藏RPG『ビックリマン・ワンダーコレクション』：即將迎來ワンコレ2.5周年紀念活動！聖魔大戰篇27章「曼聖羅大決戰！」開始！新角色「怪奇ムガル」、「真因如」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーベラス於貼紙收藏RPG『ビックリマン・ワンダーコレクション』推出即將迎來2.5周年的紀念活動，新增角色「怪奇ムガル」與「真因如」、開放聖魔大戰篇27章，並舉辦各種轉蛋及活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5周年"
    },
    {
     "text": "27章",
     "state": "translated",
     "quote": "27章"
    },
    {
     "text": "1,500個寶石",
     "state": "translated",
     "quote": "ジェム1,500個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーベラス",
    "LOTTE",
    "Marvelous Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002337.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118517,
   "anchor": "n3118517",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118517",
   "title": "DMM GAMES『ガールズクリエイション -少女藝術綺譚-』新藝術家「ボシュ」登場！＆萬聖節SP活動＆可獲得全新Memory的活動「憧憬與不信的萬聖節」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由合同会社EXNOA營運的DMM GAMES『ガールズクリエイション -少女藝術綺譚-』，將新增藝術家「ボシュ」，並舉辦萬聖節SP活動及活動「憧憬與不信的萬聖節」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水) 16:00"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）12:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金) 12:59"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（三）12:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水) 12:59"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日（日）13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日(日) 13:00"
    },
    {
     "text": "該Memory共4款全部",
     "state": "translated",
     "quote": "同メモリー4つすべて"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "DMM GAMES",
    "EXNOA LLC",
    "Studio KUMASAN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006519.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118516,
   "anchor": "n3118516",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118516",
   "title": "以TV特別動畫『五等分的新娘＊』中婚禮交換戒指的情境為主題，推出採用全新繪製插圖的線上抽選！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年9月30日起販售線上抽選「メロいウェディングくじ」，採用以TV特別動畫『五等分的新娘＊』婚禮情境為主題的全新繪製插圖。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1次 770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1回 770円(税込)"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "抽選 3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で3名様に"
    },
    {
     "text": "共送給5位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5名様に"
    },
    {
     "text": "各期間分別為5％",
     "state": "translated",
     "quote": "各期間それぞれ5％です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "くじ引き堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020210.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118457,
   "anchor": "n3118457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118457",
   "title": "於Visual EXPO by BRANDED SHORTS公布！最優秀獎Branded Shorts of the Year全國部門由描繪同性婚姻掙扎的『明明誰都沒有錯呢』獲選",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アジア最大級の国際短編映画祭ショートショート フィルムフェスティバル & アジアと連動する「BRANDED SHORTS」が「Visual EXPO by BRANDED SHORTS」へと進化し、9月29日のアワードセレモニーで国内外654作品から各賞を選出。Branded Shorts of the Year 2026ナショナル部門は公益社団法人Marriage For All Japan『誰も悪くないのにね』、インターナショナル部門はcheckyourbreasts.today『触ってみて（Feel）』が受賞。HR Best Short Awardは株式会社ティア『最期の、ありがとう。』、第15回観光映像大賞 観光庁長官賞は福島県『ふくふくの地図』が受賞。日本直販とByteDanceの新たな共同プロジェクト発表やSEKAI NO OWARI「THE CINEMA」への話題賞授与も行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "從國內外654部作品中選出",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外654作品から選出された"
    },
    {
     "text": "創立第11年的今年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立11年目の今年"
    },
    {
     "text": "9月29日（週二）的頒獎典禮",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）のアワードセレモニー"
    },
    {
     "text": "25部作品獲得提名",
     "state": "translated",
     "quote": "25作品がノミネートされ"
    },
    {
     "text": "15周年巨蛋巡演",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年ドームツアー"
    },
    {
     "text": "製作期間約2年",
     "state": "translated",
     "quote": "制作期間は約2年"
    },
    {
     "text": "今年有5部作品入選決選名單",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は5作品がファイナリストに選出され"
    },
    {
     "text": "5名獲得提名",
     "state": "translated",
     "quote": "5名がノミネートされ"
    },
    {
     "text": "2名獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2名が受賞しました"
    },
    {
     "text": "自2016年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年から"
    },
    {
     "text": "第15回觀光影像大賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回観光映像大賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パシフィックボイス",
    "BRANDED SHORTS",
    "ショートショート フィルムフェスティバル & アジア",
    "公益社団法人Marriage For All Japan",
    "株式会社ティア",
    "checkyourbreasts.today",
    "日本直販株式会社",
    "ByteDance株式会社",
    "株式会社コロンビアスポーツウェアジャパン",
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "福島県",
    "観光庁",
    "LIFE LOG BOX",
    "SEKAI NO OWARI",
    "Akimoto Yasushi Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:59:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118458,
   "anchor": "n3118458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118458",
   "title": "株式会社HYBRID以採用符合JC-STAR ★1規範設備的「RE.U511蓄電所」為起點，全面拓展電網用蓄電所事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HYBRID將以在佐賀県佐賀市開發中的「RE.U511蓄電所」為起點，全面拓展電網用蓄電所事業。該設備額定輸出2MW、蓄電容量8MWh，採用符合JC-STAR ★1規範的設備，預計於2027年4月開始運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "額定輸出2MW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力2MW"
    },
    {
     "text": "蓄電容量8MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "蓄電容量8MWh"
    },
    {
     "text": "預計於2027年4月開始運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月の運転開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HYBRID",
    "HYBRID Co., Ltd.",
    "RE-100電力株式会社",
    "株式会社ダイヘン",
    "CATL",
    "株式会社グリーンエナジーパワー",
    "株式会社ユニファクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:58:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118459,
   "anchor": "n3118459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118459",
   "title": "平日限定，味噌湯免費續碗！回転寿司やまと・おさかな食堂やまと17家門市自9月29日起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマトサカナ株式会社將自2026年9月29日起，在回転寿司やまと14家門市與おさかな食堂やまと3家門市，合計17家門市推出平日限定的味噌湯免費續碗服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計17家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "計17店舗"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "回転寿司やまと14家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "回転寿司やまと14店舗"
    },
    {
     "text": "おさかな食堂やまと3家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "おさかな食堂やまと3店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマトサカナ株式会社",
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "回転寿司やまと",
    "おさかな食堂やまと"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:58:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118460,
   "anchor": "n3118460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118460",
   "title": "【免費參加・採先到先預約】札幌的小學生、國中生集合！由真正的醫師帶領的「兒童手術體驗」＆附豪華健身房1週免費優惠的「健康秋季祭典」將於10/12舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テニスラウンジ營運的ウェルネススクエア札幌將於2026年10月12日舉辦「健康秋季祭典」。活動免費開放小學生及國中生參加，內容包括醫師帶領的手術體驗、醫療講座及運動體驗區等，並為先到的20名參加者提供運動俱樂部1週免費體驗優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每場限先到的4位",
     "state": "translated",
     "quote": "各回先着4名様"
    },
    {
     "text": "限額共32位",
     "state": "translated",
     "quote": "計32名様限定"
    },
    {
     "text": "限額20名，額滿為止",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20名様限定"
    },
    {
     "text": "1週免費體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間無料トライアル"
    },
    {
     "text": "設立日期：1987年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月：1987年12月14日"
    },
    {
     "text": "全國4處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テニスラウンジ",
    "テニスラウンジグループ",
    "ウェルネススクエア札幌",
    "札幌禎心会病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:58:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000124128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118461,
   "anchor": "n3118461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118461",
   "title": "【11月4日・大阪】東京廣受好評的皮拉提斯教室經營者交流活動，將於JUNO PILATES大阪展示間舉辦。提供以韓國皮拉提斯市場為主題的座談、交流會，以及經營者彼此交流的機會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年11月4日，將於JUNO PILATES大阪展示間舉辦面向皮拉提斯教室經營者的交流活動。活動將安排韓國市場座談、器材體驗及交流會，並以イエデスタ主辦、在東京廣受好評的活動為基礎，規劃大阪場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約40台皮拉提斯器材",
     "state": "translated",
     "quote": "約40台のピラティスマシン"
    },
    {
     "text": "參加費：6,000円（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    },
    {
     "text": "參加費：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "名額：限10名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：10名限定"
    },
    {
     "text": "參與全國120家以上教室的創立",
     "state": "translated",
     "quote": "全国120店舗以上のスタジオ立ち上げに携わる"
    },
    {
     "text": "參與導入至國內1,000家以上店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "国内1,000店舗以上への導入に携わる"
    },
    {
     "text": "累計發行3,500份",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,500部を発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JUNO",
    "JUNO PILATES",
    "イエデスタ",
    "Balanced Body"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:57:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000166065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118462,
   "anchor": "n3118462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118462",
   "title": "【参加無料・札幌】スポーツの日は家族でGO！子どもからシニアまで3世代で楽しめる『ウェルネスの日 秋祭り』を10月12日(月・祝)に開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社テニスラウンジ營運的ウェルネススクエア札幌，將於10月12日舉辦面向家庭的免費活動「健康日 秋季祭典」。提供網球體驗、醫療活動等豐富內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "3世代",
     "state": "translated",
     "quote": "3世代"
    },
    {
     "text": "全國4處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4施設"
    },
    {
     "text": "1987年12月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年12月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テニスラウンジ",
    "ウェルネススクエア札幌",
    "ホットヨガLooP",
    "スターキッズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:57:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000124128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118463,
   "anchor": "n3118463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118463",
   "title": "アネスト岩田參展「第9回 塗料・塗裝設備展-COATING JAPAN-」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アネスト岩田將於2026年9月30日至10月2日在幕張メッセ舉辦的「第9屆塗料、塗裝設備展－COATING JAPAN－」參展，透過實機展示，提供有助於提升生產力及降低成本的新技術與解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "41-60",
     "state": "translated",
     "quote": "41-60"
    }
   ],
   "companies": [
    "アネスト岩田株式会社",
    "アネスト岩田"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:56:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000070821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118464,
   "anchor": "n3118464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118464",
   "title": "Muture參與由福井銀行、福井新聞社、福井縣成立的「官民共創前線福井」，擔任陪伴支援企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Muture將參與由福井銀行、福井新聞社、福井縣成立的官民共創社群「官民共創前線福井」，擔任陪伴支援企業。11月4日將舉辦啟動會議，致力於透過都市企業與地方合作，解決地方課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "11月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月4日"
    },
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Muture",
    "株式会社福井銀行",
    "株式会社福井新聞社",
    "丸井グループ",
    "グッドパッチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:56:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000156524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118465,
   "anchor": "n3118465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118465",
   "title": "「秩父夜街彩漫步・與僧侶同行的秋夜巡禮之旅 ～午歲總開帳篇～」將自10月10日起舉辦，共3場。手提燈籠，巡訪點燈後的秩父札所與秩父神社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社將自2026年10月10日起舉辦「秩父夜街彩漫步・與僧侶同行的秋夜巡禮之旅 ～午歲總開帳篇～」，共3場。活動將手提燈籠，巡訪點燈後的秩父札所與秩父神社，參加費為3,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "秩父札所第15番",
     "state": "translated",
     "quote": "秩父札所15番"
    },
    {
     "text": "秩父札所三十四觀音靈場",
     "state": "translated",
     "quote": "秩父札所三十四観音霊場"
    },
    {
     "text": "每12年一次",
     "state": "translated",
     "quote": "12年に一度"
    },
    {
     "text": "秩父札所第13番",
     "state": "translated",
     "quote": "秩父札所13番"
    },
    {
     "text": "2026年11月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日"
    },
    {
     "text": "約 2 小時",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "名額：20位",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "じゃらんnet",
    "NAKEDディスタンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:55:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118466,
   "anchor": "n3118466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118466",
   "title": "＜至10月11日＞ EKATO RITUAL HOUSE可體驗自我照護的期間限定店於原宿今日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "自我照護品牌EKATO將於9月30日至10月11日在原宿、神宮前開設期間限定店「EKATO RITUAL HOUSE」。店內提供碳酸氣體面膜等體驗、與〈hug.〉合作的餐點，以及購買優惠等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）まで"
    },
    {
     "text": "今日9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "含稅滿7,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅10,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込10,000円以上"
    },
    {
     "text": "含稅20,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,000円以上"
    },
    {
     "text": "TRAVEL SET ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "TRAVEL SET ¥15,400"
    },
    {
     "text": "LIFT UP SET ¥34,000",
     "state": "translated",
     "quote": "LIFT UP SET ¥34,000"
    },
    {
     "text": "碳酸氣體會持續產生60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "炭酸ガスが60分間発生する"
    },
    {
     "text": "272根精密針體結構",
     "state": "translated",
     "quote": "272本の緻密な鍼構造"
    },
    {
     "text": "於2020年12月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年12月にローンチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "and beauty株式会社",
    "EKATO",
    "hug.",
    "Aimerlilia"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:55:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000070031.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118467,
   "anchor": "n3118467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118467",
   "title": "為經營者與組織透過Podcast傳遞「獨特風格」的品牌公司playful arc成立。TALENT／Play Robotics代表佐野貴先生以合夥人身分加入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品牌公司playful arc於2026年6月11日成立，株式会社TALENT及株式会社Play Robotics代表佐野貴先生以合夥人身分加入。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年6月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月11日"
    },
    {
     "text": "18.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "18.2%"
    },
    {
     "text": "76.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "76.2%"
    },
    {
     "text": "1,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "playful arc株式会社",
    "株式会社TALENT",
    "株式会社Play Robotics",
    "株式会社COTEN",
    "みずほ信託銀行",
    "日本・精神技術研究所",
    "株式会社ジョイゾー",
    "株式会社BOX",
    "株式会社TherapiCo",
    "YouTube",
    "オトナル",
    "朝日新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:54:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188600.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118468,
   "anchor": "n3118468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118468",
   "title": "突然接到離職代辦打來的電話，公司該怎麼辦？解說「被使用方」如何應對的實務書籍發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "從「被使用方」的角度解說離職代辦的實務書籍《被使用離職代辦的一方教科書》，將由株式会社リーダーブックス發售。作者為長谷川義人先生，預計於2026年9月29日出版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "自2020年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーダーブックス",
    "東京労働経済組合",
    "退職代行ガーディアン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:52:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190588.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118469,
   "anchor": "n3118469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118469",
   "title": "終結在結帳櫃檯前「那個App在哪裡？」的窘境——免費App「イマドレ！」開始提供服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタルアドバンテージ開始提供免費智慧型手機App「イマドレ！」，解決在結帳櫃檯前尋找App的問題。App會列出目前位置周邊連鎖店的官方App，並協助啟動或安裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "12,268個連鎖品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "12,268チェーン"
    },
    {
     "text": "1,219,333家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "1,219,333店舗"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日時点"
    },
    {
     "text": "2026年7月為364個連鎖品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月度で364チェーン"
    },
    {
     "text": "8月為313個連鎖品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "８月度で313チェーン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルアドバンテージ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:50:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000049298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118470,
