{
 "edition": "20260930-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T18:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 8,
 "received_in_period": 771,
 "listed_in_period": 771,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 585 items from 2 sources; Taiwan, 186 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 585,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 186,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3115976,
   "anchor": "n3115976",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115976",
   "title": "長崎マリオットホテル begins reservations for 2026 Christmas cakes [JR九州ホテルズアンドリゾーツ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長崎マリオットホテル will begin taking reservations on October 1 for its 2026 Christmas cakes, “Noël Fraise” and “Noël Rouge.” The cakes will be made with strawberries from Shimabara and sold in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "120 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "120個"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "80 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "80個"
    }
   ],
   "companies": [
    "長崎マリオットホテル",
    "JR九州ホテルズアンドリゾーツ",
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "吉田いちご園"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:51:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001394.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115977,
   "anchor": "n3115977",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115977",
   "title": "First Tsubame Marche since the full resumption of service on the Kyushu Shinkansen! Bringing specialties from across Kyushu to Hakata Station via the “Haya! Bin” service!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州旅客鉄道株式会社 and 株式会社Tryfe will hold “Tsubame Marche” inside Hakata Station from October 5 to 8, transporting and selling food products from across Kyushu by Shinkansen and limited express trains. A portion of sales will be donated to support recovery from the Kumamoto earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 5 (Mon.) through 8 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から8日（木）まで"
    },
    {
     "text": "October 5 (Mon.)–8 (Thu.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)～8日(木)"
    },
    {
     "text": "14:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "九州旅客鉄道株式会社",
    "株式会社Tryfe",
    "五木とうふ店",
    "飯田開発農場",
    "COLOMBE BLANCHE",
    "柿と葡萄 柿之屋",
    "武雄温泉物産館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:51:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001391.000037933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115978,
   "anchor": "n3115978",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115978",
   "title": "Among couples in their 1st–2nd year of marriage, husbands’ concerns are associated with their own happiness, while wives’ concerns are associated with their relationship. Survey of 399 married people [ナレソメ総研 survey]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey of 399 married people conducted by ナレソメ総研, a research institute of 株式会社ナレソメ, found that among men in their 1st–2nd year of marriage, concerns about household finances and work-life balance (WLB) were strongly associated with their own happiness. For women, concerns about housework and childcare tended to be associated with satisfaction with their marital relationship and home life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "399 married people",
     "state": "translated",
     "quote": "既婚男女399名"
    },
    {
     "text": "-0.46 for concerns about “work-life balance (WLB)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「ワーク・ライフ・バランス（WLB）」の悩みで-0.46"
    },
    {
     "text": "-0.42 for concerns about “household finances”",
     "state": "translated",
     "quote": "「家計」の悩みで-0.42"
    },
    {
     "text": "Marriage rate (82.4%※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "成婚率（82.4%※1）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレソメ",
    "ナレソメ予備校",
    "ナレソメ総研",
    "Best Marriage",
    "JR西日本SC開発（株）",
    "日本マーケティングリサーチ機構",
    "IBJ連盟"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:50:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000154626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115979,
   "anchor": "n3115979",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115979",
   "title": "Press release: PDF edition of “Information Security White Paper 2026: A New Era of Cyber Defense—Prepare for Double-Edged Advances” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "独立行政法人情報処理推進機構 (IPA) released the PDF edition of “Information Security White Paper 2026” on September 30 and plans to publish the print edition on October 19.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Information Security White Paper 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "情報セキュリティ白書2026"
    },
    {
     "text": "Since 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年以降"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "May 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "アンソロピック社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:50:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000178657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115981,
   "anchor": "n3115981",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115981",
   "title": "“Event Tools and Novelty Preview” to be held in Tokyo in October, with ideas for event attendance and promotional campaigns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイル・コーポレーション, a subsidiary of 株式会社ウイルコホールディングス, will hold an “Event Tools and Novelty Preview” at its Tokyo branch on October 8, 9, 21, and 22, 2026, for 4 days. The event will showcase promotional tools and original novelties and include mini-workshops. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 years in commercial printing",
     "state": "translated",
     "quote": "商業印刷を40年以上手掛ける"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウイルコホールディングス",
    "株式会社ウイル・コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000075745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115980,
   "anchor": "n3115980",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115980",
   "title": "2027 阪急電鉄 calendar “マルーンの疾風（かぜ）” goes on sale Friday, October 9 — Receive an original-design clear file when purchasing the wall and desk editions together",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急阪神マーケティングソリューションズ will begin selling the 2027 阪急電鉄 calendar “マルーンの疾風（かぜ）” on October 9. Customers who purchase both the wall and desk editions will receive a clear file.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,601 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,601円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神マーケティングソリューションズ株式会社",
    "阪急電鉄",
    "ローソンHA・HB",
    "HANKYU DENSHA SHOP",
    "鉄道甲子園オンラインショップ",
    "ブックファースト梅田2階店",
    "ローソンHB 阪急梅田2階中央店",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002597.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115982,
   "anchor": "n3115982",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115982",
   "title": "Collaboration with VIVID CACAO, created by Rio Hirai! Soy Pro Beauty Plus Cacao to go on presale and offer tastings at a pop-up at 伊勢丹新宿店 from Sept. 30 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ハリウッド株式会社が展開する大豆プロテイン「ソイプロビューティ プラス」は、平井理央氏が手がける「VIVID CACAO」とのコラボレーションにより限定フレーバー「ソイプロビューティ プラス カカオ」を発売し、伊勢丹新宿店にて9月30日よりポップアップショップを開催して先行販売および試飲を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）まで"
    },
    {
     "text": "152 mg of polyphenols",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリフェノール152mg"
    },
    {
     "text": "12 g of plant-based protein",
     "state": "translated",
     "quote": "植物性たんぱく質12g"
    },
    {
     "text": "1食（20g）あたり",
     "state": "original",
     "quote": "1食（20g）あたり"
    },
    {
     "text": "3,996 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,996円"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "ハリウッド株式会社",
    "VIVID CACAO",
    "伊勢丹新宿店",
    "三越伊勢丹"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:48:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000729.000025648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115983,
   "anchor": "n3115983",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115983",
   "title": "メットライフ生命 expands the lineup of its Sunny Garden Prime single-premium whole life insurance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メットライフ生命保険は10月1日、一時払終身保険「サニーガーデン プライム」に米ドル（5年保証）と豪ドル（10年保証）の新プランを追加し、ラインナップを拡充した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より"
    },
    {
     "text": "In April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に"
    },
    {
     "text": "5-year guaranteed accumulation rate period",
     "state": "translated",
     "quote": "積立利率保証期間5年"
    },
    {
     "text": "10-year guaranteed accumulation rate period",
     "state": "translated",
     "quote": "積立利率保証期間10年"
    },
    {
     "text": "In 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "米国メットライフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:46:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000675.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115984,
   "anchor": "n3115984",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115984",
   "title": "“Recovery-support discounts sold out” does not mean “hotels are fully booked.” Yunoko Onsen Umi to Yuuyake to offer an exclusive 3,000-yen coupon on its website from Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社湯の児海と夕やけは、熊本ふっこう応援割などの予算上限により予約受付を終了している状況を受け、「完売＝満室」ではないと説明し、10月1日から自社HP限定で1名あたり3,000円OFFのクーポンを配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1名あたり3,000円OFF",
     "state": "original",
     "quote": "1名あたり3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price: 23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常23,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "20,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 60 kinds of dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類の料理"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社湯の児海と夕やけ",
    "湯の児温泉海と夕やけ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:45:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000182440.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115985,
   "anchor": "n3115985",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115985",
   "title": "🐾 12 animal-hospital-specialist pharmacies and アポクリート sign business partnership on prescription services for veterinary hospitals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社12薬局は、アルフレッサホールディングス株式会社の子会社であるアポクリート株式会社と、動物病院向け調剤サービスに関する業務提携を締結した。両社はノウハウとネットワークを組み合わせ、調剤業務の効率化を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "420 contracted veterinary hospitals (as of the end of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "契約動物病院数は420件（2026年9月末日時点）"
    },
    {
     "text": "181 locations nationwide (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国181店舗(2026年8月末日時点)"
    },
    {
     "text": "Number of pharmacists: 19",
     "state": "translated",
     "quote": "薬剤師数 ：19名"
    },
    {
     "text": "Cumulative prescriptions filled: 122,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調剤件数：122,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社12薬局",
    "アポクリート株式会社",
    "アルフレッサ ホールディングス株式会社",
    "アルフレッサ株式会社",
    "animo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:45:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000133703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115986,
   "anchor": "n3115986",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115986",
   "title": "If left behind in a car, “honk the horn to call for help”: Safety class teaching children how to seek help on their own held for the first time at a kindergarten in Shizuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A safety class organized by the “Tasけてブーブー” project was held for the first time at Shizuoka Gakuen Kindergarten on Sept. 29, 2026, with the support of テレビ静岡. The children learned how to help themselves if trapped inside a car through a picture-book reading and hands-on practice honking the horn in an actual vehicle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "194 cases nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で194件"
    },
    {
     "text": "54.9% of",
     "state": "translated",
     "quote": "54.9％が"
    },
    {
     "text": "About 100 kindergarten children",
     "state": "translated",
     "quote": "約100人の園児"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 博報堂",
    "テレビ静岡",
    "JAF",
    "スズキ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:45:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000166056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115765,
   "anchor": "n3115765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115765",
   "title": "“Today, something that feels like autumn.” Rice cooked with 三 kinds of mushrooms and chestnuts, plus chicken with yuzu shichimi. Dishers launches limited-time menu “Autumn you can taste”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アレフ’s hamburger restaurant Dishers will launch a limited-time fall menu on Oct. 1, 2026. The main dish features rice cooked with 三 kinds of mushrooms (shimeji, king oyster mushrooms and maitake) and chestnuts, alongside teriyaki chicken with yuzu shichimi. A new drink will also join the “AKIBARE柚子LEMONADE” series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "540円（税込）"
    },
    {
     "text": "550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "550円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレフ",
    "Dishers",
    "Dishers_ディッシャーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:42:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115764,
   "anchor": "n3115764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115764",
   "title": "Rinaschente begins offering the Rene Chair, a training chair used while seated in everyday clothes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リナシェンテ has begun offering RENA CHAIR (Rene Chair), a training chair for facilities. The magnetic-pulse device trains the pelvic floor muscles and others while users sit in their everyday clothes. The company offers trial loans of the actual unit for about 1 week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Try the actual unit for about 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "実機を1週間ほど試せる"
    },
    {
     "text": "Up to 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最長30分"
    },
    {
     "text": "Intensity can be adjusted across 20 levels",
     "state": "translated",
     "quote": "強さは20段階で調整でき"
    },
    {
     "text": "Unit weight: 42.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量：42.5kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リナシェンテ",
    "Rinascente Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:42:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000188494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115766,
   "anchor": "n3115766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115766",
   "title": "New “AI Comment” feature added to DK-SIS INFINITY: AI automatically identifies and explains changes in machine operation, gross profit and used-machine prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daikoku Denki added a new “AI Comment” feature to its DK-SIS INFINITY service for pachinko halls in June 2026. The feature automatically identifies and explains changes in machine operation and used-machine prices using AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "About 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割"
    },
    {
     "text": "October issue",
     "state": "translated",
     "quote": "10月号"
    },
    {
     "text": "12 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "12ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ダイコク電機株式会社",
    "株式会社アド・サークル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:42:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000113812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115767,
