{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 901 條、台灣 6 個來源 172 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3114662,
   "anchor": "n3114662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114662",
   "title": "重新整修後3個月，來館人數突破2萬人！熱門體驗在開放販售後數小時內即額滿。「咖啡主題樂園」UCCコーヒー博物館人氣鼎盛！自10月1日起開始受理12月場次預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCCコーヒー博物館重新整修後3個月，來館人數突破2萬人，熱門體驗活動更是立即完售。自10月1日起開始受理12月場次預約，博物館商店也將開始先行販售全新商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計來館人數2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来館者数2万人"
    },
    {
     "text": "睽違6年重新開放",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりに再開した"
    },
    {
     "text": "價格2,200日圓～（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格2,200円～（税込）"
    },
    {
     "text": "所需時間約25分鐘～",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安25分～"
    },
    {
     "text": "價格2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "所需時間約30－50分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安30－50分"
    },
    {
     "text": "價格1,650日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "所需時間約40分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安40分"
    },
    {
     "text": "擴大至3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍に増床し"
    },
    {
     "text": "共5種／300日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類／300円税込"
    },
    {
     "text": "共7種／400日圓含稅",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類／400円税込"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）880日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）880円（税込）"
    },
    {
     "text": "兒童（國小生、國中生）440日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（小学生・中学生）440円（税込）"
    },
    {
     "text": "銷售額高達4,710億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は4,710億円にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCCジャパン株式会社",
    "UCCグループ",
    "タカラトミーアーツ社",
    "全日本コーヒー協会",
    "ICO",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000136988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114661,
   "anchor": "n3114661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114661",
   "title": "以打造民間版世界銀行為目標的五常・アンド・カンパニー，將烏茲別克微型金融機構Renesans的持股提高至19.8%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "五常・アンド・カンパニー將烏茲別克微型金融機構Renesans的持股提高至19.8%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將持股提高至19.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "持分を19.8%に引き上げ"
    },
    {
     "text": "43間分行",
     "state": "translated",
     "quote": "43の支店"
    },
    {
     "text": "1.5萬名客戶",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人の顧客"
    },
    {
     "text": "營業放款為2,200萬美元",
     "state": "translated",
     "quote": "営業貸付金は2,200万米ドル"
    },
    {
     "text": "客戶數約190萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客数は約190万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "五常・アンド・カンパニー株式会社",
    "五常",
    "JSC Renesans mikromoliya tashkiloti",
    "Renesans",
    "CJSC Humo Bank",
    "Humo",
    "GRATA International",
    "National Asscociation of Microfinance Institutions"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000048303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114660,
   "anchor": "n3114660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114660",
   "title": "支援離線環境下的PC操作！推出MARITIME 7勞務管理Windows應用程式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザブーン推出船員勞務管理系統「MARITIME 7」的Windows應用程式版本。支援離線環境下的PC操作，即使在通訊不穩定的海上等地，也能順暢記錄出勤並匯出Excel。現有使用者無須額外付費即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ザブーン",
    "ZABoooN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000051630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114659,
   "anchor": "n3114659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114659",
   "title": "為了橫濱的城市、環境，以及未來。「Yokohama Clean-up Action 2026」即將舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社横浜スカイビル將於2026年10月31日至11月7日舉辦「Yokohama Clean-up Action 2026」，並與横浜キヤノンイーグルス合作進行清掃活動，舉辦書籍回收、PASSTO回收及食物募集活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "資本額：35億9,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 35億9,100万円"
    },
    {
     "text": "設立：1961年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1961年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜スカイビル",
    "横浜キヤノンイーグルス",
    "ジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000036671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114658,
   "anchor": "n3114658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114658",
   "title": "【e.m.】品牌成立30週年！確定推出特別系列並舉辦活動。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "經營珠寶品牌「e.m.」的イー・エム・デザイン株式会社，為紀念品牌於2026年11月成立30週年，宣布推出特別系列，並將於東京・ラフォーレミュージアム原宿舉辦展覽等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌創立30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド設立30周年"
    },
    {
     "text": "品牌將於2026年11月迎來成立30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月でブランド設立30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（週四）12:00起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木) 12:00から"
    },
    {
     "text": "自2026年11月1日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)からは"
    },
    {
     "text": "【e.m.】【LOVE BY e.m.】【little emblem】3個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "【e.m.】【LOVE BY e.m.】【little emblem】の3ブランド"
    },
    {
     "text": "於1996年由仲谷英二郎、飛田眞義創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、仲谷英二郎、飛田眞義によって設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m.",
    "LOVE BY e.m.",
    "little emblem"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114657,
   "anchor": "n3114657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114657",
   "title": "AWL將全面啟用邊緣AI人流分析，因應高知縣「にこ淵」的觀光過度集中問題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWL株式会社與NTTドコモビジネス合作，為因應高知縣伊野町觀光景點「にこ淵」的觀光過度集中問題，將自2026年度起全面啟用邊緣AI人流分析。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "經過自2025年度起的實證實驗",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度からの実証実験を経て"
    },
    {
     "text": "自2026年度起進入全面營運階段",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度より本格的な運用フェーズへ移行"
    },
    {
     "text": "累計部署超過16,000台邊緣AI攝影機",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16,000台超のエッジAIカメラを展開"
    },
    {
     "text": "設立於2016年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWL株式会社",
    "NTTドコモビジネス",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000046547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114656,
   "anchor": "n3114656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114656",
   "title": "紀の川市、株式会社紀陽銀行及株式会社バイウィル締結３方合作協定通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紀の川市、株式会社紀陽銀行、株式会社バイウィル3方締結合作協定，目標是共享J-信用額度等環境價值資訊，並實現碳中和與循環經濟。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "株式会社紀陽銀行",
    "紀陽銀行",
    "株式会社バイウィル",
    "バイウィル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114655,
   "anchor": "n3114655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114655",
   "title": "【東京ミッドタウン日比谷】妝點日比谷冬日的華麗燈飾「HIBIYA Magic Time Illumination 2026」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ミッドタウン日比谷將於2026年11月12日至2027年2月28日舉辦「HIBIYA Magic Time Illumination 2026」，展出以《復仇者聯盟：末日之戰》為靈感、高約8m的聖誕樹及各式燈飾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "高度約8公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8m"
    },
    {
     "text": "東京都內4處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "都内4施設"
    },
    {
     "text": "2026年11月12日（四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "至2027年2月28日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "12月18日（週五）戲院上映",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)劇場公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ミッドタウンマネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産グループ",
    "株式会社帝国ホテル",
    "マーベル・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000122345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114654,
   "anchor": "n3114654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114654",
   "title": "讓遺囑更容易著手，先從「整理心意」開始。在Age-Well Festival 2026，跨世代民眾體驗「AIユイゴンWell-B」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レガシィマネジメントグループ於2026年9月12日・13日在二子玉川ライズ ガレリア舉辦的「Age-Well Festival 2026」中設置企業攤位，提供遺囑製作輔助應用程式「AIユイゴンWell-B」的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月12日（六）、13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "レガシィマネジメントグループ",
    "税理士法人レガシィ",
    "行政書士法人レガシィ",
    "株式会社レガシィ",
    "株式会社AgeWellJapan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000009990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114653,
   "anchor": "n3114653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114653",
   "title": "OrcaRouter推出網路安全研究專用模型「OrcaSAQ-2 Cyber 27B Uncensored」的GGUF版本",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社於2026年9月26日公開OrcaRouter研究團隊為網路安全研究打造的開放權重模型「OrcaSAQ-2 Cyber 27B Uncensored」GGUF版本。模型規模為270億參數，在維持與壓縮前回答一致率94.4%的同時，將容量從54.7GB壓縮至15.7GB，約減少71%。採用Apache-2.0授權，透過Hugging Face發佈，可經由llama.cpp在本機執行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "270億參數規模的網路安全專用模型",
     "state": "translated",
     "quote": "270億パラメータ規模のサイバーセキュリティ特化モデル"
    },
    {
     "text": "從54.7GB縮減至15.7GB、約減少71%的輕量版",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7GBから15.7GBへ約71%削減した軽量版"
    },
    {
     "text": "從54.7GB縮減至15.7GB（減少71.3%）",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7GBから15.7GB（71.3%削減）"
    },
    {
     "text": "與壓縮前模型的回答一致率為94.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "圧縮前のモデルとの回答一致率は94.4%"
    },
    {
     "text": "困惑度差異為0.80%",
     "state": "translated",
     "quote": "パープレキシティの差は0.80%"
    },
    {
     "text": "平均KLD為0.020",
     "state": "translated",
     "quote": "平均KLDは0.020"
    },
    {
     "text": "上下文長度為26萬2144個 token",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキスト長は26万2144トークン"
    },
    {
     "text": "可透過單一閘道使用200種以上的LLM與生成式AI模型",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます"
    },
    {
     "text": "成立：2023年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    },
    {
     "text": "2026年9月26日公開・Apache-2.0授權",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日公開・Apache-2.0ライセンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OrcaRouter"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114652,
   "anchor": "n3114652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114652",
   "title": "擺脫「看不到勝出策略」的橫幅廣告營運方式。AXer新增提供分析功能，將特點轉化為文字並與投放成效交叉比對",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイトリガー將自2026年10起，於行銷AX解決方案「AXer」新增提供AI橫幅特徵標籤結構化及與投放成效交叉比對分析功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "導入由本公司負責營運的1家客戶之廣告營運中",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が運用を担うクライアント1社の広告運用に導入し"
    },
    {
     "text": "2026年7月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイトリガー",
    "AITRIGGER Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000035950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114651,
   "anchor": "n3114651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114651",
   "title": "關於匿名組合投資東京都內3處出租住宅（代代木上原、八丁堀、淺草橋）的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン已對納入東京都內3處出租住宅（代代木上原、八丁堀、淺草橋）的特殊目的公司進行匿名組合投資。由Weave Living Japan株式会社負責營運，資產管理則由合併子公司株式会社エスコンインベストメントパートナーズ負責。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本也於2024年導入數位遊牧簽證",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でも2024年にデジタルノマドビザが導入され"
    },
    {
     "text": "自2023年進軍日本市場以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の日本市場参入以降"
    },
    {
     "text": "在日本的投資組合約達1,200億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本におけるポートフォリオは約1,200億円"
    },
    {
     "text": "規模擴大至（約7億8,000萬美元）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約7億8,000万米ドル）規模まで拡大し"
    },
    {
     "text": "資本額1億3,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億3,500万円"
    },
    {
     "text": "本公司100%",
     "state": "translated",
     "quote": "当社 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "Weave Living Japan株式会社",
    "株式会社エスコンインベストメントパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114650,
   "anchor": "n3114650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114650",
   "title": "已發行三和グループ統合報告書2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三和ホールディングス株式会社於9月30日發行「統合報告書2026」，旨在提升企業價值並深化利害關係人對公司的理解。報告書刊載了創立70周年紀念、永續發展、中期經營計畫2027及長期願景2030相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "統合報告書2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "創立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "中期經營計畫2027",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2027"
    },
    {
     "text": "長期願景2030",
     "state": "translated",
     "quote": "長期ビジョン2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "三和グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000118172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114649,
   "anchor": "n3114649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114649",
   "title": "贈送「附除臭功能的香包」或「有機棉迷你毛巾」！【タチカワブラインド】全國展示間・展示空間預約到訪活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川ブラインド工業株式会社將於2026年10月1日至12月25日在全國展示間舉辦預約到訪活動，贈送檜木香包或有機棉迷你毛巾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額：44億7,500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：44億7,500万円"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（五）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "全國11處展示間",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11ヶ所のショールーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川ブラインド工業株式会社",
    "タチカワブラインド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000082111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114648,
   "anchor": "n3114648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114648",
   "title": "スイッチメディア將「クロスメディアインサイト」拓展至零售媒體領域，首波支援「ファミマTV」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スイッチメディア將AI廣告資料平台「クロスメディアインサイト」的適用領域拓展至零售媒體，首波支援由ゲート・ワン營運的「ファミマTV」。藉此可用相同標準比較並模擬電視廣告、數位廣告與零售媒體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全日本約12,000家店",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約12,000店舗"
    },
    {
     "text": "2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイッチメディア",
    "伊藤忠グループ",
    "株式会社ゲート・ワン",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "株式会社データ・ワン",
    "インテージ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000011256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114647,
   "anchor": "n3114647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114647",
   "title": "「MIMARU大阪 難波STATION ANNEX」10月1日開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスグループ旗下的株式会社コスモスイニシア及株式会社コスモスホテルマネジメント，將於2026年10月1日在大阪難波開幕公寓式飯店「MIMARU大阪 難波STATION ANNEX」。全館共68間客房，提供適合三代同堂及多個家庭入住的寬敞客房。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "第29間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "29施設目"
    },
    {
     "text": "第7間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設目"
    },
    {
     "text": "全館68間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全68室"
    },
    {
     "text": "可入住4人",
     "state": "translated",
     "quote": "4名定員"
    },
    {
     "text": "可入住6人",
     "state": "translated",
     "quote": "6名定員"
    },
    {
     "text": "100㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "100㎡"
    },
    {
     "text": "3間臥室",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのベッドルーム"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "約40㎡以上",
     "state": "translated",
     "quote": "約40㎡以上"
    },
    {
     "text": "39㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "39㎡"
    },
    {
     "text": "大人6名",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6名"
    },
    {
     "text": "兒童2名",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま2名"
    },
    {
     "text": "6歲以下",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳以下"
    },
    {
     "text": "3台洗臉台",
     "state": "translated",
     "quote": "洗面台3台"
    },
    {
     "text": "2間廁所",
     "state": "translated",
     "quote": "トイレ2か所"
    },
    {
     "text": "60㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "60㎡"
    },
    {
     "text": "58㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "58㎡"
    },
    {
     "text": "4張單人床",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルベッド4台"
    },
    {
     "text": "步行5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "步行6分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "地上13層樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上13階建"
    },
    {
     "text": "680.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "680.19㎡"
    },
    {
     "text": "4,347.12㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,347.12㎡"
    },
    {
     "text": "40萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "40万人"
    },
    {
     "text": "9割",
     "state": "original",
     "quote": "9割"
    },
    {
     "text": "39個國家與地區",
     "state": "translated",
     "quote": "39の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスモスホテルマネジメント",
    "スカイガーデン",
    "大和ハウスグループ",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "MIMARU",
    "南海電鉄",
    "Osaka Metro"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000081858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114646,
   "anchor": "n3114646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114646",
   "title": "CARTA ZERO / IMG SRC STUDIO於「虎ノ門広告祭2026」展出運用ドコモ資料的互動體驗內容「SELL { _ _ } HERE.」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA ZERO旗下R&D單位「IMG SRC STUDIO」將於2026年10月9日至17日舉辦的「虎ノ門広告祭2026」展出互動體驗內容「SELL { _ _ } HERE.」，並運用NTTドコモ的dポイントクラブ會員資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過1億（※2）的dポイントクラブ會員基礎資料",
     "state": "translated",
     "quote": "1億を超える（※2）dポイントクラブ会員基盤データ"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）～10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）～10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "共9天",
     "state": "translated",
     "quote": "全9日間"
    },
    {
     "text": "8天吸引17,000名觀眾",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間で17,000名を動員"
    },
    {
     "text": "透過120項內容",
     "state": "translated",
     "quote": "120のコンテンツを通じて"
    },
    {
     "text": "400名以上的創作者登台、參與",
     "state": "translated",
     "quote": "400名以上のクリエイターが登壇・参加"
    },
    {
     "text": "資本額 60百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 60百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA ZERO",
    "IMG SRC STUDIO",
    "NTTドコモ",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114645,
   "anchor": "n3114645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114645",
   "title": "購買「GABA100 睡活ビネガー」即贈「原創貼紙」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマモリ株式会社將於2026年10月1日至31日舉辦活動，贈送購買機能性標示食品「GABA100 睡活ビネガー」的消費者原創貼紙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "添加GABA（100mg/30ml）",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA配合（100mg/30ml）"
    },
    {
     "text": "GABA100 睡活ビネガー 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA100 睡活ビネガー 500ml"
    },
    {
     "text": "創業137年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業して137年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマモリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000113050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114644,
   "anchor": "n3114644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114644",
   "title": "以「讓所有中小企業都能擁有招募專家」為目標的「ミイダス AI採用バディー」，一般提供後3週內導入企業數突破300家！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミイダス株式会社提供的AI招募支援服務「ミイダス AI採用バディー」，自2026年8月17日開始一般提供後3週內，導入企業數突破300家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相差約2.7倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍の差"
    },
    {
     "text": "超過60萬人（截至2026年5月）",
     "state": "translated",
     "quote": "60万人以上（2026年5月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミイダス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "ラグザス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000099622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114643,
   "anchor": "n3114643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114643",
   "title": "フラーゴラッド鹿児島開始販售2026-27賽季主場揭幕戰門票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィールドエックス宣布，將自10月1日起開始販售其營運的フラーゴラッド鹿児島2026-27賽季主場揭幕戰門票。對手為北海道イエロースターズ，地點為ユピテルアリーナ霧島。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27賽季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "將於10月1日（週四）12:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）12:00より開始します"
    },
    {
     "text": "10月31日（週六）・11月1日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "一般售票將於10月7日（週三）12:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売は10月7日（水）12:00から開始します"
    },
    {
     "text": "1申込につき2枚まで購入可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1申込につき2枚まで購入可能です"
    },
    {
     "text": "1申込につき6枚まで購入可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1申込につき6枚まで購入可能です"
    },
    {
     "text": "2023-24賽季V.LEAGUE DIVISION3",
     "state": "translated",
     "quote": "2023-24シーズンV.LEAGUE DIVISION3"
    },
    {
     "text": "2024-25賽季的新V.LEAGUE",
     "state": "translated",
     "quote": "2024-25シーズンの新V.LEAGUE"
    },
    {
     "text": "於2022年3月18日成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月18日に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールドエックス",
    "フラーゴラッド鹿児島",
    "北海道イエロースターズ",
    "株式会社チェンジホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114642,
   "anchor": "n3114642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114642",
   "title": "以糖衣包覆減輕氣味 「テストフェンⓇタブレット」由GronG推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ultimate Life將於2026年10月3日透過GronG品牌推出男性專用營養補充品「テストフェンⓇタブレット」，添加葫蘆巴種子萃取物，並以糖衣包覆減輕氣味。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120粒",
     "state": "translated",
     "quote": "120粒"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "約35倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約35倍"
    },
    {
     "text": "含稅4,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,980円"
    },
    {
     "text": "3,486日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,486円"
    },
    {
     "text": "30％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "30％オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ultimate Life",
    "GronG",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Gencor Pacific Limited",
    "ゲンコアパシフィックリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000040123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114641,
   "anchor": "n3114641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114641",
   "title": "YADOKARI VILLAGE 北軽井沢、新棟「あはひの離れ」を10月下旬にOPEN。本日9月30日（水）より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "YADOKARI株式会社宣布，住宿設施「YADOKARI VILLAGE 北軽井沢」的新棟「あはひの離れ」將於2026年10月下旬開幕，並自9月30日起開始受理預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月下旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "可入住 4〜6人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 4〜6名"
    },
    {
     "text": "住宿費用 ￥34,000〜/間",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金 ￥34,000〜/室"
    },
    {
     "text": "招募人數 限5組",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 5組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "YADOKARI株式会社",
    "YADOKARI VILLAGE 北軽井沢",
    "プリンスランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000013358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114640,
   "anchor": "n3114640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114640",
   "title": "ゾーホージャパン的「Zoho Mail」「Zoho Connect」「Zoho People」登錄為「デジタル化・AI導入補助金2026」適用工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン株式会社的3項產品（Zoho Mail、Zoho Connect、Zoho People）已登錄為「デジタル化・AI導入補助金2026」的適用工具。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "雲端使用費的1/2以內",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド利用料の1/2以内"
    },
    {
     "text": "符合規定薪資條件時為2/3以內",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の賃金要件を満たす場合は2/3以内"
    },
    {
     "text": "最多可補助2年",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2年分補助対象となります"
    },
    {
     "text": "1項以上流程時為5萬日圓以上、不滿150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1プロセス以上の場合は5万円以上150万円未満"
    },
    {
     "text": "4項以上流程時為150萬日圓以上、450萬日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "4プロセス以上の場合は150万円以上450万円以下です"
    },
    {
     "text": "員工人數超過19,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は19,000名を超えます"
    },
    {
     "text": "用戶超過1億5,000萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1億5,000万人を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ゾーホージャパン",
    "Zoho Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114639,
