{ "edition": "20260930-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00", "page": 1, "pages": 11, "received_in_period": 1073, "listed_in_period": 1073, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 901, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 172, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3115271, "anchor": "n3115271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115271", "title": "The co-creation hub network continues to expand", "title_state": "translated", "summary": "The coworking space Resona Kawagoe Base +, operated by 株式会社地域デザインラボさいたま and 株式会社コミュニティコム, has launched a reciprocal-use service with 6 facilities in the Eraberu Shigotoba network. This brings the partnership and collaboration network to more than 20 locations, expanding it into a broad-based co-creation platform centered on Saitama Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 facilities in the Eraberu Shigotoba network", "state": "translated", "quote": "「えらべるしごと場」6施設" }, { "text": "More than 20 partners", "state": "translated", "quote": "20先超へ" } ], "companies": [ "株式会社埼玉りそな銀行", "株式会社地域デザインラボさいたま", "株式会社コミュニティコム", "Resona Kawagoe Base +", "りそな コエドテラス", "NETSUGEN", "コワーキングスペース7F", "base Co＋SHIKI", "NESTo", "COKOGA OFFICE", "しろくまビルヂング", "Innovation base Soie", "旧三福", "AREA358", "me:rise立川", "ウエスタ川越創業支援ルーム", "株式会社理研イノベーション", "ES TERMINAL", "コエトコ", "東部地域振興ふれあい拠点施設", "Saya-Biz", "渋沢MIX", "MONOBASE", "創業支援センター埼玉", "埼玉大学" ], "published_at": "2026-09-30T14:44:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000176492.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115272, "anchor": "n3115272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115272", "title": "デフラグビー日本代表チームの強化合宿に横浜キヤノンイーグルスが参加", "title_state": "original", "summary": "三機工業株式会社 sent 2 former 横浜キヤノンイーグルス players to a training camp for Japan's national deaf rugby team, where they provided technical coaching and encouragement.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 20", "state": "translated", "quote": "9月20日" }, { "text": "Oct. 31-Nov. 3", "state": "translated", "quote": "10月31日～11月3日" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017年" } ], "companies": [ "三機工業株式会社", "横浜キヤノンイーグルス", "ジャパンラグビー リーグワン" ], "published_at": "2026-09-30T14:43:44+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000162383.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115273, "anchor": "n3115273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115273", "title": "Mattermost and Pexip launch strategic collaboration in Japan", "title_state": "translated", "summary": "Mattermost Japan株式会社 and Pexip AS will step up integration between their solutions and joint marketing activities in Japan under a strategic partnership.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Mattermost Japan株式会社", "Mattermost", "Pexip AS", "Pexip" ], "published_at": "2026-09-30T14:42:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178642.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115274, "anchor": "n3115274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115274", "title": "Turning corporate-focused web customer service, education and interviews into conversations. AI character dialogue platform Vtkool to launch real-time voice conversations powered by GPT-Live-1 on Sept. 30", "title_state": "translated", "summary": "GeeXai株式会社 announced that its AI character dialogue platform Vtkool will support GPT-Live-1, a real-time voice model for which OpenAI began offering API access on Sept. 10, 2026, with service launching on Sept. 30, 2026. The platform enables natural voice conversations that include interruptions, back-channeling and restatements, and will be offered to businesses for web customer service, education and interviews.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The real-time voice model GPT-Live-1, for which OpenAI began offering API access on Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "OpenAIが2026年9月10日にAPI提供を開始したリアルタイム音声モデル「GPT-Live-1」" }, { "text": "Service launched on Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日より提供を開始しました" }, { "text": "Learner interruptions reportedly decreased by about 80% compared with the conventional turn-taking method", "state": "translated", "quote": "従来のターン制方式に比べて学習者への割り込みが約8割減ったと報告されています" }, { "text": "Established: July 7, 2026", "state": "translated", "quote": "設立:2026年7月7日" } ], "companies": [ "GeeXai株式会社", "OpenAI", "Speak" ], "published_at": "2026-09-30T14:40:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115275, "anchor": "n3115275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115275", "title": "Ekiden season: 4-leg sash relay connecting Odawara and Hakone to launch as a LINE stamp rally on Oct. 1 [Second installment of the Hakone Town 70th anniversary project] @金乃竹リゾート", "title_state": "translated", "summary": "As part of a project commemorating the 70th anniversary of Hakone Town, 株式会社金乃竹 will hold the Odawara-Hakone 4-leg Sash Relay LINE Stamp Rally starting Oct. 1, 2026. The experiential event uses an official LINE account and takes participants to 3 restaurants and a day-use hot spring facility. Digital coupons will be distributed based on the number of stamps collected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Jan. 31, 2027 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2027年1月31日（日）" }, { "text": "4 months", "state": "translated", "quote": "4ヶ月間" }, { "text": "5 inns", "state": "translated", "quote": "旅館5店舗" }, { "text": "4 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店4店舗" }, { "text": "Hakone Town’s 70th anniversary", "state": "translated", "quote": "箱根町制70周年" }, { "text": "All 4 legs", "state": "translated", "quote": "全4区間" }, { "text": "3 restaurants", "state": "translated", "quote": "飲食店3店舗" }, { "text": "¥1,500 or more", "state": "translated", "quote": "1,500円以上" }, { "text": "1947", "state": "translated", "quote": "1947年" }, { "text": "1999", "state": "translated", "quote": "1999年" } ], "companies": [ "株式会社金乃竹", "ういろう別館 杏林亭", "金乃出汁 笙", "Cafe Dining LüDERA", "松坂屋本店", "金乃竹リゾート", "金乃竹 仙石原", "金乃竹 塔ノ澤", "金乃竹 茶寮", "Hotel坐樂閑", "元湯 環翆楼" ], "published_at": "2026-09-30T14:39:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000097935.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115276, "anchor": "n3115276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115276", "title": "[Oct. 9 event] What is ABM beyond “building sales lists”? Saishu’s 今西氏 and immedio’s Hamada discuss sales and marketing alignment at a live podcast recording", "title_state": "translated", "summary": "株式会社immedioは2026年10月9日、東京・渋谷でBtoBビジネス系ポッドキャスト「immedio Growth Radio」の公開収録イベントを開催する。ゲストとして株式会社才流の今西佑太氏が招かれ、ABMにおける営業とマーケティングの連携について議論する。また、同社が主催する「AI Growth Camp 2026」の参加受付も開始している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "Limited to 20-30 participants", "state": "translated", "quote": "20〜30名限定" }, { "text": "This was the 4th time", "state": "translated", "quote": "今回で4回目です" }, { "text": "Joined SmartHR in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年にSmartHRへ参画" }, { "text": "Published in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月に刊行した" }, { "text": "Part 1: live recording (about 60 minutes)", "state": "translated", "quote": "第1部の公開収録（約60分）" }, { "text": "Part 1: live recording (18:30-19:30)", "state": "translated", "quote": "第1部 公開収録（18:30〜19:30）" }, { "text": "Part 2: networking with speakers and participants (19:30-20:30)", "state": "translated", "quote": "第2部 登壇者・参加者交流会（19:30〜20:30）" }, { "text": "Event to be held Thursday, Nov. 12", "state": "translated", "quote": "11月12日（木）開催" }, { "text": "Expanded from 3 people to about 130", "state": "translated", "quote": "3名から約130名規模へと広げた" }, { "text": "Date established: April 1, 2022", "state": "translated", "quote": "設立日：2022年4月1日" } ], "companies": [ "株式会社immedio", "株式会社才流", "SmartHR", "日本実業出版社", "富士通", "タイミー", "株式会社CMO1号", "LayerX", "Sansan", "NOT A HOTEL", "テックタッチ", "株式会社Hajimari" ], "published_at": "2026-09-30T14:39:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000322.000106428.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115277, "anchor": "n3115277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115277", "title": "Ramos family-founded CARIOCA FC opens with 3 straight wins, scoring 15 goals without conceding! Charity soccer event set for Oct. 25", "title_state": "translated", "summary": "CARIOCA FC, an amateur soccer team operated by 株式会社SLASH, has opened the 2026 season with 3 straight wins in Division 3 of the Kanagawa Prefecture amateur soccer league, scoring 15 goals without conceding. The team will also hold a charity event at FUTMESSE Omiya on Oct. 25, with Rui Ramos scheduled to appear as a guest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 straight wins since the season opener", "state": "translated", "quote": "開幕から3連勝" }, { "text": "15 goals in 3 matches", "state": "translated", "quote": "3試合15得点" }, { "text": "No goals conceded", "state": "translated", "quote": "無失点" }, { "text": "Won 7-0", "state": "translated", "quote": "7-0で勝利" }, { "text": "2-0", "state": "translated", "quote": "2-0" }, { "text": "Won 6-0", "state": "translated", "quote": "6-0で勝利" }, { "text": "1チーム 11,000円", "state": "original", "quote": "1チーム 11,000円" }, { "text": "Admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "参加費： 2,000円" } ], "companies": [ "株式会社SLASH", "CARIOCA FC", "株式会社LDH JAPAN", "日本赤十字社", "DFBリベロ", "TRANK湘南", "FC FIERO", "FIVE STAR" ], "published_at": "2026-09-30T14:39:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000169907.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115278, "anchor": "n3115278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115278", "title": "「猫のように、急がない旅を。」和心村の“猫治”誕生記念キャンペーン、好評につき10月30日まで延長", "title_state": "original", "summary": "株式会社和心村 announced that, following popular response, it has extended the reservation period for its Nekoji launch campaign at 和心村, home to rescued cats, from the original Sept. 30 deadline to Oct. 30. The campaign began on Aug. 8, 2026. Eligible stays are from Sept. 1, 2026, to April 28, 2027, and benefits include free transportation and discounts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Extended through Oct. 30", "state": "translated", "quote": "10月30日まで延長" }, { "text": "Launched on World Cat Day, Aug. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月8日の「世界猫の日」に開始" }, { "text": "Eligible stay period begins Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "対象となる宿泊期間は、2026年9月1日から" }, { "text": "Through April 28, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月28日まで" }, { "text": "Free bed-sharing for up to 2 children aged 5 or younger", "state": "translated", "quote": "5歳までの子ども2名までの添い寝無料" }, { "text": "10% off coupon redeemable at the front desk cafe", "state": "translated", "quote": "フロントカフェで利用できる10％OFFクーポン" }, { "text": "Weekday accommodation rates discounted by 5%", "state": "translated", "quote": "平日の宿泊料金を5％OFFとする" }, { "text": "In a nearly 200-year-old traditional house", "state": "translated", "quote": "約200年の古民家で" } ], "companies": [ "株式会社和心村", "和心村" ], "published_at": "2026-09-30T14:38:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000116479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115279, "anchor": "n3115279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115279", "title": "Only in Guam: Has the yen’s strength from back then returned!? Guam fights back against the prolonged weak yen! Popular 4-hotel joint “$1 = ¥120 campaign” extended by 1 month through Saturday, Oct. 31, following strong response!", "title_state": "translated", "summary": "The reservation period for the “$1 = ¥120 campaign,” jointly offered by 4 popular hotels in Guam, has been extended by 1 month, from Sept. 30 to Oct. 31, following a response that exceeded expectations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 dollar = 120 yen", "state": "translated", "quote": "1ドル120円" }, { "text": "Extended by 1 month", "state": "translated", "quote": "1ヶ月延長" }, { "text": "Running from Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より実施" }, { "text": "Stays on Friday, Dec. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月25日（金）宿泊" }, { "text": "Customers booking 3 or more nights", "state": "translated", "quote": "3泊以上ご予約されたお客様" }, { "text": "1 dollar = 160 yen", "state": "translated", "quote": "1ドル＝160円" }, { "text": "36 hotels", "state": "translated", "quote": "36軒のホテル" }, { "text": "Approximately 9,500 rooms", "state": "translated", "quote": "約9,500室" } ], "companies": [ "株式会社ケン・ホテル＆リゾートホールディングス", "ケン・コーポレーション", "Hyatt", "Hilton", "JAL", "ユナイテッド航空", "ホテル・ニッコー・グアム", "PICグアム", "リーガロイヤル・ラグーナ・グアム・リゾート", "ザ ツバキ タワー" ], "published_at": "2026-09-30T14:36:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000012186.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115280, "anchor": "n3115280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115280", "title": "静岡ブルーレヴズがスポーツ庁【SOIP推進事業】に採択", "title_state": "original", "summary": "静岡ブルーレヴズは、スポーツ庁のSOIP推進事業に採択され、株式会社SyncLocalと連携して地域共創プロジェクトを推進する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10 organizations selected nationwide", "state": "translated", "quote": "全国から10団体が採択された" }, { "text": "Organizations eligible for support in Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年度支援対象団体" }, { "text": "Reached about 2,500 downloads", "state": "translated", "quote": "約2,500ダウンロードを達成" }, { "text": "Generated regional travel and spending on a scale of 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ1,000名規模の地域周遊・消費を創出" }, { "text": "Increased the time spent in the region after matches by about 2 hours", "state": "translated", "quote": "試合後の地域滞在時間が約2時間増加" }, { "text": "Increased the walking rate by about 3%", "state": "translated", "quote": "徒歩利用率が約3％向上" }, { "text": "（6.66％ → 9.59％）", "state": "translated", "quote": "（6.66％ → 9.59％）" }, { "text": "About 80% of users also use the app on non-match days", "state": "translated", "quote": "利用者の約8割が試合日以外にもアプリを利用" } ], "companies": [ "静岡ブルーレヴズ", "スポーツ庁", "株式会社SyncLocal" ], "published_at": "2026-09-30T14:34:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000090761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115281, "anchor": "n3115281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115281", "title": "株式会社ミリアルリゾートホテルズ renews corporate website to mark its 30th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ミリアルリゾートホテルズ has renewed its corporate website to mark its 30th anniversary. The new site introduces its brand vision, its journey since its founding in 1996, and its corporate philosophy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立30周年" }, { "text": "Founded in 1996", "state": "translated", "quote": "1996年の創立" } ], "companies": [ "株式会社ミリアルリゾートホテルズ" ], "published_at": "2026-09-30T14:34:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000154236.