{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 901 條、台灣 6 個來源 172 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3115131,
   "anchor": "n3115131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115131",
   "title": "明治大学向阿拉斯加州烏姆庫米烏特原住民政府歸還遺骨及陪葬品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大学於2026年8月26日，向阿拉斯加州烏姆庫米烏特原住民政府歸還保管50年以上的遺骨及陪葬品。這是繼2023年歸還至波因特霍普聚落後的第2例，由山田亨教授代表前往當地。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    },
    {
     "text": "50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    },
    {
     "text": "1960年代",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年代"
    },
    {
     "text": "約1.6公里",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.6キロ"
    },
    {
     "text": "1960年",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年"
    },
    {
     "text": "80周年",
     "state": "translated",
     "quote": "80周年"
    },
    {
     "text": "2023年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "明治大学",
    "文学部",
    "北海道大学",
    "リストロフ法律企画研究所",
    "在日米国大使館",
    "米国国土安全保障省",
    "フイ・イヴィ・クアモオ（Hui Iwi Kuamoʻo）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115130,
   "anchor": "n3115130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115130",
   "title": "「統合報告書2026」公開通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機株式会社已於官方網站公開「統合報告書2026」，提供給股東、投資人等利害關係人。本年度依據新理念「Our Philosophy」，充實了新中期經營策略及訊息等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度合併營收為5兆8,947億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の連結売上高は5兆8,947億円でした"
    },
    {
     "text": "自1921年創業以來，擁有超過100年的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年の創業以来、100年を超える歴史を有し"
    },
    {
     "text": "在全球擁有200家以上的集團公司",
     "state": "translated",
     "quote": "世界に200以上のグループ会社と"
    },
    {
     "text": "擁有約15萬名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人の従業員を擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機株式会社",
    "三菱電機グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000120285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115129,
   "anchor": "n3115129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115129",
   "title": "茨城縣水戶市的遊艇碼頭業者「株式会社キャピタル」正在徵求接班人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バトンズ已開始公開徵求茨城縣水戶市遊艇碼頭業者「株式会社キャピタル」的接班人。代表橫山先生經營事業40年以上，實現年營收約1億日圓的穩定經營，但因已屆70歲，正在尋找接班人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28歲時獨立創業",
     "state": "translated",
     "quote": "28歳で独立"
    },
    {
     "text": "長達40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "1993年整建現有設施",
     "state": "translated",
     "quote": "1993年に現在の施設を整備"
    },
    {
     "text": "直到地下約27公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "地中約27メートルまで"
    },
    {
     "text": "加上2名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員2人を加えた"
    },
    {
     "text": "由4人團隊營運",
     "state": "translated",
     "quote": "4人体制で運営"
    },
    {
     "text": "年營收約1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間売上は約1億円"
    },
    {
     "text": "代為保管約60艘船隻",
     "state": "translated",
     "quote": "約60艇のボートを預かっており"
    },
    {
     "text": "每年約2,500萬日圓的穩定收入",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,500万円の安定収入"
    },
    {
     "text": "已屆70歲",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳を迎えた"
    },
    {
     "text": "大約還有3年",
     "state": "translated",
     "quote": "あと3年ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バトンズ",
    "株式会社キャピタル",
    "BATONZ（バトンズ）",
    "マリン企画",
    "那珂川マリン株式会社",
    "LANNERZ（ランナーズ）",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000034376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115128,
   "anchor": "n3115128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115128",
   "title": "北海道新幹線開業10週年特別企劃！贈送限定貼紙給使用JR東日本びゅうダイナミックレールパック的旅客！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "為紀念北海道新幹線開業10週年，2026年10月1日至12月31日期間，在道南地區的31處設施中，凡使用「JR東日本びゅうダイナミックレールパック」的旅客，皆可獲贈限定貼紙。此外，該套裝也開始提供JRE POINT折抵使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業10周年"
    },
    {
     "text": "於2026年3月迎來開業10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に開業10周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "至12月31日（星期四）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "道南地區的31處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "道南エリアの31施設です"
    },
    {
     "text": "每人1張",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま1枚"
    },
    {
     "text": "以1點折抵1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1ポイント=1円として"
    },
    {
     "text": "最高可抽中5萬pt",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万pt当選"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本びゅうツーリズム＆セールス",
    "JR東日本",
    "ホテル万惣",
    "ホテルニューオーテ",
    "函館大沼プリンスホテル",
    "Suica",
    "ビューカード",
    "えきねっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000462.000082705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115127,
   "anchor": "n3115127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115127",
   "title": "白鶴酒造在第9屆SX大獎財務大臣獎頒獎典禮上發表「酒粕炭」的相關案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "白鶴酒造將清酒製造副產品經處理後產生的活性碳，轉化再利用為飼料「酒粕炭」的升級再造模式，獲得第9屆SX大獎財務大臣獎，並在頒獎典禮上發表相關案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第9屆SX大獎",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回SXアワード"
    },
    {
     "text": "也已開始有6家酒藏參與",
     "state": "translated",
     "quote": "酒蔵6社の参画も始まっています"
    },
    {
     "text": "2022年成功開發出將處理後活性碳升級再造而成的飼料「酒粕炭」",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に処理後活性炭をアップサイクルした飼料「サケ炭」の開発に成功しました"
    },
    {
     "text": "推估至少為1,000t／年",
     "state": "translated",
     "quote": "少なくとも 1,000t／年と推定され"
    }
   ],
   "companies": [
    "白鶴酒造株式会社",
    "白鶴ファーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000490.000013868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115126,
   "anchor": "n3115126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115126",
   "title": "【不二家】「巧克力滿滿」與日本名產聯名！第6彈為島根縣 Home Pie 巧克力滿滿漫遊日本之旅（島根篇）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家將推出期間限定商品，以島根縣發源的「出雲善哉」為靈感，作為2025年1月啟動的「ホームパイチョコだらけぶらり日本の旅」系列第6彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    },
    {
     "text": "第6彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第6弾"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "86g",
     "state": "translated",
     "quote": "86g"
    },
    {
     "text": "2026年10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000495.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115125,
   "anchor": "n3115125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115125",
   "title": "繽紛秋日的新款甜點接連登場！不二家洋菓子店10月新品上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家洋菓子店將於10月推出秋季限定新款甜點。包括牛奶蒙布朗塔、使用日本梨和惠比壽南瓜的生甜甜圈、北海道南瓜蒙布朗，以及 Country Ma'am 和紫芋泡芙。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅410日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込410円"
    },
    {
     "text": "含稅388日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込388円"
    },
    {
     "text": "含稅 540 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込540円"
    },
    {
     "text": "100日圓（未稅價格）",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（本体価格）"
    },
    {
     "text": "含稅108日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込108円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家洋菓子店",
    "不二家レストラン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115124,
   "anchor": "n3115124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115124",
   "title": "オラクル、Oracle Fusion Clawを提供し、Fusion Agentic Applicationsを拡張",
   "title_state": "original",
   "summary": "オラクル宣布推出內建治理機制的代理式執行平台「Oracle Fusion Claw」，並以25款全新應用程式擴充Fusion Agentic Applications產品組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "25款全新代理式應用程式",
     "state": "translated",
     "quote": "25の新しいエージェント型アプリケーション"
    },
    {
     "text": "75款「Agentic Applications」",
     "state": "translated",
     "quote": "75の「Agentic Applications」"
    }
   ],
   "companies": [
    "オラクル",
    "日本オラクル株式会社",
    "Oracle Corporation",
    "Gemini",
    "OpenAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000057729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115123,
   "anchor": "n3115123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115123",
   "title": "集結多達74組藝人與搞笑藝人的通宵萬聖節音樂祭「SPOOKY PUMPKIN 2026」公開演出時刻表與會場地圖！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオエンターテイメント與株式会社メロディフェア共同舉辦的通宵萬聖節音樂祭「SPOOKY PUMPKIN 2026」，將於2026年10月31日在サンリオピューロランド舉行，現已公開演出時刻表、會場MAP及門票開賣日期。活動集結多達74組演出者，預售票為13,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "13,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "13,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "14,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "14,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "今年舉辦第9屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9回目の開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオエンターテイメント",
    "サンリオピューロランド",
    "株式会社メロディフェア",
    "ローソンチケット",
    "トランスコスモス株式会社",
    "CJ Olive Young Japan",
    "サンリオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000547.000007643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115122,
   "anchor": "n3115122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115122",
   "title": "關於啟動與警察庁合作的「官民協作架構」，以追查特殊詐欺受害款項等為目的",
   "title_state": "translated",
   "summary": "auじぶん銀行與警察庁簽訂有關「官民協作架構」的協議書，以追查特殊詐欺受害款項等為目的，並將於2026年10月1日開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "56.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "56.9％"
    },
    {
     "text": "2026年6月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "auじぶん銀行株式会社",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000026860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115121,
   "anchor": "n3115121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115121",
   "title": "廣受顧客支持的季節限定「南瓜系列」於今年秋天睽違多時重新登場，10月7日起推出3款全新飲品，人氣常態商品「蘋果派」也將改版上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タリーズコーヒージャパン將於10月7日起推出季節限定「南瓜系列」全新3款商品，這是自2021年以來再度推出；常態商品「蘋果派」也將改版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "630日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "630円"
    },
    {
     "text": "690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "690円"
    },
    {
     "text": "750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "730日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "730円"
    },
    {
     "text": "＋55日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋55円"
    },
    {
     "text": "640日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "640円"
    },
    {
     "text": "390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "390円"
    },
    {
     "text": "＋165日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "＋165円"
    }
   ],
   "companies": [
    "タリーズコーヒージャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000576.000020545.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115118,
   "anchor": "n3115118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115118",
   "title": "【北九州市】徵求門司港復古區等19處港灣設施及綠地的活化利用構想！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市港湾空港局は、門司港レトロ地区など市内19箇所の港湾施設・緑地の利活用アイデアを民間事業者から募集するため、「サウンディング調査」を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "市內19處",
     "state": "translated",
     "quote": "市内１９箇所"
    },
    {
     "text": "運用港區綠地PPP等方式的港灣綠地（13處）",
     "state": "translated",
     "quote": "みなと緑地PPP等を活用した港湾緑地（13箇所）"
    },
    {
     "text": "可作為設施用途轉換或未來開發候選地的地點（6處）",
     "state": "translated",
     "quote": "施設の利用転換や将来的な開発の候補地（6箇所）"
    }
   ],
   "companies": [
    "北九州市",
    "北九州市役所",
    "北九州市港湾空港局",
    "NPO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115117,
   "anchor": "n3115117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115117",
   "title": "將醇厚濃郁的巴西莓風味濃縮於一顆之中，「冰之實＜巴西莓綜合口味＞」將於10月５日（星期一）改版上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江崎グリコ將於2026年10月5日改版推出提高巴西莓濃度的「冰之實＜巴西莓綜合口味＞」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "巴西莓萃取物９％",
     "state": "translated",
     "quote": "アサイーエキス９％"
    },
    {
     "text": "巴西莓果泥１％",
     "state": "translated",
     "quote": "アサイーピューレ１％"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000664.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115116,
   "anchor": "n3115116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115116",
   "title": "【調査】物価高・光熱費高騰で約8割が冬の暮らしに不安…KEYUCAが提案する『シームレスな冬支度』で解決！",
   "title_state": "original",
   "summary": "河淳株式会社（KEYUCA）は、20〜60代の男女300名を対象とした「2026年秋冬の生活に関する意識調査」の結果を発表。物価高や光熱費高騰により約8割が冬の暮らしに不安を感じており、過度な暖房に頼らず寒暖差に対応できる省エネ性や汎用性を備えた商品への需要が高まっている。これを受け、KEYUCAは生活動線をシームレスにつなぐ複数のライフソリューション商品を提案している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "86.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "86.7%"
    },
    {
     "text": "81.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.7%"
    },
    {
     "text": "82.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.3%"
    },
    {
     "text": "54.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.6%"
    }
   ],
   "companies": [
    "河淳株式会社",
    "KEYUCA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000668.000042258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115115,
   "anchor": "n3115115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115115",
   "title": "メットライフ生命與ボルクバレット北九州在福岡市提供五人制足球體驗及學習機會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メットライフ生命保険與ボルクバレット北九州合作推動共創計畫，在福岡市舉辦五人制足球訓練課程，以及觀賽與賽後檢討活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "45名小學生",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生45名"
    },
    {
     "text": "2026年8月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月12日"
    },
    {
     "text": "以16名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "16名を対象に"
    },
    {
     "text": "9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日には"
    },
    {
     "text": "於1973年開始營業",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年に営業を開始し"
    }
   ],
   "companies": [
    "メットライフ生命保険株式会社",
    "メットライフ生命",
    "ボルクバレット北九州",
    "日本フットサルリーグ",
    "Fリーグ",
    "米国メットライフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000676.000005541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115114,
   "anchor": "n3115114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115114",
   "title": "イトーキ將「ITOKI DESIGN HOUSE TOKYO」12樓重新整修為全新工作空間，以日本橋的城市結構為設計概念",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーキ翻新了總公司工作展示空間「ITOKI DESIGN HOUSE TOKYO」的12樓，公開以日本橋都市結構為設計概念打造的新型工作空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12樓",
     "state": "translated",
     "quote": "12階"
    },
    {
     "text": "東西約100公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "東西約100メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーキ",
    "イトーキ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000688.000032317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115113,
   "anchor": "n3115113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115113",
   "title": "為聖誕晚餐增添繽紛色彩的華麗菜色陣容登場！打造令人心動的特別時光，舉辦刺激五感的「劇場型」自助餐「クリスマス スペシャル Dinner Buffet」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都センチュリーホテル將於2026年12月19日至25日期間限定舉辦「クリスマス スペシャル Dinner Buffet」。在現場料理台「MEAT THEATER」提供和牛及海鮮料理，晚餐費用為成人13,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月19日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日(土)"
    },
    {
     "text": "12月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "燉煮4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "4時間煮込んだ"
    },
    {
     "text": "成人 13,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 13,000円"
    },
    {
     "text": "7～12歲 6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7～12歳 6,500円"
    },
    {
     "text": "服務費15％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "京都センチュリーホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000721.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115112,
   "anchor": "n3115112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115112",
   "title": "—只要喜好相同，夜晚就更有趣。—興趣×音樂×人們交會的參與型活動「MEET at TOWERLAND」開跑！10月16日(五)舉辦「マンガ meets MUSIC NIGHT」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社營運的「TOWERLAND」推出連結興趣與音樂的新活動企劃「MEET at TOWERLAND」，並將於10月16日舉辦「マンガ meets MUSIC NIGHT」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "1,500日圓(附1杯飲料／含稅)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円(1ドリンク付き/税込)"
    },
    {
     "text": "234席",
     "state": "translated",
     "quote": "234席"
    }
   ],
   "companies": [
    "京阪ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "TOWERLAND -ROOFTOP BAR & BBQ-",
    "ニデック京都タワー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000083761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115111,
   "anchor": "n3115111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115111",
   "title": "【活動報導】metone by ZENB首次舉辦搶先體驗會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN為紀念護膚品牌「metone by ZENB」上市，於2026年9月26日在代官山Mary Jane舉辦搶先體驗會。該品牌源自ミツカングループ的新事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月26日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "容量：50ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50ml"
    },
    {
     "text": "價格：2,970日圓（含稅・不含運費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2,970円（税込・送料別）"
    },
    {
     "text": "自然來源指數100%",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB",
    "ミツカン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000753.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115110,
   "anchor": "n3115110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115110",
   "title": "在商談・接待自我訓練平台「AmiVoice RolePlay」新增功能，可只用1張照片自動生成扮演顧客的AI虛擬角色",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア升級採用AI技術的商談・接待自我訓練平台「AmiVoice RolePlay」，並新增可只用1張照片自動生成扮演顧客的AI虛擬角色的新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1張照片",
     "state": "translated",
     "quote": "写真1枚"
    },
    {
     "text": "2025年度預估",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度見込"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000813.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115109,
   "anchor": "n3115109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115109",
   "title": "【ロイズ】濕潤、濃郁的「秋季巧克力」。描繪秋日景色的2款綜合禮盒，將於9月30日在ロイズ通信販売限期間、限數量販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロイズコンフェクト將自2026年9月30日起，限期間、限數量於ロイズ通信販売販售2款秋季綜合禮盒「クッキー＆チョコボックス[オータム]」及「ショコラの四季[HOKKAIDO](オータムパッケージ)」。此外，直營店也推出濃郁「秋季巧克力」專區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より"
    },
    {
     "text": "合計14個",
     "state": "translated",
     "quote": "計14個"
    },
    {
     "text": "含稅1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "共 40 顆",
     "state": "translated",
     "quote": "計40個"
    },
    {
     "text": "含稅 1,998 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,998円"
    },
    {
     "text": "含稅1,944日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,944円"
    },
    {
     "text": "含稅1,404日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,404円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,458日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,458円"
    },
    {
     "text": "含稅1,512日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,512円"
    },
    {
     "text": "含稅756日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込756円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロイズコンフェクト",
    "ロイズ通信販売",
    "ロイズ直営店",
    "ロイズタウン工場直売店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000873.000033166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115108,
   "anchor": "n3115108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115108",
   "title": "【東京都町田市】已制定「町田市デジタル化総合戦略2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市は、人口減少や担い手不足に対応し、市民利便性と市役所生産性の向上を図るため、「町田市デジタル化総合戦略2026」を策定した。国のAX推進や東京都の生成AI活用動向を受け、有識者による委員会での提言を経て改定された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "3位專家",
     "state": "translated",
     "quote": "3名の有識者"
    },
    {
     "text": "人口約43萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約43万人"
    },
    {
     "text": "搭電車約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "電車で30分程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "町田市役所",
    "町田市",
    "国",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115107,
   "anchor": "n3115107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115107",
   "title": "【SDGs推進 TGC しずおか 2027】ゆうちゃみ、静岡県出身なえなの出演決定♡さらに、6人組グローバルボーイズグループDXTEENから大久保波留のゲスト出演も！",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ガールズコレクション実行委員会（株式会社W TOKYO）は、2027年1月9日にツインメッセ静岡で開催される『SDGs推進 TGC しずおか 2027』の追加出演者として、ゆうちゃみ、なえなの、おさき、さくら、ゆい小池、DXTEENの大久保波留、WATWINGの鈴木曉および八村倫太郎の出演を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過600萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は600万人超え"
    },
    {
     "text": "SNS總播放次數突破2億次",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総再生回数は2億回を突破"
    },
    {
     "text": "指定席：預售：10,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "指定席：先行：10,500円"
    },
    {
     "text": "一般：11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般：11,000円"
    },
    {
     "text": "TGC CARD折扣：折抵2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "TGC CARD割引：2,500円OFF"
    },
    {
     "text": "上述指定席票價 + 4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上記指定席料金 + 4,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "東京ガールズコレクション実行委員会",
    "DXTEEN",
    "WATWING",
    "株式会社シャンソン化粧品",
    "株式会社NTTドコモ",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "株式会社静岡銀行",
    "株式会社静岡朝日テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001046.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115106,
   "anchor": "n3115106",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115106",
   "title": "日本款待之道 ～10月日本文化介紹～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "成田国際空港為了讓海外訪客體驗日本文化，將於10月舉辦「食品模型製作活動」，並與株式会社ワントゥーテン合作舉辦「グラフト」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "株式会社ワントゥーテン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115105,
   "anchor": "n3115105",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115105",
   "title": "『カルピスソーダエメラルドマスカット』10月13日起限期販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒ飲料將於10月13日起在全國限期販售加入麝香葡萄果汁的『カルピスソーダエメラルドマスカット』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "PET450ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET450ml"
    },
    {
     "text": "200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "200円(税別)"
    },
    {
     "text": "216日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    },
    {
     "text": "果汁含量未滿10％",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁10％未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001077.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115104,
   "anchor": "n3115104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115104",
   "title": "【埼玉県】埼玉みやげがぎゅっと集結！-大宮駅で「埼玉いいもの市」が始まります-",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県將於令和8年10月1日至令和9年1月26日，在JR大宮駅西口南剪票口附近舉辦「埼玉いいもの市」，販售縣內特產及日本酒等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月1日"
    },
    {
     "text": "令和9年1月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年1月26日"
    },
    {
     "text": "13時00分～19時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "13時00分～19時00分"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "JR大宮駅"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001081.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115103,
   "anchor": "n3115103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115103",
   "title": "【埼玉県】「わたしの、お茶活 狭山茶スタンプラリー＆レシピコンテスト2026」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県為了推廣日本三大名茶之一的狹山茶魅力，將舉辦「わたしの、お茶活 狭山茶スタンプラリー＆レシピコンテスト2026」。集章活動可在縣內指定店家收集數位印章並參加抽獎；食譜競賽則透過Instagram或特設網站徵集原創食譜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合計40家以上店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計40店舗以上"
    },
    {
     "text": "QUOカードPay500日圓份",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay500円分"
    },
    {
     "text": "3 位",
     "state": "translated",
     "quote": "3名様"
    },
    {
     "text": "10名",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "30位",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    },
    {
     "text": "20 名",
     "state": "translated",
     "quote": "20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県",
    "さやまちゃ塾",
    "茶畑テラス「茶の輪」",
    "つむぎや",
    "オーバークおごせ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001082.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115102,
   "anchor": "n3115102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115102",
   "title": "【スイスホテル南海大阪】雞翅1支100日圓，Highball 500日圓！10樓復古酒吧「ナンバー10」每週不同日子都有不同樂趣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スイスホテル南海大阪的10樓復古酒吧「ナンバー10」推出週三至週日各有不同的促銷活動。活動包括雞翅1支100日圓、Highball 500日圓，以及週五飲料無限暢飲30%折扣等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1支100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1本100円"
    },
    {
     "text": "500日圓的Highball",
     "state": "translated",
     "quote": "500円のハイボール"
    },
    {
     "text": "折扣30%",
     "state": "translated",
     "quote": "30%オフ"
    },
    {
     "text": "90分鐘飲料無限暢飲",
     "state": "translated",
     "quote": "90分間のドリンクフリーフロー"
    },
    {
     "text": "2,170日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,170円"
    },
    {
     "text": "原價3,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常3,100円"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "4,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円"
    },
    {
     "text": "2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "13%的服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "13%のサービス料"
