{
 "edition": "20260930-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T18:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 771,
 "listed_in_period": 771,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 585 items from 2 sources; Taiwan, 186 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 585,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3118727,
   "anchor": "n3118727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118727",
   "title": "一般社団法人日本障害者雇用促進事業者協会「促進協事業ガイドライン」 策定のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人日本障害者雇用促進事業者協会（促進協） has formulated the “促進協事業ガイドライン” to improve the quality of disability employment support services and secure public trust. It will be published in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 chapters in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8章"
    },
    {
     "text": "49 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "49条"
    },
    {
     "text": "154 items",
     "state": "translated",
     "quote": "154項目"
    },
    {
     "text": "11 basic principles",
     "state": "translated",
     "quote": "11の基本原則"
    },
    {
     "text": "5 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5回"
    },
    {
     "text": "3 board member committee members",
     "state": "translated",
     "quote": "理事委員3名"
    },
    {
     "text": "2 member committee members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員委員2名"
    },
    {
     "text": "4 expert committee members",
     "state": "translated",
     "quote": "専門委員4名"
    },
    {
     "text": "9 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計9名"
    },
    {
     "text": "3 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計3回"
    },
    {
     "text": "30 full members (companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "正会員30社"
    },
    {
     "text": "1 supporting member (company)",
     "state": "translated",
     "quote": "賛助会員1社"
    },
    {
     "text": "5 cooperating members (companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "協力会員5社"
    },
    {
     "text": "36 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計36社"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本障害者雇用促進事業者協会",
    "促進協",
    "厚生労働省",
    "セレニティ法律事務所",
    "弁護士法人飛翔法律事務所",
    "あおば社会保険労務士・精神保健福祉士事務所",
    "ラグランジュサポート社労士事務所",
    "株式会社スタートライン",
    "株式会社JSH",
    "株式会社パレット",
    "株式会社UNTOLD",
    "株式会社クリエアナブキ",
    "ソーシャルグッド会計事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:40:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000129743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118728,
   "anchor": "n3118728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118728",
   "title": "【福島県浪江町】To Hold the “Namie Station West Side District Co-Creation Conference Community Subcommittee (4th Meeting)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福島県浪江町 will hold the 4th meeting of the community subcommittee of the “Namie Station West Side District Co-Creation Conference,” which promotes public-private partnership in community development with 福島国際研究教育機構 (F-REI), on October 8 and 9, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第４回"
    },
    {
     "text": "令和7年5月",
     "state": "original",
     "quote": "令和7年5月"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月8日"
    },
    {
     "text": "10:00～16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:30"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月9日"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "22-1",
     "state": "translated",
     "quote": "22-1"
    },
    {
     "text": "October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "福島県浪江町",
    "福島国際研究教育機構",
    "F-REI",
    "川崎市臨海部国際戦略本部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:39:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000169811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118729,
   "anchor": "n3118729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118729",
   "title": "5 “shifts” to drive Japanese companies’ growth and strengthen their competitiveness: approximately $1.7 trillion in additional revenue potential by 2040",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マッキンゼー・アンド・カンパニー has released a report outlining 5 “shifts” to drive Japanese companies’ growth and strengthen their competitiveness. It estimates that these could generate approximately $1.7 trillion in additional revenue potential by 2040.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately $1.7 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.7兆ドル"
    },
    {
     "text": "2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年"
    },
    {
     "text": "149 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "149社"
    },
    {
     "text": "38 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "38社"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約10,500社"
    }
   ],
   "companies": [
    "マッキンゼー・アンド・カンパニージャパン",
    "マッキンゼー・アンド・カンパニー",
    "Fortune Global 500"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:39:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000094688.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118730,
   "anchor": "n3118730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118730",
   "title": "“Community Building Through Music 2026: Mini Concerts” to Be Held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊島区 will hold a total of 10 mini concerts at venues throughout the ward from 令和8年10月4日 through 令和9年3月6日. Admission is free. The concerts will take place at a variety of venues, including cultural properties, universities and parks, with the aim of fostering community interaction and providing music.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 10 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "計10回開催します"
    },
    {
     "text": "※Including 10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "※うち10日間"
    },
    {
     "text": "Venues: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "会場：10会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊島区",
    "公益財団法人としま未来文化財団",
    "自由学園明日館",
    "東京音楽大学",
    "大正大学",
    "立教大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:37:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000165139.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118731,
   "anchor": "n3118731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118731",
   "title": "2027 Women’s Summer Collection Makeup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The makeup for the 2027 Women’s Summer Collection was created by Dior Makeup Creative and Image Director Peter Philips as a fresh look featuring healthy, dewy nude skin and silver accents around the eyes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "012",
     "state": "translated",
     "quote": "012"
    },
    {
     "text": "103",
     "state": "translated",
     "quote": "103"
    },
    {
     "text": "017",
     "state": "translated",
     "quote": "017"
    },
    {
     "text": "001",
     "state": "translated",
     "quote": "001"
    },
    {
     "text": "047",
     "state": "translated",
     "quote": "047"
    },
    {
     "text": "1947",
     "state": "translated",
     "quote": "1947"
    },
    {
     "text": "853",
     "state": "translated",
     "quote": "853"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルファン・クリスチャン・ディオール・ジャポン株式会社",
    "Dior",
    "Christian Dior Parfums"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:32:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000014810.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118732,
   "anchor": "n3118732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118732",
   "title": "Like a jewel: “Butter No Ito Amarin,” made with Saitama’s prized “phantom strawberry” Amarin, launches October 9 (Friday) at そごう大宮店!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GOODNEWS will open “Butter No Ito Sogo Omiya Store” at そごう大宮店 on October 9, 2026, and launch limited-edition flavors made with Saitama-grown “phantom strawberry” Amarin, as well as soft-serve ice cream from 森林ノ牧場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,080円"
    },
    {
     "text": "378 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各378円"
    },
    {
     "text": "4,158 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,158円"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "1,998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,998円"
    },
    {
     "text": "¥972 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各972円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,296円"
    },
    {
     "text": "1,404 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,404円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GOODNEWS",
    "そごう大宮店",
    "水野農園",
    "GOOD NEWS DAIRY",
    "森林ノ牧場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:32:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000086049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118733,
   "anchor": "n3118733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118733",
   "title": "【日本コムシス】Announcement Regarding the Acquisition of Shares in ジャパンシステム株式会社 and JBホールディングス株式会社 (Making Them Wholly Owned Subsidiaries)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本コムシス has signed a share transfer agreement to acquire all shares in ジャパンシステム and JBホールディングス and make them wholly owned subsidiaries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "May ２０２５",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２５年５月"
    },
    {
     "text": "100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１億円"
    },
    {
     "text": "July １５, ２０２０",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２０年７月１５日"
    },
    {
     "text": "March ９, ２０２３",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２３年３月９日"
    },
    {
     "text": "３，０００万円",
     "state": "original",
     "quote": "３，０００万円"
    },
    {
     "text": "March １８, ２００４",
     "state": "translated",
     "quote": "２００４年３月１８日"
    },
    {
     "text": "September ３０, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月３０日"
    },
    {
     "text": "October ２１, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２１日"
    }
   ],
   "companies": [
    "コムシスホールディングス株式会社",
    "日本コムシス株式会社",
    "ジャパンシステム株式会社",
    "JBホールディングス株式会社",
    "株式会社Blueship",
    "サンワコムシスエンジニアリング株式会社",
    "株式会社ＴＯＳＹＳ",
    "株式会社つうけん",
    "ＮＤＳ株式会社",
    "株式会社ＳＹＳＫＥＮ",
    "北陸電話工事株式会社",
    "コムシス情報システム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:32:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000183413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118734,
   "anchor": "n3118734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118734",
   "title": "【Disaster Relief】Free access to “FLASH” EV fast chargers in Kumamoto and Toyama prefectures, provided following the 令和8年 Kumamoto Earthquake and heavy rains in Hokuriku, to end on September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テンフィールズファクトリー株式会社 announced that free access to its “FLASH” EV fast chargers in Kumamoto and Toyama prefectures, provided in response to the 令和8年 Kumamoto Earthquake and heavy rains in Hokuriku, will end on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 locations in 熊本県",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県内5拠点"
    },
    {
     "text": "9 units in Toyama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県内9台"
    },
    {
     "text": "Ends on September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）をもって終了"
    },
    {
     "text": "Approximately 9.3 times in Kumamoto Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本県で約9.3倍"
    },
    {
     "text": "Approximately 4.2 times in Toyama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "富山県で約4.2倍"
    },
    {
     "text": "Magnitude 7.1",
     "state": "translated",
     "quote": "マグニチュード7.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "テンフィールズファクトリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:31:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000092280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118735,
   "anchor": "n3118735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118735",
   "title": "【Vocaloid music label “KARENT” release information】28 works to be released from September 17 (Thursday) to September 30 (Wednesday)! (2/2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Vocaloid music label “KARENT,” operated by クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, began releasing 28 works from September 17 through 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 works",
     "state": "translated",
     "quote": "28作品"
    },
    {
     "text": "September 17 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月17日（木）"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Includes 7 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "7曲を収録しています"
    },
    {
     "text": "4 songs featuring MEIKO vocals",
     "state": "translated",
     "quote": "MEIKO歌唱楽曲4作"
    },
    {
     "text": "3 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "3名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "Includes 8 house tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "ハウスチューン8曲を収録しています"
    },
    {
     "text": "Planned and developed in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に企画・開発した"
    },
    {
     "text": "Attracted more than 670,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "67万人以上を動員"
    },
    {
     "text": "In 2027, OSAKA",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年はOSAKA"
    },
    {
     "text": "In 55 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "55都市で"
    },
    {
     "text": "Touring 139 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "139公演を巡演"
    },
    {
     "text": "In 2026, the North American tour has already taken place",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年はすでに北米ツアー"
    },
    {
     "text": "Established: July 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1995年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "KARENT",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000710.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118736,
   "anchor": "n3118736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118736",
   "title": "【Vocaloid music label “KARENT” release information】28 works to be released from September 17 (Thursday) to September 30 (Wednesday)! (1/2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Vocaloid music label “KARENT,” operated by クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, began releasing 28 works from September 17 through 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 works",
     "state": "translated",
     "quote": "28作品"
    },
    {
     "text": "Attracted more than 670,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "67万人以上を動員"
    },
    {
     "text": "In 55 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "55都市で"
    },
    {
     "text": "Touring 139 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "139公演を巡演"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリプトン・フューチャー・メディア株式会社",
    "KARENT",
    "SEGA",
    "ヤマハ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000052709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118752,
   "anchor": "n3118752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118752",
   "title": "【Honorary President Her Imperial Highness Princess Yoko】Connecting people and society through art, and carrying the circle of support into the future: Tokyo exhibition of the group show “ART CIRCLES 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PYM一般財団法人 announced that the Tokyo exhibition of “ART CIRCLES 2026,” a group show featuring 10 contemporary artists and vehicles from BINGO SPORTS, will open on October 9, 2026, with Her Imperial Highness Princess Yoko as honorary president.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "10 contemporary artists",
     "state": "translated",
     "quote": "10名の現代アーティスト"
    },
    {
     "text": "Weekdays 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "平日11:00"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "PYM一般財団法人",
    "Back Wall Project",
    "株式会社BINGO",
    "BINGO SPORTS",
    "三井住友銀行",
    "朝霧レオ",
    "奥田雄太",
    "落合翔平",
    "小林健太",
    "GOMA",
    "真田将太朗",
    "友沢こたお",
    "中西伶",
    "山中雪乃",
    "RAW LIFE FACTORY",
    "we+",
    "３×８labo",
    "表参道ヒルズ",
    "レクサス",
    "三越",
    "ホテルニューオータニ",
    "Red Bull",
    "Honda",
    "JO1",
    "Louis Vuitton",
    "dunhill",
    "NHK",
    "PARCO MUSEUM TOKYO",
    "GYRE GALLERY",
    "しもだて美術館",
    "JR長野駅",
    "JR上野駅",
    "東京大学",
    "滋賀大学",
    "中央大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000125955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118751,
   "anchor": "n3118751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118751",
   "title": "シャクムドウ releases one-take recording of “Balloon,” a song portraying the end of a day tinged with loneliness",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Creative Lab シャクムドウ released “Balloon -Acoustic Session-,” an acoustic session recording featuring only piano and vocals, on September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に"
    },
    {
     "text": "2026/09/30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/09/30(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Creative Lab シャクムドウ",
    "シャクムドウ",
    "Hattory",
    "uka"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000169010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118750,
   "anchor": "n3118750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118750",
   "title": "ナイトプロテインがメンズサプリ市場調査で「売上No.1」「口コミNo.1」「取り扱い数No.1」を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルファメイル’s men’s supplement brand “Night Protein” ranked No. 1 in 3 categories—sales, customer reviews and number of retailers—in a market survey for the September 2026 period conducted by 日本マーケティングリサーチ機構.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要13社"
    },
    {
     "text": "8 Night Protein products",
     "state": "translated",
     "quote": "ナイトプロテインの8製品"
    },
    {
     "text": "No. 1 in 3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3項目でNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファメイル",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000120709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118749,
   "anchor": "n3118749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118749",
   "title": "Night Protein earns No. 1 in sales and No. 1 in number of outlets carrying it in T-booster market survey",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Night Protein, the men's healthcare brand of 株式会社アルファメイル, ranked No. 1 in sales and No. 1 in number of outlets carrying it in a T-booster market survey for the fiscal year ending September 2026 conducted by 日本マーケティングリサーチ機構.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月期"
    },
    {
     "text": "9 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要9社"
    },
    {
     "text": "4 products",
     "state": "translated",
     "quote": "4製品"
    },
    {
     "text": "August 1, 2026–September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日～2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルファメイル",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000120709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118748,
   "anchor": "n3118748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118748",
   "title": "Launch of a fund investing in land with leasehold rights and other assets in collaboration with 地主株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱ＨＣキャピタルグループは、地主株式会社との協業により、底地等を投資対象とするファンド「ＭＨＣ地主ファンド合同会社」の運用を2026年9月30日に開始する。第1号案件として3物件の底地を組み入れ、2026年12月末時点の運用資産規模は113億9,000万円となる予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に開始します"
    },
    {
     "text": "Assets under management are ¥11.39 billion as of the end of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末時点の運用資産規模は113億9,000万円"
    },
    {
     "text": "Date established: August 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2026年8月3日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥6,461 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 6,461百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱ＨＣキャピタル株式会社",
    "三菱ＨＣキャピタルリアルティ株式会社",
    "三菱ＨＣキャピタル不動産投資顧問株式会社",
    "地主株式会社",
    "西友"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000165128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118747,
   "anchor": "n3118747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118747",
   "title": "ibisPaint K, a children's edition of ibisPaint, which has been downloaded 560 million times worldwide, comes preinstalled on ugee's ArtPlay Pad",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイビス's mobile painting app ibisPaint K comes preinstalled on ugee's creative tablet ArtPlay Pad, which goes on sale September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より発売されます"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥72,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常販売価格：72,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "Campaign price: ¥65,999 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン価格：65,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "16,384 levels (16K) of pressure sensitivity",
     "state": "translated",
     "quote": "16,384段階（16K）の筆圧検知"
    },
    {
     "text": "12-inch 2K eye-care display",
     "state": "translated",
     "quote": "12インチ2Kのアイケアディスプレイ"
    },
    {
     "text": "12-inch 2K display (2000×1200)",
     "state": "translated",
     "quote": "12インチ2Kディスプレイ（2000×1200）"
    },
    {
     "text": "6GB RAM + 256GB storage",
     "state": "translated",
     "quote": "6GB RAM＋256GBストレージ"
    },
    {
     "text": "7,800mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "7,800mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "30W fast charging",
     "state": "translated",
     "quote": "30W急速充電"
    },
    {
     "text": "1,300万画素リアカメラ",
     "state": "original",
     "quote": "1,300万画素リアカメラ"
    },
    {
     "text": "800万画素フロントカメラ",
     "state": "original",
     "quote": "800万画素フロントカメラ"
    },
    {
     "text": "Approx. 644g; 7.4mm thick",
     "state": "translated",
     "quote": "約644g・厚さ7.4mm"
    },
    {
     "text": "Downloads from more than 200 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界200以上の国と地域からのダウンロード数"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイビス",
    "ugee",
    "Tripo AI",
    "Amazon.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000015594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118746,
   "anchor": "n3118746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118746",
   "title": "Training talent in physical AI: LiDAR-equipped Light Rover E32 robot launches, enabling users to learn SLAM and autonomous driving at a desk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴイストン株式会社 has launched the Light Rover E32, a compact mobile robot that operates on a desk. It comes standard with LiDAR and supports ROS 2. Processing by an external PC enables a compact, low-cost design, and the robot is offered as a teaching tool for developing physical AI talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥49,500 (including 10% consumption tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "49,500円（10％消費税込み）"
    },
    {
     "text": "W130×D130×H128.3 (mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "W130×D130×H128.3 (mm)"
    },
    {
     "text": "Approx. 291g (excluding battery)",
     "state": "translated",
     "quote": "約291g（バッテリー除く）"
    },
    {
     "text": "Differential drive (60mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "差動二輪（60mm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヴイストン株式会社",
    "Arduino AG",
    "乐鑫信息科技(上海)股份有限公司",
    "Espressif Systems",
    "Canonical Ltd.",
    "GitHub, Inc.",
    "Bluetooth SIG, Inc. USA",
    "米国Microsoft Corporation",
    "Open Source Robotics Foundation, Inc.",
    "Wi-Fi Alliance"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000038478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118745,
   "anchor": "n3118745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118745",
   "title": "Purple Sweet Potato Mini Mooncakes, featuring autumn flavors in every bite, available for a limited time this fall",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社重慶飯店 will launch Purple Sweet Potato Mini Mooncakes as a seasonal autumn product on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "864 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "864円"
    },
    {
     "text": "4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "4個"
    },
    {
     "text": "75 days",
     "state": "translated",
     "quote": "75日"
    },
    {
     "text": "1959",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年"
    },
    {
     "text": "1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社重慶飯店",
    "ホテルホリデイ・イン横浜",
    "ローズホテル横浜"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000096786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118744,
   "anchor": "n3118744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118744",
   "title": "Average monthly salary for full-time employees nationwide rises 0.22% from previous month to ¥298,317 [September 2026 report on average salaries and job openings for full-time employees]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a September 2026 report released by 株式会社フロッグ, the average monthly salary for full-time employees nationwide was ¥298,317, up 0.22% from the previous month, while the number of job openings was 339,803, up 0.02% month on month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥298,317",
     "state": "translated",
     "quote": "298,317円"
    },
    {
     "text": "Up 0.22%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.22%増加"
    },
    {
     "text": "339,803 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "339,803件"
    },
    {
     "text": "Trends over the past 25 months",
     "state": "translated",
     "quote": "直近25か月の推移"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "マイナビ転職",
    "エン転職",
    "doda",
    "type",
    "HRogチャート",
    "株式会社ゴーリスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118743,
   "anchor": "n3118743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118743",
   "title": "Average hourly wage for part-time and temporary workers nationwide rises 1.11% from previous month to ¥1,276 [September 2026 report on average hourly wages and job openings for part-time and temporary workers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロッグ announced that the average hourly wage for part-time and temporary workers in September 2026 was ¥1,276, up 1.11% from the previous month. Job openings totaled 499,689, up 7.38% month on month but down 14.88% year on year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,276",
     "state": "translated",
     "quote": "1,276円"
    },
    {
     "text": "Up 1.11%",
     "state": "translated",
     "quote": "1.11%増加"
    },
    {
     "text": "499,689 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "499,689件"
    },
    {
     "text": "+34,328",
     "state": "translated",
     "quote": "+34,328件"
    },
    {
     "text": "-87,322",
     "state": "translated",
     "quote": "-87,322件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "マイナビバイト",
    "バイトル",
    "イーアイデム",
    "株式会社ゴーリスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118742,
   "anchor": "n3118742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118742",
   "title": "Average hourly wage for temporary workers nationwide rises 0.19% from previous month to ¥1,613 [September 2026 report on average hourly wages and job openings for temporary workers]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロッグ announced that the average hourly wage for temporary workers in September 2026 was ¥1,613, up 0.19% from the previous month, and job openings totaled 329,148, up 17.00% from the previous month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,613",
     "state": "translated",
     "quote": "1,613円"
    },
    {
     "text": "Up 0.19%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.19%増加"
    },
    {
     "text": "329,148 openings",
     "state": "translated",
     "quote": "329,148件"
    },
    {
     "text": "+47,822",
     "state": "translated",
     "quote": "+47,822件"
    },
    {
     "text": "+34,219",
     "state": "translated",
     "quote": "+34,219件"
    },
    {
     "text": "Up 17.00%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.00%増加"
    },
    {
     "text": "Up 11.60%",
     "state": "translated",
     "quote": "11.60%増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロッグ",
    "エン派遣",
    "はたらこねっと",
    "HRogチャート",
    "株式会社ゴーリスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000148054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118741,
   "anchor": "n3118741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118741",
   "title": "Lotte's popular chocolate snack Koala's March becomes a bath ball! Shobido launches Koala's March Bath Ball to make bath time even more fun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "粧美堂株式会社 launched the Koala's March Bath Ball, inspired by Lotte's chocolate snack Koala's March, on September 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "10 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全10種類"
    }
   ],
   "companies": [
    "粧美堂株式会社",
    "株式会社ロッテ",
    "株式会社ピコモンテ・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000057928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118740,
   "anchor": "n3118740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118740",
   "title": "Donations for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サミット株式会社 reported that it donated ¥5,680,210 to 日本赤十字社 as relief funds for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total donations reached ¥5,680,210",
     "state": "translated",
     "quote": "募金総額は5,680,210円となりました"
    },
    {
     "text": "1. Donation amount: ¥5,680,210",
     "state": "translated",
     "quote": "１．寄付金額 ５，６８０，２１０ 円"
    },
    {
     "text": "2. Fundraising period: July 31–August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２．募金期間 ２０２６年７月３１日～８月３１日"
    },
    {
     "text": "4. Delivery date: September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "４．お届け日時 ２０２６年９月３０日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サミット株式会社",
    "サミットストア",
    "コルモピア",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000047928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118739,
   "anchor": "n3118739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118739",
   "title": "All-you-can-eat premium sushi featuring fatty tuna, sea urchin and salmon roe: 50 varieties for ¥3,900! Back by popular demand in October! Limited to 5 groups per day, first come, first served! [FUJIYAMA TOKYO Umeda and Namba]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FUJIYAMA TOKYO's Osaka Namba and Umeda locations, operated by 株式会社Globridge, will offer an all-you-can-eat plan featuring 50 varieties of premium sushi, including fatty tuna, sea urchin and salmon roe, for ¥3,900 on Mondays through Thursdays in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,900 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様3,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "1日5組様限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日5組様限定"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日(木)～同年10月31日(土)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日(木)～同年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat for 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間食べ放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Globridge",
    "FUJIYAMA TOKYO",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000909.000014510.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118738,
   "anchor": "n3118738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118738",
   "title": "Furunavi begins accepting donations for 3 municipalities affected by the September Reiwa 8 typhoon and heavy rains",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furunavi, a hometown tax donation site operated by 株式会社アイモバイル, has begun accepting donations for 3 municipalities to support disaster relief following the Reiwa 8 September typhoons and torrential rain.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 September typhoons and torrential rain",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月台風・豪雨"
    },
    {
     "text": "Opened on September 4",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日より開設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイモバイル",
    "アイモバイル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001749.000007821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118737,
   "anchor": "n3118737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118737",
   "title": "A huge hit in theaters! A new “character-shaped picture book” featuring Chiikawa is on sale! Stay with “Chiikawa,” “Hachiware” and “Usagi” anytime. For ages 0 and up. #SmallAndCutePictureBook",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 has released 3 new character-shaped picture books in its “Chiikawa” series, which is a hit in theaters. Each costs 990 yen and features a lightweight, palm-sized board-book format.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥990",
     "state": "translated",
     "quote": "￥990"
    },
    {
     "text": "12 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "12P"
    },
    {
     "text": "About 80 grams",
     "state": "translated",
     "quote": "約80グラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008830.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118691,
   "anchor": "n3118691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118691",
   "title": "“Traveling Sauna,” born from a waterworks construction company: S-Laps, a fully private sauna with individual rooms, opens in Toyohashi City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "水道工事会社の株式会社秀工業 opened S-Laps, a fully private sauna with individual rooms, in Shin Sakae-cho, Toyohashi City, on August 19, 2026. It features 3 themed spaces and an aromatherapy campaign, with the aim of revitalizing the local community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    },
    {
     "text": "6:00～23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:00～23:00"
    },
    {
     "text": "3 fully private rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "完全個室3部屋"
    },
    {
     "text": "About 360,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約36万人"
    },
    {
     "text": "120 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    },
    {
     "text": "3 days, from October 10 (Saturday) through October 12 (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）から10月12日（月・祝）までの3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社秀工業",
    "SPICE CURRYだんぷ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:29:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118692,
   "anchor": "n3118692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118692",
   "title": "【ホテルニューオータニ博多】メニューは、シェフに「白紙委任」。フランス農事功労章受章の総料理長が手がける、完全おまかせコース「Carte Blanche」が福岡で始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルニューオータニ博多 will begin offering Carte Blanche, a fully bespoke course by Executive Chef Takahiro Ota, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100,000円"
    },
    {
     "text": "15％",
     "state": "translated",
     "quote": "15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューオータニ九州",
    "ホテルニューオータニ博多",
    "株式会社ニュー・オータニ",
    "トゥールダルジャン 東京",
    "ホテルニューオータニ大阪",
    "ホテルニューオータニ（東京）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:29:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000027824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118693,
   "anchor": "n3118693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118693",
   "title": "[Media Invitation] Free event “Miraii Park X (Cross) in Osaka,” where elementary school students can try out their “favorite jobs” through games, to be held at MyDome Osaka on Saturday, October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人あそびまなびラボ and 株式会社miraii will hold “Miraii Park X in Osaka,” a career education event for elementary school students, at MyDome Osaka on October 3, 2026, with the support of the Osaka Prefectural Board of Education and 大阪市教育委員会. With cooperation from 関西電力 and 住友林業, participants can try out jobs through Minecraft and original games.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500名以上"
    },
    {
     "text": "1,563 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,563名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社miraii",
    "一般社団法人あそびまなびラボ",
    "大阪府教育委員会",
    "大阪市教育委員会",
    "株式会社住友林業",
    "住友林業",
    "関西電力株式会社",
    "関西電力"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:25:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000048575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118694,
   "anchor": "n3118694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118694",
   "title": "株式会社TUMAO launches “喵瑪特（みゃおまーと）,” an IP merchandise sales platform for Taiwan and Hong Kong",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TUMAO has launched “喵瑪特（みゃおまーと）,” an IP merchandise sales platform for Taiwan and Hong Kong, through its Taiwanese subsidiary 兔影貓樂有限公司.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社TUMAO",
    "兔影貓樂有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:25:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000188049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118695,
   "anchor": "n3118695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118695",
   "title": "株式会社タップル revamps its recruitment website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タップル revamped its recruitment website in September 2025. Centered on the new message “Your challenge can move someone’s life,” the site adds content such as employee interviews and discussions to strengthen its communications with job seekers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,300万人 cumulative members",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は2,300万人"
    },
    {
     "text": "About 12,000 people find partners every month (as of January 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月約12,000人（2025年1月時点）に恋人が誕生しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タップル",
    "株式会社サイバーエージェント"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:24:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000044116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118696,
   "anchor": "n3118696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118696",
   "title": "[Minna no FX] “Up to 3 million yen cashback campaign” launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Trader’s Securities, a group company of トレイダーズホールディングス株式会社, will run an “Up to 3 million yen cashback campaign” for its foreign exchange trading services Minna no FX and LIGHT FX starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大300万円"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "トレイダーズホールディングス株式会社",
    "トレイダーズ証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:24:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000000168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118697,
   "anchor": "n3118697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118697",
   "title": "Launching “Dolphin Safari,” Japan’s first and only viewing experience dedicated to dolphins (Note 1)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シークルーズ has launched a project to begin operating Dolphin Safari, a new cruise offering views of wild dolphins in Amakusa, Kumamoto, from underwater and above the water, in December 2027. The dedicated vessel (19 tons, capacity 48 people) will feature an underwater observation room and will be designed by Eiji Mitooka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operations start in December 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027 年 12 月運航スタート"
    },
    {
     "text": "19 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "19 トン"
    },
    {
     "text": "Planned capacity: 48 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 48 名予定"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2.5万人以上"
    },
    {
     "text": "About 70% are international travelers",
     "state": "translated",
     "quote": "約70％が外国人旅行者"
    },
    {
     "text": "Encounter rate: over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "遭遇率90% 以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シークルーズ",
    "ツネイシクラフト＆ファシリティーズ",
    "ドーンデザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:22:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000080270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118698,
   "anchor": "n3118698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118698",
   "title": "GSX enters into a capital and business alliance with キーウェアソリューションズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローバルセキュリティエキスパート株式会社 (GSX) and キーウェアソリューションズ株式会社 have entered into a capital and business alliance. By leveraging both companies’ networks of offices, they will expand their support for cybersecurity measures at companies across Japan, as well as investigation and recovery support following incidents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 4417",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4417"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3799",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3799"
    },
    {
     "text": "資本金：17億37百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：17億37百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥546 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：546百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "グローバルセキュリティエキスパート株式会社",
    "GSX",
    "キーウェアソリューションズ株式会社",
    "キーウェア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000007157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118699,
   "anchor": "n3118699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118699",
   "title": "[Dior] Announces its 2027 Women’s Summer Collection show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリスチャン・ディオールは9月29日、ジョナサン・アンダーソンによる2027年ウィメンズ サマー コレクション ショーを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003117.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118705,
   "anchor": "n3118705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118705",
   "title": "“The eye-resting game center” (Note 1) to appear at CEATEC 2026! Opportunity to compete against active esports player youxme",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社協同 will exhibit an interactive booth, “The Eye-Resting Game Center,” at CEATEC 2026, featuring the MYOFREE tablet, which creates a parallel-viewing state, and will offer visitors the chance to compete against esports player youxme.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（火）〜16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月13日（火）〜16日（金）"
    },
    {
     "text": "While looking at a screen about 40 cm away",
     "state": "translated",
     "quote": "約40cm先の画面を見ながら"
    },
    {
     "text": "The eyes are in a state similar to when looking at a point about 5 m away",
     "state": "translated",
     "quote": "視点は約5m先を見ている時に近い状態"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社協同",
    "e スポーツ高等学院",
    "中央高等学院",
    "NTTe-Sports",
    "川崎フロンターレ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190470.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118704,
   "anchor": "n3118704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118704",
   "title": "Dattara to release this fall the beta version of Fractale (Fractal), an open data platform for finding and using public data from across Japan through ChatGPT and Claude",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ダッタラ株式会社 plans to release the beta version of Fractale (Fractal), an open data platform that allows AI tools such as ChatGPT and Claude to directly retrieve public data from across Japan via MCP, in fall 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "Find 3 shelter data records",
     "state": "translated",
     "quote": "避難所のデータを3件探して"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダッタラ株式会社",
    "情報処理推進機構",
    "IPA",
    "GitHub",
    "Hugging Face"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118703,
   "anchor": "n3118703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118703",
   "title": "Swordsmiths Kawachi Kunihira and Kawachi Ippei’s Japanese swords to be exhibited and sold at “2026 MITSUKOSHI Art Week -Discover Japan-”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社studio仕組 will exhibit and sell Japanese swords by swordsmiths Kawachi Kunihira and Kawachi Ippei at “2026 MITSUKOSHI Art Week -Discover Japan-,” to be held at 日本橋三越本店 from October 2 to 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "7th floor, Main Building",
     "state": "translated",
     "quote": "本館7階"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社studio仕組",
    "日本橋三越本店",
    "全日本刀匠会",
    "（公財）日本刀文化振興協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000017947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118700,
   "anchor": "n3118700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118700",
   "title": "“Dolphin Wave” and “To LOVEる-とらぶる-ダークネス” collaboration launches! Mea and Golden Darkness join the collaboration gacha!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HONEY∞PARADE GAMES announced that the 2nd collaboration with “To LOVEる-とらぶる-ダークネス” will launch on September 30 in its exhilarating jet battle game “Dolphin Wave.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "After maintenance ends on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/30（水）メンテナンス終了後"
    },
    {
     "text": "Until 2026/10/9 (Fri.) 13:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/10/9（金）13：59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HONEY∞PARADE GAMES",
    "株式会社マーベラス",
    "集英社",
    "DMM GAMES"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002338.000016719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118706,
   "anchor": "n3118706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118706",
   "title": "Gradient kochia nearing peak viewing! & Autumn Foliage Festival starts Saturday, October 3! (Takino Suzuran Hillside National Government Park)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Rouge: approx. 2,200 plants.",
     "state": "translated",
     "quote": "ルージュ 約2,200株"
    },
    {
     "text": "滝野ファイヤーエッグ 約1,000株",
     "state": "original",
     "quote": "滝野ファイヤーエッグ 約1,000株"
    },
    {
     "text": "White: approx. 1,100 plants.",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイト 約1,100株"
    },
    {
     "text": "Admission: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 公園財団",
    "公益財団法人札幌市公園緑化協会",
    "北海道中央バス",
    "オートリゾート滝野"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:19:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000893.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118707,
   "anchor": "n3118707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118707",
   "title": "Launch of “BEST GOALS,” a goal-based discretionary investment management service offered through Yamaguchi Financial Group’s 3 banks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和アセットマネジメントは、2026年10月1日より、山口銀行、もみじ銀行、北九州銀行の3行を通じてゴールベースアプローチ型投資一任運用サービス「BEST GOALS」の提供を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Initial contract amount (lump-sum investment): 3 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "当初契約金額（一括投資）300万円以上"
    },
    {
     "text": "In increments of 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1円単位"
    },
    {
     "text": "Contract term: 1 to 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間1年～50年"
    },
    {
     "text": "5 levels (Levels 1 to 5)",
     "state": "translated",
     "quote": "5段階（レベル1～5）"
    },
    {
     "text": "Maximum of 10 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "契約可能件数最大10契約"
    },
    {
     "text": "The following 5 dedicated investment trusts",
     "state": "translated",
     "quote": "以下5本の専用投資信託"
    },
    {
     "text": "Recurring investment settings: 10,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "積立投資の設定1万円以上"
    },
    {
     "text": "1.793% per year (1.63% before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "年率1.793％（税抜1.63％）"
    },
    {
     "text": "1.848% (1.68% before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1.848％（税抜1.68％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和アセットマネジメント株式会社",
    "株式会社山口フィナンシャルグループ",
    "株式会社山口銀行",
    "株式会社もみじ銀行",
    "株式会社北九州銀行",
    "日本資産運用基盤株式会社",
    "株式会社QUICK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:18:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000118152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118708,
   "anchor": "n3118708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118708",
   "title": "UMU × Sales Hack: Sales development that doesn’t end with a one-off training session — a system for embedding learning in the workplace through development strategies with a conversion rate above 80% and neuroscience [Free online seminar, Oct. 2 (Tue), 12:00~13:00]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a free online seminar co-hosted by UMU and 株式会社営業ハック. The seminar will explain how to embed the results of training in the workplace through development strategies with a conversion rate above 80% and learning design based on neuroscience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Conversion rate above 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "成約率80%超"
    },
    {
     "text": "Sales support for more than 100 companies to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計100社以上の営業支援"
    },
    {
     "text": "Developed more than 200 sales professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の営業パーソン育成"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1000人以上"
    },
    {
     "text": "Sales support for more than 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "300社を超える営業支援"
    },
    {
     "text": "A sales community of more than 2,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500名を超える営業コミュニティ"
    }
   ],
   "companies": [
    "UMU",
    "株式会社営業ハック",
    "ユームテクノロジージャパン",
    "NTT東日本株式会社",
    "S1グランプリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:18:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000050843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118709,
   "anchor": "n3118709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118709",
   "title": "SCSK and Vector begin collaboration on software for edge ECUs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCSK株式会社とVector Informatik GmbHは、2026年9月30日よりSDV普及に伴う需要拡大が見込まれるエッジECU向け共通ソフトウェア基盤の共創を開始する。両社はVectorの「MICROSAR IO」とSCSKの「QINeS-Lite」を連携させた統合ソリューションを提供し、開発工数や期間の50～80%削減を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "50～80%",
     "state": "translated",
     "quote": "50～80%"
    },
    {
     "text": "More than 4,500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500人以上"
    },
    {
     "text": "930 million euros",
     "state": "translated",
     "quote": "9億3,000万ユーロ"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCSK株式会社",
    "Vector Informatik GmbH",
    "ルネサスエレクトロニクス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:17:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000152961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118710,
   "anchor": "n3118710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118710",
   "title": "New nationwide TV commercial for evolving service station “apollostation”: What did Nanoka Hara let slip about how she really feels!? The story also features Hara playing 2 roles, opposite “Apo-chan,” whose voice she provides!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idemitsu Kosan will air a new TV commercial for “apollostation” nationwide from Oct. 1, 2026, featuring image character Nanoka Hara. Based on its medium-term management plan, the company is also refreshing the brand name as it evolves service stations from places to refuel into mobility hubs offering a range of services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,000 “apollostation” locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に展開する約6,000カ所の「apollostation」"
    },
    {
     "text": "Will air nationwide starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から全国で放映します"
    },
    {
     "text": "Target fiscal years: 2026–2030",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年度：2026－2030年度"
    },
    {
     "text": "9 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "縦9メートル"
    },
    {
     "text": "18 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横18メートル"
    },
    {
     "text": "15-second and 30-second versions",
     "state": "translated",
     "quote": "各15秒・30秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "apollostation",
    "idemitsu"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:15:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000684.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118485,
   "anchor": "n3118485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118485",
   "title": "“mitococa SUU (Mitococa Suu),” an image analysis solution using generative AI technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR West announced the development of “mitococa SUU,” an image analysis solution using generative AI, and aims to release the product version in early 2027. It is conducting trials in areas including safety, quality and productivity improvements, drawing on technology developed through its railway business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "Early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初旬"
    },
    {
     "text": "11 sites near construction work",
     "state": "translated",
     "quote": "近接工事11箇所"
    },
    {
     "text": "79 items to be measured",
     "state": "translated",
     "quote": "計測対象79品目"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本グループ",
    "THE OSAKA STATION HOTEL, Autograph Collection",
    "株式会社大林組"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:14:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002351.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118486,
   "anchor": "n3118486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118486",
   "title": "28 brands, including the first-ever nationwide “ちいかわパークストア,” to open simultaneously: 2nd phase of “LUCUA SOUTH” set to open on Tuesday, Nov. 24, 2026 — “Transforming the entire facility into an immersive entertainment space”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本SC開発株式会社 has set the opening date for the 2nd phase of “LUCUA SOUTH,” a new building at LUCUA Osaka, as Nov. 24, 2026. 28 brands, including brands opening for the first time nationwide or in western Japan, will open simultaneously, and the facility will be designed as an immersive entertainment space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日(火)"
    },
    {
     "text": "28 brands opening together",
     "state": "translated",
     "quote": "28ブランドが一斉開業"
    },
    {
     "text": "4 brands opening one after another in December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月に順次開業する4ブランド"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 35,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約35,000㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "大丸梅田店",
    "大阪エキウエダイニング イチロクグルメ",
    "ちいかわパークストア",
    "サンリオ ハローステージ",
    "PUPPET SUNSUN STORE",
    "ハリー・ポッター マホウドコロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:14:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002353.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118487,
   "anchor": "n3118487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118487",
   "title": "[福岡県 Government] Cutting food waste at restaurants! “持って帰っていいと(eat)ボックス” boxes to be provided to consumers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県 is working to reduce food waste at restaurants by providing original takeaway boxes, “持って帰っていいと（eat）ボックス,” free of charge at 98 locations from Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "98 restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "98の飲食店"
    },
    {
     "text": "１店舗に30個配付",
     "state": "original",
     "quote": "１店舗に30個配付"
    },
    {
     "text": "Estimated at approximately 442 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "推計約442kg"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 1,769 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "1769箱分"
    },
    {
     "text": "131 model locations",
     "state": "translated",
     "quote": "131店舗のモデル店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "まごころアートFUKUOKA GALLERY"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:13:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118488,
   "anchor": "n3118488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118488",
   "title": "株式会社WHERE, operator of the regional media outlet “LOCAL LETTER,” teams up with 山梨県; special reporting camp for its interview-writer training course to be held in the Kofu area on Oct. 3 and 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHERE, operator of the regional media outlet “LOCAL LETTER,” will hold a special reporting camp in the Kofu area on Oct. 3 and 4 in partnership with 山梨県.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Two days: October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Visits to approximately 10 businesses and local community leaders in the prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "県内の事業者・地域プレイヤー約10者を訪問"
    },
    {
     "text": "Now in its 11th cohort",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで11期を数え"
    },
    {
     "text": "Has produced more than 230 graduates",
     "state": "translated",
     "quote": "230名以上の卒業生を輩出してきました"
    },
    {
     "text": "Annual orders amount to more than 6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発注実績は600万円以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "総務省 in March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "総務省は2026年3月"
    },
    {
     "text": "Selected from applications submitted by 161 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国161地域の応募から"
    },
    {
     "text": "7 prefectures and 21 municipalities were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "7道県・21市町村が選定され"
    },
    {
     "text": "Approximately 23 participants in the 12th cohort and operations staff combined",
     "state": "translated",
     "quote": "第12期受講生および運営スタッフ 計約23名"
    },
    {
     "text": "Advanced practical plan: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "超実践プラン 250,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHERE",
    "山梨県",
    "総務省",
    "greenz.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:11:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000023669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118489,
   "anchor": "n3118489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118489",
   "title": "From katsu curry to soup curry! Watami’s Takushoku Direct offers a diverse curry menu with vegetables",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Watami Takushoku Direct,” a frozen prepared-meal delivery service operated by ワタミ株式会社, offers 5 curry dishes, including katsu curry, soup curry and butter chicken curry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Energy: 318kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量318kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 11.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質11.8g"
    },
    {
     "text": "Fat: 23.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質23.0g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 18.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物18.2g"
    },
    {
     "text": "Energy: 377kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量377kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 17.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質17.6g"
    },
    {
     "text": "Fat: 22.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質22.9g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 27.2g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物27.2g"
    },
    {
     "text": "Energy: 269kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量269kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 9.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質9.3g"
    },
    {
     "text": "Fat: 13.6g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質13.6g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 30.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物30.3g"
    },
    {
     "text": "Energy: 395kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量395kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 16.9g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質16.9g"
    },
    {
     "text": "Fat: 27.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質27.8g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates: 21.0g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物21.0g"
    },
    {
     "text": "Energy: 309kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "熱量309kcal"
    },
    {
     "text": "Protein: 15.8g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質15.8g"
    },
    {
     "text": "Fat: 22.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "脂質22.4g"
    },
    {
     "text": "Carbohydrates 13.3 g",
     "state": "translated",
     "quote": "炭水化物13.3g"
    },
    {
     "text": "5 menu options",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のメニュー"
    },
    {
     "text": "Set of 10 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "10食セット"
    },
    {
     "text": "More than 30 types of spices",
     "state": "translated",
     "quote": "30種類以上のスパイス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "ワタミファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001916.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118495,
   "anchor": "n3118495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118495",
   "title": "New rockfall protection product with a structure that reduces land acquisition costs and improves construction safety launched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プロテックエンジニアリングは、用地取得コストの縮減と施工時の安全性向上を実現する新構造の落石防護網「ネオロックネット」を開発し販売を開始した。年間3～5億円の売上を目指している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,500 installations sold nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で3,500箇所以上の販売実績"
    },
    {
     "text": "年間3～5億円の売上を目指します",
     "state": "original",
     "quote": "年間3～5億円の売上を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プロテックエンジニアリング",
    "プロテックエンジニアリング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118494,
   "anchor": "n3118494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118494",
   "title": "LINE CRM tool “ミライCRM” for EC businesses launches email delivery feature, bringing customer communications on LINE and email together in one CRM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライCRM has added an email delivery feature to its LINE CRM tool “ミライCRM” for EC businesses, creating an environment where LINE and email can be managed centrally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ミライCRM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000175634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118493,
   "anchor": "n3118493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118493",
   "title": "Nissin Foods collaboration “CUP NOODLE X CLUBHAUS” announces 2nd release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CLUBHAUS will release its 2nd collaborative product with Nissin Foods’ “CUP NOODLE” on October 3, 2026. Advance sales will begin on September 28 at 日清都カントリークラブ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より"
    },
    {
     "text": "Starting Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）より"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800yen"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800yen"
    },
    {
     "text": "9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900yen"
    },
    {
     "text": "18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700yen"
    },
    {
     "text": "16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500yen"
    },
    {
     "text": "11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000yen"
    }
   ],
   "companies": [
    "CLUBHAUS",
    "日清食品株式会社",
    "日清都カントリークラブ",
    "泰安工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000083542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118492,
   "anchor": "n3118492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118492",
   "title": "Survey examines use of post-payments for keirin betting. Credit cards are the most common method; 89.3% spend less than ¥50,000 per month",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公営競技の決済ガイド, operated by 株式会社サイトクリエーション, surveyed 103 people who had used post-payment services for online keirin betting. Credit cards were the most common payment method (60.2%), and 89.3% spent less than ¥50,000 per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103 people",
     "state": "translated",
     "quote": "103名"
    },
    {
     "text": "62 people",
     "state": "translated",
     "quote": "62名"
    },
    {
     "text": "60.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2％"
    },
    {
     "text": "38 people",
     "state": "translated",
     "quote": "38名"
    },
    {
     "text": "36.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "36.9％"
    },
    {
     "text": "25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "25名"
    },
    {
     "text": "24.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.3％"
    },
    {
     "text": "89.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "89.3％"
    },
    {
     "text": "Less than 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円未満"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "40.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.8％"
    },
    {
     "text": "10.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイトクリエーション",
    "公営競技の決済ガイド",
    "クラウドワークス",
    "PayPayクレジット",
    "au",
    "KDDI",
    "NTTドコモ",
    "SoftBank",
    "楽天モバイル",
    "PayPay",
    "楽天ペイ",
    "ペイディ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000080834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118491,
   "anchor": "n3118491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118491",
   "title": "[Rugby] コベルコ神戸スティーラーズ announces theme for the 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コベルコ神戸スティーラーズ has chosen “BUILD THE LEGACY” as its theme for the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "9 All-Japan Company Rugby Championship titles",
     "state": "translated",
     "quote": "全国社会人大会優勝9回"
    },
    {
     "text": "10 Japan Championship titles",
     "state": "translated",
     "quote": "日本選手権優勝10回"
    },
    {
     "text": "2 Top League titles",
     "state": "translated",
     "quote": "トップリーグ優勝2回"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of the club's founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創部100周年"
    },
    {
     "text": "Rising to 3rd place",
     "state": "translated",
     "quote": "3位へ躍進"
    },
    {
     "text": "Reclaiming the title after 7 seasons",
     "state": "translated",
     "quote": "7季ぶりとなる王座奪還"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社神戸製鋼所",
    "コベルコ神戸スティーラーズ",
    "NTTジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000107205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118490,
   "anchor": "n3118490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118490",
   "title": "Signing of a business alliance agreement with 株式会社イーグリッド and subscription to its third-party allotment of new shares",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Atec Hankyu Hanshin has signed a business alliance agreement with 株式会社イーグリッド and subscribed to its third-party allotment of new shares. The companies aim to strengthen their development capabilities for customer management systems for energy providers, introduce new technologies, and develop new services in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アイテック阪急阪神株式会社",
    "株式会社イーグリッド",
    "阪急阪神東宝グループ",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003734.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118496,
   "anchor": "n3118496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118496",
   "title": "[横浜高島屋] Enjoy 北海道 close to home! A large gathering of about 20 shops, including Japan’s best “とうきび” and “ほたて” gourmet foods and first-time exhibitors at the venue! A major ＜大北海道展＞, one of the largest in Japan, is being held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 67th 大北海道展 will be held at 横浜高島屋 for 2 weeks from October 14, bringing together about 100 shops around the themes of Japan’s best とうきび and ほたて. Brands making their venue debut and exclusive gourmet foods will be on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "67th",
     "state": "translated",
     "quote": "第67回"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "About 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    },
    {
     "text": "¥1,500 seafood bento",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円海鮮弁当"
    },
    {
     "text": "About 100 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約100店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "横浜高島屋",
    "北海道",
    "(一社)北海道貿易物産振興会",
    "(公社)北海道観光機構",
    "小樽市",
    "帯広市",
    "北見市",
    "釧路市",
    "札幌市",
    "函館市",
    "小樽 いちふじ柴田商店",
    "d.fd for mireica",
    "レストランMURA",
    "イルマットーネ・アルル",
    "UMEYA",
    "パティスリー・リーモ",
    "帆立屋しんや",
    "さるふつまるごと館",
    "札幌 かに工房",
    "麺屋震月花",
    "やきにくれすとらん 沙蘭",
    "トヨニシファーム",
    "ぶた丼 きくちや",
    "和牛王国 ウエムラ",
    "肴と肉と北海道 蔵",
    "マルヒロ太田食品",
    "ジェラテリア クレメリーチェ",
    "十勝VALLEYs",
    "Moo100％",
    "MILK BATON",
    "aoka",
    "夢工房",
    "魚河岸ひかり寿司",
    "すし処 雑魚亭"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:09:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001584.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118497,
   "anchor": "n3118497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118497",
   "title": "Issuance of さぎん SDGs private placement bonds “地域の芽 未来の芽・育む債” and donation to 佐賀大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社田村ビルズグループ announced that it issued SDGs private placement bonds through 株式会社佐賀銀行 and selected 佐賀大学 as the recipient of the donation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0.2% of the private placement bond issuance amount",
     "state": "translated",
     "quote": "私募債発行金額の0.2％"
    },
    {
     "text": "Issue amount: ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "発行額 100百万円"
    },
    {
     "text": "Term: 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 5年"
    },
    {
     "text": "Employees: 279 across the group",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：グループ全体279名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社田村ビルズグループ",
    "株式会社佐賀銀行",
    "佐賀大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:08:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000109476.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118498,
   "anchor": "n3118498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118498",
   "title": "ヤマサ蒲鉾 wins 1st place in the 2025 じゃらん Kansai Activity Experience Ranking!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマサ蒲鉾株式会社’s kamaboko and chikuwa-making experience class won 1st place in the Leisure and Experiences category of じゃらん’s 2025 Kansai Activity Experience Ranking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円"
    },
    {
     "text": "Fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：500円"
    },
    {
     "text": "Groups of 20 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "団体20名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマサ蒲鉾株式会社",
    "じゃらん"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:07:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000110726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118499,
   "anchor": "n3118499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118499",
   "title": "@cosme Hong Kong Review Ranking: “桜米麹マスク” wins 2nd place in the sheet mask category※1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒロソフィー’s skincare series product “桜米麹マスク” won 2nd place in @cosme Hong Kong’s sheet mask category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "第2位"
    },
    {
     "text": "1 sheet: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚 500円"
    },
    {
     "text": "6 sheets: ¥2,900",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚 2,900円"
    },
    {
     "text": "12 + 3 sheets: ¥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "12＋3枚 5,800円"
    },
    {
     "text": "1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年"
    }
   ],
   "companies": [
    "@cosme",
    "株式会社ヒロソフィー",
    "学研"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:07:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000108152.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118500,
   "anchor": "n3118500",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118500",
   "title": "三崎未来電子 electric motorcycle “L-noa” selected as a test vehicle for a home-visit care support pilot in 文京区",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三崎未来電子’s electric motorcycle “L-noa” has been selected as a test vehicle for a home-visit care support pilot in 文京区. Proposed by 株式会社タンソーマンGX, it will be used alongside 株式会社ダイゾー’s “e-NEO” to assess reductions in travel time and staff workload, among other factors. Recruitment of participating providers will begin on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruitment target: about 4 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数：4事業所程度"
    },
    {
     "text": "Can be used 10 or more times for home-visit work",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問業務で10回以上利用でき"
    },
    {
     "text": "1事業所につき1車種1台",
     "state": "original",
     "quote": "1事業所につき1車種1台"
    }
   ],
   "companies": [
    "三崎未来電子株式会社",
    "文京区",
    "株式会社タンソーマンGX",
    "株式会社ダイゾー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:07:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000168086.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118502,
   "anchor": "n3118502",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118502",
   "title": "From security cameras that merely “watch” to AI security that understands and protects your life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AOSU LIFE株式会社 established a Japanese subsidiary in 2025 and began full-scale sales in Japan of security cameras and home security products from its smart security brand “AOSU.” Global cumulative shipments have reached 7 million units, and its product lineup features AI detection and solar power, among other technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established a Japanese subsidiary in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に日本法人を設立"
    },
    {
     "text": "Global cumulative shipments have reached 7 million units※",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル累計出荷台数は700万台※に達し"
    }
   ],
   "companies": [
    "AOSU LIFE株式会社",
    "AOSU"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:07:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118501,
   "anchor": "n3118501",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118501",
   "title": "Establishment of the in-house venture program “togaRe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "りそなホールディングス has established the in-house venture program “togaRe” to turn employee ideas into businesses, with ジャフコ グループ株式会社 and PARTNERS FUND participating in the selection process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Dec. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月"
    },
    {
     "text": "May 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月"
    },
    {
     "text": "Dec. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年12月"
    },
    {
     "text": "April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "りそなホールディングス",
    "ジャフコ グループ株式会社",
    "PARTNERS FUND",
    "株式会社JAFCO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:07:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000100027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118503,
   "anchor": "n3118503",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118503",
   "title": "JCB、「IF TOKYO 東京国際演劇祭 2028」に協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "JCB has decided to sponsor “IF TOKYO 東京国際演劇祭 2028,” organized by 一般社団法人IF Tokyo, and announced the sponsorship at a press conference on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IF TOKYO 東京国際演劇祭 2028",
     "state": "original",
     "quote": "IF TOKYO 東京国際演劇祭 2028"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "October 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェーシービー",
    "JCB",
    "一般社団法人IF Tokyo",
    "IF Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:06:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001474.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118504,
   "anchor": "n3118504",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118504",
   "title": "More than 300 livestreamers gather! Livestreamer-only summer festival “夏炎祭2026” to be held in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Epi Group and Kirari Plus jointly hosted the livestreamer-only summer festival “夏炎祭2026” in Tokyo. The event drew more than 300 participants and fostered industry networking through activities including a food-stall sales contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名を超える"
    },
    {
     "text": "Competition among 9 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "9チーム対抗"
    },
    {
     "text": "9 top livestreamers",
     "state": "translated",
     "quote": "トップライバー9名"
    },
    {
     "text": "More than 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7万人を超える"
    },
    {
     "text": "Annual virtual-gift sales of approximately ¥25 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間投げ銭売上約250億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Epi Group",
    "エピグループ",
    "Kirari Plus",
    "きらりプラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:06:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000145360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118505,
   "anchor": "n3118505",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118505",
   "title": "プランテック、メキシコ事務所オープニングレセプションをメキシコシティ・レオンの2都市で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プランテック held opening receptions in Mexico City on September 1, 2026, and in Leon on September 3, following the full-scale launch of its Mexican subsidiary, established in February 2025. Dignitaries from Japan and Mexico and representatives of local companies attended.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 1, 2026 (Mexico City)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（メキシコシティ）"
    },
    {
     "text": "September 3 (Leon)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月3日（レオン）"
    },
    {
     "text": "Population: 129.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "人口1億2,940万人"
    },
    {
     "text": "11th in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界第11位"
    },
    {
     "text": "Approximately 64.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約64.5％"
    },
    {
     "text": "February 14, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約80名に上る方々"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プランテック",
    "Toyota Motor de Mexico",
    "PLANTEC ARCHITECTS DESIGN S.A. de C.V."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:05:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000147054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118506,
   "anchor": "n3118506",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118506",
   "title": "Smartscape to exhibit at the 1st Monozukuri NEXT Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートスケープ株式会社 will exhibit at the 1st Monozukuri NEXT Osaka, to be held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026, showcasing SS4M, an AI-powered 3D shape similarity search system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 15－26",
     "state": "translated",
     "quote": "小間番号：15－26"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートスケープ株式会社",
    "RX Japan株式会社",
    "株式会社チュパカブラ工藝社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000169179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118507,
   "anchor": "n3118507",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118507",
   "title": "[Survey of 1000 men and women] Ranking of athletes whose designs on art trucks would get people excited! 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Results of a survey conducted by 株式会社NEXER Group and 株式会社アートフレンドAUTO of 1000 men and women across Japan about Japanese athletes whose designs on art trucks would get people excited. Shohei Ohtani took first place with 396 votes, followed by Yu Darvish, Naoya Inoue, Yuzuru Hanyu and sumo wrestler Onosato.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 1000 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：1000サンプル"
    },
    {
     "text": "Shohei Ohtani 396 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "大谷翔平 396票"
    },
    {
     "text": "Yu Darvish 63 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "ダルビッシュ有 63票"
    },
    {
     "text": "Naoya Inoue 48 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "井上尚弥 48票"
    },
    {
     "text": "Yuzuru Hanyu 36 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "羽生結弦 36票"
    },
    {
     "text": "Onosato 35 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "大の里 35票"
    },
    {
     "text": "Rui Hachimura 32 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "八村塁 32票"
    },
    {
     "text": "Naomi Osaka 30 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "大坂なおみ 30票"
    },
    {
     "text": "Rikako Ikee 26 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "池江璃花子 26票"
    },
    {
     "text": "Yoshinobu Yamamoto 25 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "山本由伸 25票"
    },
    {
     "text": "Haruka Kitaguchi 24 votes",
     "state": "translated",
     "quote": "北口榛花 24票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社アートフレンドAUTO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:05:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003432.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118508,
   "anchor": "n3118508",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118508",
   "title": "Toyonaka Tsubasa Park presents letter of appreciation to 株式会社ナビック for contributions to development of the park’s “ma-zika” area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊中市は、株式会社ナビックから豊中つばさ公園『ma-zika』整備等に対し1千万円の寄附を受け、長内市長より感謝状を贈呈した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊中市",
    "株式会社ナビック",
    "ウエル清光会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:04:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000078420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118509,
   "anchor": "n3118509",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118509",
   "title": "“Neiro Hissai 2026: Ink dances, sound resonates. An artistic moment connecting hearts” concert to be held Saturday, December 5, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WRイノベーション株式会社 will hold the concert “Neiro Hissai 2026” on December 5, 2026, at Higashiosaka Cultural Creation Hall to promote cultural exchange between Taiwan and Japan. The event will be planned and run by 拾大金株式会社, and admission is 3,000 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Dec. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5日（土）"
    },
    {
     "text": "14:00開演",
     "state": "original",
     "quote": "14:00開演"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included; all seats unreserved)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込・全席自由席）"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年の設立以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "WRイノベーション株式会社",
    "WishTravel",
    "拾大金株式会社",
    "グラン・アクト株式会社",
    "EN Creative Studio",
    "株式会社絵本の城",
    "ローソンチケット",
    "東大阪市文化創造館チケットセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:04:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000026288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118510,
   "anchor": "n3118510",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118510",
   "title": "[Hankyu Men's Tokyo] British luxury fragrance house “クリード” opens October 2 (Friday)! Limited kits and special offers to mark the opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "British luxury fragrance house “クリード” opens a new location at Hankyu Men's Tokyo on October 2. Limited kits and special offers will be available to mark the opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Passed down for more than 260 years",
     "state": "translated",
     "quote": "260年以上にわたり受け継がれる"
    },
    {
     "text": "Price: 55,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,990円"
    },
    {
     "text": "Aventus Eau de Parfum (50 mL)",
     "state": "translated",
     "quote": "アバントゥス オーデパルファム（50mL）"
    },
    {
     "text": "With purchases of 55,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55,000円以上のご購入で"
    },
    {
     "text": "Founded in 1760",
     "state": "translated",
     "quote": "1760年に創業した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "クリード",
    "CREED",
    "ハウス オブ クリード",
    "Hankyu MEN’S Channel/阪急メンズチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003403.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118511,
   "anchor": "n3118511",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118511",
   "title": "Izumi City’s 70th anniversary: Light and video transform the museum at night. “KUBOSO YORU no SEKAI: Treasures Awaken at Night” opens Saturday, December 12, 2026, at 和泉市久保惣記念美術館",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the city’s 70th anniversary, 和泉市久保惣記念美術館 will hold “KUBOSO YORU no SEKAI,” a nighttime-only event featuring light and video, from December 12 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70th anniversary of the city’s establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行70周年"
    },
    {
     "text": "From Saturday, December 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月12日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Comprising four areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのエリアで構成"
    },
    {
     "text": "From 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時から"
    },
    {
     "text": "Held at night until 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時の夜間に開催"
    },
    {
     "text": "You can view the exhibition until 8 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "夜8時まで展覧会をご覧いただけます"
    },
    {
     "text": "General admission 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 1,000円"
    },
    {
     "text": "High school and university students: 600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高・大生 600円"
    },
    {
     "text": "Special exhibitions held 3–4 times a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年3〜4回の企画展"
    }
   ],
   "companies": [
    "久保惣記念美術館",
    "和泉市久保惣記念美術館",
    "横須賀美術館",
    "久保惣株式会社",
    "KUBOSO YORU no SEKAI運営事務局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118512,
   "anchor": "n3118512",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118512",
   "title": "伊藤忠グループのBelong、SNS投稿が中古スマホの寄付につながる「にこスマ リユース促進プロジェクト」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "伊藤忠グループのBelongは、経済産業省・環境省が推進する3R推進月間に合わせ、2026年9月30日から12月13日まで「にこスマ リユース促進プロジェクト」を実施する。本プロジェクトは、SNS投稿や動画応募を通じて中古スマートフォンのリユース意識を高め、参加数に応じて学校や支援団体へ端末を寄付する取り組みである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）までの期間"
    },
    {
     "text": "Conducted among 600 men and women",
     "state": "translated",
     "quote": "男女600名を対象に実施した"
    },
    {
     "text": "50.2% said that “buying a used smartphone contributes to environmental protection and social good”",
     "state": "translated",
     "quote": "50.2%が「中古スマートフォンの購入は環境保護や社会貢献につながる」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Only 14.0% had experience doing so",
     "state": "translated",
     "quote": "経験がある人は14.0%にとどまり"
    },
    {
     "text": "81.4% said they “could not explain” exactly how it contributes to environmental protection or social good",
     "state": "translated",
     "quote": "81.4%は、それが具体的にどのような環境保護・社会貢献につながるのかを「説明できない」と回答しています"
    },
    {
     "text": "1,000 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で1,000名様"
    },
    {
     "text": "Prize pool starts at 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品総額：20万円分から開始し"
    },
    {
     "text": "and increases to a maximum of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50万円分まで増額"
    },
    {
     "text": "In addition to awarding 300,000 yen in prize money",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金30万円の授与に加えて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Belong",
    "伊藤忠グループ",
    "経済産業省",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000044035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118513,
   "anchor": "n3118513",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118513",
   "title": "Hiromi Makihara, Yaman and Shiho Sada to appear! Seminar sponsorship and exhibition at “Investment Strategy Fair EXPO2026 in Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Matsui Securities will sponsor a seminar and exhibit at “Investment Strategy Fair EXPO2026 in Osaka,” to be held in Osaka on October 10, 2026. Hiromi Makihara, Yaman and Shiho Sada will appear, with stock consultations and a photo session also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:30"
    },
    {
     "text": "Registration opens at 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 9:30"
    },
    {
     "text": "Event time: Saturday, October 10, 2026, 15:50–16:50",
     "state": "translated",
     "quote": "開催時間 ：2026年10月10日（土）15:50～16:50"
    },
    {
     "text": "Height: 187 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長187cm"
    },
    {
     "text": "468 career appearances",
     "state": "translated",
     "quote": "通算468試合登板"
    },
    {
     "text": "159 wins",
     "state": "translated",
     "quote": "159勝"
    },
    {
     "text": "128 losses",
     "state": "translated",
     "quote": "128敗"
    },
    {
     "text": "56 saves",
     "state": "translated",
     "quote": "56セーブ"
    },
    {
     "text": "Starting capital: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "元手200万円"
    },
    {
     "text": "Career earnings: 200 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "生涯収支2億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "松井証券株式会社",
    "パンローリング株式会社",
    "読売ジャイアンツ",
    "阪神タイガース",
    "広島カープ",
    "東京レジデンシャル",
    "瀬戸内海放送"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000290.000114007.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118514,
   "anchor": "n3118514",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118514",
   "title": "For those who have yet to discover the real “Made by Japan.” The premium beauty and wellness exhibition “JPBW EXPO 2026,” limited to 60 companies, will be held November 21 at Gotanda City Hall & Gallery in Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“JPBW EXPO 2026,” a beauty and wellness exhibition organized by 一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS, will be held in Gotanda, Tokyo, on November 21, 2026. Participation is limited to 60 companies, and features include influencer appearances and year-round business meeting support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 60 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "60社限定"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "More than 30 companies have entered",
     "state": "translated",
     "quote": "30社以上がエントリー"
    },
    {
     "text": "2.5 million registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録者250万人"
    },
    {
     "text": "More than 140 online meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "140社を超えるオンライン面談"
    },
    {
     "text": "1,500 general visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "一般来場者1500名"
    },
    {
     "text": "General admission is 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般入場料は500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワクセル",
    "一般社団法人JAPAN PREMIUM BEAUTY & WELLNESS",
    "株式会社SUIREN",
    "株式会社バディトレ",
    "株式会社ビー・エイチ",
    "株式会社ニチエイ",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "朝日放送グループホールディングス株式会社",
    "株式会社テレビ東京ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "Netflix",
    "Bloomberg",
    "Forbes JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118515,
   "anchor": "n3118515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118515",
   "title": "koko tip and Miyazaki’s UMKカントリークラブ launch new golf course branding through the visualization of “thank you”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社koko tip has launched a new golf course branding initiative with UMKカントリークラブ, operated by テレビ宮崎ゴルフ株式会社. The initiative aims to use customer feedback data in recruitment and HR to address the caddie shortage and redefine the career value of customer service work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15時終業",
     "state": "original",
     "quote": "15時終業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社koko tip",
    "テレビ宮崎ゴルフ株式会社",
    "UMKカントリークラブ",
    "テレビ宮崎"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000171165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118575,
   "anchor": "n3118575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118575",
   "title": "Actor Kenta Kiritani takes on the role of a passionate, fired-up employee! Powerfully portraying someone charging ahead “straight to the plant”! レイズネクスト’s first TV commercial, the first installment: “Straight to the Plant: The Conference Room”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レイズネクスト株式会社 will begin airing its first TV commercial, “Straight to the Plant: The Conference Room,” featuring actor Kenta Kiritani, on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Airing begins Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より放映開始"
    },
    {
     "text": "A network of about 4,000 partner companies nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約4,000社の協力会社ネットワーク"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年の設立以来"
    },
    {
     "text": "“Straight to the Plant: The Conference Room” (15 seconds / 30 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "『プラントに、一直線。会議室』篇（15秒 / 30秒）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レイズネクスト株式会社",
    "日石横浜ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191754.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118574,
   "anchor": "n3118574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118574",
   "title": "From tea production and coffee roasting to in-house bag processing: 豊園茶舗 launches a project to “capture and seal in the aroma at the moment of roasting.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "豊園茶舗 has fully launched a new system that brings the processing of tea bags and drip bags in-house, in addition to tea production and coffee roasting, enabling it to turn products around while preserving the aroma immediately after roasting.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "66 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業66年"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of roasting experience",
     "state": "translated",
     "quote": "焙煎歴30年以上"
    },
    {
     "text": "5g each × 30 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "各5g × 30個入り"
    },
    {
     "text": "780 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込780円"
    },
    {
     "text": "10g × 15 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "10g × 15個入り"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "15g × 20 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "15g × 20個入り"
    },
    {
     "text": "1,296 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,296円"
    },
    {
     "text": "Add 2 pieces to 500ml of water",
     "state": "translated",
     "quote": "500mlの水に2個入れて"
    },
    {
     "text": "Refrigerate for 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "冷蔵庫で3時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊園茶舗",
    "ABI社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118573,
   "anchor": "n3118573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118573",
   "title": "“IF TOKYO International Theatre Festival 2028” announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人IF Tokyo has announced “IF TOKYO International Theatre Festival 2028,” which will run from October 1 to 22, 2028. About 200 organizations will participate across Tokyo and nearby areas, with KDDI株式会社 and 東日本旅客鉄道株式会社 among the TOP PARTNERS supporting the festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年10月1日"
    },
    {
     "text": "22 days",
     "state": "translated",
     "quote": "22日"
    },
    {
     "text": "3年に1度",
     "state": "original",
     "quote": "3年に1度"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "About 200 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約200団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人IF Tokyo",
    "IF TOKYO 2028組織委員会",
    "KDDI株式会社",
    "株式会社ジェーシービー",
    "株式会社日本共創プラットフォーム（JPiX）",
    "日本生命保険相互会社",
    "野村ホールディングス株式会社",
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "京都大学ｉＰＳ細胞研究所",
    "新国立劇場",
    "ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場",
    "シビウ国際演劇祭",
    "シアターワークス",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118572,
   "anchor": "n3118572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118572",
   "title": "Taking part in the “Fukushima SHOW Curry Festival 2026” as a waste-reduction partner, composting food and drink leftovers, including curry residue, on site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社wead took part in the “Fukushima SHOW Curry Festival 2026,” held in Fukushima City on September 13, 2026, as a waste-reduction partner. Using its mobile waste recycling service “Mogukuru,” the company composted food and drink leftovers on site, avoiding incineration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.81kg of food leftovers",
     "state": "translated",
     "quote": "食べ残し8.81kg"
    },
    {
     "text": "About 1.1L of curry sauce and leftover drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "カレールー・飲み残し約1.1L"
    },
    {
     "text": "About 6 hours of operation",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間の稼働"
    },
    {
     "text": "Curry sauce: about 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "カレールー:約500ml"
    },
    {
     "text": "Leftover drinks: about 600ml",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み残し:約600ml"
    },
    {
     "text": "Compost produced: about 20kg",
     "state": "translated",
     "quote": "生成した堆肥:約20kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wead",
    "株式会社テレビユー福島"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118571,
   "anchor": "n3118571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118571",
   "title": "1 month until “alter. 2026, Tokyo” / Details revealed for new 2026 programs: “CIRCUIT,” bringing prototypes into everyday life, and “LOUNGE,” where visitors can experience works and talk with creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The alter. Executive Committee has announced details of “alter. 2026, Tokyo,” which will be held at Nihonbashi Mitsui Hall from October 29 to November 1, 2026. Alongside an EXHIBITION featuring 75 creators, the event will introduce “CIRCUIT,” a new program selling prototypes, and “LOUNGE,” a space for conversation. Student admission will be free with sponsorship from 三井不動産株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 month until the event",
     "state": "translated",
     "quote": "開催まで1ヶ月"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 29–Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）〜11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "75 creators from Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から75名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "9 selected projects",
     "state": "translated",
     "quote": "選出された9プロジェクト"
    },
    {
     "text": "Curated by 3 buyers",
     "state": "translated",
     "quote": "バイヤー3人がキュレーション"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券 ¥2,000"
    },
    {
     "text": "4-day pass: ¥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "4日通し券 ¥3,000"
    },
    {
     "text": "Student ticket: ¥0",
     "state": "translated",
     "quote": "学生無料券 ¥0"
    }
   ],
   "companies": [
    "alter. 実行委員会",
    "FORMULA",
    "FORMAT",
    "LS GOMMA",
    "Niceworkshop",
    "PAN-PROJECTS",
    "SELMA",
    "Karimoku",
    "カリモク家具",
    "トリコインターナショナル",
    "株式会社ウェルカム",
    "CIBONE",
    "YOU ARE WELCOME",
    "NOTA&design",
    "NOTA_SHOP",
    "Design Collective: function",
    "第一三共",
    "三井不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118570,
   "anchor": "n3118570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118570",
   "title": "“iDID DAY 2026” expands its venue this year for the December 4 event! The theme is “Digital Creativity: Now and What’s Next”; tickets go on sale today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 3 companies behind “iDID” have announced that they will hold the conference “iDID DAY 2026” at WITH HARAJUKU HALL on December 4, 2026. The theme is “Digital Creativity: Now and What’s Next.” Tickets go on sale September 30, and the venue is being expanded to accommodate more than last year’s approximately 450 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Dec. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月4日（金）"
    },
    {
     "text": "Approximately 450 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約450名"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,000円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 1,500円"
    },
    {
     "text": "General admission: 2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 2,500円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 2,000円"
    },
    {
     "text": "General: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,000円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen general admission",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 3,500円"
    },
    {
     "text": "Students: ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 2,500円"
    },
    {
     "text": "General admission: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 4,500円"
    },
    {
     "text": "Students: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 3,000円"
    },
    {
     "text": "General admission: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 5,500円"
    },
    {
     "text": "Students: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーデジット",
    "株式会社シフトブレイン",
    "ワヴデザイン株式会社",
    "花王株式会社",
    "Whatever Co.",
    "Rhizomatiks",
    "Flowplateaux",
    "Public Address",
    "WebDesigning"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000085208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118569,
   "anchor": "n3118569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118569",
   "title": "Using data to reveal diners’ “true values” when choosing restaurants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VETA株式会社 analyzed response data (586 people; 19,450 responses) from “Wase-meshi Matching,” a web service it co-developed with Waseda University, using its proprietary “VE Method.” The analysis revealed differences in price sensitivity between students and working adults when choosing restaurants, differences by gender in the influence of Google review counts, and a tendency for ratings (★) to be valued regardless of the number of reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "586 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計586人"
    },
    {
     "text": "19,450 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "19,450件の回答データ"
    },
    {
     "text": "314 Wase-meshi restaurants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "ワセメシ店舗合計314店舗"
    },
    {
     "text": "Students: 71.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "学生71.9点"
    },
    {
     "text": "Working adults: 62.8 points",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人62.8点"
    },
    {
     "text": "Once the price exceeds 750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円を超えた時点"
    },
    {
     "text": "Until the price exceeds 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円を超えるまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "VETA株式会社",
    "VETA社",
    "早稲田大学政治経済学部山本鉄平ゼミ",
    "早稲田大学マイルストーン編集会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000164499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118568,
   "anchor": "n3118568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118568",
   "title": "クラブックスとNTTドコモ・スタジオ＆ライブによる全国の高校に費用0円の「アイドル部」新設に向け「CluboX（クラブックス）」10月1日（木）AM0:00より第一期参加高校「募集開始」！",
   "title_state": "original",
   "summary": "クラブックス株式会社とNTTドコモ・スタジオ＆ライブは、高校に費用0円で「アイドル部」を新設するプロジェクト「CluboX」を開始し、2026年10月1日より第一期参加校の募集を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cost: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "費用0円"
    },
    {
     "text": "More than 100 performances per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100公演以上"
    },
    {
     "text": "6 schools planned for the first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度の参加校（6校予定）"
    },
    {
     "text": "20 songs currently in preparation",
     "state": "translated",
     "quote": "現在20曲を準備"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラブックス株式会社",
    "NTTドコモ・スタジオ＆ライブ",
    "グランカンパニー",
    "学校法人コーセー学園",
    "コーセー美容専門学校",
    "LED TOKYO株式会社",
    "トモパス株式会社",
    "絆Cloud",
    "Pavilions株式会社",
    "テレビ東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000190811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118567,
   "anchor": "n3118567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118567",
   "title": "Coins, commemorative coins and precious metals: “assets to sell” or “assets to keep”? Survey examines owners’ views on tangible assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "こちら金貨買取本舗, operated by 株式会社kochira, surveyed 300 owners in their 30s to 70s about tangible assets. The most common response on handling gold coins and precious metals was “I want to decide based on the price,” while the biggest concern about passing them on to family was “I don’t know their current value.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.67％"
    },
    {
     "text": "44.67％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.67％"
    },
    {
     "text": "41.33％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.33％"
    },
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社kochira",
    "こちら金貨買取本舗",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000086508.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118566,
   "anchor": "n3118566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118566",
   "title": "A gathering of Japan’s finest shrimp and crab dishes! “Shrimp and Crab Festival 2026” to be held for the first time in Saitama-Shintoshin; first menu lineup announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Shrimp and Crab Festival 2026” will be held at Keyaki Hiroba in Saitama-Shintoshin from October 31 to November 3, 2026. The first menu announcement featured dishes including red snow crab, snow crab and shrimp tempura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 31–Tuesday, November 3 (holiday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）〜11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "4 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計4日間"
    },
    {
     "text": "10 renowned restaurants from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の名店10店舗"
    },
    {
     "text": "More than 20 menu items",
     "state": "translated",
     "quote": "20メニュー以上"
    },
    {
     "text": "A 3-minute walk from Saitama-Shintoshin Station",
     "state": "translated",
     "quote": "さいたま新都心駅から徒歩3分"
    },
    {
     "text": "11:00–20:00 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日 11:00〜20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ライブエグザム",
    "LAF Entertainment株式会社",
    "SUSHI BAR COZY",
    "かにざんまい",
    "肉と海鮮 極",
    "TOKYOエビフライ",
    "アラベスク洋麺所",
    "ソフトバンク",
    "株式会社さいたまアリーナ",
    "株式会社第一興商",
    "FM NACK5",
    "interfm"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000106995.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118565,
   "anchor": "n3118565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118565",
   "title": "Trunk Days September New Store Information! 3 New Outdoor-Type Locations Open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イコム opened 3 new outdoor-type Trunk Days locations in Saitama Prefecture in September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "220 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "220ヵ所"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 rooms or more",
     "state": "translated",
     "quote": "約5500室以上"
    },
    {
     "text": "3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 78%",
     "state": "translated",
     "quote": "約78%"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "96 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イコム",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000128859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118564,
   "anchor": "n3118564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118564",
   "title": "The YouTube channel “Tanakazu’s Money Talk: What You Should Know to Benefit” launches! Explaining the “3 pitfalls” to know before starting the new NISA",
   "title_state": "translated",
   "summary": "United BM Wealth Limited launched the YouTube channel “Tanakazu’s Money Talk: What You Should Know to Benefit,” featuring executive Kazuki Tanaka, and released a video explaining 3 pitfalls to know before starting the new NISA: NISA is not a financial product, tax-exempt does not mean safe, and do not make NISA the starting point for your investment decisions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The annual investment limit for the tsumitate investment allowance is 1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "つみたて投資枠が年間120万円"
    },
    {
     "text": "The annual investment limit for the growth investment allowance is 2.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "成長投資枠が年間240万円"
    },
    {
     "text": "You can invest up to 3.6 million yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間最大360万円まで投資できます"
    },
    {
     "text": "The total tax-exempt holding limit is 18 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "非課税保有限度額は合計1,800万円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "United BM Wealth Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000171516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118563,
   "anchor": "n3118563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118563",
   "title": "Event Report: Anna Umemiya speaks about the importance of breast cancer screening and how to cope with changes in appearance. On the importance of screening, she says, “Cancer won’t wait” and “Losing my hair was more shocking than being told I had cancer.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人クレアージュ held a talk event on breast cancer screening and appearance care on September 29, 2026, with Anna Umemiya as a guest. In addition to explanations from Dr. Yoshiko Tamura and Dr. Satoko Hamanaka, Umemiya spoke about her experience with breast cancer and changes in her appearance during treatment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "An estimated 90,000 people develop the disease each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9万人が発症するといわれていること"
    },
    {
     "text": "For women aged 40 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の女性には"
    },
    {
     "text": "2年に1度のマンモグラフィ検診",
     "state": "original",
     "quote": "2年に1度のマンモグラフィ検診"
    },
    {
     "text": "The result was stage 3A",
     "state": "translated",
     "quote": "結果はステージ3A"
    },
    {
     "text": "I happened to have cancer insurance in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "私は2019年にたまたまがん保険に入っていたのですが"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の開院以来"
    },
    {
     "text": "Operating at 5 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5拠点で展開している"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人クレアージュ",
    "クレアージュ東京 レディースドッククリニック",
    "虎の門病院",
    "Dクリニック札幌"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000073845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118562,
   "anchor": "n3118562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118562",
   "title": "“SUPERSTAR EBiDAN” celebrates its 3rd anniversary! A hugely popular theme eagerly awaited by fans arrives as a physical card!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DalcomSoft Japan will launch a new event on September 30, 2026, to mark the 3rd anniversary of the rhythm game app “SUPERSTAR EBiDAN.” Visuals of EBiDAN members as “butlers” will appear on physical cards, with Bullet Train and M!LK featured in the first release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シリーズ累計1億ダウンロード",
     "state": "original",
     "quote": "シリーズ累計1億ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DalcomSoft Japan",
    "スターダストプロモーション",
    "DalcomSoft社",
    "SDR inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000070838.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118561,
   "anchor": "n3118561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118561",
   "title": "Free admission: Free seminar for small and medium-sized business owners, “A First Step Toward AI Adoption That Any Company Can Take,” to be held in Ikebukuro on October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Walkers will hold a free seminar for small and medium-sized business owners in Ikebukuro on October 2, 2026, titled “A First Step Toward AI Adoption That Any Company Can Take.” The seminar will cover the steps involved in adopting AI, practical examples and case studies, and will also feature an inter-industry networking session and individual consultation booths.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Starts at 18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30開始"
    },
    {
     "text": "Scheduled to end at 20:40",
     "state": "translated",
     "quote": "20:40終了予定"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 20名"
    },
    {
     "text": "Established in August 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2021年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Walkers",
    "IKE・Biz としま産業振興プラザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000089712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118560,
   "anchor": "n3118560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118560",
   "title": "Event Report: Anna Umemiya speaks about the importance of breast cancer screening and how to cope with changes in appearance. On the importance of screening, she says, “Cancer won’t wait” and “Losing my hair was more shocking than being told I had cancer.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クレアージュ held a talk event on September 29, 2026, with Anna Umemiya as a guest, discussing the importance of breast cancer screening and appearance care. Umemiya spoke about her experience with breast cancer, the shock of hair loss, and the need for screening, while Dr. Yoshiko Tamura and Dr. Satoko Hamanaka provided expert commentary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "An estimated 90,000 people develop the disease each year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9万人が発症するといわれていること"
    },
    {
     "text": "For women aged 40 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "40歳以上の女性には"
    },
    {
     "text": "2年に1度のマンモグラフィ検診",
     "state": "original",
     "quote": "2年に1度のマンモグラフィ検診"
    },
    {
     "text": "Even so, the result was stage 3A",
     "state": "translated",
     "quote": "それでも結果はステージ3A"
    },
    {
     "text": "I happened to have cancer insurance in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "私は2019年にたまたまがん保険に入っていたのですが"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の開院以来"
    },
    {
     "text": "Operating at 5 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5拠点で展開している"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレアージュ エイジングケアクリニック",
    "クレアージュ",
    "クレアージュ東京レディースドッククリニック",
    "Dクリニック札幌"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000033536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118559,
   "anchor": "n3118559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118559",
   "title": "Fracton Ventures and Nyx Foundation to hold “Agentic Summit,” a conference on the AI agent economy, at the University of Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fracton Ventures and Nyx Foundation held “Agentic Summit,” a conference on the AI agent economy, at the University of Tokyo’s Ito International Research Center on September 23, 2026, drawing approximately 300 attendees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 practitioners and researchers from Japan and abroad took the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外の実務者・研究者26名が登壇しました"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は約300名が来場し"
    },
    {
     "text": "Approximately 36% of attendees were based overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者の約36%は海外を拠点とする参加者"
    },
    {
     "text": "Exceeded 100 million in just 3 quarters",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3四半期で1億件を超えました"
    },
    {
     "text": "Through 6 panel sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "6つのパネルセッションを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fracton Ventures株式会社",
    "一般社団法人 Nyx Foundation",
    "Boomi株式会社",
    "アマゾンウェブサービス",
    "シンプレクス株式会社",
    "THE PLAN",
    "5thnode",
    "Nethermind Japan",
    "Gensyn",
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "ビットバンク株式会社",
    "SMBC日興証券株式会社",
    "AiHUB株式会社",
    "NEC",
    "Konoe Intelligence株式会社",
    "Cloudflare Japan株式会社",
    "TOPPAN株式会社",
    "MetaMask",
    "Ethereum Foundation",
    "Flovia",
    "ETHGas",
    "Flashbots",
    "Komlock lab株式会社",
    "JPYC株式会社",
    "コインチェック株式会社",
    "株式会社tacoms",
    "東京大学ブロックチェーンイノベーション寄付講座",
    "株式会社BUILD",
    "StandX",
    "HashPort",
    "Tether",
    "SuperIntern",
    "Swarm",
    "Ethereum Japan",
    "かんき出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000074402.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118558,
   "anchor": "n3118558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118558",
   "title": "Metagen Therapeutics awarded the “Hokkaido University Certified Startup” designation by 北海道大学",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メタジェンセラピューティクス was awarded the “Hokkaido University Certified Startup” designation by 北海道大学. The company received investment in September 2026 from the university’s Green Frontier Fund1 Investment Limited Partnership and operates as one of several university startups advancing medicine and drug discovery based on gut microbiome research.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "January 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年1月"
    },
    {
     "text": "August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月"
    },
    {
     "text": "Aug. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Reiwa 6 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年度"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "JP25qfb1270015",
     "state": "translated",
     "quote": "JP25qfb1270015"
    },
    {
     "text": "MGT-006",
     "state": "translated",
     "quote": "MGT-006"
    },
    {
     "text": "January 17, 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年1月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "メタジェンセラピューティクス株式会社",
    "北海道大学",
    "順天堂大学",
    "慶應義塾大学",
    "東京科学大学",
    "国立研究開発法人日本医療研究開発機構",
    "AMED"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000075935.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118557,
   "anchor": "n3118557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118557",
   "title": "REMARE × カリモク家具 to unveil chairs made from waste material from 7 companies at “REMARE Plastic SUMMIT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カリモク家具株式会社 will participate as a manufacturing partner in “REMARE Plastic SUMMIT 2026,” to be held in October 2026, and unveil chairs made from waste plastic from 7 companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Waste material from 7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "7社の廃材"
    },
    {
     "text": "7 Castor Stool Plus chairs",
     "state": "translated",
     "quote": "「Castor Stool Plus」7脚"
    },
    {
     "text": "1 Castor Chair",
     "state": "translated",
     "quote": "「Castor Chair」1脚"
    },
    {
     "text": "October 14 (Wednesday)–October 16 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）〜10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "6 mm-thick recycled plastic panels",
     "state": "translated",
     "quote": "6mm厚の再生プラスチック板"
    }
   ],
   "companies": [
    "カリモク家具株式会社",
    "株式会社REMARE",
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社カウネット",
    "カンロ株式会社",
    "株式会社デンソー",
    "株式会社フジシールインターナショナル",
    "日東工業株式会社",
    "三坂ライト工業株式会社",
    "三菱電機株式会社",
    "BIG-GAME"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000013161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118556,
   "anchor": "n3118556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118556",
   "title": "ALGO ARTIS ranks alongside Google and 任天堂 in the “AtCoder Competitive Programmer Employer Popularity Ranking 2026,” placing 3rd among students and 2nd among working professionals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALGO ARTIS placed 3rd among students and 2nd among working professionals in the “AtCoder Competitive Programmer Employer Popularity Ranking 2026,” announced by AtCoder.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2nd among working professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人2位"
    },
    {
     "text": "Rating of 1,600 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "レーティング1,600以上"
    },
    {
     "text": "1st among students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生1位"
    },
    {
     "text": "972 people responded",
     "state": "translated",
     "quote": "972名が回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ALGO ARTIS",
    "ALGO ARTIS",
    "AtCoder株式会社",
    "Google",
    "任天堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000085809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118555,
   "anchor": "n3118555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118555",
   "title": "【ホテルインディゴ東京渋谷】Enjoy a freshly baked pizza across the counter. The new-style pizza counter “Pizza Ciao” launches on October 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルインディゴ東京渋谷 will launch the new-style pizza counter “Pizza Ciao” and an appetizer, salad and dessert bar at its 11th-floor “Gallery 11 Restaurant & Bar” starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th-floor all-day dining restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "11階のオールデイダイニング"
    },
    {
     "text": "Limited to 12 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "限定12席"
    },
    {
     "text": "Baked in just about 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約60秒で一気に焼き上げる"
    },
    {
     "text": "4 carefully selected types of pizza",
     "state": "translated",
     "quote": "こだわりの4種類のピザ"
    },
    {
     "text": "[Pizza CIAO! Lunch Set] 3,391 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【Pizza CIAO! ランチセット】3,391円"
    },
    {
     "text": "[Weekday Lunch] 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【平日ランチ】5,000円"
    },
    {
     "text": "[Pizza CIAO! Weekend Lunch] 4,536 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【Pizza CIAO! 週末ランチ】4,536円"
    },
    {
     "text": "[Pizza CIAO! Dinner] 4,752 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【Pizza CIAO! ディナー】4,752円"
    },
    {
     "text": "One drink: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンドリンク 880円"
    },
    {
     "text": "Free-flow: 3,025 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーフロー 3,025円"
    },
    {
     "text": "7 types of sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "7種類のスイーツ"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 272",
     "state": "translated",
     "quote": "客室：272室"
    }
   ],
   "companies": [
    "道玄坂ホテルマネジメント株式会社",
    "ホテルインディゴ東京渋谷",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "IHG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000123158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118554,
   "anchor": "n3118554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118554",
   "title": "Artworks by up-and-coming artists: special exhibition in October 2026. Works by Mr. Shuzo Hayashi on display at this exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition by painter Shuzo Hayashi will be held from October 1 to 31, 2026, at Resol Gallery Ueno in ホテルリソル上野, operated by リソル株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "8 works on display",
     "state": "translated",
     "quote": "8点展示します"
    },
    {
     "text": "Guest rooms: 115",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数:115室"
    }
   ],
   "companies": [
    "リソル株式会社",
    "リソルホテルズ",
    "ホテルリソル上野"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000136681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118553,
   "anchor": "n3118553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118553",
   "title": "October 18: Information about “Peanut Monaka Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米屋株式会社 has designated October 18 as “Peanut Monaka Day” and will launch related products and hold a limited-time giveaway campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 piece: 194 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 194円（税込）"
    },
    {
     "text": "2-piece pack: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2個詰 880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 sheet: 660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1シート 660円（税込）"
    },
    {
     "text": "For purchases of 1,000 yen (tax included) or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円(税込)以上お買い上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "米屋株式会社",
    "なごみの米屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000125495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118552,
   "anchor": "n3118552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118552",
   "title": "First in the industry! Simultaneous broadcast on more than 100 cable TV operators nationwide. Documentary film “Watano Machi, Outo Seyo” to air on イッツコム, ケーブルテレビ品川 and 伊豆急ケーブルネットワーク as well. Comments arrive from Mr. Toshio Tsuchiya!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イッツ・コミュニケーションズ、ケーブルテレビ品川、伊豆急ケーブルネットワークの3社が、日本ケーブルテレビ連盟による地方創生ドキュメンタリー映画「わたのまち、応答セヨ」の全国一斉放送に参画し、10月12日に各社のコミュニティチャンネルで放送される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 cable TV operators nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100社超のケーブルテレビ局"
    },
    {
     "text": "Will air on each company’s community channel on Monday, October 12 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）に各社のコミュニティチャンネルで放送します"
    },
    {
     "text": "Of these, 97 companies will air it simultaneously on October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "うち10月12日同時放送は97社"
    },
    {
     "text": "As of September 30, 110 cable TV operators are participating in the simultaneous broadcast",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日時点で一斉放送に参加するケーブルテレビ局は、110社"
    },
    {
     "text": "Available to 22 million households",
     "state": "translated",
     "quote": "視聴可能世帯2200万に達しています"
    },
    {
     "text": "At its peak, there were about 1,000 textile industry companies in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "最盛期には市内に約1,000あった繊維産業の会社"
    },
    {
     "text": "Today, there are only about 10 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "今では10社ほどになっている"
    },
    {
     "text": "Mr. Suzuki is still going strong at over 80",
     "state": "translated",
     "quote": "鈴木さんは80歳を超えてなお"
    },
    {
     "text": "Feature film: 99 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "本編99分"
    },
    {
     "text": "資本金：52億9千4百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：52億9千4百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イッツ・コミュニケーションズ株式会社",
    "イッツコム",
    "株式会社ケーブルテレビ品川",
    "ケーブルテレビ品川",
    "株式会社伊豆急ケーブルネットワーク",
    "伊豆急ケーブルネットワーク",
    "一般社団法人日本ケーブルテレビ連盟",
    "東急グループ",
    "東急株式会社",
    "三河湾ネットワーク株式会社",
    "日本テレビ",
    "蒲郡市",
    "愛知県蒲郡市",
    "ロンドン・デザインフェスティバル",
    "東京ガールズコレクション",
    "伊豆急ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000011051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3118551,
   "anchor": "n3118551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en.html#n3118551",
   "title": "L'Arc-en-Ciel and “ROUND1” collaboration campaign confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラウンドワンジャパン will hold the “L'Arc-en-Ciel × ROUND1 Collaboration Campaign” from October 8, 2026, to February 12, 2027. Plans include selling limited-edition menus and packages, giving away promotional items, and setting up collaboration rooms at bowling, karaoke, billiards, darts and Spo-Cha facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Feb. 12, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月12日"
    },
    {
     "text": "98 bowling locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のボウリング98店舗"
    },
    {
     "text": "93 karaoke locations",
     "state": "translated",
     "quote": "カラオケ93店舗"
    },
    {
     "text": "55 Spo-cha locations",
     "state": "translated",
     "quote": "スポッチャ55店舗"
    },
    {
     "text": "47 billiards locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ビリヤード47店舗"
    },
    {
     "text": "75 darts locations",
     "state": "translated",
     "quote": "ダーツ75店舗"
    },
    {
     "text": "3 locations: Diversity Tokyo Plaza, Yorokka Kasugai and Umeda",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイバーシティ東京 プラザ店、ヨロッカ春日井店、梅田店の3店舗"
    },
    {
     "text": "100 amusement locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のアミューズメント100店舗"
    },
    {
     "text": "Men: 170 pins or more",
     "state": "translated",
     "quote": "男性：170ピン以上"
    },
    {
     "text": "Women: 140 pins or more",
     "state": "translated",
     "quote": "女性：140ピン以上"
    },
    {
     "text": "Insert coins consecutively totaling 500 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "500円以上連続投入"
    },
    {
     "text": "Original-design microphone (for 3 winners)",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルデザインマイク（3名様）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラウンドワンジャパン",
    "L'Arc-en-Ciel",
    "ROUND1"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T17:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000027772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}