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115282, "anchor": "n3115282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115282", "title": "A new souvenir from Nishio, the birthplace of cotton in Japan! “NISHIO TENUGUI” launches, carrying tradition into the future!", "title_state": "translated", "summary": "西尾市内に本社を構える松井織布株式会社が、西尾市の名物や伝統柄をデザインした手ぬぐい『NISHIO TENUGUI』を制作・販売している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 30–40 cm wide", "state": "translated", "quote": "幅が約30〜40cm程度" }, { "text": "Reduce the number by about 2–3割", "state": "translated", "quote": "本数を2〜3割ほど少なくし" }, { "text": "Hamamatsu, Shizuoka Prefecture, with a history spanning more than 95 years", "state": "translated", "quote": "95年以上続く静岡県浜松市" }, { "text": "1,760 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,760円（税込）" }, { "text": "1,320 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,320円（税込）" } ], "companies": [ "松井織布株式会社", "二橋染工場" ], "published_at": "2026-09-30T14:33:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115283, "anchor": "n3115283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115283", "title": "【千葉ドット】11/7(土)ホーム開幕戦に「美爆音」習志野市立習志野高等学校吹奏楽部の出演が決定！チケット好評販売中", "title_state": "original", "summary": "Professional volleyball team 千葉ドット, operated by 株式会社ドットライン・スポーツ, has confirmed a performance by 習志野市立習志野高等学校吹奏楽部 at its home opener on Nov. 7, 2026. Tickets are on sale through teket.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日" }, { "text": "35 appearances at national tournaments", "state": "translated", "quote": "全国大会35回出場" }, { "text": "200 business locations", "state": "translated", "quote": "200事業所" } ], "companies": [ "株式会社ドットライン・スポーツ", "千葉ドット", "大同生命 SV.LEAGUE GROWTH", "習志野市立習志野高等学校", "teket", "東京商工リサーチ", "ドットライングループ" ], "published_at": "2026-09-30T14:32:40+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000163896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115284, "anchor": "n3115284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115284", "title": "【Opening update】“AI Expo Fukuoka 2026” opens! The latest AI solutions gather in Fukuoka for the event’s first edition", "title_state": "translated", "summary": "“AI Expo Fukuoka 2026,” operated by 株式会社アイスマイリー, has opened in Fukuoka. The event features AI solutions from 60 companies and more than approximately 100 products, along with more than 30 conference sessions, showcasing practical applications in fields including manufacturing and sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 companies", "state": "translated", "quote": "60社" }, { "text": "More than 100 products", "state": "translated", "quote": "約100製品以上" }, { "text": "More than 30 sessions", "state": "translated", "quote": "30講演以上" }, { "text": "3,000 people", "state": "translated", "quote": "3,000名" } ], "companies": [ "株式会社アイスマイリー", "株式会社デンソー九州", "株式会社ノベルワークス", "サイボウズ株式会社", "インフォニック株式会社", "株式会社セールスフォース・ジャパン", "九州電力株式会社", "株式会社AINO", "悠悠ホールディングス株式会社", "公益財団法人ハイパーネットワーク社会研究所", "佐賀県産業スマート化センター", "Snowflake合同会社", "上村建設株式会社", "株式会社ムクイル", "トライフォース", "一般社団法人 日本ディープラーニング協会", "一般社団法人 Generative AI Japan", "一般社団法人 生成AI活用普及協会", "一般社団法人 金融データ活用推進協会", "一般社団法人 ソフトウェア協会", "一般社団法人 リテールAI協会", "一般社団法人 生成ＡＩ協会", "一般社団法人 データサイエンティスト協会", "福岡ソフトバンクホークス" ], "published_at": "2026-09-30T14:32:30+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000053344.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115285, "anchor": "n3115285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115285", "title": "【Yahoo!ショッピング】New store “うろこざっか” opens, focusing on daily necessities and household goods. Customers can select and purchase products based on everyday-life scenarios", "title_state": "translated", "summary": "Yahoo!ショッピング, operated by LINEヤフー株式会社, has opened a new store, “うろこざっか by Yahoo!ショッピング,” focusing on daily necessities and household goods. It offers a new shopping experience that lets customers choose products based on everyday-life scenarios and is distributing coupons for up to 10% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As of today, there are 5 featured collections", "state": "translated", "quote": "本日時点では、5つの特集" }, { "text": "Coupons for up to 10% off", "state": "translated", "quote": "最大10％OFFクーポン" } ], "companies": [ "LINEヤフー株式会社", "LINEヤフー", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-30T14:31:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001812.000129774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115286, "anchor": "n3115286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115286", "title": "Redevelopment of the area west of JR Osaka Station to be completed in March 2027", "title_state": "translated", "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 and JR西日本大阪開発株式会社 will open the food and beverage facility “Baruchika M” at the west exit of JR Osaka Station in March 2027, completing the redevelopment of the area west of the station.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月" }, { "text": "14 vendors", "state": "translated", "quote": "14店舗" }, { "text": "Approximately 2,200㎡", "state": "translated", "quote": "約2,200㎡" }, { "text": "August 2020", "state": "translated", "quote": "2020年8月" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "JR西日本大阪開発株式会社", "ルクア大阪", "イノゲート大阪", "JPタワー大阪", "KITTE大阪", "エキマルシェ大阪ウメスト", "ALBi" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176705.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115287, "anchor": "n3115287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115287", "title": "REJURAN COSMETICS × TV anime “The Apothecary Diaries”: brand’s first collaboration campaign. Solve the mystery of “skin-beautifying ingredients” with Maomao at a mystery-solving pop-up event", "title_state": "translated", "summary": "REJURAN COSMETICS, a dermocosmetics brand developed by South Korean pharmaceutical company PharmaResearch, is launching its first collaboration campaign with the TV anime “The Apothecary Diaries” and will hold a pop-up event at @cosme TOKYO from Oct. 14 to 20, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 1 year", "state": "translated", "quote": "約 1 年" }, { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 10 ⽉ 14 ⽇" }, { "text": "10 ⽉ 20 ⽇", "state": "translated", "quote": "10 ⽉ 20 ⽇" }, { "text": "Limited to 7 days", "state": "translated", "quote": "7 ⽇間限定" }, { "text": "6 varieties available", "state": "translated", "quote": "6 種登場" } ], "companies": [ "PharmaResearch Co., Ltd.", "株式会社ファーマリサーチ", "REJURAN COSMETICS", "ハンファジャパン", "オリーブヤング", "Amazon", "楽天市場", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115302, "anchor": "n3115302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115302", "title": "“Cast File,” an electronic chart system for beauty salons, extends its “Refer a Friend Campaign” through the end of October following popular demand! Its monthly intake capacity of 30 cases is fully booked.", "title_state": "translated", "summary": "“Cast File,” an electronic chart system for beauty salons operated by CASTFILE株式会社, is extending its “Refer a Friend Campaign” through the end of October 2026 after filling its monthly allotment of 30 cases in its first month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The monthly maximum intake capacity of 30 cases", "state": "translated", "quote": "月間上限である30件の受付枠" }, { "text": "Launched in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開始した" }, { "text": "The September allotment for its first month", "state": "translated", "quote": "開始初月の9月分" }, { "text": "Free online support (approximately 30 minutes)", "state": "translated", "quote": "無料のオンラインサポート（約30分）" }, { "text": "Add +300MB of data storage capacity", "state": "translated", "quote": "データ保存容量 ＋300MBを追加" }, { "text": "250MB of storage capacity for images and customer data", "state": "translated", "quote": "画像や顧客データの保存に使える容量を250MB付与" }, { "text": "Additional storage capacity is capped at a maximum of 4.5GB", "state": "translated", "quote": "追加容量の上限は最大4.5GBまで" } ], "companies": [ "CASTFILE株式会社", "CASTFILE" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000174821.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115301, "anchor": "n3115301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115301", "title": "Selected as a “1 Michelin Key” for the 3rd consecutive year in the Michelin Guide hotel selection", "title_state": "translated", "summary": "MUWA NISEKO, operated by 合同会社H-SUMMIT, was selected for a 1 Michelin Key for the 3rd consecutive year in the Michelin Guide hotel selection announced by 日本ミシュランタイヤ株式会社 on Sept. 18, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Michelin Keys have been awarded to a total of 145 inns and hotels in Japan", "state": "translated", "quote": "国内合計 145軒の旅館・ホテルにミシュランキーが付与されています" }, { "text": "113 refined guest rooms", "state": "translated", "quote": "113室の上質な客室" }, { "text": "Announced on Friday, Sept. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）に発表した" } ], "companies": [ "合同会社H-SUMMIT", "日本ミシュランタイヤ株式会社", "株式会社日建設計", "大成建設株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000126569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115300, "anchor": "n3115300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115300", "title": "ウインテスト wins order from major Chinese design house for “WTS-577” series display driver IC testing equipment", "title_state": "translated", "summary": "ウインテスト株式会社 has received an order from a major Chinese design house for its “WTS-577” series of automated display driver IC testing equipment for mass production. The equipment will be delivered to a manufacturing plant operated by a major OSAT, with sales expected to be recorded in the 4th quarter of fiscal 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th quarter of fiscal 2026", "state": "translated", "quote": "2026年度第4四半期" }, { "text": "No more than 10,000 particles with a diameter of 0.5μm per 1ft3", "state": "translated", "quote": "1ft3内に0.5μm径の粒子が10,000個以下" } ], "companies": [ "ウインテスト株式会社", "ウインテスト" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000183285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115299, "anchor": "n3115299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115299", "title": "Frogs, octopuses, rainbows and haranomushi: an unusual natural history illustration exhibition supervised by Hiroshi Aramata, covering creatures with the “insect” radical—not just insects. “Everything with the Insect Radical Is an Insect—A Natural History of Insects” opens at 角川武蔵野ミュージアム", "title_state": "translated", "summary": "The Kadokawa Culture Promotion Foundation will present “Everything with the Insect Radical Is an Insect—A Natural History of Insects” at 角川武蔵野ミュージアム from Oct. 17, 2026, to Apr. 5, 2027. Supervised by Hiroshi Aramata, the exhibition features natural history illustrations and specimens of creatures with the “insect” radical, including frogs and octopuses, as well as insects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日(土)" }, { "text": "Monday, Apr. 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月5日(月)" }, { "text": "General admission (university students and older): 1,400 yen", "state": "translated", "quote": "一般(大学生以上)：1,400円" }, { "text": "Middle and high school students: 1,200 yen", "state": "translated", "quote": "中高生：1,200円" }, { "text": "Elementary school students: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：1,000円" } ], "companies": [ "公益財団法人 角川文化振興財団", "角川武蔵野ミュージアム", "東京大学総合研究博物館", "公益財団法人目黒寄生虫館" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000123526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115298, "anchor": "n3115298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115298", "title": "【Ten Four】The delicious season for pizza is here! The “Ten Four Autumn Harvest Festival” is on. Three limited-edition feast pizzas piled high with autumn flavors, including fluffy new potatoes, creamy moon-viewing egg, and fragrant mushrooms!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テンフォー will launch 3 limited-edition pizzas topped with new potatoes from Hokkaido, mushrooms and moon-viewing egg, as well as new products including Margherita Doria and a garlic-mayo pepper beef loin steak bowl, starting Oct. 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日(月)より開催いたします" }, { "text": "M: 2,180 yen (2,354 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "M：2,180円(税込2,354円)" }, { "text": "L: 3,080 yen (3,326 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "L：3,080円(税込3,326円)" }, { "text": "M: 1,580 yen (1,706 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "M：1,580円(税込1,706円)" }, { "text": "L: 2,480 yen (2,678 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "L：2,480円(税込2,678円)" }, { "text": "1,200 yen (1,296 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,200円(税込1,296円)" }, { "text": "1,680 yen (1,814 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "1,680円(税込1,814円)" }, { "text": "65 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国65店舗" } ], "companies": [ "株式会社テンフォー", "北海道チーズドリア 天使のオーブン", "第104代肉横綱" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000060471.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115297, "anchor": "n3115297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115297", "title": "マゼックスの自動草刈りロボット「Taurus80E」、環境省「農業機械の電動化促進事業」の補助対象農機に正式登録", "title_state": "original", "summary": "株式会社マゼックスの自動草刈りロボット「Taurus80E」が、環境省の「農業機械の電動化促進事業」における補助対象農機として正式登録された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "800 mm cutting width", "state": "translated", "quote": "刈幅800mm" }, { "text": "Up to approximately 5 hours of continuous operation", "state": "translated", "quote": "最大約5時間の連続稼働" } ], "companies": [ "株式会社マゼックス", "マゼックス", "環境省", "公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会", "JATAFF" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000044345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115296, "anchor": "n3115296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115296", "title": "Launch of “ゆめNEOBANK,” a banking service tailored to everyday life", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イズミ will launch a new financial service, “Yume NEOBANK,” on October 5, 2026, leveraging the BaaS functions of its group company Yume Card and Docomo SMTB Net Bank.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching October 5, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）より提供開始します" }, { "text": "Earn up to ¥10,000 worth of Yumeka charges or credit-based savings", "state": "translated", "quote": "最大10,000円相当のゆめかチャージまたはクレジット積立を還元" }, { "text": "First 30,000 entrants", "state": "translated", "quote": "エントリー先着30,000名さま" } ], "companies": [ "株式会社イズミ", "株式会社ゆめカード", "株式会社ドコモSMTBネット銀行" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000117482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115295, "anchor": "n3115295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115295", "title": "Fuji Boeki launches cross-division “Office Team”; sales to office-specialist business partners reach 135% of the previous period", "title_state": "translated", "summary": "不二貿易株式会社 began selling approximately 20 new office products in September 2026 and formed a cross-division “Office Team.” Sales to office-specialist business partners have grown to 135% of the previous period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 20 new products", "state": "translated", "quote": "新商品約20品目" } ], "companies": [ "不二貿易株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000139758.