   "anchor": "n3114639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114639",
   "title": "VETSOne推出犬貓用高級綜合營養食品「VETSOne Premium PURE RICH（ベッツワンプレミアム ピュアリッチ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペットゴー株式会社自有品牌「VETSOne」的高級食品系列推出犬貓用綜合營養食品「PURE RICH」，自2026年9月30日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より発売"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7140",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7140"
    },
    {
     "text": "365天，持續享受飲食的喜悅",
     "state": "translated",
     "quote": "365日、食べる喜びが続く"
    },
    {
     "text": "推出6項商品、12種SKU",
     "state": "translated",
     "quote": "6商品・12SKUを展開します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットゴー株式会社",
    "VETSOne",
    "FLAFFY",
    "DogHuggy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000004757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114638,
   "anchor": "n3114638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114638",
   "title": "株式会社キャリオット全面翻新酒精檢測管理畫面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリオット全面翻新AI車輛管理入口網站「Cariot」的酒精檢測功能管理畫面。因應2022年4月對白牌車業者的義務規定逐漸落實，為減輕安全駕駛管理人員的實務負擔並強化法令遵循，新增單一畫面即可完成操作、以視覺化方式追蹤未執行者、運用AI進行每月分析等功能。此外，也進行了改善，包括設定符合2026年7月法規修正的酒醉標準，以及一鍵輸出PDF等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "每1公升呼氣中含0.5毫克以上",
     "state": "translated",
     "quote": "呼気1リットルあたり0.5ミリグラム以上"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "0〜0.15mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜0.15mg/L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリオット",
    "Cariot"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000041330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114637,
   "anchor": "n3114637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114637",
   "title": "倉敷婚宴會場「ヴェルジェくらしき」舉辦盛大感謝祭！在以歷史悠久的藍色彩繪玻璃增添風采的大教堂內，舉辦模擬婚禮、紀念日拍照、餐車等多元活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社日本セレモニー營運的婚宴會場「ヴェルジェくらしき」將於2026年10月25日舉辦盛大感謝祭。除了模擬婚禮、紀念日拍照、餐車、投影映射等活動，也將同步舉辦FIVESTAR WEDDING「BIG FAIR」，提供最高150萬日圓的優惠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "350年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "350年以上"
    },
    {
     "text": "13時",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "限量30組",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30組"
    },
    {
     "text": "最高150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150万円"
    },
    {
     "text": "約值20萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万円相当"
    },
    {
     "text": "最高5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円"
    },
    {
     "text": "連續7年獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "ヴェルジェくらしき",
    "FIVESTAR WEDDING",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000039857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114636,
   "anchor": "n3114636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114636",
   "title": "開始提供可從au PAY應用程式使用的加密資產錢包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、auフィナンシャルサービス、au Coincheck Digital Assets、HashPort共4家公司，於2026年9月30日在au PAY應用程式上開始提供加密資產錢包「αU wallet」。可兌換Ponta點數、透過Coincheck購買，以及儲值至au PAY餘額，並預計於2026年冬季新增質押功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "已超過700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人を超えています"
    },
    {
     "text": "每月最多300Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "300Pontaポイント/月まで"
    },
    {
     "text": "可獲得200Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "200Pontaポイントがもらえる"
    },
    {
     "text": "11月10日11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日11:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "au Coincheck Digital Assets株式会社",
    "株式会社HashPort",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "コインチェック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114635,
   "anchor": "n3114635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114635",
   "title": "讓育嬰假期間從「空白期」轉變為積極的「職涯培育期」。透過「社群共學」實踐案例，協助準管理職世代（育兒世代）避免職涯停滯與離職，並將於線上研討會公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コードタクト邀請共同印刷株式会社的遠藤美菜子女士擔任來賓，將於2026年10月14日舉辦線上研討會，介紹透過社群共學支援育嬰假後復職的實踐案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "自己、伴侶、公司（職場）3方",
     "state": "translated",
     "quote": "自分・パートナー・会社（職場）の3者"
    },
    {
     "text": "播放約5分鐘的影片",
     "state": "translated",
     "quote": "5分程度の動画配信"
    },
    {
     "text": "成立：2015年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コードタクト",
    "共同印刷株式会社",
    "NTT株式会社",
    "日本電信電話株式会社",
    "ファーストプレス社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000025975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114634,
   "anchor": "n3114634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114634",
   "title": "山陰酸素グループ Presents「らーめん祭りin山陰」預售票於tabiwa販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由山陰酸素グループ主辦的「らーめん祭りin山陰」預售票，將於JR西日本的觀光應用程式「tabiwa」開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）17:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）17:30～21:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日（週日）10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "１０月１日（四）１０時",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（木）１０時"
    },
    {
     "text": "１１月５日（四）２３時５９分",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月５日（木）２３時５９分"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "山陰酸素グループ",
    "JR西日本",
    "TSKさんいん中央テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114633,
   "anchor": "n3114633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114633",
   "title": "日照時間減少的秋冬季節，「維生素D＝骨骼」大家都知道。但自己需要多少呢？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピック進行的維生素D、K相關意識調查結果顯示，許多人雖然知道它們與骨骼或鈣質的關係，卻不了解所需攝取量及自身狀況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以全國20～69歲的男女1,000人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "「鈣質吸收」42.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "「カルシウムの吸収」42.8％"
    },
    {
     "text": "「骨骼健康」41.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「骨の健康」41.5％"
    },
    {
     "text": "選擇其中一項的人占52.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれかを選んだ人は52.0％"
    },
    {
     "text": "65.8％回答「不知道／不了解」",
     "state": "translated",
     "quote": "65.8％が「わからない／知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "整體而言，也有74.1％回答「不知道／不了解」所需攝取量",
     "state": "translated",
     "quote": "全体でも74.1％が必要量を「わからない／知らない」と答えました"
    },
    {
     "text": "不知道自己體內維生素D是否足夠的人占40.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の体内のビタミンDが足りているかわからない人は40.3％"
    },
    {
     "text": "也有49.0％的人不知道該如何判斷是否足夠",
     "state": "translated",
     "quote": "足りているかをどう判断すればよいかわからない人も49.0％"
    },
    {
     "text": "53.0％回答「兩者都不知道」",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0％が「いずれも知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "結果顯示，81.2％的人不知道其作用",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2％がその働きを知らないことがわかりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "リジェネレーションクリニック",
    "医療法人社団明照殿"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114632,
   "anchor": "n3114632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114632",
   "title": "從總計126件報名中脫穎而出！公布「日本AI大賞2026」16組決賽入圍者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本AI大賞執行委員會（事務局：一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会）公布了從126件報名中選出的「日本AI大賞2026」16組決賽入圍者。最終評選會將於2026年11月12日舉行的「AI & Security Summit 2026」中進行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "126件の応募"
    },
    {
     "text": "16組決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト16組"
    },
    {
     "text": "組織組8組、個人組8組",
     "state": "translated",
     "quote": "組織の部8組・個人の部8組"
    },
    {
     "text": "2026 年 11 月 12 日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "1組あたり8分のプレゼンテーション",
     "state": "original",
     "quote": "1組あたり8分のプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "3分鐘問答",
     "state": "translated",
     "quote": "3分の質疑応答"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "豊田市上下水道局",
    "株式会社博報堂ＤＹコーポレートイニシアティブ",
    "株式会社川六",
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "横須賀市",
    "遠藤ファーム株式会社",
    "日本ハム株式会社",
    "株式会社フローラ",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "宮城県",
    "Emaps株式会社",
    "株式会社電通",
    "株式会社豆子郎",
    "都城市",
    "NIKUSHO BANGNA店",
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ディアワンダー株式会社",
    "株式会社リアルディア",
    "アップル",
    "サイボウズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "国際大学GLOCOM",
    "Ledge.ai",
    "デジタル行政",
    "BCN+",
    "EventHub"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114631,
   "anchor": "n3114631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114631",
   "title": "SPACE COTAN與三井住友海上火災保険締結全面合作協議",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPACE COTAN株式会社與三井住友海上火災保険株式会社締結全面合作協議，致力於強化HOSPO的風險管理並拓展太空產業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2021年4月正式啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に本格稼働しました"
    },
    {
     "text": "從40年前開始推動航空太空產業進駐",
     "state": "translated",
     "quote": "40年前から航空宇宙産業の誘致を進めてきました"
    },
    {
     "text": "大樹町獲得2022年度企業版故鄉納稅相關大臣表揚",
     "state": "translated",
     "quote": "大樹町が2022年度企業版ふるさと納税に係る大臣表彰を受けた"
    },
    {
     "text": "2026年2月，以HOSPO為核心的太空城鎮營造措施獲得肯定",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、HOSPOを核とした宇宙のまちづくりの取り組みがが評価され"
    },
    {
     "text": "2024年10月，與世界5大洲的8座商業太空港締結國際合作備忘錄（MOU）",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に世界5大陸の8商業宇宙港で国際協力に関する覚書（MOU）を締結し"
    },
    {
     "text": "2025年1月，SPACE COTAN獲選納入太空戰略基金",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月には、 SPACE COTANが宇宙戦略基金に採択され"
    },
    {
     "text": "2025年7月，台灣企業的日本法人「jtSPACE」",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には台湾企業の日本法人「jtSPACE」が"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACE COTAN株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "jtSPACE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114630,
   "anchor": "n3114630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114630",
   "title": "【主食意識調查】「為了健康而忍耐」已過時？雜糧飯進入以「口感與美味」來「選擇」的時代",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はくばく進行的雜糧飯相關調查顯示，提到持續食用理由時，選擇「口感、美味」的人比選擇「健康」的人更多，尤其發現雜糧飯與咖哩十分搭配。對此，該公司將陸續公開結合『十六穀ごはん』與咖哩的內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本調查以約5000名消費者為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000人の生活者を対象とした本調査"
    },
    {
     "text": "篩選調查：15～69歲男女34,284人",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査 15～69歳の男女34,284人"
    },
    {
     "text": "正式調查：15～69歲男女5064人",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査 15～69歳の男女5064人"
    },
    {
     "text": "「口感、美味（52%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「食感・おいしさ（52%）」"
    },
    {
     "text": "「健康效果（25%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康効果（25%）」"
    },
    {
     "text": "「口感、美味（47%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「食感・おいしさ（47%）」"
    },
    {
     "text": "「健康效果（29%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康効果（29%）」"
    },
    {
     "text": "「健康意識、疾病對策（27.3%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康意識・疾病対策（27.3%）」"
    },
    {
     "text": "咖哩（38.6%）",
     "state": "translated",
     "quote": "カレー（38.6%）"
    },
    {
     "text": "漢堡排（38.0%）",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ（38.0%）"
    },
    {
     "text": "油炸食品（38.7%）",
     "state": "translated",
     "quote": "揚げ物（38.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114629,
   "anchor": "n3114629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114629",
   "title": "解決「經營課題太多，不知道該從何著手」的難題。說明阻礙公司成長的「障礙」與改善優先順序的研討會將於10月22日舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション將於2026年10月22日舉辦線上研討會，為中小企業經營者解說如何找出阻礙公司成長的「瓶頸」，以及經營課題的優先順序。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "13〜15時",
     "state": "translated",
     "quote": "13〜15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114628,
   "anchor": "n3114628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114628",
   "title": "女僕咖啡廳「あっとほぉーむカフェ」推出婚禮服務「at-home Wedding」　女僕可到婚禮現場服務，也能在宅邸拍攝婚紗照",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフィニア株式会社宣布，旗下經營的女僕咖啡廳「あっとほぉーむカフェ」正式推出婚禮服務「at-home Wedding」。新服務包含女僕前往宴會場地表演的「婚禮到府服務」，以及包下店面進行拍攝的「婚紗攝影」2種方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2004年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の創業以来"
    },
    {
     "text": "費用：220,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：220,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "費用：165,000日圓（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：165,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "將於2026年迎接22週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には22周年を迎え"
    },
    {
     "text": "展開13間門市",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "約700名女僕任職",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名のメイドが在籍"
    },
    {
     "text": "虛擬女僕另有60名，不隸屬於實體門市",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャルメイドは店舗とは別に60名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "ロイヤルパークホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114627,
   "anchor": "n3114627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114627",
   "title": "【TMR×Frinkey】只要「更換」DualSense Edge，就能改裝成TMR ― 自有開發品牌推出的替換用搖桿模組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社介紹適用於PS5 DualSense Edge的第三方替換搖桿「Frinkey TMRスティックモジュール」。無須焊接即可改裝為TMR感測器方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Frinkey",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ぴたぴて工房",
    "ばれちーのゲーム実況／barechi ch",
    "ゆうゆうFC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114626,
   "anchor": "n3114626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114626",
   "title": "開始提供可從au PAY應用程式使用的加密資產錢包",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、au Coincheck Digital Assets、HashPort、auフィナンシャルサービス於2026年9月30日開始在au PAY應用程式上提供加密資產錢包「αU wallet」。可兌換Ponta點數、透過Coincheck購買，以及儲值至au PAY餘額，並預計於2026年冬季新增質押功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "已超過700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人を超えています"
    },
    {
     "text": "每月最多300Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "300Pontaポイント/月まで"
    },
    {
     "text": "可獲得200Ponta點數",
     "state": "translated",
     "quote": "200Pontaポイントがもらえる"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "au Coincheck Digital Assets株式会社",
    "株式会社HashPort",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "コインチェック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000046288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114625,
   "anchor": "n3114625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114625",
   "title": "びっくりドンキー「今年也有ガリバー！」活動開跑！今年推出更巨大的怪物級Gulliver漢堡排拼盤等豐富品項，10月7日（週三）起開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アレフ旗下漢堡排餐廳「びっくりドンキー」將自2026年10月7日起舉辦期間限定活動「今年也有ガリバー！」，推出怪物級新品及豐富品項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "400g，份量十足",
     "state": "translated",
     "quote": "400gのボリューム感のある"
    },
    {
     "text": "米飯約3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "ライス約3倍"
    },
    {
     "text": "沙拉約2倍",
     "state": "translated",
     "quote": "サラダ約2倍"
    },
    {
     "text": "高約25公分的玻璃杯",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約25センチのグラス"
    },
    {
     "text": "高約30cm的",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約30cmの"
    },
    {
     "text": "使用9種蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の野菜を使用し"
    },
    {
     "text": "贈送價值10,000日圓的餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のお食事券をプレゼント"
    },
    {
     "text": "抽選送給50位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "抽選送給10名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "30位",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレフ",
    "びっくりドンキー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000043540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114624,
   "anchor": "n3114624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114624",
   "title": "公開「區域市場報告／橫濱」2026年9月號",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所リアルエステートサービス株式会社公開「區域市場報告／橫濱」2026年9月號，內容涵蓋橫濱地區的不動產市場與總體經濟指標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年（速報值）為484.3萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（速報値）は484.3万円"
    },
    {
     "text": "較去年同期＋16.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比＋16.9％"
    },
    {
     "text": "約在61㎡左右，幾乎持平",
     "state": "translated",
     "quote": "61㎡前後でほぼ横ばい"
    },
    {
     "text": "截至7月為15,396日圓/坪",
     "state": "translated",
     "quote": "7月時点では15,396円/坪となった"
    },
    {
     "text": "單身型為2.76pt",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルタイプが2.76pt"
    },
    {
     "text": "緊湊型為1.10pt",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトタイプが1.10pt"
    },
    {
     "text": "家庭型上升2.29pt",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリータイプが2.29pt上昇した"
    },
    {
     "text": "截至2026年5月，客房入住率為69.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "客室稼働率は2026年5月時点で69.3％"
    },
    {
     "text": "日本人為1,488,610人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人が1,488,610人"
    },
    {
     "text": "外國人為372,060人",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人が372,060人"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所リアルエステートサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000102049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114623,
   "anchor": "n3114623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114623",
   "title": "以「打造持續獲勝的企業團隊」為主題，舉辦支援富山縣內企業永續成長的「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコージャパン富山支社將於2026年10月14日、15日舉辦「RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA」，協助富山縣內企業推動DX、採取安全措施及培育人才。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日、15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日・15日"
    },
    {
     "text": "17,088名",
     "state": "translated",
     "quote": "17,088名"
    },
    {
     "text": "337個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "337拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "リコージャパン富山支社",
    "株式会社トンボ飲料",
    "富山商工会議所",
    "富山県リコー会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114622,
   "anchor": "n3114622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114622",
   "title": "僅重250g。福井縣誕生的「Air Blouson」全新推出雙向拉鍊款，新增新色「Shadow Gray」，共推出4色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファクトリエ（營運：ライフスタイルアクセント株式会社）與福井縣的「アタゴ」共同開發的人氣外套「Air Blouson」改款為雙向拉鍊款，新增新色「Shadow Gray」，共推出4色，並已開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅重250g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか250g"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "全4色",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "アタゴ",
    "株式会社アタゴ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114621,
   "anchor": "n3114621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114621",
   "title": "グロービス在經營幹部培育學校新增「經營戰略」及「行銷」課程　企業學校型培訓累計學員人數達30萬人",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロービス在次世代經營幹部培育學校「GES」新增「經營戰略課程」和「行銷課程」。企業學校型培訓累計學員人數達30萬人，預計自2026年10月起開設新課程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計學員人數已達30萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は30万人に達しています"
    },
    {
     "text": "每年導入的企業超過3,600家",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,600社以上の企業に導入されており"
    },
    {
     "text": "日經平均股價成分股的225家上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "日経平均株価を構成する上場企業225社"
    },
    {
     "text": "約89％的企業皆有使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約89%にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "2025年度的學員人數約為19,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の受講者数が約19,000人となり"
    },
    {
     "text": "透過全6堂課，有系統地學習經營戰略與行銷的思維",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回で経営戦略・マーケティングの考え方を体系的に学び"
    },
    {
     "text": "期間：3個月・全6堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：3ヶ月・全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロービス",
    "日本経済新聞社",
    "一般社団法人G1",
    "一般財団法人KIBOW",
    "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント",
    "株式会社LuckyFM茨城放送",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "顧彼思（上海）企業管理諮詢有限公司",
    "GLOBIS Asia Pacific Pte. Ltd.",
    "GLOBIS Asia Campus Pte. Ltd.",
    "GLOBIS Thailand Co., Ltd.",
    "GLOBIS USA, Inc.",
    "GLOBIS Europe BV",
    "GLOBIS Manila Inc.",
    "PT. GLOBIS Indonesia Hub",
    "GLOBIS Taiwan Co., Ltd.",
    "GLOBIS Middle East (Commercial Representative Office)",
    "GLOBIS India Private Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000052928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114620,
   "anchor": "n3114620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114620",
   "title": "2027年Formula 1®土耳其GP官方賽程確定！傳奇車手馬薩也將凱旋回歸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トルコ共和国観光広報・開発庁（TGA）宣布，2027年Formula 1®土耳其GP官方賽程確定於2027年10月1日～3日舉行。傳奇車手費利佩・馬薩造訪伊斯坦堡，全球宣傳活動正式展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "2027年10月1日（週五）～3日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月1日（金）〜3日（日）"
    },
    {
     "text": "睽違6年",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶり"
    },
    {
     "text": "累計第10次",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10回目"
    },
    {
     "text": "5年間",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    },
    {
     "text": "全長5.3公里",
     "state": "translated",
     "quote": "全長5.3キロメートル"
    },
    {
     "text": "播放次數超過5億7,100萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "5億7,100万回以上の再生回数"
    },
    {
     "text": "約6,400萬名觀光客",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,400万人の観光客"
    }
   ],
   "companies": [
    "トルコ共和国大使館 文化観光局",
    "トルコ共和国観光広報・開発庁",
    "TGA",
    "Formula 1®",
    "FIA",
    "トルコ自動車スポーツ連盟",
    "TOSFED",
    "文化観光省",
    "GoTürkiye",
    "CNN International",
    "BBC",
    "Al Jazeera",
    "Euronews"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000049599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114619,
   "anchor": "n3114619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114619",
   "title": "【まとめ買い需要は“大人数世帯”だけじゃない？】2人暮らしの70.2％が「まとめ買い派」、59.6％が「1個あたりの安さ」を重視",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社システムリサーチによる調査で、2人暮らしの70.2％がまとめ買い派であり、1個あたりの安さを重視する人が59.6％と最多であることが判明。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2人同住者中有70.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "2人暮らしの70.2％"
    },
    {
     "text": "61.6％回答「傾向大量採購」",
     "state": "translated",
     "quote": "61.6％が「まとめ買い寄り」と回答"
    },
    {
     "text": "「選擇較便宜的商品」以32.8％居首",
     "state": "translated",
     "quote": "「より安い商品を選ぶ」が32.8％で最多"
    },
    {
     "text": "日用品・消耗品方面，有53.0％會「大量採購」",
     "state": "translated",
     "quote": "日用品・消耗品では53.0％が「まとめ買い」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114618,
   "anchor": "n3114618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114618",
   "title": "【調查收到禮物者的行動】收到禮物或伴手禮的人中，75.4％會搜尋或購買商品；29.2％會買同款商品給自己",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システムリサーチ的調查顯示，收到禮物的人中有75.4％會搜尋商品或購買，29.2％會買同款商品給自己。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.4％"
    },
    {
     "text": "29.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2％"
    },
    {
     "text": "23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1％"
    },
    {
     "text": "53.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0％"
    },
    {
     "text": "61.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％"
    },
    {
     "text": "61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％"
    },
    {
     "text": "51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.3％"
    },
    {
     "text": "43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6％"
    },
    {
     "text": "53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114617,
   "anchor": "n3114617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114617",
   "title": "【愛知縣半田市】德國風情吹進半田紅磚建築！舉辦「德國節」，盡情享受道地德國的「美食、學習、遊樂」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛知縣半田市將於10月10日至12日舉辦「第6屆德國節in半田紅磚2026」，可透過飲食、學習與遊玩體驗德國文化及歷史。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月10日（星期六）～10月12日（國定假日・星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～10月12日（祝・月）"
    },
    {
     "text": "10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～17時"
    },
    {
     "text": "時隔125年再次被發現",
     "state": "translated",
     "quote": "125年ぶりに発見され"
    }
   ],
   "companies": [
    "半田市役所",
    "半田市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000137040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114616,
   "anchor": "n3114616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114616",
   "title": "MILIZE與SOMPOホールディングス及住友商事締結資本業務合作（實施第三方配股增資）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MILIZE以SOMPOホールディングス及住友商事為配股對象，實施第三方配股增資，並與兩家公司締結資本業務合作。藉由此次合作，將加速「金融×AI」領域的業務開發、AI產品的研究開發，以及共同創新事業的推動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金 1,000億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000億円"
    },
    {
     "text": "資本金 2,216億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,216億円"
    },
    {
     "text": "資本金 910百萬日圓（截至2026年5月底）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 910百万円（2026年5月末）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MILIZE",
    "SOMPOホールディングス",
    "住友商事"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000034351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114615,
   "anchor": "n3114615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114615",
   "title": "【PetsTokyo 長原店】萬聖節狗狗攝影棚",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lehman Holdings株式会社的集團公司Pets Tokyo株式会社，將於10月1日至18日在「Pets Tokyo長原店」舉辦期間限定的萬聖節狗狗攝影棚活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月1日〜10月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日〜10月18日"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）〜10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)〜10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "保育園3小時以上",
     "state": "translated",
     "quote": "保育園3時間以上"
    },
    {
     "text": "贈送1張",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lehman Holdings株式会社",
    "Pets Tokyo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114614,
   "anchor": "n3114614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114614",
   "title": "沖繩縣內小學及高中舉辦運用「子ども未来キャリア」的公開體驗課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・ラーニング研究所在沖繩縣內的小學及高中舉辦公開體驗課程，運用職涯教育桌遊教材「子ども未来キャリア」，並確認學生的溝通能力及對資產形成的理解有所提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6年級35名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "6年生の児童35名"
    },
    {
     "text": "回答比例為97.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が97.1％となり"
    },
    {
     "text": "回答比例達100％",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が100％となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・ラーニング研究所",
    "イー・ラーニング研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000013831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114613,
   "anchor": "n3114613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114613",
   "title": "歡迎來到夜間水族館。「夜間水族館 in 伊勢シーパラダイス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊勢シーパラダイス將於2026年10月24日配合二見療癒之夜舉辦特別夜間營業「夜間水族館」，鄰接的伊勢夫婦岩めおと横丁也將延長營業並設置市集攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "17:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～20:00"
    },
    {
     "text": "前1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名"
    },
    {
     "text": "事前WEB票：390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "事前WEBチケット：390円"
    },
    {
     "text": "當日WEB票：500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日WEBチケット：500円"
    },
    {
     "text": "4歲以上一律適用",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上一律"
    },
    {
     "text": "夜間營業至20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30まで夜間営業"
    },
    {
     "text": "【時間】18:00／19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】18:00／19:00"
    },
    {
     "text": "每場50名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名"
    },
    {
     "text": "【費用】300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】300円"
    },
    {
     "text": "原價 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 6,000円"
    },
    {
     "text": "特價 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 4,500円"
    },
    {
     "text": "原價 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 3,000円"
    },
    {
     "text": "特價 2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢夫婦岩パラダイス",
    "ゼロ距離水族館 伊勢シーパラダイス",
    "伊勢市観光協会",
    "伊勢夫婦岩めおと横丁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000027217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114612,
   "anchor": "n3114612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114612",
   "title": "「3R推廣月」的10月，能體驗從購買、使用到後續循環的永續市集「COMMONs MARKET Kawaguchi」將於10月11日（星期日）舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉工場將於2026年10月11日在埼玉縣川口市自有園區「OKS KAWAGUCHI CAMPUS」舉辦體驗型永續市集「COMMONs MARKET Kawaguchi」。配合3R推廣月，將有20家以上店家出攤並舉辦工作坊，促進資源循環及永續生活。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "20間以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "20店舗以上"
    },
    {
     "text": "10項以上內容",
     "state": "translated",
     "quote": "10コンテンツ以上"
    },
    {
     "text": "約3,000坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000坪"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "1938年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年3月"
    },
    {
     "text": "20,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "あすなろ工房",
    "Prema Organic farm",
    "アーヴ・オ・ハワー",
    "w.w.",
    "hareruya_808 (はれるや)",
    "Himalayan organic material",
    "カイロプラクティックINUE",
    "熊野っ子",
    "W-NUDGE",
    "株式会社信濃屋トレーディング",
    "菓子屋MARO",
    "BOTANICAL HOLIDAY",
    "atelier紡",
    "やまだや",
    "ジョージガーデンハラール",
    "Kuuおやつ",
    "mi norhodo",
    "旬のごはんとトキシラズ",
    "エンブレイス・オリーブ",
    "マリンカフェ",
    "OKS STORE",
    "川口商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114611,
   "anchor": "n3114611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114611",
   "title": "インフォレンズ株式会社與人氣ROBLOX遊戲《Dandy‘s World》締結日本商品化授權合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社與BlushCrunch Studio LLC締結Roblox遊戲《Dandy‘s World》的日本商品化授權合約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全球累計遊玩次數超過70億次",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計70億回を超えるプレイ実績"
    },
    {
     "text": "40種以上可操作角色",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上のプレイアブルキャラクター"
    },
    {
     "text": "約300種官方授權商品",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンスグッズ約300種類"
    },
    {
     "text": "經手約500種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約500種類の商品を取り扱い"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "BlushCrunch Studio LLC",
    "BlushCrunch Studio"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114610,
   "anchor": "n3114610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114610",
   "title": "オルトプラス正式啟動獨立遊戲品牌「オルトチワワ」，透過與外部創作者共同創作，進軍全球市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オルトプラス透過與外部創作者共同創作，正式啟動以進軍全球市場為目標的獨立遊戲品牌「オルトチワワ」。首款作品目前正為PC（Steam）及Nintendo Switch開發，並著眼於日本國內外市場的拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オルトプラス",
    "オルトプラス",
    "オルトチワワ",
    "任天堂",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000053906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114609,
   "anchor": "n3114609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114609",
   "title": "福布斯5星級飯店「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」高級樓層所有客房導入「BAKUNE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENTIAL自2026年10月1日起，將在福布斯5星級飯店「ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts」的高級樓層所有客房導入睡眠及恢復系列產品「BAKUNE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "114間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "114室の客室"
    },
    {
     "text": "於2021年9月在京都洛北・鷹峯開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月に京都洛北・鷹峯に開業"
    },
    {
     "text": "可在5cm～10cm之間細緻調整高度",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm～10cmの間で細やかな高さ調整ができる"
    },
    {
     "text": "資本額 9.1億（截至2026年2月28日）",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9.1億（2026年2月28日時点）"
    },
    {
     "text": "成立於2018年2月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENTIAL",
    "テンシャル",
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
    "ROKU KYOTO",
    "LXR ホテルズ＆リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "株式会社竹中工務店",
    "Forbes Travel Guide"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000032370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114608,
   "anchor": "n3114608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114608",
   "title": "將傳統藝術融入現代時尚。全新推出印有葛飾北齋《富嶽三十六景 神奈川沖浪裏》與俵屋宗達《風神雷神圖》的帆布托特包！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ將自家品牌「whitegames.」推出的帆布托特包，設計融入葛飾北齋《富嶽三十六景 神奈川沖浪裏》及俵屋宗達《風神雷神圖屏風》，預計於10月中旬上市。價格為2,750日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月中旬上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬より発売いたします"
    },
    {
     "text": "■￥2,750（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■￥2,750（tax included）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "whitegames.",
    "イーカムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114607,
   "anchor": "n3114607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114607",
   "title": "【ロンハーマン】ロンハーマン童裝推薦，今秋必穿的精選童裝造型！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロンハーマン童裝介紹今秋推薦的童裝造型，包括Lee和SISSEL EDELBO的夾克、ロンハーマン原創長袖T恤，以及與Pheeta合作推出的洋裝等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500(税込)"
    },
    {
     "text": "￥20,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥23,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100(税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥17,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600(税込)"
    },
    {
     "text": "¥61,600（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥61,600(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リトルリーグ",
    "ロンハーマン",
    "Lee",
    "SISSEL EDELBO",
    "Pheeta"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114605,
   "anchor": "n3114605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114605",
   "title": "明治×クレディセゾン「食育＆理財教育」計畫，都內舉辦的研討會連續3場額滿，首度於關西舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレディセゾン與株式会社明治，因「食育＆理財教育」計畫在東京都內舉辦的研討會場場額滿，將於2026年10月20日在關西地區（堺）首度舉辦。名額將從40名增加至60名，讓參加者一邊品嚐巧克力，一邊學習飲食與金錢相關知識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在東京都內舉辦的3場體驗型研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "都内で開催した3回の体験型セミナー"
    },
    {
     "text": "9割を超える方から「満足」「とても満足」との評価",
     "state": "original",
     "quote": "9割を超える方から「満足」「とても満足」との評価"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "名額也將從以往的40名增加至60名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員もこれまでの40名から60名へ拡大します"
    },
    {
     "text": "自2007年起持續推廣資產形成的重要性",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から資産形成の大切さを伝える活動を続けており"
    },
    {
     "text": "每年舉辦約150場",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約150回開催"
    },
    {
     "text": "約3,000名參加者的學習活動",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名が参加している学びの場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレディセゾン",
    "株式会社明治",
    "株式会社ビルド・バリュー",
    "セゾンマネースクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000004442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114604,
   "anchor": "n3114604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114604",
   "title": "為冬日肌膚帶來優質潤澤與緊緻感。集結アテニア代表商品的冬季限定禮盒『Signature Box ～Winter Edition～』將於2026年11月15日（星期日）限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アテニア將於2026年11月15日起限量發售冬季套組「Signature Box ～冬季版～」。價格為6,800日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "6,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "アテニア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114603,
   "anchor": "n3114603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114603",
   "title": "中村桃子新作個展「初始的感覺」將於10月24日起舉辦 經歷生產這個人生轉捩點後描繪生命的神祕與全新繪畫空間【Gallery & Bakery Tokyo ８分】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社The Chain Museum將於京橋的「Gallery & Bakery Tokyo ８分」舉辦藝術家中村桃子以生產為轉捩點創作的新作個展「初始的感覺」，展期自2026年10月24日起。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "12月1日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "1991年生於東京都",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年東京都生まれ"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "THE CITY BAKERY",
    "株式会社フォンス",
    "戸田建設株式会社",
    "株式会社DDAA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114602,
   "anchor": "n3114602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114602",
   "title": "エクサ開始提供「BEAVEL™」，可從製造業的圖面、型錄等資料中擷取並結構化產品資訊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサ開始提供解決方案「BEAVEL™」，可從製造業圖面、型錄等非定型資料中擷取並結構化產品資訊。運用生成式AI與AI-OCR，在實證實驗中達到97%的擷取精度，並將資料整備工時較以往減少73%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將非定型資料的擷取精度從70％提升至97％",