   "anchor": "n3118470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118470",
   "title": "於西武新宿站前的大型螢幕「ユニカビジョン」全長播放「BE:FIRST」3首歌曲的LIVE影像",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ユニカ將於2026年10月2日至7日在西武新宿站前的大型螢幕「ユニカビジョン」，全長播放「BE:FIRST」3首歌曲的LIVE影像。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3首歌曲完整版",
     "state": "translated",
     "quote": "3曲フルバージョン"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "100㎡×3面",
     "state": "translated",
     "quote": "100㎡×3面"
    },
    {
     "text": "96,5m²（×3面）",
     "state": "translated",
     "quote": "96,5m²（×3面）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニカ",
    "BE:FIRST",
    "ユニカビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:50:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000150302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118471,
   "anchor": "n3118471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118471",
   "title": "自10月1日起發放介紹阪神間現代主義魅力的小冊子「追憶漫遊街區」，並舉辦貼紙集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神間連携ブランド発信協議会將自10月1日起，於阪神電氣鐵道與阪急電鐵沿線發放「追憶漫遊街區」小冊子並舉辦貼紙集章活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "發行數量：30,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "発行部数：30,000部"
    },
    {
     "text": "有貼紙集章活動（如下所示）：10,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "シールラリー（下記参照）あり：10,000部"
    },
    {
     "text": "無貼紙集章活動：20,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "シールラリーなし：20,000部"
    },
    {
     "text": "以6處建築物及餐飲店為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "6カ所の建築物や飲食店を対象に"
    },
    {
     "text": "抽選送給5位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "兵庫県阪神南県民センター",
    "西宮市",
    "芦屋市",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急電鉄株式会社",
    "阪神間連携ブランド発信協議会",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000543.000005181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118472,
   "anchor": "n3118472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118472",
   "title": "邁向遏止抗藥性菌的新藥開發新進展－透過胺基酸定位，高效率合成新型抑制劑－〔大阪大学，岡山大学，近畿大学，微生物化学研究所，九州大学〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪大学、岡山大学、近畿大学、微生物化学研究所、九州大学的共同研究團隊，運用名為胺基酸定位（AAM）的新型計算方法，從1200萬種化合物中發現新化合物「Hbox抑制劑」，可抑制與病原細菌抗藥性相關的組胺酸激酶。此抑制劑對多重抗藥性菌具有殺菌作用，並能抑制其致病性與抗藥性，作為新世代抗菌藥物備受期待。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1200萬種",
     "state": "translated",
     "quote": "1200万種"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "大阪大学",
    "岡山大学",
    "近畿大学",
    "微生物化学研究所",
    "九州大学",
    "富士フイルム株式会社",
    "Springer Nature社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:49:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004291.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118473,
   "anchor": "n3118473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118473",
   "title": "【至11/30！！】附贈價值3,000日圓汽油券♪秋季自駕住宿方案期間限定販售中。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "野口観光グループ期間限定販售附贈價值3,000日圓汽油券的秋季自駕住宿方案，販售至11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000日圓等值",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円分"
    },
    {
     "text": "20種香氛浴",
     "state": "translated",
     "quote": "20種の香り湯"
    },
    {
     "text": "8間館舍受理中",
     "state": "translated",
     "quote": "8館で受付中"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "緑の風リゾ－トきたゆざわ",
    "野口観光株式会社",
    "野口観光グループ",
    "石水亭",
    "湖畔亭",
    "緑の風リゾート",
    "森のソラニワ",
    "ホロホロ山荘",
    "啄木亭",
    "海峡の風",
    "章月グランドホテル",
    "出光キャッシュプリカ",
    "野口観光（株）札幌営業所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:48:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002123.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118474,
   "anchor": "n3118474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118474",
   "title": "重量僅為日本製品的一半。義大利製輕量改質瀝青防水毯開始販售及取得日本國內認證公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人いい屋根屋社中開始販售義大利テゴラ公司製造的輕量改質瀝青防水毯「STARTBAR P」，並完成JIO資料庫登錄及取得日本國內認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "27㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "27㎡"
    },
    {
     "text": "13.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5kg"
    },
    {
     "text": "約一半",
     "state": "translated",
     "quote": "約半分"
    },
    {
     "text": "−15℃",
     "state": "translated",
     "quote": "−15℃"
    },
    {
     "text": "−20℃",
     "state": "translated",
     "quote": "−20℃"
    },
    {
     "text": "３０ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "３０ｍ"
    },
    {
     "text": "１ｍ",
     "state": "translated",
     "quote": "１ｍ"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人いい屋根屋社中",
    "Tegola",
    "JIO",
    "日本住宅保証検査機構",
    "テゴラ",
    "一般財団法人 建材試験センター",
    "日本防水材料協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:46:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118475,
   "anchor": "n3118475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3118475",
   "title": "南海バス制服改版案例刊登於「UNIQLO UNIFORM」網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南海バス宣布，制服改版案例已刊登於ユニクロ法人服務「UNIQLO UNIFORM」網站。為導入2026年10月起的新制服，將提升舒適性與機能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "開業25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業25周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NANKAI",
    "南海バス株式会社",
    "南海バス",
    "ユニクロ",
    "UNIQLO UNIFORM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:45:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000076595.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116121,
   "anchor": "n3116121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116121",
   "title": "關東煮以貝類高湯熬煮，串燒則是炭火烤野味。新店「new eight（ニューエイト）」10月1日在學藝大學開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シクロ將於2026年10月1日在學藝大學站附近開設新店「new eight」。店內供應以貝類高湯熬煮的關東煮及炭火烤野味串燒，並備有自家釀造廠Derailleur Brew Works的精釀啤酒等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日（木）"
    },
    {
     "text": "步行7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩 7 分"
    },
    {
     "text": "厚度6cm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ 6cm"
    },
    {
     "text": "吧台10席",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター10 席"
    },
    {
     "text": "榻榻米座席3桌",
     "state": "translated",
     "quote": "お座敷 3 卓"
    },
    {
     "text": "220種以上精釀啤酒",
     "state": "translated",
     "quote": "220種以上のクラフトビール"
    },
    {
     "text": "於2018年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に立ち上げた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シクロ",
    "Derailleur Brew Works"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:44:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000066499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116122,
   "anchor": "n3116122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116122",
   "title": "關於因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法一事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOWOW為因令和8年颱風第18號災害而適用災害救助法的地區（鹿兒島縣大島郡德之島町）用戶，設置了專門受理災害相關諮詢的免付費電話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0120-814-619",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-814-619"
    },
    {
     "text": "9:00-20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00-20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOWOW",
    "WOWOW"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:44:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008961.000001355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116123,
   "anchor": "n3116123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116123",
   "title": "【愛知縣碧南市】讓長者享受「自己選擇」的喜悅！照護機構舉辦「一日百貨公司」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "社会福祉法人愛生館將於2026年10月16日在特別養護老人ホームひまわり，與シニアリンク・コミュニケーション及株式会社ニッセン合作舉辦衣物到府販售會「訪問百貨」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "11：00 ～ 15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00 ～ 15：00"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人愛生館",
    "シニアリンク・コミュニケーション株式会社",
    "株式会社ニッセン",
    "特別養護老人ホームひまわり",
    "老人保健施設ひまわり",
    "複合施設CORRIN 碧カレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:43:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116124,
   "anchor": "n3116124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116124",