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115294, "anchor": "n3115294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115294", "title": "[Kusatsu, Shiga] Shichi-Go-San season is here! Limited 3DME photo event on Oct. 3 and 4 lets families preserve festive outfits as figurines", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イメージ・マジック’s 3D figure service 3DME will hold an on-location photo event for the Shichi-Go-San season on October 3 and 4 at DELIGHT駒井沢店 in Kusatsu, Shiga Prefecture. Photography is free, and figure production is 20% off.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Sat.) and 4 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "About 100 cameras", "state": "translated", "quote": "約100台のカメラ" }, { "text": "Photographed in just 2 seconds", "state": "translated", "quote": "わずか2秒で撮影" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20%OFF" }, { "text": "Regular price: ¥12,210", "state": "translated", "quote": "通常12,210円" }, { "text": "¥9,768 (tax included)", "state": "translated", "quote": "9,768円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "DELIGHT駒井沢店", "株式会社サンミュージック", "レジスタ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115293, "anchor": "n3115293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115293", "title": "JR東海バス × 名鉄バス joint recruitment event “CROSS ROUTE” brings together blue-and-white and red-and-white buses! Bus driving experience and workplace tour", "title_state": "translated", "summary": "JR東海バス and 名鉄バス will hold a bus driving experience and workplace tour as their first joint recruitment initiative, “CROSS ROUTE.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Morning session 9:30–12:30", "state": "translated", "quote": "午前の部 9:30～12:30" }, { "text": "Afternoon session 13:30–16:30", "state": "translated", "quote": "午後の部 13:30～16:30" }, { "text": "Approximately 15 minutes per company", "state": "translated", "quote": "各社約15分" }, { "text": "Saturday, Nov. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日（土）" }, { "text": "Saturday, Jan. 16, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月16日（土）" } ], "companies": [ "ジェイアール東海バス株式会社", "JR東海バス", "名鉄バス株式会社", "名鉄バス" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000548.000089084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115292, "anchor": "n3115292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115292", "title": "“Nerunoda Granule Type” revamped with a stronger focus on GABA’s fatigue-reduction benefits! “Nerunoda Sleep + Fatigue Care Granule Type” goes on sale nationwide starting October 26, 2026 (Monday)", "title_state": "translated", "summary": "House Wellness Foods will revamp its GABA-containing food with function claims, “Nerunoda Granule Type,” as “Nerunoda Sleep + Fatigue Care Granule Type” and launch it nationwide on October 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rollout nationwide begins October 26, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）より全国で順次発売" }, { "text": "Contains 100 mg of GABA", "state": "translated", "quote": "GABAが100mg配合された" }, { "text": "7.5 mg of long pepper extract", "state": "translated", "quote": "ヒハツ抽出物7.5mg" }, { "text": "4 mg of ginger extract", "state": "translated", "quote": "ショウガ抽出物4mg" }, { "text": "Suggested retail price: ¥160, before tax", "state": "translated", "quote": "税別参考小売価格160円" }, { "text": "Suggested retail price: ¥1,480, before tax", "state": "translated", "quote": "税別参考小売価格1,480円" }, { "text": "Suggested retail price: ¥2,980, before tax", "state": "translated", "quote": "税別参考小売価格2,980円" } ], "companies": [ "ハウスウェルネスフーズ株式会社", "ハウス食品グループ本社株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000036263.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115291, "anchor": "n3115291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115291", "title": "“Living”: exhibition of paintings and crafts by people with muscular dystrophy realizes Dr. Kashiwagi’s dream of having their work seen by many people at an Aeon Mall", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イオンファンタジー will hold the “Living” exhibition at イオンモール徳島 from October 16 to 29, 2026, fulfilling internist Dr. Kashiwagi’s dream of holding an exhibition of works by people with muscular dystrophy at an Aeon Mall.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" }, { "text": "689 entries received", "state": "translated", "quote": "689件の応募" }, { "text": "First 3,500 people", "state": "translated", "quote": "先着3,500名様" }, { "text": "7 types in total", "state": "translated", "quote": "全７種" }, { "text": "500 sheets each", "state": "translated", "quote": "各500枚" }, { "text": "1,294 stores", "state": "translated", "quote": "1,294店舗" } ], "companies": [ "株式会社イオンファンタジー", "独立行政法人国立病院機構 とくしま医療センター西病院", "イオンモール徳島" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001338.000060567.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115290, "anchor": "n3115290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115290", "title": "Gold sponsor of “Global Startup EXPO 2026,” exhibiting technology focused on Dynamic Spectrum Access", "title_state": "translated", "summary": "Sony Network Communications will participate as a gold sponsor in “Global Startup EXPO 2026,” to be held in Osaka in October 2026, and exhibit technology focused on DSA (Dynamic Spectrum Access).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日" }, { "text": "December 2025", "state": "translated", "quote": "2025年12月" } ], "companies": [ "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社", "ソニーグループ" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001563.000000196.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115289, "anchor": "n3115289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115289", "title": "[ESPERANZA] Second brand collaboration! Sneakers created with “ナルミヤキャラクターズ” to go on presale starting October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "ESPERANZA, the shoe brand operated by ワールドグループ’s 神戸レザークロス, will begin preselling collaboration sneakers with ナルミヤキャラクターズ on October 1. The price is ¥16,500, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price including tax: ¥16,500", "state": "translated", "quote": "税込価格：￥16,500" } ], "companies": [ "株式会社 ワールド", "神戸レザークロス", "ESPERANZA", "ナルミヤキャラクターズ", "ルミネエスト新宿" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002182.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115288, "anchor": "n3115288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115288", "title": "[新潟医療福祉大学] Sports Festa on 10/11 (Sunday)! Get moving with your family alongside university students!", "title_state": "translated", "summary": "新潟医療福祉大学 will hold a Sports Festa on October 11 for preschoolers through elementary school students and their guardians. Students from the university’s designated varsity clubs will lead a range of sports activities, including track and field and soccer, as well as health-related activities, with the aim of helping children get more exercise and promoting the local community.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 11", "state": "translated", "quote": "10月11日（日）" } ], "companies": [ "新潟医療福祉大学", "NSGグループ", "スポーツ庁", "UNIVAS", "大学スポーツ協会", "新潟県スポーツ協会" ], "published_at": "2026-09-30T14:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002230.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115226, "anchor": "n3115226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115226", "title": "Your chance to get started with “RakURaku FX Savings”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社外為どっとコム will run a campaign awarding FX points worth ¥200 to new customers opening an account for its FX savings service, “RakURaku FX Savings.” The eligible period runs from October 1, 2026, to April 1, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "200 FX points", "state": "translated", "quote": "200FXポイント" }, { "text": "100 yen", "state": "translated", "quote": "100円" }, { "text": "1 currency unit", "state": "translated", "quote": "1通貨" }, { "text": "Margin rate: 4%", "state": "translated", "quote": "保証金率4％" }, { "text": "Trading commission: 0 yen", "state": "translated", "quote": "売買手数料：0円" } ], "companies": [ "株式会社外為どっとコム" ], "published_at": "2026-09-30T14:28:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000052387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115227, "anchor": "n3115227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115227", "title": "Project marks 40 years of “Abunai Deka,” the series that changed the history of crime dramas! “Five Consecutive Months of ‘Abunai Deka’ 40th Anniversary Specials!”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジャパネットブロードキャスティング announced that, as part of Hiroshi Tachi’s 50th anniversary in entertainment, it will begin exclusive first broadcasts of a special party and a 40th-anniversary program for “Abunai Deka” on BS10プレミアム starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of “Abunai Deka”", "state": "translated", "quote": "『あぶない刑事』40周年" }, { "text": "50th anniversary in show business", "state": "translated", "quote": "芸能生活 50 周年" }, { "text": "For 5 consecutive months", "state": "translated", "quote": "5ヵ月連続" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026 年" }, { "text": "September 21 (Monday/holiday)", "state": "translated", "quote": "9月21日(月／祝)" }, { "text": "Exclusive TV premiere in December", "state": "translated", "quote": "12月に独占TV初放送" }, { "text": "For 5 consecutive months starting in October", "state": "translated", "quote": "10月から5ヵ月連続で" }, { "text": "Held in 1989 by Kyohei Shibata", "state": "translated", "quote": "柴田恭兵の1989年に行われた" }, { "text": "First broadcast of the TV drama series on October 5, 1986", "state": "translated", "quote": "1986年10月5日TVドラマシリーズの初回放送" } ], "companies": [ "株式会社ジャパネットブロードキャスティング", "BS10プレミアム", "BS10", "セントラル・アーツ", "東映", "日本テレビ", "キティ・フィルム" ], "published_at": "2026-09-30T14:26:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001296.000008010.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115228, "anchor": "n3115228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115228", "title": "Chemitox launches evaluation service for wildfire extinguishing agents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケミトックス has launched testing services for evaluating combustion characteristics in accordance with the “Evaluation Guidelines for Extinguishing Agents for Wildfires,” established by the 総務省消防庁 on June 30, 2026. The company has already conducted heat exposure protection tests and plans to begin accepting requests for combustion suppression tests in November of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 50 years since its establishment", "state": "translated", "quote": "設立以来50年以上" }, { "text": "June 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月30日" }, { "text": "All 27 items", "state": "translated", "quote": "全27項目" }, { "text": "This November", "state": "translated", "quote": "本年11月" }, { "text": "Capital: ¥98 million", "state": "translated", "quote": "資 本 金： 98百万円" } ], "companies": [ "株式会社ケミトックス", "消防庁", "総務省消防庁" ], "published_at": "2026-09-30T14:25:29+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000130704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115229, "anchor": "n3115229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115229", "title": "End-to-end support, from digitizing paper forms using AI-OCR and data-entry assistance tools to their use in student support", "title_state": "translated", "summary": "ハーモニープラス株式会社 completed the digitization of paper forms at 拓殖大学, processing 8,775 records through end-to-end support combining an AI-OCR tool with a data-entry assistance tool.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 8,775 paper forms", "state": "translated", "quote": "計8,775件の紙帳票" }, { "text": "Established: January 2010", "state": "translated", "quote": "設立： 2010年1月" } ], "companies": [ "ハーモニープラス株式会社", "拓殖大学" ], "published_at": "2026-09-30T14:23:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000081844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115230, "anchor": "n3115230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115230", "title": "【千葉ジェッツ】大人気マスコットキャラクター「ジャンボくん」の新しいLINEスタンプが本日から発売開始！！", "title_state": "original", "summary": "千葉ジェッツふなばしのマスコットキャラクター「ジャンボくん」の新しいLINEスタンプが9月30日より販売開始。利用料金は250円（税込）または100コイン。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Today, 9/30 (Wed.)", "state": "translated", "quote": "本日9/30（水）" }, { "text": "250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "250円(税込)" }, { "text": "100 coins", "state": "translated", "quote": "100コイン" } ], "companies": [ "株式会社千葉ジェッツふなばし", "千葉ジェッツ", "LINE" ], "published_at": "2026-09-30T14:22:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000035649.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115231, "anchor": "n3115231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115231", "title": "[Earned for 3 consecutive years] Ryokan 尾道西山 listed as a 1 Michelin Key in the hotel selection of the Michelin Guide 2026", "title_state": "translated", "summary": "Ryokan 尾道西山 in Onomichi, Hiroshima Prefecture, has been listed as a 1 Michelin Key in the hotel selection of the Michelin Guide 2026, earning the distinction for 3 consecutive years since 2024.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 Michelin Key", "state": "translated", "quote": "1ミシュランキー" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "Michelin Guide 2026", "state": "translated", "quote": "ミシュランガイド2026" }, { "text": "Founded in 1943", "state": "translated", "quote": "1943年創業" }, { "text": "11 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全11室" } ], "companies": [ "株式会社瀬戸内ブランドコーポレーション", "Ryokan 尾道西山", "株式会社せとうち旅館", "西山別館" ], "published_at": "2026-09-30T14:20:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000143891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115232, "anchor": "n3115232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115232", "title": "Strong interest in 2 special auctions, one featuring Hasegawa Toshiyuki and the other ukiyo-e and shin-hanga. Hasegawa Toshiyuki's Landscape with a Tank sold for 5.8 million yen, Utagawa Hiroshige's Fukagawa Susaki Juman-tsubo for 4 million yen, and Kawase Hasui's Spring Night at Inokashira for 1.05 million yen, among other works", "title_state": "translated", "summary": "At its auction held on September 12, 2026, Shinwa Auction drew strong interest in special sales of works by Hasegawa Toshiyuki and ukiyo-e and shin-hanga, achieving a sell-through rate of 87.5% and total sales of 223,456,500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total hammer price: 223,456,500 yen", "state": "translated", "quote": "落札価額合計は2億2,345万6,500円" }, { "text": "Sell-through rate: 87.5%", "state": "translated", "quote": "落札率87.5％" } ], "companies": [ "Shinwa Wise Holdings株式会社", "Shinwa Auction株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000082831.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115233, "anchor": "n3115233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115233", "title": "Familiar FMヨコハマ and NACK5 personality スズえもん visits Yokohama Hazawa Clinic!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ほねごり announced that it will assign Kenko Suzuno, known as スズえもん from radio programs, to the treatment floor at Yokohama Hazawa Clinic for 5 days during October. The clinic is also holding free trial sessions through October 31.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "During October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中" }, { "text": "5 days", "state": "translated", "quote": "5日間" }, { "text": "Through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで" } ], "companies": [ "株式会社ほねごり", "FMヨコハマ", "NACK5", "ほねごり接骨院・はりきゅう院 横浜羽沢院" ], "published_at": "2026-09-30T14:19:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000151815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115234, "anchor": "n3115234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115234", "title": "Singapore-based Univers expands Physical AI in Japan from the energy sector into buildings and social infrastructure", "title_state": "translated", "summary": "Singaporean Physical AI company Univers announced that it is expanding its business in Japan from the energy sector into buildings and social infrastructure. The company has a strong share of the domestic battery storage market and supports efforts to address challenges by optimizing equipment operations with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 30% market share", "state": "translated", "quote": "30％超のシェア" }, { "text": "Approximately 1.5GWh deployed to date", "state": "translated", "quote": "累計約1.5GWhを導入" }, { "text": "Approximately 2.5GWh contracted", "state": "translated", "quote": "約2.5GWhを契約済み" }, { "text": "More than 450 million sensors and devices connected", "state": "translated", "quote": "4億5,000万超のセンサーおよびデバイスを接続" }, { "text": "More than 1,070GW of energy assets managed", "state": "translated", "quote": "1,070GW超のエネルギー資産を管理" }, { "text": "Services provided to more than 800 client organizations", "state": "translated", "quote": "800社以上の顧客組織にサービスを提供" } ], "companies": [ "Univers", "ユニバース", "Ｕｎｉｖｅｒｓ株式会社", "グリーンビルディングジャパン" ], "published_at": "2026-09-30T14:18:58+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190316.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115235, "anchor": "n3115235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115235", "title": "さとふる、「令和8年9月豪雨・台風被害 緊急支援寄付サイト」で新たに千葉県館山市の寄付受け付けを開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社さとふるは、令和8年9月豪雨・台風被害の緊急支援寄付サイトにおいて、2026年9月30日より千葉県館山市の寄付受け付けを新たに開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Donations can be made in specified amounts starting at 1,000 yen, in 1-yen increments", "state": "translated", "quote": "1,000円から1円単位で指定した金額" }, { "text": "Launched on September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日に開設した" }, { "text": "Starting September 30, donations for Tateyama, Chiba Prefecture, will also be accepted", "state": "translated", "quote": "9月30日より、新たに千葉県館山市の寄付受け付けを開始します" } ], "companies": [ "株式会社さとふる" ], "published_at": "2026-09-30T14:18:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001438.000025119.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115236, "anchor": "n3115236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115236", "title": "2 days to learn about and experience Vietnam: Niigata Vietnam Festival 2026 to be held at Hive Nagaoka on October 11 and 12", "title_state": "translated", "summary": "新潟県 will hold the Niigata Vietnam Festival 2026 at Hive Nagaoka on October 11 and 12, 2026. Admission is free. The event is organized by 新潟県, with sponsors including ACECOOK.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Oct. 11", "state": "translated", "quote": "10月11日" }, { "text": "October 12", "state": "translated", "quote": "10月12日" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10:00" }, { "text": "16:30", "state": "translated", "quote": "16:30" }, { "text": "Approximately 20 minutes", "state": "translated", "quote": "約20分" }, { "text": "Every 40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分間隔" } ], "companies": [ "新潟県", "駐日ベトナム大使館", "新潟ベトナム協会", "新潟県国際交流協会", "Cook happiness ACECOOK", "333（Bamiso Enterprises Co., Ltd.）", "IMEC", "TOWA JAPAN", "株式会社阿部製作所", "PHO'MINH", "T.v.T shop", "Bánh Mì Xin Chào", "バジル＆フレンド", "KUKU COFFEE", "TOKI SEVEN TEA", "悠久太鼓長岡青悠会", "越路琴製造組合", "新潟国際ボランティアセンター" ], "published_at": "2026-09-30T14:18:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000090796.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115237, "anchor": "n3115237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115237", "title": "ProAttend, which runs a community of accounting, finance and bookkeeping professionals, raises funds in an angel round to strengthen M&A/PMI support capabilities", "title_state": "translated", "summary": "ProAttend株式会社 has raised funds through a third-party allotment of shares to strengthen its M&A/PMI support capabilities and develop an AI utilization platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "131 registered professionals", "state": "translated", "quote": "登録プロフェッショナルは131名" }, { "text": "Including 102 certified public accountants", "state": "translated", "quote": "うち公認会計士102名" }, { "text": "58.8% of registrants have more than 10 years of industry experience", "state": "translated", "quote": "登録者の58.8%が業界経験10年以上" }, { "text": "Teams can be assembled in as little as 2 business days", "state": "translated", "quote": "最短2営業日でのチーム組成" }, { "text": "Project acceptance rate: 70.5%", "state": "translated", "quote": "案件受託率70.5%" }, { "text": "53 client companies", "state": "translated", "quote": "取引クライアント数53社" } ], "companies": [ "ProAttend株式会社", "ProAttend Club", "株式会社パジャ・ポス", "一般財団法人UNITED SPORTS FOUNDATION", "株式会社YOHBA" ], "published_at": "2026-09-30T14:18:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000087853.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115238, "anchor": "n3115238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115238", "title": "株式会社パレットグループ begins handling DIVINE CROSS Kakegurui Booster Packs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パレットグループのトレカ商事カンパニーは、2026年11月25日発売予定の「DIVINE CROSS 賭ケグルイ ブースターパック」の卸販売を開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月25日" }, { "text": "13,200 yen", "state": "translated", "quote": "13,200円" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社パレットグループ", "Palette Group Inc.", "株式会社Arii", "トレカ商事カンパニー" ], "published_at": "2026-09-30T14:18:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000152399.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115239, "anchor": "n3115239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115239", "title": "高槻市の歴史館が収蔵する豊臣秀吉の朱印状を初展示", "title_state": "original", "summary": "高槻市立しろあと歴史館 will exhibit Toyotomi Hideyoshi's vermilion-seal document for the first time, through October 12, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 12, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年10月12日" }, { "text": "Year 2 of Bunroku (1593)", "state": "translated", "quote": "文禄2（1593）年" }, { "text": "Heisei 29", "state": "translated", "quote": "平成29年" } ], "companies": [ "高槻市", "高槻市立しろあと歴史館" ], "published_at": "2026-09-30T14:16:35+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001007.000118013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115240, "anchor": "n3115240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115240", "title": "[西武建設株式会社] Notice Regarding Acquisition of Assets", "title_state": "translated", "summary": "西武建設, a group company of 株式会社ミライト・ワン, announced that it has acquired a rental residence near a station in Nishitokyo, Tokyo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "487.82m2", "state": "translated", "quote": "487.82m2" }, { "text": "1,458.33m2", "state": "translated", "quote": "1,458.33m2" }, { "text": "7 stories", "state": "translated", "quote": "7階建" }, { "text": "30 units", "state": "translated", "quote": "30戸" }, { "text": "January 1995", "state": "translated", "quote": "1995年1月" } ], "companies": [ "株式会社ミライト・ワン", "西武建設株式会社", "ミライト・ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-30T14:16:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000130563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115241, "anchor": "n3115241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115241", "title": "Supporting safety and stable operations with equipment records — AI equipment maintenance system EMLink centralizes preventive maintenance for commercial facilities, hotels and leisure facilities in the cloud", "title_state": "translated", "summary": "株式会社設備保全総合研究所 offers EMLink, a CMMS that centralizes equipment management in the cloud for commercial facilities, hotels and leisure facilities, supporting preventive maintenance and cost efficiency.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1施設あたり月額12万円", "state": "original", "quote": "1施設あたり月額12万円" }, { "text": "50 users", "state": "translated", "quote": "50ユーザー" }, { "text": "1施設あたり月額21万円", "state": "original", "quote": "1施設あたり月額21万円" }, { "text": "Established: September 2022", "state": "translated", "quote": "設立：2022年9月" } ], "companies": [ "株式会社設備保全総合研究所", "EMLink", "EMLink Intelligence" ], "published_at": "2026-09-30T14:16:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000115057.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115242, "anchor": "n3115242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115242", "title": "[Machida, Tokyo] October is Breast Cancer Awareness Month: Get screened for breast cancer", "title_state": "translated", "summary": "Machida City designates October as Breast Cancer Awareness Month and will conduct public awareness activities to promote early detection and treatment of breast cancer. In collaboration with FC町田ゼルビア and 神奈中バス, the city will set up booths, distribute leaflets and display posters, hold an event and illumination at the city hall, and host a breast cancer seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 1000 visitors", "state": "translated", "quote": "先着1000名" }, { "text": "First 400 people", "state": "translated", "quote": "先着400名" }, { "text": "1日当たり80名", "state": "original", "quote": "1日当たり80名" }, { "text": "Capacity: 120 people", "state": "translated", "quote": "定員：120名" }, { "text": "Population of approximately 430,000", "state": "translated", "quote": "人口約43万人" } ], "companies": [ "FC町田ゼルビア", "町田市医師会", "神奈中バス", "神奈川中央交通株式会社", "南大和クリニック" ], "published_at": "2026-09-30T14:15:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000926.000052170.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115019, "anchor": "n3115019", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115019", "title": "Even Realities AI smart glasses go on display and sale at next-generation showroom 蔦屋家電＋", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Acalie, Japan's top distributor of Even Realities AI smart glasses, began displaying and selling Even G2 and Even R1 at 蔦屋家電＋ on the 1F of Futako-Tamagawa Tsutaya Electrics on September 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "99,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "99,800円（税込）" }, { "text": "41,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "41,800円（税込）" }, { "text": "¥16,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "16,800円（税込）" }, { "text": "3D head-shape data from more than 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人以上の3D頭部形状データ" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "Tuesday, December 29", "state": "translated", "quote": "12月29日（火）" } ], "companies": [ "株式会社Acalie", "Acalie", "Even Realities", "二子玉川 蔦屋家電", "蔦屋家電＋", "COSWHEEL", "RICHIBIT", "EVEREST XING", "Zenchord", "RingConn" ], "published_at": "2026-09-30T14:15:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000140298.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115020, "anchor": "n3115020", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115020", "title": "Launch of a special website to support challenges at sea", "title_state": "translated", "summary": "As part of its “Project for the Future of the Ocean,” Furuno Electric has launched a special website, “Supporting Challenges for the Ocean,” featuring the endeavors of yachtsmen and next-generation sailors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028年" }, { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" }, { "text": "1948", "state": "translated", "quote": "1948年" }, { "text": "1951", "state": "translated", "quote": "1951年" }, { "text": "7,534 百万円", "state": "original", "quote": "7,534 百万円" }, { "text": "3,411 people", "state": "translated", "quote": "3,411 名" }, { "text": "140,616 百万円", "state": "original", "quote": "140,616 百万円" } ], "companies": [ "古野電気株式会社", "サントリーマーメイドⅣ号" ], "published_at": "2026-09-30T14:14:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000089783.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115021, "anchor": "n3115021", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115021", "title": "[New product / Departing from and arriving at Fukuoka Airport] Travel with スカイマーク! Sales begin for “Sky Station Okinawa,” with special prices starting at 22,800 yen♪ A time sale is underway on スカイマーク’s official dynamic package, “Tasutabi”", "title_state": "translated", "summary": "Sky Pack Tours has begun selling “Sky Station Okinawa,” a brochure-based travel package departing from and arriving at Fukuoka Airport and using スカイマーク, with special prices starting at 22,800 yen. It is also running a campaign offering coupons for up to 50,000 yen off on スカイマーク’s official dynamic package, “Tasutabi.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 20Kg per person is free of charge", "state": "translated", "quote": "お一人様20Kgまで無料です" }, { "text": "You can book trips lasting 2–14 days", "state": "translated", "quote": "旅行期間を2～14日間まで予約可能です" }, { "text": "Coupons for up to 50,000 yen off", "state": "translated", "quote": "最大50,000円OFFクーポン" } ], "companies": [ "スカイパックツアーズ株式会社", "スカイマーク" ], "published_at": "2026-09-30T14:11:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000151514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115022, "anchor": "n3115022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115022", "title": "Execution of a Joint Venture Agreement to Establish a Private Debt Fund for Providing Domestic LBO Loans", "title_state": "translated", "summary": "Six banks—Resona Bank, Saitama Resona Bank, Aozora Bank, Sumitomo Mitsui Trust Bank, Fukuoka Bank and Joyo Bank—have signed a joint venture agreement with 株式会社日本プライベートクレジット to establish a private debt fund for providing domestic LBO loans. The fund will have a total size of approximately 50 billion yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50 billion yen in total", "state": "translated", "quote": "総額約500億円" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円" }, { "text": "Paid-in capital is 200 million yen", "state": "translated", "quote": "払込資本は2億円" } ], "companies": [ "株式会社りそなホールディングス", "株式会社りそな銀行", "株式会社埼玉りそな銀行", "株式会社あおぞら銀行", "三井住友信託銀行株式会社", "株式会社福岡銀行", "株式会社常陽銀行", "株式会社日本プライベートクレジット" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000100027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115023, "anchor": "n3115023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115023", "title": "[Nobeoka City, Miyazaki Prefecture] Handmade goods and gourmet food to brighten the community come together! 延岡市三北商工会女性部北方支部 to hold the “Usagi Marche”", "title_state": "translated", "summary": "延岡市三北商工会女性部北方支部 will hold the “Usagi Marche” on October 18, 2026, to revitalize the community. 17 vendors will offer handmade goods and gourmet food, and events such as a flower seedling giveaway and an Unkai Taiko performance are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All １７ stores", "state": "translated", "quote": "全１７店舗" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" }, { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "10:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "10:00〜15:00" }, { "text": "12：00～", "state": "translated", "quote": "12：00～" } ], "companies": [ "延岡市三北商工会女性部北方支部", "延岡市三北商工会", "延岡市北方文化センター", "Instagram" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115024, "anchor": "n3115024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115024", "title": "【新宿高島屋】美の未来を創る若き才能が集う2日間「ビューティーEXPO 2026 in 新宿高島屋」、10月17日（土）・18日（日）の２日間開催！", "title_state": "original", "summary": "新宿高島屋 will hold “Beauty EXPO 2026 in 新宿高島屋,” a mini open-campus event featuring beauty schools in and around Tokyo, over 2 days, October 17 and 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" }, { "text": "11 a.m.", "state": "translated", "quote": "午前11時" }, { "text": "5 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後5時" }, { "text": "2nd floor", "state": "translated", "quote": "2階" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "新宿高島屋", "コーセー美容専門学校", "資生堂美容技術専門学校", "戸板女子短期大学", "東京ビューティーアート専門学校", "ビューティ＆ウェルネス専門職大学", "ミス・パリ・ビューティ専門学校 大宮校", "ミス・パリ・ビューティ専門学校 東京校", "山野美容芸術短期大学", "東京ビューティー＆ブライダル専門学校", "山野美容専門学校" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001568.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115036, "anchor": "n3115036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115036", "title": "双子・三つ子など多胎家庭向けアプリ「moms」が「令和8年度 福岡市トライアル優良商品」に認定", "title_state": "original", "summary": "株式会社ponoが運営する多胎家庭向けアプリ「moms」が、福岡市トライアル優良商品に認定された。また、2026年10月に開催される「モノづくりフェア2026」に出展する予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "October 14 (Wed.)–16 (Fri.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日(水)〜16日(金)" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円" }, { "text": "10,698 cases", "state": "translated", "quote": "10,698件" }, { "text": "20 countries", "state": "translated", "quote": "20カ国" }, { "text": "March 5, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月5日" }, { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "February 5, 2025", "state": "translated", "quote": "2025年2月5日" } ], "companies": [ "株式会社pono", "福岡市" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000156534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115035, "anchor": "n3115035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115035", "title": "[For businesses] Launch of “Opening Up Making,” an on-site workshop that draws development insights from dialogue with people with intractable diseases and disabilities and their families, to reduce products being made because they seem necessary but going unused", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人エニワンプロジェクト has launched “Opening Up Making,” an on-site workshop where corporate product developers engage in dialogue with people with intractable diseases and disabilities to gain insights for developing products and services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "The 16th iSFL Conference", "state": "translated", "quote": "第16回iSFLカンファレンス" }, { "text": "100% participant satisfaction", "state": "translated", "quote": "参加者満足度100％" }, { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "The 2nd “Opening Up Making”", "state": "translated", "quote": "第2回「つくるをひらく」" }, { "text": "Duration: 2 hours 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 2時間30分" }, { "text": "Participants: 6–12 people", "state": "translated", "quote": "対象人数 6〜12名" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "The 1st “Opening Up Making”", "state": "translated", "quote": "第1回「つくるをひらく」" }, { "text": "6 people with firsthand experience", "state": "translated", "quote": "当事者6名" }, { "text": "Established: November 5, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年11月5日" } ], "companies": [ "一般社団法人エニワンプロジェクト", "伊藤忠ファッションシステム株式会社", "TBSラジオ" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000153795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115034, "anchor": "n3115034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115034", "title": "Over 2,000 reviews! A therapist rated 5.0 shares a way of working that lets you carry your track record with you instead of resetting your career at major life events", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HOGUGUテクノロジーズ has published the story of Chiaki, a therapist with the on-demand relaxation service “ホググ.” While stationed overseas, Chiaki worked only during visits back to Japan, and surpassed 2,000 individual reviews in August 2026. “ホググ” lets therapists retain their track records and choose where and when they work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2,000 reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ2,000件突破" }, { "text": "2025年に3,798億円となり", "state": "original", "quote": "2025年に3,798億円となり" }, { "text": "Available in all 47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県に対応しています" }, { "text": "App downloads have surpassed 620,000※", "state": "translated", "quote": "アプリダウンロード数は62万件※を突破" }, { "text": "5,800※ registered therapists", "state": "translated", "quote": "5,800名※の登録セラピスト" } ], "companies": [ "株式会社HOGUGUテクノロジーズ", "リクルート ホットペッパービューティーアカデミー" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000047992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115033, "anchor": "n3115033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115033", "title": "On-site maintenance provider Upty partners with 三崎未来電子株式会社; approximately 5,000 mechanics to begin “on-site after-sales support” nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アプティ has signed a business outsourcing agreement with 三崎未来電子株式会社, which develops and sells electric motorcycles, and will launch on-site after-sales support provided by approximately 5,000 mechanics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 5,000 people nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約5,000名" }, { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "3,000 installations per month", "state": "translated", "quote": "施工3,000台／月" }, { "text": "230 employees", "state": "translated", "quote": "社員数 230名" } ], "companies": [ "株式会社アプティ", "三崎未来電子株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000026929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115032, "anchor": "n3115032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115032", "title": "[Co-hosted by 3 companies] Construction company helps children improve their athletic ability through “Tani Ladder” training! “1day Exercise Class” to be held on 11/1 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社澤村 will hold “1day Exercise Class for Children” on November 1, 2026, jointly with トヨタモビリティ滋賀 and Omihachiman Municipal Health and Recreation Park. Using the “Tani Ladder” devised by Shinichiro Tani, the program will be divided into sessions for children in grades 1–3 and grades 4–6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "75 years in business", "state": "translated", "quote": "創業75年" }, { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" }, { "text": "Founded: 1950", "state": "translated", "quote": "創業：1950年" }, { "text": "Capital (group total): 50,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金（グループ全体）：50,000,000円" }, { "text": "Employees (group total): 202", "state": "translated", "quote": "従業員（グループ全体）：202名" } ], "companies": [ "株式会社澤村", "トヨタモビリティ滋賀", "雪印メグミルク株式会社", "ヴァンフォーレ甲府" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000054116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115031, "anchor": "n3115031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115031", "title": "Seiko launches the 理研-Seiko Collaboration Center (RSCC) in earnest", "title_state": "translated", "summary": "セイコーグループ株式会社 and セイコーフューチャークリエーション株式会社 have fully launched research and development at the 理研-Seiko Collaboration Center (RSCC), a joint research hub with 理化学研究所. Opened in April 2026, the center is developing products including ACKNOS Microbial Shaker, an autonomous microbial culture device aimed at improving the efficiency of biomanufacturing and scheduled for release in April 2027, and FARIOS, a high-precision picking device scheduled for release in 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opened in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に開設した" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Scheduled for release in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月の発売を予定しており" }, { "text": "With a view to release in 2028", "state": "translated", "quote": "2028年の発売に向けて" }, { "text": "From among 1 million candidates", "state": "translated", "quote": "100万個の候補の中から" } ], "companies": [ "セイコーグループ株式会社", "セイコーフューチャークリエーション株式会社", "理化学研究所", "理研" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000036299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115030, "anchor": "n3115030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115030", "title": "[ファンケル × Saboten] A delicious way to enjoy the flavors of fall: limited-time sale from Thursday, October 1, of a “Kale Green Juice” drink made with 1 day’s worth of dark green and yellow vegetables", "title_state": "translated", "summary": "とんかつ新宿さぼてん, operated by 株式会社グリーンハウスフーズ, has teamed up with 株式会社ファンケル to sell soft drinks and alcoholic beverages made with domestically grown kale for a limited time from October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From October 1 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）から" }, { "text": "Through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで" }, { "text": "Base price: 480 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格480円" }, { "text": "528 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込価格528円" }, { "text": "Base price: 750 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格750円" }, { "text": "Price including tax: 825 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格825円" }, { "text": "Base price: 620 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格620円" }, { "text": "Price including tax: 682 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格682円" }, { "text": "Equivalent to 120g of fresh kale leaves", "state": "translated", "quote": "ケール生葉120g分" }, { "text": "Approximately 480 stores", "state": "translated", "quote": "約480店" } ], "companies": [ "株式会社グリーンハウスフーズ", "とんかつ新宿さぼてん", "株式会社ファンケル", "ファンケル" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000064061.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115029, "anchor": "n3115029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115029", "title": "K Village, your place to learn Korean: 心斎橋校 surpasses 100 students! Growing as a place to “learn, use and connect” through Korean", "title_state": "translated", "summary": "株式会社K Village announced that enrollment at its K Village Korean Language Shinsaibashi School has surpassed 100 students. The school opened in January 2026 and offers learning and交流 through lessons with native-speaking instructors and Japan-Korea exchange events. It is also accelerating its franchise expansion and is growing as one of Japan's largest Korean-language schools, with 35 locations nationwide and more than 16,000 students in total.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enrollment has surpassed 100 students", "state": "translated", "quote": "在籍生徒数が100名を突破" }, { "text": "Opened in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月に開校した" }, { "text": "Operating 35 campuses across Japan", "state": "translated", "quote": "日本全国に35校舎を展開" }, { "text": "More than 16,000 enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍生徒数16,000名を超える" }, { "text": "Since the full-scale launch of its franchise business in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年のFC事業本格開始以来" }, { "text": "In August 2026, its 9th location will", "state": "translated", "quote": "2026年8月には9号店となる" } ], "companies": [ "株式会社K Village", "株式会社ビーウェルインターナショナル", "毎日ハングル・K Village先生", "日本マーケティングリサーチ機構" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000072998.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115028, "anchor": "n3115028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115028", "title": "BEYOND2026 Social Conference Pre-Event", "title_state": "translated", "summary": "京都リサーチパーク株式会社, 株式会社taliki and 京都市 have formed the BEYOND Organizing Committee and will hold the social conference “BEYOND2026” on October 30 and 31, 2026. Ahead of the conference, a pre-event will be held at Kyoto Research Park on October 2, featuring a keynote address by Akira Yoshino and talk sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月30日（金）・31日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月30日（金）・31日（土）" }, { "text": "7 cities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国7都市" }, { "text": "Friday, Oct. 2", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)" }, { "text": "30 years", "state": "translated", "quote": "30年" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "550 companies", "state": "translated", "quote": "550社" }, { "text": "65,000 people", "state": "translated", "quote": "65,000人" }, { "text": "1989", "state": "translated", "quote": "1989年" }, { "text": "510 organizations", "state": "translated", "quote": "510組織" }, { "text": "6,000 people", "state": "translated", "quote": "6,000人" } ], "companies": [ "京都リサーチパーク株式会社", "株式会社taliki", "京都市", "日本経済新聞社メディアビジネス", "旭化成株式会社", "国立研究開発法人産業技術総合研究所", "技術研究組合リチウムイオン電池材料評価研究センター", "名城大学", "株式会社坂ノ途中", "宝ホールディングス株式会社", "株式会社CoNCa", "株式会社Kukulcan", "株式会社Good Loser", "X Cube Solutions株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000345.000030270.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115027, "anchor": "n3115027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115027", "title": "[Kyoto/Kyotanba] New “dog-only foot bath” lets you relax with your beloved dog! Commemorative package with perks and early-bird plan offering 20% off now available at DOGVILLA 木都", "title_state": "translated", "summary": "DOG VILLA 木都 -京丹波- in Kyotanba, Kyoto Prefecture, has added a foot bath exclusively for dogs and is offering a commemorative package with perks, as well as an early-bird plan with 20% off for bookings made at least 3 months in advance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "★4.9", "state": "translated", "quote": "★4.9" }, { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "60,000 people", "state": "translated", "quote": "6万人" } ], "companies": [ "DOG VILLA 木都 -京丹波-", "DOG VILLA 木都", "いぬやど", "inuyado-いぬやど-", "リゾートグランピングドットコム", "株式会社ブッキングリゾート", "D_Core CIRRUS" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000052784.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115026, "anchor": "n3115026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115026", "title": "“Slow Run Workshop” to be held for public health nurses, corporate health managers and others!", "title_state": "translated", "summary": "Kanagawa Prefecture will hold a “Slow Run Workshop” for public health nurses, corporate health managers and others. An online class will take place on October 23, Reiwa 8, and a hands-on session on December 5, with 株式会社ハイクラス and パナソニックエンジェルス serving as instructors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capacity: 400 people", "state": "translated", "quote": "定員：400名" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員：30名" }, { "text": "With energy consumption approximately 2 times higher", "state": "translated", "quote": "エネルギー消費量が約２倍で" } ], "companies": [ "株式会社ハイクラス", "パナソニックエンジェルス", "パナソニック女子陸上競技部" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001762.000108051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115025, "anchor": "n3115025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115025", "title": "A lavish meeting of Yachimata peanuts and sweet potatoes originating in Osaka. “Doré Peanut & Sweet Potato Sundae” launches for a limited time from Doré on Oct. 1 (Thu)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シュクレイ will launch the limited-time “Doré Peanut & Sweet Potato Sundae” at its Hankyu Umeda store from October 1, 2026, using Yachimata peanuts and “Yume Silk,” a sweet potato originating in Osaka, under the Doré brand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Price] 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価 格】880円（税込）" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "About 75% of domestically produced peanuts come from Chiba Prefecture.", "state": "translated", "quote": "国内産の落花生の約75％が千葉県産。" }, { "text": "5-piece box: 1,188 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5個入 1,188円（税込）" }, { "text": "10-piece box: 2,160 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10個入 2,160円（税込）" }, { "text": "10-piece box: 2,376 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "10個入 2,376円（税込）" }, { "text": "12 pieces: 3,240 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "12個入 3,240円（税込）" }, { "text": "22 pieces: 5,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "22個入 5,400円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社シュクレイ", "Doré", "豆処いけみや", "東京ミルクチーズ工場", "ザ・メープルマニア", "築地ちとせ", "コートクール", "オリエンタルショコラ by コートクール", "バターバトラー", "ザ・マスター by バターバトラー", "GENDY", "ミルフィユメゾン フランセ", "フランセ", "レモンショップ by フランセ", "イチゴショップ by フランセ", "キャラメルゴーストハウス", "ザ・テイラー", "ネコシェフ", "ココリス", "フィオラッテ", "ドローリー", "ザ・ドロス", "バニ", "ウーフィ", "ソルトラ", "バニスタ", "シュシュ", "ミリ ミリ" ], "published_at": "2026-09-30T14:10:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001787.000016051.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115037, "anchor": "n3115037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115037", "title": "Tap in with ICOCA and make your day at ユニバーサル・スタジオ・ジャパン even more enjoyable!", "title_state": "translated", "summary": "From October 1, 2026, through March 31, 2027, JR West will run a campaign for customers who pay with ICOCA when visiting USJ, giving them the chance to receive 100% of their payment amount back in WESTER points through a drawing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" }, { "text": "100%", "state": "translated", "quote": "100%" }, { "text": "10,000 points", "state": "translated", "quote": "10,000ポイント" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "ユニバーサル・シティウォーク大阪", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-09-30T14:08:42+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002342.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115038, "anchor": "n3115038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115038", "title": "Special exhibition “The Traveling Marquis Tokugawa Yoshichika” to open. See, photograph, collect and take home: tracing Tokugawa Yoshichika’s travels", "title_state": "translated", "summary": "徳川美術館 and 蓬左文庫 will hold a special exhibition focusing on the travels and collection of Tokugawa Yoshichika, the 19th head of the Owari Tokugawa family, marking 140 years since his birth and 50 years since his death.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "140th anniversary of birth", "state": "translated", "quote": "生誕140年" }, { "text": "50 years since his death", "state": "translated", "quote": "没後50年" }, { "text": "19th head", "state": "translated", "quote": "19代当主" }, { "text": "Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "Course fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "受講料1,000円" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "General admission: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "一般2,000円" } ], "companies": [ "徳川美術館", "蓬左文庫", "中日新聞社", "日本経済新聞社", "NHK名古屋放送局" ], "published_at": "2026-09-30T14:06:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000126379.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115039, "anchor": "n3115039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115039", "title": "A new budget-friendly dish that overturns conventional ideas about fried tofu: “Thick-Cut Fried Tofu to Stir-Fry with Meat for an Extra-Meaty Meal,” launching October 1, 2026", "title_state": "translated", "summary": "相模屋食料株式会社 will launch “Thick-Cut Fried Tofu to Stir-Fry with Meat for an Extra-Meaty Meal,” a prepared fried-tofu dish to cook with meat, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "たんぱく質量は１パックあたり27g※", "state": "original", "quote": "たんぱく質量は１パックあたり27g※" }, { "text": "“Sweet and Spicy Miso” contains 24 g", "state": "translated", "quote": "『甘辛味噌』は24g" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資 本 金 8000万円" }, { "text": "Revenue: 45.7 billion yen (year ended February 2026; group total)", "state": "translated", "quote": "売 上 高 457億円（2026年2月期計／グループ計）" }, { "text": "■ Established: October 1951", "state": "translated", "quote": "■設 立 1951 年 10 月" }, { "text": "Has provided support and rehabilitation to 12 companies", "state": "translated", "quote": "これまでに12社の救済・再建を行い" } ], "companies": [ "相模屋食料株式会社", "相模屋" ], "published_at": "2026-09-30T14:06:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000161161.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115040, "anchor": "n3115040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115040", "title": "Notice of participation in “FIT2026 (Financial International Information Technology Exhibition)” (October 15–October 16, 2026)", "title_state": "translated", "summary": "日本システム技術株式会社 will exhibit at “FIT2026 (Financial International Information Technology Exhibition),” to be held at Tokyo International Forum on October 15–16, and demonstrate its “BankNeo” series. It also plans to stream a web-only seminar from November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 70 financial institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国70先以上の金融機関様" }, { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日" }, { "text": "Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日" } ], "companies": [ "日本システム技術株式会社", "日本金融通信社", "ニッキン" ], "published_at": "2026-09-30T14:05:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000092153.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115041, "anchor": "n3115041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115041", "title": "[Saitama/Soka] Long-established Japanese and Western confectionery maker Awashimado reopens after relocating inside 草加マルイ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社あわしま堂 will reopen at a new location inside 草加マルイ on October 1, 2026, with an expanded selection and a special sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年１０月１日" }, { "text": "Limited to the first 30 customers", "state": "translated", "quote": "先着３０名様限定" }, { "text": "1,480 yen (1,598 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "１４８０円（税込み１５９８円）" }, { "text": "128 yen (138 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "１２８円(税込１３８円)" }, { "text": "198 yen (213 yen including tax)", "state": "translated", "quote": "１９８円(税込２１３円)" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "１億円" }, { "text": "16.86823 billion yen", "state": "translated", "quote": "１６８億６,８２３万円" }, { "text": "1,043 people", "state": "translated", "quote": "１,０４３名" }, { "text": "1927", "state": "translated", "quote": "１９２７年" } ], "companies": [ "株式会社あわしま堂", "草加マルイ" ], "published_at": "2026-09-30T14:05:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115042, "anchor": "n3115042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115042", "title": "Introducing the シャープ booth at “CEATEC 2026”", "title_state": "translated", "summary": "シャープ will exhibit a total of 7 items under the theme of “social resilience” at “CEATEC 2026,” to be held at Makuhari Messe from October 13 to 16.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日" }, { "text": "16 days", "state": "translated", "quote": "16日" }, { "text": "A total of 7 items", "state": "translated", "quote": "計7アイテム" }, { "text": "5H340", "state": "translated", "quote": "5H340" } ], "companies": [ "シャープ株式会社", "シャープ" ], "published_at": "2026-09-30T14:04:37+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001611.000012900.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115043, "anchor": "n3115043", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115043", "title": "L'ECHOPPE’s fine-gauge knitwear gets a refresh for the season. From everyday wear to a polished look.", "title_state": "translated", "summary": "The fine-gauge knitwear series from L'ECHOPPE, operated by 株式会社ベイクルーズ, has been refreshed, with a 14-gauge crew neck and a 16-gauge turtleneck going on sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 gauge", "state": "translated", "quote": "14ゲージ" }, { "text": "16 gauge", "state": "translated", "quote": "16ゲージ" }, { "text": "¥22,000 yen", "state": "translated", "quote": "¥22,000 yen" }, { "text": "¥53,900 yen", "state": "translated", "quote": "¥53,900 yen" }, { "text": "Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)" }, { "text": "July 22, 1977", "state": "translated", "quote": "1977年7月22日" } ], "companies": [ "株式会社ベイクルーズ", "L'ECHOPPE", "L’ÉCHOPPE", "株式会社Saint James Japon", "株式会社WILL WORKS", "株式会社LADUREE JAPON", "株式会社ル・プチメック" ], "published_at": "2026-09-30T14:04:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002715.000011498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115044, "anchor": "n3115044", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115044", "title": "A new sports hub in Himeji: Maneki Foods’ new store to grand-open October 1 at 大和工業アリーナ姫路 (Himeji Super Arena)", "title_state": "translated", "summary": "まねき食品株式会社 will grand-open a new location, “Maneki Food Hall Himeji Super Arena,” inside 大和工業アリーナ姫路 on October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月１日" }, { "text": "Founded in 1888", "state": "translated", "quote": "1888年創業" }, { "text": "In 1949", "state": "translated", "quote": "1949年には" } ], "companies": [ "まねき食品株式会社", "大和工業アリーナ姫路", "ひめじ手柄山PFI株式会社", "タズミの卵", "鹿島朝日高等学校 連携施設 正化学園高等部 姫路校" ], "published_at": "2026-09-30T14:03:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000066514.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115045, "anchor": "n3115045", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115045", "title": "[Returning exhibitor at Japan’s largest vegan food festival, Vegan Gourmet Festival 2026 Autumn] Looks like meat, tastes like natto!? “なっと肉®,” a fermented plant-based food that goes beyond soy meat, arrives in Tokyo (10/4) and Nagoya (10/11)!", "title_state": "translated", "summary": "一永堂株式会社 will exhibit consecutively at the “Vegan Gourmet Festival 2026 Autumn,” held in Tokyo and Nagoya in October 2026, offering limited-edition menu items made with “Natto Meat®,” a plant-based food made by fermenting soy meat with natto bacteria.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日(日)" }, { "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日（日）" }, { "text": "10:30〜16:00", "state": "translated", "quote": "10:30〜16:00" }, { "text": "Per 1 bag (100 g)", "state": "translated", "quote": "1袋（100g）あたり" }, { "text": "High protein: 23.2 g", "state": "translated", "quote": "高タンパク23.2g" }, { "text": "Just 1.2g of fat", "state": "translated", "quote": "脂質わずか1.2g" }, { "text": "7.4g of dietary fiber", "state": "translated", "quote": "食物繊維7.4g" } ], "companies": [ "一永堂株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:03:36+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000179107.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115046, "anchor": "n3115046", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115046", "title": "Reiwa 7 Census results: Households and population increase from previous census", "title_state": "translated", "summary": "豊中市 announced that, according to the results of the Reiwa 7 Census, the number of households and the population had increased compared with the previous census.