   "anchor": "n3115767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115767",
   "title": "株式会社Wanderlust becomes a consolidated subsidiary of AI inside 株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Wanderlust announced that it will become a consolidated subsidiary of AI inside株式会社 from October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 70,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "7万ユーザ超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Wanderlust",
    "AI inside 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:41:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000115303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115768,
   "anchor": "n3115768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115768",
   "title": "yusan to exhibit at DESIGNART TOKYO 2026, one of Japan’s largest design and art festivals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "yusan will exhibit at the design and art festival DESIGNART TOKYO 2026, held in Tokyo from Oct. 30 to Nov. 8, 2026, showing the “yusan stool” and a new tray.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 30 (Friday)–Nov. 8 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）〜11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Tree rings sliced to a thickness of 0.3 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.3mm という薄さにスライスした年輪"
    },
    {
     "text": "Price: 110,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：110,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000,000円"
    },
    {
     "text": "A diverse creative lineup of about 150 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "約150組の多彩なクリエイティブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "yusan",
    "合同会社門口",
    "DESIGNART TOKYO 実行委員会",
    "ArtSticker"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000153433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115769,
   "anchor": "n3115769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115769",
   "title": "Exhibiting and presenting at Security Days Fall 2026 Tokyo, to be held Oct. 21 (Wednesday)–23 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tobila Systems will exhibit and speak at Security Days Fall 2026 Tokyo, held from Oct. 21 to 23, 2026. The company will introduce its “SagiTore” phishing email and SMS training service and give a talk on security education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 15 million people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4441",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4441"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "株式会社ナノオプト・メディア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000261.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115776,
   "anchor": "n3115776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115776",
   "title": "サムポローニア selected as a collaboration partner for 岡山市’s GovTech Challenge OKAYAMA 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サムポローニア, a wholly owned subsidiary of ミトラグループ株式会社, has been selected as a collaboration partner for 岡山市’s GovTech Challenge OKAYAMA 2026 and will conduct a pilot project on vacant-home measures using “AI 相続ミツローくん.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GovTech Challenge OKAYAMA 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "GovTech Challenge OKAYAMA 2026"
    },
    {
     "text": "12 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国12自治体"
    },
    {
     "text": "Compile the pilot project results by around February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月を目途に実証結果を取りまとめる"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミトラグループ株式会社",
    "株式会社サムポローニア",
    "岡山市",
    "ミトラ相続支援株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000040495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115775,
   "anchor": "n3115775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115775",
   "title": "Notice of acquisition of business property (Nishi-Koiwa, Edogawa Ward)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社 has announced the acquisition of business property in Nishi-Koiwa, Edogawa Ward. Located a 7-minute walk from Koiwa Station on the JR Chuo-Sobu Line, the site is slated for development into an income-producing apartment building for DINKS households and families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩７分"
    },
    {
     "text": "595.02㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "595.02㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社",
    "THEグローバル社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115774,
   "anchor": "n3115774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115774",
   "title": "Notice of acquisition of business property (Misuji, Taito Ward)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社 has acquired business property in Misuji, Taito Ward, Tokyo, and plans to develop a hotel for domestic and international travelers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩6分"
    },
    {
     "text": "7-minute walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩7分"
    },
    {
     "text": "316.01㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "316.01㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社",
    "都営大江戸線",
    "つくばエクスプレス",
    "都営浅草線"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115773,
   "anchor": "n3115773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115773",
   "title": "Notice of acquisition of business property (Omori-nishi, Ota Ward)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社THEグローバル社 has announced the acquisition of business property in Omori-nishi, Ota Ward, Tokyo. Located a 5-minute walk from Heiwajima Station on the Keikyu Main Line, the site is slated for development into an income-producing apartment building for singles and DINKS households.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "429.53㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "429.53㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社THEグローバル社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000141156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115772,
   "anchor": "n3115772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115772",
   "title": "AI inside: Notice Regarding 株式会社Wanderlust Becoming a Consolidated Subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI inside announced that 株式会社Wanderlust will become a consolidated subsidiary from October 2026. The move is intended to strengthen its capacity to handle increasingly large-scale AI projects and accelerate DX transformation at client companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Deployment to more than 70,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "7万ユーザ超への導入実績"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI inside 株式会社",
    "Wanderlust",
    "株式会社Wanderlust"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000024457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115771,
   "anchor": "n3115771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115771",
   "title": "Allied Architects plans to launch the economic livestream program “TOKYO INSIDERS” in mid-October with former テレビ東京 announcer Haruhi Nozawa and others",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドアーキテクツ株式会社 announced that it will launch the economic livestream program “TOKYO INSIDERS” in mid-October 2026, hosted by former テレビ東京 announcer Haruhi Nozawa and Director and CCO Yu Oki. The beta period will run through January 2027, with 2-hour livestreams every Tuesday and Friday on YouTube and X. Operations will be handled by its subsidiary Allied Verse Pte. Ltd. (Singapore), with production jointly undertaken with petir合同会社 and 幻冬舎’s あたらしい経済 participating as a media partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 6081",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6081"
    },
    {
     "text": "Covered economics and news programs at テレビ東京 for approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "テレビ東京で約10年にわたり経済・報道番組を担当した"
    },
    {
     "text": "The economic livestream program “TOKYO INSIDERS (Tokyo Insiders)” will launch in mid-October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "経済生放送番組「TOKYO INSIDERS（トウキョウ・インサイダーズ）」を2026年10月中旬より開始"
    },
    {
     "text": "Broadcasts will initially run as a beta through January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "まずは2027年1月までをβ版期間として放送"
    },
    {
     "text": "Live broadcasts lasting 2 hours each Tuesday and Friday",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週火曜と金曜、各2時間の生放送"
    },
    {
     "text": "Reached approximately 800 million yen in annual advertising revenue (*)",
     "state": "translated",
     "quote": "広告年商約8億円（※）に到達"
    },
    {
     "text": "Grew to approximately 4.7 billion yen on an annualized basis the following year",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年には年換算約47億円まで成長"
    },
    {
     "text": "* Converted at 1 dollar = 155 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "※1ドル=155円換算"
    },
    {
     "text": "Established March 5, 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年3月5日"
    },
    {
     "text": "Established August 30, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2005年8月30日"
    },
    {
     "text": "Left the company and became a freelancer in July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月、退職しフリーランスへ"
    },
    {
     "text": "In 2026, it was acquired by OpenAI",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にはOpenAIによる買収に至りました"
    },
    {
     "text": "Second half, 1 hour: Interviews with 2 market participants and experts",
     "state": "translated",
     "quote": "後半1時間：市場関係者・専門家2名へのインタビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "Allied Verse Pte. Ltd.",
    "petir合同会社",
    "株式会社幻冬舎",
    "あたらしい経済",
    "テレビ東京",
    "TBPN",
    "OpenAI",
    "CNBC",
    "Wall Street Journal",
    "TechCrunch",
    "Axios"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000413.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115770,
   "anchor": "n3115770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115770",
   "title": "[Rokko Alpine Botanical Garden] The “Kii-joro-hototogisu,” the noble lady of the mountain village, is in full bloom!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The rare Kii-joro-hototogisu, classified as Endangered Category II, is in full bloom at Rokko Alpine Botanical Garden and can be enjoyed until around mid-October. A campaign offering free admission to elementary school students and younger on Mondays is also underway to mark the autumn cultural season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 plants",
     "state": "translated",
     "quote": "約200株"
    },
    {
     "text": "40–80 cm long",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ40～80cm"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（中学生以上）900円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 4 to elementary school age): 450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（4歳～小学生）450円"
    },
    {
     "text": "Parking fee] 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車料金】1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "六甲山観光株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003731.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115777,
   "anchor": "n3115777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115777",
   "title": "A “solar-powered” mobility option for a space-ship hotel. HelioX and SPACE-VESSEL to introduce Solar Mobility at Tsukahara Plateau in Oita",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HelioX will begin introducing Solar Mobility, which supplements its energy for travel with solar power, on October 1 in partnership with the SPACE-VESSEL base at Tsukahara Plateau, Oita Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000坪"
    },
    {
     "text": "Up to 60W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60W"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HelioX",
    "SPACE-VESSEL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:40:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115778,
   "anchor": "n3115778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115778",
   "title": "美容習慣は、1日1本から。韓国発インナービューティー食品「ホワイトトマトACE」が2026年10月1日より全国のアインズ＆トルペで先行発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ラッドは、韓国発のインナービューティー食品「ホワイトトマトACE」を2026年10月1日より全国のアインズ＆トルペで先行発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "100 mg of concentrated white tomato powder",
     "state": "translated",
     "quote": "ホワイトトマト濃縮粉末100mg"
    },
    {
     "text": "Vitamin A (retinol) 1,046 μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンA（レチノール）1,046μg"
    },
    {
     "text": "300 mg of low-molecular-weight fish collagen",
     "state": "translated",
     "quote": "低分子フィッシュコラーゲン300mg"
    },
    {
     "text": "Price: 1,944 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,944円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 648 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：648円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラッド",
    "アインズ＆トルペ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:38:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000081958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115779,
   "anchor": "n3115779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115779",
   "title": "Feature upgrades to the “Tobiraphone Biz” series: 4 features enhanced or added, including SMS sending and blocking international phone numbers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トビラシステムズ has upgraded features in its “Tobiraphone Biz” series of corporate call-management solutions. It added or enhanced 4 features: automatic SMS sending; stronger international call blocking, expanding the number of country codes that can be blocked from 20 to 100; support for “caution prefixes” used to identify nuisance calls; and visualization of IVR routing information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From “20”",
     "state": "translated",
     "quote": "「20」から"
    },
    {
     "text": "Expanded to “100”",
     "state": "translated",
     "quote": "「100」へ拡張"
    },
    {
     "text": "Up to 100 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100件"
    },
    {
     "text": "About 15 million people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "トビラシステムズ",
    "株式会社アクリート"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:36:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115780,
   "anchor": "n3115780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115780",
   "title": "トビラシステムズ report on special fraud and phishing scams (August 2026)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トビラシステムズ released its independent report on special fraud and phishing scams for August 2026. While the share of international phone numbers declined and that of mobile phone numbers increased, calls impersonating police or telecommunications providers using country codes such as “+1,” as well as SMS messages impersonating Apple and 東京電力, were widespread. The company also issued a warning about malicious business practices taking advantage of disasters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "International phone numbers: 61.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "国際電話番号が61.6%"
    },
    {
     "text": "Down 8.4 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月差−8.4pt"
    },
    {
     "text": "Mobile phone numbers: 20.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "携帯電話番号は20.8%"
    },
    {
     "text": "Up 5.2 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月差＋5.2pt"
    },
    {
     "text": "Landline phone numbers: 3.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "固定電話番号は3.1%"
    },
    {
     "text": "Up 0.2 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月差＋0.2pt"
    },
    {
     "text": "Specified IP phone numbers (050 numbers): 10.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "特定IP電話番号（050番号）は10.4%"
    },
    {