     "state": "translated",
     "quote": "非定型データからの抽出精度を70％から97％へ引き上げ"
    },
    {
     "text": "資料整備工時較以往減少73％",
     "state": "translated",
     "quote": "データ整備工数を従来比73％削減しました"
    },
    {
     "text": "整備3萬筆產品資訊需要「合計60人月」",
     "state": "translated",
     "quote": "製品情報3万件の整備に「計60人月」を要したり"
    },
    {
     "text": "手動修正結果需要「合計24人月」",
     "state": "translated",
     "quote": "結果の手修正に「計24人月」を要したり"
    },
    {
     "text": "將處理時間從42分鐘縮短至10分30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "処理時間を42分から10分30秒へと短縮しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサ",
    "JFEスチール",
    "キンドリルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000001318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114601,
   "anchor": "n3114601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114601",
   "title": "關於令和8年熊本地震災害支援募款捐贈事宜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "謹此發布新聞稿，說明株式会社ベイシア及其6家集團企業透過店頭募款活動募集的賑災捐款，已捐贈予日本赤十字社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥ 8,013,916",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 8,013,916"
    },
    {
     "text": "約511家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約511店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114600,
   "anchor": "n3114600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114600",
   "title": "日本首創 成功穩定添加４種醫藥部外品有效成分的美容液",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品成功穩定添加日本首創的4種醫藥部外品有效成分（菸鹼醯胺RF混合物、傳明酸、D-泛醇、異丙基甲基苯酚）的美容液。透過結合運用iPF技術的奈米神經醯胺複合物與特殊矽酮衍生物，兼顧保存安定性與使用感，預計於11月上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "添加4種成分",
     "state": "translated",
     "quote": "4種を配合"
    },
    {
     "text": "預計於11月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に発売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114599,
   "anchor": "n3114599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114599",
   "title": "ホットプロファイル開始提供新功能，掌握預估業績「為何改變？」「為何有落差？」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック將在業務支援工具「ホットプロファイル」中，開始提供可視化預估營收變化以及預測與實績落差的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "於2026年6月30日發布",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日に発表した"
    },
    {
     "text": "已於2026年8月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "證券代碼173A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード173A"
    },
    {
     "text": "資本額：83,863千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "ホットプロファイル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114598,
   "anchor": "n3114598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114598",
   "title": "Co-LABO MAKER與Relic締結合作協議，支援深科技領域研究種子的商業化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relic的深科技創新中心（DTIC）與營運研發資源共享平台的株式会社Co-LABO MAKER，已締結研究種子商業化支援合作協議。雙方將結合Relic的事業開發知識與Co-LABO MAKER的實證、試製環境採購支援，建立從發掘研究種子到落實社會應用的一站式支援體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新事業開發・共創超過5,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社以上の新規事業開発・共創"
    },
    {
     "text": "日本企業が研究開発した技術のうち約6割が事業化されずに消滅している",
     "state": "original",
     "quote": "日本企業が研究開発した技術のうち約6割が事業化されずに消滅している"
    },
    {
     "text": "超過5,000件研究諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件以上の研究相談"
    },
    {
     "text": "推動支援30家公司、超過100件",
     "state": "translated",
     "quote": "30社、100件以上の支援を推進しています"
    },
    {
     "text": "在全國18個都道府縣設有據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県に構える拠点"
    },
    {
     "text": "營業額突破100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Co-LABO MAKER",
    "株式会社Co-LABO MAKER",
    "株式会社デジタルインファクト",
    "内閣府",
    "文部科学省",
    "東京都",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114597,
   "anchor": "n3114597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114597",
   "title": "新書《讓大腦充滿活力的新習慣！醫師推薦的腦力提升練習題》9月30日（星期三）發售 收錄共32種類、192道題！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター於2026年9月30日發售由醫師監修的腦力訓練練習題《讓大腦充滿活力的新習慣！醫師推薦的腦力提升練習題》。全書收錄32種類、192道題，並在Amazon新書排行榜「家庭療法、醫學」類別中獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "4種大腦功能",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの脳機能"
    },
    {
     "text": "1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "208頁",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    },
    {
     "text": "追蹤人數87萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数87万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "自由国民社",
    "アスコム",
    "京都精華大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114596,
   "anchor": "n3114596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114596",
   "title": "ロボスタ舉辦企業專屬考察之旅，探索中國深圳實體AI最前線，涵蓋人形機器人、資料收集、機器人手臂、ODM及量產",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イード營運的ロボスタ將於2026年11月22日至25日在中國深圳舉辦企業專屬考察之旅，走訪實體AI相關企業。除了參訪人形機器人及機器人手臂等企業外，株式会社ロボットワークス的吉川真人先生也將同行並協助安排商務洽談。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月22日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "11月25日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "每人598,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "598,000円／名"
    },
    {
     "text": "每人548,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "548,000円／名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數 10人",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数 10名"
    },
    {
     "text": "2026年10月30日（星期五）中午",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）正午"
    },
    {
     "text": "每人148,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "148,000円／名"
    },
    {
     "text": "最低成行人數5名",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "ロボスタ",
    "株式会社ロボットワークス",
    "シーアイティーエス・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114595,
   "anchor": "n3114595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114595",
   "title": "將「メンソレータム」的「溫柔的多管閒事」化為遊戲體驗 透過Roblox原創遊戲打造全新品牌體驗 公開由遊戲角色「リトルナース」與夥伴們攜手挑戰的合作型冒險遊戲",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロート製薬與株式会社WAKA共同合作，將於2026年9月30日在Roblox上公開合作型冒險遊戲《モンスターマンション by メンソレータム》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日（星期三）13時公開",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）13時より公開"
    },
    {
     "text": "最多可與6位夥伴齊心協力",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人で仲間と力を合わせながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社WAKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114594,
   "anchor": "n3114594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114594",
   "title": "活用預定拆除的大樓實施沉浸式防災訓練及破壞訓練 東京",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産活用預定拆除的「興和西麻布ビル」，為承租企業實施沉浸式防災訓練，並為東京消防庁消防隊員實施破壞門窗玻璃及室內搜索訓練。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日（二）・16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日（火）・16日（水）"
    },
    {
     "text": "承租企業等約120人",
     "state": "translated",
     "quote": "テナント企業等約120名"
    },
    {
     "text": "9月24日（星期四）、25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "東京消防庁共計10個消防署",
     "state": "translated",
     "quote": "東京消防庁の計10署"
    },
    {
     "text": "約120名消防隊員",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名の消防隊員"
    },
    {
     "text": "超過40家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える企業"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積：13,548.06㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：13,548.06㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "株式会社フラップゼロアルファ",
    "日鉄興和不動産ファシリティーズ株式会社",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114593,
   "anchor": "n3114593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114593",
   "title": "たんぱく質も毎日の栄養も賢く、まとめて1杯に！大人世代の健康習慣をサポートする「クレバー栄養プラス」新登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボ將自2026年10月1日起，透過蛋白質品牌《CLEVER》推出營養補充粉「クレバー營養PLUS 杏仁黃豆粉口味」，添加植物性蛋白質、21種蔬菜及維生素等成分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "21種蔬菜",
     "state": "translated",
     "quote": "21種の野菜"
    },
    {
     "text": "11種維生素",
     "state": "translated",
     "quote": "11種のビタミン"
    },
    {
     "text": "23種乳酸菌",
     "state": "translated",
     "quote": "23種の乳酸菌"
    },
    {
     "text": "添加250mg鈣",
     "state": "translated",
     "quote": "カルシウムを250mg配合"
    },
    {
     "text": "1杯約165円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯約165円"
    },
    {
     "text": "價格 3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,300円"
    },
    {
     "text": "含稅3,564日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,564円"
    },
    {
     "text": "容量310g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 310g"
    },
    {
     "text": "約20次份量",
     "state": "translated",
     "quote": "約20回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "CLEVER",
    "クレバー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114592,
   "anchor": "n3114592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114592",
   "title": "活動資訊 10月10日（星期六）起，カイジ、一条、兵藤要來高知了……！「墓場昇天録カイジ POP UP STORE in TSUTAYA土佐道路店」揚帆出航……！駛向勝負的大海……！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMP將於2026年10月10日至11月8日在TSUTAYA土佐道路店舉辦『墓場昇天録カイジ POP UP STORE』。為紀念福本伸行老師代表作『賭博黙示録カイジ』連載30週年，將販售商品並提供購買者特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "2026年11月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "30 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "5,000日圓(含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "TSUTAYA土佐道路店",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114591,
   "anchor": "n3114591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114591",
   "title": "重新整編apollostation的服務品牌體系，配合擴充移動服務，統一採用冠有「idemitsu」或「apollostation」的名稱",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光興産將自2026年10月1日起，重新整編全國服務站「apollostation」的品牌體系，統一採用冠有「idemitsu」或「apollostation」的名稱。這是服務站據點轉型為移動服務據點的一環，將於約6,000處店鋪依序推行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "全國約6,000處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約6,000カ所"
    },
    {
     "text": "適用年度：2026－2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年度：2026－2030年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "apollostation",
    "idemitsu"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114590,
   "anchor": "n3114590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114590",
   "title": "持續進化的服務站「apollostation」全新TVCM於全國播出，原菜乃華小姐不經意說出的真心話是什麼！？也請關注原小姐親自為「アポちゃん」配音，並一人分飾兩角的故事！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光興産將於2026年10月1日起在全國播出由原菜乃華小姐擔任形象代言人的「apollostation」全新TVCM。此外，也將因品牌體系調整，開始改用冠有「idemitsu」或「apollostation」的名稱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約6,000處「apollostation」",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に展開する約6,000カ所の「apollostation」"
    },
    {
     "text": "將自2026年10月1日（星期四）起於全國播出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から全国で放映します"
    },
    {
     "text": "適用年度：2026－2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年度：2026－2030年度"
    },
    {
     "text": "縱向9公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "縦9メートル"
    },
    {
     "text": "橫向18公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "横18メートル"
    },
    {
     "text": "各15秒、30秒",
     "state": "translated",
     "quote": "各15秒・30秒"
    },
    {
     "text": "超過1700人的甄選",
     "state": "translated",
     "quote": "1700人を超えるオーディション"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "出光興産",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114589,
   "anchor": "n3114589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114589",
   "title": "秋季出遊好物！全新推出4款適合戶外活動的尼康商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパン已於官方線上商店「ニコンダイレクト」推出4款適合戶外攝影、健行等戶外活動的商品（折疊傘、折疊椅、T恤、尼龍外套）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテム"
    },
    {
     "text": "遮光率95％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光率95％以上"
    },
    {
     "text": "UV防護率95％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率95％以上"
    },
    {
     "text": "耐重約100kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重約100kg"
    },
    {
     "text": "重量約520g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量約520g"
    },
    {
     "text": "6.2盎司",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2オンス"
    },
    {
     "text": "迎來25週年",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン",
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "ニコンダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114588,
   "anchor": "n3114588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114588",
   "title": "【10/15舉辦講座】優秀人才離職的陷阱是什麼？根據1萬人調查數據導出的有效留才措施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "研究公司Asmarc的HR科技事業Humap將於2026年10月15日舉辦以「優秀人才離職的陷阱」為主題的免費線上講座。講座將根據1萬人規模的調查數據，釐清員工投入措施與優秀人才需求之間的落差，並說明留才措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1萬人調查",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人調査"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "名額：500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスマーク",
    "Humap"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000018991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114587,
   "anchor": "n3114587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114587",
   "title": "アルペンアウトドアーズに無骨で洗練されたギアブランド『GEAR MISSION』が新登場！人気のストーブ関連商品の実物見本展示はアルペンアウトドアーズだけ！限定21店舗にて10月より随時取り扱いを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルペン將自2026年10月起開始販售軍事風格裝備品牌『GEAR MISSION』。商品將於限定21家店鋪及官方線上商店販售，只有アルペンアウトドアーズ會展示暖爐相關商品的實物樣品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定21家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "限定21店舗"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "價格 ：41,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格 ：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格 ：33,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格 ：24,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：24,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "アルペンマウンテンズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114586,
   "anchor": "n3114586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114586",
   "title": "關於捐贈令和8年熊本地震災害援助募款的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイシア及其6家集團企業透過店頭募款活動募集到的捐款，已捐贈予日本赤十字社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥ 8,013,916",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 8,013,916"
    },
    {
     "text": "約511家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "約511店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114585,
   "anchor": "n3114585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114585",
   "title": "Zenken參展國際福祉設備展「H.C.R.2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社將參展於2026年10月7日至9日在東京Big Sight舉辦的「H.C.R.2026」，並介紹面向外籍照護人才的線上教育服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計受講人數已突破1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ受講者数が1,000名を突破しています"
    },
    {
     "text": "※截至2026年9月9日為1,035名（累計人數）",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月9日時点で1,035名（のべ人数）"
    },
    {
     "text": "資本額：439,950千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：439,950千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "Zenken"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114584,
   "anchor": "n3114584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114584",
   "title": "確認馬鈴薯新品種「ゆめいころ」適合加工製作馬鈴薯沙拉。讓美味的馬鈴薯沙拉100年後也能端上餐桌 ～10月10日是馬鈴薯沙拉日～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー株式会社與デリア食品株式会社確認，具有馬鈴薯囊線蟲抗性的新​​品種「ゆめいころ」，具備與既有品種「男爵」相同的馬鈴薯沙拉加工適性，並於2026年9月舉行的日本調理科學會大會上發表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "國產馬鈴薯的80％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいもの80％以上"
    },
    {
     "text": "馬鈴薯沙拉開發負責人7名",
     "state": "translated",
     "quote": "ポテトサラダ開発担当者7名"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "デリア食品株式会社",
    "一般社団法人 日本調理科学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114583,
   "anchor": "n3114583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114583",
   "title": "「秋季出遊」與「暢貨中心」相關調查2026～37％的人使用生成式AI選擇秋季出遊地點，3人中有2人感受到物價上漲的影響",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據三菱地所・サイモン株式会社進行的調查，使用生成式AI選擇秋季出遊地點的人占37%，雖然受物價上漲影響，外出預算有所減少，但在暢貨中心的消費金額卻增加，顯示即使節約意識高漲，人們仍更積極尋求划算的購物機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "使用生成式AI的人占37.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを活用する人は37.0％"
    },
    {
     "text": "67.4％回答今秋出遊預算受到物價上漲影響",
     "state": "translated",
     "quote": "67.4％が今秋のお出かけ予算に物価高騰の影響があると回答"
    },
    {
     "text": "對想在今秋出遊的人（3,464名）詢問今秋「出遊」（觀光）的預算……平均為28,088日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "今秋お出かけをしたい人（3,464名）に、今秋の“お出かけ”（行楽）の予算...平均は28,088円でした"
    },
    {
     "text": "與去年的調查結果相比，預算平均……減少2,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の調査結果と比較すると、予算の平均は...2,930円減少しました"
    },
    {
     "text": "アウトレットモールでお買い物をする際、1回の訪問で使うことが多い金額...平均は26,042円でした",
     "state": "original",
     "quote": "アウトレットモールでお買い物をする際、1回の訪問で使うことが多い金額...平均は26,042円でした"
    },
    {
     "text": "與上次調查結果相比，平均……增加3,941日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の調査結果と比較すると、平均は...3,941円増加しました"
    },
    {
     "text": "統計共4,700名的有效樣本",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,700名）の有効サンプルを集計"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "ネットエイジア株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114582,
   "anchor": "n3114582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114582",
   "title": "不讓愛犬獨自在家，家人3人的聖誕節GRAND CHARIOT 北斗七星135°聖誕限定方案「與愛犬的配對晚餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "位於兵庫縣淡路島的GRAND CHARIOT 北斗七星135°將於2026年12月推出可攜帶愛犬入住的聖誕限定住宿方案「與愛犬的配對晚餐」。內容包括使用淡路島食材的人與狗配對晚餐、拍攝全家福等特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45,980日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "45,980円～"
    },
    {
     "text": "自2026年12月18日（週五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）から"
    },
    {
     "text": "至12月25日（週五）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "共23間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室"
    },
    {
     "text": "國內外共有13家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に13店舗のお店"
    },
    {
     "text": "每年約200頭",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200頭ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "GRAND CHARIOT 北斗七星135°",
    "グランシャリオ北斗七星135°",
    "山下春幸氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114581,
   "anchor": "n3114581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114581",
   "title": "【東京通信大学】與JA新いわて野菜部会滝沢支部（岩手縣滝澤市）攜手開創地方農業未來，啟動「滝澤市蔥產地化專案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京通信大学與JA新いわて野菜部会滝沢支部啟動旨在於岩手縣滝澤市打造蔥產地的「滝澤市蔥產地化專案」，並於2026年7月30日舉辦第1次願景制定意見交流會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月30日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日（木）"
    },
    {
     "text": "約1年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2027年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "1回約15分",
     "state": "original",
     "quote": "1回約15分"
    },
    {
     "text": "第1年學費約27萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1年目学費は約27万円から"
    },
    {
     "text": "6,072名",
     "state": "translated",
     "quote": "6,072名"
    },
    {
     "text": "準時畢業率為80.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレート卒業率は80.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本教育財団",
    "東京通信大学",
    "JA新いわて野菜部会滝沢支部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000011137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114580,
   "anchor": "n3114580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114580",
   "title": "【延續114年歷史的「飲食與健康」空間】由娛樂健身俱樂部FIT-EASY打造的咖啡館＆餐廳「caféfe（カフィ）」將於11月6日（星期五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社將於2026年11月6日，在總公司園區內將屋齡114年的古民宅翻新改建而成的咖啡＆餐廳「caféfe」盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "屋齡114年",
     "state": "translated",
     "quote": "築114年"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "309家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "309店舗"
    },
    {
     "text": "320名",
     "state": "translated",
     "quote": "320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114579,
   "anchor": "n3114579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114579",
   "title": "以AI協助判定合約是否屬於租賃，因應2027年新租賃會計準則　キヤノンITS開始提供「SuperStream-NX 固定資產管理」選購功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ將ファーストアカウンティング的AI合約解析工具「Steward・新租賃會計準則」作為「SuperStream-NX固定資產管理」的選購功能，自2026年9月30日起開始提供，協助因應2027年新租賃會計準則。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "自2027年4月1日以後開始的會計年度起適用",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日以後に開始する事業年度から適用される"
    },
    {
     "text": "在獲得11,000家以上客戶使用的同時",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000社以上のお客さまに活用いただきながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "FA社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114578,
   "anchor": "n3114578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114578",
   "title": "【連「睡眠」都納入設計的ROKU KYOTO療癒住宿體驗】自10月1日（木）起於部分客房導入一般醫療器材「BAKUNE Pajamas Dry」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROKU KYOTO自2026年10月1日起，於部分客房導入株式会社TENTIAL的一般醫療器材「BAKUNE Pajamas Dry」，提供療癒住宿體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "114間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "114室"
    },
    {
     "text": "2021年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月"
    },
    {
     "text": "5星級",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ星"
    },
    {
     "text": "年使用人數約800萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数は約800万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
    "ROKU KYOTO",
    "株式会社TENTIAL",
    "LXRホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "株式会社竹中工務店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114577,
   "anchor": "n3114577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114577",
   "title": "使用淡路島產洋蔥、瀨戶內海捕獲的鯛魚等當地食材，11月1日起開始提供秋冬限定餐點【グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ自2026年11月1日起開始提供採用當地食材的秋冬限定自助餐菜色，並自同年12月1日起推出紅雪蟹晚餐自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）の期間中"
    },
    {
     "text": "於2026年12月1日（火）～2027年3月14日（日）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～2027年3月14日（日）の期間中"
    },
    {
     "text": "1晚全包式　25,700日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊オールインクルーシブ 25,700円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114576,
   "anchor": "n3114576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114576",
   "title": "【ゼッテリア】全新照燒風味更加濃郁。ゼッテリア改版「照燒漢堡」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バーガー・ワン旗下漢堡店「ゼッテリア」於10月7日改版「照燒牛肉漢堡」、「玉子照燒漢堡」、「照燒雞肉漢堡」3款商品，讓特製照燒醬的風味更加濃郁。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "540日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "270家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "270店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114575,
   "anchor": "n3114575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114575",
   "title": "ダスキン於總公司設立「健康支援室」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダスキン為協助維護及促進員工健康，將於2026年10月1日在總公司內設立「健康支援室」。室內配置保健師與護理師，提供健康諮詢及改善生活習慣等支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "已連續5年獲得認定",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で認定されています"
    },
    {
     "text": "回答した社員は8割以上となりました",
     "state": "original",
     "quote": "回答した社員は8割以上となりました"
    },
    {
     "text": "ダスキン總公司1樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダスキン本社 1階"
    },
    {
     "text": "參加人數為前一年的2.1倍",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数が前年より2.1倍となった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "経済産業省",
    "日本健康会議",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001162.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114574,
   "anchor": "n3114574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114574",
   "title": "【東京ベイ有明ワシントンホテル】【限60位】於飯店最高樓層品嚐「新春御節早餐方案」，10/5（週一）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藤田観光株式会社旗下東京ベイ有明ワシントンホテル，將限定於2026年12月31日入住的旅客，限量60名販售「新春御節早餐方案」，餐點於最高樓層21樓的天空宴會廳「グランブラン」供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限60位",
     "state": "translated",
     "quote": "60名さま限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月31日（週四）入住",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）ご宿泊"
    },
    {
     "text": "10月5日（週一）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から販売"
    },
    {
     "text": "飯店最高樓層21樓",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル最上階21階"
    },
    {
     "text": "2027年1月１日（週五・國定假日）早晨",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月１日（金・祝）の朝"
    },
    {
     "text": "2人1室36,100日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室36,100円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "東京ベイ有明ワシントンホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114573,
   "anchor": "n3114573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114573",
   "title": "由オイシックス等業者營運、為單親家庭提供食物援助的平台WeSupport Family，獲頒「令和８年度食品ロス削減推進表彰」消費者廳長官獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由オイシックス株式会社等業者營運的「WeSupport Family」獲頒消費者廳長官獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "87社の企業"
    },
    {
     "text": "72個支援團體據點",
     "state": "translated",
     "quote": "72拠点の支援団体"
    },
    {
     "text": "連結超過3萬戶家庭的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "3万世帯超を結ぶネットワーク"
    },
    {
     "text": "受支援戶數為34,202戶",
     "state": "translated",
     "quote": "支援世帯数は34,202世帯"
    },
    {
     "text": "捐贈物資金額相當於22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付物資金額は22億円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "一般社団法人RCF",
    "ココネット株式会社",
    "セイノーグループ",
    "シダックスフードサービス",
    "Purple Carrot"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114572,
   "anchor": "n3114572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114572",
   "title": "「THE NORTH FACE / HELLY HANSEN アミュプラザおおいた」搬遷重新開幕　於人潮往來頻繁的車站直結設施，加強與年輕族群的接觸",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン宣布，將於2026年10月10日在與大分車站直結的アミュプラザおおいた，搬遷開設「THE NORTH FACE / HELLY HANSEN アミュプラザおおいた」。店面面積將擴大至約1.8倍，並以加強與年輕族群的接觸及促進鞋類品項成長為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にオープンします"
    },
    {
     "text": "將於2026年9月27日（日）結束營業，以進行搬遷",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）をもって移転のため閉店し"
    },
    {
     "text": "從「THE NORTH FACE+ トキハわさだ」約83坪",
     "state": "translated",
     "quote": "「THE NORTH FACE+ トキハわさだ」の約83坪から"
    },
    {
     "text": "擴大至約150坪，約為1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約150坪へと約1.8倍に拡大"
    },
    {
     "text": "擴大至約1.8倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍に拡大"
    },
    {
     "text": "在2024年7月公布的中期5ヵ年經營計畫中",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に発表した中期5ヵ年経営計画の中で"
    },
    {
     "text": "預計ザ・ノース・フェイス在5ヵ年的銷售額將成長約300億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ・ノース・フェイスの5ヵ年の売り上げにおいて約300億円の成長を見込んでおり"
    },
    {
     "text": "目標是在2029年3月期達到100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月期に100億円を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin Inc.",
    "THE NORTH FACE",
    "HELLY HANSEN",
    "トキハわさだ",
    "JRおおいたシティ",
    "アミュプラザおおいた"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114571,
   "anchor": "n3114571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114571",
   "title": "我的不幸與她的愉悅——甜蜜而殘酷的愛恨劇《黑衣妹妹不會原諒我》第2卷等「サイコミ」9月電子書籍發售資訊！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cygames宣布，將於9月30日透過株式会社小学館發售14部電子書籍作品，包括在漫畫平台「サイコミ」連載中的《黑衣妹妹不會原諒我》第2卷等作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共14部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計14タイトル"
    },
    {
     "text": "9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cygames",
    "サイコミ",
    "株式会社小学館",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000005593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114570,
   "anchor": "n3114570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114570",
   "title": "2026年下半年運勢｜Love Me Do占卜你的人生、戀愛與婚姻。舉辦「賞月開運活動」，參加即可獲得招來「好運」的限定圖片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサ自2026年9月25日起，在官方占卜網站「Love Me Do◆数秘術」推出「賞月開運活動」，贈送限定圖片給使用指定占卜服務的用戶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "Love Me Do◆数秘術",
    "みのり",
    "せきらら-Sekirara-",
    "テックマニア -techmania-"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114569,
   "anchor": "n3114569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114569",
   "title": "株式会社mov以Gold Sponsor身分贊助「Vue Fes Japan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將以Gold Sponsor身分贊助於2026年10月24日舉辦的「Vue Fes Japan 2026」，並設置攤位參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般票：8,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット：8,000円"
    },
    {
     "text": "Vue Fes Japan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Vue Fes Japan 2026"
    },
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "Vue.js日本ユーザーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001423.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114568,
   "anchor": "n3114568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114568",
   "title": "【進研ゼミ 小学講座】調查696組小學生親子如何「稱讚」　71.7％小學生家長表示「稱讚之前，會先注意到孩子做不好的地方」　孩子希望家長看到的不是「結果」，而是「具體的優點」與「努力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション以小學3～6年級學生及其家長共696組為對象，進行家庭溝通相關調查。71.7％的家長回答「稱讚之前，會先注意到孩子做不好的地方」，凸顯「觀點落差」、「言語隔閡」、「時間不足」3項課題。孩子希望家長看到的不是結果，而是具體的優點與努力；赤ペン先生的批改指導等服務也獲得高度支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "小學3～6年級學生及其家長共696組",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生の親子696組"
    },
    {
     "text": "68.2％的家長",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の68.2％"
    },
    {
     "text": "82.6％的家長",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の82.6％"
    },
    {
     "text": "合計達97.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて97.7％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "合計為84.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて84.5％となりました"
    },
    {
     "text": "合計有54.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて54.3％が"
    },
    {
     "text": "為43％",
     "state": "translated",
     "quote": "43％でした"
    },
    {
     "text": "為94.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "94.5％でした"
    },
    {
     "text": "合計為97.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて97.6％となりました"
    },
    {
     "text": "有90.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.2％が"
    },
    {
     "text": "傳承了57年",
     "state": "translated",
     "quote": "57年間受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "調查期間：2026年8月20日～8月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年8月20日～8月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "進研ゼミ 小学講座",
    "マクロミル",
    "矢野経済研究所",
    "文部科学省",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114567,
   "anchor": "n3114567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114567",
   "title": "NURO、So-net獨家直播「JUJU JAZZ LIVE 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Network Communications將為NURO及So-net會員獨家直播JUJU的演唱會「JUJU JAZZ LIVE 2026」，並推出免費觀賞票券，名額共50,000名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "50,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000名"
    },
    {
     "text": "19:30pm",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30pm"
    },
    {
     "text": "連續16年",
     "state": "translated",
     "quote": "16年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "NURO",
    "So-net",
    "ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "BLUE NOTE TOKYO",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000000196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114566,
   "anchor": "n3114566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114566",
   "title": "於「ほっともっと」官方X、Instagram舉辦『ほっとパイ』系列上市紀念贈獎活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス為紀念外帶便當「ほっともっと」推出『ほっとパイ』系列，將於官方X及Instagram舉辦活動，抽出電子貨幣及パナソニック製吹風機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,415家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "2,415店舗"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "100名",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "176日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "176円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114565,
   "anchor": "n3114565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114565",
   "title": "【最高150萬日圓、最高2/3】開始提供中小企業數位導入促進補助事業申請支援！【助成金なう】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット開始提供東京都「令和8年度 中小企業デジタル導入促進補助事業」的申請支援。補助上限金額最高為150萬日圓，小規模企業等的補助率為2/3以內，一般則為1/2以內。申請期間為2026年9月28日至2027年1月29日，但預算額度用罄時將提前結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【補助上限金額 最高150萬日圓】",
     "state": "translated",
     "quote": "【助成上限額 最大150万円】"
    },
    {
     "text": "【小規模企業等：補助率2/3以內】",
     "state": "translated",
     "quote": "【小規模企業者等：助成率2/3以内】"
    },
    {
     "text": "【一般：補助率1/2以內】",
     "state": "translated",
     "quote": "【通常：助成率1/2以内】"
    },
    {
     "text": "【2026年9月28日（週一）～2027年1月29日（週五）】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年9月28日（月）～2027年1月29日（金）】"
    },
    {
     "text": "可申請的補助金下限金額為5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "申請できる助成金の下限額は5万円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "東京都中小企業振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114564,
   "anchor": "n3114564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114564",
   "title": "『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』新增主線關卡「機動戰士V鋼彈」！精選卡池登場UR「V2アサルトバスターガンダム(EX)」、UR「ザンスパイン(EX)」等！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント於應用程式『SDガンダム ジージェネレーション エターナル』新增主線關卡「機動戰士V鋼彈」，並正舉辦1.5週年紀念活動及精選卡池。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "鑽石3,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤ3,000個"
    },
    {
     "text": "最多47連免費轉蛋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47連無料ガシャ"
    },
    {
     "text": "為紀念1.5週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "第100次將確定獲得「UR機體」",
     "state": "translated",
     "quote": "100回目が「URユニット確定」となり"
    },
    {
     "text": "確定獲得2架以上UR機體",
     "state": "translated",
     "quote": "URユニット2体以上確定"
    },
    {
     "text": "初期可開發的單位有350個以上",
     "state": "translated",
     "quote": "初期開発可能なユニットは350以上"
    },
    {
     "text": "來自105部鋼彈作品",
     "state": "translated",
     "quote": "105のガンダム作品から"
    },
    {
     "text": "有1,190架以上參戰",
     "state": "translated",
     "quote": "1,190機以上が参戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES",
    "Web Store"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114563,
   "anchor": "n3114563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114563",
   "title": "發布「マイナビ2027年卒 大学生キャリア意向調査8月＜社会人への不安と期待＞」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイナビ發布以2027年畢業的大學生為對象進行的調查結果。對成為社會人士的「不安」高於「期待」，尤其對工作執行及人際關係感到不安。此外，對預定入職公司相關資訊的了解程度方面，待遇及工作地點的了解程度較高，但對公司內部人際關係相關資訊的了解程度較低。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答「不安」的學生占54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安」と回答した学生は54.3%"
    },
    {
     "text": "回答「期待（45.7%）」的學生",
     "state": "translated",
     "quote": "「期待（45.7%）」と回答した学生"
    },
    {
     "text": "結果比回答「期待（45.7%）」的學生高出8.6pt",
     "state": "translated",
     "quote": "「期待（45.7%）」と回答した学生よりも8.6pt上回る結果だった"
    },
    {
     "text": "「能否順利完成工作（59.8%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事をうまく進められるか（59.8%）」"
    },
    {
     "text": "「職場人際關係（57.7%）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場での人間関係（57.7%）」"
    },
    {
     "text": "「有（53.1％）」※超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "「持てている（53.1％）」※が半数を超えた"
    },
    {
     "text": "「待遇（薪資、福利等）相關資訊（86.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「待遇（給与・福利厚生等）に関する情報（86.7％）」"
    },
    {
     "text": "「工作地點相關資訊（83.1％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「勤務地に関する情報（83.1％）」"
    },
    {
     "text": "「公司內部人際關係相關資訊（47.6％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の人間関係に関する情報（47.6％）」"
    },
    {
     "text": "「公司內部技術及研究相關資訊（60.3％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の技術や研究に関する情報（60.3％）」"
    },
    {
     "text": "○有效回答數／1,557名",
     "state": "translated",
     "quote": "○有効回答数／1,557名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114562,
   "anchor": "n3114562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p5.html#n3114562",
   "title": "【界 雲仙】沉浸於雲仙地獄氣息中的2處全新空間。獨享絕景的「地獄湯煙展望台」與「湯煙休息室」將於12月1日誕生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "星野リゾート旗下溫泉旅館「界 雲仙」宣布，將於2026年12月1日全新設置可一覽雲仙地獄的「地獄湯煙展望台」，以及提供特製布丁的「湯煙休息室」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "約120℃",
     "state": "translated",
     "quote": "約120℃"
    },
    {
     "text": "800 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "客房數：51間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：51室"
    },
    {
     "text": "1泊 28,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 28,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 雲仙",
    "界予約センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}