    },
    {
     "text": "10%的消費稅",
     "state": "translated",
     "quote": "10%の消費税"
    }
   ],
   "companies": [
    "スイスホテル南海大阪",
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "エンプレスルーム",
    "スイスホテル ホテル&リゾート",
    "アコーホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115101,
   "anchor": "n3115101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115101",
   "title": "11月の毎週金曜は20:00まで東京都の美術館・博物館・ギャラリーがオープン！ 「オータムナイトミュージアム」を初開催！",
   "title_state": "original",
   "summary": "公益財団法人東京都歴史文化財団は、11月の毎週金曜日に都立美術館・博物館・ギャラリー6施設で「オータムナイトミュージアム2026」を初開催すると発表した。開館時間を20:00まで延長し、学生は無料、一般・65歳以上は特別料金となるほか、東京文化会館や東京芸術劇場とのコラボミニコンサートも実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "20:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "20:00まで"
    },
    {
     "text": "17:00以後",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00以降"
    },
    {
     "text": "6處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "6施設"
    },
    {
     "text": "開館100週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開館100周年"
    },
    {
     "text": "約110件",
     "state": "translated",
     "quote": "約110点"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "東京都江戸東京博物館",
    "東京都美術館",
    "東京都庭園美術館",
    "東京都写真美術館",
    "東京都現代美術館",
    "東京都渋谷公園通りギャラリー",
    "東京文化会館",
    "東京芸術劇場",
    "NHK",
    "ラトガース・カレッジ",
    "マリメッコ",
    "plaplax"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000038211.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115100,
   "anchor": "n3115100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115100",
   "title": "10月2日（週五）～3日（週六）舉辦的「Men’s Beauty Festival 2026」，Gatsby等マンダム的3個品牌將參展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マンダム將於10月2日～3日舉辦的「Men’s Beauty Festival 2026」中，展出ギャツビー、ium(イウム)、Levätä(レバタ)的3個品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（週五）～3日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)～3日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マンダム",
    "GATSBY(ギャツビー)",
    "ium(イウム)",
    "Levätä(レバタ)",
    "Mazeru Share株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000006496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115099,
   "anchor": "n3115099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115099",
   "title": "可從秋初穿到初春的「無季節限制針織衫」，全新推出Polo針織衫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AOKI開始販售無論秋初或初春皆可穿著的「無季節限制針織衫」新商品Polo針織衫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "AOKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001214.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115098,
   "anchor": "n3115098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115098",
   "title": "博報堂生活綜研［下個月的消費預測・2026年10月］（消費意願指數）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據博報堂生活綜研實施的2026年10月消費意願調查，指數為45.7點，持平。雖然受到物價高漲影響，但季節性消費意願提升，消費意向在「書籍・娛樂」方面增加，不過「食品」和「時尚」等則較去年同期減少。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月的消費意願指數為45.7點",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の消費意欲指数は45.7点"
    },
    {
     "text": "以20～69歲男女1,500名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20～69歳の男女1,500名を対象に"
    },
    {
     "text": "與前月相比為-0.1p",
     "state": "translated",
     "quote": "前月比では-0.1p"
    },
    {
     "text": "較去年同期+0.4pt",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比で+0.4pt"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博報堂",
    "博報堂生活総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001231.000008062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115097,
   "anchor": "n3115097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115097",
   "title": "大受好評！かっぱ寿司海鮮丼系列推出「犒賞小丼」，以令人開心的適量尺寸，將海膽與鮭魚卵繽紛盛盤！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ旗下的かっぱ寿司，自2026年10月1日起於期間限定內，在全門市販售盛有海膽和鮭魚卵的「豐盛佳餚 豪華海膽鮭魚卵小丼」及套餐商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年１０月１日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１０月１日（木）より"
    },
    {
     "text": "含稅990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込990円"
    },
    {
     "text": "含稅1,390日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,390円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "かっぱ寿司",
    "コロワイドグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115096,
   "anchor": "n3115096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115096",
   "title": "善用有機太陽能電池內部電場的新設計指引～運用分子成膜時自發形成的極化，促進電荷分離～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大學先進科學中心的深川弘彦特任教授等人組成的共同研究團隊，解明了有機薄膜太陽能電池（OPV）中，分子自發排列所產生的自發取向極化（SOP）作用。研究確認，SOP所產生的內部電場可促進電荷分離，但SOP層變厚時，電洞會累積並導致性能下降，並提出了提升性能的新設計指引。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "填充因子（FF）從0.47大幅提升至0.77",
     "state": "translated",
     "quote": "フィルファクター(FF)が0.47から0.77まで大きく向上しました"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001245.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115095,
   "anchor": "n3115095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115095",
   "title": "創業於明治31年　湘南鎌倉 大船軒新商品「金目鯛與小鯛押壽司」10月1日（週四）發售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション將自2026年10月1日起，在東京車站內的門市等處販售湘南鎌倉大船軒的新商品「金目鯛與小鯛押壽司」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "1,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "長達100年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "每天約150種鐵路便當",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約150種類の駅弁"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "湘南鎌倉 大船軒",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001253.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115094,
   "anchor": "n3115094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115094",
   "title": "【大塚商會】開始提供「ホシトル3陪伴支援服務」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大塚商会は、経済産業省のSCS評価制度★3レベル認定取得を目指す企業向けに、「ホシトル3伴走支援サービス」を2026年10月1日より提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "評估基準81項",
     "state": "translated",
     "quote": "評価基準81項目"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月1日起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から開始します"
    },
    {
     "text": "126.6萬日圓/3個月～",
     "state": "translated",
     "quote": "126.6万円/3カ月～"
    },
    {
     "text": "54萬日圓/3個月～",
     "state": "translated",
     "quote": "54万円/3カ月～"
    },
    {
     "text": "45萬日圓/3個月～",
     "state": "translated",
     "quote": "45万円/3カ月～"
    },
    {
     "text": "銷售目標：100家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "販売目標：100社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大塚商会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001270.000009712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115093,
   "anchor": "n3115093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115093",
   "title": "【ランキングでも続々1位獲得！】本屋大賞作家・町田そのこ文庫最新作『夜明けのはざま』",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ポプラ社より刊行された町田そのこさんの文庫『夜明けのはざま』が、発売後即重版となり、ブックレビューサイト「ブクログ」の週間ランキングで第1位を獲得した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月出版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に刊行された"
    },
    {
     "text": "第18屆本屋大賞",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回本屋大賞"
    },
    {
     "text": "第 1 名",
     "state": "translated",
     "quote": "第1位"
    },
    {
     "text": "定價：946日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：946円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "中央公論新社",
    "ブクログ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001308.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115092,
   "anchor": "n3115092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115092",
   "title": "配合Mrs. GREEN APPLE第6張原創專輯《POPS》發行，TikTok將推出日本藝人首個全球宣傳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok宣布，為紀念Mrs. GREEN APPLE第6張原創專輯《POPS》發行，將首度以日本藝人之姿推出藝人專屬全球宣傳活動。自9月30日起展開3項活動：應用程式內的特設頁面、互動任務，以及全球社群挑戰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第6張原創專輯《POPS》",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚目のオリジナルフルアルバム『POPS』"
    },
    {
     "text": "於2013年組成，並於2015年主流出道",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に結成され、2015年にメジャーデビューした"
    },
    {
     "text": "將於9月30日（週三）發行的《POPS》",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）にリリースされる『POPS』"
    },
    {
     "text": "自2023年的《ANTENNA》以來，睽違推出的原創專輯",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の『ANTENNA』以来となるオリジナルフルアルバム"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月，TikTok追蹤人數已超過210萬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点でTikTokフォロワー数が210万人を超え"
    },
    {
     "text": "將實施3項活動，其中包含粉絲參與型活動",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンの参加型を含む、3つの施策を実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "Bytedance株式会社",
    "Mrs. GREEN APPLE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001353.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115091,
   "anchor": "n3115091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115091",
   "title": "川崎市故鄉納稅回饋品全新推出4種商品，包括川崎前鋒主場賽事觀賽門票，以及「Ｕｖａｎｃｅとどろきスタジアム ｂｙ Ｆｕｊｉｔｓｕ」的拍照方案等！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川崎市、東急株式会社、シフトプラス株式会社、株式会社川崎フロンターレ、川崎とどろきパーク株式会社等5方，將自2026年10月1日起，在「東急故鄉調色盤」推出4種新商品，作為川崎市故鄉納稅回饋品，包括川崎前鋒主場賽事觀賽門票及球場拍照方案等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "５者",
     "state": "original",
     "quote": "５者"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月１日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日"
    },
    {
     "text": "３０周年",
     "state": "original",
     "quote": "３０周年"
    },
    {
     "text": "2027年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    },
    {
     "text": "２０２９年",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２９年"
    },
    {
     "text": "８８，０００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "８８，０００円"
    },
    {
     "text": "１５件",
     "state": "translated",
     "quote": "１５件"
    },
    {
     "text": "３００，０００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "３００，０００円"
    },
    {
     "text": "合計限量６組",
     "state": "translated",
     "quote": "計６組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "東急株式会社",
    "シフトプラス株式会社",
    "株式会社川崎フロンターレ",
    "川崎とどろきパーク株式会社",
    "Ｆｕｊｉｔｓｕ",
    "ＴＯＫＹＵ ＲＯＹＡＬ ＣＬＵＢ",
    "ＴＯＫＹＵ ＣＡＲＤ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000010686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115090,
   "anchor": "n3115090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115090",
   "title": "以聖誕元素妝點的「THE 7th 下午茶 CHRISTMAS」／ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社經營的ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋，將自2026年11月25日起開始供應聖誕限定下午茶。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "2026年12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    },
    {
     "text": "246間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "246室"
    },
    {
     "text": "25間飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "25ホテル"
    },
    {
     "text": "6,397間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "6,397室"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "ザ ロイヤルパークホテル アイコニック 名古屋",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001409.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115089,
   "anchor": "n3115089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115089",
   "title": "拓展觀光以外的浪漫特快搭乘情境，迎來30週年　自10月7日起舉辦特急浪漫特快・EXE（30000型）服役30週年紀念企劃展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小田急電鐵為紀念特急浪漫特快EXE（30000型）服役30週年，將於2026年10月7日至12月7日在浪漫特快博物館舉辦企劃展。除了展覽，還將舉辦海老名電車基地實車參觀活動，以及與クラシエ、サントリー、三井農林等合作的健康促進計畫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "服役30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "就役30周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月7日"
    },
    {
     "text": "於1996年服役",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に就役"
    },
    {
     "text": "10節車廂編組",
     "state": "translated",
     "quote": "10両編成"
    },
    {
     "text": "6節車廂編組",
     "state": "translated",
     "quote": "6両編成"
    },
    {
     "text": "4節車廂編組",
     "state": "translated",
     "quote": "4両編成"
    },
    {
     "text": "含稅3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み3,500円"
    },
    {
     "text": "每場26名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回26名"
    },
    {
     "text": "含稅300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み300円"
    },
    {
     "text": "名額50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員50名"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,000円"
    },
    {
     "text": "每場16名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回16名"
    },
    {
     "text": "含稅1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,650円"
    },
    {
     "text": "每場6名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回6名"
    },
    {
     "text": "含稅2,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み2,000円"
    },
    {
     "text": "每場20名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回20名"
    },
    {
     "text": "含稅1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み1,500円"
    },
    {
     "text": "每場10名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名"
    }
   ],
   "companies": [
    "小田急電鉄株式会社",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "京都鉄道博物館",
    "クラシエ株式会社",
    "株式会社生活の木",
    "サントリーコーポレートビジネス株式会社",
    "三井農林株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000012974.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115088,
   "anchor": "n3115088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115088",
   "title": "從秋意初起，從小物開始。VIS公開為秋日增添色彩的雜貨系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュン旗下女性品牌「VIS」公開融入秋日氛圍的包包、鞋款等配件系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥ 5,929（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 5,929(税込)"
    },
    {
     "text": "¥6,919（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥6,919(税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,899（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,899 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥11,990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥11,990 (税込)"
    },
    {
     "text": "5.5cm鞋跟",
     "state": "translated",
     "quote": "5.5cmのヒール"
    },
    {
     "text": "6cm鞋跟",
     "state": "translated",
     "quote": "6cmヒール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュン",
    "VIS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001488.000006099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115087,
   "anchor": "n3115087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115087",
   "title": "「東京メトロ×プログラボ」將開設第17、18所校園「プログラボ荻窪」及「プログラボ大倉山」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京地下鉄株式会社將於2026年11月開設「プログラボ荻窪」與「プログラボ大倉山」2所校園。至此累計將達18所，自2018年4月以來使用人數已超過2,000名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１１月",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１１月"
    },
    {
     "text": "已陸續開設1６所校園",
     "state": "translated",
     "quote": "1６校を順次オープンしてきた"
    },
    {
     "text": "超過２，０００名孩子",
     "state": "translated",
     "quote": "２，０００名を超えるお子さま"
    },
    {
     "text": "步行３分鐘的大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩３分のビル"
    },
    {
     "text": "步行１分鐘的大樓",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩１分のビル"
    },
    {
     "text": "１１,７００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１１,７００円"
    },
    {
     "text": "１４,８５０日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１４,８５０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "東急東横線",
    "レゴ(R)エデュケーションSPIKE™プライム",
    "WRO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001521.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115086,
   "anchor": "n3115086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115086",
   "title": "東京メトロ×ＳＥＧＡ 將舉辦音速小子３５週年紀念企劃！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京メトロ與セガ為紀念音速小子35週年，將自2026年10月起推出彩繪列車、數位集章活動、原創24小時乘車券販售等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３５週年",
     "state": "translated",
     "quote": "３５周年"
    },
    {
     "text": "２０２６年１０月５日",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月５日"
    },
    {
     "text": "７００日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "７００円"
    },
    {
     "text": "５，０００組",
     "state": "translated",
     "quote": "５，０００セット"
    },
    {
     "text": "３，０００名",
     "state": "translated",
     "quote": "３，０００名様"
    },
    {
     "text": "１０名",
     "state": "translated",
     "quote": "１０名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "株式会社セガ",
    "セガ",
    "SEGA",
    "株式会社グリーンマックス",
    "グリーンマックス",
    "株式会社レッツエンジョイ東京",
    "アニメイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001522.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115085,
   "anchor": "n3115085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115085",
   "title": "自10月5日起，陸續停止使用配送時的塑膠製材料，改用紙製材料",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エノテカ株式会社為降低環境負荷，將自2026年10月5日起停止使用配送時的塑膠製材料，並陸續改用紙製材料。轉換完成後，預計每年約可減少9.4噸。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每年約9.4噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約9.4トン"
    },
    {
     "text": "每年約3.1噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.1トン"
    },
    {
     "text": "每年約2.8噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2.8トン"
    },
    {
     "text": "每年約3.5噸",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3.5トン"
    },
    {
     "text": "エノテカ50家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "エノテカ50店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "エノテカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001567.000016166.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115084,
   "anchor": "n3115084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115084",
   "title": "ファンケル × とんかつ新宿さぼてん 食慾之秋美味相伴，10月１日起期間限定販售使用100％國產羽衣甘藍的聯名飲品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファンケル與「とんかつ新宿さぼてん」自10月1日起期間限定販售使用100％國產羽衣甘藍的聯名飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "相當於120g羽衣甘藍鮮葉",
     "state": "translated",
     "quote": "ケール生葉120g分"
    },
    {
     "text": "未稅價格480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格480円"
    },
    {
     "text": "未稅價格750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格750円"
    },
    {
     "text": "未稅價格620日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格620円"
    },
    {
     "text": "聯名合作進入第4年",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボ開始から4年目"
    },
    {
     "text": "在國內外開設約480家店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約480店を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンケル",
    "株式会社グリーンハウスフーズ",
    "とんかつ新宿さぼてん"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001620.000017666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115083,
   "anchor": "n3115083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115083",
   "title": "2026年10月5日(月)から、にじさんじ総合ファンクラブにて「にじFAN Chat」を開催！期間限定で「えりぶり」が登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ANYCOLOR株式会社自2026年10月5日起，於「にじさんじ FAN CLUB」應用程式內舉辦期間限定交流企劃「にじFAN Chat」，VTuber組合「えりぶり」的一橋綾人與五木左京將登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年10月11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日(日)"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日(月)"
    },
    {
     "text": "2026年10月18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "目前所屬直播主約150名",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、約150名の所属ライバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANYCOLOR株式会社",
    "にじさんじ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000030865.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115082,
   "anchor": "n3115082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115082",
   "title": "來自夏威夷的天然水晶專門店「マルラニハワイ」推出全白優雅水晶手鍊「Crystal Jewel」新品｜表參道店、ルクアイーレ店同步上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自夏威夷的天然水晶品牌「マルラニハワイ」，推出水晶手鍊系列「Crystal Jewel」的2款新品。東京表參道店與大阪ルクアイーレ店也將同步上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創立：2005 年 4 月",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：2005 年4 月"
    },
    {
     "text": "S（約 14～14.5cm）13,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S（約14～14.5cm）13,000円"
    },
    {
     "text": "LL（約 17～17.5cm）14,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "LL（約17～17.5cm）14,000円"
    },
    {
     "text": "S（約14～14.5cm）11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "S（約14～14.5cm）11,000円"
    },
    {
     "text": "LL（約17～17.5cm）12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "LL（約17～17.5cm）12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "H1GLOBAL株式会社",
    "マルラニハワイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001745.000006302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115081,
   "anchor": "n3115081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115081",
   "title": "カルビーグループが10年以上かけて開発したジャガイモ品種を使った新商品『Calbeeポテトチップスのために生まれたぽろしり 味わい塩味/味わいチーズ味』",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルビー株式会社は、グループ会社カルビーポテトが10年以上かけて独自開発したジャガイモ品種「ぽろしり」を使用した新商品『Calbeeポテトチップスのために生まれたぽろしり 味わい塩味/味わいチーズ味』を2026年10月12日より全国のコンビニエンスストアで期間限定発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "耗時10年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上かけて"
    },
    {
     "text": "從約3萬粒種子中",
     "state": "translated",
     "quote": "約3万粒の種から"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月）"
    },
    {
     "text": "內容量 60g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 60g"
    },
    {
     "text": "含稅約190日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み 190円前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルビー株式会社",
    "カルビーポテト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001934.000030525.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115080,
   "anchor": "n3115080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115080",
   "title": "今年秋天到橫濱西區的商店街消費，獲得豪華獎品！西區商店街集章活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜市西区為促進商店街活絡，將於令和8年10月1日至11月30日舉辦「西區商店街集章活動」。活動對象為區內10條商店街的124家店舖，總計將贈送獎品給235名幸運者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "區內10條商店街",
     "state": "translated",
     "quote": "区内10の商店街"
    },
    {
     "text": "124家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "124店舗"
    },
    {
     "text": "總計贈送給235名幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計235名様に"
    },
    {
     "text": "１回500円以上の利用",
     "state": "original",
     "quote": "１回500円以上の利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "西区役所地域振興課",
    "西区商店街組合連合会",
    "横浜駅西口五番街商店会協同組合",
    "横浜西口商和会商店街",
    "西口幸栄商店会",
    "サンモール西横浜商店会",
    "藤棚商店会",
    "藤棚一番街協同組合",
    "西前中央商店会",
    "西区役所通り中央商店街",
    "平沼商進会",
    "戸部大通り商店会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002014.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115079,
   "anchor": "n3115079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115079",
   "title": "雲端電子病歷「CLIUS(クリアス)」與名古屋大学展開共同研究",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DONUTS提供的雲端電子病歷「CLIUS」與名古屋大学已展開慢性腎臟病(CKD)嚴重程度趨勢分析相關的共同研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "數百萬人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "数百万人規模"
    },
    {
     "text": "2千萬人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "2千万人規模"
    },
    {
     "text": "可與300種以上的系統連結",
     "state": "translated",
     "quote": "300種類以上のシステム連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DONUTS",
    "DONUTS",
    "国立大学法人東海国立大学機構 名古屋大学",
    "名古屋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002017.000004237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115078,
   "anchor": "n3115078",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115078",
   "title": "文部科學省推動教育DX之際，體驗由AI與資料改變的「下一所學校」〜第9屆 EDIX（教育綜合展）大阪，10月13日（週二）起舉辦〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年10月13日至15日在グランキューブ大阪舉辦「第9屆 EDIX（教育綜合展）大阪」。配合文部科學省推動教育DX，將介紹運用生成式AI與NEXT GIGA打造「下一所學校」的解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（週二）至15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から15日（木）"
    },
    {
     "text": "每年舉辦38個領域、109場展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    },
    {
     "text": "設立：1986年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1986年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社 デジタル・ナレッジ",
    "株式会社マイクロシミュレーション",
    "株式会社 NOLTYプランナーズ",
    "APRESIA Systems株式会社",
    "BABY JOB株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002191.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115077,
   "anchor": "n3115077",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115077",
   "title": "【リーガロイヤルホテル京都】改裝10週年紀念「リーガロイヤルホテル京都 ワインコレクション」販售中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル京都為紀念改裝10週年，目前於館內餐廳販售「リーガロイヤルホテル京都 ワインコレクション」，販售至2027年1月3日。提供2016年份酒、DRC、波爾多5大酒莊等稀有葡萄酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "改裝10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアル10周年"
    },
    {
     "text": "至2027年1月3日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月3日（日）まで"
    },
    {
     "text": "2016年份酒",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年ヴィンテージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル京都",
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "トップ オブ キョウト",
    "グルマン橘",
    "葵",
    "グラナダ",
    "クルボアジェ",
    "ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ",
    "レミーマルタン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002474.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115076,
   "anchor": "n3115076",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115076",
   "title": "【リーガロイヤルホテル広島】販售「聖誕限定菜單」，從夜景法式料理、鐵板燒到家庭適合的自助餐，菜色豐富多元",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル広島將於2026年12月19日至25日在館內6家餐廳供應聖誕限定菜單。販售包括夜景法式料理、鐵板燒、自助餐等多樣套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "館內6家餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "館内レストラン6店舗"