   "title": "【男子國中生先生選拔2026】公布13位決賽入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社with t主辦的「男子國中生先生選拔2026」公布13位決賽入圍者。決賽評選將自10月10日起舉行，總冠軍得主將獲頒50萬日圓獎金等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13位決賽選手",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト13人"
    },
    {
     "text": "118位準決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "セミファイナリスト118人"
    },
    {
     "text": "獎金50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "ミクチャ",
    "candy magic",
    "eプリ",
    "TGC teen"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:43:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116125,
   "anchor": "n3116125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116125",
   "title": "Com2uS Platform推出AI專用遊戲後端平台「Hive Axyl」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Com2uS Platform推出AI專用遊戲後端平台「Hive Axyl」，可透過自然語言指令連接後端。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250款以上遊戲",
     "state": "translated",
     "quote": "250以上のゲーム"
    },
    {
     "text": "累計超過9億8,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で9億8,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Com2uS Platform",
    "Com2uS Holdings",
    "株式会社 Com2uS Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:41:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001020.000009066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116126,
   "anchor": "n3116126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116126",
   "title": "「夢想・城鎮行動隊～來裝飾列車洗車機的牆面吧！～」第二彈將於11月1日（週日）在阪急電鐵桂車庫舉辦！10月5日（週一）起於官方網站受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神ホールディングス將於11月1日在阪急電鐵桂車庫舉辦藝術工作坊「夢想・城鎮行動隊」第二彈，並與參加者一同創作列車洗車機的牆面壁畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10月5日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "共有31位參加",
     "state": "translated",
     "quote": "31名の方にご参加いただき"
    },
    {
     "text": "寬約5公尺×高約4公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "横約5メートル×縦約4メートル"
    },
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "10：00～15：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～15：00"
    },
    {
     "text": "國中生以上（含成人）10名",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上（大人を含む）10名"
    },
    {
     "text": "小學生10名",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生10名"
    },
    {
     "text": "參加費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "10月23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急電鉄株式会社",
    "日本文教出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002599.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116127,
   "anchor": "n3116127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116127",
   "title": "アジア学院傳達學生學習內容的影片系列「校園現場直擊」公開第3支影片。捐款活動「與鄰人溫柔共生」也將於今日23:59截止",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アジア学院公開傳達學生學習內容的影片系列「校園現場直擊」第3支影片，同時，為西日本研修募款的捐款活動「與鄰人溫柔共生」已於9月30日23:59結束。募款總額達3,222,326日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募款總額3,222,326日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額3,222,326円"
    },
    {
     "text": "241位支持者",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者241名"
    },
    {
     "text": "204則加油訊息",
     "state": "translated",
     "quote": "応援メッセージ204件"
    },
    {
     "text": "第二階段目標220萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "セカンドゴール220万円"
    },
    {
     "text": "最終目標為500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最終ゴールを500万円"
    },
    {
     "text": "交通費100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "交通費100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人アジア学院",
    "アジア学院",
    "ECHO Asia Impact Center"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:40:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000119470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116128,
   "anchor": "n3116128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116128",
   "title": "【NIPPONIA HOTEL 函館 港町】與當地導遊合作，推出4種搭乘獨木舟遊覽函館自然風光的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "風のヘリテージ株式会社在其經營的NIPPONIA HOTEL 函館 港町，與HAKODATE ADVENTURE TOUR合作，開始販售包含獨木舟體驗的4種住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度造訪函館的觀光客有504萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度に函館を訪れた観光客は504万人"
    },
    {
     "text": "平均住宿晚數為1.37晚",
     "state": "translated",
     "quote": "平均宿泊数は1.37泊"
    },
    {
     "text": "原訂目標為1.48晚",
     "state": "translated",
     "quote": "目標としていた1.48泊"
    },
    {
     "text": "4種住宿方案",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの宿泊プラン"
    },
    {
     "text": "售價：61,420日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：61,420円〜"
    },
    {
     "text": "售價：47,350日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：47,350円〜"
    },
    {
     "text": "售價：40,640日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：40,640円〜"
    },
    {
     "text": "售價：51,350日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：51,350円〜"
    },
    {
     "text": "9間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "客室9室"
    },
    {
     "text": "歷史建築多達119棟",
     "state": "translated",
     "quote": "歴史的建造物は119棟にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "風のヘリテージ株式会社",
    "NIPPONIA HOTEL 函館 港町",
    "HAKODATE ADVENTURE TOUR",
    "バリューマネジメントグループ",
    "バリューマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:39:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000673.000018871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116129,
   "anchor": "n3116129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116129",
   "title": "東京聖誕市集in新豐洲＆芝公園【10月1日起開放預售票！】2026年的馬克杯設計也已公布！複製",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京聖誕市集2026的新豐洲及芝公園會場預售票自10月1日起開賣，並公布各會場限定的馬克杯設計與金字塔高度。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "36天",
     "state": "translated",
     "quote": "36日間"
    },
    {
     "text": "92個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "92ヵ国"
    },
    {
     "text": "550座城市以上",
     "state": "translated",
     "quote": "550都市以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビー・エフ・シー",
    "KKday",
    "APAMAN株式会社",
    "KKDAY JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:39:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000047941.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116130,
   "anchor": "n3116130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116130",
   "title": "看見、觸摸，親身體驗製造工藝的開放工廠2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由門真市主辦的開放工廠活動「FactorISM2026」將於2026年10月22日至25日舉行，市內13家公司將參與，開放參觀製造現場並舉辦體驗工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將有13家公司從門真市內參與",
     "state": "translated",
     "quote": "門真市内から13社が参加します"
    },
    {
     "text": "令和8(2026)年10月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8(2026)年10月22日"
    },
    {
     "text": "自1955年起於門真市",
     "state": "translated",
     "quote": "1955年より門真市で"
    },
    {
     "text": "20毫米～超過2公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "20ミリメートル～2メートルを超える"
    },
    {
     "text": "以0.01mm為單位進行精密加工",
     "state": "translated",
     "quote": "0.01mm単位での精密仕上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "門真市",
    "株式会社一瀬製作所",
    "栄光技研株式会社",
    "北次株式会社",
    "株式会社キンダイ",
    "栗原木工株式会社",
    "株式会社広伸",
    "株式会社三和歯車",
    "大日運輸株式会社",
    "太平産業株式会社",
    "株式会社ホーシン",
    "マルイチエクソム株式会社",
    "株式会社ミクロシステム",
    "森脇鉄工株式会社",
    "大阪国際大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:39:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000078573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116131,
   "anchor": "n3116131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116131",
   "title": "「怪獸檸檬碎肉炸排」廣受好評，推出第2彈！四國日清食品將於2026年9月全新推出「怪獸檸檬軟嫩雞排」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四國日清食品將於2026年9月推出第2彈商品「怪獸檸檬軟嫩雞排」，採用株式会社瀬戸内百姓的「怪獸檸檬」品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2024 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "600g",
     "state": "translated",
     "quote": "600g"
    },
    {
     "text": "20個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20個以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社瀬戸内百姓",
    "四国日清食品株式会社",
    "日本食糧新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:38:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116132,
   "anchor": "n3116132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116132",
   "title": "觀葉植物租賃店「グリーン・ポケット栃木店」開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国土緑化株式会社將於2026年10月13日在栃木縣栃木市開設縣內首間觀葉植物租賃店「グリーン・ポケット栃木店」。該公司創立於1977年，明年將迎來50週年，目前在全國展開約60間門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "50 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "50周年"
    },
    {
     "text": "全國約60間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約60店舗"
    },
    {
     "text": "資本額：80,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "国土緑化株式会社",
    "グリーン・ポケット栃木店",
    "華曜日倶楽部",
    "はなとき",
    "マチルダ（Matilda）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:38:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000104033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116133,
   "anchor": "n3116133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116133",
   "title": "物價高漲仍「維持纜車票價」！設備投資也不手軟！八千穗高原滑雪場預計於2026-27雪季11月30日OPEN",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンス株式会社在八千穗高原滑雪場2026-27雪季維持纜車票價不變，同時積極投資人工造雪設備及整地車等設施，目標於11月30日OPEN，並營業至4月中旬，打造長雪季。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月30日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "2027年4月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月4日（日）"
    },
    {
     "text": "海拔1830公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1830ｍ"
    },
    {
     "text": "4座纜車",
     "state": "translated",
     "quote": "リフト4基"
    },
    {
     "text": "8條滑雪道",
     "state": "translated",
     "quote": "ゲレンデ8コース"
    },
    {
     "text": "660個免費停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "無料駐車場660台"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンス株式会社",
    "PRINOTH"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:37:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000188268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116134,
   "anchor": "n3116134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116134",
   "title": "TOPPANグループ發行「整合報告書2026」及「永續發展數據手冊2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANホールディングス株式会社為了加強與股東、投資人等利害關係人的互動，於9月30日發行「整合報告書2026」及「永續發展數據手冊2026」，並於企業網站公開。兩份報告以中期經營計畫2028及2031年度展望為主軸，揭露成長策略與永續經營的相關措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統合レポート2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合レポート2026"
    },
    {
     "text": "永續發展數據手冊2026",
     "state": "translated",
     "quote": "サステナビリティデータブック2026"
    },
    {
     "text": "於9月30日發行",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に発行"
    },
    {
     "text": "2031年度展望",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年度の目指す姿"
    },
    {
     "text": "中期經營計畫2028",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2028"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス株式会社",
    "TOPPANグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:36:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001985.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116135,
   "anchor": "n3116135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116135",
   "title": "東急Ｒｅ・デザイン負責設計與施工，清和綜合建物的出租住宅「ステラメゾン碑文谷」取得BELS評級",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東急Ｒｅ・デザイン負責設計與施工的清和綜合建物出租住宅「ステラメゾン碑文谷」整棟翻新工程，取得BELS一次能源消耗性能2顆星評級（削減率14％，BEI 0.86）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "削減率14％",
     "state": "translated",
     "quote": "削減率14％"
    },
    {
     "text": "BEI 0.86",
     "state": "translated",
     "quote": "BEI 0.86"
    },
    {
     "text": "5戶完工",
     "state": "translated",
     "quote": "5戸が完成"
    },
    {
     "text": "2戶施工中",
     "state": "translated",
     "quote": "2戸が工事中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東急Ｒｅ・デザイン",
    "清和綜合建物株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:35:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000067443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116136,
   "anchor": "n3116136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116136",
   "title": "預定於10月29日（週四）開辦AndTech WEB線上「太空商業市場趨勢與民生用品（COTS）的運用，以及可靠性、品質的思維與進軍商業市場的要點」Zoom研討會課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech預計於2026年10月29日舉辦Zoom線上研討會，解說太空商業市場動向、民用品（COTS）的運用、可靠性與品質，以及進入市場的要點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加費：44,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：44,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech",
    "JAXA",
    "宇宙航空研究開発機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:34:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001822.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116137,
   "anchor": "n3116137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116137",
   "title": "【JC選美2026】公布13位決賽入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社with t主辦的國中女生限定選美比賽「JCミスコン2026」，公布了從129位準決賽入圍者中選出的13位決賽入圍者。決賽評選於2026年10月10日舉行，預計將頒發50萬日圓獎金給冠軍得主等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13位決賽選手",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト13人"
    },
    {
     "text": "129位準決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "セミファイナリスト129人"
    },
    {
     "text": "獎金50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社with t",
    "ミクチャ",
    "candy magic",
    "eプリ",
    "TGC teen 2027",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:31:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000137975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116138,
   "anchor": "n3116138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116138",
   "title": "提升地方社會防災能力，確立屋頂業者的社會地位，一般社團法人「 いい屋根屋社中 」成立",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社團法人「いい屋根屋社中」於2026年5月28日完成設立登記，期望透過解決屋頂業界依賴事後修繕及交易結構不透明等課題，提升地方社會的防災能力並確立業者地位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至２０２６年５月２８日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年５月２８日付けで"
    },
    {
     "text": "全國１６家屋頂業者齊聚一堂",
     "state": "translated",
     "quote": "全国１６社の屋根屋が集まりました"
    },
    {
     "text": "實際上高達75%",
     "state": "translated",
     "quote": "実に75%に達します"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 いい屋根屋社中",
    "いい屋根屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:31:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116139,
   "anchor": "n3116139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116139",
   "title": "【限時45%OFF】高效能卻只要10,900日圓！DOOGEE最新「W1 LITE智慧手錶」於Amazon推出期間限定限時特賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "全球智慧裝置品牌「DOOGEE」於Amazon期間限定限時特賣，販售最新智慧手錶「W1 LITE」。商品原價19,800日圓，現以45%OFF的10,900日圓優惠價提供，活動至2026年10月25日止。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "45%OFF"
    },
    {
     "text": "10,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10,900円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "49％OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "49％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "DOOGEE",
    "Amazon",
    "深圳市道格创想电子商务有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000127114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116140,
   "anchor": "n3116140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116140",
   "title": "【アルマーニ / カフェ 表参道】層層堆疊秋日豐收滋味，留下醇厚餘韻——10月限定「安納芋與柿子聖代」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルマーニ/カフェ表参道於10月限定販售「安納芋與柿子聖代」。價格為3,200日圓（含稅，不含服務費）。販售期間為2026年10月1日至31日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200円"
    },
    {
     "text": "服務費10%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10%"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン 株式会社",
    "Armani/Caffè",
    "アルマーニ / カフェ 表参道"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000773.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116141,
   "anchor": "n3116141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116141",
   "title": "医療法人みそら於茨木市10月1日開設「みそら訪問デンタルクリニック」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人みそら於2026年10月1日在大阪府茨木市開設「みそら訪問デンタルクリニック」，開始提供到府及高齡者照護機構的到宅牙科診療。院長由芝美咲擔任，並與集團內的牙科技工所合作，建立支援居家療養的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "半徑16km以內",
     "state": "translated",
     "quote": "半径16km以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人みそら",
    "みそら訪問デンタルクリニック",
    "株式会社みそらデンタルラボ",
    "みそら株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116142,
   "anchor": "n3116142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116142",
   "title": "【岡山大學】舉辦「人を大切にする経営学会 中国支部第10回公開フォーラム」～與地方企業共同探討「重視人的經營」實踐～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立大学法人岡山大学於2026年9月18日與一般社団法人人を大切にする経営学会共同舉辦「人を大切にする経営学会 中国支部第10回公開フォーラム」，與地方企業共同探討「重視人的經營」實踐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過150位人士",
     "state": "translated",
     "quote": "150人を超える方々"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "一般社団法人人を大切にする経営学会",
    "平林金属株式会社",
    "鷹取醤油株式会社",
    "株式会社英田エンジニアリング",
    "パナソニックコネクト吉備株式会社",
    "株式会社フジワラテクノアート"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004290.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116153,
   "anchor": "n3116153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116153",
   "title": "東西医学統合医療センター出前講座・体験会を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "筑波技術大学為促進地方貢獻，將於2026年10月、11月及2027年2月舉辦由保健科學部附設東西医学統合医療センター主辦的外展講座・體驗會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "11月",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2月"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "平成4年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "平成4年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人筑波技術大学",
    "筑波技術大学",
    "東西医学統合医療センター",
    "筑波技術短期大学附属診療所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000153775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116152,
   "anchor": "n3116152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116152",
   "title": "【秋季限定】F CHOCOLAT推出結合當季梨子與葡萄乾的起司蛋糕！為您獻上「蘭姆酒香和梨起司蛋糕」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイフォレスト將於2026年10月1日起販售秋季限定商品「蘭姆酒香和梨起司蛋糕」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "5,400日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,240圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,500 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "約300g",
     "state": "translated",
     "quote": "約300g"
    },
    {
     "text": "約150g",
     "state": "translated",
     "quote": "約150g"
    },
    {
     "text": "約23g",
     "state": "translated",
     "quote": "約23g"
    },
    {
     "text": "冷藏保存2週",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵2週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイフォレスト",
    "F CHOCOLAT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000144387.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116151,
   "anchor": "n3116151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116151",
   "title": "【橫濱・關內】飛鏢30分鐘299日圓！「ダーツスポット投げPON！」自10月起採用新價格",
   "title_state": "translated",
   "summary": "橫濱・關內的「ダーツスポット投げPON！関内店」自2026年10月起全面更新價格制度，改為全星期、全時段統一30分鐘299日圓＋稅，3小時套票1,499日圓＋稅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30分鐘不限次數投擲 299日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "30分投げ放題 299円＋税"
    },
    {
     "text": "3小時套票 1,499日圓＋稅",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間パック 1,499円＋税"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起更新價格制度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より料金体系をリニューアルします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社遊びの時間",
    "ダーツスポット投げPON！関内店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000021519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116150,
   "anchor": "n3116150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116150",
   "title": "本格燒酎「茜風(あかねかぜ)43」於義大利舉辦的酒類評鑑會「ミラノ酒チャレンジ2026」獲得最高獎「マニフィカ賞」及「ベストデザイン賞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "本坊酒造的本格燒酎「茜風(あかねかぜ)43」於義大利米蘭舉辦的「ミラノ酒チャレンジ2026」中，獲得本格燒酎・泡盛部門最高獎「マニフィカ賞」及設計評審最高獎「ベストデザイン賞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "酒精成分：43%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール分：43%"
    },
    {
     "text": "容量／價格：700ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量/価格：700ml"
    },
    {
     "text": "6,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "本坊酒造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000121144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116149,
   "anchor": "n3116149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116149",
   "title": "從整理DX推動課題到運用AI，提供一站式支援——クロスキャット全面改版「CC-Dash」網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスキャット全面改版DX推動支援架構「CC-Dash」的服務網站，重新編排為符合資料運用流程的架構。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達 30 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "每年超過1,200件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200件を超える"
    },
    {
     "text": "設立：1973年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1973年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスキャット",
    "クロスキャット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000025288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116148,
   "anchor": "n3116148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116148",
   "title": "クロスキャット開始提供「CC-Dash AI Timetable」，支援提升複雜排程業務的效率並實現標準化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クロスキャット自10月起開始提供「CC-Dash AI Timetable」，協助提升大學課表、勤務班表及生產排程等複雜編排業務的效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "240萬日圓起（未稅）／1個月起",
     "state": "translated",
     "quote": "240万円～（税別）/1か月～"
    },
    {
     "text": "每年1,200件IT專案",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,200件のITプロジェクト"
    },
    {
     "text": "設立：1973年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1973年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスキャット",
    "クロスキャット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000025288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116147,
   "anchor": "n3116147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116147",
   "title": "テラドローングループ進軍歐洲野火監控與緊急應變市場，在義大利卡拉布里亞州首次接獲「Drone-in-a-Box」訂單並開始實際運作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テラドローングループ透過子公司Unifly進軍歐洲野火監控與緊急應變市場，並在義大利卡拉布里亞州開始實際運作「Drone-in-a-Box」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約25億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約25億ユーロ"
    },
    {
     "text": "約4,500億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,500億円"
    },
    {
     "text": "約108萬公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "約108万ヘクタール"
    },
    {
     "text": "超過67萬9,000公頃",
     "state": "translated",
     "quote": "67万9,000ヘクタール以上"
    },
    {
     "text": "約20～30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "20～30分程度"
    },
    {
     "text": "累計超過3000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3000件以上"
    },
    {
     "text": "全球10個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界10カ国"
    },
    {
     "text": "取得51%",
     "state": "translated",
     "quote": "51%を取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "Terra Drone株式会社",
    "テラドローン",
    "テラドローングループ",
    "Unifly",
    "Unifly Consulting",
    "Unifly NV",
    "Dron-e",
    "ENAC",
    "European Commission",
    "JRC",
    "EFFIS",
    "DFS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000020194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116146,
   "anchor": "n3116146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116146",
   "title": "【長岡高専】パナソニック エレクトリックワークス株式会社とネーミングライツ協定を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "長岡工業高等専門学校與パナソニックエレクトリックワークス株式会社新潟工場簽訂命名權協議，並支援圖書館照明翻新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1961年4月1日創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年4月1日創立"
    },
    {
     "text": "1962年（昭和37年）4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年（昭和37年）4月1日"
    },
    {
     "text": "第1期校12所之一",
     "state": "translated",
     "quote": "第1期校12校のひとつ"
    },
    {
     "text": "設有5個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "の5学科があり"
    },
    {
     "text": "設有3個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの専攻があります"
    },
    {
     "text": "令和６年10月16日制定",
     "state": "translated",
     "quote": "令和６年10月16日制定"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人国立高等専門学校機構",
    "長岡工業高等専門学校",
    "長岡高専",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニックエレクトリックワークス株式会社新潟工場",
    "新潟電材"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000075419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116145,
   "anchor": "n3116145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116145",