     "text": "Up 1.7 points from the previous month",
     "state": "translated",
     "quote": "前月差＋1.7pt"
    },
    {
     "text": "Methods impersonating IT and technology-related businesses accounted for 25.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "IT・テクノロジー関連の事業者をかたる手口の割合が25.9%"
    },
    {
     "text": "Methods impersonating utility and essential-infrastructure providers also increased, reaching 21.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "公共料金・生活インフラ関連の事業者をかたる手口の割合も増加し、21.7%"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 15 million people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約1,500万人にご利用いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "トビラシステムズ株式会社",
    "トビラシステムズ",
    "Apple",
    "東京電力",
    "TEPCO",
    "ヤマト運輸"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:36:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000034282.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115781,
   "anchor": "n3115781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115781",
   "title": "GENDA acquires アイ・コミューン’s exhibition business, strengthening its content and promotion business",
   "title_state": "translated",
   "summary": "D-Eight, a group company of 株式会社GENDA, will acquire the exhibition business of 株式会社アイ・コミューン and strengthen its content and promotion business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社GENDA",
    "ディー・エイト株式会社",
    "株式会社アイ・コミューン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:35:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000048400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115782,
   "anchor": "n3115782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115782",
   "title": "エス・エム・エス wins the “Excellence in Employment of People with Disabilities” award presented by 東京都",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エス・エム・エス was selected as 1 of the 3 companies receiving the 2026 “Excellence in Employment of People with Disabilities” award presented by 東京都. The company was recognized for its pioneering initiatives in its “Shared Services Group,” an organization focused on employing people with disabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 400 types of tasks",
     "state": "translated",
     "quote": "400種類を超える業務"
    },
    {
     "text": "The proportion of regular employees exceeds 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員率は8割を超えており"
    },
    {
     "text": "The group has approximately 90 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約90名規模となっており"
    },
    {
     "text": "People with mental or developmental disabilities account for 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "精神・発達障害のある方が9割を占めています"
    },
    {
     "text": "The retention rate 3 years after joining the company is 85.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "入社3年後の定着率は85.0%"
    },
    {
     "text": "Looking ahead to 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年に向けて"
    },
    {
     "text": "Aiming to expand to approximately 200 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名規模への拡大を目指します"
    },
    {
     "text": "Founded in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年創業"
    },
    {
     "text": "Listed on the First Section of the Tokyo Stock Exchange in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年東証一部上場"
    },
    {
     "text": "Moved to the Prime Market in April 2022 following the Tokyo Stock Exchange’s market restructuring",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月より東証の市場区分変更によりプライム市場へ移行"
    },
    {
     "text": "Capital: 2.55172 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25億5,172万円"
    },
    {
     "text": "4,660 consolidated employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結4,660人"
    },
    {
     "text": "3,214 employees on a nonconsolidated basis",
     "state": "translated",
     "quote": "単体3,214人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エス・エム・エス",
    "エス・エム・エス",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:34:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000479.000013298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115783,
   "anchor": "n3115783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115783",
   "title": "Notice of investment in 株式会社mutex by MEDIPAL Innovation投資事業有限責任組合",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メディパルホールディングス invested in 株式会社mutex, which provides “Reze,” an AI-powered claims-processing support tool for medical institutions, through MEDIPAL Innovation投資事業有限責任組合.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月"
    },
    {
     "text": "March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２１年３月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メディパルホールディングス",
    "MEDIPAL Innovation投資事業有限責任組合",
    "株式会社 mutex",
    "ＳＢＩホールディングス株式会社",
    "ＳＢＩインベストメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:32:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000160226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115784,
   "anchor": "n3115784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115784",
   "title": "Investment in agricultural technology venture 株式会社レグミン, which is advancing next-generation agricultural automation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミーク株式会社 made an equity investment in the agricultural technology venture 株式会社レグミン, which develops AI-equipped autonomous pesticide-spraying robots, by subscribing to a third-party allotment of new shares.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ミーク株式会社",
    "株式会社レグミン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:31:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000073834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115785,
   "anchor": "n3115785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115785",
   "title": "[In-person event] Practical workshop on using the Work AI platform Glean",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドエース株式会社とGlean Technologies, Inc.は、2026年10月23日に大手町フィナンシャルシティにて『Glean』実践活用セミナーを共同開催する。生成AIの自律型エージェント活用やSaaS統合による業務変革について解説し、Glean社員の営業活用事例やクラウドエースの導入実績を公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 23 日"
    },
    {
     "text": "Research time: 1/30",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時間 1/30"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100 名"
    },
    {
     "text": "More than 100 SaaS applications",
     "state": "translated",
     "quote": "100 以上の SaaS"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドエース株式会社",
    "Glean Technologies, Inc.",
    "Glean",
    "Google Workspace",
    "Slack",
    "Salesforce",
    "Google Cloud",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:31:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000032396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115786,
   "anchor": "n3115786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115786",
   "title": "Launch of a service to build and embed “AI-CMO,” a marketing decision-making AI agent. The service provides end-to-end support, from development at companies through adoption in the workplace and rapid PDCA cycles, helping businesses move beyond simply introducing AI.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メンバーズは、マーケティングの意思決定AIエージェント「AI-CMO」の構築と現場定着を支援する新サービスを提供開始。DX人材約2,500人を活用し、企業固有のナレッジを取り込んだAIによる高速PDCA運用を伴走支援する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be offered starting September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "AI adoption at large companies has reached nearly 80%.",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業でのAI導入が8割近くに達するなど"
    },
    {
     "text": "We have supported DX initiatives at more than 1,000 companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社以上のDX現場を支援してきました"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,500 DX professionals on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,500人のDX人材が在籍"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,059 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,059百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メンバーズ",
    "メンバーズ",
    "グロースアナリティクスフォースカンパニー",
    "独立行政法人情報処理推進機構（IPA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:31:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000325.000000106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115787,
   "anchor": "n3115787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115787",
   "title": "Could your salary go up—or could you run into your favorite? Lifestyle brand LIB turns “KAMO SHiRENAi,” the Grand Prix-winning concept from the ACC Young Competition, into a product",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ボーダレス・ジャパンのライフスタイルブランド「LIB」は、ACCヤングコンペでグランプリを受賞した企画「KAMO SHiRENAi」を商品化し、2026年9月30日よりTシャツの販売を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "189 ideas submitted to the 6th ACC Young Competition",
     "state": "translated",
     "quote": "第6回ACCヤングコンペに寄せられた189件のアイデア"
    },
    {
     "text": "Sales begin on the official online store on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より公式オンラインストアにて販売を開始します"
    },
    {
     "text": "Price: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Approximately 900 craftspeople currently work there",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約900名の職人が働いており"
    },
    {
     "text": "The company operates 21 locations across Japan.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では全国に21店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "Sales for fiscal 2025 reached 10.5 billion yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の売上は105億円に及ぶ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ボーダレス・ジャパン",
    "LIB",
    "一般社団法人ACC",
    "博報堂Gravity",
    "OUWN",
    "消費者庁",
    "経済産業大臣"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000021621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115788,
   "anchor": "n3115788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115788",
   "title": "〈Hosted by JCG〉“BIG BANG FIST 2026,” a TWT 2026 CHALLENGER tournament leading to the “TEKKEN 8” world championship, confirmed",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JCGは、3D対戦格闘ゲーム『鉄拳8』の世界大会「TEKKEN WORLD TOUR（TWT）2026」のCHALLENGER Tier対象オフライン大会「BIG BANG FIST 2026」を2026年10月3日に開催すると発表した。最大256名が参加し、グローバルリーダーボードポイントが付与される国内初のCHALLENGER大会となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "Up to 256 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大256名"
    },
    {
     "text": "Top 20",
     "state": "translated",
     "quote": "上位20名"
    },
    {
     "text": "Held for the 4th time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で4回目の開催"
    },
    {
     "text": "More than 100 per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回100名以上"
    },
    {
     "text": "92.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％"
    },
    {
     "text": "28,711 video views",
     "state": "translated",
     "quote": "動画視聴回数28,711回"
    },
    {
     "text": "9,333 unique viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "ユニーク視聴者数9,333人"
    },
    {
     "text": "2,262 peak concurrent viewers",
     "state": "translated",
     "quote": "最大同時視聴者数2,262人"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 online and offline tournaments annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,000回以上のオンライン・オフライン大会"
    },
    {
     "text": "292,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間延べ29.2万人"
    },
    {
     "text": "Established May 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2017年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JCG",
    "JCG",
    "バンダイナムコ未来研究所",
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000050085.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115789,
   "anchor": "n3115789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115789",
   "title": "日本M&Aセンター Holdings releases “Integrated Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本M&Aセンターホールディングスが、株主や投資家向けに「統合報告書2026」をコーポレートサイトに公開した。創業35周年を機とした第二創業期の長期目標やサステナビリティ取り組みなどを記載している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業35周年"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Prime: 2127",
     "state": "translated",
     "quote": "東証プライム：2127"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本M&Aセンターホールディングス",
    "日本M&Aセンター",
    "J-Capital",
    "沖縄銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000628.000081927.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115790,
   "anchor": "n3115790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115790",
   "title": "Mrs. GREEN APPLE LINE app icon available for a limited time! Commemorating the LINE MUSIC release of new album “POPS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LINEヤフー株式会社は、Mrs. GREEN APPLEの新アルバム『POPS』の配信を記念し、9月30日より期間限定で「LINE」のアプリアイコンを提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Version 26.15.0 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "バージョン26.15.0以上"
    },
    {
     "text": "The new album “POPS” will be released on Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）に新アルバム『POPS』をリリースする"
    },
    {
     "text": "First album in 3 years since “ANTENNA”",
     "state": "translated",
     "quote": "『ANTENNA』以来3年ぶり"
    },
    {
     "text": "The 6th original full-length album",
     "state": "translated",
     "quote": "通算6作目となるオリジナルフルアルバム"
    },
    {
     "text": "Consists of 16 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全16曲で構成される"
    },
    {
     "text": "2026年9月より「LINE MUSIC with LYPプレミアム ライトプラン エンジョイパック」へと一新され",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月より「LINE MUSIC with LYPプレミアム ライトプラン エンジョイパック」へと一新され"
    },
    {
     "text": "Sunday, March 28, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月28日（日）23:59"
    },
    {
     "text": "Back up chat history of up to 100GB",
     "state": "translated",
     "quote": "100GBまでトーク履歴をバックアップできる"
    },
    {
     "text": "Earn an extra +2%",
     "state": "translated",
     "quote": "+2%貯まる"
    },
    {
     "text": "An affordable monthly fee of 290 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額290円のお手頃な"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINEヤフー株式会社",
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "LINE",
    "LINE MUSIC",
    "LYPプレミアム",
    "Yahoo!ショッピング",
    "PayPay",
    "Netflix",
    "ソフトバンク",
    "ワイモバイル",
    "Yahoo! JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001810.000129774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115792,
   "anchor": "n3115792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115792",
   "title": "Sponsorship confirmed for the Final Fantasy 40th anniversary exhibition, “A World of Endless Fantasy”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "円谷フィールズホールディングス株式会社は、スクウェア・エニックスが展開する『ファイナルファンタジー』シリーズの40周年記念特別展「終わりなきファンタジーの世界」への協賛を決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "40周年"
    },
    {
     "text": "Jan. 8 (Fri.), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, April 4",
     "state": "translated",
     "quote": "4月4日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "円谷フィールズホールディングス株式会社",
    "株式会社スクウェア・エニックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000180393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115791,
   "anchor": "n3115791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115791",
   "title": "WeWork Japan、広島市と「HIROSHIMA Co-Creation HUB（ひろハブ）」を始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "WWJ株式会社（WeWork Japan）は、広島市と連携協定を締結し、「HIROSHIMA Co-Creation HUB（ひろハブ）」プロジェクトを始動した。第1回イベントとしてマツダ、カルビー、島屋などの企業とVOLTMIND、ルートチーム、FiNC Technologiesなどのスタートアップによる相互ピッチ＆共創ミートアップが開催され、2027年9月オープンの「WeWork カミハチクロス広島」に向けたコミュニティ形成が進められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "マツダ株式会社、カルビー株式会社、株式会社島屋の3社",
     "state": "original",
     "quote": "マツダ株式会社、カルビー株式会社、株式会社島屋の3社"
    },
    {
     "text": "株式会社VOLTMIND、株式会社ルートチーム、株式会社FiNC Technologiesの3社",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社VOLTMIND、株式会社ルートチーム、株式会社FiNC Technologiesの3社"
    },
    {
     "text": "Signed a partnership agreement in December 2025 to promote startup support, corporate attraction and other initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月にスタートアップ支援や企業誘致などの推進に関する連携協定を締結しました"
    },
    {
     "text": "November 5, 2026: Thinking about creative ways of life from Hiroshima",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日：広島から考える、クリエイティブな生き方"
    },
    {
     "text": "Scheduled for February 2027: Hiroshima Challenge Pitch (working title)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月予定：広島チャレンジピッチ（仮称）"
    },
    {
     "text": "“WeWork Kamihatchi Cross Hiroshima,” scheduled to open in September 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月にオープン予定の「WeWork カミハチクロス広島」"
    },
    {
     "text": "More than 600 locations in 36 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル36か国600拠点以上"
    },
    {
     "text": "Launched services in Japan in February 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内では2018年2月にサービスを開始"
    },
    {
     "text": "2024年1月に設立したソフトバンク株式会社100%子会社のWWJ株式会社",
     "state": "original",
     "quote": "2024年1月に設立したソフトバンク株式会社100%子会社のWWJ株式会社"
    },
    {
     "text": "More than 40 locations in 9 cities across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内9都市40拠点以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "WWJ株式会社",
    "WeWork Japan",
    "広島市",
    "広島商工会議所",
    "マツダ株式会社",
    "カルビー株式会社",
    "株式会社島屋",
    "株式会社VOLTMIND",
    "株式会社ルートチーム",
    "株式会社FiNC Technologies",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000045221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115794,
   "anchor": "n3115794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115794",
   "title": "“ndp one,” which uses AI to automatically detect hidden website vulnerabilities and advertising tag risks, launches its PoC version today! Try it completely free throughout October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ndp groupは、Webサイトやアプリの広告タグ・JavaScriptリスクをAIで自動診断するサービス「ndp one」のPoC版を2026年9月30日より提供開始した。10月中は全機能が無料体験可能。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ndp group",
    "株式会社NDPマーケティング",
    "Google Tag Manager",
    "Google Ads",
    "Meta Pixel",
    "Yahoo!広告",
    "OWASP ZAP",
    "Gemini"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000139644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115793,
   "anchor": "n3115793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115793",
   "title": "近視性網脈絡膜萎縮を対象に開発中の再生医療等製品「PAL-222」に関するファーマバイオ株式会社との国内独占販売契約締結について",
   "title_state": "original",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical has acquired the exclusive rights in Japan to sell “PAL-222,” a regenerative medicine product under development by PharmaBio for myopic macular choroidal atrophy. Following approval, it will be sold through Rohto Nitten. The impact on results for the fiscal year ending March 2027 is expected to be minor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期"
    },
    {
     "text": "April 1978",
     "state": "translated",
     "quote": "1978年4月"
    },
    {
     "text": "October 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "ファーマバイオ株式会社",
    "ロートニッテン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000608.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115832,
   "anchor": "n3115832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115832",
   "title": "外壁塗装について生成AIが一番答えていた情報は金額。しかし一番物足りなかったのも金額だった【ヌリカエ総研】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Re:Factのヌリカエ総研による調査で、外壁塗装検討時に生成AIを利用した住宅オーナー108名のうち、最も回答を得ていた「自分の家の広さ・状態に合った具体的な金額」が、最も物足りなかった項目（24.1%）となった。AIは一般的な目安しか提示できず、個別具体的な金額には対応できなかったことが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "108 homeowners nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の住宅オーナー108名"
    },
    {
     "text": "91.8% for “a specific price tailored to the size and condition of my home”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の家の広さ・状態に合った具体的な金額」で91.8%"
    },
    {
     "text": "24.1% for “a specific price tailored to my home”",
     "state": "translated",
     "quote": "「自分の家に合った具体的な金額」24.1%"
    },
    {
     "text": "19.4% for “information to judge whether the estimate’s breakdown is reasonable”",
     "state": "translated",
     "quote": "「見積もりの内訳が妥当かどうかの判断材料」19.4%"
    },
    {
     "text": "The 2 items related to pricing accounted for 43.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "金額に関わる2項目で43.5%を占めました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Re:Fact",
    "ヌリカエ総研",
    "Speee",
    "SOMPOホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115831,
   "anchor": "n3115831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115831",
   "title": "“アスレチカ,” which develops business athletes, to launch its “Athlete Practical Work Experience Project” in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本スポーツキャリア協会が運営する「アスレチカ」は、10月からダイトー水産株式会社と株式会社アルプロンの2社と連携し、アスリートが実際の企業活動を経験する「アスリート実践就業プロジェクト」を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "In partnership with 2 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2社と連携"
    },
    {
     "text": "For approximately 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約6か月間の"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本スポーツキャリア協会",
    "アスレチカ",
    "Business Athlete Club",
    "BAC",
    "ダイトー水産株式会社",
    "株式会社アルプロン",
    "合同会社伴走クラブ",
    "OREHA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115830,
   "anchor": "n3115830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115830",
   "title": "Methodologic to promote development of a metadata and context foundation for the AI era with “DataHub”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メソドロジック has entered into a partnership with Acryl Data, Inc. and will begin supporting the implementation and use of the “DataHub” metadata and context platform in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A community of more than 16,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000人を超えるコミュニティ"
    },
    {
     "text": "More than 3 million downloads per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間300万超のダウンロード"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 3,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社以上の企業に採用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メソドロジック",
    "Acryl Data, Inc.",
    "LinkedIn",
    "Apple",
    "Netflix",
    "Visa",
    "Airbnb"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000065185.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115829,
   "anchor": "n3115829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115829",
   "title": "近視性網脈絡膜萎縮を対象に開発中の再生医療等製品「PAL-222」に関するロート製薬株式会社との国内独占販売契約締結について",
   "title_state": "original",
   "summary": "ファーマバイオ株式会社 has signed an agreement with ロート製薬株式会社 for exclusive sales rights in Japan for “PAL-222,” a regenerative medicine product for myopic chorioretinal atrophy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥6,504 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：6,504百万円"
    },
    {
     "text": "Consolidated revenue: ¥343,725 million",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高：343,725百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファーマバイオ株式会社",
    "ロート製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000113441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115828,
   "anchor": "n3115828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115828",
   "title": "[Toward full automation of insurance claims processing] mutex raises ¥280 million",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mutex raised a total of ¥281.6 million in a Series A round, bringing its cumulative funding to ¥341.6 million. The funds will be used to expand paid adoption of “Reze,” an AI-powered SaaS for insurance claims support, and for product development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total of ¥281.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "総額2億8160万円"
    },
    {
     "text": "Cumulative funding: ¥341.6 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計調達額は3億4160万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥170.81 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億7081万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mutex",
    "株式会社エムティーアイ",
    "株式会社メディパルホールディングス",
    "MEDIPAL Innovation 投資事業有限責任組合",
    "株式会社日本経営",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000133022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115827,
   "anchor": "n3115827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115827",
   "title": "“Put bluntly, it could cause problems. Put gently, the message won’t get across”—“PitA CHAT,” an AI service for consulting on developing employees and junior colleagues, launches September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Scale Technology will launch “PitA CHAT,” an AI chat service specializing in development and management advice, on September 30, 2026, as a new feature of “PitA,” its HR assessment platform for small and medium-sized businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be offered starting September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Available to the first 30 companies only",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30社さま限定で実施します"
    },
    {
     "text": "In an assessment that takes approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分の受検で"
    },
    {
     "text": "1名につき 30日間利用で2,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "1名につき 30日間利用で2,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    },
    {
     "text": "Established: April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年4月"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "申込期限：2026年10月31日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Scale Technology"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000174246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115826,
   "anchor": "n3115826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115826",
   "title": "Notice of completion of SB Payment Service’s acquisition of SP.LINKS as a subsidiary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SBペイメントサービスがBlackstone関連ファンドからBXJ One Holdingsの全株式を取得し、2026年9月30日付でSP.LINKSの子会社化が完了した。両社は決済事業の強化と連携を図る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "October 1, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年10月1日"
    },
    {
     "text": "September 25, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月25日"
    },
    {
     "text": "Established September 1, 2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年9月1日設立"
    },
    {
     "text": "April 1, 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年4月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "SP.LINKS株式会社",
    "SBペイメントサービス株式会社",
    "ソフトバンク株式会社",
    "Blackstone Inc.",
    "ビー・エックス・ジェイ・エー・ワン・ホールディング株式会社",
    "株式会社スマートリンクネットワーク",
    "ソニーペイメントサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000172108.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115825,
   "anchor": "n3115825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115825",
   "title": "“Cyberattack Response Navigator,” an AI service that supports responses to cyberattacks, launches a free trial campaign to mark its debut",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイリーグHD will launch its AI security decision-support service “サイバー攻撃対応ナビ” on October 8, 2026, and will mark the launch with a free campaign extending the trial period to 30 days and increasing the number of consultations to 40.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches October 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日より提供開始"
    },
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "By November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日までに"
    },
    {
     "text": "For 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間に"
    },
    {
     "text": "Normally 14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "通常14日間"
    },
    {
     "text": "Increased to 40 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "40件に拡大"
    },
    {
     "text": "Up from the usual 20 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "通常20件から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "サイリーグホールディングス株式会社",
    "SMBCサイバーフロント",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "イー・ガーディアン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115824,
   "anchor": "n3115824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115824",
   "title": "“Cyberattack Response Navigator,” an AI service that supports responses to cyberattacks, draws on ラック’s threat intelligence “JLIST®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイリーグホールディングス announced that its AI security decision-support service “サイバー攻撃対応ナビ,” launching on October 8, 2026, will use ラック’s threat intelligence “JLIST®” to support decision-making in response to cyberattacks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "¥600,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年額60万円"
    },
    {
     "text": "Monthly equivalent: 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額換算5万円"
    },
    {
     "text": "Feb. 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チェンジホールディングス",
    "サイリーグホールディングス株式会社",
    "サイリーグHD",
    "株式会社ラック",
    "ラック",
    "SMBCグループ",
    "SMBCサイバーフロント",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "イー・ガーディアン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115823,
   "anchor": "n3115823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115823",
   "title": "SHO-SAN, which has provided AI support to 1,000 companies in the housing industry, to hold a free online “AIO Strategy Seminar” for housing company executives on October 5—3 ways to become a company recommended by AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHO-SAN will hold an online “AIO Strategy Seminar” for housing company executives on October 5, 2026. The company has provided AI support to 1,000 companies in the housing industry and will explain 3 ways to respond to changes in customer acquisition as search shifts to AI mode.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, October 5, 2026, 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Track record of AI support for 1,000 companies in the housing industry",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅業界1,000社のAI支援実績"
    },
    {
     "text": "As of August 2026; cumulative total",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年8月時点・延べ"
    },
    {
     "text": "Explained in 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60分で解説します"
    },
    {
     "text": "Used by around 1 billion people per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間10億人規模で利用されている"
    },
    {
     "text": "37.0% use generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを利用する人は37.0%"
    },
    {
     "text": "38.9% have used generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの利用経験者は38.9%"
    },
    {
     "text": "サイバーエージェント GEOラボ 2026年2月調査",
     "state": "original",
     "quote": "サイバーエージェント GEOラボ 2026年2月調査"
    },
    {
     "text": "NRC survey, September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "NRC 2025年9月調査"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 179",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：179名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHO-SAN",
    "Google",
    "サイバーエージェント",
    "NRC",
    "Ahrefs",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "株式会社リクルート住まいカンパニー",
    "SUUMO",
    "株式会社ブログウォッチャー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000057281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115822,
   "anchor": "n3115822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115822",
   "title": "IBアカデミー×立命館大学、IB生向け「国内大学進学セミナー」を10/17（土）に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "IBアカデミー, operated by 株式会社Linksenpai, and 立命館大学 will hold an online domestic university admissions seminar for IB students on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "11:00〜12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜12:30"
    },
    {
     "text": "IB score: 39/45",
     "state": "translated",
     "quote": "IBスコア39/45"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Linksenpai",
    "IBアカデミー",
    "立命館大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000154962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115821,
   "anchor": "n3115821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115821",
   "title": "「NTTグループ統合報告書2026」の公表について",
   "title_state": "original",
   "summary": "NTT株式会社は「NTTグループ統合報告書2026」を公表し、中期経営戦略「New value creation & Sustainability 2030 powered by AIOWN」の策定背景や2030年度目標達成に向けた道筋、自然資本や人権、AIガバナンスなどの非財務分野の開示内容を説明している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "FY2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTT株式会社",
    "NTTグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000181531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115820,
   "anchor": "n3115820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115820",
   "title": "[New series] A comic adaptation of a hit movie, an isekai skill fantasy about being banished, and an immoral suspense story—3 titles to roll out on “マンガBANG” starting in September!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Amazia announced that it will begin rolling out 3 titles on “マンガBANG” starting in September: the comic adaptation of the hit movie 『RYUJI 竜二』, the banishment-themed isekai skill fantasy 『俺だけ見抜ける『相性スキル』〜相性Sのヒロインと武器を集めて、ステータス1000倍!?〜』, and the immoral suspense story 『瑠璃子という女』.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Status increased 1000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "ステータス1000倍"
    },
    {
     "text": "43 years since its release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から43年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Amazia",
    "Avex Pictures Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000009539.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115819,
   "anchor": "n3115819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115819",
   "title": "PTCジャパン signs technology partnership agreement with テックタッチ, wins テックタッチ’s “Rising Star Award”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PTCジャパン株式会社 announced that it had signed a technology partnership agreement with テックタッチ株式会社, which provides DAP, and that the companies will work together to support digital transformation in Japan’s manufacturing industry through product integration. In recognition of the collaboration, PTCジャパン also received テックタッチ’s “Rising Star Award”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Only 3 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか3社のみ"
    },
    {
     "text": "Established in March 1992",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年3月設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "PTCジャパン株式会社",
    "テックタッチ株式会社",
    "PTC Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000099939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115818,
   "anchor": "n3115818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115818",
   "title": "Additional features for the J-LENS Premium trial version and plans for future availability",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JPX総研 added an AI chat feature to the trial version of its AI-powered service “J-LENS,” called “J-LENS Premium Trial,” and extended its availability through the end of December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "End of December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "1日5回",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JPX総研",
    "日本取引所グループ",
    "JPxData Portal"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000137648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115817,
   "anchor": "n3115817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115817",
   "title": "Enterprise search system “Neuron ES” uses AI to continuously support internal knowledge utilization at companies using Garoon",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブレインズテクノロジー announced that its enterprise AI search system “Neuron ES” now supports full-text searches of file management and bulletin boards in サイボウズ’s groupware “Garoon.” This will support cross-functional searches and ongoing use of internal knowledge, including before and after migration from the packaged version of Garoon, whose support is scheduled to end on January 31, 2033, to the cloud version.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Garoon 5.0 and later",
     "state": "translated",
     "quote": "Garoon 5.0以降"
    },
    {
     "text": "Garoon 6 and later",
     "state": "translated",
     "quote": "Garoon 6以降"
    },
    {
     "text": "Support ends on January 31, 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年1月31日にサポート終了"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブレインズテクノロジー株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000014739.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115816,
   "anchor": "n3115816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115816",
   "title": "マルゴト株式会社 joins a group of funds serviced by ブルパス・キャピタル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルゴト株式会社 has joined a group of funds serviced by ブルパス・キャピタル. The move will strengthen its expertise in recruitment and back-office operations, as well as its fully remote organizational structure, accelerating its support for company growth.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "since its founding in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Established: November 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルゴト株式会社",
    "ブルパス・キャピタル",
    "株式会社ブルパス・キャピタル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000071723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115815,
   "anchor": "n3115815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115815",
   "title": "トライアル × スギ薬局 launch “TOKYO Retail Media Federation”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トライアルホールディングス and 株式会社スギ薬局 launched “TOKYO Retail Media Federation,” which aims to build a retail media network spanning multiple retailers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Combined sales of approximately 2.3 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高合計2.3兆円規模"
    },
    {
     "text": "スギ薬局、西友、トライアル計401店舗",
     "state": "original",
     "quote": "スギ薬局、西友、トライアル計401店舗"
    },
    {
     "text": "Estimated unique visitors: approximately 6.85 million",
     "state": "translated",
     "quote": "推計ユニーク来店者数は約685万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.1% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約2.1％"
    },
    {
     "text": "Overlap between スギ薬局 and 西友: approximately 1.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "スギ薬局と西友の重複は約1.8％"
    },
    {
     "text": "Sales: 1.3471 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：1兆3,471億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 1.010336 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 ：1兆103億36百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トライアルホールディングス",
    "株式会社スギ薬局",
    "スギホールディングス株式会社",
    "株式会社トライアルカンパニー",
    "株式会社西友",
    "株式会社unerry",
    "東芝テック株式会社",
    "株式会社SalesPlus"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000043820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115814,
   "anchor": "n3115814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115814",
   "title": "グッドルーム to open new facility “goodroom lounge 東京プリンスホテル” in 2026 in an underground space at 東京プリンスホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グッドルーム, a subsidiary of gooddaysホールディングス, will open “goodroom lounge 東京プリンスホテル,” a shared office scheduled to open in April 2026 on the 1st basement floor of 東京プリンスホテル, owned by 西武不動産. Available for a monthly fee of 18,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "18,800 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額18,800円"
    },
    {
     "text": "20 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20拠点"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "gooddaysホールディングス株式会社",
    "グッドルーム株式会社",
    "株式会社西武不動産",
    "東京プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000046420.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115813,
   "anchor": "n3115813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115813",
   "title": "サイバー・バズ launches a new media initiative, bringing popular creators onto the editorial teams of “to buy” and “MYPE,” media brands with over 1.4 billion total views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバー・バズ has launched a new media structure for beauty SNS media “to buy,” which has surpassed 1.2 billion total views, and trend media “MYPE,” which it operates jointly with 講談社ViVi事業部, bringing popular creators on board as editorial team members.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 1.2 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数12億回を突破"
    },
    {
     "text": "Cumulative views surpass 200 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計再生回数2億回を突破"
    },
    {
     "text": "450,000 total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数45万人"
    },
    {
     "text": "370,000 total SNS followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数37万人"
    },
    {
     "text": "More than 200 brands have advertised",
     "state": "translated",
     "quote": "累計200ブランド以上が出稿"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバー・バズ",
    "株式会社講談社",
    "株式会社Unlock"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000013256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115812,
   "anchor": "n3115812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115812",
   "title": "“SBOM analysis and risk management functions” added to system specification visualization solution “SHIFT DQS for リバースエンジニアリング”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SHIFT added SBOM analysis and risk management functions to its AI-powered system specification visualization solution “SHIFT DQS for リバースエンジニアリング” and began offering them on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Generation of more than 46 types of documents",
     "state": "translated",
     "quote": "46種類以上のドキュメント生成"
    },
    {
     "text": "Available starting today, September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月30日（水）より提供を開始"
    },
    {
     "text": "Source code analysis track record exceeding 200 million Steps",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2億Stepを超えるソースコード解析実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SHIFT",
    "米国サイバーセキュリティ・インフラ安全保障庁",
    "CISA",
    "株式会社松尾研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000018724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115811,
   "anchor": "n3115811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115811",
   "title": "Everyone can celebrate the holiday season in their own way. “Stay Different, Celebrate Together”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスコットジャパン will offer festive stay plans under the theme “Stay Different, Celebrate Together” at 11 properties in Japan for the 2026 holiday season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "11プロパティ"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Up to 20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20％OFF"
    },
    {
     "text": "Up to 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％OFF"
    },
    {
     "text": "Worth approximately 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Ascott Limited",
    "株式会社アスコットジャパン",
    "モエ・エ・シャンドン",
    "ペリエ ジュエ",
    "富士フイルム",
    "ストラスブール",
    "祇園 北川半兵衞",
    "CapitaLand Investment Limited",
    "CapitaLand Ascott Trust"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000050125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115810,
   "anchor": "n3115810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115810",
   "title": "日本初※１４つの有効成分配合で美白※２・シワ改善・肌あれを防ぐ薬用 高機能美容液「エンハンスドセラム」誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー will begin selling “The Retinotime Enhanced Serum,” a high-performance medicated serum containing 4 active ingredients, from its private brand “THE RETINOTIME” on November 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,600 stores across all 47 prefectures of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国47都道府県に3,600超の店舗"
    },
    {
     "text": "105 stores in 6 regions overseas, mainly in Asia",
     "state": "translated",
     "quote": "海外ではアジアを中心とする６エリアに105店舗"
    },
    {
     "text": "A brand with annual sales of 2.8 billion yen*4",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上28億円※４を誇るブランド"
    },
    {
     "text": "Japan’s first*1 product to contain 4 active ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "日本初※１となる４つの有効成分"
    },
    {
     "text": "Price: 9,350 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 9,350 円（税込）"
    },
    {
     "text": "容量 50ｍL",
     "state": "original",
     "quote": "容量 50ｍL"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マツキヨココカラ＆カンパニー",
    "マツモトキヨシグループ",
    "ココカラファイングループ",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000089283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115809,
   "anchor": "n3115809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115809",
   "title": "僕が見たかった青空 第3回目のファンミーティング『僕が観たかったファンミ vol.2』の模様をStreamPassにて配信決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Fanplus and 株式会社チケットプラス announced that footage of the fan meeting “僕が観たかったファンミ vol.2” by idol group 僕が見たかった青空 will be available for paid streaming on their platform, StreamPass.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Paid FC members: 3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "FC有料会員 3,500円"
    },
    {
     "text": "September 30, 2026 (Wed.) at 12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）12:00"
    },
    {
     "text": "October 30 (Friday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Fanplus",
    "株式会社チケットプラス",
    "StreamPass",
    "チケプラ",
    "チケプラTrade",
    "僕が見たかった青空",
    "乃木坂46"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115808,
   "anchor": "n3115808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115808",
   "title": "Set for November 9! Registration opens for “Logistics DX SUMMIT 2026 〜不確実性を突破するデータドリブンの意思決定〜,” the Davos forum of the logistics industry",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Shippio will hold the logistics conference “Logistics DX SUMMIT 2026” at Tokyo Convention Hall on November 9, 2026, and has opened registration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Nov. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月9日（月）"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:25",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:25"
    },
    {
     "text": "Registration opens at 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "受付開始 12:30"
    },
    {
     "text": "Launched in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にスタート"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "3 key points",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのポイント"
    },
    {
     "text": "2015年に北海道日本ハムファイターズへ復職",
     "state": "original",
     "quote": "2015年に北海道日本ハムファイターズへ復職"
    },
    {
     "text": "Has held the current position since March 26",
     "state": "translated",
     "quote": "26年3月より現職"
    },
    {
     "text": "Approximately 30 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "約30ものプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Joined トヨタ自動車株式会社 in 1984",
     "state": "translated",
     "quote": "1984年にトヨタ自動車株式会社に入社後"
    },
    {
     "text": "After serving as general manager of corporate planning at a North American location from 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年より北米拠点にて経営企画部長を務めた後"
    },
    {
     "text": "Seconded to 日野自動車株式会社 in 2014 as a senior managing officer, overseeing procurement, production control and logistics management, among other areas",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に日野自動車株式会社へ出向常務役員として調達・生産管理・物流管理等を管掌し"
    },
    {
     "text": "From 2019, COO of Hino Motors Manufacturing U.S.A.",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年よりHino Motors Manufacturing U.S.A.のC.O.O."
    },
    {
     "text": "In 2023, became President & CEO and head of North American operations",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年にはPresident & C.E.O.および北米事業責任者"
    },
    {
     "text": "Appointed chief procurement officer (CPO) of 株式会社プロテリアル in October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年10月より、株式会社プロテリアル 最高調達責任者（CPO）に就任し"
    },
    {
     "text": "Joined 三井物産 as a new graduate in 2006.",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年に三井物産に新卒入社"
    },
    {
     "text": "Founded Shippio (formerly 株式会社サークルイン) in June 2016 to promote digital transformation in international logistics.",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年6月、国際物流DXを推進するShippio（旧・株式会社サークルイン）を創業"
    },
    {
     "text": "In 2018, became the first IT startup to obtain a license as a Type II freight forwarding operator.",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年にはITスタートアップで初めて第二種貨物利用運送事業者の許可を取得し"
    },
    {
     "text": "Entered the customs clearance business in 2022 through the M&A of customs broker 協和海運.",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に通関事業者である協和海運をM&Aし通関事業に進出"
    },
    {
     "text": "Launched the Shippio Cargo SaaS business for shippers in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に荷主向けSaaS事業「Shippio Cargo"
    },
    {
     "text": "Began offering Shippio Works, a service for international logistics providers, in 2024, among other initiatives.",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に国際物流事業者向けサービス「Shippio Works」を提供開始するなど"
    },
    {
     "text": "Established: June 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2016年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Shippio",
    "株式会社ファイターズ スポーツ＆エンターテイメント",
    "NEC",
    "Nexgen Japan株式会社",
    "株式会社ローランド・ベルガー",
    "IAパートナーズ株式会社",
    "株式会社プロテリアル",
    "KDDI",
    "Kearney",
    "スリーエム",
    "NTT DATA",
    "Visa Worldwide",
    "東京海上ホールディングス",
    "トヨタ自動車株式会社",
    "日野自動車株式会社",
    "Hino Motors Manufacturing U.S.A.",
    "三井物産",
    "協和海運"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000025761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115807,
   "anchor": "n3115807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115807",
   "title": "Survey of 1,000 people on the potential adoption of electric vehicles｜40% are undecided; vehicle prices and subsidies are key to purchase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey on the potential adoption of electric vehicles conducted by アイブリッジ株式会社, just under 20% of respondents intend to buy one, while 40% are undecided, meaning that just under 60% may consider one as an option. The most desired type is the PHEV, with economic benefits such as lower fuel costs seen as an important attraction. Lower vehicle prices and increased subsidies are key to driving purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,000名"
    },
    {
     "text": "Just under 20% (18.5%) said they intend to buy one.",
     "state": "translated",
     "quote": "購入意向者は2割弱（18.5％）でした"
    },
    {
     "text": "“Undecided” (40.5%) was the most common response.",
     "state": "translated",
     "quote": "「どちらともいえない」（40.5％）が最多となりました"
    },
    {
     "text": "Just under 60% (59.0%) may consider an electric vehicle as an option.",
     "state": "translated",
     "quote": "6割弱（59.0％）が電動車を選択肢として検討する可能性を持っている"
    },
    {
     "text": "Plug-in hybrid vehicles (PHEVs) ranked highest at just over 50% (54.3%).",
     "state": "translated",
     "quote": "「プラグインハイブリッド自動車（PHEV）」（54.3％）が5割強で最も高い結果となりました"
    },
    {
     "text": "Battery electric vehicles (BEVs) followed at 26.4%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「電気自動車（BEV）」（26.4％）が続き"
    },
    {
     "text": "Fuel cell electric vehicles (FCEVs) came in at just under 20% (19.4%).",
     "state": "translated",
     "quote": "「燃料電池自動車（FCEV）」（19.4％）は2割弱となりました"
    },
    {
     "text": "The most common response was “reducing the cost of fuel, electricity, and hydrogen needed for driving” (39.5%).",
     "state": "translated",
     "quote": "「走行にかかる燃料代・電気代・水素代を抑えられる」（39.5％）が最も高い結果となりました"
    },
    {
     "text": "As of August 2026, the adoption rate remains at just 4.26%.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月時点の普及率は4.26％にとどまっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイブリッジ株式会社",
    "Freeasy",
    "Freeasy Global"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000064613.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115806,
   "anchor": "n3115806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115806",
   "title": "ライフネット生命 to exhibit at Rainbow Festa! 2026 in Osaka on Saturday, October 10, and Sunday, 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフネット生命保険株式会社 will exhibit at Rainbow Festa! 2026, to be held at Ogimachi Park in Osaka on October 10 and 11, 2026, and will run the Rainbow Photo Project.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "一人につき100円"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Awarded for 10 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年連続で獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフネット生命保険株式会社",
    "ライフネット生命"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000246.000069919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115805,
   "anchor": "n3115805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115805",
   "title": "Our analyst team launches SOL MAN'S VIEW, providing the latest updates on Solana",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WIZE has launched SOL MAN'S VIEW, a regular update on the latest developments in Solana (SOL) from its analyst team, SOL MAN'S. The SOL price has reached approximately 96% of the year-end 2026 forecast level, and the company says it plans to accelerate its Solana treasury business, including maximizing returns on its SOL holdings and expanding its validator business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code: 3664",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3664"
    },
    {
     "text": "Approximately 96% of the forecast level",
     "state": "translated",
     "quote": "予測水準の約96%"
    },
    {
     "text": "1SOLあたり123〜129米ドル",
     "state": "original",
     "quote": "1SOLあたり123〜129米ドル"
    },
    {
     "text": "It reached 18,744 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "18,744円となりました"
    },
    {
     "text": "Approximately 130 million U.S. dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.3億米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 357,000 SOL",
     "state": "translated",
     "quote": "約35.7万SOL"
    },
    {
     "text": "25 million dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500万ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WIZE",
    "SBI VCトレード株式会社",
    "Dawn Labs",
    "Forward Industries",
    "米DeFi Development Corp."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000037860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115804,
   "anchor": "n3115804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115804",
   "title": "[80th Reading Week] Recommended for long autumn nights｜Fukuoka incense brand CRYSTAL INSENCE releases 2-hour reading BGM to accompany its burning incense",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CRYSTAL INSENCE, an incense brand operated by キャンプ女子株式会社, has released a long-form music video on YouTube for reading while burning incense, timed to coincide with the 80th Reading Week.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1-hour “Autumn Woods Through Rain”",
     "state": "translated",
     "quote": "1時間の「Autumn Woods Through Rain」"
    },
    {
     "text": "One incense stick burns for about 15 minutes.",
     "state": "translated",
     "quote": "線香一本はおよそ15分です"
    },
    {
     "text": "80th Reading Week",
     "state": "translated",
     "quote": "第80回読書週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンプ女子株式会社",
    "CRYSTAL INSENCE",
    "博多阪急"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000046252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115803,
   "anchor": "n3115803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115803",
   "title": "“Omiya” takes first place for the 2nd consecutive year! Top 3 areas maintain steady popularity for the 4th consecutive year: “Top 30 Neighborhoods to Watch When Looking for Rental Housing in Saitama” announced (2026 survey) [ニフティ不動産]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In ニフティ不動産’s 2026 survey ranking of the top 30 neighborhoods in Saitama Prefecture to watch when looking for rental housing, “Omiya” ranked first for the 2nd consecutive year, while the top 3 maintained steady popularity for the 4th consecutive year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 14 million property listings",
     "state": "translated",
     "quote": "物件情報数1,400万件以上"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "Best 30",
     "state": "translated",
     "quote": "ベスト30"
    },
    {
     "text": "4th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続"
    },
    {
     "text": "There are 21,562 listed properties, second only to Omiya.",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載物件情報数は大宮に次ぐ21,562件"
    },
    {
     "text": "Average rent is about ¥74,000 for a 1K unit.",
     "state": "translated",
     "quote": "平均家賃は1Kで約7.4万円"
    },
    {
     "text": "About ¥133,000 for a 2LDK unit.",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDKで約13.3万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニフティライフスタイル株式会社",
    "ニフティ不動産"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000049786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115802,
   "anchor": "n3115802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115802",
   "title": "Silk technology that spread around the world from a misunderstanding about “red wine” — Tomioka Silk Mill and Silk Industry Heritage search rankings in the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アウンコンサルティング株式会社, which operates businesses including AI marketing, conducted a survey of search trends related to the “Tomioka Silk Mill and Silk Industry Heritage Group” across 32 countries and regions worldwide. The United States, Singapore, and Taiwan ranked highest in searches, while the keywords “Tomioka Silk Mill” and “Tomioka Silk” accounted for approximately 73% of the total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "32 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界32カ国・地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 90% of the country's total",
     "state": "translated",
     "quote": "同国全体の約90％"
    },
    {
     "text": "Accounted for approximately 80%.",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％を占めました"
    },
    {
     "text": "Accounts for approximately 73% of the total.",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約73％を占めています"
    }
   ],
   "companies": [
    "アウンコンサルティング株式会社",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000285.000034654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115801,
   "anchor": "n3115801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115801",
   "title": "Shinka releases a case study on Ryushin Housing’s use of “KaiKura”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンカ has released a case study on 株式会社琉信ハウジング’s adoption of KaiKura, an integrated AI communications platform. Ryushin Housing adopted KaiKura to ease the burden of handling up to 4,000 calls a month and eliminate message-taking errors. This enabled the company to visualize incoming call volumes and improve operational efficiency, while also expanding employee benefits, including the introduction of “complete Saturday closures.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9,664 managed units",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数9,664戸"
    },
    {
     "text": "4,000 cases per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月4,000件"
    },
    {
     "text": "A reduction of approximately 300 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約300件減少"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 fewer incoming calls per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月約700件の受電削減"
    },
    {
     "text": "10,000 managed units",
     "state": "translated",
     "quote": "管理戸数10,000戸"
    },
    {
     "text": "20,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000戸"
    },
    {
     "text": "99.6% retention rate",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率99.6%"
    },
    {
     "text": "3,300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300社"
    },
    {
     "text": "More than 6,600 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600拠点以上"
    },
    {
     "text": "Capital: 420 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：420百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 93",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：93名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンカ",
    "株式会社琉信ハウジング",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000016795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115800,
   "anchor": "n3115800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115800",
   "title": "BASE’s official YouTube channel “EC no Kakushigoto” surpasses 6 million total views",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“EC no Kakushigoto,” the official YouTube channel of BASE, an online store creation service operated by BASE株式会社, has surpassed 6 million total views since its launch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 million total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数600万回"
    },
    {
     "text": "The channel surpassed 50,000 subscribers in August 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は2026年8月に5万人を突破しました"
    },
    {
     "text": "More than 60 shop owners have appeared on the channel.",
     "state": "translated",
     "quote": "60名を超えるショップオーナーの皆様に出演いただいています"
    },
    {
     "text": "Used by 2.6 million shops",
     "state": "translated",
     "quote": "260万ショップにご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥8.84754 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：88億4,754万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "BASE株式会社",
    "BASE",
    "PAY株式会社",
    "want.jp株式会社",
    "株式会社Eストアー",
    "Port株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000030814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115799,
   "anchor": "n3115799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115799",
   "title": "Notice Regarding Investment by 株式会社日本政策投資銀行 through its Specified Investment Business in a Dry Automated Warehouse Development Project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "霞ヶ関キャピタル will receive an investment from 株式会社日本政策投資銀行 for its dry automated warehouse development project in Atsugi, Kanagawa Prefecture, under the Supply Chain Resilience and Infrastructure Modernization Fund framework.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dated August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日付"
    },
    {
     "text": "Capital: 54.205 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：542億05百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 398",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：398名"
    }
   ],
   "companies": [
    "霞ヶ関キャピタル株式会社",
    "株式会社日本政策投資銀行",
    "DBJ",
    "ドライテック厚木特定目的会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000441.000048076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115798,
   "anchor": "n3115798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115798",
   "title": "東京スカイツリータウン(R)のハロウィンイベント",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京スカイツリータウンは2026年10月1日から31日までハロウィンイベントを開催。メインはハロウィンファミリーパレード、スタンプラリー、TRICK or TREATフェアに加え、各店舗の限定メニューや「アイドリッシュセブン」ポップアップ、「コニカミノルタプラネタリウム天空」の特別上映、東京スカイツリーでのキャラクターグリーティングなどが行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1 (Thursday)–31 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)～31日(土)"
    },
    {
     "text": "This year marks the 12th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で12回目の開催となる"
    },
    {
     "text": "Stores line a 120-meter stretch",
     "state": "translated",
     "quote": "全長120メートルに店舗が並ぶ"
    },
    {
     "text": "Admission: 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 500円(税込)"
    },
    {
     "text": "Collect stamps at 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3か所のスタンプを集めると"
    },
    {
     "text": "※ 10 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日１０食"
    },
    {
     "text": "※ 5 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "※各日５食"
    },
    {
     "text": "① Monster Cube Bread ¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "①モンスターキューブパン ¥４２０"
    },
    {
     "text": "② Mummy Danish Pastry ¥490",
     "state": "translated",
     "quote": "②ミイラデニッシュ ¥４９０"
    },
    {
     "text": "Period: October 8 (Thursday)–25 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間 ２０２６年１０月８日（木）～１０月２５日（日）"
    },
    {
     "text": "Period: September 17 (Thursday)–October 31 (Saturday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間 2026年9月17日(木)～10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Admission: 1,800 yen (available at the regular price)",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 1,800円(通常料金で利用可能）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東武タワースカイツリー",
    "東武タウンソラマチ",
    "東京スカイツリータウン",
    "東京ソラマチ",
    "東京ミズマチ",
    "ミゲル フアニ",
    "世界のビール博物館",
    "洋食屋 銀座グリルカーディナル",
    "アフタヌーンティー・ティールーム",
    "らぽっぽファーム",
    "ベーカリーカフェC",
    "東毛酪農63℃",
    "ストロベリーマニア",
    "ココノハ",
    "アイドリッシュセブン",
    "モフハロSTORE",
    "コニカミノルタプラネタリウム天空",
    "BUMP OF CHICKEN",
    "Salon de BIOGANCE",
    "ファミリーマート",
    "TOKYO-SKYTREE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000457.000041446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115797,
   "anchor": "n3115797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115797",
   "title": "AI-OCRを活用した勘定科目明細データ化システム「AIRead」を めぶきフィナンシャルグループの常陽銀行と足利銀行が導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "アライズイノベーションがめぶきフィナンシャルグループの常陽銀行と足利銀行へ、AI-OCRを活用した勘定科目明細データ化システム「AIRead」を提供し運用を開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "鈴与株式会社",
    "アライズイノベーション株式会社",
    "めぶきフィナンシャルグループ",
    "常陽銀行",
    "足利銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000075524.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115796,
   "anchor": "n3115796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115796",
   "title": "Ariana Grande’s 8th album, Petal, to be released on CD in Japan on September 30 (Wednesday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサルミュージックは、アリアナ・グランデの8thアルバム『ペタル』の国内盤CDを9月30日に発売すると発表した。通常盤と限定盤の2形態で展開され、タワーレコードやHMVなど各店舗での特典や日比谷花壇とのコラボレーション企画も実施される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be released on September 30 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）に発売します"
    },
    {
     "text": "Debuted at No. 1 on the Billboard 200",
     "state": "translated",
     "quote": "Billboard 200」で初登場1位"
    },
    {
     "text": "Also reached No. 1 on the UK Albums Chart",
     "state": "translated",
     "quote": "全英アルバム・チャートでも1位を獲得"
    },
    {
     "text": "Recorded an overall No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "総合1位を記録しました"
    },
    {
     "text": "Won awards in 2 categories: “Song of Summer” and “Best Visual Effects”",
     "state": "translated",
     "quote": "「Song of Summer」と「Best Visual Effects」の2部門を受賞"
    },
    {
     "text": "Will be released in 2 editions",
     "state": "translated",
     "quote": "2形態で発売します"
    },
    {
     "text": "Includes 5 photo cards",
     "state": "translated",
     "quote": "フォトカード5枚を封入"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through October 5 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Thursday, October 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）まで"
    },
    {
     "text": "10 people will win in a drawing",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名に当たる"
    },
    {
     "text": "1 of the 7 types of “smartphone-size stickers”",
     "state": "translated",
     "quote": "「スマホサイズステッカー」全7種のうち1種"
    },
    {
     "text": "UICU-9125 / ¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "UICU-9125 ／ ¥4,620（税込）"
    },
    {
     "text": "UICU-1373 / ¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "UICU-1373 ／ ¥3,300（税込）"
    },
    {
     "text": "Cumulative streams have surpassed 125 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ストリーミング再生回数は1,250億回を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニバーサル ミュージック合同会社",
    "ユニバーサルミュージック",
    "Billboard",
    "Apple Music",
    "MTV",
    "日比谷花壇",
    "タワーレコード",
    "TOWER RECORDS mini",
    "UNIVERSAL MUSIC STORE",
    "HMV",
    "HMV&BOOKS online",
    "Amazon.co.jp",
    "The Brighter Days Ahead Foundation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002166.000000664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115795,
   "anchor": "n3115795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115795",
   "title": "『魔女の旅々』より、「イレイナ けだるげver.」のフィギュアが約30cmのTALLサイズで登場。あみあみにて予約受付中。",
   "title_state": "original",
   "summary": "あみあみを運営する大網株式会社は、フリューより『TENITOL TALL 魔女の旅々 イレイナ けだるげver. 完成品フィギュア』の予約受付を開始した。全高約30cmで参考価格は10,890円（税込）、発売予定日は2027年3月。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約30cm"
    },
    {
     "text": "10,890 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,890円(税込)"
    },
    {
     "text": "Scheduled for March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月予定"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "約300mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "フリュー",
    "フリュー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003860.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115672,
   "anchor": "n3115672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115672",
   "title": "AI writes “definition documents,” not code. Launch of UniCoder, a proprietary AI-driven development service trained on 20 years of development data comprising over 1 million items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社UNITARYは、20年以上の蓄積による100万件超の開発データ（定義文）を学習したAIと自社製ノーコードフレームワーク「ZeroCoder」を組み合わせた独自AI駆動開発サービス「UniCoder」を2026年9月30日より提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Over 1 million development data items",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件超の開発データ"
    },
    {
     "text": "From Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より"
    },
    {
     "text": "In as little as 1–2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1〜2日で"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "先着5社限定"
    },
    {
     "text": "More than 900 definition items",
     "state": "translated",
     "quote": "900以上の定義項目"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社UNITARY"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:28:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115673,
   "anchor": "n3115673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115673",
   "title": "Distinctive personalities come together, one shared happiness.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長野県の酒蔵「七笑酒造」と「福源酒造」が協力し、障害のあるアーティストRen Uetani氏のデザインを採用した限定ブレンド日本酒『Shofuku -笑福-』を株式会社四鏡より発売。価格は11,000円。2026年10月3日にSnow Peak箕面で出店予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume: 720ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量 720ml"
    },
    {
     "text": "Retail price: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格 11,000円"
    },
    {
     "text": "信州ベンチャーコンテスト2025",
     "state": "original",
     "quote": "信州ベンチャーコンテスト2025"
    },
    {
     "text": "Setsuhosai 2026 Autumn",
     "state": "translated",
     "quote": "雪峰祭2026秋"
    },
    {
     "text": "“Shofuku” to be served at Snow Peak Minoh on October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日、Snow Peak 箕面で「笑福」を提供"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社四鏡",
    "七笑酒造",
    "福源酒造",
    "信州ベンチャーコンテスト",
    "Snow Peak"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:26:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000165805.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115674,
   "anchor": "n3115674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115674",
   "title": "“Northern Jomon Panel Exhibition” to be held at Former Etomo Elementary School!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道胆振総合振興局は、旧絵鞆小学校で「北の縄文パネル展」を開催し、「北海道・北東北の縄文遺跡群」の世界遺産紹介パネルを展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月９日"
    },
    {
     "text": "16:00–20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16時～20時"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, October 10 (Saturday)–25 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月10日（土）～10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "10時～16時",
     "state": "original",
     "quote": "10時～16時"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道胆振総合振興局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:26:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001257.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115677,
   "anchor": "n3115677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115677",
   "title": "“I want to open a store, but I don’t have time.” We’ll help you get there by the fastest route. SANPUKU Future supports the opening of the “3peace Matsuyama Gintengai Used Clothing Wholesale Warehouse” in Ehime",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANPUKUフューチャーが、2026年9月19日に愛媛県松山市の松山銀天街商店街にグランドオープンした「3peace松山銀天街古着卸売倉庫」の出店をサポート。物件仲介に加え、工事発注など開店に必要な準備を最短スケジュールで進めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "11:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "株式会社SANPUKUフューチャー",
    "株式会社3peace",
    "テナントインフォリンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:25:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000609.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115678,
   "anchor": "n3115678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115678",
   "title": "【For Nogata City residents only】Walk, track your activity and get health checkups. Make your everyday healthy habits fun! Nogata City’s “Nogata Health Points: Happy Walking” starts October 1 ♪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nogata City, Fukuoka Prefecture, will launch “Nogata Health Points: Happy Walking” on October 1, 2026, to encourage healthy habits among residents. Residents aged 18 or older who earn a cumulative 3,000 points will receive 2,000 yen worth of QUO Card Pay, and luxury prizes will be awarded in a drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of at least 3,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3,000ポイント以上"
    },
    {
     "text": "2,000 yen worth of QUO Card Pay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay2,000円分"
    },
    {
     "text": "Nogata City residents aged 18 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上の直方市民"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Jan. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Worth 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NOTE",
    "App Store",
    "Google Play",
    "TENTIAL",
    "ReFa"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:23:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000146972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115679,
   "anchor": "n3115679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115679",
   "title": "5 of IHG’s latest hotels and resorts, including properties opening in fall and winter 2026: Journeys that move the heart, beyond the expected",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IHGホテルズ&リゾーツは、2026年秋冬に開業する5つの新ホテル・リゾートと、ザ・ウィンザーホテル洞爺の新施設について発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Scheduled to open in fall 2026 as Casa del Compositor, Vignette Collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋「カーサ デル コンポジトール ヴィニェットコレクション」として開業"
    },
    {
     "text": "The 101 guest rooms, suites and villas",
     "state": "translated",
     "quote": "101室の客室、スイート、ヴィラは"
    },
    {
     "text": "【11月4日開業】インターコンチネンタル グレナダ リゾート＆スパ",
     "state": "original",
     "quote": "【11月4日開業】インターコンチネンタル グレナダ リゾート＆スパ"
    },
    {
     "text": "【12月開業】インターコンチネンタル ペナン リゾート",
     "state": "original",
     "quote": "【12月開業】インターコンチネンタル ペナン リゾート"
    },
    {
     "text": "It is a 348-room beachfront resort",
     "state": "translated",
     "quote": "348室のビーチフロントリゾートです"
    },
    {
     "text": "8月1日には世界的アウトドアブランド「サロモン」のショップがオープンし",
     "state": "original",
     "quote": "8月1日には世界的アウトドアブランド「サロモン」のショップがオープンし"
    },
    {
     "text": "Then, on August 7, the top floor welcomed Ciel et Nuage, a dining restaurant",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに8月7日には、最上階にダイニングレストラン「シエル エ ニュアージュ」が誕生"
    }
   ],
   "companies": [
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "IHG・ANA・ホテルズグループジャパン合同会社",
    "ヴィニェット コレクション",
    "キンプトン",
    "インターコンチネンタル",
    "ザ・ウィンザーホテル洞爺 ヴィニェットコレクション",
    "サロモン",
    "IHGワンリワーズ",
    "InterContinental Hotels Group PLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:23:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000535.000002364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115680,
   "anchor": "n3115680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115680",
   "title": "ALLYNAV AGの自律走行型電動草刈機「Taurus80E」、環境省「農業機械の電動化促進事業」の補助対象農機に正式登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "ALLYNAV AGの自律走行型電動草刈機「Taurus80E」が、環境省の補助事業に登録され、1台あたり1,566,000円の補助金申請が可能となった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1台あたり 1,566,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1台あたり 1,566,000円"
    },
    {
     "text": "Officially registered as ALLYNAVAG on Reiwa 8, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月18日付でALLYNAVAGとして正式登録された"
    },
    {
     "text": "The application period for businesses seeking subsidies for fiscal year Reiwa 8 runs through Reiwa 8, November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度の補助事業者の公募期間は、令和8年11月30日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALLYNAV AG株式会社",
    "ALLYNAV AG",
    "環境省",
    "公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会",
    "JATAFF",
    "株式会社AIRSTAGE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:23:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000168106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115681,
   "anchor": "n3115681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115681",
   "title": "Donation to 甲斐市 through corporate hometown tax donations and signing of a cooperation agreement with 甲斐市 and ALSOK株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山梨中央銀行 donated a set of tax and public payment stations and other equipment to 甲斐市 through the corporate hometown tax donation program and signed a cooperation agreement with ALSOK株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山梨中央銀行",
    "甲斐市",
    "ALSOK株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:22:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000123552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115682,
   "anchor": "n3115682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115682",
   "title": "株式会社りらいぶ to roll out “リライブルーム” at 4 サンフロンティアホテルズ facilities nationwide starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ will roll out “リライブルーム” at 4 サンフロンティアホテルズ facilities nationwide starting October 1, 2026, and lend リライブパジャマ and eye masks to guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "各施設1日1室限定",
     "state": "original",
     "quote": "各施設1日1室限定"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 5 million garments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    },
    {
     "text": "Operates 40 hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で40ホテルを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社",
    "サンフロンティアホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:21:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115685,
   "anchor": "n3115685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115685",
   "title": "【Are you still hand-wiring control panels?】First appearance at Manufacturing World [Osaka]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "M-Board株式会社 will make its first appearance at the 29th Manufacturing World [Osaka], held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026, and will demonstrate its “One-Board Panel,” which reduces wiring labor by up to 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts wiring work by up to 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "配線工数を最大90％削減"
    },
    {
     "text": "Wiring work that previously took about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "従来約40分かかっていた配線作業"
    },
    {
     "text": "Reduced to about 4 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約4分に短縮"
    },
    {
     "text": "Control panel with 12 switch points",
     "state": "translated",
     "quote": "スイッチ12点の制御盤"
    },
    {
     "text": "Supported conversion to wiring boards at more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の配線基板化を支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "M-Board株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115684,
   "anchor": "n3115684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115684",
   "title": "【STEAM教育のプログラボ教育事業運営委員会】2026年11月に「プログラボ 荻窪」「プログラボ 大倉山」を開校～ 10月3日から無料体験会を開催～",
   "title_state": "original",
   "summary": "プログラボ教育事業運営委員会（株式会社ミマモルメと読売テレビ放送）は、2026年11月に「プログラボ 荻窪」と「プログラボ 大倉山」を開校し、10月3日から無料体験会を開催すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日"
    },
    {
     "text": "About 80 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約80校"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 children",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000名以上の子どもたち"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミマモルメ",
    "読売テレビ放送株式会社",
    "東京地下鉄株式会社",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003732.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115683,
   "anchor": "n3115683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115683",
   "title": "Support for disaster-hit areas and victims of the major flooding and landslides along the border between Nepal and China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニックグループ has decided to donate a total of about 21.5 million yen to support victims of the flooding and landslides that occurred along the border between Nepal and China on August 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 21.5 million yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額約2,150万円"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニックグループ",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "松下電器（中国）有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006895.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115686,
   "anchor": "n3115686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115686",
   "title": "日本化工機材 to exhibit at “TOKYO PACK 2026,” held October 14 (Wed.) to October 16 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本化工機材株式会社 will exhibit at “TOKYO PACK 2026,” held at Tokyo Big Sight from October 14 to 16, 2026. The company will display paper products and moisture-proof and rust-preventive packaging, among other items, and set up an environmentally conscious booth using a recycled paperboard construction method.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本化工機材株式会社",
    "公益社団法人 日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:19:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000073787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115687,
   "anchor": "n3115687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115687",
   "title": "About 60 exclusive, limited-time gourmet offerings, including 1,000-yen specials and items exclusive to 大丸東京店! The “ほっぺタウン祭” is on",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “ほっぺタウン祭” will be held at the food section “ほっぺタウン” on the 1st basement and ground floors of 大丸東京店 from September 30 to October 27, 2026, featuring about 60 items, including exclusive sweets, boxed meals and 1,000-yen specials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 60 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約６０種類"
    },
    {
     "text": "September ３０, ２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年９月３０日"
    },
    {
     "text": "October 27",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２７日"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,０００円"
    },
    {
     "text": "788 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "７８８円"
    },
    {
     "text": "496 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４９６円"
    },
    {
     "text": "1,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,４８０円"
    },
    {
     "text": "¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "８８０円"
    },
    {
     "text": "¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "６５０円"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９９９円"
    },
    {
     "text": "¥1,944",
     "state": "translated",
     "quote": "１,９４４円"
    },
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,３５０円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５,０００円"
    },
    {
     "text": "1,795 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,７９５円"
    },
    {
     "text": "2,160 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,１６０円"
    },
    {
     "text": "2,052 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,０５２円"
    },
    {
     "text": "４５０ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "４５０ｇ"
    },
    {
     "text": "¥1,296",
     "state": "translated",
     "quote": "１,２９６円"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２,５００円"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,５００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大丸松坂屋百貨店",
    "大丸東京店",
    "北川半兵衛商店",
    "アンテノール",
    "ヴィタメール",
    "ザ カンパネラＴＯＫＹＯ",
    "ＫＡＳＨＯ ＳＡＮＺＥＮ",
    "マミーズ・アン・スリール",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "ユーハイム",
    "森幸四郎",
    "中島水産",
    "創作鮨処タキモト",
    "ポール・ボキューズ デリ",
    "美濃吉",
    "千駄木腰塚",
    "イーション",
    "おかず本舗 佃浅",
    "いとはん",
    "カンナムキンパＮＥＯ",
    "たいめいけん",
    "とんかつ まい泉",
    "魚道楽 富惣",
    "韓美膳デリ",
    "おとまつ（つきぢ松露）",
    "鈴廣",
    "菓匠 清閑院",
    "共同水産",
    "ルピシア",
    "Ｌａ ｎｏｉｘ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:19:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002512.000005342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115688,
   "anchor": "n3115688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115688",
   "title": "ドコモSMTBネット銀行 partners with 警察庁 to combat special fraud",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行 signed an agreement with 警察庁 on a public-private collaboration framework on September 30, 2026, to combat special fraud and strengthen cooperation to trace, freeze and recover stolen funds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "警察庁",
    "FIDOアライアンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:17:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115458,
   "anchor": "n3115458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115458",
   "title": "Launch of “ゆめNEOBANK,” a banking service tailored to everyday life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドコモSMTBネット銀行, 株式会社イズミ and 株式会社ゆめカード will launch “ゆめNEOBANK,” a financial service using BaaS functions, on October 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching October 5, 2026 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "First 30,000 entrants",
     "state": "translated",
     "quote": "エントリー先着30,000名さま"
    },
    {
     "text": "ゆめか top-up or credit-based investment plan worth up to 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10,000円相当のゆめかチャージまたはクレジット積立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "株式会社イズミ",
    "株式会社ゆめカード",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:13:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000037968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115459,
   "anchor": "n3115459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115459",
   "title": "テルトニカ to introduce dead-reckoning GPS trackers “FTM887” and “FTM927,” certified for use in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テルトニカ announced that it will introduce the 4G LTE Cat M1 GPS trackers “FTM887” and “FTM927,” which support dead-reckoning technology, in the Japanese market. Both models have obtained technical conformity certification through TELEC and JATE, and can record accurate travel distances and route data even in environments where GPS signals are unstable, such as tunnels and underground parking lots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are 10,597 road tunnels in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内の道路トンネルは10,597箇所"
    },
    {
     "text": "Their total length is about 5,111 km",
     "state": "translated",
     "quote": "総延長は約5,111kmに達します"
    },
    {
     "text": "Expressways have 1,188 tunnels, totaling about 1,232 km",
     "state": "translated",
     "quote": "高速自動車国道には1,188箇所・約1,232kmのトンネル"
    },
    {
     "text": "テルトニカ, founded in 1998,",
     "state": "translated",
     "quote": "テルトニカは1998年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Currently has local offices in 27 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、世界27カ国に現地拠点を構え"
    },
    {
     "text": "87% of customers and partners say they are satisfied with their collaboration with the company",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客・パートナーの87%が同社との協業に満足していると回答しています"
    },
    {
     "text": "Has deployed more than 9 million units worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計900万台以上の導入実績を持ちます"
    }
   ],
   "companies": [
    "テルトニカ",
    "Teltonika Telematics",
    "テルトニカ ジャパン合同会社",
    "TELEC",
    "JATE",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:13:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115460,
   "anchor": "n3115460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115460",
   "title": "WAGYU JAPAN, a wagyu exporter, launches its 2nd equity crowdfunding campaign on FUNDINNO to build a supply system for Malaysia’s halal market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WAGYU JAPAN, a wagyu exporter, has launched its 2nd equity crowdfunding campaign on FUNDINNO, with the proceeds earmarked for building a supply system for the Malaysian market.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850万円"
    },
    {
     "text": "385% achievement rate",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率385%"
    },
    {
     "text": "Sales of about 380 million yen are projected for the current fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "今期売上は約3.8億円を見込む"
    },
    {
     "text": "About 50 companies, including major overseas yakiniku restaurant operators",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の焼肉大手を含む約50社"
    },
    {
     "text": "More than 80% of demand relies on imports",
     "state": "translated",
     "quote": "需要の8割以上を輸入に依存している"
    },
    {
     "text": "Imports of Japanese beef account for more than 70%...",
     "state": "translated",
     "quote": "日本産牛肉の輸入は...7割以上を占め"
    },
    {
     "text": "Currently limited to 3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在3施設にとどまる"
    },
    {
     "text": "If certified, 4 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "認定されれば4施設"
    },
    {
     "text": "Held business discussions with about 30 local companies",
     "state": "translated",
     "quote": "現地企業約30社と商談を行った"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAGYU JAPAN",
    "FUNDINNO",
    "佐賀和牛輸出協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:12:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115461,
   "anchor": "n3115461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115461",
   "title": "サンゲツグループ publishes integrated report “SANGETSU REPORT 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンゲツ has published its integrated report, “SANGETSU REPORT 2026.” Based on its new growth strategy, “Medium-Term Management Plan 2029,” the report outlines the company’s value creation story as it works to become “a company that creates culture through interiors, starting with materials and design.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SANGETSU REPORT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "SANGETSU REPORT 2026"
    },
    {
     "text": "Published annually since 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年より毎年発行しています"
    },
    {
     "text": "Medium-Term Management Plan 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画 2029"
    },
    {
     "text": "Net sales (consolidated): 206.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高（連結）：2,064億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンゲツ",
    "サンゲツグループ",
    "Sangetsu Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000054227.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115471,
   "anchor": "n3115471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-15/index-en-p4.html#n3115471",
   "title": "Horse racing prediction and analysis service “ウマピア” to undergo major renewal on September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シンプルウェイ will relaunch its horse racing prediction and analysis service “ウマピア” on September 30, 2026, with new features including AI Analysis, which provides AI-based explanations, and Course Analysis based on historical data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Major relaunch scheduled for Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に大幅リニューアルします"
    },
    {
     "text": "Each race explained in approximately 400 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "各レースを約400字で解説する"
    },
    {
     "text": "3,300 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,950 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "39,600 yen per year (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "年額39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "7-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間の無料お試し期間"
    },
    {
     "text": "Past 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去10年"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シンプルウェイ",
    "JRA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000171962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}