    },
    {
     "text": "從地上約125m欣賞夜景",
     "state": "translated",
     "quote": "地上約125mからの夜景"
    },
    {
     "text": "位於頂樓的33樓",
     "state": "translated",
     "quote": "最上階に位置する33階"
    },
    {
     "text": "1名様 30,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 30,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 25,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 25,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 15,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 15,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 28,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 28,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 21,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 21,000円"
    },
    {
     "text": "1名様 14,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1名様 14,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル広島",
    "株式会社ロイヤルホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002475.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115075,
   "anchor": "n3115075",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115075",
   "title": "【ホテルメトロポリタン エドモント】法式餐廳FOURGRAINS，傳統與創新交織而成的頂級聖誕特別套餐「Menu de Noël」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン エドモント的法式餐廳「FOURGRAINS」將於2026年12月推出特別聖誠菜單「Menu de Noël」。費用為32,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每位32,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 32,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "僅限共6天",
     "state": "translated",
     "quote": "計6日間限定"
    },
    {
     "text": "共24席",
     "state": "translated",
     "quote": "全24席"
    },
    {
     "text": "客房數666間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数666室"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン エドモント",
    "FOURGRAINS",
    "石黒農場",
    "tablecheck"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002578.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115074,
   "anchor": "n3115074",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115074",
   "title": "〈神之塔：NEW WORLD〉全新SSR+角色「[崇高劍士]ホワイト」登場！「[家門之主]グストアン」降臨召喚復刻",
   "title_state": "translated",
   "summary": "網石日本為智慧型手機RPG《神之塔：NEW WORLD》新增全新SSR+角色「[崇高劍士]ホワイト」，並推出「[家門之主]グストアン」復刻召喚及全新故事活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從兄弟們手中繼承的5把劍",
     "state": "translated",
     "quote": "兄弟たちから受け継いだ5本の剣"
    },
    {
     "text": "100名以上的角色",
     "state": "translated",
     "quote": "100人以上のキャラクターたち"
    },
    {
     "text": "4套服裝限時復刻",
     "state": "translated",
     "quote": "4着のコスチュームが期間限定で復刻"
    },
    {
     "text": "最多可獲得5次兌換機會",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5回の交換機会を得る"
    },
    {
     "text": "於2000年在韓國成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に韓国で設立された"
    },
    {
     "text": "服務開始日］2023年7月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始日 ］ 2023年7月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ネットマーブルジャパン株式会社",
    "Netmarble N2",
    "Netmarble Corp.",
    "Netmarble N2 Inc.",
    "Kabam",
    "SpinX Games",
    "Jam City",
    "HYBE",
    "NCSOFT",
    "LINE MANGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002633.000007736.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115073,
   "anchor": "n3115073",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115073",
   "title": "純水洗車場「D-Wash 岐阜長住町」將於2026年10月開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスパーキング株式会社將於2026年10月7日在岐阜縣岐阜市開設純水洗車場「D-Wash岐阜長住町」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "全國16處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国16カ所"
    },
    {
     "text": "愛知縣內共5處",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内計5カ所"
    },
    {
     "text": "2台自動洗車機",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライブスルー洗車機2台"
    },
    {
     "text": "手洗區7個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "手洗いブース7車室"
    },
    {
     "text": "附頂棚的4個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "屋根付き4車室"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末現在"
    },
    {
     "text": "全國共7,275處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で 7,275カ所"
    },
    {
     "text": "187,314台",
     "state": "translated",
     "quote": "187,314台"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウスパーキング株式会社",
    "大和ハウスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002791.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115072,
   "anchor": "n3115072",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115072",
   "title": "【阪急うめだ本店】以英國移動遊樂園為主題的「Autumn Fashion FUNFAIR〜讓人綻放笑容的英倫時尚〜」登場。英國風格的格紋時尚與ピーターラビット™等亮相",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店將於2026年10月7日至20日舉辦「Autumn Fashion FUNFAIR」。現場將設置ピーターラビット™專區並舉辦見面會，還將展示販售Joshua Ellis、O'Neil of Dublin、Cath Kidston等來自英國與愛爾蘭的時尚品牌商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "20日",
     "state": "translated",
     "quote": "20日"
    },
    {
     "text": "2,160円",
     "state": "translated",
     "quote": "2,160円"
    },
    {
     "text": "5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,280円"
    },
    {
     "text": "72,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "72,600円"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "50,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50,600円"
    },
    {
     "text": "51,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "51,700円"
    },
    {
     "text": "18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "97,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "97,900円"
    },
    {
     "text": "132,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "132,000円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "1,080日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "ピーターラビット™",
    "Joshua Ellis(ジョシュアエリス)",
    "L’apero(ラペロ)",
    "O'Neil of Dublin (オニール オブ ダブリン)",
    "Mia(ミア)",
    "Brigitte Tanaka(ブリジット・タナカ)",
    "Cath Kidston(キャス キッドソン)",
    "Johnstons of Elgin(ジョンストンズ オブ エルガン)",
    "KOUJI Labo.PARTAGE(コウジラボパタジェ)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003259.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115071,
   "anchor": "n3115071",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115071",
   "title": "【阪急うめだ本店】為造型增添華麗亮點！展現英國傳統之美與精湛工藝的頭飾、傳統織品等3個品牌限定店登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店1樓促銷空間將於2026年10月7日至13日舉辦「Autumn Heritage Accents」限定店。hiila、TAMARI、テーラーコフジ3個品牌將推出頭飾、傳統織品等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "10月13日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "13,200日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円以上"
    },
    {
     "text": "5,500日圓〜11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円〜11,000円"
    },
    {
     "text": "4,950日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円～"
    },
    {
     "text": "4,400日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円～"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円"
    },
    {
     "text": "18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "26,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "26,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "hiila",
    "TAMARI",
    "テーラーコフジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003369.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115070,
   "anchor": "n3115070",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115070",
   "title": "將喜愛的事物製成海報、裱板並裝飾，對此「感到有魅力」的人占71.8%。最在意的要點第1名是「印刷的精美程度」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與海報專門店『ABポスター』進行的調查顯示，對於將喜愛的事物製成海報、裱板並裝飾感到有魅力的人占71.8%。最在意的要點第1名是「印刷的精美程度」（28.6%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 名",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    },
    {
     "text": "31.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.2％"
    },
    {
     "text": "28.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.6％"
    },
    {
     "text": "21.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.4％"
    },
    {
     "text": "28.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "ABポスター",
    "ジェネクト株式会社",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003377.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115069,
   "anchor": "n3115069",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115069",
   "title": "【阪急うめだ本店】賞心悅目又適合裝飾！從精美設計到獨特立體款式，「2027年曆展」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪急うめだ本店10樓的伊東屋將於10月7日起舉辦2027年曆展。現場將販售伊東屋原創、一九堂印刷所、グッドモーニング等設計豐富的年曆與記事本。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "1月5日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "1月5日(火)"
    },
    {
     "text": "10樓",
     "state": "translated",
     "quote": "10階"
    },
    {
     "text": "14,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "14,300円"
    },
    {
     "text": "5,170日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,170円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "2,860日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,860円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "阪急うめだ本店",
    "伊東屋",
    "一九堂印刷所",
    "クリストファーストッド",
    "グッドモーニング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003396.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115068,
   "anchor": "n3115068",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115068",
   "title": "SNS總追蹤人數超過30萬的多媒體創作者かもみら，推出描繪「異形×人類」的極致大雜燴漫畫短篇集《CHANPON》！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館クリエイティブ將於2026年9月30日發售多媒體創作者かもみら的首部漫畫短篇集《CHANPON》。本書由SNS追蹤人數超過30萬的作者描繪「異形×人類」的作品集，定價為1,320日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に発売"
    },
    {
     "text": "定價：1,320日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,320円（税込）"
    },
    {
     "text": "B6開本、平裝、192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "B6判・並製・192ページ"
    },
    {
     "text": "從5本同人誌中精選",
     "state": "translated",
     "quote": "同人誌５冊から厳選した"
    },
    {
     "text": "壓克力積木模型（＋1,100日圓（含稅））",
     "state": "translated",
     "quote": "アクリルブロックフィギュア（＋1,100円(税込)）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館クリエイティブ",
    "小学館クリエイティブ",
    "小学館",
    "ホーリンラブブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003885.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115067,
   "anchor": "n3115067",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115067",
   "title": "「夢想成真的手帳。byGMO」2027年版開始販售【GMOインターネットグループ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOインターネットグループ開始販售「夢想成真的手帳。byGMO」2027年版，並為早期購買者推出限定活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先搶先得 300 名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様"
    },
    {
     "text": "集團約160家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ約160社"
    },
    {
     "text": "合作夥伴約8,300名",
     "state": "translated",
     "quote": "パートナー約8,300名"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ株式会社",
    "クマガイ☆スタイルSHOP",
    "かんき出版",
    "大和書房"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005551.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115066,
   "anchor": "n3115066",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115066",
   "title": "「そよらつくば学園の森」１０月２５日（日）オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "イオンリテール將於10月25日在茨城縣筑波市開設都市型購物中心「そよらつくば学園の森」。核心店鋪為「イオンスタイルつくば学園の森」，並進駐バーガーキング、由とんＱ監製的咖啡廳、サイゼリヤ、ダイソー等約10家店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１０月２５日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２５日（日）"
    },
    {
     "text": "約１．９公里",
     "state": "translated",
     "quote": "約１．９ｋｍ"
    },
    {
     "text": "約４５分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約４５分"
    },
    {
     "text": "９０台",
     "state": "translated",
     "quote": "９０台"
    },
    {
     "text": "約４０種商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約４０アイテム"
    },
    {
     "text": "共１０家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "計１０店舗"
    },
    {
     "text": "約１３,２２３㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約１３,２２３㎡"
    },
    {
     "text": "約 ６,１３５㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約 ６,１３５㎡"
    },
    {
     "text": "２５０台",
     "state": "translated",
     "quote": "２５０台"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオンリテール",
    "首都圏新都市鉄道つくばエクスプレス線",
    "つくタク",
    "つくチャリ",
    "イオンスタイルつくば学園の森",
    "バーガーキング",
    "とんＱ",
    "雪ノ下珈琲 Ｐｒｏｄｕｃｅｄ ｂｙ とんＱ",
    "サイゼリヤ",
    "ダイソー",
    "ＴＡＩＳＯ ＬＡＮＤ",
    "レジゴー",
    "ＪＩＮＳ",
    "オレンジ整骨院",
    "ＫＵＭＯＮ",
    "アミティー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006114.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114999,
   "anchor": "n3114999",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114999",
   "title": "提供6台配備數位看板的扭蛋機，設於浦和祭さいたま市攤位！當天累計轉動212次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼロプレイス為2026年9月19日舉辦的「浦和祭」さいたま市攤位提供6台配備數位看板的扭蛋機，並提供營運支援。當天扭蛋機總轉動次數達212次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6台扭蛋機",
     "state": "translated",
     "quote": "ガチャマシン6台"
    },
    {
     "text": "累計轉動212次",
     "state": "translated",
     "quote": "212回転を記録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロプレイス",
    "さいたま市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:59:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000166888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115000,
   "anchor": "n3115000",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115000",
   "title": "開始提供內部控制評估AI「ベンサム」，由AI負責J-SOX評估的憑證核對，並將於2027年春季實現憑證自動回收與重新計算",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュリオ株式会社開始提供內部控制評估AI「ベンサム」。並與宝印刷株式会社合作，同步提供「WizLabo Keeper」，預計於2027年春季支援憑證自動回收與重新計算功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於今日9月30日開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日に開始しました"
    },
    {
     "text": "於2026年7月8日以「ジュリオ統制評価AI」為開發名稱發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月8日に「ジュリオ統制評価AI」の開発名で発表"
    },
    {
     "text": "以2026年底為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年末を目標に"
    },
    {
     "text": "預計於2027年春季支援決算與財務報告流程",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春には決算・財務報告プロセスに対応"
    },
    {
     "text": "已申請18件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "18件の特許を出願しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュリオ株式会社",
    "宝印刷株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:59:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000079638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115001,
   "anchor": "n3115001",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115001",
   "title": "面向卡牌店的「トレカリーチ」，開始招募為期3個月的試用店家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お店AI開始招募卡牌店用AI公告服務「トレカリーチ」的試用店家。為期3個月的免費期間內，AI會為X及LINE撰寫公告文案與銷售規則說明（日文、英文、韓文）草稿，提供店家確認、核准後再發布的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度日本玩具市場中，「卡牌遊戲・集換式卡牌」規模達3,384億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の国内玩具市場のうち「カードゲーム・トレーディングカード」は3,384億円"
    },
    {
     "text": "玩具市場全体の約3割を占める",
     "state": "original",
     "quote": "玩具市場全体の約3割を占める"
    },
    {
     "text": "試用期間自開始發布到貨公告起為3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "モニター期間は入荷告知の配信開始から3か月間"
    },
    {
     "text": "此期間不收取初期費用與月費",
     "state": "translated",
     "quote": "この間の初期費用と月額費用はかかりません"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お店AI",
    "一般社団法人日本玩具協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:57:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191760.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115002,
   "anchor": "n3115002",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115002",
   "title": "邁向「不固定的賣場」。平和マネキン支援在山形「ぐっと山形」運用租賃展示架打造季節性賣場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社平和マネキン在山形縣觀光物產會館「ぐっと山形」，配合送禮旺季運用租賃展示架，支援將常設賣場依季節變化的營運方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平和マネキン山形營業所於1972年設立",
     "state": "translated",
     "quote": "平和マネキン山形営業所は1972年に開設し"
    },
    {
     "text": "全國47個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47の営業拠点"
    },
    {
     "text": "國內6處物流中心",
     "state": "translated",
     "quote": "6か所の国内物流センター"
    },
    {
     "text": "創業於1949年",
     "state": "translated",
     "quote": "1949年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社平和マネキン",
    "株式会社 山形県観光物産会館",
    "ぐっと山形"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:55:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000133436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115003,
   "anchor": "n3115003",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115003",
   "title": "【靜岡縣濱松市】全國拓展的住宅加盟連鎖「DUAL HOME」，透過總部×加盟店的互動介紹宮口樣品屋｜首度進駐靜岡縣，呈現28坪平房的收納與空間設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキテックプランニング經營的住宅加盟連鎖「DUAL HOME」，將於2026年6月20日在靜岡縣濱松市開幕宮口樣品屋。這棟約28坪的平房，公開了由總部與加盟店互動介紹收納規劃及空間設計的室內導覽影片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約28坪",
     "state": "translated",
     "quote": "約28坪"
    },
    {
     "text": "2026年6月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月20日"
    },
    {
     "text": "超過2,000棟",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000棟以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテックプランニング",
    "第一伊藤建設株式会社",
    "DUAL HOME"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:53:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000152034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115004,
   "anchor": "n3115004",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115004",
   "title": "ブリッジコンサルティンググループ協助クラサスケミカル株式会社於標準市場上市——協助國內IPO成功企業，超過5家中的1家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブリッジコンサルティンググループ宣布，客戶クラサスケミカル株式会社已於2026年9月29日在東京證券交易所標準市場上市。該公司擁有豐富的IPO支援實績，協助國內IPO成功企業中超過5家中的1家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "超過5家中的1家",
     "state": "translated",
     "quote": "5社に1社超"
    },
    {
     "text": "24.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.2％"
    },
    {
     "text": "6,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500名"
    },
    {
     "text": "246百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "246百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブリッジコンサルティンググループ株式会社",
    "クラサスケミカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:53:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000061436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115005,
   "anchor": "n3115005",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115005",
   "title": "加賀維基百科城鎮活動，今年以黑崎土ねり節為主題。現正招募參加者！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以加賀市黑崎町的工作歌「黒崎土ねり節」為主題，將於2026年10月10日舉辦維基百科條目撰寫工作坊，目前正在招募參加者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00–17:00"
    },
    {
     "text": "參加費｜免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費｜無料"
    },
    {
     "text": "1981年由町民發起",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年に町民によって発足"
    },
    {
     "text": "約10名市民志工",
     "state": "translated",
     "quote": "10名程の市民有志"
    },
    {
     "text": "報名截止日期為10月2日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込み締め切りは10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "日文條目已超過100萬項",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語記事は100万項目を超えます"
    }
   ],
   "companies": [
    "加賀市",
    "黒崎土ねり節保存会",
    "金沢星稜大学",
    "映像ワークショップ合同会社",
    "公益財団法人あくるめ",
    "加賀市立図書館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:51:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000071698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115006,
   "anchor": "n3115006",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115006",
   "title": "【富士山麓】將在地日常化為旅遊體驗。與在地業者攜手傳遞魅力的「LOCAL FUJIYAMA」將於2026年9月啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まるサテ株式会社宣布，將於2026年9月啟動平台「LOCAL FUJIYAMA」，與以富士吉田市為中心的富士北麓地區業者合作，全面支援既有及全新體驗的企劃、銷售與營運。配合服務啟動，也將開始銷售「富士北麓單車之旅」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "自2017年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年より"
    },
    {
     "text": "2025年11月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年11月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "まるサテ株式会社",
    "キャップクラウド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:50:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115007,
   "anchor": "n3115007",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115007",
   "title": "自由之丘診所5位醫師於國際醫學會「AMWC Japan 2026」擔任演講者與座長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "醫療法人社團喜美會自由之丘診所的5位醫師，於2026年9月12日、13日在東京王子公園塔酒店舉行的國際醫學會「AMWC Japan 2026」擔任演講者或座長。理事長古山登隆演講了注射治療的風險管理等主題，大慈弥裕之、河野太郎、小室裕造、山田秀和各位醫師也分別發表專業領域相關內容或主持場次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5位醫師",
     "state": "translated",
     "quote": "医師5名"
    },
    {
     "text": "2026年9月12日（六）、13日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "自1995年開院以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年の開院以来"
    },
    {
     "text": "2910nm玻璃光纖雷射",
     "state": "translated",
     "quote": "2910nmガラスファイバーレーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団喜美会 自由が丘クリニック",
    "福岡大学",
    "NPO法人自由が丘アカデミー",
    "東海大学医学部",
    "帝京大学医学部",
    "近畿大学アンチエイジングセンター",
    "ザ・プリンス パークタワー東京",
    "AMWC Japan 2026"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000060088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115008,
   "anchor": "n3115008",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115008",
   "title": "免費公開圖解實作指南，幫助讀者自行找出「應該確認什麼」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社作為組織行為科學®研究與教育開發的一環，免費公開圖解實作指南，幫助讀者自行找出「應該確認什麼」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "共32頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全32ページ"
    },
    {
     "text": "10張圖解",
     "state": "translated",
     "quote": "図解10点"
    },
    {
     "text": "3張填寫表單",
     "state": "translated",
     "quote": "記入シート3枚"
    },
    {
     "text": "6篇參考文獻",
     "state": "translated",
     "quote": "参考文献6件"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:49:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000275.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115009,
   "anchor": "n3115009",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115009",
   "title": "【 Ahrefs 調査】AI 検索の引用ドメイン、3 ヶ月で首位交代。Wikipedia が 1 位、YouTube は 5 位に後退",
   "title_state": "original",
   "summary": "根據Ahrefs公開的2026年9月版AI搜尋引用網域排名，Wikipedia重返榜首，YouTube退居第5位。Reddit跌出TOP10，Yahoo!知恵袋等日本本土服務進入前段排名。PR TIMES持續穩定獲得引用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "YouTube退居第5位",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube は 5 位に後退"
    },
    {
     "text": "2026年9月版",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月版"
    },
    {
     "text": "約 1,400 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約 1,400 万件"
    },
    {
     "text": "約 3,000 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約 3,000 万件"
    },
    {
     "text": "170 兆ページ超",
     "state": "original",
     "quote": "170 兆ページ超"
    },
    {
     "text": "長達14年",
     "state": "translated",
     "quote": "14 年間にわたり"
    },
    {
     "text": "遍及全球超過180個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "世界 180 カ国を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ahrefs pte. ltd.",
    "Ahrefs",
    "Letaido",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Perplexity",
    "Copilot",
    "Wikipedia",
    "YouTube",
    "Reddit",
    "weblio",
    "コトバンク",
    "楽天市場",
    "Yahoo! 知恵袋",
    "Lemon8",
    "食べログ",
    "じゃらん",
    "価格.com",
    "厚生労働省",
    "農林水産省",
    "PR TIMES"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:48:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000157671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115010,
   "anchor": "n3115010",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115010",
   "title": "iLiFE!勇奪「HEROINES LEAGUE」冠軍，入選名人堂！HEROINES旗下12組團體於東京花園劇場激戰，歷時約4個月的聯盟賽終於落幕‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月29日，在東京花園劇場舉行的「HEROINES LEAGUE Ⅰ THE FINAL」中，iLiFE!獲得總排名第1，成功入選名人堂。歷時約4個月的聯盟賽以粉絲應援和表演一較高下，iLiFE!在全部賽程中維持第1，最終奪冠。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聯盟Ⅱ有13組團體",
     "state": "translated",
     "quote": "リーグⅡに13組"
    },
    {
     "text": "歷時約4個月的聯盟賽",
     "state": "translated",
     "quote": "約4カ月にわたるリーグ戦"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "ABEMA",
    "ソニーミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:48:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005023.000013546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115011,
   "anchor": "n3115011",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3115011",
   "title": "Uber Eats Japan今年邁入與外送合作夥伴攜手支持粉紅絲帶運動的第5年",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Uber Eats Japan將於2026年10月舉辦「粉紅絲帶活動」，依外送合作夥伴的配送次數向乳癌防治宣導團體捐款。今年邁入第5年，前一年度捐款金額達350萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第5年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で5年目"
    },
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "每配送1次捐出10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "配達1回につき10円"
    },
    {
     "text": "約為去年的3倍",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の約3倍"
    },
    {
     "text": "上限為350萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "上限となる350万円"
    },
    {
     "text": "每人最高可獲1,000日圓等值額度",
     "state": "translated",
     "quote": "一人あたり最大1,000 円分"
    },
    {
     "text": "全國47都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "12萬家活躍合作店家",
     "state": "translated",
     "quote": "12万店のアクティブ加盟店舗"
    },
    {
     "text": "12萬名活躍外送合作夥伴",
     "state": "translated",
     "quote": "12万人のアクティブ配達パートナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Uber Eats Japan合同会社",
    "Uber Eats Japan",
    "Uber Eats",
    "国立がん研究センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:45:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000127691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114836,
   "anchor": "n3114836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114836",
   "title": "親身體驗現實與數位交融的「次世代經濟圈（虛擬經濟）」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Interverse社會實踐推進聯盟與人類增強聯盟將於2026年10月在幕張展覽館舉辦的「CEATEC 2026」共同參展，公開虛擬經濟的基礎技術與示範展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日（星期二）至16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）から16日（金）まで"
    },
    {
     "text": "1.6兆日圓規模的次世代數位經濟圈",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6兆円規模の次世代デジタル経済圏"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人デジタルコンテンツ協会",
    "内閣府",
    "産業技術総合研究所",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:44:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000037875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114837,
   "anchor": "n3114837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114837",
   "title": "【即將舉辦】Z世代×成人世代交流活動「IMPACT Z 2026」完整內容公開｜Z世代行銷創業家今瀧氏、前乃木坂46成員中元氏、前BCG創業家平井氏等人登台｜10月10日（週六）澀谷・免費參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ステルラ將於2026年10月10日在澀谷Scramble Hall舉辦「第1屆 IMPACT Z 2026」。這場免費活動以促進Z世代與成人世代交流為目的，將舉辦座談會與提案發表會，今瀧健登氏、中元日芽香氏、平井氏等人將登台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "參加費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "到場人數2,400名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数2,400名"
    },
    {
     "text": "媒體刊載60件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア掲載60件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ステルラ",
    "一般社団法人渋谷未来デザイン",
    "SHIBUYA QWS",
    "かえつ有明高等学校",
    "Aile for Period",
    "獨協大学",
    "青山学院大学",
    "法政大学",
    "慶應義塾大学",
    "株式会社マイパレ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:44:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000048815.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114838,
   "anchor": "n3114838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114838",
   "title": "おてつたび於2026年夏季首度導入GALA湯沢。秋季也將持續實施，並開始招募參加者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おてつたび於2026年夏季在株式会社ガーラ湯沢營運的「GALA YUZAWA MOUNTAIN FIELD」接待透過「おてつたび」參加的參加者，秋季也將持續實施並招募參加者。此外，也逐漸拓展至積水ハウス、マリオット・インターナショナル、株式会社グリーンズ等其他產業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年夏季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "共68天",
     "state": "translated",
     "quote": "全68日間"
    },
    {
     "text": "3名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "3名が参加しました"
    },
    {
     "text": "有54名報名",
     "state": "translated",
     "quote": "54名が応募し"
    },
    {
     "text": "報名倍率約為5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "応募倍率は約5倍となりました"
    },
    {
     "text": "註冊事業者數突破3,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "登録事業者数は3,000件を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おてつたび",
    "株式会社ガーラ湯沢",
    "積水ハウス",
    "マリオット・インターナショナル",
    "株式会社グリーンズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:41:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000036175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114839,
   "anchor": "n3114839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114839",
   "title": "為紀念KOJIMA PRODUCTIONS成立10週年而舉辦的大型展覽「BEYOND THE STRAND：創作與挑戰的航程」首次公開部分展覽原創商品！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コジマプロダクション首次公開成立10週年紀念展覽「BEYOND THE STRAND」的部分原創商品，展覽將於2026年10月31日起在麻布台ヒルズギャラリー舉行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立10周年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月31日（週六）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）から"
    },
    {
     "text": "至12月20日（週日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "360°影像裝置藝術",
     "state": "translated",
     "quote": "360°映像インスタレーション"
    },
    {
     "text": "價格：6600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：8800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：550円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：2200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：2200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1430円（税込）"
    },
    {
     "text": "預售：2,600日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "前売：2,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "當日：2,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日：2,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "57,600日圓（※數量限定，各300件）",
     "state": "translated",
     "quote": "57,600円（※数量限定各300点）"
    },
    {
     "text": "全球累計玩家人數突破2700萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界累計プレイヤー数は2700万人を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コジマプロダクション",
    "KOJIMA PRODUCTIONS",
    "三菱UFJニコス株式会社",
    "Republic of Gamers",
    "株式会社レッグス",
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "A24",
    "Xbox Game Studios",
    "PlayStation",
    "PC",
    "iPhone",
    "iPad",
    "Mac",
    "Amazon Luna",
    "BAFTA",
    "文化庁",
    "麻布台ヒルズギャラリー",
    "ローソンチケット",
    "Klook",
    "Trip.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:40:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114840,
   "anchor": "n3114840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114840",
   "title": "【高精度產業翻譯AI「T-4OO」更新通知】實現「完全自動翻譯」，完成「無需人工修正的翻譯AI」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロゼッタ將自2026年10月5日起，先行提供高精度產業翻譯AI「T-4OO」中無需人工檢查的「最高精度（完全自動）模式」，並完成「無需人工修正的翻譯AI」這項新願景。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "需修正率為0.003％",
     "state": "translated",
     "quote": "修正必要率は0.003％"
    },
    {
     "text": "自2026年10月5日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日から"
    },
    {
     "text": "於2025年12月公布",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に発表した"
    },
    {
     "text": "傳統型翻譯...19.61％",
     "state": "translated",
     "quote": "従来型翻訳...19.61％"
    },
    {
     "text": "「高精度」模式...1.58％",
     "state": "translated",
     "quote": "「高精度」モード...1.58％"
    },
    {
     "text": "「超高精度（深思熟慮）」模式...0.05％",
     "state": "translated",
     "quote": "「超高精度（熟考）」モード...0.05％"
    },
    {
     "text": "超過6,000家企業的客戶基礎",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000社以上の顧客基盤"
    },
    {
     "text": "支援2,000個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000分野に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メタリアルグループ",
    "株式会社ロゼッタ",
    "日立建機株式会社",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000859.000006279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114841,
   "anchor": "n3114841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114841",
   "title": "以「不使用洗劑的洗衣」及開發洗衣專用IoT蓬勃發展的wash-plus，加入「癌症對策推進企業行動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社wash-plus加入厚生労働省的「癌症對策推進企業行動」，並提供線蟲癌症風險檢測套組及健康檢查補助，協助提高受檢率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2024年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より"
    },
    {
     "text": "自2026年度起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度から"
    },
    {
     "text": "受檢率60％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "受診率60％以上"
    },
    {
     "text": "17項目標",
     "state": "translated",
     "quote": "17の目標"
    },
    {
     "text": "每年休假130天",
     "state": "translated",
     "quote": "年間休日130日"
    },
    {
     "text": "創業於2013年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年5月の創業"
    },
    {
     "text": "資本額：1012萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1012万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wash-plus",
    "ウォッシュプラス",
    "厚生労働省",
    "公益財団法人日本生産性本部サービス産業生産性協議会",
    "公益社団法人企業情報化協会",
    "ニューズウィーク日本版",
    "株式会社オルタナ",
    "一般社団法人サステナ経営協会",
    "環境省",
    "グリーン購入ネットワーク（GPN）",
    "一般社団法人日本オムニチャネル協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:37:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000245.000053641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114842,
   "anchor": "n3114842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114842",
   "title": "於國技館向7,000名到場來賓贈送「JUST PACK チータラ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社なとり於9月25日在兩國國技館舉行的大相撲九月場所，向最先入場的7,000名來賓提供「JUST PACK チータラ」試用品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月25日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）に"
    },
    {
     "text": "自1950年左右延續至今",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年頃から続く"
    },
    {
     "text": "自1937年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社なとり",
    "公益財団法人日本相撲協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:36:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000127928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114843,
   "anchor": "n3114843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114843",
   "title": "【愛媛・松山】租賃仲介現場最常被詢問的是「初期費用」｜三福綜合不動產調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三福綜合不動産が実施した社内アンケートによると、愛媛・松山地域の賃貸仲介現場でお客様から最もよく寄せられる質問は「初期費用」であり、回答社員の約86％がこれを挙げています。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "員工7名",
     "state": "translated",
     "quote": "社員7名"
    },
    {
     "text": "約86％（7名中有6名）",
     "state": "translated",
     "quote": "約86％（7名中6名）"
    },
    {
     "text": "約57％（4名）",
     "state": "translated",
     "quote": "約57％（4名）"
    },
    {
     "text": "約43％（3名）",
     "state": "translated",
     "quote": "約43％（3名）"
    },
    {
     "text": "調查期間 2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間 2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "株式会社三福綜合不動産",
    "アパマンショップ松山北店",
    "アパマンショップ松山南店",
    "アパマンショップ松山国道11号店",
    "三福綜合不動産 愛大・松大前店",
    "松山賃貸ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:35:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114844,
   "anchor": "n3114844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114844",
   "title": "東京都市大学回流教育課程講師由專務董事宮﨑隆司出任，負責培育次世代經營者的建設業DX/AI變革領導人才課程",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コプロス專務董事宮﨑隆司出任東京都市大学回流教育課程「建設業DX/AI變革領導人才課程」講師。本課程為文部科学省採納的計畫，將於2026年9月至2027年2月舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新進員工培訓工時減少25％",
     "state": "translated",
     "quote": "新入社員研修の工数を25％削減"
    },
    {
     "text": "共7次：2026年9月18日～2027年2月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "全7回：2026年9月18日～2027年2月5日"
    },
    {
     "text": "每年約有400人報名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年400名前後のエントリーと"
    },
    {
     "text": "並迎接約10名大學畢業的新進員工",
     "state": "translated",
     "quote": "10名前後の大卒新入社員を迎えています"
    },
    {
     "text": "今年迎來創業80年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業80年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コプロス",
    "東京都市大学",
    "ケコム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:34:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000114008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114845,
   "anchor": "n3114845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114845",
   "title": "Librus株式会社公開洞察報告「不讓SCS對應淪為一時之舉――取得後的持續營運模式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社公開洞察報告，說明取得SCS評鑑制度後，如何避免制度流於形式並持續營運的實務模式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:33:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114846,
   "anchor": "n3114846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114846",
   "title": "Shopify Japan將於11月5日舉辦「Shopify Connect Tokyo 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shopify Japan將於2026年11月5日在東京惠比壽的EBiS303舉辦「Shopify Connect Tokyo 2026」。主題為「Build the Future of Commerce, Today」。預計將舉辦探討AI與商務演進的專題，以及由TSI、Gymshark、BONAVENTURA等商家登台的活動，並安排與楽天リーベイツ的特別對談等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "12:30開場",
     "state": "translated",
     "quote": "12:30開場"
    },
    {
     "text": "20:00左右",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00頃"
    },
    {
     "text": "全球175個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界175カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Shopify Japan株式会社",
    "Shopify",
    "楽天リーベイツ",
    "TSI",
    "Gymshark",
    "BONAVENTURA",
    "DataRobot",
    "Amelia",
    "Nuance Communications",
    "マイクロソフト",
    "株式会社上野商会",
    "Salesforce Commerce Cloud",
    "LINE",
    "LINEヤフー",
    "Twitter Japan",
    "X Corp Japan",
    "DAISO",
    "生活の木",
    "ニッセン",
    "KANADEMONO",
    "PAUL & JOE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:33:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000034630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114847,
   "anchor": "n3114847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114847",
   "title": "從「憑感覺」挑選的洗髮精，走向「挑選後再使用」的洗髮精。採用著眼於頭髮主要成分的清潔成分，護髮產品「BIMAGE系列」將於9月25日（週五）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイオテック於2026年9月25日推出護髮產品「BIMAGE系列」，採用著眼於頭髮主要成分角蛋白的清潔成分。調查顯示，雖然有73.1%的女性認為洗髮精會改變髮質，但會查明成分再選購的人僅占16.7%，顯示許多人都是「憑感覺」挑選。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "73.1%"
    },
    {
     "text": "16.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.7%"
    },
    {
     "text": "37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.9%"
    },
    {
     "text": "2026年9月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "540mL",
     "state": "translated",
     "quote": "540mL"
    },
    {
     "text": "各6,930日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "男女511名",
     "state": "translated",
     "quote": "男女511名"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイオテック",
    "Amazon",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:33:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000181511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114848,
   "anchor": "n3114848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114848",
   "title": "AI影片操作手冊「TAGURU」透過登錄專業用語詞典及活用既有操作手冊，提高AI生成精度。10月5日新增功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RUN.EDGE株式会社於2026年10月5日更新AI影片手冊「TAGURU」，新增專業術語詞典登錄功能及活用既有作業手冊的功能，提升生成準確度。此外，將參展於9月30日至10月2日舉辦的「製造業DX EXPO 2026 夏 東京」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預定於2026年10月5日（週一）實施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に実施予定です"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日（三）至10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から10月2日（金）まで"
    },
    {
     "text": "NPB超過90％",
     "state": "translated",
     "quote": "NPBで90％以上"
    },
    {
     "text": "在MLB占有45％的市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "MLBで45％のシェア"
    },
    {
     "text": "導入至國內外400支以上的團隊",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外400チーム以上に導入"
    },
    {
     "text": "Jリーグ占30％的市占率",
     "state": "translated",
     "quote": "Jリーグでは30％のシェア"
    },
    {
     "text": "以歐洲為中心，拓展至20個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨーロッパを中心に20カ国へ展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "RUN.EDGE株式会社",
    "富士通株式会社",
    "NPB",
    "MLB",
    "Jリーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:32:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000053881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114849,
   "anchor": "n3114849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114849",
   "title": "業界首創！全新推出身分保證整合型居家支援服務「これからパートナー」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セカンドライフパートナーズ自2026年10月1日起，推出整合關懷守護與身分保證的新服務「これからパートナー」。持續以每月3,980日圓使用服務，即可免費獲得未來入住機構或住院時的身分保證支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起正式開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より正式に開始"
    },
    {
     "text": "月費3,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,980円"
    },
    {
     "text": "透過持續使用5年",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間の継続利用により"
    },
    {
     "text": "相當於市場行情60萬～100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "市場相場60万〜100万円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セカンドライフパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:32:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114850,
   "anchor": "n3114850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114850",
   "title": "即モバ支援佐川急便收件人身分確認服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CoeNova的通信服務「即モバ」自2026年9月4日起，支援由佐川急便配送人員於交件時確認收件人身分。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月4日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日より"
    },
    {
     "text": "於2026年8月開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に提供を開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CoeNova",
    "佐川急便",
    "セブン銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:32:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000054897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114851,
   "anchor": "n3114851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114851",
   "title": "走在市場之前。不動產收購平台『WHERE』ver.2.0開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WHERE自2026年10月1日起開始提供不動產收購平台『WHERE』ver.2.0。透過運用AI的探索功能、藉由Deal Signal掌握時機，以及自動化拜訪紀錄，減輕非公開市場收購所需的作業負擔。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "睽違73個月低於前年同期，另一方面",
     "state": "translated",
     "quote": "73か月ぶりに前年を下回る一方"
    },
    {
     "text": "連續5年上升",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で上昇し"
    },
    {
     "text": "較2020年度上升約26%",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年度比で約26%上昇"
    },
    {
     "text": "政策利率為1.25%",
     "state": "translated",
     "quote": "政策金利は1.25%となりました"
    },
    {
     "text": "2025年降至1973年以來最低",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に1973年以降で最少となり"
    },
    {
     "text": "僅空屋就約有900萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "空き家だけで約900万戸"
    },
    {
     "text": "自開始提供以來的2年間",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始してから2年間"
    },
    {
     "text": "創立並經營過8家不動產相關企業",
     "state": "translated",
     "quote": "8社の不動産関連企業を起業・経営してきました"
    },
    {
     "text": "公司設立：2022年2月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2022年2月22日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WHERE",
    "東日本レインズ",
    "不動産経済研究所",
    "JAXA",
    "総合研究大学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000146022.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114875,
   "anchor": "n3114875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114875",
   "title": "從事應援活動企劃製作的株式会社Pop Mint，完成由EX Innovation Fund認購的Pre-seed輪募資",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pop Mint透過由EX Innovation Fund認購的Pre-seed輪募得5,000萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000万円"
    },
    {
     "text": "8,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Pop Mint",
    "EX Innovation Fund",
    "テレビ朝日ホールディングス",
    "シンプレクス・キャピタル・インベストメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114874,
   "anchor": "n3114874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114874",
   "title": "MSC與佐藤渡辺合作，將原本只能焚燒的家庭塑膠垃圾幾乎100％回收，推出可減少約50％CO2排放的新型瀝青混合料「エコ・ループファルト」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MSC開始製造及銷售以家庭塑膠垃圾殘渣為原料的瀝青改質添加劑「Re-PAB」，並與株式会社佐藤渡辺合作，推出可減少約50％CO2排放的新型瀝青混合料「エコ・ループファルト」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日起開始出貨",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日より出荷を開始"
    },
    {
     "text": "1％（10kg）",
     "state": "translated",
     "quote": "1％（10kg）"
    },
    {
     "text": "從約54kg降至約27.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約54kgから約27.5kgへ"
    },
    {
     "text": "動態穩定度7,800次/mm",
     "state": "translated",
     "quote": "動的安定度7,800回/mm"
    },
    {
     "text": "於2026年4月施行",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に施行された"
    },
    {
     "text": "專利第7863346號",
     "state": "translated",
     "quote": "特許第7863346号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MSC",
    "佐藤渡辺",
    "日東商事株式会社",
    "公益財団法人日本容器包装リサイクル協会",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000183393.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114873,
   "anchor": "n3114873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114873",
   "title": "【明日起舉辦】穿上「nui」，挑選一本書。在梅田 蔦屋書店舉辦為期1個月的POP UP EVENT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "室內鞋品牌「nui」的製造商株式会社パンジー，將於2026年10月1日起在梅田蔦屋書店舉辦為期1個月的POP UP EVENT。除了展覽與販售，還將舉辦由和歌山自有工廠職人進行的手縫示範及試穿體驗，並推出限定色款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "至10月31日（六）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "一天僅縫製7雙",
     "state": "translated",
     "quote": "一日に縫い上げるのは、わずか7足"
    },
    {
     "text": "\\7,700（含稅）～",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,700(税込)～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パンジー",
    "梅田 蔦屋書店",
    "ルクア イーレ",
    "Maison et Objet"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114872,
   "anchor": "n3114872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114872",
   "title": "【建設技術展2026 關東】針對建設業從業人員及建設相關科系學生的就業意識調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日刊建設工業新聞社配合2026年10月舉辦的「建設技術展2026 關東」，針對建設業從業人員及建築、土木相關科系學生實施就業意識調查。並根據調查結果，於展覽會中舉辦探討女性工作方式及中堅、年輕員工觀點的座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "樣本數273名",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数 273名"
    },
    {
     "text": "107名",
     "state": "translated",
     "quote": "107名"
    },
    {
     "text": "全セグメントで「良くなった」との回答が4割を超え",
     "state": "original",
     "quote": "全セグメントで「良くなった」との回答が4割を超え"
    },
    {
     "text": "建設業従事者全体では「社会貢献できる」「達成感がある」がいずれも約6割と",
     "state": "original",
     "quote": "建設業従事者全体では「社会貢献できる」「達成感がある」がいずれも約6割と"
    },
    {
     "text": "大学生・大学院生も「達成感がある」「社会貢献ができる」の割合が6割前後",
     "state": "original",
     "quote": "大学生・大学院生も「達成感がある」「社会貢献ができる」の割合が6割前後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日刊建設工業新聞社",
    "空港グランドハンドリング協会",
    "土木技術者女性の会",
    "女性技能者協会",
    "建設産業女性定着支援ネットワーク",
    "土木学会若手パワーアップグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000097625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114871,
   "anchor": "n3114871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114871",
   "title": "為年輕女性經前不適帶來新對策——黑豆多酚可能減輕輕度PMS症狀造成的身體不適",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フジッコ株式会社發表臨床試驗結果，顯示黑豆多酚可能減輕輕度PMS症狀造成的身體不適。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "據稱70～80％的育齡女性曾經歷某種症狀",
     "state": "translated",
     "quote": "生殖年齢女性の70～80%が何らかの症状を経験するとされており"
    },
    {
     "text": "估算女性特有健康課題造成的整體社會經濟損失每年達3.4兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "女性特有の健康課題による社会全体の経済損失を年間3.4兆円と試算しており"
    },
    {
     "text": "據稱月經相關症狀所造成的損失高達約0.6兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月経随伴症に起因する損失は約0.6兆円にのぼるとされています"
    },
    {
     "text": "黑大豆種皮萃取物100mg",
     "state": "translated",
     "quote": "黒大豆種皮抽出物100mg"
    },
    {
     "text": "以黑大豆多酚計為58mg",
     "state": "translated",
     "quote": "黒大豆ポリフェノールとして58mg"
    },
    {
     "text": "各自攝取2個月經週期",
     "state": "translated",
     "quote": "それぞれ2月経周期ずつ摂取し"
    },
    {
     "text": "分析對象：排除月經不規則或紀錄不完整者後，共27名",
     "state": "translated",
     "quote": "解析対象者：月経不順や記録不備を除いた27名"
    },
    {
     "text": "在症狀相對輕微者（17名）中",
     "state": "translated",
     "quote": "比較的症状が軽い人(17名)では"
    },
    {
     "text": "攝取安慰劑時：平均2.09日",
     "state": "translated",
     "quote": "プラセボ摂取時：平均2.09日"
    },
    {
     "text": "攝取黑大豆種皮萃取物時：平均1.15日",
     "state": "translated",
     "quote": "黒大豆種皮抽出物摂取時：平均1.15日"
    },
    {
     "text": "在症狀嚴重者（10名）中",
     "state": "translated",
     "quote": "症状が強い人(10名)では"
    },
    {
     "text": "多酚含量達58％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ポリフェノールを58％以上含有し"
    }
   ],
   "companies": [
    "フジッコ株式会社",
    "跡見学園女子大学",
    "大妻女子大学",
    "内閣府男女共同参画局",
    "経済産業省",
    "別府大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000099964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114870,
   "anchor": "n3114870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114870",
   "title": "【特定技能_汽車運輸業】烏茲別克斯坦 Proud Academy 開校6個月，36名學生符合在日本申請特定技能駕駛簽證的要件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proud Partners宣布，與烏茲別克斯坦政府合作於2026年2月開校的「UZBEKISTAN PROUD ACADEMY（UPA）」，開校約半年後已有36名學生符合在日本申請特定技能1號駕駛簽證的要件。其中5名已獲得國內運輸公司的聘用通知，預計於2026年12月中旬入境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "也有預測指出，2028年度駕駛人力將短缺27.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度にはドライバーが27.8万人不足するとの予測もあります"
    },
    {
     "text": "5名已獲得國內運輸公司的聘用通知",
     "state": "translated",
     "quote": "5名が、既に国内運送会社への内定が決まり"
    },
    {
     "text": "累計7,841名",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ7,841名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proud Partners",
    "イズミ物流株式会社",
    "ダイセーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000155502.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114869,
   "anchor": "n3114869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-zh-Hant-p3.html#n3114869",
   "title": "【株式会社レント】在橫濱、川崎舉辦認識壁球的活動！將贊助「ポータブルスカッシュツアー2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レント將贊助於2026年10月在橫濱和川崎舉辦的壁球體驗活動「ポータブルスカッシュツアー2026」，並於川崎會場舉辦新商品「スマートキャリー」試乘體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日～4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日～4日"
    },
    {
     "text": "10月10日～11日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日～11日"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "4歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上"
    },
    {
     "text": "每場限額6名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員6名"
    },
    {
     "text": "成立：1984年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1984年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レント",
    "Be-Win株式会社",
    "株式会社ジー・キューブ",
    "株式会社バディ企画研究所",
    "株式会社ティップネス",
    "三井不動産商業マネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000148225.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}