   "title": "享受、休憩、連結。打造武藏境全新的交流據點。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本計畫自2026年10月起，在武藏境站東側動工興建車站大樓。商業設施由JR中央線コミュニティデザイン營運，飯店則由日本ホテル營運，目標是提升沿線價值。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起，著手興建與武藏境站直通的「（暫稱）武藏境站東側車站大樓」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より武蔵境駅直結の「（仮称）武蔵境駅東側駅ビル」の建設工事に着手します"
    },
    {
     "text": "勇翔2034",
     "state": "translated",
     "quote": "勇翔2034"
    },
    {
     "text": "飯店（2～9樓 營運公司：日本ホテル株式会社）",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル（2～9階 運営会社：日本ホテル株式会社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "西武ホールディングス",
    "株式会社JR中央線コミュニティデザイン",
    "日本ホテル株式会社",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001537.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116144,
   "anchor": "n3116144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116144",
   "title": "《白貓Project NEW WORLD'S》諾克塔莉卡＆阿莉亞希卡登場！「白貓音樂祭」紀念活動「CurtainCall Symphony ～終結與開始的旋律～」舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コロプラ將在智慧型手機RPG《白貓Project NEW WORLD'S》舉辦新活動「CurtainCall Symphony ～終結與開始的旋律～」，諾克塔莉卡與阿莉亞希卡將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "價格：10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "「寶石」675個",
     "state": "translated",
     "quote": "「ジュエル」675個"
    },
    {
     "text": "價格：3,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "「寶石」240個",
     "state": "translated",
     "quote": "「ジュエル」240個"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コロプラ",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002054.000004473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116143,
   "anchor": "n3116143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116143",
   "title": "辻村深月《火焰巨蛋》榮獲第39屆柴田鍊三郎獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辻村深月的新作長篇小說《火焰巨蛋》榮獲第39屆柴田鍊三郎獎。發售1個月累計發行量達35萬冊的暢銷作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第39屆柴田鍊三郎獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第39回柴田錬三郎賞"
    },
    {
     "text": "出道22週年紀念作品",
     "state": "translated",
     "quote": "デビュー22周年記念作品"
    },
    {
     "text": "累計發行量35萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "累計発行部数35万部"
    },
    {
     "text": "原稿頁數1,500頁",
     "state": "translated",
     "quote": "原稿枚数1,500枚"
    },
    {
     "text": "開始執筆至今7年",
     "state": "translated",
     "quote": "執筆開始から7年"
    },
    {
     "text": "共連載25回",
     "state": "translated",
     "quote": "計25回連載"
    },
    {
     "text": "全國400名以上的書店店員",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400名以上の書店員さん"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "株式会社小学館",
    "紀伊國屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003896.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116097,
   "anchor": "n3116097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116097",
   "title": "大央解說福岡不動產市場。專務董事中島英喜談店鋪、住宅動態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大央專務董事中島英喜的內容刊載於綜合ユニコム發行的《月刊物業管理》2026年別冊，並解說福岡的不動產市場。商業物件以97％的出租率維持穩健，住宅新建案租金上漲，但買賣趨緩。並介紹新天町商店街為受矚目區域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "出租率為97％",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率は97％"
    },
    {
     "text": "全國11座城市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11都市"
    },
    {
     "text": "當地25家知名企業",
     "state": "translated",
     "quote": "地元有力企業25社"
    },
    {
     "text": "刊載頁數：40頁",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載ページ：40ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大央",
    "綜合ユニコム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:29:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116098,
   "anchor": "n3116098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116098",
   "title": "無須配水，於舌上溶解的薄膜型保健食品「LUCOL（ルコル）」9月30日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GREX株式会社將於2026年9月30日在Amazon及Qoo10推出無須配水、可於舌上溶解的薄膜型保健食品「LUCOL Film 01 Yellow」。添加含穀胱甘肽酵母萃取粉末130mg（以穀胱甘肽計為65mg）等成分，於韓國工廠製造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "130mg",
     "state": "translated",
     "quote": "130mg"
    },
    {
     "text": "65mg",
     "state": "translated",
     "quote": "65mg"
    },
    {
     "text": "內含15片",
     "state": "translated",
     "quote": "15枚入り"
    },
    {
     "text": "14mg",
     "state": "translated",
     "quote": "14mg"
    },
    {
     "text": "1mg",
     "state": "translated",
     "quote": "1mg"
    }
   ],
   "companies": [
    "GREX株式会社",
    "Amazon",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:28:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190243.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116099,
   "anchor": "n3116099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116099",
   "title": "3年持續帶來安心保障，網路投保更划算「ソニー損保的長期汽車保險（3年期契約）」開始銷售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー損害保険將自2026年10月1日起，透過網路銷售3年期契約的長期汽車保險。投保時即可確定3年的保費，除了可減輕續保手續的負擔外，若沒有發生等級下降事故，還會發放相當於保費15%的「無事故祝賀金」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3年期契約",
     "state": "translated",
     "quote": "3年契約"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "32,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "32,000円"
    },
    {
     "text": "15%",
     "state": "translated",
     "quote": "15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー損害保険株式会社",
    "ソニー損保"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:26:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000001545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116100,
   "anchor": "n3116100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116100",
   "title": "10月16日（星期五）17時起線上舉辦！未公開的最新計畫也將搶先公開，運用收益性、土地活用及折舊的「拖車屋投資」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドオンライン將邀請ソラナリゾート株式会社的萩原麻貴擔任講師，於10月16日17時起舉辦關於拖車屋投資的免費線上研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（星期五）17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "預期投資報酬率超過16％",
     "state": "translated",
     "quote": "想定利回り16％超"
    },
    {
     "text": "法定耐用年數4年",
     "state": "translated",
     "quote": "法定耐用年数4年"
    },
    {
     "text": "出租率48％",
     "state": "translated",
     "quote": "稼働率48％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドオンライン",
    "ソラナリゾート株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:25:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000030719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116101,
   "anchor": "n3116101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116101",
   "title": "「簡直就像蘋果汁。」打破蛋白質常識，清爽美容蛋白品牌VICOLA推出期間限定新口味「富士蘋果風味」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VICOLA推出由網紅Miyako監製的清爽美容蛋白「VICOLA 膠原蛋白」，期間限定新口味「富士蘋果風味」將自2026年10月7日起上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400g"
    },
    {
     "text": "4,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980円(税込)"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "總追蹤人數約33萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "総フォロワー数約33万人"
    },
    {
     "text": "每月銷售量4,000件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月間販売数4,000点以上"
    },
    {
     "text": "即時排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "リアルタイムランキング1位"
    },
    {
     "text": "熱銷排行榜第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "売れ筋ランキング3位"
    },
    {
     "text": "每1杯（30g）含20g",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯（30g）あたり20g"
    },
    {
     "text": "11種維生素",
     "state": "translated",
     "quote": "11種のビタミン"
    },
    {
     "text": "註冊者23萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者23万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VICOLA",
    "VICOLA",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "MintGym",
    "世界文化社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:25:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000169251.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116102,
   "anchor": "n3116102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116102",
   "title": "ジョンソンコントロールズ舉辦2027年5 Days實習計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョンソンコントロールズ株式会社於8月至9月舉辦5 Days實習計畫，對象為預計於2028年度畢業的學生，約有60名學生參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計於2028年度畢業的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度卒業予定の学生"
    },
    {
     "text": "約有60名學生參加",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名の学生が参加しました"
    },
    {
     "text": "歷經140年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "140年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "成立於1971年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年6月設立"
    },
    {
     "text": "國內45個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "国内45事業拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジョンソンコントロールズ株式会社",
    "ジョンソンコントロールズ",
    "ジョンソンコントロールズ インターナショナル",
    "Johnson Controls International, Plc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:24:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000007712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116103,
   "anchor": "n3116103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116103",
   "title": "バルテス開始提供專精於反洗錢（AML）因應系統的品質保證服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルテス・ホールディングス株式会社的集團公司バルテス株式会社，開始為金融機構提供AML因應系統的品質保證支援服務。為因應2027年4月《防止犯罪收益移轉法施行規則》修正所帶來的系統改修需求，提供由CAMS認證資格持有人進行需求審查及第三方驗證等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2027年4月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日から"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：999人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：999名"
    },
    {
     "text": "證券代碼：4442",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4442"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルテス・ホールディングス株式会社",
    "バルテス株式会社",
    "金融庁",
    "JAFIC",
    "ACAMS",
    "FATF",
    "ISTQB"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:23:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000030691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116104,
   "anchor": "n3116104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116104",
   "title": "宗教危機時代——以「新型態葬禮」重振教會。基督教專業葬儀公司策劃的「您所在城鎮的教堂儀式」服務開始！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライフワークス為因應教會危機，推出面向地方居民的新服務「您所在城鎮的教堂儀式」，以東京都文京區的茗荷谷キリスト教会為據點，目標拓展至全國。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年，日本死亡人數為158萬9489人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、日本の死亡者数は158万9489人"
    },
    {
     "text": "實際上，超過50％的日本人在教堂舉行婚禮",
     "state": "translated",
     "quote": "実に50パーセント以上の日本人がチャペルで結婚式を挙げている"
    },
    {
     "text": "基督教會在日本全國約8,000個地點展開活動",
     "state": "translated",
     "quote": "キリスト教会は、日本全国の約8,000ヵ所で活動しています"
    },
    {
     "text": "涵蓋日本全國300間以上的教會、傳道所",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国で300以上の教会・伝道所を包括する"
    },
    {
     "text": "與全國700間以上的新教教會建立的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "全国700以上にのぼるプロテスタント教会とのネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライフワークス",
    "茗荷谷キリスト教会",
    "日本バプテスト連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:21:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116105,
   "anchor": "n3116105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116105",
   "title": "開發可在細胞內構築含氮環狀有機化合物的新型光反應～有望應用於以光控制藥物效果的工具～〔岡山大学，東北大学〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山大学與東北大学的共同研究團隊開發出一種新型光化學反應，透過光照射在生物體條件下產生脒基自由基，並於細胞內構築醫藥品中常見的胺基菲啶骨架。此技術有望應用於藥理活性分子的時空控制，以及開發副作用較少的治療方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026（令和8）年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年"
    },
    {
     "text": "2026（令和8）年 9月 30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026（令和8）年 9月 30日"
    },
    {
     "text": "2026年6月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月22日"
    },
    {
     "text": "青年研究21K14749",
     "state": "translated",
     "quote": "若手研究21K14749"
    },
    {
     "text": "基礎研究(C) 23K04957",
     "state": "translated",
     "quote": "基盤研究(C) 23K04957"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人岡山大学",
    "岡山大学",
    "東北大学",
    "独立行政法人日本学術振興会",
    "JSPS",
    "旭硝子財団",
    "稲盛財団",
    "豊田理化学研究所",
    "米国化学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:20:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004289.000072793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116107,
   "anchor": "n3116107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116107",
   "title": "與女子職業高爾夫選手吉田鈴簽訂合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本航空（JAL）與女子職業高爾夫選手吉田鈴簽訂合作夥伴合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "2004年2月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年2月21日"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2026年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "同年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "同年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAL",
    "日本航空株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001571.000030684.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116106,
   "anchor": "n3116106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116106",
   "title": "「ゆめ・まちアクション号」車頭標誌設計已確定！～自10月1日（星期四）起開始於阪急電車、阪神電車張貼～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神ホールディングス宣布，已決定從公開徵選中選出的共4件作品，作為於2026年4月開始行駛的列車「ゆめ・まちアクション号」頭牌設計，並將自10月1日起於阪急電車及阪神電車張貼。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 4 件",
     "state": "translated",
     "quote": "計4点"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "自2026年4月18日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月18日（土）から"
    },
    {
     "text": "約130個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約130団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急電鉄株式会社",
    "阪神電気鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002598.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116108,
   "anchor": "n3116108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116108",
   "title": "【国立映画アーカイブ】川喜多記念映画文化財団與国立映画アーカイブ締結合作備忘錄",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人川喜多記念映画文化財団與独立行政法人国立映画アーカイブ於2026年8月4日締結合作備忘錄。雙方目標是透過合作保存及活用電影與相關資料、舉辦公開及展覽事業、推動國際交流事業，培育未來的創作者與觀眾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月4日"
    },
    {
     "text": "1952年開館",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年開館"
    },
    {
     "text": "1960年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年12月"
    },
    {
     "text": "從1962年至63年間",
     "state": "translated",
     "quote": "1962年から63年にかけて"
    },
    {
     "text": "1970年",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年"
    },
    {
     "text": "1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年"
    },
    {
     "text": "自2011年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年より"
    },
    {
     "text": "於2018年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年に"
    },
    {
     "text": "館藏電影數量超過9萬部",
     "state": "translated",
     "quote": "所蔵映画本数は9万本以上"
    },
    {
     "text": "館藏電影相關資料達100萬件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "所蔵映画関連資料は100万点以上に達しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人川喜多記念映画文化財団",
    "川喜多記念映画文化財団",
    "川喜多財団",
    "独立行政法人国立美術館国立映画アーカイブ",
    "国立映画アーカイブ",
    "東和映画",
    "フィルム・ライブラリー助成協議会",
    "フィルム・ライブラリー協議会",
    "フィルムセンター",
    "東京国立近代美術館",
    "日本映画海外普及協会",
    "ユニジャパン",
    "外国映画輸入配給協会",
    "鎌倉市川喜多映画記念館",
    "PFFぴあフィルムフェスティバル",
    "午前十時の映画祭"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:19:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001267.000047048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3116109,
   "anchor": "n3116109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-zh-Hant-p2.html#n3116109",
   "title": "『トリッカル・もちもちほっぺ大作戦』：無名のゲームからセールスランキング3位へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "介紹負責營運《トリッカル・もちもちほっぺ大作戦》全球版的bilibili迎來1週年並登上App Store遊戲銷售排行榜第3名的背景，以及透過與玩家共同創作的宣傳策略。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "App Store遊戲銷售排行榜第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "App Storeゲームセールスランキング3位"
    },
    {
     "text": "2026年，《トリッカル》全球版迎來1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年、『トリッカル』グローバル版は1周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "在X上日本趨勢最高第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "Xで日本のトレンド最高2位"
    },
    {
     "text": "全球趨勢最高第3名",
     "state": "translated",
     "quote": "世界のトレンド最高3位"
    },
    {
     "text": "總播放次數也突破50萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生数も50万回を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "BILIBILI HK LIMITED",
    "bilibili",
    "EPID Games"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T16:16:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000162747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}