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "187,247 households", "state": "translated", "quote": "世帯数18万7,247世帯" }, { "text": "404,015 people", "state": "translated", "quote": "人口40万4,015人" }, { "text": "187,247", "state": "translated", "quote": "187,247" }, { "text": "404,015", "state": "translated", "quote": "404,015" } ], "companies": [ "豊中市" ], "published_at": "2026-09-30T14:03:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000078420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115047, "anchor": "n3115047", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115047", "title": "What a total of 5 billion yen in sales reveals about successful online courses: 株式会社tamatebako makes “3 keys to turning a business into a viable venture” available for free", "title_state": "translated", "summary": "株式会社tamatebako has released a free video course explaining 3 key points for generating recurring sales—“customer lists,” “web advertising,” and “sales funnels”—based on a track record of more than 5 billion yen in cumulative online course sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Production of more than 100 online courses", "state": "translated", "quote": "100本以上のオンライン講座制作" }, { "text": "Management of web advertising on a scale of several hundred million yen annually", "state": "translated", "quote": "年間数億円規模のWeb広告運用" }, { "text": "Examples of businesses that grew to exceed 1 billion yen in annual sales", "state": "translated", "quote": "年商10億円を超える規模まで事業が成長した事例" }, { "text": "1冊1,000円の商品を", "state": "original", "quote": "1冊1,000円の商品を" }, { "text": "The system behind sales of more than 200,000 copies", "state": "translated", "quote": "20万部以上販売した仕組み" }, { "text": "The design of an online service used by more than 100,000 people", "state": "translated", "quote": "10万人以上が利用したオンラインサービスの設計" }, { "text": "The relationship between a YouTube channel with around 300,000 subscribers and sales", "state": "translated", "quote": "30万人規模のYouTubeチャンネルと販売の関係" }, { "text": "1本の動画から1億円以上の売上につながった台本設計", "state": "original", "quote": "1本の動画から1億円以上の売上につながった台本設計" }, { "text": "Monthly sales of approximately 300,000 yen", "state": "translated", "quote": "月商約30万円" }, { "text": "Monthly sales of approximately 9 million yen", "state": "translated", "quote": "月商約900万円" }, { "text": "Monthly sales of approximately 2 million yen", "state": "translated", "quote": "月商約200万円" }, { "text": "Monthly sales of approximately 12 million yen", "state": "translated", "quote": "月商約1,200万円" }, { "text": "Consistently exceeding 1 million yen in monthly sales", "state": "translated", "quote": "安定して月商100万円超" }, { "text": "Sustaining monthly sales of more than 5 million yen", "state": "translated", "quote": "月商500万円超を継続" } ], "companies": [ "株式会社tamatebako" ], "published_at": "2026-09-30T14:02:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180033.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115048, "anchor": "n3115048", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115048", "title": "【神奈川県寒川町】10月1日スタート！「さむかわ健康ポイント」", "title_state": "original", "summary": "寒川町 will add the “Samukawa Health Points” health data management feature to “Samukawa Pay” starting October 1. Administrative points will be awarded for meeting step-count goals, and a first-time registration bonus and limited-time campaign will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 points", "state": "translated", "quote": "100ポイント" }, { "text": "5,000 steps or more", "state": "translated", "quote": "5,000歩以上" }, { "text": "3 points", "state": "translated", "quote": "3ポイント" }, { "text": "10 days or more", "state": "translated", "quote": "10日以上" }, { "text": "10 points", "state": "translated", "quote": "10ポイント" } ], "companies": [ "寒川町役場", "寒川町" ], "published_at": "2026-09-30T14:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000091345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115049, "anchor": "n3115049", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115049", "title": "About 83% of initiatives commercialized through ローカルハブ began with proposals from companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クラウドシエン has released its regular report for fiscal Reiwa 8 on ローカルハブ, a co-creation platform for local governments and companies, reporting that about 83% of initiatives commercialized began with proposals from companies, among other findings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 25,000 companies", "state": "translated", "quote": "約25,000社" }, { "text": "148 local governments", "state": "translated", "quote": "148自治体" } ], "companies": [ "株式会社クラウドシエン", "ローカルハブ" ], "published_at": "2026-09-30T14:01:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000034122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115050, "anchor": "n3115050", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115050", "title": "To mark the Osaka-Kansai Expo memorial event, “Myaku-Myaku” and “Hami-Kuma,” who thrilled guests from around the world at the Expo venue last year, are teaming up again!", "title_state": "translated", "summary": "The Osaka-Kansai Expo memorial event “1st Anniversary EXPO 2025” will be held at ユニバーサル・スタジオ・ジャパン, featuring collaboration food and merchandise with the Expo’s official character “Myaku-Myaku” and USJ’s popular character “Hami-Kuma.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "11:00～12:30", "state": "translated", "quote": "11:00～12:30" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "25周年" } ], "companies": [ "合同会社ユー・エス・ジェイ", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "コムキャスト NBCユニバーサルグループ", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Universal Studios" ], "published_at": "2026-09-30T14:01:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000876.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115051, "anchor": "n3115051", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115051", "title": "The hugely popular game “Sky: Children of the Light,” with 300 million downloads worldwide, will exhibit again this year at Japan’s largest candle event, “TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2026”", "title_state": "translated", "summary": "The game “Sky: Children of the Light,” operated by thatgamecompany, will exhibit for the 2nd consecutive year at the candle event “TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2026,” held at Tokyo Tower in October 2026, with workshops and a collaboration café.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日" }, { "text": "25th", "state": "translated", "quote": "25日" }, { "text": "2025", "state": "translated", "quote": "2025年" }, { "text": "July 18, 2019", "state": "translated", "quote": "2019年7月18日" }, { "text": "Approximately 6,000 members", "state": "translated", "quote": "約6,000名の会員" } ], "companies": [ "thatgamecompany, Inc.", "一般社団法人日本キャンドル協会", "JCA", "Candle Studio eclat（エクラ）", "Apple", "Nintendo Switch", "PlayStation", "Steam", "スミソニアン・アメリカ美術館" ], "published_at": "2026-09-30T14:01:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000061534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115052, "anchor": "n3115052", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115052", "title": "Meiji and TOPPAN to collect paper cups for “Meiji Bulgaria Yogurt”", "title_state": "translated", "summary": "Meiji and TOPPAN will begin collecting paper cups from the “Meiji Bulgaria Yogurt LB81 (400 g)” series on October 1, 2026, at 13 Aeon Retail and Aeon Food Style stores in Yokohama. The collected cups will be sold as merchandise at the 2027 International Horticultural Expo.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 locations in total", "state": "translated", "quote": "計13店舗" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日" }, { "text": "400g", "state": "translated", "quote": "400g" }, { "text": "4 varieties in the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ４種" }, { "text": "March 19, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月19日" }, { "text": "September 26", "state": "translated", "quote": "9月26日" }, { "text": "3 locations", "state": "translated", "quote": "3拠点" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "9 stores", "state": "translated", "quote": "9店舗" } ], "companies": [ "株式会社 明治", "TOPPANホールディングス", "TOPPAN株式会社", "イオンリテール株式会社", "株式会社イオンフードスタイル", "株式会社 万代", "株式会社兼子" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001986.000033034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115053, "anchor": "n3115053", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115053", "title": "A family-friendly hands-on event to learn about money, “Gotanda Money Cafeteria,” will be held on Investment Day (10/4), with entertainer JOY!", "title_state": "translated", "summary": "ファンズ株式会社, its group company FinancialAcademy, and Japan Post Real Estate will hold “Gotanda Money Cafeteria” at Gotanda JP Building on October 4, 2026, welcoming entertainer JOY as a guest for a hands-on money event for families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日" }, { "text": "150 meals in total", "state": "translated", "quote": "計150 食" }, { "text": "You can cancel within 8 days", "state": "translated", "quote": "8日間はクーリング・オフが可能" } ], "companies": [ "ファンズ株式会社", "株式会社FinancialAcademy", "日本郵政不動産株式会社", "SUSHI TOP MARKETING株式会社", "食堂とだか", "ここにもとだか" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000023781.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115055, "anchor": "n3115055", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115055", "title": "Event report: A developer’s efforts to support young people in building financial independence. “Put it into practice today! A MONEY basics workshop” held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インヴァランス held “Put it into practice today! A MONEY basics workshop,” a practical financial literacy course for students, on September 10, 2026, through its YOUTH Project, deepening participants’ understanding of asset formation and inflation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026 年 9 月 10 日" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" }, { "text": "91.2%", "state": "translated", "quote": "91.2%" } ], "companies": [ "株式会社インヴァランス", "大東建託グループ", "Mazeru Share株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000014223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115054, "anchor": "n3115054", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115054", "title": "Launching “Safe Assist,” a customer harassment support service that ensures employees are never left alone, whether at a customer’s location or in a store", "title_state": "translated", "summary": "セコム株式会社 will launch “Safe Assist,” a support service for addressing customer harassment, on October 1. Using iPhone and Apple Watch recording features and HELP notifications to supervisors, the service supports a rapid response and organizational management when employees experience customer harassment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日から発売します" }, { "text": "1回1時間11,000円（税込）が別途かかります", "state": "original", "quote": "1回1時間11,000円（税込）が別途かかります" } ], "companies": [ "セコム株式会社", "Apple社", "Apple Inc." ], "published_at": "2026-09-30T14:00:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000069357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115057, "anchor": "n3115057", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115057", "title": "Now available: “OPTiM AI Hospital Suite,” an integrated AX package for hospitals that streamlines operations and strengthens cybersecurity using AI, PCs, and smartphones", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オプティム began offering “OPTiM AI Hospital Suite,” an integrated AX package for hospitals, on September 30, 2026. The package combines generative AI services, smartphone management, and document and security management to improve operational efficiency and cybersecurity at the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日より提供開始" }, { "text": "54.2% reduction in the time required to prepare nursing summaries", "state": "translated", "quote": "看護サマリー作成時間54.2%削減" }, { "text": "370 medical institutions nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の医療機関370施設" }, { "text": "Track record of managing approximately 50,000 devices", "state": "translated", "quote": "約50,000台の端末管理実績" }, { "text": "Basic fee: 2.88 million yen annually", "state": "translated", "quote": "基本料金：年額288万円" }, { "text": "ID fee: 980 yen per month", "state": "translated", "quote": "ID料金：月額980円" } ], "companies": [ "株式会社オプティム", "オプティム", "社会医療法人祐愛会織田病院" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000133293.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115056, "anchor": "n3115056", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115056", "title": "A must-read for book lovers and bookstore fans! The nonfiction book about independent bookstores, “The Little Bookshop on the Hill: A Record of Opening a Bookshop in an Italian Village of 180 People,” published in 25 countries and making waves around the world, goes on sale September 29!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社河出書房新社 published “The Little Bookshop on the Hill,” a nonfiction book by Alba Donati, who runs a bookshop in an Italian village with a population of 180, on September 29, 2026. The book has been published in 25 countries and became a bestseller; the Japanese edition includes original pages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An Italian village of 180 people", "state": "translated", "quote": "イタリアの180人の村" }, { "text": "Published on September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日に刊行" }, { "text": "A small bookstore measuring 12 square meters", "state": "translated", "quote": "広さ12平方メートルの小さな書店" }, { "text": "List price: 2,640 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,640円" } ], "companies": [ "河出書房新社", "フェルトリネッリ", "ツタヤブックストア", "紀伊國屋書店", "文藝春秋", "KADOKAWA", "花伝社", "未知谷" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000012754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115058, "anchor": "n3115058", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115058", "title": "【大阪マリオット都ホテル】3 delightful Christmas cakes. Reservations for the “Amaou” shortcake, pistachio and “Rendaiji Persimmon” mousse cake, and cheese chiboust tart open on Oct. 1 (Thu.)!", "title_state": "translated", "summary": "大阪マリオット都ホテル will begin accepting reservations on Oct. 1 for 3 types of Christmas cake, including an “Amaou” shortcake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 4: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "4号 6,000円" }, { "text": "No. 6: 8,200 yen", "state": "translated", "quote": "6号 8,200円" }, { "text": "No. 5: 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "5号 7,000円" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "大阪マリオット都ホテル", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002354.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115059, "anchor": "n3115059", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115059", "title": "ネスプレッソとSwarovskiが誘う、卓越したコーヒー体験の探求 冬の数量限定コーヒー 10月23日（金）発売", "title_state": "original", "summary": "ネスレネスプレッソ株式会社 will release its winter limited-edition “Festive Collection,” created in collaboration with Swarovski, starting Oct. 