{ "edition": "20260930-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 8, "received_in_period": 771, "listed_in_period": 771, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 585 items from 2 sources; Taiwan, 186 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 585, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 186, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3115537, "anchor": "n3115537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115537", "title": "August 2026 market report: Signs that recovering supply is reaching prices; deal rate falls year over year for 2 consecutive months, while export deregistrations, up 32.8%, provide support", "title_state": "translated", "summary": "A report on the used-car market in August 2026. The number of vehicles listed at USS auctions rose 9.2% year over year, but the deal rate fell to 66.8%, down year over year for 2 consecutive months, and growth in the average deal price slowed to +1.9%. New-car sales were positive for registered vehicles for the 5th consecutive month, while kei cars declined due to the Kumamoto earthquake. Export deregistrations surged 32.8%, providing support for market prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "254,517 vehicles listed", "state": "translated", "quote": "出品25万4,517台" }, { "text": "Deal rate: 66.8%", "state": "translated", "quote": "成約率は66.8%" }, { "text": "Average deal price: 1,248,000 yen", "state": "translated", "quote": "成約単価は124万8千円" }, { "text": "Export deregistrations: +32.8%", "state": "translated", "quote": "輸出抹消+32.8%" }, { "text": "203,664 registered vehicles", "state": "translated", "quote": "登録車20万3,664台" }, { "text": "103,710 kei cars (down 9.5% year over year)", "state": "translated", "quote": "軽10万3,710台（同-9.5%）" }, { "text": "144,394 export deregistrations", "state": "translated", "quote": "輸出抹消登録は14万4,394台" } ], "companies": [ "株式会社ファブリカホールディングス", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "日産", "マツダ", "ダイハツ", "ホンダ", "スズキ", "トヨタ", "JAIA", "JAMA", "自販連", "全軽自協", "日刊自動車新聞", "AUTOCAR JAPAN", "AUTOMATCH" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000022939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115536, "anchor": "n3115536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115536", "title": "Notice regarding corporate logo change", "title_state": "translated", "summary": "Sumitomo Mitsui DS Asset Management will change its corporate logo to the group logo on Oct. 1, 2026, to strengthen collaboration across the group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "三井住友DSアセットマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000352.000067873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115535, "anchor": "n3115535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115535", "title": "[Tue., Oct. 13, 13:00–] 7 ways to improve Google Shopping Ads “data feeds”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フィードフォース, which provides “dfplus io,” a data feed management tool for marketers, will hold a free online seminar on improving data feeds for Google Shopping Ads on Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 improvement techniques", "state": "translated", "quote": "改善テクニック 7 選" }, { "text": "Tue., Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 月 13 日（火）" }, { "text": "13:00～14:00", "state": "translated", "quote": "13:00～14:00" } ], "companies": [ "株式会社フィードフォース", "フィードフォース", "Google", "Criteo", "Meta" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000071307.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115534, "anchor": "n3115534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115534", "title": "Travel app NEWT conducts an in-depth survey of 1,741 municipalities nationwide and announces its ranking of “Autumn Flavors Gourmet Trips”", "title_state": "translated", "summary": "NEWT, the travel app operated by 株式会社令和トラベル, conducted its own survey of 1,741 municipalities nationwide and announced its top 30 ranking of “Autumn Flavors Gourmet Trips.” Teko Town in Chiba Prefecture ranked 1st, Shinto Village in Gunma Prefecture ranked 2nd, and Ichikawa City in Chiba Prefecture ranked 3rd.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,741 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1,741自治体" }, { "text": "Best 30", "state": "translated", "quote": "ベスト30" }, { "text": "Check-in dates: September–November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9〜11月チェックイン" } ], "companies": [ "株式会社令和トラベル", "NEWT", "たびのホテルEXpress成田", "アパホテル〈前橋駅北〉", "市川グランドホテル", "松錦館", "東横 INN 静岡藤枝駅北口", "HOTEL R9 The Yard 笠間", "HOTEL R9 The Yard 常陸太田", "東急ステイ函館朝市 灯の湯", "ホテルルートインコート柏崎", "ホテルルートインコート南アルプス" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000077082.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115533, "anchor": "n3115533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115533", "title": "Hug it close and keep the just-applied color in place—“hug my Lip” by “up2me” launches the “Berry SuiteRoom” shade in limited quantities starting Oct. 21", "title_state": "translated", "summary": "コーセーコスメポートは、メイクアップブランド『アップトゥーミー』より、色移りしにくいジェル膜処方のリップ「ハグマイリップ」の数量限定新色「Berry SuiteRoom」を2026年10月21日より発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "5g", "state": "translated", "quote": "5g" }, { "text": "3 g", "state": "translated", "quote": "3g" }, { "text": "90% serum", "state": "translated", "quote": "美容液90%" }, { "text": "100% owned", "state": "translated", "quote": "100％出資" } ], "companies": [ "コーセーコスメポート株式会社", "株式会社コーセーホールディングス" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000064425.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115532, "anchor": "n3115532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115532", "title": "Turn generational gaps that can cause friction into “laughter”! “Oshigoto Ogiri Fest” to be held during “Labor Thanksgiving Week”—creating a cycle of gratitude through workplace moments and humor", "title_state": "translated", "summary": "ランスタッド株式会社 will hold the “3rd Oshigoto Ogiri Fest” as part of Labor Thanksgiving Week 2026 and invite submissions on X on the theme of generational gaps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Employees] 38,480 people", "state": "translated", "quote": "従業員数] 38,480人" }, { "text": "[Sales] ¥4.2537 trillion", "state": "translated", "quote": "[売 上] 4兆2,537億円" }, { "text": "39 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界39の国と地域" }, { "text": "Prize draw (150 winners in total)", "state": "translated", "quote": "抽選賞（合計150名様）" }, { "text": "Amazon gift card worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券1,000円" } ], "companies": [ "ランスタッド株式会社", "ランスタッド・エヌ・ヴィー", "ランスタッド", "株式会社アドワールド", "ASMLジャパン株式会社", "株式会社キングジム", "小林製薬株式会社", "ぜんち共済株式会社", "大東ガス株式会社", "日本製紙クレシア株式会社", "YKK株式会社", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000004185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115531, "anchor": "n3115531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115531", "title": "Try out 24 types of jobs, including those at local Kumamoto companies: Applications open Oct. 5 for “Out of KidZania in Kumamoto 2026”", "title_state": "translated", "summary": "“Out of KidZania in Kumamoto 2026,” co-hosted by Kumamoto Asahi Broadcasting and Kumamoto City, will be held in November 2026, with applications opening on Oct. 5. Under the supervision of KCJ GROUP, it will offer 24 types of career-experience programs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月28日（土）および29日（日）に開催", "state": "original", "quote": "2026年11月28日（土）および29日（日）に開催" }, { "text": "参加費：1,000円（税込）/1プログラム", "state": "original", "quote": "参加費：1,000円（税込）/1プログラム" } ], "companies": [ "熊本朝日放送株式会社", "KCJ GROUP 株式会社", "キッザニア", "キッザニア東京", "キッザニア甲子園", "キッザニア福岡" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000078157.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115530, "anchor": "n3115530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115530", "title": "[Tokai Electronics] “Automated roll-call experience session” to be held in Hakata on Oct. 8; try automated roll-call for yourself", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold an “Automated Roll-Call Experience Session” in Hakata, Fukuoka, on Oct. 8, 2026, offering hands-on experience with an automated roll-call system and an introduction to the new “e-Tenko Self Type Mobile.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "10:30～12:00/13:00～14:30/14:30～16:00/16:00～17:30", "state": "translated", "quote": "10:30～12:00/13:00～14:30/14:30～16:00/16:00～17:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費用：無料" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115529, "anchor": "n3115529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115529", "title": "[Tokai Electronics] “Automated roll-call experience session” to be held in Miyazaki on Oct. 15; try automated roll-call for yourself", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold an “Automated Roll-Call Experience Session” in Miyazaki on Oct. 15, 2026. The event will offer hands-on experience operating the system and introduce the new “e-Tenko Self Type Mobile.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "10:30～12:00 / 13:00～14:30 / 14:30～16:00 / 16:00～17:30", "state": "translated", "quote": "10:30～12:00 / 13:00～14:30 / 14:30～16:00 / 16:00～17:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費用：無料" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115528, "anchor": "n3115528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115528", "title": "Winners of the “Techtouch Partner Awards 2026” announced", "title_state": "translated", "summary": "テックタッチ株式会社 has announced the 4 winning companies of the “Techtouch Partner Awards 2026,” which recognizes partner companies of the digital adoption platform “Techtouch.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 companies in total", "state": "translated", "quote": "計4社" }, { "text": "Approximately 15,000 people", "state": "translated", "quote": "約1.5万名規模" }, { "text": "6 major systems", "state": "translated", "quote": "主要6システム" }, { "text": "10 million people (as of January 2026; based on the company’s own research)", "state": "translated", "quote": "1,000万人（2026年1月時点 ※自社調べ）" } ], "companies": [ "テックタッチ株式会社", "株式会社アシスト", "株式会社電通総研", "PTC ジャパン株式会社", "株式会社Box Japan", "株式会社アイ・ティ・アール" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000048939.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115527, "anchor": "n3115527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115527", "title": "[Tokai Electronics] “Automated roll-call experience session” to be held in Himeji on Oct. 16; learn about automated roll-call through a seminar and hands-on equipment experience", "title_state": "translated", "summary": "東海電子株式会社 will hold an “Automated Roll-Call Experience Session” in Himeji on Oct. 16, 2026. The event will explain automated roll-call through a seminar and hands-on experience with the equipment, and will also introduce “e-Tenko Self Type Mobile.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日" }, { "text": "13:00～17:00", "state": "translated", "quote": "13:00～17:00" }, { "text": "Free", "state": "translated", "quote": "無料" } ], "companies": [ "東海電子株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000070819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115526, "anchor": "n3115526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115526", "title": "[petit main] More than 650 applicants! 9 petit models from the 15th-anniversary “Petit Model Audition” to debut this fall", "title_state": "translated", "summary": "Children’s clothing brand “petit main,” owned by 株式会社ナルミヤ・インターナショナル, selected 9 petit models and 15 ambassadors from more than 650 applicants in its 15th-anniversary audition. They will make their debut this fall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Selected from more than 650 applicants", "state": "translated", "quote": "応募総数650名を超える中から" }, { "text": "9 selected “petit models”", "state": "translated", "quote": "選ばれた9名の「プティモデル」" }, { "text": "Celebrating the brand’s 15th anniversary", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生15周年を記念して" }, { "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より" }, { "text": "15 official ambassadors also selected", "state": "translated", "quote": "15名の公式アンバサダーも決定" } ], "companies": [ "株式会社ナルミヤ・インターナショナル", "mamagirl" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000066361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115525, "anchor": "n3115525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115525", "title": "New anime illustrations revealed for “THE★JOJO WORLD OSAKA”! Interior, attractions, and new menu items for the café area “IGGY CAFE” also unveiled!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス has unveiled newly drawn anime illustrations, interior designs, attractions, café menus and more for THE★JOJO WORLD OSAKA, opening at LUCUA South 10F on Dec. 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "14 people in total", "state": "translated", "quote": "計14人" }, { "text": "About 100 villains", "state": "translated", "quote": "約100体の悪役" }, { "text": "About 584.4 m²", "state": "translated", "quote": "約584.4㎡" }, { "text": "Price: ¥990 and up", "state": "translated", "quote": "価格：990円～" }, { "text": "Price: ¥1,500 each", "state": "translated", "quote": "価格：各1,500円" }, { "text": "Price: 900 yen", "state": "translated", "quote": "価格：900円" }, { "text": "価格：1枚660円", "state": "original", "quote": "価格：1枚660円" }, { "text": "Price: 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：3,000円" } ], "companies": [ "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "SPW財団", "集英社", "LUCKY LAND COMMUNICATIONS", "Bandai Namco Amusement Inc." ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000502.000159118.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115524, "anchor": "n3115524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115524", "title": "LUUP and 京急電鉄 launch the “Keikyu Charinpo – Free LUUP Port Campaign on the Keikyu Line”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Luup and 京急電鉄 will run the “Keikyu Charinpo” campaign from Nov. 19 to 25, 2026, offering free rides of up to 60 minutes from eligible LUUP ports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 60 minutes", "state": "translated", "quote": "60分以内" }, { "text": "Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日" }, { "text": "Nov. 25", "state": "translated", "quote": "11月25日" } ], "companies": [ "株式会社Luup", "Luup", "京浜急行電鉄株式会社", "京急電鉄" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000043250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115523, "anchor": "n3115523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115523", "title": "Mr. Freeze from DCコミックス' Batman joins his wife Nora in a 1/3-scale release", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プライム1スタジオ has released a 1/3-scale statue of Mr. Freeze from DCコミックス' Batman, alongside his wife Nora. It is priced at ¥545,490 and is scheduled for release between February and May 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/3 scale", "state": "translated", "quote": "1/3スケール" }, { "text": "￥545,490", "state": "translated", "quote": "￥545,490" }, { "text": "February–May 2028", "state": "translated", "quote": "2028年2月～5月" }, { "text": "350", "state": "translated", "quote": "350" }, { "text": "Height: 82 cm", "state": "translated", "quote": "全高：82cm" }, { "text": "Width: 61cm", "state": "translated", "quote": "全幅：61cm" }, { "text": "Depth: 51 cm", "state": "translated", "quote": "奥行：51cm" }, { "text": "Weight: About 32.5 kg", "state": "translated", "quote": "重量：約32.5kg" } ], "companies": [ "株式会社プライム1スタジオ", "PRIME 1 STATUE", "DCコミックス", "Warner Bros. Entertainment Inc." ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115522, "anchor": "n3115522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115522", "title": "01Booster and GSE official side event “Large Companies × Startups: The Front Line of Co-Creation” to be held", "title_state": "translated", "summary": "QUINTBRIDGE, operated by NTT West, and 株式会社ゼロワンブースター will hold the GSE official side event “Large Companies × Startups: The Front Line of Co-Creation” on Oct. 6, 2026, featuring a keynote speech and co-creation pitches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "14:30～16:30", "state": "translated", "quote": "14:30～16:30" } ], "companies": [ "NTT西日本株式会社", "株式会社ゼロワンブースター", "QUINTBRIDGE", "ナブテスコ株式会社", "ロート製薬株式会社", "ugo株式会社", "Ax Robotix株式会社", "スリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000639.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115521, "anchor": "n3115521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115521", "title": "eiicon and GSE official side event “Social Impact × DeepTech Nexus!” to be held", "title_state": "translated", "summary": "QUINTBRIDGE, operated by NTT West, and 株式会社eiicon will hold the GSE official side event “Social Impact × DeepTech Nexus!” on Oct. 2, 2026, to promote collaboration between deep-tech startups, investors and operating companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "18:30～20:30", "state": "translated", "quote": "18:30～20:30" } ], "companies": [ "NTT西日本株式会社", "株式会社eiicon", "QUINTBRIDGE", "AUBA", "Global Startup EXPO 2026", "みやこキャピタル株式会社", "株式会社京信ソーシャルキャピタル", "UntroD Capital Japan株式会社", "アクアス株式会社", "Playful株式会社", "株式会社Godot" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000032702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115520, "anchor": "n3115520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115520", "title": "New color added to popular item “mole-knit-style loungewear” from lingerie brand YU’NOW（ユナウ）!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルーナ’s lingerie brand YU’NOW（ユナウ） has added a new lavender color to its popular “mole-knit-style loungewear,” with presales starting on ZOZOTOWN on Sept. 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25", "state": "translated", "quote": "9月25日" }, { "text": "3,990 yen", "state": "translated", "quote": "3,990円" }, { "text": "4,990 yen", "state": "translated", "quote": "4,990円" }, { "text": "S–L", "state": "translated", "quote": "S～L" }, { "text": "S–XL", "state": "translated", "quote": "S～XL" }, { "text": "Early October", "state": "translated", "quote": "10月上旬" } ], "companies": [ "株式会社ベルーナ", "YU’NOW", "ユナウ", "ZOZOTOWN", "楽天市場" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000016236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115519, "anchor": "n3115519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115519", "title": "[Sint-Truiden] Signing of a sponsorship agreement with 株式会社浅羽計器", "title_state": "translated", "summary": "STVV has signed a Canaries sponsorship agreement with 株式会社浅羽計器 for the 2026–2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創立" }, { "text": "November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "5 pillars", "state": "translated", "quote": "5つの柱" }, { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "株式会社浅羽計器", "矢崎エナジーシステム株式会社", "合同会社DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC", "UEFA" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000743.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115518, "anchor": "n3115518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115518", "title": "ハンズ Calendar 2027", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハンズ will run a calendar promotion starting in mid-September. Tabletop and mini calendars from オビワン, ラボクリップ, 古川紙工 and others, along with related goods such as notebook log kits and stickers, are on sale at its stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mid-September", "state": "translated", "quote": "9 月中旬" }, { "text": "1,280 yen", "state": "translated", "quote": "1,280円" }, { "text": "Mid-October", "state": "translated", "quote": "10月中旬" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1,100円" }, { "text": "1,980 yen", "state": "translated", "quote": "1,980円" }, { "text": "For 365 days", "state": "translated", "quote": "365日分" }, { "text": "2,480 yen", "state": "translated", "quote": "2,480円" }, { "text": "More than 190 years", "state": "translated", "quote": "190年以上" }, { "text": "¥715", "state": "translated", "quote": "715円" } ], "companies": [ "株式会社ハンズ", "ハンズ", "オビワン", "ラボクリップ", "古川紙工" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000070824.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115517, "anchor": "n3115517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115517", "title": "HATTRICK and 公益財団法人 日本テニス協会 to hold the “木下グループ Japan Open 2026 Charity Auction”!", "title_state": "translated", "summary": "HATTRICK Auction, operated by バリュエンスジャパン株式会社, is holding a charity auction in conjunction with the “木下グループ Japan Open 2026,” organized by 公益財団法人日本テニス協会. The auction commemorates the final domestic tournament featuring Kei Nishikori, and proceeds will be donated to a humanitarian aid organization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日" }, { "text": "Oct. 18", "state": "translated", "quote": "10月18日" }, { "text": "9270", "state": "translated", "quote": "9270" } ], "companies": [ "バリュエンスホールディングス株式会社", "バリュエンスジャパン株式会社", "HATTRICK", "公益財団法人 日本テニス協会", "木下グループ", "日本ユニセフ協会", "国連UNHCR協会" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000020761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115516, "anchor": "n3115516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115516", "title": "“Rakuten Pay” now available as a payment method on Stripe", "title_state": "translated", "summary": "Rakuten Payment has launched “Rakuten Pay” as a payment method on Stripe. It is initially available for online payments, with in-person payments planned in stages. The service is enabled through StarPay, and users receive up to 1.5% in points.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 1.5%", "state": "translated", "quote": "最大1.5%" } ], "companies": [ "楽天ペイメント株式会社", "ストライプジャパン株式会社", "Stripe", "株式会社ネットスターズ" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000793.000057042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115515, "anchor": "n3115515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115515", "title": "01Booster, a business creation company, to hold GSE-endorsed side event “Large Companies × Startups: The Front Line of Co-Creation” with QUINTBRIDGE", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ゼロワンブースター and QUINTBRIDGE, operated by NTT West, will jointly hold the GSE-endorsed side event “Large Companies × Startups: The Front Line of Co-Creation” on Oct. 6, 2026, sharing practical examples of open innovation and holding co-creation pitches.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日（火）" }, { "text": "14:30～16:30", "state": "translated", "quote": "14:30～16:30" }, { "text": "Established: March 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年3月" } ], "companies": [ "株式会社ゼロワンブースター", "01Booster", "NTT西日本株式会社", "QUINTBRIDGE", "ナブテスコ株式会社", "ロート製薬株式会社", "ugo株式会社", "Ax Robotix株式会社", "スリー株式会社", "01Booster Capital" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000829.000016550.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115514, "anchor": "n3115514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115514", "title": "As part of a co-creation project between Sumitomo Life and FamiOne, an outreach lesson on sex education will be held at Ohira Elementary School in Mutsu, Aomori Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファミワン held an online outreach lesson on sex education for 1st-grade students at Ohira Elementary School in Mutsu, Aomori Prefecture, in September 2026, as part of a co-creation project with 住友生命保険相互会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "1st graders", "state": "translated", "quote": "1年生" }, { "text": "10：20〜11：05", "state": "translated", "quote": "10：20〜11：05" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" } ], "companies": [ "株式会社ファミワン", "住友生命保険相互会社", "小田急電鉄", "TBS厚生会", "大成建設", "NTT", "講談社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000863.000014333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115513, "anchor": "n3115513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115513", "title": "caseplay, ranked No. 1 for supported models, collaborations and designs in the smartphone accessories industry, launches “SEVENTEEN | THE SMURFS” collaboration cases!", "title_state": "translated", "summary": "caseplay, operated by 株式会社FOX, will begin selling tech accessories, including smartphone cases featuring collaboration designs by K-pop group SEVENTEEN and character brand THE SMURFS, on Sept. 30, 2026. The cases support more than 170 models and are priced from ¥1,980 to ¥15,800.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Compatible with more than 170 smartphone models", "state": "translated", "quote": "170機種以上のスマートフォンに対応" }, { "text": "13 members transform into blue Smurf characters", "state": "translated", "quote": "13人のメンバーがブルースマーフのキャラクターに変身" }, { "text": "On sale starting Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より販売" }, { "text": "Slim Protection Case: 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "スリムプロテクションケース 4,980円" }, { "text": "Art panel speaker: 15,800 yen", "state": "translated", "quote": "アートパネルスピーカー 15,800円" }, { "text": "Smartphone ring: ¥1,980", "state": "translated", "quote": "スマホリング 1,980円" }, { "text": "For 365 days after purchase", "state": "translated", "quote": "購入後365日間" } ], "companies": [ "株式会社FOX", "caseplay", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000880.000058495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115512, "anchor": "n3115512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115512", "title": "17LIVE Lab’s 3rd survey, “Autumn Lifestyle Survey 2026”: More than 80% watch short videos longer than intended, even in the “autumn of reading”! In the “autumn of appetite,” about 70% say videos and livestreams make them want to eat the featured food", "title_state": "translated", "summary": "According to the results of 17LIVE株式会社’s “Autumn Lifestyle Survey 2026,” more than 80% of users watch short videos longer than planned, and about 70% feel they have become less able to concentrate on long texts. In the “autumn of appetite,” about 70% said videos or livestreams had made them want to eat something, and nearly half had actually bought or ordered it.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 80% (82.6%) said they sometimes “watch short videos longer than planned”!", "state": "translated", "quote": "8割以上（82.6%）が、ショート動画を「予定より長く見てしまう」ことがあると回答！" }, { "text": "65.8% feel that “compared with a few years ago, it is harder to concentrate on long texts”", "state": "translated", "quote": "65.8%が「数年前と比べて長い文章に集中しづらくなった」と感じており" }, { "text": "“Livestreams” ranked first (32.6%)!", "state": "translated", "quote": "「ライブ配信」（32.6%）が最多！" }, { "text": "About 70% have seen someone eating in a video or livestream and felt “I want to eat that too”!", "state": "translated", "quote": "約7割が、動画やライブ配信で誰かが食べている姿を見て「自分も食べたい」と感じた経験あり！" }, { "text": "The survey found that 49.8%, or about half, had acted on that feeling.", "state": "translated", "quote": "49.8%と約半数が実際の行動につながった経験があることが分かりました。" } ], "companies": [ "17LIVE株式会社", "TikTok", "Instagram", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000030133.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115511, "anchor": "n3115511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115511", "title": "[NTT West × eiicon] GSE official side event “Social Impact × DeepTech Nexus!” to be held on Oct. 2", "title_state": "translated", "summary": "株式会社eiicon and NTT West will hold the GSE official side event “Social Impact × DeepTech Nexus!” at QUINTBRIDGE in Osaka on Oct. 2, 2026. The event will bring together deep-tech startups working to address social issues, investors and operating companies, among others, to explore the potential for putting technologies into practical use and fostering co-creation through talks, pitches and networking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "A corporate network with more than 40,000 companies", "state": "translated", "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク" }, { "text": "More than 100,000 matching opportunities", "state": "translated", "quote": "10万件以上のマッチング機会" }, { "text": "More than 164 leading companies", "state": "translated", "quote": "リーディングカンパニー164社以上" }, { "text": "Selected 140 companies across more than 20 prefectures", "state": "translated", "quote": "20を超える都道府県で140社を採択" }, { "text": "A cumulative total of 143 projects", "state": "translated", "quote": "累計143件のプロジェクト" } ], "companies": [ "株式会社eiicon", "NTT西日本株式会社", "みやこキャピタル株式会社", "株式会社京信ソーシャルキャピタル", "UntroD Capital Japan株式会社", "アクアス株式会社", "Playful株式会社", "株式会社Godot" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000994.000037194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115510, "anchor": "n3115510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115510", "title": "〈Event Report〉 Second vocational experience program for special needs school students, designed to be “unaffected by fluctuations in health,” held", "title_state": "translated", "summary": "レバレジーズ株式会社が運営する「ワークリア」は、2026年9月18日に東京都立志村学園の特別支援学校生徒を対象とした第2回短時間職業体験プログラムを開催した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Expanded by approximately 270%", "state": "translated", "quote": "約270%拡大" }, { "text": "Approximately 1.5 times the industry average", "state": "translated", "quote": "業界平均の約1.5倍" }, { "text": "Employment rate for people with disabilities: 2.96%", "state": "translated", "quote": "障がい者雇用率2.96%" }, { "text": "The job-offer ratio for high school students is 3.60 times", "state": "translated", "quote": "高校生の求人倍率は3.60倍" }, { "text": "More than 150 types of work", "state": "translated", "quote": "150種類を超える業務" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 5,000万円" }, { "text": "Established: April 2005", "state": "translated", "quote": "設立 ： 2005年4月" }, { "text": "Annual sales surpassed ¥170 billion", "state": "translated", "quote": "年商1700億を突破" } ], "companies": [ "レバレジーズ株式会社", "ワークリア", "東京都立志村学園", "厚生労働省", "ハローワーク" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000996.000010591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115509, "anchor": "n3115509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115509", "title": "Juice=Juice初のニッポン放送レギュラー番組「Juice=Juice ジューシー・トーク」が10月4日より放送開始！", "title_state": "original", "summary": "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズがセールスパートナーとして参画する、Juice=Juice初のニッポン放送レギュラー番組「Juice=Juice ジューシー・トーク」が2026年10月4日より放送開始。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "FM93", "state": "translated", "quote": "FM93" }, { "text": "AM1242", "state": "translated", "quote": "AM1242" }, { "text": "21時00分", "state": "original", "quote": "21時00分" }, { "text": "21:30", "state": "translated", "quote": "21時30分" }, { "text": "Approximately 900 million times", "state": "translated", "quote": "約9億回" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "July 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日" } ], "companies": [ "株式会社リアルアキバ・コミュニケーションズ", "株式会社ニッポン放送", "ニッポン放送", "RACZ", "ハロー！プロジェクト", "Juice=Juice" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001009.000060459.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115508, "anchor": "n3115508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115508", "title": "【Sharing every moment with “GACHI (all-out commitment)”!】Fit-Easy and Toyota Motor Corporation renew partnership agreement as the Antelopes seek to reclaim the title for the first time in 5 years", "title_state": "translated", "summary": "フィットイージー株式会社 has renewed its partnership agreement with Toyota Motor Corporation’s women’s basketball team, the Antelopes, and begun working together to reclaim the title for the first time in 5 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First in 5 years", "state": "translated", "quote": "5年ぶり" }, { "text": "Founded in 1962", "state": "translated", "quote": "創部1962年" }, { "text": "2-time W League champions", "state": "translated", "quote": "Wリーグ2回優勝経験" }, { "text": "309 locations", "state": "translated", "quote": "309店舗" }, { "text": "320 people", "state": "translated", "quote": "320名" } ], "companies": [ "フィットイージー株式会社", "トヨタ自動車株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001028.000099487.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115507, "anchor": "n3115507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115507", "title": "PERSOL CAREER and Digital Hollywood partner to provide end-to-end services, from training FDE talent sought in the AI era to career-change support", "title_state": "translated", "summary": "パーソルキャリア株式会社 and デジタルハリウッド株式会社 are launching a partnership offering an end-to-end program, from training FDE talent sought in the AI era to career-change support. Specifically, graduates of the PRO course at G's, operated by デジタルハリウッド株式会社, will receive career consultations and career-change support through パーソルキャリア株式会社’s doda service.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Classes begin in November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より開講する" } ], "companies": [ "パーソルキャリア株式会社", "デジタルハリウッド株式会社", "G's（ジーズ）", "doda" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001101.000022215.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115506, "anchor": "n3115506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115506", "title": "“Coca-Cola LOCAL MAP,” introducing the connections between local food, people and communities and Coca-Cola, launches Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "コカ･コーラシステムは、日本各地の食文化や飲食店、それを支える人々と「コカ･コーラ」のつながりを紹介する新WEBサイト「Coca-Cola LOCAL MAP」を2026年9月30日より公開する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launching Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より公開します" }, { "text": "Expanding to restaurants in all 47 prefectures, with more than 400 locations", "state": "translated", "quote": "全47都道府県・400店舗を超える飲食店へ展開" }, { "text": "The number of participating locations has grown to more than 2,500", "state": "translated", "quote": "対象店舗が2500店舗以上に拡大しています" } ], "companies": [ "コカ･コーラシステム", "食べログ" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001127.000001735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115505, "anchor": "n3115505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115505", "title": "パーソルグループ統合報告書2026リリースのお知らせ", "title_state": "original", "summary": "パーソルホールディングス株式会社は、2026年9月30日に「パーソルグループ統合報告書2026」を発行した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Medium-Term Management Plan FY2028", "state": "translated", "quote": "中期経営計画FY2028" }, { "text": "In 2030", "state": "translated", "quote": "2030年には" }, { "text": "Better work opportunities for 1 million people", "state": "translated", "quote": "100万人のより良い“はたらく機会”" } ], "companies": [ "パーソルホールディングス株式会社", "パーソルグループ" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001135.000016451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115504, "anchor": "n3115504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115504", "title": "Lemino’s August 2026 Korean and Asian content popularity rankings announced!! The hit office revenge story “The New Employee, Chairman Kang,” currently generating buzz on social media, reclaims the top spot!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモ’s video streaming service Lemino has announced its August 2026 rankings for Korean and Asian content. “The New Employee, Chairman Kang” returned to the top spot, while “Is It Fate?” and “House of the Queen” were among the new entries to rank highly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月" }, { "text": "990 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額990円（税込）" }, { "text": "1,540 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,540円（税込）" }, { "text": "1,650 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,650円（税込）" }, { "text": "Monthly usage fee free for 31 days", "state": "translated", "quote": "月額使用料が31日間無料" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "SLL Joongang Co.,Ltd", "IOKCOMPANY Co.,Ltd", "KBS Media Ltd.", "KBS", "App Store", "Google Play", "dTV" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001151.000113690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115503, "anchor": "n3115503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115503", "title": "Absorption-type company split of certain businesses of 株式会社セントラルフーズ and transfer of its shares", "title_state": "translated", "summary": "東急株式会社 has decided to transfer the retail business and Yokohama plant of its consolidated subsidiary 株式会社セントラルフーズ to 株式会社東急ストア through an absorption-type company split, and to transfer all shares in セントラルフーズ to ＪＡ全農ミートフーズ株式会社. The share transfer agreement was signed on September 30, 2026, and the absorption-type company split and share transfer are scheduled to take effect on December 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年９月３０日付" }, { "text": "December 1, 2026", "state": "translated", "quote": "２０２６年１２月１日" } ], "companies": [ "東急株式会社", "株式会社セントラルフーズ", "株式会社東急ストア", "ＪＡ全農ミートフーズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001384.000010686.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115502, "anchor": "n3115502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115502", "title": "観光庁長官、アジア競技大会を機に地方周遊を促進 九州ふっこう応援割にも言及 / 今年の中秋節・国慶節は最大13連休、日本人気は？ ほか：インバウンド情報まとめ「2026年9月後編」を訪日ラボが公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社mov has published “Inbound Tourism News Roundup [Second Half of September 2026],” compiling inbound tourism news and data. Topics include the Japan Tourism Agency commissioner’s promotion of regional travel through the Asian Games and the 3.1 million international visitors to Japan in August.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of international visitors to Japan in August was 3.1 million", "state": "translated", "quote": "8月の訪日外客数は310万人" }, { "text": "Up to 13 consecutive holidays", "state": "translated", "quote": "最大13連休" }, { "text": "Connected to 32 websites, including its own corporate website!", "state": "translated", "quote": "自社HPを含む32サイトと連携！" } ], "companies": [ "株式会社mov", "訪日ラボ", "口コミコム" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001424.000024246.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115501, "anchor": "n3115501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115501", "title": "菅野 信 of Anthropic Japan 合同会社 confirmed as a speaker at “Accounting AI Forward - Moving Accounting Forward with AI -”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マネーフォワード announced that 菅野 信, head of Applied AI at Anthropic Japan 合同会社, will speak at its online conference “Accounting AI Forward,” to be held on October 20 and 21, 2026. 菅野 信 and 株式会社マネーフォワード CDAO 野村一仁 will discuss the future of back-office operations and management decision-making transformed by AI agents.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026, 12:00–16:30", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）、21日（水）12:00〜16:30" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Established: May 2012", "state": "translated", "quote": "設立 ：2012年5月" }, { "text": "Joined the company in December 2023 and is responsible for data strategy and execution across the group.", "state": "translated", "quote": "当社には2023年12月に入社し、グループ全体のデータ戦略・実行を担当。" }, { "text": "Online conference to be held on October 20 (Tuesday) and 21 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）・21日（水）に開催するオンラインカンファレンス" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "Anthropic Japan 合同会社", "米Anthropic PBC社", "アクセンチュア株式会社", "楽天グループ株式会社", "スマートニュース株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001690.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115500, "anchor": "n3115500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115500", "title": "Notice of the opening of the 15th store in Malaysia: NITORI PAVILION DAMANSARA HEIGHTS store", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニトリホールディングス announced that it will open the NITORI PAVILION DAMANSARA HEIGHTS store in Kuala Lumpur, Malaysia, on October 1, 2026. It will be the group’s 15th store in Malaysia and its 1,090th store worldwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th store in Malaysia", "state": "translated", "quote": "マレーシア15店舗目" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Opening of the 1,090th store", "state": "translated", "quote": "1090店舗目の出店" }, { "text": "Approximately 250 tsubo", "state": "translated", "quote": "約250坪" } ], "companies": [ "株式会社ニトリホールディングス", "ニトリグループ" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001720.000073913.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115499, "anchor": "n3115499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115499", "title": "This year, the event is also coming to the local community! “Social Fest (NSG Group 50th Anniversary)” to be held October 23 and 24, featuring art exhibits, collaborative bread sales and workshops", "title_state": "translated", "summary": "To mark its 50th anniversary in November 2026, NSG Group will hold “Social Fest,” operated by its special subsidiary NSGソシアルサポート, on October 23 and 24, 2026. The event will feature art exhibits and workshops, as well as collaborative bread sales with local company ナミテテ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Experience fee: 100 yen per item", "state": "translated", "quote": "体験料：100円/個" }, { "text": "Experience fee: 200 yen per item", "state": "translated", "quote": "体験料：200円/個" } ], "companies": [ "株式会社NSGホールディングス", "ＮＳＧグループ", "株式会社NSGソシアルサポート", "NSGソシアルサポート", "ソシアルポノ", "ナミテテ" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002231.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115498, "anchor": "n3115498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115498", "title": "朝日新聞ポッドキャスト、スポーツの新番組「スポンジ Sports Lounge」配信スタート！", "title_state": "original", "summary": "朝日新聞ポッドキャスト (朝ポキ), operated by 株式会社朝日新聞社, launched a new sports-focused program, “Sponge Sports Lounge,” in September. It features series on soccer, basketball, figure skating, sumo and baseball, along with coverage of the Aichi-Nagoya Asian Games.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "14 years", "state": "translated", "quote": "14年" }, { "text": "3rd time", "state": "translated", "quote": "3度目" }, { "text": "108th", "state": "translated", "quote": "第108回" }, { "text": "4th time", "state": "translated", "quote": "4度目" }, { "text": "43 sports", "state": "translated", "quote": "43競技" } ], "companies": [ "株式会社朝日新聞社", "朝日新聞ポッドキャスト", "朝ポキ", "国際サッカー連盟", "FIFA", "Bリーグ", "Wリーグ", "NBA", "智弁和歌山", "横浜", "健大高崎", "Spotify", "Apple", "Amazon music" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002305.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115497, "anchor": "n3115497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115497", "title": "【ウェスティン都ホテル京都】11月限定 落ち葉が映える「実りの秋アフタヌーンティー」 丹波栗・有田みかん・無花果を洋菓子仕立てで楽しむ", "title_state": "original", "summary": "ウェスティン都ホテル京都が2026年11月に限定で提供する「実りの秋アフタヌーンティー」は、丹波栗、有田みかん、無花果などの秋の食材を使用した洋菓子とセイボリーを3段皿で提供し、料金は7,500円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）" }, { "text": "7,500 yen", "state": "translated", "quote": "7,500円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "ウェスティン都ホテル京都", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002367.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115496, "anchor": "n3115496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115496", "title": "Latest action RPG Mongil: STAR DIVE gets major Ver.1.4 update! New ★5 character Isabella, new areas and half-anniversary events arrive!", "title_state": "translated", "summary": "ネットマーブルジャパン has rolled out the major Ver.1.4 update for the action RPG Mongil: STAR DIVE. The update adds the new ★5 character Isabella, Episode 7, new areas, the Sanctuary of Attributes and an AR Photography Mode, and launches events to mark the half-anniversary.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.1.4", "state": "translated", "quote": "Ver.1.4" }, { "text": "★5", "state": "translated", "quote": "★5" }, { "text": "29 new “Monplan” types", "state": "translated", "quote": "29種類の新たな「モンぷらん」" }, { "text": "15 new “Link Chains”", "state": "translated", "quote": "15種類の新たな「リンクチェーン」" }, { "text": "Episode 7", "state": "translated", "quote": "エピソード7" }, { "text": "Isabella’s 7-day gift campaign", "state": "translated", "quote": "イザベラの7日間プレゼント" }, { "text": "Made its debut in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年に登場した" }, { "text": "Founded in South Korea in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に韓国で設立された" }, { "text": "Service launch date ] April 15, 2026", "state": "translated", "quote": "サービス開始日 ］ 2026年4月15日" } ], "companies": [ "ネットマーブル", "Netmarble Monster Inc.", "Netmarble Corp.", "ネットマーブルジャパン株式会社", "Kabam", "SpinX Games", "Jam City", "HYBE", "NCSOFT", "Apple Inc.", "Google LLC", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002634.000007736.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115495, "anchor": "n3115495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115495", "title": "Engineering and entrepreneurship school G's and PERSOL CAREER partner to redefine the engineer of 2030; new PRO course launches in Nov. 2026", "title_state": "translated", "summary": "デジタルハリウッド株式会社が運営するエンジニアスクール「G's」とパーソルキャリア株式会社は、2030年のエンジニア像を再定義する新プログラム『PROコース』を2026年11月に開講すると発表した。本コースはAI時代の新しいエンジニア像であるFDE（Forward Deployed Engineer）の育成を目指し、メンター企業との連携による実践的なOJT開発やDEMO DAYを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4-month course", "state": "translated", "quote": "4ヶ月コース" }, { "text": "1-month course", "state": "translated", "quote": "1ヶ月コース" }, { "text": "360,000 yen (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "360,000円（税別）" }, { "text": "¥120,000 (before tax)", "state": "translated", "quote": "120,000円（税別）" }, { "text": "30 people", "state": "translated", "quote": "30名" }, { "text": "20 people", "state": "translated", "quote": "20名" }, { "text": "124 companies", "state": "translated", "quote": "124社" }, { "text": "17.5 billion yen", "state": "translated", "quote": "175億円" }, { "text": "Up to 5 million yen", "state": "translated", "quote": "最大500万円" }, { "text": "Ranked 17th nationwide", "state": "translated", "quote": "全国17位" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "G's", "パーソルキャリア株式会社", "doda", "AIsou", "D ROCKETS", "デジタルハリウッド大学", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002737.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115494, "anchor": "n3115494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115494", "title": "U-NEXT announces its music livestream lineup for Oct. 2026! Exclusive live streams include back number’s first 5-major-stadium tour, their largest ever, and a festival marking 45 years of Tomoyasu Hotei’s career!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社U-NEXT has announced its lineup of music live content for Oct. 2026. Highlights include an exclusive stream of back number’s first 5-major-stadium tour, Tomoyasu Hotei’s 45th-anniversary festival “HOTEI FES,” and Aimyon’s 10th-anniversary show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "First 5-major-stadium tour", "state": "translated", "quote": "初の5大スタジアムツアー" }, { "text": "45th anniversary of his music career", "state": "translated", "quote": "アーティスト活動45周年" }, { "text": "Aimyon’s 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "あいみょん10周年" }, { "text": "More than 460,000 titles", "state": "translated", "quote": "46万本以上" }, { "text": "More than 1.29 million books", "state": "translated", "quote": "129万冊以上" } ], "companies": [ "株式会社U-NEXT", "USEN＆U-NEXT GROUP", "株式会社U-NEXT HOLDINGS", "Paravi", "TBS", "テレビ東京", "GEM Partners" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002966.000031998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115493, "anchor": "n3115493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115493", "title": "【東京ベイ潮見プリンスホテル】冬を彩る「赤×白」の贅沢 瑞々しい苺とバラの冷気のヴェールで五感を魅了する「いちごアフタヌーンティー～Strawberry Collection～」を販売", "title_state": "original", "summary": "東京ベイ潮見プリンスホテルは、2026年12月1日から2027年3月31日まで「いちごアフタヌーンティー～Strawberry Collection～」を開催。苺を贅沢に使用したパフェやスイーツ、セイボリーを提供し、12月19日からはクリスマス限定メニューも登場する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Tuesday, Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日（火）から" }, { "text": "Available through Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）までの期間" }, { "text": "1名さま￥6,500～", "state": "original", "quote": "1名さま￥6,500～" }, { "text": "グラスシャンパン付き 1名さま￥7,400", "state": "original", "quote": "グラスシャンパン付き 1名さま￥7,400" }, { "text": "1名さま￥7,500～", "state": "original", "quote": "1名さま￥7,500～" }, { "text": "1名さま￥8,900", "state": "original", "quote": "1名さま￥8,900" }, { "text": "18 drink options", "state": "translated", "quote": "全18種のドリンク" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "東京ベイ潮見プリンスホテル", "Restaurant & Bar TIDE TABLE Shiomi", "Brew Tea Co." ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004036.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115492, "anchor": "n3115492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115492", "title": "【サンシャインシティプリンスホテル】舞台『刀剣乱舞』とのコラボレーションルームステイプランを販売", "title_state": "original", "summary": "サンシャインシティプリンスホテルは、舞台『刀剣乱舞』とのコラボレーションルームステイプランを2026年10月31日から販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "Saturday, Jan. 9, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月9日(土)" }, { "text": "From ¥21,800", "state": "translated", "quote": "￥21,800より" }, { "text": "From ¥24,550", "state": "translated", "quote": "￥24,550より" }, { "text": "¥1,600 each", "state": "translated", "quote": "各￥1,600" } ], "companies": [ "サンシャインシティプリンスホテル", "キャラファイン" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004038.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115491, "anchor": "n3115491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115491", "title": "【サンシャインシティプリンスホテル】クロード・モネ没後100年 名画と眠る、没入型“泊まれる美術館”コラボレーションイベントの開催が決定", "title_state": "original", "summary": "サンシャインシティプリンスホテルは、2026年11月1日から2027年3月31日まで、『ロンドン ナショナル・ギャラリー』とコラボレーションし、クロード・モネ没後100年を記念した没入型“泊まれる美術館”イベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "100 years since Claude Monet’s death", "state": "translated", "quote": "クロード・モネ没後100年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日(日)" }, { "text": "March 31, 2027 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日(水)" }, { "text": "6 of Monet’s best-known works", "state": "translated", "quote": "モネの代表作品6点" }, { "text": "From ¥16,860", "state": "translated", "quote": "￥16,860 より" }, { "text": "￥3,200", "state": "translated", "quote": "￥3,200" }, { "text": "Service charge (13%)", "state": "translated", "quote": "サービス料（13%）" } ], "companies": [ "サンシャインシティプリンスホテル", "ロンドン ナショナル・ギャラリー", "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004039.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115490, "anchor": "n3115490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115490", "title": "山本裕典、一般女性との結婚を電撃発表！妻との2ショット写真も公開「これが最初で最後」 雛形あきこ「すごい長く一緒にいたんで…」、『めちゃイケ』メンバーとの意外な関係性を告白", "title_state": "original", "summary": "On episode 12 of ABEMA’s Love Hyena season 6, Yusuke Yamamoto announced his marriage to a non-celebrity woman and graduated from the host project. Guest Akiko Hinagata discussed her relationship with the Mechaike cast, while Inrin shared her desire to take on gravure modeling at 49.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total views (*) have exceeded 900 million", "state": "translated", "quote": "総再生数（※）は9億回を超えるなど" }, { "text": "He has battled fiercely across 6 clubs over 3 and a half years as a host", "state": "translated", "quote": "ホストを始めて3年半・6店舗で激闘を繰り広げてきた" }, { "text": "Love Hyena season 6", "state": "translated", "quote": "『愛のハイエナ season6』" }, { "text": "Released last year at age 49", "state": "translated", "quote": "昨年49歳でリリースし" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "TBS" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004042.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115489, "anchor": "n3115489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115489", "title": "Reproductions of original artwork from The Promised Neverland available as made-to-order items!", "title_state": "translated", "summary": "『約束のネバーランド』連載10周年を記念し、出水ぽすか描き下ろしの複製原画がムービックより受注生産で発売される。価格は22,000円（税込）、受注期間は2026年9月30日から11月4日まで。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10th anniversary", "state": "translated", "quote": "10周年" }, { "text": "22,000 yen", "state": "translated", "quote": "22,000円" } ], "companies": [ "株式会社アニメイトホールディングス", "集英社", "ムービック", "アニメイト", "アニメイト通販", "ムービック通信販売" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009029.000016756.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115488, "anchor": "n3115488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115488", "title": "40th-anniversary book for The Five Star Stories, F.S.S. EPISODES of 40th MEMORIAL, goes on sale Thursday, Oct. 1, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will release F.S.S. EPISODES of 40th MEMORIAL, a 40th-anniversary book celebrating Mamoru Nagano’s The Five Star Stories, on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "40周年" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "List price: 3,630 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,630円" }, { "text": "10 million copies", "state": "translated", "quote": "1000万部" }, { "text": "Volume 19", "state": "translated", "quote": "第19巻" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "日本サンライズ", "バンダイナムコフィルムワークス" ], "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020152.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115437, "anchor": "n3115437", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115437", "title": "明石で親子の海遊び！真鯛釣り・海上保安庁の制服体験・自衛隊装備品展示、ステージやマルシェなど 10月17日開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社マインズが運営する明石T3テラスで2026年10月17日、「親子で学ぶ豊かな海づくり体験in明石T3テラス」を開催。真鯛釣り体験、海上保安庁や陸上自衛隊のブース展示、ステージイベント、マルシェ、海中熟成酒プロジェクトなどを実施。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "9 a.m. to 4 p.m.", "state": "translated", "quote": "午前9時～午後4時" }, { "text": "Limited to 50 bottles", "state": "translated", "quote": "50本限定" }, { "text": "Up to 2 fish in total", "state": "translated", "quote": "合計2匹まで" }, { "text": "9 groups will perform", "state": "translated", "quote": "9組が出演します" }, { "text": "Stored for about half a year", "state": "translated", "quote": "約半年間保管する" } ], "companies": [ "株式会社マインズ", "明石T3テラス", "海上保安庁", "陸上自衛隊", "KOBerrieS♪", "Livin'onPrayers", "沖縄伝統音楽野村流" ], "published_at": "2026-09-30T14:58:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115438, "anchor": "n3115438", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115438", "title": "Free Content Update No. 7 for Farming Simulator 25 is now available! 4 new pieces of equipment added", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セガ began rolling out the 7th free content update for Farming Simulator 25 on Sept. 29, 2026. It adds 4 types of agricultural machinery and vehicles from Merlo, Sola and Škoda, and enhances the physics effects during rainy weather.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th installment", "state": "translated", "quote": "第7弾" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "150 agricultural machinery companies", "state": "translated", "quote": "農機150社" }, { "text": "More than 400 types", "state": "translated", "quote": "400種以上" }, { "text": "25 types in total", "state": "translated", "quote": "全部で25種類" }, { "text": "Up to 6 players", "state": "translated", "quote": "最大6人" }, { "text": "5,980 yen", "state": "translated", "quote": "5,980円" }, { "text": "6,578 yen", "state": "translated", "quote": "6,578円" } ], "companies": [ "株式会社セガ", "Sola", "Merlo", "Škoda", "Iseki", "Kubota", "Case IH", "CLAAS", "Fendt", "John Deere", "Massey Ferguson", "New Holland", "Valtra", "GIANTS Software", "Steam", "Epic Games Store" ], "published_at": "2026-09-30T14:55:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007714.000005397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115439, "anchor": "n3115439", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115439", "title": "Applications open for participants in the 5th Tokyo Residents Cruise of FY Reiwa 8", "title_state": "translated", "summary": "東京都は、令和8年度第5回都民クルーズの参加者を募集している。運航会社は郵船クルーズ株式会社で、客船「飛鳥Ⅱ」を用いた3泊4日の東京発着四日市クルーズとなる。申込先は株式会社阪急交通社。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "25% off", "state": "translated", "quote": "25％割引" }, { "text": "Gross tonnage: 50,444 tons", "state": "translated", "quote": "総トン数 ５０，４４４トン" }, { "text": "Overall length: 241 m", "state": "translated", "quote": "全長 ２４１ｍ" }, { "text": "Passenger capacity: 872", "state": "translated", "quote": "乗客定員 ８７２名" }, { "text": "￥６９９，０００", "state": "translated", "quote": "￥６９９，０００" }, { "text": "￥５２４，３００", "state": "translated", "quote": "￥５２４，３００" } ], "companies": [ "郵船クルーズ株式会社", "株式会社阪急交通社" ], "published_at": "2026-09-30T14:55:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006966.000052467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115440, "anchor": "n3115440", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115440", "title": "Free illustrated practical guide released on using AI to think through the context and purpose of emails and build a habit of reflection", "title_state": "translated", "summary": "リクエスト株式会社 has released a free PDF of its illustrated practical guide, “Connecting Work Done with AI to Experience for Future Decisions,” designed to help users think through the context and purpose of emails with AI and build a habit of reflection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "980 companies", "state": "translated", "quote": "980社" }, { "text": "338,000 people", "state": "translated", "quote": "33.8万人" } ], "companies": [ "リクエスト株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:55:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000068315.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115441, "anchor": "n3115441", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115441", "title": "61% of active business coaches see signs of burnout among managers", "title_state": "translated", "summary": "A survey of 100 active business coaches conducted by 株式会社Superiieur found that 61% had seen signs of burnout among their managerial clients, while 63% said they had seen cases in which mental health decline led to lower team productivity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "61%", "state": "translated", "quote": "61%" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "63%", "state": "translated", "quote": "63%" } ], "companies": [ "株式会社Superiieur", "株式会社スーペリア" ], "published_at": "2026-09-30T14:54:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000053827.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115442, "anchor": "n3115442", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115442", "title": "“Bicycle NAVITIME” launches “safety-first” routes that avoid roads with frequent roadside parking and roads with high speed limits", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナビタイムジャパン will begin offering “safety-first” routes for paid subscribers of its dedicated cycling app, “Bicycle NAVITIME,” starting September 30, 2026. The routes avoid roads with high speed limits and roads with frequent roadside parking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より" }, { "text": "Up to 9 routes", "state": "translated", "quote": "最大9ルート" }, { "text": "Following the September 1, 2026, revision to the Order for Enforcement of the Road Traffic Act", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日の道路交通法施行令改正により" }, { "text": "Reduced from the previous 60 km/h", "state": "translated", "quote": "これまでの60km/hから" }, { "text": "to 30 km/h", "state": "translated", "quote": "30km/hに引き下げられました" }, { "text": "Responding to the April 1 revision of the Road Traffic Act", "state": "translated", "quote": "4月1日の道交法改正に対応した" } ], "companies": [ "株式会社ナビタイムジャパン", "警察庁" ], "published_at": "2026-09-30T14:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000616.000026884.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115443, "anchor": "n3115443", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115443", "title": "As Japan welcomes autumn, spring is in full bloom in Australia! 3 spectacular spring-colored sights in purple, pink and yellow", "title_state": "translated", "summary": "As Japan enters autumn, Australia in the Southern Hemisphere welcomes the height of spring, offering colorful spectacular scenery including jacarandas, tulips and wildflowers. The article introduces tourist attractions and event information in Sydney, the outskirts of Melbourne and Western Australia.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September to November", "state": "translated", "quote": "9月～11月" }, { "text": "Around October to November", "state": "translated", "quote": "10月～11月頃" }, { "text": "More than 1 million", "state": "translated", "quote": "100万本以上" }, { "text": "Mid-September to mid-October", "state": "translated", "quote": "9月中旬～10月中旬" }, { "text": "More than 12,000 species", "state": "translated", "quote": "12,000種以上" }, { "text": "11 wildflower routes", "state": "translated", "quote": "11のワイルドフラワー街道" } ], "companies": [ "オーストラリア政府観光局", "Tourism Australia" ], "published_at": "2026-09-30T14:46:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000004793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115444, "anchor": "n3115444", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3115444", "title": "Nadeshiko Arts and Culture Center wins the 67th BCS Award", "title_state": "translated", "summary": "“Nadeshiko Arts and Culture Center,” designed by 株式会社久米設計, has won the 67th BCS Award.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total floor area: 6,172 m²", "state": "translated", "quote": "延床面積：6,172㎡" }, { "text": "Floors: 4 above ground", "state": "translated", "quote": "階数：地上4階" }, { "text": "Approximately 650 employees", "state": "translated", "quote": "社員数約650名" } ], "companies": [ "株式会社久米設計", "鹿島建設", "川澄・小林研二写真事務所" ], "published_at": "2026-09-30T14:46:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000123454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116086, "anchor": "n3116086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116086", "title": "Addressing 9 challenges faced by company stores: 心幸ストア publishes a page offering solutions", "title_state": "translated", "summary": "心幸グループ has published a new solutions page on the website of 心幸ストア, its in-house company store and office convenience store, addressing 9 challenges related to introduction and operation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 challenges", "state": "translated", "quote": "9つの悩み" }, { "text": "24-hour unmanned operation", "state": "translated", "quote": "24時間の無人運営" }, { "text": "Capital: ¥156.65 million", "state": "translated", "quote": "資本金：1億5,665万円" } ], "companies": [ "心幸ホールディングス株式会社", "心幸グループ", "心幸ストア" ], "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000097472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118753, "anchor": "n3118753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118753", "title": "September 30, 2026 ASEAN Briefing", "title_state": "translated", "summary": "The September 30, 2026 ASEAN Briefing covers economic and financial developments across the region: Vietnam’s interest rates are expected to remain unchanged until early 2027; Laos’ September inflation rose to 7.8%; Singapore public transport fares will rise 7% from December 26; the Philippines suspended British beef imports over mad cow disease in Scotland; large private enterprises account for nearly half of Myanmar’s industrial zones; Malaysian companies generated more than 300 million ringgit in sales at the China-ASEAN Expo; Thailand’s manufacturing output rose 4.44% year on year in August; IMF estimates Cambodia’s economic growth will slow to 3% this year; and Indonesia plans to cut its 2027 energy subsidy budget by 114 trillion rupiah.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September inflation rose to 7.8%", "state": "translated", "quote": "9月通膨率升至7.8%" }, { "text": "Public transport fares to rise 7%", "state": "translated", "quote": "大眾運輸票價調漲7%" }, { "text": "Draw on about 200 million Singapore dollars in taxpayer subsidies", "state": "translated", "quote": "動用約2億新元的納稅人補貼" }, { "text": "Subsidy raised from 60 Singapore dollars to 80 Singapore dollars per household", "state": "translated", "quote": "補助標準自每戶60新元提高至80新元" }, { "text": "Monthly income ceiling per person... raised to 2100 Singapore dollars", "state": "translated", "quote": "每人每月收入上限...調高至2100新元" }, { "text": "Expected to cover about 60,000 more households", "state": "translated", "quote": "預計可多納入約6萬戶家庭" }, { "text": "Large enterprises account for about 48%", "state": "translated", "quote": "大型企業占約48%" }, { "text": "Generated sales of 305.62 million ringgit", "state": "translated", "quote": "創下3億562萬令吉的銷售額" }, { "text": "Original target of 275 million ringgit", "state": "translated", "quote": "原定目標2億7500萬令吉" }, { "text": "11.1% higher", "state": "translated", "quote": "高出11.1%" }, { "text": "A total of 67 Malaysian companies took part", "state": "translated", "quote": "共有67家大馬企業參加" }, { "text": "Manufacturing output rose 4.44% year on year", "state": "translated", "quote": "製造業產值年增4.44%" }, { "text": "Market forecast was a 1.00% year-on-year increase", "state": "translated", "quote": "市場預估為年增1.00%" }, { "text": "Revised in July to a 3.97% year-on-year increase", "state": "translated", "quote": "7月修正後為年增3.97%" }, { "text": "Capacity utilization rose from 57.55%, revised in July, to 58.28%", "state": "translated", "quote": "產能利用率從7月修正後的57.55%上升至58.28%" }, { "text": "Cambodia’s economic growth this year is expected to fall to 3% from 5.3% last year", "state": "translated", "quote": "柬埔寨今年經濟成長預計將從去年的5.3%降至3%" }, { "text": "5.3% last year", "state": "translated", "quote": "去年的5.3%" }, { "text": "Economic growth is expected to rebound to 4% next year", "state": "translated", "quote": "明年經濟成長率預計回升至4%" }, { "text": "Average inflation is expected to reach 5.6% this year", "state": "translated", "quote": "今年平均通膨率將達5.6%" }, { "text": "Cut the 2027 energy subsidy budget by 114 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "削減2027年的能源補貼預算114兆盾" }, { "text": "About US$635.1 million", "state": "translated", "quote": "約6億3510萬美元" }, { "text": "Cut to 2615 trillion rupiah", "state": "translated", "quote": "調降至2615兆印尼盾" } ], "companies": [ "VNDirect證券", "VNDirect Securities", "彭博", "馬尼拉時報", "The Manila Times", "星報", "The Star", "國際貨幣基金", "IMF", "雅加達環球報", "Jakarta Globe", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:49:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609303005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118754, "anchor": "n3118754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118754", "title": "Biggest increase ever: Singapore MRT and bus fares to rise 7% from 12/26", "title_state": "translated", "summary": "Singapore announced that MRT and bus fares will rise 7% from December 26, the biggest increase ever, citing rising international energy prices. The government will provide additional subsidies and keep monthly pass prices unchanged. Experts recommend introducing an automatic fare cap to ease the burden on passengers, while noting that the Grab platform has also raised its fuel surcharge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rise 7%", "state": "translated", "quote": "上調7%" }, { "text": "Starting December 26", "state": "translated", "quote": "從12月26日起" }, { "text": "Increase by 1 jiao 2 fen to 1 jiao 3 fen in Singapore dollars", "state": "translated", "quote": "調漲新加坡幣1角2分至1角3分" }, { "text": "(about NT$3)", "state": "translated", "quote": "（約新台幣3元）" }, { "text": "Increase by 5 fen", "state": "translated", "quote": "上調5分" } ], "companies": [ "Grab", "中央社", "聯合早報" ], "published_at": "2026-09-30T17:48:39+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118755, "anchor": "n3118755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118755", "title": "Three fishing boats catch fire one after another at Kaohsiung’s Cijin fishing port; no injuries", "title_state": "translated", "summary": "Three fishing boats caught fire one after another around noon today at Kaohsiung’s Cijin fishing port. The 高雄港務消防大隊 and the fire department dispatched a total of 22 vehicles and 55 personnel to fight the blaze, extinguishing it at about 2 p.m. There were no injuries, and the cause is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 fishing boats", "state": "translated", "quote": "3艘漁船" }, { "text": "22 vehicles", "state": "translated", "quote": "22車" }, { "text": "55 personnel", "state": "translated", "quote": "55人" }, { "text": "12:27", "state": "translated", "quote": "12時27分" }, { "text": "9 vehicles", "state": "translated", "quote": "9車" }, { "text": "25 personnel", "state": "translated", "quote": "25人" }, { "text": "13 vehicles", "state": "translated", "quote": "13車" }, { "text": "30 personnel", "state": "translated", "quote": "30人" }, { "text": "1:45", "state": "translated", "quote": "1時45分" }, { "text": "2:08", "state": "translated", "quote": "2時8分" } ], "companies": [ "中央社", "高雄港務消防大隊", "高雄市政府消防局" ], "published_at": "2026-09-30T17:48:37+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118756, "anchor": "n3118756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118756", "title": "An estimated 4800 overseas compatriots to attend National Day celebrations; Hsu Chia-ching sees rising interest in Taiwan among young overseas compatriots", "title_state": "translated", "summary": "The 僑委會 estimates that 4800 overseas compatriots will return to Taiwan for this year’s Double Tenth National Day celebrations, about 800 more than last year. Chairperson Hsu Chia-ching said her initial assessment is that young overseas compatriots are showing increased interest in Taiwan. The council is offering souvenirs featuring its mascot and travel subsidies to encourage them to return.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4800 overseas compatriots", "state": "translated", "quote": "4800名僑胞" }, { "text": "About 800 more", "state": "translated", "quote": "增加約800名" }, { "text": "From 53 countries", "state": "translated", "quote": "來自53個國家" }, { "text": "A total of 200,000 people from Taiwan have obtained Canadian citizenship", "state": "translated", "quote": "台灣共有20萬人取得加拿大國籍" }, { "text": "Only 100,000 still live in Canada", "state": "translated", "quote": "僅有10萬人仍居住在加拿大" }, { "text": "An estimated 60,000 have returned to Taiwan to settle", "state": "translated", "quote": "估有6萬人返台定居" }, { "text": "NT$3000 travel subsidy", "state": "translated", "quote": "新台幣3000元的旅遊補助" }, { "text": "4000 yuan per person", "state": "translated", "quote": "每人4000元" } ], "companies": [ "中央社", "僑委會", "義美", "i僑卡" ], "published_at": "2026-09-30T17:47:35+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118757, "anchor": "n3118757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118757", "title": "September home sales fell month on month but rose year on year; realtor: buying activity recovered after central bank easing", "title_state": "translated", "summary": "Home sales in September fell month on month but rose year on year, affected by the Ghost Month, wait-and-see sentiment over the central bank, and the Mid-Autumn Festival holiday. Buying activity picked up in the second half of the month after the central bank eased restrictions, and all counties and cities performed better than last year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Down 4.3% month on month", "state": "translated", "quote": "月減4.3%" }, { "text": "Up 10.1% year on year", "state": "translated", "quote": "年增10.1%" }, { "text": "Down slightly by 2.5%", "state": "translated", "quote": "略減2.5%" }, { "text": "Up 10.2%", "state": "translated", "quote": "增加10.2%" }, { "text": "Up 7.4% year over year", "state": "translated", "quote": "年增7.4%" }, { "text": "Up 16.4% year over year", "state": "translated", "quote": "年增16.4%" }, { "text": "Down 10.1% year on year", "state": "translated", "quote": "年減10.1%" }, { "text": "Up 34.6% year on year", "state": "translated", "quote": "年增34.6%" }, { "text": "Up 12.1% year on year", "state": "translated", "quote": "年增12.1%" }, { "text": "Up 18.6% year over year", "state": "translated", "quote": "年增18.6%" }, { "text": "Down 1.2% month on month", "state": "translated", "quote": "月減1.2%" }, { "text": "Up 10.7% year on year", "state": "translated", "quote": "年增10.7%" }, { "text": "Up by about 2 tenths", "state": "translated", "quote": "增加2成左右" } ], "companies": [ "中信房屋", "住商機構", "台灣房屋集團" ], "published_at": "2026-09-30T17:44:33+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118724, "anchor": "n3118724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118724", "title": "Iran reportedly receives U.S. response to 7-day ceasefire plan; sequencing is main point of disagreement", "title_state": "translated", "summary": "Iranian Foreign Minister Araghchi received the U.S. response to a 7-day ceasefire proposal through Qatari mediators. The main point of disagreement between the sides is the order of implementation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7-day ceasefire proposal", "state": "translated", "quote": "7天停火方案" }, { "text": "Tehran, the 30th", "state": "translated", "quote": "德黑蘭30日" }, { "text": "The 28th of this month", "state": "translated", "quote": "本月28日" }, { "text": "The memorandum of understanding reached in June", "state": "translated", "quote": "6月達成的諒解備忘錄" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-09-30T17:35:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118725, "anchor": "n3118725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118725", "title": "Following GPS directions, driver takes car into mountainous area of Zhuqi and plunges down slope; rescued", "title_state": "translated", "summary": "In the mountainous area of Zhuqi Township, Chiayi County, a car mistakenly entered an industrial road while following GPS directions and plunged down a slope about 15 meters high. The 65-year-old female driver was trapped and rescued. She was taken to hospital and is not in life-threatening condition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A slope about 15 meters deep", "state": "translated", "quote": "深約15公尺邊坡" }, { "text": "A 65-year-old female driver", "state": "translated", "quote": "65歲女性駕駛" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-09-30T17:35:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118726, "anchor": "n3118726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118726", "title": "Controversy over campus entry identity-check drill; 世新大學: not aimed at any specific event", "title_state": "translated", "summary": "世新大學 faced student backlash over the abolition of department offices and cuts to administrative staff. The school later announced an “campus entry identity-check drill,” prompting questions about whether it targeted a specific event. The school clarified that the drill aimed to improve campus security measures and was not aimed at any particular group, stressing that it respects the right of students and faculty to express their views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Taipei, 30th", "state": "translated", "quote": "台北30日電" }, { "text": "(Editor: Zhang Mingkun) 1150930", "state": "translated", "quote": "（編輯：張銘坤）1150930" } ], "companies": [ "世新大學", "中央社", "台灣學生聯合會", "台學聯", "世新學生會" ], "published_at": "2026-09-30T17:33:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118711, "anchor": "n3118711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118711", "title": "Taipei New Culture Movement Month opens, offering a look at “A Grand Tour of Formosa” from a century ago", "title_state": "translated", "summary": "台北市文化局 announced the launch of 2026 New Culture Movement Month. The featured exhibition, “A Grand Tour of Formosa,” opens October 1 at 台灣新文化運動紀念館, combining historical materials and interactive experiences to present the history of travel during the Japanese colonial period. A stage play, “The Sixteenth Year of the Taisho Era,” will also be performed at the Ximen Red House Theater.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 New Culture Movement Month", "state": "translated", "quote": "2026新文化運動月" }, { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日起" }, { "text": "On display on the 2nd floor", "state": "translated", "quote": "2樓展出" }, { "text": "October 16 to 18", "state": "translated", "quote": "10月16日至18日" } ], "companies": [ "中央社", "台北市文化局", "台灣新文化運動紀念館", "鐵支路邊創作體" ], "published_at": "2026-09-30T17:31:22+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118712, "anchor": "n3118712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118712", "title": "Water outage to affect 50,000 households in Kaohsiung’s Gangshan, Luzhu and other areas for 40 hours starting 10/6", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司宣布，配合高雄捷運工程進行管線改遷及設施改善，高雄市岡山、彌陀、路竹、永安、湖內及茄萣等6區將於10月6日上午8時至7日深夜12時停水40小時，約影響5萬戶。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Water outage for 40 hours", "state": "translated", "quote": "停水40小時" }, { "text": "About 50,000 households affected", "state": "translated", "quote": "約影響5萬戶" }, { "text": "And 6 districts", "state": "translated", "quote": "等6區" }, { "text": "2000 millimeters", "state": "translated", "quote": "2000毫米" }, { "text": "1000 millimeters", "state": "translated", "quote": "1000毫米" } ], "companies": [ "台灣自來水公司", "台水", "高雄市捷運工程局" ], "published_at": "2026-09-30T17:31:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300222.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118713, "anchor": "n3118713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118713", "title": "Lai Ching-te urges rational cross-party discussion and swift review of supplementary budget bill", "title_state": "translated", "summary": "The Executive Yuan has submitted a supplementary budget bill totaling NT$607.63 billion to the Legislative Yuan for review. President Lai Ching-te urged ruling and opposition party caucuses to return to rational discussion and complete the review as soon as possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NT$607.63 billion", "state": "translated", "quote": "新台幣6076.3億元" }, { "text": "607.6 billion yuan in spending budget", "state": "translated", "quote": "6076億元歲出預算" }, { "text": "Allocated NT$187.5 billion", "state": "translated", "quote": "編列1875億元" }, { "text": "Old-age farmers' allowance raised to NT$10,000", "state": "translated", "quote": "老農津貼提高到1萬元" }, { "text": "National Pension raised to NT$5,000", "state": "translated", "quote": "國民年金提高到5000元" }, { "text": "Six major social welfare allowances total NT$21.5 billion", "state": "translated", "quote": "六大社福津貼給付215億元" }, { "text": "NT$470 billion cut", "state": "translated", "quote": "遭刪除4700億元" } ], "companies": [ "民進黨", "中油公司", "台電", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:29:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300221.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118714, "anchor": "n3118714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118714", "title": "嘉市警查獲3車手 1人雙手刺青騎單車太顯眼被捕", "title_state": "original", "summary": "Chiayi City police arrested 3 people suspected of serving as couriers for a fraud ring. Lin was caught riding a Ubike and stood out because of tattoos on both hands, while a woman surnamed Zhao and a man surnamed Zhang were separately arrested for collecting suspicious packages. After the three were transferred for prosecution, Lin was detained and barred from receiving visitors, while the other 2 were released on bail of NT$30,000 each.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 people", "state": "translated", "quote": "3名" }, { "text": "NT$64,000", "state": "translated", "quote": "新台幣6萬4000元" }, { "text": "NT$30,000", "state": "translated", "quote": "3萬元" } ], "companies": [ "中央社", "彰化銀行", "Ubike" ], "published_at": "2026-09-30T17:27:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300220.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118715, "anchor": "n3118715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118715", "title": "鼓勵資產管理發展 14業者獲金管會政策優惠", "title_state": "original", "summary": "金管會宣布「鼓勵投信躍進計畫」及「鼓勵境外基金深耕計畫」認可名單，元大、統一等5家投信與摩根、野村等9家資產管理集團獲政策優惠，期限為今年10月1日至明年9月30日。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5 fund managers", "state": "translated", "quote": "5家投信" }, { "text": "9 asset management groups", "state": "translated", "quote": "9家資產管理集團" }, { "text": "Shortened from 30 business days to 12 business days", "state": "translated", "quote": "由30個營業日縮短為12個營業日" }, { "text": "Relaxed to 70%", "state": "translated", "quote": "放寬為70%" }, { "text": "Valid for 1 year", "state": "translated", "quote": "有效期間為1年" } ], "companies": [ "金管會", "元大投信", "統一投信", "野村投信", "聯博投信", "第一金投信", "摩根", "野村", "貝萊德", "富達", "東方匯理", "瀚亞", "品浩太平洋", "富蘭克林", "Goldman Sachs" ], "published_at": "2026-09-30T17:27:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300219.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118721, "anchor": "n3118721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118721", "title": "Pentagon: U.S. formally ends mission in Iraq", "title_state": "translated", "summary": "The U.S. Pentagon announced that the United States has formally ended its Operation Inherent Resolve mission against jihadists in Iraq, following the withdrawal of U.S. forces from Erbil Air Base in the Kurdistan Region of Iraq. The move is in line with the September 2024 U.S.-Iraq joint statement. The withdrawal agreement was reached under the Biden administration and is now being implemented by the Trump administration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(中央社 Washington, the 30th, compiled from foreign wire reports)", "state": "translated", "quote": "（中央社華盛頓30日綜合外電報導）" }, { "text": "In line with the September 2024 U.S.-Iraq joint statement", "state": "translated", "quote": "符合2024年9月的美國－伊拉克聯合聲明" }, { "text": "The US invaded Iraq in 2003", "state": "translated", "quote": "美軍於2003年入侵伊拉克" }, { "text": "It did not withdraw until the end of 2011", "state": "translated", "quote": "直到2011年底才撤軍" }, { "text": "During the major war from 2014 to 2017", "state": "translated", "quote": "在2014年至2017年的重大戰爭中" }, { "text": "The \"Iraqi Freedom Operation\" from 2003 to 2011", "state": "translated", "quote": "2003年至2011年的「伊拉克自由行動」" }, { "text": "About twice that of the Afghanistan war", "state": "translated", "quote": "約為阿富汗戰爭的兩倍" }, { "text": "The war in Afghanistan ended in 2021 with a hasty US withdrawal", "state": "translated", "quote": "阿富汗戰事2021年以美方倉促撤軍收場" } ], "companies": [ "中央社", "法新社" ], "published_at": "2026-09-30T17:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118720, "anchor": "n3118720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118720", "title": "Foreign investors end 2-session selling streak with net purchases of NT$29.6 billion, buying into the two major panel makers", "title_state": "translated", "summary": "Foreign investors ended a 2-session selling streak with net purchases of NT$29.6 billion, buying into the two major panel makers, 群創 and 友達. Taiwan's stock market closed at 47940.12 points, with the three major institutional investors posting combined net purchases of NT$38.657 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gained 308.17 points", "state": "translated", "quote": "上漲308.17點" }, { "text": "Closed at 47940.12 points", "state": "translated", "quote": "收在47940.12點" }, { "text": "Net purchases of NT$38.657 billion", "state": "translated", "quote": "買超新台幣386.57億元" }, { "text": "Net purchases of NT$29.636 billion", "state": "translated", "quote": "買超296.36億元" }, { "text": "Net purchases of NT$7.781 billion", "state": "translated", "quote": "買超77.81億元" }, { "text": "群創: 99,099 lots", "state": "translated", "quote": "群創9萬9099張" }, { "text": "友達: 67,780 lots", "state": "translated", "quote": "友達6萬7780張" }, { "text": "力積電: 58,591 lots", "state": "translated", "quote": "力積電5萬8591張" }, { "text": "Average daily trading volume is around NT$800 billion", "state": "translated", "quote": "日均量約落在8000億元附近" } ], "companies": [ "中央社", "台灣證券交易所", "群創", "友達", "力積電", "中華化", "玉山金", "元大台灣50", "華南投顧", "輝達", "Meta", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-30T17:26:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300218.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118578, "anchor": "n3118578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118578", "title": "Chen Ying leads farmers to South Korea to seek business opportunities; Wu Hsiu-hua launches campaign headquarters with Ko Wen-je appearing in support", "title_state": "translated", "summary": "Chen Ying, the DPP's Taitung County magistrate candidate, led 10 farmers' associations and businesses to South Korea to seek business opportunities and witness the signing of a deal for pineapple custard apple ice pops. Wu Hsiu-hua, the KMT's Taitung County magistrate candidate, announced that her campaign headquarters will open on Oct. 4, with TPP founding chairman Ko Wen-je appearing in support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 Taitung farmers' associations", "state": "translated", "quote": "10家台東農會" }, { "text": "For 3 days and 2 nights", "state": "translated", "quote": "為期3天2夜" }, { "text": "October 4", "state": "translated", "quote": "10月4日" }, { "text": "A total of 10 organizations", "state": "translated", "quote": "合計共10個單位" } ], "companies": [ "山漾食品", "池上鄉農會", "關山鎮農會", "山漾蔬果運銷合作社", "允芳茶園", "逸品茶園", "新元昌紅茶產業文化館", "出力釀酒業有限公司", "糖果樂園股份有限公司", "吳漫漫實業有限公司", "台東縣印加果生產合作社", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:24:03+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300214.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118579, "anchor": "n3118579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118579", "title": "Japan considers Ibaraki for nuclear waste disposal; Hitachiomiya City becomes first such case on Honshu", "title_state": "translated", "summary": "Japan's central government plans to consider Hitachiomiya City in Ibaraki Prefecture as a candidate site for nuclear waste disposal. The city's mayor announced acceptance of the first-stage \"literature survey,\" making it the first case on Honshu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Population of about 35,000", "state": "translated", "quote": "人口約3萬5000人" }, { "text": "Took about 2 years", "state": "translated", "quote": "耗時約2年" }, { "text": "Took about 4 years", "state": "translated", "quote": "歷時4年左右" }, { "text": "Took about 14 years", "state": "translated", "quote": "耗時約14年" }, { "text": "Eligible for subsidies of up to 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "最多可獲得20億日圓的補助金" }, { "text": "Japan's fifth to agree to accept", "state": "translated", "quote": "日本第5個願意接受" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:24:01+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300213.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118723, "anchor": "n3118723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118723", "title": "Taitung truck driver flees crash scene, self-harms while resisting arrest", "title_state": "translated", "summary": "A man surnamed Chen in Taitung drove a truck more than 20 kilometers after a hit-and-run, then self-harmed while resisting arrest after police stopped him in Luye Township. He was taken to hospital with no life-threatening injuries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fled more than 20 kilometers", "state": "translated", "quote": "逃逸20多公里" }, { "text": "The 55-year-old man surnamed Chen", "state": "translated", "quote": "55歲的陳姓男子" }, { "text": "At around 1 p.m.", "state": "translated", "quote": "於下午1時許" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300215.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118722, "anchor": "n3118722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118722", "title": "U.S. Senate Armed Services Committee chairman: U.S. security commitment to Taiwan must be maintained", "title_state": "translated", "summary": "After meeting Taiwan's representative to the United States, Yu Da-lei, Senate Armed Services Committee Chairman Wicker stressed that Washington's security commitment to Taiwan must be maintained, adding that the Taiwan Relations Act calls for providing Taiwan with the means to defend itself. Earlier, senators called for the release of more than US$15 billion in frozen military aid for Taiwan, while Defense Minister Wellington Koo said the United States had reiterated that its Taiwan policy remained unchanged and that talks on arms sales were ongoing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than US$15 billion", "state": "translated", "quote": "逾150億美元" }, { "text": "About US$14 billion", "state": "translated", "quote": "約140億美元" } ], "companies": [ "中央社", "路透社" ], "published_at": "2026-09-30T17:24:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300216.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118580, "anchor": "n3118580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118580", "title": "連假塞爆 民眾黨要求交通部就自由座等3制度作改革", "title_state": "original", "summary": "台灣民眾黨主席黃國昌指出中秋及教師節連假交通疏運不及格，要求交通部就自由座票發售數量、離峰優惠及運量預測等3項制度進行改革。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Daily ridership hit a record 348,000 on Sept. 24", "state": "translated", "quote": "9月24日單日運量34.8萬人次創下歷史新高" }, { "text": "Reform 3 systems: the number of unreserved-seat tickets sold, off-peak discounts and ridership forecasts", "state": "translated", "quote": "就自由座票發售數量、離峰優惠及運量預測等3項制度進行改革" } ], "companies": [ "中央通訊社", "台灣民眾黨", "交通部", "高鐵", "台鐵" ], "published_at": "2026-09-30T17:22:59+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300212.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118581, "anchor": "n3118581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118581", "title": "Chinese fishing boats repeatedly cross the line; Coast Guard in Penghu detains another vessel", "title_state": "translated", "summary": "中國籍漁船頻在澎湖海域違規拖捕，澎湖海巡隊於花嶼西北海域查獲一艘無船名漁船，扣獲約5000公斤海拋及7名船員。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "About 5,000 kilograms of discarded catch aboard", "state": "translated", "quote": "船上漁獲約5000公斤海拋" }, { "text": "At 9:33 a.m. today", "state": "translated", "quote": "今天上午9時33分" }, { "text": "About 22 nautical miles northwest of Huayu, Wangan", "state": "translated", "quote": "望安花嶼西北方約22浬海域" }, { "text": "Boarding inspection launched at 9:36", "state": "translated", "quote": "9時36分實施強靠登檢" }, { "text": "A total of 7 Chinese crew members", "state": "translated", "quote": "共有7名中國籍船員" } ], "companies": [ "中央社", "海巡署金馬澎分署", "澎湖海巡隊" ], "published_at": "2026-09-30T17:20:57+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300211.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118583, "anchor": "n3118583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118583", "title": "Flight to Israel sends distress call, fighter jets scramble; cockpit conflict between pilots suspected", "title_state": "translated", "summary": "一架從阿拉伯聯合大公國飛往以色列的杜拜航空航班因機師駕駛艙內衝突緊急降落於沙烏地阿拉伯，一度引發劫機疑慮並導致以色列戰機升空，所幸無人員傷亡。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "（中央社特拉維夫30日綜合外電報導）", "state": "original", "quote": "（中央社特拉維夫30日綜合外電報導）" }, { "text": "Since Israel and the UAE normalized relations in 2020", "state": "translated", "quote": "自從2020年以色列與阿聯關係正常化以來" }, { "text": "(Translated by: He Hong-ru) 1150930", "state": "translated", "quote": "（編譯： 何宏儒 ）1150930" } ], "companies": [ "中央社", "美聯社", "杜拜航空", "FlyDubai" ], "published_at": "2026-09-30T17:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300209.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118582, "anchor": "n3118582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118582", "title": "Domestic timber is durable and attractive; Wotopia nurtures young people and showcases results", "title_state": "translated", "summary": "林業及自然保育署花蓮分署與「wotopia木想傢」共同主辦國產材家具暨青年培育成果展，展示由玉東國中木工班王嘉納團隊以台灣國產木材製作的獲獎作品，並分享偏鄉青年職涯發展故事。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Hualien County, 30th", "state": "translated", "quote": "花蓮縣30日電" }, { "text": "Won a total of 2 German iF Design Awards", "state": "translated", "quote": "共得到2件德國iF設計獎" }, { "text": "And 2 German Red Dot Design Awards", "state": "translated", "quote": "跟兩件德國紅點設計獎" }, { "text": "Including awards for 4 classic designs", "state": "translated", "quote": "包含4件經典設計的設計獎" }, { "text": "For 3 consecutive years", "state": "translated", "quote": "連續3年" }, { "text": "26 students from 玉里高中's advertising design department", "state": "translated", "quote": "玉里高中廣告設計科26名學生" } ], "companies": [ "林業及自然保育署花蓮分署", "wotopia木想傢", "中央社", "玉東國中", "公東高工", "玉里高中", "台灣木想傢人才培育協會" ], "published_at": "2026-09-30T17:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300210.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118576, "anchor": "n3118576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118576", "title": "Top Young Farmer Cao Min-pei develops glowing flower fields, turning agriculture's off-season into peak tourism season", "title_state": "translated", "summary": "農業部表揚百大青農，從事文心蘭栽培的曹民蓓結合外銷、教育與觀光，並發展夜光花海將淡季轉為旺季。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Has been farming for 21 years", "state": "translated", "quote": "從農至今已21年" }, { "text": "Grows crops in net houses covering 1.03 hectares", "state": "translated", "quote": "以1.03公頃網室栽培" }, { "text": "Annual production of 300,000 stems", "state": "translated", "quote": "年產值30萬枝" }, { "text": "The share of Grade A winter flowers increased from 20% to 70%", "state": "translated", "quote": "冬季Ａ級花比例由20%提升至70%" } ], "companies": [ "農業部", "台中農改場" ], "published_at": "2026-09-30T17:15:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300208.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118577, "anchor": "n3118577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118577", "title": "CPC freezes October natural gas prices for households and industry; electricity prices rise 9.68%", "title_state": "translated", "summary": "台灣中油宣布10月民生與工業用戶天然氣價格凍漲，由中油吸收成本；電業用戶天然氣價格則調漲9.68%，以反映上漲的氣源成本。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Rise 9.68%", "state": "translated", "quote": "調漲9.68%" }, { "text": "More than NT$12 billion", "state": "translated", "quote": "逾新台幣120億元" } ], "companies": [ "台灣中油", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:15:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300207.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118477, "anchor": "n3118477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118477", "title": "Chang Cheng-wei hits perfect scores with every arrow, helping Taiwan’s compound bow men’s team win Asian Games bronze", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s men’s compound archery team defeated South Korea in the bronze medal match at the Nagoya Asian Games to claim bronze. Team member Chang Cheng-wei scored a perfect 10 with all 8 of his arrows as the lead shooter. Coach Lin Che-wei disclosed that teammate Chen Chieh-lun had been affected by panic disorder but has now stabilized.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Win bronze", "state": "translated", "quote": "奪銅" }, { "text": "8 arrows", "state": "translated", "quote": "8支箭" }, { "text": "10 points", "state": "translated", "quote": "10分" }, { "text": "234 to 233", "state": "translated", "quote": "234比233" }, { "text": "22 years old", "state": "translated", "quote": "22歲" }, { "text": "4 rounds", "state": "translated", "quote": "4輪" }, { "text": "4 arrows", "state": "translated", "quote": "4支箭" }, { "text": "X10", "state": "translated", "quote": "X10" }, { "text": "28 years old", "state": "translated", "quote": "28歲" }, { "text": "6 points", "state": "translated", "quote": "6分" } ], "companies": [ "中央社", "國訓中心" ], "published_at": "2026-09-30T17:07:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300206.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118478, "anchor": "n3118478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118478", "title": "Lilies bloom by the thousands amid autumn colors in Alishan’s Leye community", "title_state": "translated", "summary": "The lily season in the Leye community of Alishan Township, Chiayi County, opens tomorrow and is expected to last one month. The site will feature 3 or 40 different lily varieties, with admission priced at NT$100 per person.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 or 40 different varieties", "state": "translated", "quote": "3、40個不同品種" }, { "text": "NT$100", "state": "translated", "quote": "新台幣100元" } ], "companies": [ "中央社", "文化觀光局", "文觀局" ], "published_at": "2026-09-30T17:07:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300205.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118479, "anchor": "n3118479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118479", "title": "Fubon Securities to launch U.S. premarket and after-hours trading service on 10/1", "title_state": "translated", "summary": "富邦證券 announced that it will launch a U.S. premarket and after-hours trading service starting Oct. 1, helping investors keep up with market information such as earnings reports and economic data released outside regular trading hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日起" }, { "text": "U.S. daylight saving time (the 2nd Sunday in March through the 1st Sunday in November)", "state": "translated", "quote": "美國夏令時間（3月第2個星期日至11月第1個星期日）" }, { "text": "Standard time (the 1st Sunday in November through the 2nd Sunday of the following March)", "state": "translated", "quote": "冬令時間（11月第1個星期日至次年3月第2個星期日）" }, { "text": "4 p.m. to 9:30 p.m. Taiwan time", "state": "translated", "quote": "台灣時間下午4時至晚間9時30分" }, { "text": "5 p.m. to 10:30 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午5時至晚間10時30分" }, { "text": "4 a.m. to 6 a.m. Taiwan time", "state": "translated", "quote": "台灣時間凌晨4時至早晨6時" }, { "text": "5 a.m. to 7 a.m.", "state": "translated", "quote": "早晨5時至早晨7時" } ], "companies": [ "富邦證券", "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:06:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300204.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118480, "anchor": "n3118480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118480", "title": "Taiwan dollar rises 2.4 cents to close at 31.852", "title_state": "translated", "summary": "The Taiwan dollar closed at 31.852 against the U.S. dollar in the Taipei foreign exchange market, gaining 2.4 cents, with trading volume reaching US$2.122 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rose 2.4 cents", "state": "translated", "quote": "升2.4分" }, { "text": "Closed at 31.852 yuan", "state": "translated", "quote": "收31.852元" }, { "text": "Trading volume of US$2.122 billion", "state": "translated", "quote": "成交金額21.22億美元" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T17:05:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300203.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118481, "anchor": "n3118481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118481", "title": "Out-of-control dump truck snaps utility pole, crushes cab; driver trapped briefly but unharmed", "title_state": "translated", "summary": "A dump truck went out of control on County Highway 128 in Tongxiao Township, Miaoli County, snapping a utility pole that crashed onto and damaged the cab. The driver, surnamed Lin, was briefly trapped but was unharmed. Police preliminarily ruled out drunk and drug-impaired driving; the cause is under investigation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "County Highway 128", "state": "translated", "quote": "128縣道" }, { "text": "Dispatch dated the 30th", "state": "translated", "quote": "30日電" }, { "text": "1150930", "state": "translated", "quote": "1150930" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-09-30T17:02:38+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300202.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118483, "anchor": "n3118483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118483", "title": "Thailand-based scholar: Trump-Xi meeting leaves differences unresolved; Taiwan should watch Washington’s next moves", "title_state": "translated", "summary": "Thailand-based scholar 奧倫多夫 analyzed the Trump-Xi meeting, saying it failed to resolve core differences over rare earths, technology and Taiwan, and that U.S.-China relations have only stabilized. She advised Taiwan to watch Washington’s next moves, particularly developments in an arms sale to Taiwan worth about US$14 billion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth about US$14 billion", "state": "translated", "quote": "規模約140億美元" }, { "text": "2013", "state": "translated", "quote": "2013年" } ], "companies": [ "中央社", "泰國瑪希敦大學", "MUIC", "中國外交部", "白宮", "東協", "ASEAN" ], "published_at": "2026-09-30T17:02:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609300201.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118484, "anchor": "n3118484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118484", "title": "Wage subsidies for 9 industries; development agency urges applicants to check eligibility period", "title_state": "translated", "summary": "The Workforce Development Agency under the Ministry of Labor reminded employers that wage subsidies under the employment stabilization measures for 9 industries have been extended through the end of October. To qualify, the start-to-end period of reduced working hours must be at least 30 days. Each person can receive up to NT$11,500 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 industries", "state": "translated", "quote": "9行業" }, { "text": "Extended through the end of October", "state": "translated", "quote": "延長至10月底" }, { "text": "最高可月領薪資差額7成補貼", "state": "original", "quote": "最高可月領薪資差額7成補貼" }, { "text": "Application period runs from Aug. 1 to Oct. 31", "state": "translated", "quote": "辦理期間為8月1日至10月31日" }, { "text": "At least 30 days", "state": "translated", "quote": "達30日以上" }, { "text": "Up to NT$11,500 per person per month", "state": "translated", "quote": "每人每月最高可領取新台幣1萬1500元" }, { "text": "Combined monthly maximum of NT$16,300", "state": "translated", "quote": "每月合併最高可領1萬6300元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T17:00:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300200.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118476, "anchor": "n3118476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118476", "title": "亞運電競第五人格勝香港 台灣闖4強保底銅牌", "title_state": "original", "summary": "名古屋亞運電競「第五人格」台灣代表隊在8強戰以2比0擊敗香港隊，順利前進4強並保底獲得銅牌。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2-0", "state": "translated", "quote": "2比0" }, { "text": "6-2", "state": "translated", "quote": "6比2" }, { "text": "5-3", "state": "translated", "quote": "5比3" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T16:58:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300199.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118335, "anchor": "n3118335", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118335", "title": "Raising-beam blessing ceremony held at Changhua’s Nanguo Dormitory; site to become youth startup hub", "title_state": "translated", "summary": "The Changhua County Government held a raising-beam blessing ceremony at the Nanguo Dormitory as part of efforts to revitalize cultural assets. The area will be transformed into the “Nanguo Youth Startup Hub,” welcoming youth teams and featuring a range of spaces.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nanguo Dormitory Nos. 5 and 5-1", "state": "translated", "quote": "南郭宿舍5、5-1號" }, { "text": "The project is divided into 2 phases", "state": "translated", "quote": "工程分為2期" }, { "text": "Includes 7 Japanese-style buildings", "state": "translated", "quote": "包括7棟日式建築" }, { "text": "Restoration completed on 4 Japanese-style dormitories", "state": "translated", "quote": "完成4棟日式宿舍修復" }, { "text": "The 8 official residences built at the time", "state": "translated", "quote": "當時建構的8棟官舍" }, { "text": "The “Nanguo Dormitory Nos. 5 and 5-1” in 107", "state": "translated", "quote": "107年「南郭宿舍5、5-1號」" }, { "text": "The county government formally registered it in 108", "state": "translated", "quote": "縣府108年正式登錄" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-30T16:55:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300198.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3118336, "anchor": "n3118336", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3118336", "title": "Pangolin numbers rise, but dog attacks pose a threat; Pingtung university’s conservation and rescue network brings in Laiyi hunters", "title_state": "translated", "summary": "國立屏東科技大學 Assistant Professor 孫敬閔 is promoting conservation and rescue efforts and improved hunting gear in the Kaohsiung-Pingtung region. The first outreach event was held in Laiyi Township, bringing hunters familiar with the mountains into the monitoring and rescue network. Pangolin numbers are increasing, but the animals face threats from dog attacks. Association chair 陳文山 said stronger conservation awareness is needed.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adult body length exceeds 40 centimeters", "state": "translated", "quote": "成獸體長超過40公分" }, { "text": "南和村巧遇2次", "state": "original", "quote": "南和村巧遇2次" }, { "text": "Call the 1999 hotline", "state": "translated", "quote": "撥打1999專線" }, { "text": "3rd-generation improved hunting gear", "state": "translated", "quote": "第3代改良式獵具" }, { "text": "Laiyi Township’s community hunting management plan began in 2017", "state": "translated", "quote": "2017年來義鄉狩獵自主管理計畫起步" }, { "text": "More than half of the hunting gear consists of steel-jaw traps", "state": "translated", "quote": "一半以上獵具為鐵鋏" }, { "text": "80% of hunters still use traps", "state": "translated", "quote": "仍有80%獵人使用陷阱捕獵" } ], "companies": [ "中央社", "國立屏東科技大學", "屏東縣來義鄉傳統狩獵文化協會", "林業及自然保育署" ], "published_at": "2026-09-30T16:54:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300197.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116157, "anchor": "n3116157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116157", "title": "Phison’s 潘健成: Memory supply and demand will take many more years to balance; AI development will not slow", "title_state": "translated", "summary": "群聯電子 founder 潘健成 said that strong demand for AI and consumer electronics means it will take years for memory supply and demand to balance. He expects the consumer electronics market to continue facing shortages and stressed that AI development will not slow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Gross margin exceeds 80%", "state": "translated", "quote": "毛利率超過80%" } ], "companies": [ "群聯電子", "宏碁" ], "published_at": "2026-09-30T16:51:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300196.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116158, "anchor": "n3116158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116158", "title": "Liu Chih-jung signs development contract with Japan’s Rakuten Golden Eagles, will wear No. 101", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese pitcher 劉致榮 reached an agreement to sign as a developmental player with the Japanese professional baseball team 東北樂天金鷲隊 after finishing the Nagoya Asian Games, and will wear jersey No. 101.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Made 2 appearances", "state": "translated", "quote": "登板2場" }, { "text": "Allowed 2 runs", "state": "translated", "quote": "失2分" }, { "text": "Fastball reached 156 kilometers per hour", "state": "translated", "quote": "球速飆到156公里" }, { "text": "Pitches 1 inning", "state": "translated", "quote": "投1局" } ], "companies": [ "中央社", "東北樂天金鷲隊", "樂天金鷲隊", "美國職棒波士頓紅襪隊", "亞運台灣棒球隊" ], "published_at": "2026-09-30T16:49:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300195.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116159, "anchor": "n3116159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116159", "title": "National Cultural Heritage Preservation Awards presented; Li Yuan says history brings happiness and security", "title_state": "translated", "summary": "The seventh National Cultural Heritage Preservation Awards ceremony was held at Songshan Cultural and Creative Park in Taipei. Culture Minister 李遠 said history brings a sense of happiness and security, and noted that the prize money had increased to NT$6 million and the awards had been reorganized into 5 categories.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th edition", "state": "translated", "quote": "第7屆" }, { "text": "Every 3 years", "state": "translated", "quote": "每隔3年" }, { "text": "NT$6 million", "state": "translated", "quote": "新台幣600萬元" }, { "text": "Changed to 5 categories", "state": "translated", "quote": "改成5項" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-30T16:49:21+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202609300194.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116160, "anchor": "n3116160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116160", "title": "Government supports cultural heritage preservation; Cho Jung-tai says cultural memory is the deepest root", "title_state": "translated", "summary": "Premier 卓榮泰 attended the seventh National Cultural Heritage Preservation Awards ceremony, stressing that cultural memory is the nation’s deepest root. He outlined how the government has allocated substantial budgets through multiple phases of programs to support the cultural sector, promote the preservation and revitalization of buildings, and advance the concept of digital twins.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7th edition", "state": "translated", "quote": "第7屆" }, { "text": "Since 2006", "state": "translated", "quote": "自2006年起" }, { "text": "Phases 1 through 4", "state": "translated", "quote": "第1期至第4期" }, { "text": "A total of NT$17.8 billion allocated", "state": "translated", "quote": "共編列178億元" }, { "text": "Phase 5", "state": "translated", "quote": "第5期" }, { "text": "NT$15.9 billion allocated", "state": "translated", "quote": "編列159億元" }, { "text": "From 2017 to 2025", "state": "translated", "quote": "自2017年至2025年" }, { "text": "NT$9.1 billion allocated", "state": "translated", "quote": "編列91億元" }, { "text": "2026 to 2030", "state": "translated", "quote": "2026年至2030年" }, { "text": "A further NT$5 billion allocated", "state": "translated", "quote": "續編50億元" }, { "text": "Top 100 Cultural Bases", "state": "translated", "quote": "百大文化基地" }, { "text": "13 key industries", "state": "translated", "quote": "國家13項關鍵產業" } ], "companies": [ "中央社", "文化部", "交通部觀光署", "東海大學", "桃園市", "姜阿新教育基金會", "台北藝術大學" ], "published_at": "2026-09-30T16:46:19+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acul/202609300193.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116161, "anchor": "n3116161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116161", "title": "Secret files reveal preparations for military intervention during Hong Kong's 2014 Umbrella Movement", "title_state": "translated", "summary": "According to 共同社, a disclosed secret military file shows that during the 2014 Umbrella Movement, senior Chinese military officer Wei Liang once proposed preparing for military intervention to suppress protests in Hong Kong. Xi Jinping also attended a related meeting, but force was ultimately not used.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Disclosed on the 30th", "state": "translated", "quote": "於30日披露" }, { "text": "November 2014", "state": "translated", "quote": "2014年11月" }, { "text": "Lasted 79 days", "state": "translated", "quote": "長達79天" } ], "companies": [ "中央社", "共同社", "日本大東文化大學", "日本立教大學" ], "published_at": "2026-09-30T16:46:17+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609300192.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3116162, "anchor": "n3116162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p6.html#n3116162", "title": "THE World University Rankings: 台大 ranks 126th, remains No. 1 in industry-academia collaboration", "title_state": "translated", "summary": "英國泰晤士報高等教育專刊（THE） released its 2027 World University Rankings. 台灣大學 ranked 126th, up 14 places from last year, and continued to rank first globally in industry-academia collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ranked 126th", "state": "translated", "quote": "名列第126名" }, { "text": "Up 14 places", "state": "translated", "quote": "進步14名" }, { "text": "Continues to rank first globally in industry-academia collaboration", "state": "translated", "quote": "產學合作持續名列世界第一" }, { "text": "No. 10 globally", "state": "translated", "quote": "世界第10名" }, { "text": "Ranked 46th globally", "state": "translated", "quote": "排名世界第46名" } ], "companies": [ "英國泰晤士報高等教育專刊", "THE", "台灣大學", "台大", "中央社", "美國發明家學院" ], "published_at": "2026-09-30T16:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300191.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }