{
 "edition": "20260930-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T18:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 771,
 "listed_in_period": 771,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 585 items from 2 sources; Taiwan, 186 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 585,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3115470,
   "anchor": "n3115470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115470",
   "title": "New sign-ups and renewals for “Docomo Earthquake Sympathy Payment Insurance” to end",
   "title_state": "translated",
   "summary": "チューリッヒ保険会社 and 株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ announced that they will stop accepting new and renewal contracts for earthquake sympathy payment insurance at 9:00 p.m. on October 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（金）午後9時00分",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月30日（金）午後9時00分"
    },
    {
     "text": "Annual premium: 980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間保険料980円"
    },
    {
     "text": "Insurance benefit: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "保険金50,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "チューリッヒ保険会社",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000186631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115469,
   "anchor": "n3115469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115469",
   "title": "“d払い” regional campaigns launching in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ will run campaigns using “d払い” in regions and shopping districts across Japan starting in October. Customers who pay at participating stores will be entered in a drawing to receive d POINTS.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "30,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000ポイント"
    },
    {
     "text": "100% points back",
     "state": "translated",
     "quote": "100%ポイント還元"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "ドコモFG",
    "株式会社NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000186631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115468,
   "anchor": "n3115468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115468",
   "title": "Concerned about the cost of selling a sublease property? サブリース物件売却くん launches a campaign introducing buyers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サブリース物件売却くん, operated by 株式会社フロンティア, launched its “Buyer Introduction Campaign” on September 30. The campaign offers free consultations on selling sublease properties, a bulk appraisal from 26 partner companies, and introductions to brokerage firms (0 yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "26 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "26社"
    },
    {
     "text": "0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティア",
    "サブリース物件売却くん"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000132729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115467,
   "anchor": "n3115467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115467",
   "title": "【ヒルトン広島】Four celebrations combining music and fine dining to mark its 4th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン広島 will mark its 4th anniversary with 4 events in October 2026, including “昭和 Disco Night” and an exclusive dinner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業4周年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "420 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全420室"
    },
    {
     "text": "15,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 15,000円"
    },
    {
     "text": "17,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30席"
    },
    {
     "text": "40,000 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 40,000円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "1,270㎡のボールルーム",
     "state": "original",
     "quote": "1,270㎡のボールルーム"
    },
    {
     "text": "700 guests for seated dining",
     "state": "translated",
     "quote": "正餐で700名"
    },
    {
     "text": "1,040 guests for a standing reception",
     "state": "translated",
     "quote": "立食で1,040名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン広島",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "Bar TRENCH",
    "L’UNIVERS",
    "京料理 たか木",
    "八王子蒸留所",
    "SAKURAO DISTILLERY"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000087710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115466,
   "anchor": "n3115466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115466",
   "title": "Doesn’t take up valuable cargo space, yet doesn’t compromise on comfort. The “43/RIDE(フォースリーライド)コット,” designed to fulfill touring campers’ ideal, is now on sale to the general public!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Motorcycle aftermarket parts manufacturer 株式会社デイトナ has begun general sales of the “43/RIDE(フォースリーライド)コット,” which raised more than 1,000% of its target amount on Makuake. Made with high-rigidity A7075 extra-super duralumin, the touring cot supports loads of up to 120 kg while combining compact storage with quiet operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000% of the target amount",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額の1,000%以上"
    },
    {
     "text": "Weight capacity: 120 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重120kg"
    },
    {
     "text": "Compact storage measuring 43 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "43cmというコンパクトな収納"
    },
    {
     "text": "200 kg, 24-hour load-bearing test",
     "state": "translated",
     "quote": "200kg・24時間の耐荷重テスト"
    },
    {
     "text": "\\16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\16,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デイトナ",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000120309.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115465,
   "anchor": "n3115465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115465",
   "title": "Sponsors the “31st Yakusoku (Promise) Essay Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SMBCコンシューマーファイナンス株式会社 sponsored the “31st Yakusoku (Promise) Essay Awards,” organized by The Sankei Shimbun, and announced the new Integrity Award in the general category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "第31回"
    },
    {
     "text": "7,207 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "7,207作品"
    },
    {
     "text": "more than 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割超"
    },
    {
     "text": "Up to 1,600 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600文字以内"
    },
    {
     "text": "Up to 280 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "280文字以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "SMBCコンシューマーファイナンス株式会社",
    "株式会社産業経済新聞社",
    "ニッポン放送",
    "サンケイスポーツ",
    "扶桑社",
    "日本教育新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000017221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115464,
   "anchor": "n3115464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115464",
   "title": "Notice of joint exhibition at “Japan IT Week Autumn 2026 情シス応援 EXPO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京センチュリー株式会社 will exhibit jointly with EPC Japan株式会社 and 株式会社ブランコ・ジャパン at the “情シス応援 EXPO,” held as part of “Japan IT Week Autumn 2026” at Makuhari Messe from October 21 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "A7-48",
     "state": "translated",
     "quote": "A7-48"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京センチュリー株式会社",
    "EPC Japan株式会社",
    "株式会社ブランコ・ジャパン",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000252.000076147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115463,
   "anchor": "n3115463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115463",
   "title": "メルペイ launches acceptance at “Stripe” merchants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メルペイ will begin acceptance at merchants using the global financial platform “Stripe” on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "1.6% of global GDP",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の GDP の 1.6%"
    },
    {
     "text": "年間 1.9 兆 ドル",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1.9 兆 ドル"
    },
    {
     "text": "約 300 兆円",
     "state": "original",
     "quote": "約 300 兆円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルペイ",
    "メルペイ",
    "Stripe"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000575.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115462,
   "anchor": "n3115462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115462",
   "title": "[Survey on health concerns and needs] More than 70% experience physical or mental health issues. Of those with health concerns, just under 60% are currently taking some form of action",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by マイボイスコム株式会社 found that more than 70% of respondents experience physical or mental health issues. Among those with health concerns, 57.0% are currently taking action. The most common responses were seeking medical care at a hospital or medical institution, or consulting a specialist, at 48.7%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70% experience physical or mental health issues",
     "state": "translated",
     "quote": "心身の不調を感じている人は7割強"
    },
    {
     "text": "Just under 60% are currently taking some form of action",
     "state": "translated",
     "quote": "現在何らかの対処をしている人は6割弱"
    },
    {
     "text": "[Number of respondents] 10,854",
     "state": "translated",
     "quote": "【回答者数】10,854名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マイボイスコム株式会社",
    "伊藤忠グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001832.000007815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115472,
   "anchor": "n3115472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115472",
   "title": "三崎未来電子 electric motorcycle “L-noa” selected as a test vehicle for a home-visit care support pilot in 文京区",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三崎未来電子’s electric motorcycle “L-noa” was selected as a demonstration vehicle for 文京区’s home-care support demonstration project. Proposed by 株式会社タンソーマンGX, the vehicle is scheduled to be loaned to participating service providers starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recruitment target: about 4 providers",
     "state": "translated",
     "quote": "募集数：4事業所程度"
    },
    {
     "text": "Can be used 10 or more times for home-visit work",
     "state": "translated",
     "quote": "訪問業務で10回以上利用でき"
    },
    {
     "text": "Loan period: approximately 1–2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "貸与期間：1～2か月程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "三崎未来電子株式会社",
    "文京区",
    "株式会社タンソーマンGX",
    "株式会社ダイゾー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:08:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115473,
   "anchor": "n3115473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115473",
   "title": "Winners announced for the “3rd Special Needs Award,” recognizing outstanding initiatives supporting people with medical care needs across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Network of Mayors Supporting Children and Adults Requiring Medical Care selected 国立市, 社会福祉法人昴, and 一般社団法人Try Angle as winners of the 3rd Special Needs Award. The awards ceremony is scheduled for October 10, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "3 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "3部門"
    },
    {
     "text": "12 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "１２件の応募"
    },
    {
     "text": "“Supporting Local Governments” category: 1 organization",
     "state": "translated",
     "quote": "「頑張る自治体部門」１団体"
    },
    {
     "text": "“Inclusive Community Development” category: 2 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "「やさしいまちづくり部門」２団体"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "Membership: 71 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数 71自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Well Being Lab",
    "国立市",
    "社会福祉法人昴",
    "一般社団法人Try Angle",
    "TKPガーデンシティPREMIUM品川"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:08:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000151101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115474,
   "anchor": "n3115474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115474",
   "title": "World first! A cross-industry collaboration between a “double-decker bus × revolving sushi”! The “SUSHI BUS,” a revolving sushi restaurant on wheels, begins operating on October 10!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUSHI BUS and WILLER ACROSS株式会社 will jointly launch “SUSHI BUS,” the world’s first double-decker revolving sushi bus, in Tokyo on October 10, 2026. The approximately 12 m-long, approximately 4 m-high vehicle features a tuna design and will be offered as an entertainment-oriented food activity primarily targeting inbound tourists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日"
    },
    {
     "text": "Approximately 12 m long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長約12m"
    },
    {
     "text": "About 4 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約4m"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約70分"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 kilometers per hour",
     "state": "translated",
     "quote": "時速30キロ程度"
    },
    {
     "text": "20 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "20席"
    },
    {
     "text": "There are only 4 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "4台しかありません"
    },
    {
     "text": "All 5 restaurant buses in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のレストランバス全5台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUSHI BUS",
    "WILLER ACROSS株式会社",
    "北日本カコー株式会社",
    "WILLER GROUP"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:07:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115475,
   "anchor": "n3115475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115475",
   "title": "A guide to “Why is cloud ERP adoption accelerating among mid-sized and growing companies? Rethinking management and operational foundations: How to invest in ERP to support growth” is now available, explaining the keys to successful ERP adoption for mid-sized and growing companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイ・ピー・エス has released a white paper on cloud ERP adoption by mid-sized and growing companies. In response to challenges such as a shrinking workforce and delays in digitalization, it recommends rebuilding management foundations through the use of SAP Cloud ERP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Track record of adoption by more than 180 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "180社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Rated “helpful” by 90% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "90%の方から「参考になった」との評価"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・ピー・エス",
    "IPS",
    "SAP社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:06:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115476,
   "anchor": "n3115476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115476",
   "title": "“クレープとエスプレッソと” is selling a cute crepe inspired by pudding and supervised by influencer “プリン王子”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレープと and 株式会社日とと will begin selling crepes inspired by pudding and supervised by influencer “Prince of Pudding” on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates 29 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に29店舗展開"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Eats more than 800 servings of pudding a year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間800食以上プリンをたべる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレープと",
    "株式会社日と々と",
    "クレープとエスプレッソと"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:06:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000035358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115477,
   "anchor": "n3115477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115477",
   "title": "【Oct. 1 is End-of-Life Planning Day】Proposing support for children and local communities using your own assets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ is proposing support for children’s cafeterias through bequests and donations of goods in conjunction with “End-of-Life Planning Day” on Oct. 1. It notes that while awareness of bequest donations stands at 65.0%, willingness to make one is low, and they are not yet a familiar option. It also introduces donations made through the appraisal and purchase of no-longer-needed goods, as well as an in-home support service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 men and women aged 40–70 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国40～70代男女3,000人対象"
    },
    {
     "text": "Awareness of bequest donations was 65.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "遺贈寄付の認知度は65.0％でした"
    },
    {
     "text": "Only 3.5% of respondents said they “know a lot about it”",
     "state": "translated",
     "quote": "詳しく知っている」と回答した人は3.5％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "10.4% said they “intend to make a bequest”",
     "state": "translated",
     "quote": "遺贈意向がある」と回答したのは10.4%"
    },
    {
     "text": "54.6% said that bequest donations are “something done by the rich, such as asset holders and wealthy people”",
     "state": "translated",
     "quote": "54.6%が遺贈寄付について「資産家・富裕層などお金持ちが行うこと」と回答しており"
    },
    {
     "text": "79.4% of people who intend to make a bequest donation said it would “help society”",
     "state": "translated",
     "quote": "遺贈寄付の意向がある人の79.4％が「社会の役に立てる」と回答しました"
    },
    {
     "text": "A campaign offering increased donation amounts will run from Oct. 1, 2026 (Thu) to Jan. 31, 2027 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～2027年1月31日(日)に寄付金額がアップするキャンペーンを実施"
    },
    {
     "text": "During the campaign, the donation amount will be 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は1万2,000円の寄付となり"
    },
    {
     "text": "The number of locations has been confirmed at “12,602” (final figure for fiscal 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "箇所数は「1万2,602」（2025年度確定値）あることが明らかになっています"
    },
    {
     "text": "Established: December 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年12月"
    },
    {
     "text": "(Certified as an認定NPO法人 in May 2021)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2021年5月認定NPO法人取得）"
    },
    {
     "text": "In fiscal 2025, grants totaling approximately 310 million yen were provided to a cumulative 1,999 organizations, and",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度は、のべ1,999団体に約3.1億円の助成を行った他"
    },
    {
     "text": "It has provided approximately 310 million yen in grants to a total of 1,999 organizations, among other activities",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ1,999団体に約3.1億円の助成を行った他"
    },
    {
     "text": "support in the form of supplies and other goods from companies and other donors was arranged for a cumulative 21,156 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "企業等からの物資等支援をのべ21,156団体へ仲介しました"
    },
    {
     "text": "(approximately 840 million yen based on retail prices)",
     "state": "translated",
     "quote": "(売価計算で約8.4億円)"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "お宝エイド",
    "チャリボン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:05:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000044382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115478,
   "anchor": "n3115478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115478",
   "title": "Sept. 30 is “Walnut Day,” and only 8 days remain until opening! “来瑠未堂,” a specialty souvenir confectionery shop with walnuts at its heart, opens on Oct. 8 (Thu) on Zenkoji Nakamise Street",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社長生堂, a consolidated subsidiary of 株式会社サンクゼール, will open “来瑠未堂,” a specialty souvenir confectionery shop featuring walnuts, on Zenkoji Nakamise Street in Nagano City on Oct. 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Operates approximately 180 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約180店舗展開している"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Sept. 30 is “Walnut Day”",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日は「くるみの日」"
    },
    {
     "text": "An art panel made with approximately 2,500 real Japanese walnuts",
     "state": "translated",
     "quote": "本物のオニグルミ約2,500個でつくったアートパネル"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 products, mainly walnut-based sweets",
     "state": "translated",
     "quote": "くるみを使ったお菓子を中心に約40種類の商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクゼール",
    "有限会社長生堂",
    "久世福商店",
    "St.Cousair"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:05:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000158568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115479,
   "anchor": "n3115479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115479",
   "title": "AdKura officially adds support for advertisers’ and operating companies’ in-house ad reviews; launches a dedicated “In-House Ad Review Plan”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドクラ has added support for “in-house ad reviews,” enabling advertisers and operating companies to complete reviews internally, and has launched a dedicated plan for its ad creative proofreading, approval and management SaaS, AdKura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "Unlimited number of users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数無制限"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数は10,000ユーザー以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドクラ",
    "AdKura"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:01:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000173198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115480,
   "anchor": "n3115480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115480",
   "title": "Arcserve Japan to present data backup and recovery measures to protect hospital systems from ransomware attacks at “Medical DX EXPO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Arcserve Japan will exhibit at “Medical DX EXPO,” held at Makuhari Messe from Oct. 7 to 9, 2026, and present data backup and recovery measures to protect hospital systems from ransomware attacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 9th",
     "state": "translated",
     "quote": "9日（金）"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月 8日 (木)"
    },
    {
     "text": "It took 2 months to recover",
     "state": "translated",
     "quote": "復旧に2カ月を要しました"
    },
    {
     "text": "For more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "150 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界150カ国"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "5万社を超えるお客様"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 channel partners",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万社のチャネルパートナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "arcserve Japan合同会社",
    "Arcserve Japan",
    "Arcserve",
    "徳島県つるぎ町立半田病院",
    "大阪急性期・総合医療センター",
    "岡山県精神科医療センター",
    "日本医科大学武蔵小杉病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000059210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115481,
   "anchor": "n3115481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115481",
   "title": "楽天ステイ grand-opens “Rakuten STAY TERRACE 南紀白浜” in Shirahama, Wakayama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ステイ株式会社, a subsidiary of 楽天ステイ (楽天), held the grand opening of “Rakuten STAY TERRACE 南紀白浜” in Shirahama, Wakayama Prefecture, on Oct. 15. The accommodation facility has 20 rooms and features dog-friendly rooms and contactless check-in.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Grand opening on Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）にグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "A 3-story accommodation facility with 20 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3階建て・全20室の宿泊施設です"
    },
    {
     "text": "Located approximately 5 minutes by car from Nanki-Shirahama IC",
     "state": "translated",
     "quote": "南紀白浜ICから車で約5分の場所に位置し"
    },
    {
     "text": "A spacious private area of up to 289 square meters, with a capacity of 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大289平米・定員10名の広々としたプライベート空間"
    },
    {
     "text": "There are 2 dog-friendly rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "ドッグフレンドリールームが2室あり"
    },
    {
     "text": "1室あたり2頭まで宿泊できます",
     "state": "original",
     "quote": "1室あたり2頭まで宿泊できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天グループ株式会社",
    "楽天",
    "楽天ステイ株式会社",
    "楽天ステイ",
    "楽天トラベル",
    "フィッシャーマンズワーフ白浜",
    "楽天市場",
    "LOCA THE CLASS.",
    "株式会社セブン建築設計事務所",
    "カンサイ建装工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000544.000021228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115482,
   "anchor": "n3115482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115482",
   "title": "【Ehime/Matsuyama】Watch! Compete! And beyond—stretching specialty shop “P・STRETCH” to hold its “Autumn Sports Support Campaign” for Ehime sports from 10/10 to 11/30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Stretching specialty shop “P・STRETCH” will hold a campaign supporting sports in Ehime from Oct. 10 to Nov. 30, 2026. It will offer eye-care bodywork and myofascial release stretching at special prices to people attending or competing in sporting events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "(60 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "(60分)"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常6,000円"
    },
    {
     "text": "→ 4,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 4,400円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常5,500円"
    },
    {
     "text": "→ 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "→ 4,000円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1100円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・STRETCH",
    "P・SPO空港通店",
    "株式会社 三福テンダーネス",
    "リザービア",
    "筑波大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115483,
   "anchor": "n3115483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115483",
   "title": "amu, which upcycles discarded fishing nets, wins the most votes in the web poll and receives the Member Company Award at the 22nd Courageous Management Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "amu株式会社, which operates a discarded fishing net upcycling business, won the Member Company Award after receiving the most votes in the web poll for the 22nd “Courageous Management Awards,” organized by 東京商工会議所. It also released a corporate video on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 applications in total",
     "state": "translated",
     "quote": "応募総数39件"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "amu株式会社",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000102171.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115484,
   "anchor": "n3115484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115484",
   "title": "【札幌グランドホテル】New “Corn Bread” baked with corn soup; on sale from Oct. 1, 2026 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌グランドホテル, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will launch “Corn Bread” made with its traditional corn soup on Oct. 1, 2026, marking the 55th anniversary of the launch of its canned corn soup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "55th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売55周年"
    },
    {
     "text": "¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,500（税込）"
    },
    {
     "text": "8:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル",
    "ザ・ベーカリー＆ペイストリー",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002026.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115485,
   "anchor": "n3115485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115485",
   "title": "【Niigata/Sakata】“Hakkō Fest” to be held Oct. 10 (Sat) and 11 (Sun); fermented foods, farm products, craft goods and more will gather beside a Ramsar Convention wetland!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社And three will hold “Hakkō Fest” at Sakata Park in Nishi Ward, Niigata City, on Oct. 10 and 11, 2026. More than 30 vendors offering fermented foods and farm products will gather at the Ramsar Convention wetland venue. Free shuttle buses and talk sessions will also be offered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 30 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "30店舗以上"
    },
    {
     "text": "140 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "140台"
    },
    {
     "text": "about 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社And three",
    "発酵街道開実行委員会",
    "高野酒造",
    "笹祝酒造",
    "株式会社 U・STYLE",
    "melON株式会社",
    "一般社団法人Smile Story"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187378.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115486,
   "anchor": "n3115486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115486",
   "title": "【HEATH Yokosuka store】Limited-edition coach jacket launched to mark the 29th anniversary of 横須賀モアーズシティ; gifts and a points promotion also planned.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HEATH will hold an anniversary campaign at its Yokosuka store from Oct. 1 to mark the 29th anniversary of 横須賀モアーズシティ. Plans include the launch of “SUBMARINE,” a coach jacket with a limited-edition design, points rewards and purchase bonuses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "29th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開業29周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10 times the Moores Points",
     "state": "translated",
     "quote": "モアーズポイント10倍"
    },
    {
     "text": "A total of 13% in points rewards",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で13%のポイント還元"
    },
    {
     "text": "Spend at least 25,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円(税込)以上お買い上げ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥12,990 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "price：￥12,990(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEATH株式会社",
    "HEATH",
    "横須賀モアーズシティ",
    "横浜DeNAベイスターズ",
    "大橋ボクシングジム",
    "FMヨコハマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000129326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115487,
   "anchor": "n3115487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115487",
   "title": "プロスペリティ、AI時代の重要な経営判断に独立した第二の視点を提供する「AI セカンド・オピニオン™」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "プロスペリティ株式会社は、AI活用の目的や判断構造、責任を確認し、経営判断に独立した第二の視点を提供する新サービス「AI セカンド・オピニオン™」を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月版"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロスペリティ株式会社",
    "プロスペリティ",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115749,
   "anchor": "n3115749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115749",
   "title": "More than half of women in their 40s to 60s said that although they want to enjoy fashion and beauty, they end up limiting their actions! The main things they hold back on are “wearing brightly colored clothes” and “trying a new hair color or hairstyle.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社ペスカインターナショナル found that more than half of women in their 40s to 60s want to enjoy fashion and beauty but limit their actions. The main things they hold back on are “wearing brightly colored clothes” and “trying a new hair color or hairstyle.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Number of survey respondents: 333",
     "state": "translated",
     "quote": "調査人数：333名"
    },
    {
     "text": "20.4% for “wearing brightly colored clothes”",
     "state": "translated",
     "quote": "「明るい色の服を着ること」で20.4%"
    },
    {
     "text": "19.2% for “trying a new hair color or hairstyle”",
     "state": "translated",
     "quote": "「新しい髪色や髪型への挑戦」で19.2%"
    },
    {
     "text": "Patent No. 7659868",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7659868号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ペスカインターナショナル",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115748,
   "anchor": "n3115748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115748",
   "title": "Japan’s first sparkling wine made using in-can secondary fermentation developed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モンデ酒造株式会社 has developed a sparkling wine using Japan’s first “in-can secondary fermentation” technology and will hold a preview sale event at 東京ミッドタウン日比谷 in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled for release in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月発売予定"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日（土）から12日（月）までの3日間限定",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月）までの3日間限定"
    },
    {
     "text": "Achieves in approximately 30 days the aging equivalent of 100 days of secondary fermentation for typical bottled wine",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な瓶ワインの二次醗酵100日分の熟成を約30日で実現"
    },
    {
     "text": "Retail price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Quantity available: approximately 400 bottles, limited edition",
     "state": "translated",
     "quote": "提供数：約400本限定"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "モンデ酒造株式会社",
    "SVPジャパン",
    "東京ミッドタウン日比谷",
    "HIBIYA CENTRAL MARKET"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115745,
   "anchor": "n3115745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115745",
   "title": "With every visit, your dog’s album grows. Launch of “うちの子ビューティー,” which stores grooming records on owners’ personal pages",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンニャンズ has launched “うちの子ビューティー,” a digital client record system for grooming salons. It stores records on owners’ personal pages and aims to encourage repeat visits and prevent customers from switching to other salons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/09/30, 株式会社ワンニャンズ",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/09/30、株式会社ワンニャンズ"
    },
    {
     "text": "“うちの子ビューティー” will be provided free of charge through the end of June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月末までの間、「うちの子ビューティー」を無料でご提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンニャンズ",
    "株式会社アルファ・ゴリラ",
    "株式会社センテニアルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115744,
   "anchor": "n3115744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115744",
   "title": "株式会社カサレアル launches “Introduction to Infrastructure Development and Operations Using AI Agents,” a training course on new infrastructure development and operations methods for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カサレアル will launch the “Introduction to Infrastructure Development and Operations Using AI Agents” training course starting in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日間"
    },
    {
     "text": "9:30～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30～17:00"
    },
    {
     "text": "Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日"
    },
    {
     "text": "77,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "77,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カサレアル",
    "カサレアル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000179066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115743,
   "anchor": "n3115743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115743",
   "title": "マーシュ ジャパン completes acquisition of shares in ENEOS保険サービス株式会社 and insurance agency business of ENEOSマテリアルトレーディング株式会社; 秦浩之氏 appointed president and representative director of EMIS保険サービス株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーシュ ジャパン has completed its acquisition from ENEOS Holdings of shares in ENEOS保険サービス株式会社 and the insurance agency business of ENEOSマテリアルトレーディング株式会社. As a result, ENEOS保険サービス株式会社 changed its name to EMIS保険サービス株式会社, and 秦浩之氏 was appointed president and representative director.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "A history dating back to 1957",
     "state": "translated",
     "quote": "1957年から続く歴史"
    },
    {
     "text": "More than 30 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の経験"
    },
    {
     "text": "130 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界130ヵ国"
    },
    {
     "text": "Annual revenue exceeds US$27 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上高は270億米ドル超"
    },
    {
     "text": "More than 95,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "95,000名以上の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーシュ",
    "ENEOS保険サービス株式会社",
    "ENEOSマテリアルトレーディング株式会社",
    "EMIS保険サービス株式会社",
    "ENEOSホールディングス株式会社",
    "マーシュ ジャパン",
    "東京海上"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000171926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115740,
   "anchor": "n3115740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115740",
   "title": "Korean golfwear brand “UTAA” enters capital and business alliance with inner beauty company Pro Labo HD",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YH JAPAN, which operates the Korean golfwear brand “UTAA” in Japan, and 株式会社プロラボホールディングス, which produces inner beauty products, have entered into a capital and business alliance. Pro Labo HD subscribed to a third-party allotment of new shares, with payment completed on September 10, 2026, and Chairman 広行佐々木 was appointed to the board of YH JAPAN. The companies will promote proposals addressing both style and health through in-store displays, fitting events and other initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Payment was completed on September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日に払込が完了しています"
    },
    {
     "text": "Products supplied to approximately 30,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000店舗に商品を提供"
    },
    {
     "text": "Also operates in 23 countries and regions overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外23カ国・地域にも展開"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年の設立以来"
    },
    {
     "text": "October 3 (Sat.) and 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "Spending of 80,000 yen or more = socks or a ball marker",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000円以上＝ソックスまたはボールマーカー"
    },
    {
     "text": "Spending of 150,000 yen or more = pouch or reel towel",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000円以上＝ポーチまたはリールタオル"
    },
    {
     "text": "Spending of 200,000 yen or more = insulated bag or bucket bag",
     "state": "translated",
     "quote": "200,000円以上＝保温バッグまたはバケットバッグ"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥33 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YH JAPAN",
    "株式会社プロラボホールディングス",
    "UTAA",
    "エステプロ・ラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000114307.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115739,
   "anchor": "n3115739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115739",
   "title": "“Grip firmly and file away a lot” — TSURULABO’s nano-glass heel file “PRO Fit” is here.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Sacolino is selling the “PRO Fit” heel file, made with nano-glass material and an S-shaped handle, from its foot-care brand “TSURULABO” on Amazon and 楽天市場.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約60g"
    },
    {
     "text": "19 × 3.7 × 0.8 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "19 × 3.7 × 0.8 cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sacolino",
    "TSURULABO",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000109964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115738,
   "anchor": "n3115738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115738",
   "title": "“快速よむべえ” now on display at 東京都障害者ICT総合支援センター ━ Visitors can try the audio and magnifying reading device that supports information access for people with visual impairments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社よむべえの音声・拡大読書器『快速よむべえ』が、東京都障害者ICT総合支援センターで展示・体験可能となった。同製品は総務省「情報アクセシビリティ好事例2025」に選定され、全国累計1万台をお届けしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative total of 10,000 units nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国累計１万台"
    },
    {
     "text": "Information Accessibility Good Practices 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "情報アクセシビリティ好事例2025"
    },
    {
     "text": "Established: Nov. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年11月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社よむべえ",
    "東京都障害者ICT総合支援センター",
    "総務省",
    "Google Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000154575.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115737,
   "anchor": "n3115737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115737",
   "title": "Making “white” seafood hitsumabushi a new Miyazu specialty. Roadside station “海の京都 宮津” reopens after renovations on Thursday, October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社京都丹後企画 announced that it will reopen the roadside station “海の京都 宮津,” operated by 宮津市, on October 1, 2026. In response to an increase in tourists, it will revamp the sales area at “まごころ市” and establish “みなと食堂 しおさい,” a restaurant serving the new “white seafood hitsumabushi” dish, with the aim of encouraging visitors to explore the wider region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of tourist visits in Reiwa 7 was 3.131 million",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年の観光入込客数は313.1万人"
    },
    {
     "text": "104.2% year-on-year",
     "state": "translated",
     "quote": "対前年比104.2％"
    },
    {
     "text": "The number of overnight visitors also reached 920,000",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊客数も92.0万人"
    },
    {
     "text": "みなと食堂 しおさい 海鮮ひつまぶし 1,980円",
     "state": "original",
     "quote": "みなと食堂 しおさい 海鮮ひつまぶし 1,980円"
    },
    {
     "text": "The signature dish, “seafood hitsumabushi,” for 1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "看板メニューの「海鮮ひつまぶし」を1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社京都丹後企画",
    "宮津市",
    "TOMART",
    "株式会社TETOTETO",
    "株式会社高岡建材"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000149458.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115734,
   "anchor": "n3115734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115734",
   "title": "Korean cosmetics brand “dasique” to launch Japan-exclusive “Soft Fit Eyeshadow Palette” on Qoo10 from October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean cosmetics brand “dasique” will launch a Japan-exclusive eyeshadow palette on Qoo10 from October 1, with sales also rolling out at ロフト, ドン・キホーテ and other retailers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Condensed into 4 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "4色にまとめた"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mega-po price: 1,604 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メガポ価格：1,604円（税込）"
    },
    {
     "text": "19% off",
     "state": "translated",
     "quote": "19%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dasique Inc.",
    "dasique",
    "デイジーク",
    "Qoo10",
    "ロフト",
    "PLAZA",
    "ドン・キホーテ",
    "ショップイン",
    "ハンズ",
    "アインズ＆トルぺ",
    "楽天市場",
    "amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000158221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115733,
   "anchor": "n3115733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115733",
   "title": "Donations of relief and support funds to areas affected by the Reiwa 8 Kumamoto earthquake: unique support that delivers employees’ contributions multiplied by 10",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following the Kumamoto earthquake on July 28, Reiwa 8, 株式会社日本コンピュータ開発 made donations using a unique matching system that multiplies employees’ contributions by 10. The recipients were 一般社団法人ウィメンズ・フォーラムくまもと and 熊本県八代市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Multiply the total by 10 times the amount collected from employees",
     "state": "translated",
     "quote": "総額を社員から集まった金額の10倍にする"
    },
    {
     "text": "Occurred on July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年07月28日に発生した"
    },
    {
     "text": "Established in 1984 as a subsidiary of a subsidiary of 日立製作所",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に日立製作所の孫会社の位置づけで設立され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本コンピュータ開発",
    "日立製作所",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000170771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115732,
   "anchor": "n3115732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115732",
   "title": "NCK completely revamps FUSE production management system to address shorter lead times and dependence on individual workers in make-to-order manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本コンピュータ開発 (NCK) has overhauled its FUSE production management system for made-to-order manufacturers and will begin offering it on September 30, 2026. New features include staggered ordering, AI automated planning, and real-time delivery forecasting, helping manufacturers address shorter lead times and reliance on individual employees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より"
    },
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Preliminary requirements definition costs 600,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "プレ要件定義の費用は60万円"
    },
    {
     "text": "Approximately 30–300 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員30〜300名程度"
    },
    {
     "text": "Implementation period: from as little as 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "導入期間：最短3ヶ月〜"
    },
    {
     "text": "In 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本コンピュータ開発",
    "NCK",
    "日立製作所",
    "日立グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000170771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115731,
   "anchor": "n3115731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115731",
   "title": "Representative Chieko Katsumi to appear! Functional food Slim Eight set for sale at a special price on QVC from 17:00 on Saturday, October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座・トマト's functional food Slim Eight will be sold at a special price on QVC from 17:00 on October 3, 2026, with CEO Chieko Katsumi appearing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00"
    },
    {
     "text": "40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年"
    },
    {
     "text": "35 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "35カ国"
    },
    {
     "text": "2 capsules",
     "state": "translated",
     "quote": "2粒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座・トマト",
    "QVC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000033176.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115730,
   "anchor": "n3115730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115730",
   "title": "【ソニックムーブ】Harvesting game event launches in Sea Turtle Farm on the Ocean on October 1! Chance to actually GET an assortment of fruit and vegetables",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソニックムーブ will hold a harvesting game event in the LINE mini app Sea Turtle Farm on the Ocean starting October 1, 2026, offering a chance to win an actual assortment of fruit and vegetables.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000種類以上"
    },
    {
     "text": "More than 3 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "300万人以上"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）12:00"
    },
    {
     "text": "March 20, 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年3月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニックムーブ",
    "SONICMOOV CO.,LTD.",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000062813.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115729,
   "anchor": "n3115729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115729",
   "title": "株式会社NBS to launch 2 new flagship models for professional and home use this fall; actual units to be unveiled at Beautyworld Japan Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NBS will launch 2 models in fall 2026: the CLEAR/SP-GX professional hair removal machine and the BIITO PRIME home-use light-based beauty device. Actual units will be unveiled at Beautyworld Japan Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in fall 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋にローンチします"
    },
    {
     "text": "From Monday, October 19, through Wednesday, 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）から21日（水）まで"
    },
    {
     "text": "More than 20 years of technology and expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上の技術と知見を"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NBS",
    "メッセフランクフルトジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000066945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115728,
   "anchor": "n3115728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115728",
   "title": "株式会社エンタケア研究所 to help plan and run Risk Management of the Future 2026, a new conference connecting corporate “defense” with “value creation,” to be held on Friday, November 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エンタケア研究所 will help plan and run the conference Risk Management of the Future 2026, to be held in Kayabacho, Tokyo, on November 13, 2026. The event will focus on “Risk Management 2.0,” which connects risk management not only with risk avoidance but also with business decisions and value creation, and will bring together a diverse range of participants from companies, insurance and finance, technology, academia, and other fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "11:00〜17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜17:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンタケア研究所",
    "有限会社インスウォッチ",
    "GuardTechコミュニティ",
    "hokan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000162174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115727,
   "anchor": "n3115727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115727",
   "title": "ラティス strengthens XVL Studio’s illustration creation features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラティス・テクノロジー announced that it will begin offering XVL Studio 25.0, the latest version of its software for converting 3D CAD data into XVL data, on October 19, 2026. The new version enhances the illustration creation option and improves the quality of outlines and fill boundaries when exporting in SVG format, reducing post-editing work and preventing file sizes from becoming excessively large.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "XVL Studio 25.0",
     "state": "translated",
     "quote": "XVL Studio 25.0"
    },
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Capital: 700 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 7億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラティス・テクノロジー株式会社",
    "ラティス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000011397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115726,
   "anchor": "n3115726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115726",
   "title": "From Music Boost! New songs by 4 artists selected as September ending themes for 4 programs, including TV Asahi’s “Nagano & Kuruma’s Hikkakari Nietzsche”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New songs by 4 artists participating in 株式会社ミュージックブースト’s NEW VOCALIST PROGRAM have been selected as September ending themes for 4 programs, including those on テレビ朝日.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For September",
     "state": "translated",
     "quote": "9月度"
    },
    {
     "text": "All 5 stations",
     "state": "translated",
     "quote": "全5局"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミュージックブースト",
    "テレビ朝日",
    "KFB福島放送",
    "YTS山形テレビ",
    "NCC",
    "KBC",
    "KAB",
    "OAB",
    "KKB"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000113433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115725,
   "anchor": "n3115725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115725",
   "title": "群馬県沼田市 adopts “あとふるⓇ,” a hometown tax donation service with payment after donation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬県沼田市 will launch full-scale operations of “あとふるⓇ,” a hometown tax donation service with payment after donation, on October 2, 2026, in partnership with 株式会社電算.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "More than 2.4 million tourists annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間240万人以上の観光客"
    },
    {
     "text": "Approximately 30% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の約3割相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電算",
    "群馬県沼田市",
    "dsnあとふる株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000041586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115724,
   "anchor": "n3115724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115724",
   "title": "【7th Clinic Expo Tokyo】Exhibition of OWEN, a semi-self-service register for medical institutions, at the Japanese Medical Association ORCA Management Organization booth",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シスポ will exhibit jointly at booth 12-1 of 日本医師会ORCA管理機構株式会社 at the 7th Clinic Expo Tokyo, taking place at Makuhari Messe from October 7 to 9, 2026. It will display and demonstrate the OWEN semi-self-service register for medical institutions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Booth number: 12-1",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号：12-1"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "About 100 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "約100団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シスポ",
    "日本医師会ORCA管理機構株式会社",
    "RX Japan 合同会社",
    "（一社）日本病院会",
    "厚生労働省",
    "（公社）日本医師会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000116792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115723,
   "anchor": "n3115723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115723",
   "title": "匠技研工業 to exhibit at the 29th Manufacturing World Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "匠技研工業株式会社 will exhibit at the 29th Manufacturing World Osaka, taking place at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026, and introduce Takumi Force, an AI-powered core system and AI agent for the manufacturing industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "10-18",
     "state": "translated",
     "quote": "10-18"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：1億円"
    },
    {
     "text": "Established: February 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：2020年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "匠技研工業株式会社",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000057137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115722,
   "anchor": "n3115722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115722",
   "title": "A handy, compact multi-pan from 和平フレイズ! New launch: ToMay dolce IH-Compatible Mini Multi-Pan, a 7-in-1 model compatible with IH cooktops and dishwashers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和平フレイズ株式会社 will launch the ToMay dolce IH-Compatible Mini Multi-Pan, which is compatible with IH cooktops and dishwashers, in late September 2026. The compact pan serves 7 functions in 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月下旬"
    },
    {
     "text": "7 functions in 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1台7役"
    },
    {
     "text": "20 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "20cm"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "和平フレイズ株式会社",
    "ダイキン工業"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000153045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115721,
   "anchor": "n3115721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115721",
   "title": "【Inheritance Practice Academy】Latest explanatory video now available: “A Former Tax Office Director Explains the Latest Tax Audit Trends and Chester’s Latest Audit Cases”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inheritance Practice Academy, operated by tax accountant corporation 税理士法人チェスター, has begun streaming a new explanatory video by former tax office director Shizuo Maeyama, “The Latest Tax Audit Trends and Chester’s Latest Audit Cases.” The video, available to members only, covers audit trends based on 国税庁 data, the impact of KSK2, and responses to specific audit cases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Taxable rate: 10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "課税割合が10.4%"
    },
    {
     "text": "Tokyo Regional Taxation Bureau: 16.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "東京局16.2%"
    },
    {
     "text": "Rate of irregularities: 82.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "非違割合82.3%"
    },
    {
     "text": "Additional tax assessed: 8.67 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "追徴税額867万円"
    },
    {
     "text": "Up 34.6% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比+34.6%"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.8 times the difference",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍の開き"
    },
    {
     "text": "Scheduled to begin operations in September 令和8年",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月稼働予定"
    },
    {
     "text": "More than 19,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計19,000件以上"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,000件以上"
    },
    {
     "text": "Operates 21 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に21拠点を展開"
    },
    {
     "text": "Tax audit rate of 1% or less",
     "state": "translated",
     "quote": "税務調査率は1％以下"
    },
    {
     "text": "More than 500 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "社員数は500名を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "税理士法人チェスター",
    "国税庁",
    "不動産会社",
    "司法書士事務所",
    "行政書士事務所",
    "弁護士事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000015160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115720,
   "anchor": "n3115720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115720",
   "title": "プライム・スター quantifies the environmental impact of its linear LED “Reach” from cradle to disposal, a first for a domestic lighting fixture manufacturer!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プライム・スター株式会社 has quantified and disclosed the lifecycle CO2 emissions of its linear LED Reach-12AR (approximately 117.7 kg-CO2e per unit). The data supports Scope 3 calculations and the selection of environmentally considerate products, and complies with ISO 14025 and EN 15804+A2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 117.7 kg-CO2e per unit",
     "state": "translated",
     "quote": "約117.7 kg-CO2e/台"
    },
    {
     "text": "5.69 kg-CO2e per unit",
     "state": "translated",
     "quote": "5.69 kg-CO2e / 台"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年３月期"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "プライム・スター株式会社",
    "国土交通省",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000037124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115719,
   "anchor": "n3115719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115719",
   "title": "VicOne implements the xCarbon intrusion detection and prevention system on SPRESENSE™ and confirms its CAN anomaly detection operation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VicOne, a Trend Micro subsidiary specializing in automotive cybersecurity, implemented its intrusion detection and prevention system “xCarbon” on “SPRESENSE™,” an IoT board developed by Sony Semiconductor Solutions, and confirmed that its CAN message anomaly detection function operates correctly.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 threat expert rules",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000以上の脅威エキスパートルール"
    },
    {
     "text": "192kHz/24bit audio source",
     "state": "translated",
     "quote": "192kHz/24bitの音源"
    },
    {
     "text": "Equipped with 6 Arm® Cortex®-M4F cores",
     "state": "translated",
     "quote": "Arm® Cortex®-M4Fを6コア備える"
    },
    {
     "text": "Number of employees (global): approximately 120",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数（グローバル） 約120名"
    }
   ],
   "companies": [
    "VicOne株式会社",
    "トレンドマイクロ株式会社",
    "ソニーセミコンダクタソリューションズ株式会社",
    "ソニーグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000150132.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115718,
   "anchor": "n3115718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115718",
   "title": "dot button company unveils official brand website for “Oyabe Midori Park MEZAME VALLEY,” handling its planning and experience design",
   "title_state": "translated",
   "summary": "dot button company株式会社 handled planning and experience design for “Oyabe Midori Park MEZAME VALLEY,” a Park-PFI project in Yokosuka City, and launched the park’s official brand website. Efforts are underway in preparation for the park’s opening in April 2028, including regional collaboration, nature conservation, and training courses for local storytellers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Park development ahead of its opening in April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月の開園に向けた公園づくり"
    },
    {
     "text": "A site of approximately 19 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "約19haの敷地"
    },
    {
     "text": "Since the government acquired it in 1939",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年に国が取得して以来"
    },
    {
     "text": "Aiming to conserve more than 30% of land and sea by 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに陸と海の30％以上を保全することを目指す"
    },
    {
     "text": "Conserving more than 30% of land and sea",
     "state": "translated",
     "quote": "陸と海の30％以上を保全すること"
    },
    {
     "text": "A program with 24 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全24回のプログラム"
    },
    {
     "text": "Tuition: 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料 2万円"
    },
    {
     "text": "10,000 yen for those aged 22 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳以下は1万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "dot button company株式会社",
    "株式会社日比谷花壇",
    "株式会社ランドスケープデザイン",
    "株式会社Tacta建築設計事務所",
    "有限会社三浦建築測量",
    "株式会社丸孝産業",
    "株式会社大神",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "京急サービス株式会社",
    "株式会社苗目",
    "AFFORDANCE inc.",
    "FARMER YOU INC."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000030255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115717,
   "anchor": "n3115717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115717",
   "title": "Development equity investment in a Hiroshima hotel project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相互住宅株式会社 invested as a silent partnership in an apartment hotel development project involving an existing office building and adjacent land in Naka Ward, Hiroshima City.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に"
    },
    {
     "text": "On September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に"
    },
    {
     "text": "1,041.57㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1,041.57㎡"
    },
    {
     "text": "3,366.74㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,366.74㎡"
    },
    {
     "text": "A total of 54 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "合計54室"
    }
   ],
   "companies": [
    "相互住宅株式会社",
    "第一ライフ丸紅リアルエステート",
    "丸紅アセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000117353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115716,
   "anchor": "n3115716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115716",
   "title": "Winners of the 9th “Local Tanita Cooking Contest: Revitalizing Communities Through Healthy Regional Cuisine” announced; 10 teams advance to the national competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the 9th “Local Tanita Cooking Contest,” hosted by 株式会社タニタ, 10 teams in the general division and 6 teams in the high school division won awards of excellence and will advance to the national competition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "96チーム"
    },
    {
     "text": "10 teams in the general division",
     "state": "translated",
     "quote": "一般部門10チーム"
    },
    {
     "text": "6 teams in the high school division",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生部門の6チーム"
    },
    {
     "text": "Prize money of 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金50万円"
    },
    {
     "text": "Prize money of 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金10万円"
    },
    {
     "text": "50,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円分"
    },
    {
     "text": "30,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タニタ",
    "服部栄養専門学校",
    "関東学院大学",
    "神村学園",
    "鹿児島純心大学",
    "美作大学",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000033297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115715,
   "anchor": "n3115715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115715",
   "title": "トライベック celebrates its 25th anniversary, unveiling a special website and logo to share its journey and express its gratitude",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライベック株式会社 is marking its 25th anniversary and has launched a special website and anniversary logo to express its gratitude.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業25周年"
    },
    {
     "text": "Capital: 310 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億1千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライベック株式会社",
    "トライベック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000013916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115714,
   "anchor": "n3115714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115714",
   "title": "【LINE GAME】“LINE Rangers” launches collaboration with “Code Geass: Lelouch of the Rebellion”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社 will launch a collaboration with “Code Geass: Lelouch of the Rebellion” in its defense battle game “LINE Rangers” starting September 30, 2026. Limited-edition characters and equipment will be available, and cumulative downloads have surpassed 90 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "“Lelouch,” “Suzaku Kururugi,” “Kallen Kozuki,” “C.C.,” “Li Xingke”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ルルーシュ」「枢木スザク」「紅月カレン」「C.C.」「黎 星刻」"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "★8 Li Xingke",
     "state": "translated",
     "quote": "★8 黎 星刻"
    },
    {
     "text": "A total of 12 recipients",
     "state": "translated",
     "quote": "合計12名様"
    },
    {
     "text": "Since the service launched on February 28, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年2月28日のサービス公開以降"
    },
    {
     "text": "As of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月時点"
    },
    {
     "text": "90 million downloads worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計9,000万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "LINE GAME",
    "LINE PLUS Corporation",
    "SUNRISE",
    "CLAMP",
    "Google LLC",
    "Apple Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000179742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115713,
   "anchor": "n3115713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115713",
   "title": "フリットジャパン、AI同時通訳ブランドを「Vogl」に刷新―会議・イベント・窓口の3シーンをひとつのブランドで支えるAIミーティングアシスタントへ",
   "title_state": "original",
   "summary": "フリットジャパン株式会社 is refreshing the brand of its AI simultaneous interpretation solution to “Vogl,” with the new brand launching on September 28, 2026. It comprises 3 services: “Vogl” for meetings and business negotiations, “Vogl Stage” for events and lectures, and “Vogl Zone” for customer service counters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日より"
    },
    {
     "text": "Supports 44 languages simultaneously",
     "state": "translated",
     "quote": "44言語に同時対応します"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリットジャパン株式会社",
    "Flitto Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000028944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115712,
   "anchor": "n3115712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115712",
   "title": "“Third AI Generative AI Solution” adds support for the latest GPT-6.1 Sol, combining high performance and cost efficiency to accelerate enterprise adoption of generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTP株式会社 announced on September 30, 2026, that its AI integration service, “Third AI Generative AI Solution,” now supports “GPT-6.1 Sol,” a generative AI model announced by OpenAI on September 29, 2026 (U.S. time). GPT-6.1 Sol is considered an upper-mid-range model that delivers capabilities close to those of “Astra,” a top-performance model, with greater cost efficiency. By quickly supporting the latest models, Third AI enables customers to choose the model best suited to their diverse needs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In “Third AI Generative AI Solution,” which supports business use of generative AI, on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日、生成AIのビジネス活用を支援する「Third AI 生成AIソリューション」において"
    },
    {
     "text": "A generative AI model announced by OpenAI on September 29, 2026 (U.S. time)",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAIが2026年9月29日（米国時間）に発表した生成AIモデルです"
    },
    {
     "text": "Since launching “Third AI Generative AI Solution” in June 2023, the company has supported the safe use of generative AI at more than 140 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月の「Third AI 生成AIソリューション」提供開始以来、140社以上の企業や組織における生成AIの安全利用をサポート"
    },
    {
     "text": "Since the Third AI Generative AI Solution launched in June 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年6月の「Third AI 生成AIソリューション」提供開始以来"
    },
    {
     "text": "Established in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "JTP株式会社",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000082223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115711,
   "anchor": "n3115711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115711",
   "title": "【From Okayama】デニムファクトリー’s fully independent production: Denim film “BLUE PEARL” begins its Japan-first release ahead of its global distribution! A special screening in Kurashiki, also featuring voice actor Shinnosuke Tachibana, ends to great acclaim!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デニムファクトリー青木被服株式会社 has begun the Japan-first release of the film “BLUE PEARL,” a project by The DENIMOVIE PRODUCTION, and its premium screening in Kurashiki sold out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A film lasting 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間に及ぶ映画"
    },
    {
     "text": "Held before approximately 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名の前で行われ"
    },
    {
     "text": "Repeated indigo dyeing 90 to 120 times",
     "state": "translated",
     "quote": "90回 ~120回 本藍染を繰り返し"
    },
    {
     "text": "A 3-month pop-up",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月間POPUP"
    }
   ],
   "companies": [
    "青木被服株式会社",
    "デニムファクトリー",
    "The DENIMOVIE PRODUCTION",
    "AOKI DENIM",
    "FAGASSENT",
    "倉敷アイビースクエア",
    "美星町",
    "MINI岡山",
    "倉敷グランピングSORANIA",
    "ORIGINN SPACE TAIPEI",
    "STUDIO KANARI",
    "B’z",
    "ONE OK ROCK",
    "ADAM LAMBERT",
    "QUEEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000056833.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115710,
   "anchor": "n3115710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115710",
   "title": "【Held Oct. 15】Webinar: Is Your ESG Data Accurate? Revealing a Highly Precise Scope 3 Assessment Method (Part 2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンク・ネイチャー will hold a webinar on October 15, 2026, unveiling a highly precise Scope 3 assessment method. Dr. Isaac Peterson, who developed a biodiversity footprint model at ヘルシンキ大学 and other institutions, will speak about an integrated supply chain visualization model and a method for creating an integrated environmental impact score.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "From 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16時から"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "From 15:50",
     "state": "translated",
     "quote": "15時50分から"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    },
    {
     "text": "Registration closes at 18:00 on Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）18時で登録を締め切らせていただきます"
    },
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "Since February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年2月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンク・ネイチャー",
    "ヘルシンキ大学",
    "メルボルン大学",
    "北海道大",
    "帯広畜産大学院",
    "東京都立大学院",
    "琉球大学農学部",
    "九州大学大学院生物資源環境科学府",
    "日本学術振興会",
    "琉球大学理学部",
    "統計数理研究所",
    "琉球大学戦略的研究プロジェクトセンター",
    "九州大学大学院農学研究院",
    "大阪大学基礎工学研究科",
    "琉球大学理工学研究科"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000100724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115709,
   "anchor": "n3115709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115709",
   "title": "The KEIDOH 十二季の庭 holds ground-breaking ceremony on September 29 ahead of its planned June 2027 opening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイ・ケイ・ケイホールディングス took part in the “Shime Welfare Park Redevelopment Basic Plan” in Shime Town, Fukuoka Prefecture, and held a ground-breaking ceremony on September 29, 2026, ahead of the planned opening of “The KEIDOH 十二季の庭,” a guesthouse-style wedding venue, in June 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "351 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "351百万円"
    },
    {
     "text": "22,455 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,455百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイ・ケイ・ケイホールディングス株式会社",
    "アイ・ケイ・ケイ株式会社",
    "PT INTERNATIONAL KANSHA KANDOU INDONESIA",
    "アイケア株式会社",
    "株式会社明徳庵",
    "Ambihone株式会社",
    "アイ・ケイ・ケイユナイテッドリンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000094736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115708,
   "anchor": "n3115708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115708",
   "title": "令和8年熊本地震 被災地への義援金寄付について",
   "title_state": "original",
   "summary": "シーオス株式会社は、令和8年熊本地震の被災地支援のため熊本県へ義援金578,000円を寄付した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Relief donation: 578,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "義援金578,000円"
    },
    {
     "text": "Donation: 289,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付金289,000円"
    },
    {
     "text": "The same amount of 289,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "同額の289,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーオス株式会社",
    "SEAOS, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000173258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115707,
   "anchor": "n3115707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115707",
   "title": "About half of urban building owners and management and operations staff with vacant parking spaces said the spaces had remained vacant for “more than half a year”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by 株式会社アズーム found that about half of urban building owners and managers with parking facilities had kept spaces vacant for more than half a year, while just under half reported annual opportunity losses of at least 1 million yen. The main factors include a decline in private car ownership and the spread of car-sharing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About half",
     "state": "translated",
     "quote": "約半数"
    },
    {
     "text": "Has continued for more than half a year",
     "state": "translated",
     "quote": "半年以上続いている"
    },
    {
     "text": "Approximately 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "約75%"
    },
    {
     "text": "1 million yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円以上"
    },
    {
     "text": "372 people",
     "state": "translated",
     "quote": "372名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アズーム",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000082002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115706,
   "anchor": "n3115706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115706",
   "title": "No distortion! Even better quality! AI image-generation prompts for corporate mascots revealed! [株式会社コンビーズ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンビーズ released a guide to “AI image-generation prompts for corporate mascots” on September 30, aimed at addressing challenges and improving quality when generating images of corporate mascots with AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンビーズ",
    "Combeez Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000001631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115705,
   "anchor": "n3115705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115705",
   "title": "“I pay out of pocket to wash my uniform” — A thorough survey of the overlooked burden on workers, brought into focus by rising prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社ヨシハラシステムズ found that employees bear the burden of managing their own uniforms and work clothes, including washing them at home, and that about 60% feel stressed or dissatisfied with the costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "More than 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上"
    },
    {
     "text": "About 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヨシハラシステムズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000014169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115704,
   "anchor": "n3115704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115704",
   "title": "[ヒルトン広島] Announces its “2026 Christmas Collection,” featuring limited-edition cakes and new sweets",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヒルトン広島 announced the appointment of a new executive pastry chef and its 2026 Christmas Collection. Cake reservations open on October 5, and sales of sweets begin on November 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "30台限定"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "80% dark chocolate",
     "state": "translated",
     "quote": "80％ダークチョコレート"
    },
    {
     "text": "10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "50台限定"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "650円"
    },
    {
     "text": "400 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各400円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン広島",
    "ヒルトン・ホテルズ&リゾーツ",
    "ヴァローナ社",
    "フロール・デ・カーニャ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000087710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115703,
   "anchor": "n3115703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115703",
   "title": "“VIE presents ZEN NIGHT Kamakura” to be held at Kenchoji Temple amid the autumn foliage from October 29 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VIE株式会社 will hold “VIE presents ZEN NIGHT Kamakura,” a special nighttime viewing event, at Kenchoji Temple, the head temple of the Kenchoji branch of Rinzai Zen, from October 29 to December 6, 2026. The event will offer immersive experiences that blend tradition and technology, including neuromusic™ and brainwave zazen, and will be held as a project subsidized by the Agency for Cultural Affairs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 29, 2026 (Thursday) to December 6 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）から12月6日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: 2,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券：2,400円"
    },
    {
     "text": "Raised 305 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3.05億円を調達し"
    }
   ],
   "companies": [
    "VIE株式会社",
    "日本経済新聞社",
    "東海旅客鉄道",
    "東日本旅客鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000067474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115702,
   "anchor": "n3115702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115702",
   "title": "Apocreate and 12薬局 enter business partnership to commercialize dispensing services for veterinary clinics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apocreate, a subsidiary of Alfresa Holdings, and 12薬局 have formed a business partnership to commercialize dispensing services for veterinary clinics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "181 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国181店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末日時点"
    },
    {
     "text": "Through fiscal 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "2032年度まで"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "アポクリート株式会社",
    "12薬局",
    "アルフレッサ株式会社",
    "animo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000155184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115701,
   "anchor": "n3115701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115701",
   "title": "[双葉電子工業] Announces expanded size options for “フェルカーボ,” a thick CFRP plate for machining",
   "title_state": "translated",
   "summary": "双葉電子工業は、CFRP製切削加工用厚板プレート「フェルカーボ」の対応サイズを拡大し、10月1日より受注を開始する。最大厚さ45mm、長さ970mmまで対応可能で、アルミ合金比比重1/2、引張強度約1.3倍の特徴を持つ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Orders will be accepted starting October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より受注を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Thick plate available in thicknesses up to 45 (㎜)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大厚さ45（㎜）の厚板化"
    },
    {
     "text": "Specific gravity is just 1/2",
     "state": "translated",
     "quote": "比重はわずか1/2"
    },
    {
     "text": "Tensile strength is also approximately 1.3 times that of aluminum alloy (A5052)",
     "state": "translated",
     "quote": "引張強度もアルミ合金（A5052）の約1.3倍優れています"
    },
    {
     "text": "Available in lengths up to 970 (㎜)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大長さ970（㎜）まで対応が可能"
    },
    {
     "text": "For thicknesses exceeding 30 (㎜)",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み30（㎜）を超えるものは"
    },
    {
     "text": "Thickness 10 (㎜) × width 400 (㎜) × length 800 (㎜)",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さ10（㎜）×幅400（㎜）×長さ800（㎜）"
    },
    {
     "text": "Even at this size, it weighs approximately 4.2㎏",
     "state": "translated",
     "quote": "このサイズでも約4.2㎏と"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉電子工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000075680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115700,
   "anchor": "n3115700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115700",
   "title": "OrcaRouter launches Tencent’s latest flagship model, “Hy4 preview”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社は、同社が日本市場向けに独占提供するAI推論ゲートウェイ「OrcaRouter」において、Tencentが開発した最新のフラッグシップモデル「Hy4 preview」の提供を開始した。総パラメータ770B・1トークンあたり49B活性化のMoE構成で、コンテキスト長約100万トークン、出力上限6万4000トークン、推論深度は3段階。コーディングエージェントや業務生産性向上を想定したテキスト専用モデルで、無料枠も提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "総パラメータ770Bのうち、1トークンあたり49Bを活性化するMoE構成",
     "state": "original",
     "quote": "総パラメータ770Bのうち、1トークンあたり49Bを活性化するMoE構成"
    },
    {
     "text": "1トークンあたり49Bを活性化するMoE構成",
     "state": "original",
     "quote": "1トークンあたり49Bを活性化するMoE構成"
    },
    {
     "text": "78 layers; 256 routed experts + 1 shared expert",
     "state": "translated",
     "quote": "78層・ルーティング専門家256＋共有専門家1"
    },
    {
     "text": "256 routed experts + 1 shared expert",
     "state": "translated",
     "quote": "ルーティング専門家256＋共有専門家1"
    },
    {
     "text": "Context length of approximately 1 million tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキスト長は約100万トークン"
    },
    {
     "text": "Output limit of 6万4000 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "出力の上限は6万4000トークン"
    },
    {
     "text": "US$0.834 per 1 million input tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "入力100万トークンあたり0.834米ドル"
    },
    {
     "text": "US$2.501 per 1 million output tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "出力100万トークンあたり2.501米ドル"
    },
    {
     "text": "US$0.042 per 1 million cached read tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "キャッシュ読み出し100万トークンあたり0.042米ドル"
    },
    {
     "text": "Internal blind evaluation by 163 experts on 203 engineering tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "163名の専門家と203のエンジニアリング課題による社内のブラインド評価"
    },
    {
     "text": "Internal blind evaluation on 203 engineering tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "203のエンジニアリング課題による社内のブラインド評価"
    },
    {
     "text": "“Hy4 preview” scored an average of 2.99 points",
     "state": "translated",
     "quote": "「Hy4 preview」が平均2.99点"
    },
    {
     "text": "The comparison model GLM 5.3 scored 2.92 points",
     "state": "translated",
     "quote": "比較対象のGLM 5.3が2.92点"
    },
    {
     "text": "Kimi K3 scored 2.94 points",
     "state": "translated",
     "quote": "Kimi K3が2.94点"
    },
    {
     "text": "Access more than 200 LLMs and generative AI models through a single gateway",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます"
    },
    {
     "text": "Choose from 3 inference depth levels (high, low, none)",
     "state": "translated",
     "quote": "推論の深さは3段階（high・low・none）から選択"
    },
    {
     "text": "Established: July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "OrcaRouter",
    "Tencent",
    "Continuum AI",
    "OpenAI",
    "Anthropic",
    "Google",
    "DeepSeek",
    "Grok",
    "Qwen",
    "Chroma"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115699,
   "anchor": "n3115699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115699",
   "title": "「第2回民泊スタートアップセミナー」を和歌山県伊都振興局にて11月7日（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山県伊都振興局は、Airbnb Japan株式会社との連携協定の一環として、民泊事業のノウハウや地域づくりについて学ぶ「第2回民泊スタートアップセミナー」を令和8年11月7日に開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "Airbnb Japan株式会社",
    "四国インバウンド・民泊コミュニティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115698,
   "anchor": "n3115698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115698",
   "title": "Applications open for the 令和8年度 Environmental Conservation Trekking event, where participants help protect the Kumano Kodo and Koya pilgrimage routes by walking them!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "和歌山県は、世界遺産の熊野古道や高野参詣道の保全活動の一環として、令和8年度に一般参加者を募集する「環境保全トレッキング」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月24日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年10月24日"
    },
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月14日"
    },
    {
     "text": "令和8年11月21日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月21日"
    },
    {
     "text": "令和8年12月12日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年12月12日"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "（株）南海国際旅行",
    "株式会社南海国際旅行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115697,
   "anchor": "n3115697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115697",
   "title": "Eternal elegance brought by high-tech ceramic — Integral Limited Edition —",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラドー has unveiled the “Integral Limited Edition” to mark the 40th anniversary of the Integral. The limited-edition model, restricted to 1,986 pieces worldwide, features high-tech ceramic and a gold-tone dial.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 1,986 pieces worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定1,986本"
    },
    {
     "text": "Price: 578,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 578,600円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラドー",
    "スウォッチ グループ ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000028918.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115696,
   "anchor": "n3115696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115696",
   "title": "バイオーム to participate in the Convention on Biological Diversity COP17",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイオーム will participate in the Convention on Biological Diversity COP17, to be held in Armenia in October 2026, sharing insights on citizen science and the use of biodiversity data while deepening international collaboration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 19–30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日から30日"
    },
    {
     "text": "This is the 3rd time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目です"
    },
    {
     "text": "About 4 years to go",
     "state": "translated",
     "quote": "あと4年ほど"
    },
    {
     "text": "23 global targets",
     "state": "translated",
     "quote": "23の世界目標"
    },
    {
     "text": "1.3 million downloads to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計130万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "More than 12 million biological data records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万件を超える生物データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオーム",
    "バイオーム",
    "京都大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000044108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115695,
   "anchor": "n3115695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115695",
   "title": "Peace of mind for parents living far away. Imabari City will provide subsidies of up to 30,000 yen for the introduction of ICT monitoring services. [Imabari City, Ehime Prefecture]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Imabari City in Ehime Prefecture will launch the “ICT Monitoring Service Introduction Support Program for Older Adults and Others” on October 1, 2026, providing subsidies of up to 30,000 yen toward the cost of introducing ICT monitoring services to help people look after parents who live far away.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "上限3万円"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "Achieved 4 consecutive years of 4 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続4冠を達成"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝島社",
    "今治市役所",
    "今治てのひら市役所",
    "今治市福祉政策課",
    "今治市社会福祉協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000136949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115694,
   "anchor": "n3115694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115694",
   "title": "【周年記念キャンペーン】リユース業界の株式会社タイムレス「総合買取サロン タイムレス」2026年10月度周年店舗！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社タイムレス will hold an “Anniversary Campaign” from October 1 to 31 at 4 stores celebrating anniversaries in October 2026 (東急百貨店吉祥寺店, 近鉄百貨店奈良店, 京王聖蹟桜ヶ丘SC店 and 丸井今井函館店). The campaign includes gifts of vouchers based on purchase amounts and giveaways of promotional items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Purchase amount of 10,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額税込10,000 円以上"
    },
    {
     "text": "1,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000 円分"
    },
    {
     "text": "Purchase amount of 30,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額税込30,000 円以上"
    },
    {
     "text": "3,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000 円分"
    },
    {
     "text": "Purchase amount of 50,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "買取金額税込50,000 円以上"
    },
    {
     "text": "5,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000 円分"
    },
    {
     "text": "48 stores nationwide in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全国合計48店舗"
    },
    {
     "text": "More than 350,000 items traded annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取引点数35万点以上"
    },
    {
     "text": "9th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "9周年記念"
    },
    {
     "text": "6th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "6周年記念"
    },
    {
     "text": "2nd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "2周年記念"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "総合買取サロン タイムレス",
    "丸井今井函館店",
    "京王聖蹟桜ヶ丘SC店",
    "近鉄百貨店奈良店",
    "東急百貨店吉祥寺店",
    "TIMELESS AUCTION",
    "TIMELESS EXPRESS",
    "フジテレビ",
    "timelesz"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115693,
   "anchor": "n3115693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115693",
   "title": "Recruitment AI agent “採用一括かんりくん” releases first phase of “Message Suggestion” feature, which automatically generates replies based on past correspondence and evaluations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HRクラウド株式会社 began offering the first phase of its “Message Suggestion” feature on September 8, 2026, for its recruitment AI agent “採用一括かんりくん.” The feature automatically generates replies based on past correspondence and evaluations in the communication screen with staffing agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Currently supports recruitment activities for more than 2,200 accounts",
     "state": "translated",
     "quote": "現在2,200を超えるアカウントの採用活動を支援しています"
    },
    {
     "text": "[Second phase] During October 2026 (planned)",
     "state": "translated",
     "quote": "【第二弾】2026年10月中（予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HRクラウド株式会社",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000019706.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115692,
   "anchor": "n3115692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115692",
   "title": "Northsand holds “WORLD CLEANUP DAY × ピカピカ計画” at 3 locations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ノースサンド held cleanup activities under its “ピカピカ計画” initiative at 3 locations—Ginza, Umeda and Tenjin—to coincide with WORLD CLEANUP DAY on September 9, 2026. A total of 138 people participated and collected 57.22 kg of trash.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3拠点"
    },
    {
     "text": "138 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢138名"
    },
    {
     "text": "57.22 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "57.22kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ノースサンド",
    "株式会社三井住友銀行",
    "三幸地所株式会社",
    "株式会社銀座オフィスセンター",
    "木挽町よしや",
    "株式会社 松崎商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000016946.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115691,
   "anchor": "n3115691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115691",
   "title": "Kyoto Mayor Koji Matsui and Nathan Chappell among speakers! First speakers announced for “Certified NPO Conference ignite! 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Certified NPO Conference ignite! Executive Committee (organizer: コングラント株式会社) announced the first speakers for “Certified NPO Conference ignite! 2026,” to be held on November 20, 2026. Kyoto Mayor Koji Matsui and others will speak, and the organizers are aiming for 700 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "More than 400 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "400名以上が参加"
    },
    {
     "text": "200 certified NPOs",
     "state": "translated",
     "quote": "認定NPO200団体"
    },
    {
     "text": "100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業100社"
    },
    {
     "text": "We aim to welcome 700 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "700名の参加を目指します"
    },
    {
     "text": "A quarter-century",
     "state": "translated",
     "quote": "四半世紀"
    },
    {
     "text": "The NPO Act was enacted in 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年にNPO法が成立し"
    },
    {
     "text": "Since the certified NPO corporation system was established in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年に認定NPO法人制度が生まれてから"
    },
    {
     "text": "Each person speaks for 7 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "一人7分間で語る"
    },
    {
     "text": "Leaders from 6 organizations will take the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "6団体のリーダーが登壇します"
    },
    {
     "text": "More than 4,300 organizations have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入団体は4,300団体以上"
    },
    {
     "text": "The total volume of donations processed has exceeded 18 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付流通総額は180億円を突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "コングラント株式会社",
    "特定非営利活動法人ピースウィンズ・ジャパン",
    "認定NPO法人全国こども食堂支援センター・むすびえ",
    "認定NPO法人キッズドア",
    "認定NPO法人チャリティーサンタ",
    "認定NPO法人Silent Voice",
    "合同会社アップルクロス",
    "NPO法人DAREDEMO HERO",
    "認定NPO法人deleteC",
    "認定NPO法人ジャパンハート",
    "認定NPO法人AYA",
    "認定NPO法人ピッコラーレ",
    "認定NPO法人おてらおやつクラブ",
    "公益財団法人ミダス財団",
    "サントリーホールディングス株式会社",
    "EY 新日本有限責任監査法人",
    "リタワークス株式会社",
    "一般社団法人ソーシャルビジネスバンク",
    "公益財団法人 日本非営利組織評価センター",
    "gooddo株式会社",
    "Activo",
    "ETIC.",
    "NPO会計税務専門家ネットワーク",
    "Nピボ",
    "国際協力NGOセンター",
    "新公益連盟",
    "Soil",
    "ソーシャルベンチャー・パートナーズ東京",
    "トラスト・ベースド・フィランソロピー・ジャパン",
    "日本非営利組織評価センター",
    "日本ファンドレイジング協会",
    "BLP-Network"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000068908.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115690,
   "anchor": "n3115690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115690",
   "title": "[SAK University] October open campus | Applications now open for admissions later this year. Explore classes and the learning environment before applying",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAK University東京イノベーションキャンパス has announced that it will hold an open campus, the school experience event “DiscoveryDays,” and an intensive PATHWAY course in October. Applications for admissions later this year are now open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In April 2026,",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月には"
    },
    {
     "text": "More than 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100名を超える"
    },
    {
     "text": "12th in the UK",
     "state": "translated",
     "quote": "全英12位"
    },
    {
     "text": "Established in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に設立された"
    },
    {
     "text": "Produced 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名輩出"
    },
    {
     "text": "TOP350",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP350"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスアイイー",
    "SAK University",
    "英国国立エセックス大学",
    "University of Essex",
    "SAK University東京イノベーションキャンパス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000072233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115689,
   "anchor": "n3115689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115689",
   "title": "Notice regarding personnel changes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シミックホールディングス株式会社 announced personnel changes within its group effective October 1, 2026. Susumu Amano will become executive vice president, while Hisao Matsubara and others will take charge of units as senior executive officers. Shunji Katayama, Akihisa Mitake and others will move into roles as advisers or advisors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "シミックホールディングス株式会社",
    "シミックソリューションズ株式会社",
    "シミック・イニジオ株式会社",
    "シミックCMO(株)",
    "シミックヘルスケア・インスティテュート(株)",
    "(株)オーファンパシフィック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000051375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115557,
   "anchor": "n3115557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115557",
   "title": "NANGA’s classic winter AURORA TEX / AURORA TEX light series returns with eagerly awaited new colors!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナンガ will release down apparel from its AURORA TEX and AURORA TEX light series in new colors starting October 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Elevation: 8,126 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高8126m"
    },
    {
     "text": "150g",
     "state": "translated",
     "quote": "150g"
    },
    {
     "text": "760FP",
     "state": "translated",
     "quote": "760FP"
    },
    {
     "text": "860FP",
     "state": "translated",
     "quote": "860FP"
    },
    {
     "text": "1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年"
    },
    {
     "text": "1993",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナンガ",
    "NANGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000069244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115556,
   "anchor": "n3115556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115556",
   "title": "[Maruetsu] “ドーナポン！” Ring donuts get a revamped dough",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マルエツ has revamped the ring donuts in its “ドーナポン！” series, sold at its in-store bakeries, starting October 1. The dough has been made lighter, with a smoother melt-in-the-mouth texture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "1 piece: 130 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１個 １３０円"
    },
    {
     "text": "1 piece: 140 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１個 １４０円"
    },
    {
     "text": "151 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１５１円"
    },
    {
     "text": "131 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "１３１店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マルエツ",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115555,
   "anchor": "n3115555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115555",
   "title": "[Hiroshima / Sera] Dahlias are in full bloom: Dahlia and Garden Mum Festival 《世羅高原農場》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Dahlia and Garden Mum Festival” is underway at 世羅高原農場. The farm is open from September 12 to November 3, 2026, and dahlias, celosias and garden mums are in full bloom. Events include surprise dahlia bouquets and advance bulb sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adults: ¥700–¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "大人700～1,200円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 to elementary school age): ¥300–¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～小学生）300～600円"
    },
    {
     "text": "[Opening hours] 9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【開園時間】9:00"
    },
    {
     "text": "9:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Last admission: 16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "最終入園16:30"
    },
    {
     "text": "9 stems: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9本：3,000円"
    },
    {
     "text": "12 stems: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12本：4,500円"
    },
    {
     "text": "[Admission] From 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】1,000円から"
    },
    {
     "text": "１球2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "１球2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 世羅高原農場",
    "世羅高原農場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000112057.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115554,
   "anchor": "n3115554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115554",
   "title": "Even the restocked items sold out! Reservations now open exclusively online [Hello Kitty] An elegant, grown-up-cute 2-way mini shoulder bag featuring delicate embroidery. A stylish design to enjoy as a crossbody or mini tote",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー is offering online-only preorders for “SUPK-03,” a 2-way mini shoulder bag featuring three-dimensional Hello Kitty embroidery. The restocked items have sold out. It comes in 2 colors, light gray and navy, weighs approximately 80 g, has a capacity of approximately 1.3 L and costs 4,620 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 80 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約80g"
    },
    {
     "text": "About 1.3L",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.3L"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,620円（税込）"
    },
    {
     "text": "May 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年5月"
    },
    {
     "text": "¥10,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティ・ツウ・オー",
    "ユニファイ",
    "Sanrio characters",
    "サンリオキャラクターズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000032942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115553,
   "anchor": "n3115553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115553",
   "title": "Omron Group’s technical journal “OMRON TECHNICS” publishes its latest issue (2026, No. 170)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オムロン株式会社 has published the latest issue of its technical journal “OMRON TECHNICS” (2026, No. 170). The issue focuses on “edge sensing,” a key technology for the entire company, and contains 11 papers in total, including 5 feature papers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026, No. 170",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年170号"
    },
    {
     "text": "More than approximately 1,900 technical papers",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,900編以上の技術論文"
    },
    {
     "text": "11 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計11本"
    },
    {
     "text": "1961 (Showa 36)",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年（昭和36年）"
    },
    {
     "text": "More than 130 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "130ヶ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン株式会社",
    "オムロン サイニックエックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000120244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115552,
   "anchor": "n3115552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115552",
   "title": "[Fukuoka / Toho Village] Introducing the gym at “THE DOG CAMPUS -KOISHIWARA-,” where you and your dog can run to your heart’s content even on rainy days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "THE DOG CAMPUS -KOISHIWARA-, operated by サステナブルホールディングス株式会社, has opened the gymnasium of the former Koishiwara Elementary School as an indoor space where guests can bring their dogs, providing a place for them to exercise together even on rainy days.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115551,
   "anchor": "n3115551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115551",
   "title": "“TSUTAYA CREATORS’ MARKET Vol.2” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カルチュア・エクスペリエンス株式会社 and 株式会社ACG announced that they will hold the creator market “TSUTAYA CREATORS’ MARKET Vol.2” at Shibuya BEAM from Oct. 8 to 14, 2026. About 300 creators will participate, exhibiting and selling their work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "Oct. 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "Approximately 250 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約250名"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社",
    "CX",
    "株式会社ACG",
    "株式会社ＡＣG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000129773.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115550,
   "anchor": "n3115550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115550",
   "title": "ネットスターズ connects 5 leading domestic QR code payment brands to Stripe, expanding StarPay’s service offerings through integration with a payment platform used by more than 5 million companies worldwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネットスターズ has connected Stripe’s online payment function with 5 brands—AEON Pay, au PAY, d払い, メルペイ and 楽天ペイ—through its multi-cashless payment solution, “StarPay.” This enables Stripe users to introduce leading QR code payment services in the Japanese market, and ネットスターズ aims to strengthen its business foundation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 leading domestic QR code payment brands",
     "state": "translated",
     "quote": "国内主要コード決済5ブランド"
    },
    {
     "text": "Payments in more than 50 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "50か国以上で決済"
    },
    {
     "text": "From April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月から"
    },
    {
     "text": "In September of the same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年9月には"
    },
    {
     "text": "5 million global companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル企業の500万社"
    },
    {
     "text": "1.6% of global GDP",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の GDP の 1.6 %"
    },
    {
     "text": "年間 1.9 兆 ドル",
     "state": "original",
     "quote": "年間 1.9 兆 ドル"
    },
    {
     "text": "約 300 兆円",
     "state": "original",
     "quote": "約 300 兆円"
    },
    {
     "text": "More than 50 services in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外あわせて50以上のサービス"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネットスターズ",
    "ネットスターズ",
    "Stripe",
    "AEON Pay",
    "au PAY",
    "d払い",
    "メルペイ",
    "楽天ペイ",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000019526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115549,
   "anchor": "n3115549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115549",
   "title": "ITFOR Group wins contract for 横須賀市’s “Municipal Tax Payment Promotion Center Operations”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイティフォー・ベックス, a group company of 株式会社アイティフォー, has been awarded a contract by 横須賀市 for “Municipal Tax Payment Promotion Center Operations.” The work will begin on Oct. 1, 2026, with the aim of improving collection rates and reducing staff workloads through payment guidance by phone, SMS and in-person visits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Collection rate of 99.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.4％の収納率"
    },
    {
     "text": "Current fiscal year collection rate (99.2% during the contract period)",
     "state": "translated",
     "quote": "現年度収納率（契約期間内99.2％）"
    },
    {
     "text": "0.2 percentage points higher",
     "state": "translated",
     "quote": "0.2ポイント上回る"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から開始します"
    },
    {
     "text": "Runs through March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日までです"
    },
    {
     "text": "The contract can be extended through Sept. 30, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年9月30日まで契約を継続でき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイティフォー",
    "株式会社アイティフォー・ベックス",
    "横須賀市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000060050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115548,
   "anchor": "n3115548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115548",
   "title": "[Speaking on Wednesday, Oct. 7] UPWARD to present on “Systematizing Salesforce input on mobile and turning AI into results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UPWARD株式会社 will speak at “Sales Management CAMP 2026 Fall for Enterprise,” taking place on Oct. 7, 2026, giving a presentation on systematizing Salesforce input on mobile and turning AI into results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 450 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約450社で導入されています"
    },
    {
     "text": "501 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員501名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "UPWARD株式会社",
    "Sansan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000015260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115547,
   "anchor": "n3115547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115547",
   "title": "[2 bottles guaranteed × a chance to win both Yamazaki 18-year-old and Hakushu Single Malt!!] Latest whiskey lottery opens for presale on Sept. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アップライジングが運営するタチバナE酒販は、1口につき2本確定で高級ウイスキーが届く「超高確率みくじ」を9月30日より予約販売開始。価格は14,999円で全195口限定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 195 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "195口限定"
    },
    {
     "text": "14,999 yen (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "14,999円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "1口につき必ず2本確定",
     "state": "original",
     "quote": "1口につき必ず2本確定"
    },
    {
     "text": "Preorders open on Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より予約開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "タチバナE酒販",
    "株式会社アップライジング",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "宮崎どげんかせんとい館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000145472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115546,
   "anchor": "n3115546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115546",
   "title": "[After 89 years, the valley awakens] Official brand website launched for 横須賀市’s new park project, “大矢部みどりの公園 MEZAME VALLEY”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大矢部オープンゲートプロジェクト, led by 株式会社日比谷花壇, has launched the official brand website for 横須賀市’s new park, “大矢部みどりの公園 MEZAME VALLEY.” Work is underway to develop the site, which had been off-limits for about 89 years, with the park set to open in April 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For about 89 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約89年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Basic agreement signed with 横須賀市 in November 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月に横須賀市と締結した基本協定"
    },
    {
     "text": "Aiming to open in April 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月に開園を目指し"
    },
    {
     "text": "Launched today (Sept. 24, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日（2026年9月24日）公開"
    },
    {
     "text": "Since the government acquired it in 1939",
     "state": "translated",
     "quote": "1939年に国が取得して以来"
    },
    {
     "text": "Information session to be held on Saturday, Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）に開催する説明会"
    },
    {
     "text": "Course fee: 20,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen for those aged 22 or younger (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22歳以下は10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日比谷花壇",
    "大矢部オープンゲートプロジェクト",
    "横須賀市",
    "株式会社ランドスケープデザイン",
    "株式会社Tacta建築設計事務所",
    "有限会社三浦建築測量",
    "株式会社丸孝産業",
    "株式会社大神",
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "京急サービス株式会社",
    "dot button company株式会社",
    "株式会社苗目",
    "アフォーダンス株式会社",
    "株式会社ファーマ―ユー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000075797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115545,
   "anchor": "n3115545",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115545",
   "title": "『シナネンホールディングス 統合報告書 2026』を発行",
   "title_state": "original",
   "summary": "シナネンホールディングス株式会社は、2026年9月30日に『シナネンホールディングス 統合報告書 2026』を発行し、Webサイトで公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "100th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "100周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "シナネンホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000258.000053091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115544,
   "anchor": "n3115544",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115544",
   "title": "A “Monchhichi” long-sleeved T-shirt arrives at AS KNOW AS plus! On pre-release from Sept. 23 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト has released a long-sleeved T-shirt collaboration with “Monchhichi” under the apparel brand AS KNOW AS plus. It has been available for presale since Sept. 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,950"
    },
    {
     "text": "¥4,345",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,345"
    },
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "More than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上"
    },
    {
     "text": "More than 300",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上"
    },
    {
     "text": "23 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "AS KNOW AS plus",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115543,
   "anchor": "n3115543",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115543",
   "title": "A “Tom and Jerry” long-sleeved T-shirt arrives at AS KNOW AS plus! On sale from Sept. 18 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブランチ・アウト is selling a long-sleeved T-shirt collaboration with “Tom and Jerry” under the apparel brand AS KNOW AS plus, available from Sept. 18. The price is 4,345 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥3,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,950"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥4,345",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格 ¥4,345"
    },
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "23 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国23店舗"
    },
    {
     "text": "More than 300 licensing agreements",
     "state": "translated",
     "quote": "300以上のライセンス契約実績"
    },
    {
     "text": "July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブランチ・アウト",
    "AS KNOW AS plus",
    "ZOZOTOWN",
    "Rakuten Fashion",
    "ワーナーブラザース‧ディスカバリー グローバル‧コンシューマープロダクツ",
    "Turner Entertainment Co."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000078611.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115542,
   "anchor": "n3115542",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115542",
   "title": "Keikyu and OpenStreet launch joint initiative “京急ちゃりんポ”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Keikyu Corporation and OpenStreet have launched “京急ちゃりんポ,” a joint initiative linked to shared mobility services, and will run a collaborative campaign with HELLO CYCLING from Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日（木）から"
    },
    {
     "text": "A coupon for 30 minutes of free use of HELLO CYCLING",
     "state": "translated",
     "quote": "HELLO CYCLINGを30分無料で利用できるクーポン"
    },
    {
     "text": "5 coupons awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "クーポン５回分を進呈"
    },
    {
     "text": "200 Keikyu Premium Points awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "京急プレミアポイント200ポイントを進呈"
    },
    {
     "text": "About 50 eligible HELLO CYCLING stations along the Keikyu Line",
     "state": "translated",
     "quote": "京急沿線約50か所の対象HELLO CYCLINGステーション"
    },
    {
     "text": "Campaign stations (all 51 stations)",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンペーン対象ステーション（全51ステーション）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京浜急行電鉄株式会社",
    "OpenStreet株式会社",
    "京急電鉄",
    "HELLO CYCLING",
    "株式会社パスモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000113324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115541,
   "anchor": "n3115541",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115541",
   "title": "Arts festival and companies co-create the future — all 7 SIAF2027 initiative partners selected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Sapporo International Art Festival (SIAF) Executive Committee has selected all 7 initiative partners for SIAF2027, which opens in January 2027: 株式会社地球の歩き方, コクヨ株式会社, 株式会社日本経済新聞社, 株式会社日建設計, ソニーグループ株式会社, スタートバーン株式会社 and 株式会社ワコム. It also announced the initiatives planned by each company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 7 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "全7社"
    },
    {
     "text": "SIAF2027",
     "state": "translated",
     "quote": "SIAF2027"
    },
    {
     "text": "Taking place from Jan. 16 to Feb. 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月16日〜2月21日開催"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の創刊以来"
    },
    {
     "text": "Covering about 160 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "約160の国と地域を網羅する"
    },
    {
     "text": "Founded in 1905, コクヨ",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年創業のコクヨは"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業120周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "日本経済新聞社は1876年以来",
     "state": "original",
     "quote": "日本経済新聞社は1876年以来"
    },
    {
     "text": "For 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年にわたって"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1900",
     "state": "translated",
     "quote": "1900年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Established in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年設立の"
    }
   ],
   "companies": [
    "札幌市",
    "札幌国際芸術祭実行委員会",
    "株式会社地球の歩き方",
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社日本経済新聞社",
    "株式会社日建設計",
    "ソニーグループ株式会社",
    "スタートバーン株式会社",
    "株式会社ワコム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000130084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115540,
   "anchor": "n3115540",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115540",
   "title": "「日清オイリオグループ統合報告書 ２０２６」を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "日清オイリオグループ株式会社 has published the “Nisshin OilliO Group Integrated Report 2026” on its website. The report details initiatives to become a globally top-level oils and fats solutions company under its medium-term management plan, “Value UpX,” as well as information on sustainability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清オイリオグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000076174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115539,
   "anchor": "n3115539",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115539",
   "title": "[Making network management easier and more efficient] Omada Network 6.3 for businesses now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TP-Link Japan has launched version 6.3, the latest version of its Omada Network platform for business network management. It has consolidated the Pro series for large-scale environments into the standard version and enhanced intelligent anomaly detection and WLAN management using the AP group method.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Omada Network 6.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Omadaネットワーク 6.3"
    },
    {
     "text": "More than 170 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界170か国以上"
    },
    {
     "text": "More than 1.2 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "12億人以上"
    },
    {
     "text": "42 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界42拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーピーリンクジャパン株式会社",
    "TP-Linkグループ",
    "住友不動産秋葉原ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000093240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115538,
   "anchor": "n3115538",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p5.html#n3115538",
   "title": "Partnership agreement signed with 大分県 on the “Oita Startup Support Fund (tentative name)!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミライドア株式会社 was selected as the operator of the “Oita Startup Support Fund (tentative name),” established with 大分県 to create sustainable innovation originating in Oita and promote regional economic growth, and signed a partnership agreement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミライドア株式会社",
    "大分県"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000333.000011403.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}