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Oct. 23 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）より" }, { "text": "Price including tax: 1,512 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 1,512円" }, { "text": "Price including tax: 1,620 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 1,620円" }, { "text": "Price including tax: 1,350 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格 1,350円" }, { "text": "Price including tax: 9,900 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格9,900円" }, { "text": "Price including tax: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格2,200 円" }, { "text": "Price including tax: 2,530 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格2,530円" }, { "text": "Price including tax: 11,550 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格11,550円" }, { "text": "Price including tax: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格5,500円" } ], "companies": [ "ネスレネスプレッソ株式会社", "NESPRESSO", "ネスプレッソ", "Swarovski" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:11+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000010896.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115060, "anchor": "n3115060", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115060", "title": "【Tourism EXPO Japan 2026 report】Narumi Takahashi takes the stage at an event for the first time with her older sister. The sisters discuss “travel emergencies”", "title_state": "translated", "summary": "Trip.com exhibited at Tourism EXPO Japan 2026, held at Tokyo Big Sight from Sept. 24 to 27, 2026, and held a sister-to-sister talk with Narumi Takahashi, as well as a session on AI travel with Kotaro Toriumi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "2026年9月24日（木）から27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月24日（木）から27日（日）" } ], "companies": [ "Trip.com", "株式会社ノマドニア" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000159353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115061, "anchor": "n3115061", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115061", "title": "The autumn 2026 issue of the specialist journal Standardization and Quality Control (SQ Journal) is out! The ２ major features are “Considering Biodiversity ２” and “The Latest Privacy Trends”", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人日本規格協会 published the autumn 2026 issue of its quarterly web journal Standardization and Quality Control, Vol.77, in September. The issue’s ２ major features are “Considering Biodiversity ２” and “The Latest Privacy Trends,” and it includes references to the G7 statement and revisions to the Act on the Protection of Personal Information, as well as an interview about QR codes with Masahiro Hara of 株式会社デンソーウェーブ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn 2026 issue", "state": "translated", "quote": "2026年秋号" }, { "text": "Published in September", "state": "translated", "quote": "9月に発行" }, { "text": "Price (tax included): 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "税込価格： 1,100円" }, { "text": "List price: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "本体 1,000円" }, { "text": "A4 size, 164 pages", "state": "translated", "quote": "A4判 164頁" }, { "text": "Vol.77", "state": "translated", "quote": "Vol.77" } ], "companies": [ "一般財団法人日本規格協会", "株式会社デンソーウェーブ", "株式会社アクポニ", "株式会社バイオーム", "東京大学大学院農学生命科学研究科", "プライバシーク合同会社", "一般社団法人Privacy by Design Lab", "公益財団法人共用品推進機構", "JSA Webdesk" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000004052.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115062, "anchor": "n3115062", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115062", "title": "A medium-sized model joins the “Floating Live Stage Series,” offering the experience of images “floating” in midair! New releases: “Koiki” and “Meguru”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスカネットは、ASKA3D技術を活用した空中ディスプレイ「浮空ライブステージシリーズ」に、店舗やオフィス向け中型モデル「小粋」と、巡回展示対応可搬型モデル「巡」を新発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tokyo Stock Exchange Growth: Stock code 2438", "state": "translated", "quote": "東証グロース 銘柄コード：2438" }, { "text": "Display size: approximately 23.5 inches", "state": "translated", "quote": "約23.5インチの表示サイズ" }, { "text": "Unit dimensions: H893mm × W384mm × D602mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：H893mm × W384mm × D602mm" }, { "text": "ASKA3D plate: 310mm × 630mm", "state": "translated", "quote": "ASKA3Dプレート 310mm × 630mm" }, { "text": "Display size: approximately 12.1 inches", "state": "translated", "quote": "表示サイズ：約12.1インチ" }, { "text": "Unit dimensions: H387mm × W265mm × D474mm", "state": "translated", "quote": "本体サイズ：H387mm × W265mm × D474mm" }, { "text": "ASKA3D plate: 420mm × 200mm", "state": "translated", "quote": "ASKA3Dプレート 420mm × 200mm" }, { "text": "資本金：4.9 億円", "state": "original", "quote": "資本金：4.9 億円" } ], "companies": [ "株式会社アスカネット", "ASKA3D" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000018498.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115063, "anchor": "n3115063", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115063", "title": "Campaign offers Rakuten Points to participants who watch videos about “楽天ラクマ” and “Rakuma’s Strongest Authentication” and complete a survey", "title_state": "translated", "summary": "楽天ラクマ, the flea market app operated by 楽天グループ株式会社, will run a campaign from Oct. 1 to 31, 2026, awarding 30 Rakuten Points to those who watch a video about “Rakuma’s Strongest Authentication” and complete a survey.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「楽天ポイント」30ポイント", "state": "original", "quote": "「楽天ポイント」30ポイント" }, { "text": "Grew to approximately 1.2 times the level of the same period last year", "state": "translated", "quote": "前年同期比約1.2倍に成長" }, { "text": "Number of supported brands: more than 850", "state": "translated", "quote": "対応ブランド数： 850以上" } ], "companies": [ "楽天グループ株式会社", "楽天", "楽天ラクマ", "株式会社コメ兵", "Rakuten Vision" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002704.000005889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115064, "anchor": "n3115064", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115064", "title": "Relocation and regional-community matching service “Smout” and hiking app “YAMAP,” with 5.8 million downloads, launch business partnership", "title_state": "translated", "summary": "“Smout,” a relocation and regional-community matching service operated by 株式会社カヤック, and the hiking app “YAMAP,” operated by 株式会社ヤマップ, launched a business partnership in September 2026, with initiatives to connect hikers with the creation of new regional ties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5.8 million downloads", "state": "translated", "quote": "580万ダウンロード" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "1,220 registered regions", "state": "translated", "quote": "登録地域数1,220" }, { "text": "Approximately 100,000 users", "state": "translated", "quote": "ユーザー数約10万人" }, { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "The total population is 123.05 million", "state": "translated", "quote": "総人口は1億2,305万人" }, { "text": "A decrease of 3.097 million people (2.5%)", "state": "translated", "quote": "309万7千人（2.5%）減少" }, { "text": "744 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国744自治体" }, { "text": "A 100% rate of return visits to the area", "state": "translated", "quote": "現地再訪率が100%" } ], "companies": [ "株式会社カヤック", "カヤック", "面白法人カヤック", "株式会社ヤマップ", "ヤマップ", "LINE" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000984.000014685.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115065, "anchor": "n3115065", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115065", "title": "The ２nd Imo Fest! IN Kofu Station will be held at Yocchabare Plaza, north exit of Kofu Station! Nov. 7–8, 2026. Vendors wanted!", "title_state": "translated", "summary": "The ２nd Kofu Station event of “Imo Fest!,” organized by 株式会社ロト, will be held Nov. 7–8, 2026, and vendors are being recruited. Admission is free.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 480,000 attendees in total", "state": "translated", "quote": "延べ48万人以上" }, { "text": "Nov. 7–8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月7日－8日" } ], "companies": [ "株式会社ロト" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000117850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115257, "anchor": "n3115257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115257", "title": "“Tsuchioku,” a service for finding nearby destinations for surplus soil, launches Oct. 1. Free registration; fees apply only when a deal is completed", "title_state": "translated", "summary": "プレテリス・ホールディングス合同会社 launched “Tsuchioku,” a matching service for surplus soil from construction, on Oct. 1, 2026. Registration is free, and fees are charged only when a transaction is completed. The service aims to reduce the effort involved in finding destinations for surplus soil and maintaining management records.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Approximately 132.63 million m³ annually", "state": "translated", "quote": "年間約1億3,263万m³にのぼります" }, { "text": "Starting in January 2023", "state": "translated", "quote": "2023年1月から" }, { "text": "The scope of construction work requiring a plan expanded from projects involving at least 1,000m³ of construction soil to those involving at least 500m³", "state": "translated", "quote": "計画の作成が必要な工事は建設発生土1,000m³以上から500m³以上に広がり" }, { "text": "Starting in June 2024", "state": "translated", "quote": "2024年6月からは" }, { "text": "Records must be kept for 5 years after construction is completed", "state": "translated", "quote": "工事完成後5年間保存します" }, { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Information on approximately 1,860 receiving sites, including stockyards", "state": "translated", "quote": "約1,860件のストックヤード等の受入先情報" }, { "text": "For projects involving at least 1,000m³ of soil", "state": "translated", "quote": "土量1,000m³以上の案件は" }, { "text": "200 yen per 1m³ of material distributed (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "流通量1m³あたり200円（税別）" }, { "text": "1取引の最低額は1万円（税別）", "state": "original", "quote": "1取引の最低額は1万円（税別）" }, { "text": "A flat fee of 10,000 yen applies to volumes under 50m³", "state": "translated", "quote": "50m³未満は一律1万円です" }, { "text": "For registrations completed by Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日までの登録で" }, { "text": "Discounts of up to 30,000 yen on the fee for the first transaction", "state": "translated", "quote": "初回取引の手数料を最大30,000円割引する" }, { "text": "Use within 90 days of issue", "state": "translated", "quote": "発行から90日以内に利用" }, { "text": "Established: May 20, 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年5月20日" } ], "companies": [ "プレテリス・ホールディングス合同会社", "PRAETERRIS HOLDINGS LLC" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115256, "anchor": "n3115256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115256", "title": "Corporate clinical trial of an anti-canine PD-1 antibody for oral malignant melanoma in dogs begins at 3 facilities", "title_state": "translated", "summary": "A corporate clinical trial of an anti-canine PD-1 antibody for oral malignant melanoma in dogs has begun at 3 facilities: 公益財団法人日本小動物医療センター, the Joint Faculty of Veterinary Medicine at Yamaguchi University, and かもがわ動物医療センター, in collaboration with 日本全薬工業株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The trial will be conducted at 3 facilities", "state": "translated", "quote": "3施設で実施されます" }, { "text": "Approximately 18% of dogs", "state": "translated", "quote": "犬の約18%" }, { "text": "Approximately 20% of cats", "state": "translated", "quote": "猫の約20%" }, { "text": "Covering 150 dogs", "state": "translated", "quote": "犬150頭を対象とした" }, { "text": "A total of 6 visits are required", "state": "translated", "quote": "計6回の来院が必要となります" } ], "companies": [ "公益財団法人日本小動物医療センター", "国立大学法人山口大学共同獣医学部", "かもがわ動物医療センター", "日本全薬工業株式会社", "日本小動物医療センター附属日本小動物がんセンター", "山口大学共同獣医学部附属動物医療センター", "京都動物医療センター" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115255, "anchor": "n3115255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115255", "title": "More than 150 corporate challengers and supporters gather! Tokyo New Business Discovery Project “GEMStartup TOKYO” kick-off event held", "title_state": "translated", "summary": "The Tokyo Metropolitan Government held the kick-off event for “GEMStartup TOKYO,” a project connecting the technologies and ideas of large companies to new businesses, at Tokyo Innovation Base（TIB）. A keynote speech and panel discussion were held for more than 150 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 150 people", "state": "translated", "quote": "150名を超える" }, { "text": "Founded 5 companies in Japan and the United States", "state": "translated", "quote": "日米で5社を起業した" }, { "text": "A period of 18 months", "state": "translated", "quote": "18ヶ月という期間" }, { "text": "For example, what society will look like 2 years from now", "state": "translated", "quote": "例えば2年後に社会がどうなっているか" }, { "text": "It will become obsolete in just six months", "state": "translated", "quote": "半年もすれば陳腐化する" } ], "companies": [ "Tokyo Innovation Base", "株式会社ユニコーンファーム", "日本製鉄", "株式会社KAMAMESHI", "大日本印刷", "DigKnow株式会社", "東急不動産ホールディングス" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183870.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3115254, "anchor": "n3115254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en.html#n3115254", "title": "[Event Report] Nagano City × SHIBUYA QWS: 30 tourism industry players and others brainstorm new tourism ideas to encourage repeat visits, inspired by the “善光寺御開帳”", "title_state": "translated", "summary": "長野市観光振興課と渋谷スクランブルスクエア株式会社が運営するSHIBUYA QWSは、2026年8月27日、「善光寺御開帳」をきっかけにした持続的な再来訪を促す新観光案創出のための共創イベントを開催した。約30名の参加者により、夏秋の農産品を活用したリピート導線や「第二のふるさと」づくりなどのアイデアが創発された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Aug. 27, 2026 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "2026年8月27日（木）" }, { "text": "Set to take place in spring 2027", "state": "translated", "quote": "2027年春に控える" }, { "text": "Reiwa 9 (2027), April 4 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "令和9年（2027年）4月4日（日）" }, { "text": "Saturday, June 19", "state": "translated", "quote": "6月19日（土）" }, { "text": "77 days", "state": "translated", "quote": "77日間" }, { "text": "Once every seven years by traditional age reckoning", "state": "translated", "quote": "数え年で七年に一度" }, { "text": "At the previous Reiwa 4 Gokaicho", "state": "translated", "quote": "前回の令和4年御開帳では" }, { "text": "Around 6.3 million people visited", "state": "translated", "quote": "約630万人が訪れました" }, { "text": "500,000 inbound visitors annually", "state": "translated", "quote": "年間50万人のインバウンド" }, { "text": "With a history of around 1,400 years", "state": "translated", "quote": "約1400年の歴史を持つ" }, { "text": "Accessible from Tokyo in 80 minutes", "state": "translated", "quote": "東京から80分というアクセス" }, { "text": "Opened on November 1, 2019, on the 15th floor of Shibuya Scramble Square, directly connected to and above Shibuya Station", "state": "translated", "quote": "2019年11月1日、渋谷駅直結・直上の渋谷スクランブルスクエア15階に開業した" }, { "text": "To date, we have supported more than 500 startups and projects", "state": "translated", "quote": "これまでに500を超えるスタートアップやプロジェクトを支援してきました" } ], "companies": [ "長野市観光振興課", "SHIBUYA QWS", "渋谷スクランブルスクエア株式会社", "善光寺", "長野商工会議所", "（公財）ながの観光コンベンションビューロー", "東急㈱", "東日本旅客鉄道㈱", "東京地下鉄㈱" ], "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182374.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }