{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3113946,
   "anchor": "n3113946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113946",
   "title": "「栗原さんちのおすそわけ」シリーズから「栗原さんちのおすそわけ 元気になれそうバナナキャラメルプリン」",
   "title_state": "original",
   "summary": "雪印メグミルクは、栗原はるみさんと共同開発のデザートシリーズ「栗原さんちのおすそわけ」より、新商品「元気になれそうバナナキャラメルプリン」を2026年10月6日より全国発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "85ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "85ｇ"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "20th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "20周年"
    },
    {
     "text": "¥180",
     "state": "translated",
     "quote": "180円"
    },
    {
     "text": "70 days",
     "state": "translated",
     "quote": "70日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113945,
   "anchor": "n3113945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113945",
   "title": "Compare video production fees and market rates, and search 700 video examples: video production company ZIKU launches free database ZIKU BANK",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Video production company ZIKU（株式会社ジク） has launched ZIKU BANK, a free database featuring MARKET INDEX, a video production fee comparison tool, and CREATIVE RADAR, which lets users search 700 video examples.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700 video examples",
     "state": "translated",
     "quote": "700件の映像事例"
    },
    {
     "text": "339 domestic examples",
     "state": "translated",
     "quote": "国内339件"
    },
    {
     "text": "361 international examples",
     "state": "translated",
     "quote": "海外361件"
    },
    {
     "text": "Consists of 2 parts",
     "state": "translated",
     "quote": "2 つで構成しています"
    },
    {
     "text": "Searchable by 10 use cases",
     "state": "translated",
     "quote": "10用途から検索できます"
    },
    {
     "text": "Organized into 8 types",
     "state": "translated",
     "quote": "8 種類に整理しました"
    },
    {
     "text": "Save 3 or more items",
     "state": "translated",
     "quote": "3 件以上保存すると"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZIKU",
    "株式会社ジク",
    "ZIKU Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000121194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113944,
   "anchor": "n3113944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113944",
   "title": "Design, construction, sales and management handled within the group: launching MILENOA, a new luxury villa brand in Karuizawa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイトホールディングス has launched MILENOA, a new villa brand in the Karuizawa area that handles luxury villa sales, construction and management within the group, and has published the brand website. The company has delivered 32 villas since 2016 and currently has 4 villas for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 32 villas",
     "state": "translated",
     "quote": "計32邸"
    },
    {
     "text": "Since 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年以来"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Completed in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月竣工"
    },
    {
     "text": "Currently 4 villas for sale",
     "state": "translated",
     "quote": "現在4邸を販売中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイトホールディングス",
    "株式会社クリエイト軽井沢不動産",
    "株式会社クリエイト軽井沢建設",
    "株式会社クリエイト軽井沢管理",
    "株式会社ボルテックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113943,
   "anchor": "n3113943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113943",
   "title": "Sushi kaiseki restaurant Okuno to open at the Tokyo National Museum’s Horyuji Treasures Gallery, creating a new food culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オークス株式会社 will open 鮨会席 おく乃 on the 1st floor of the Tokyo National Museum’s Horyuji Treasures Gallery on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25,000 yen (tax and service included)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "3,800 yen (tax and service included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円（税サ込）"
    },
    {
     "text": "300 Horyuji Treasures",
     "state": "translated",
     "quote": "法隆寺献納宝物 300 件"
    },
    {
     "text": "Counter seating: 8 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "カウンター 8席"
    }
   ],
   "companies": [
    "オークス株式会社",
    "株式会社hdL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113942,
   "anchor": "n3113942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113942",
   "title": "Tokushima-based 金剛, a long-established company with a history of over 75 years, to support AI adoption by local businesses; forms business partnership with VALANCE, drawing on its own experience to help customers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VALANCE株式会社 has formed a business partnership with 株式会社金剛, an office automation trading company with a history of over 75 years in Tokushima Prefecture, to jointly support AI adoption by small and medium-sized businesses in the prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000社以上"
    },
    {
     "text": "1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALANCE株式会社",
    "株式会社金剛"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113941,
   "anchor": "n3113941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113941",
   "title": "Research findings: Applying autophagy research to health food development. 東洋発酵 confirms in cell tests that 3 proprietary ingredients promote the autophagy process",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋発酵 announced that cell tests confirmed that its 3 proprietary ingredients (ROSE CRYSTA®-70, UNIFINE® and SOLWEED®) promote and activate the autophagy process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 proprietary functional food ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "独自の機能性食品原料3種"
    },
    {
     "text": "Contains at least 25% fucoidan",
     "state": "translated",
     "quote": "フコイダンを25%以上含み"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋発酵",
    "東洋発酵"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000109437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113940,
   "anchor": "n3113940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113940",
   "title": "Bring a purikura experience to weddings: LuluPri rolls out wedding plans",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Original photo experience service LuluPri offers purikura photo plans for wedding venues and wedding production companies, featuring exclusive frames personalized with the names and themes of the bride and groom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 50,000 yen (excluding tax) per day",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円(税別)/日〜"
    },
    {
     "text": "200 yen (excluding tax) per photo",
     "state": "translated",
     "quote": "200円(税別)/枚"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税別)"
    },
    {
     "text": "From 20,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円(税別)〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンサーンリバー",
    "LuluPri"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000190690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113939,
   "anchor": "n3113939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113939",
   "title": "To be held October 24 and 25, 2026: Expanding community-wide cooperation, hands-on event 志賀「こども大使」の大視察2026 supported by SAWAMURA to discover Shiga’s appeal from children’s perspectives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Details of the hands-on event 志賀「こども大使」の大視察2026, taking place in the Kohsei area of 滋賀県 on October 24 and 25, 2026. The program lets children discover and share what makes the region special, with activities including a fishing experience on Lake Biwa, a market and a university-partnered learning program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 24 (Saturday) and 25 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）、25日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00–16:00 (both days)",
     "state": "translated",
     "quote": "10～16時(両日とも)"
    },
    {
     "text": "Ages 3 through junior high school students",
     "state": "translated",
     "quote": "対象： 3歳～中学生"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社dive in LIFE",
    "青と緑のまち実行委員会",
    "湖西線利便性向上プロジェクト推進協議会",
    "滋賀県",
    "大津市",
    "高島市",
    "長浜市",
    "green green マルシェ",
    "株式会社澤村",
    "株式会社滋賀トヨタ",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "びわこ成蹊スポーツ大学",
    "預かり自然体験dive",
    "ハックルベリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000154501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113938,
   "anchor": "n3113938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113938",
   "title": "To exhibit at CEATEC 2026, one of Asia’s largest comprehensive digital innovation exhibitions: lotsful, October 13 (Tuesday)–16 (Friday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社lotsfulは、2026年10月13日から16日まで幕張メッセで開催される「CEATEC 2026」に出展し、ソニー株式会社との事例セッションやピッチステージ登壇を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Over 2,800 companies using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用企業数2,800社超"
    },
    {
     "text": "Supporting more than 50,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "5万件以上の案件を支援しています"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "As little as 5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5日"
    },
    {
     "text": "Delivered in a condensed 15-minute format",
     "state": "translated",
     "quote": "15分で凝縮してお届けします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社lotsful",
    "ソニー株式会社",
    "アカツキグループ",
    "一般社団法人電子情報技術産業協会",
    "一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会",
    "一般社団法人ソフトウェア協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000185879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113937,
   "anchor": "n3113937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113937",
   "title": "ファルス株式会社 establishes the 大和未来投資ファンド1号 to connect the future of Japan and the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファルス株式会社 established 大和未来投資ファンド1号 in September to invest in seed- and early-stage companies in Japan and overseas. The fund targets Japan, Asia, Africa, North America and Latin America, with a focus on 4 sectors: finance, food, healthcare and digital social infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Experience managing a cumulative total of 10 loan funds",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10本のローンファンド運営経験"
    },
    {
     "text": "Debt track record exceeding 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "15億円超のデット実績"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of 10 loan funds worth over 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計10本・10億円超のローンファンド"
    },
    {
     "text": "Capital: 619 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 6億1,900万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファルス株式会社",
    "ファルス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000071665.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113936,
   "anchor": "n3113936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113936",
   "title": "B.LEAGUE × experiential childcare: Parents focus on the game while children enjoy hands-on activities. エムバディジャパン to provide experiential childcare at 有明アリーナ for the B.LEAGUE ONE home opener on 10/3 and 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムバディジャパン will provide an “experiential childcare” service at the B.LEAGUE game between 東京ユナイテッドバスケットボールクラブ and アースフレンズ東京Z, to be held at Ariake Arena on October 3 and 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "1時間500円",
     "state": "original",
     "quote": "1時間500円"
    },
    {
     "text": "For children aged 0 years and 1 month to 12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "0歳1カ月〜12歳児まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムバディジャパン",
    "株式会社東京ユナイテッドバスケットボールクラブ",
    "りそなグループ",
    "B.LEAGUE",
    "東京ユナイテッドバスケットボールクラブ",
    "TUBC",
    "アースフレンズ東京Z"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168912.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113935,
   "anchor": "n3113935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113935",
   "title": "Apparel brand Déci Couture to hold its first Nagoya POPUP STORE at ジェイアール名古屋タカシマヤ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Apparel brand Déci Couture will hold its first Nagoya POPUP STORE at ジェイアール名古屋タカシマヤ starting October 7. The event will showcase the 2026AW Collection “The Showcase,” and customers who spend at least 39,000 yen including tax will receive an exclusive gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "39,000 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込39,000円"
    },
    {
     "text": "Exceeded 400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "フレックスコマース株式会社",
    "Déci Couture",
    "ジェイアール名古屋タカシマヤ",
    "GYF TOKYO",
    "Privève",
    "PUFF Designs",
    "E-girls",
    "fiolily",
    "ohanarr"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000087222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113934,
   "anchor": "n3113934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113934",
   "title": "Notice of construction of the LNJ Obihiro Center (provisional name) (札幌通運)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロジネットジャパン is building the “LNJ Obihiro Center (provisional name)” in Obihiro, Hokkaido, and held a groundbreaking ceremony on September 29. Completion is scheduled for January 2028, with operations to be handled by its consolidated subsidiary, 札幌通運.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Site area: 14,877.07㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 14,877.07㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 3,045.50㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 3,045.50㎡"
    },
    {
     "text": "Construction start: September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "着工 2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "Completion and start of operations: January 2028 (予定)",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工・稼働開始 2028年1月（予定）"
    },
    {
     "text": "The cargo handling area will be expanded to approximately 2 times its current size",
     "state": "translated",
     "quote": "荷捌き場を現施設の約2倍に拡張"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロジネットジャパン",
    "札幌通運株式会社",
    "ロジネットジャパングループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000151339.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113933,
   "anchor": "n3113933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113933",
   "title": "【アラビア】Brighten autumn living, from the dining table to interiors. New items from the “24h Tuokio” and “Kirnu” collections",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fiskars Japan will launch several tableware and interior products from the “24h Tuokio” and “Kirnu” collections by Finnish lifestyle brand アラビア on October 14, 2026, as new items to brighten autumn living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Marking its 30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "誕生30周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Mug 0.4L",
     "state": "translated",
     "quote": "マグ 0.4L"
    },
    {
     "text": "Bowl 9cm",
     "state": "translated",
     "quote": "ボウル 9cm"
    },
    {
     "text": "Bowl 0.3L",
     "state": "translated",
     "quote": "ボウル 0.3L"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 4,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：4,300円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：3,000円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：3,700円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 6,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：6,400円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：8,500円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 7,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：7,600円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1873",
     "state": "translated",
     "quote": "1873年に創業以来"
    },
    {
     "text": "For more than 150 years",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上にわたって"
    },
    {
     "text": "Established in 1649",
     "state": "translated",
     "quote": "1649 年に設立された"
    },
    {
     "text": "Boasts a history of more than 370 years",
     "state": "translated",
     "quote": "370 年以上の歴史を誇る"
    },
    {
     "text": "Established in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017 年に発足いたしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィスカース ジャパン 株式会社",
    "アラビア",
    "イッタラ",
    "ロイヤル コペンハーゲン",
    "ジョージ ジェンセン",
    "ムーミン アラビア",
    "ウェッジウッド",
    "フィスカースグループ",
    "イッタラ直営ストア",
    "イッタラ｜アラビア大丸東京店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000112149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113932,
   "anchor": "n3113932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113932",
   "title": "KASASAGI to exhibit at “Design of Sansuikyo 6 - Crafting Futures,” an exhibition at GOOD DESIGN Marunouchi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KASASAGI exhibited at “Design of Sansuikyo 6 - Crafting Futures,” an exhibition organized by 公益財団法人日本デザイン振興会, and its Representative Director and President, 塚原龍雲, spoke at the opening talk.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Monday, September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KASASAGI",
    "公益財団法人日本デザイン振興会",
    "株式会社日本総合研究所",
    "tamaki niime",
    "NONVERBAL, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000064712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113931,
   "anchor": "n3113931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113931",
   "title": "Otemachi corporate pickleball tournament “Pickle Parks Cup 2026” to be held on October 19 and 21, 2026, at the Tokyo Sankei Building Flat, directly connected to Otemachi Station",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Rond, 株式会社サンケイビル, and 一般社団法人大丸有環境共生型まちづくり推進協会 will jointly hold the Otemachi corporate pickleball tournament “Pickle Parks Cup 2026” at the Tokyo Sankei Building on October 19 and 21, 2026. Up to 24 companies will participate, with the aim of promoting health-focused management and corporate networking.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 24 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大24社"
    },
    {
     "text": "1チーム 20,000円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム 20,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 16 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Rond",
    "株式会社サンケイビル",
    "一般社団法人大丸有環境共生型まちづくり推進協会",
    "エコッツェリア協会",
    "メトロポリターナ",
    "産経新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000083832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113930,
   "anchor": "n3113930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113930",
   "title": "4 companies selected to advance to the improved-model development phase of domestic general-purpose robot development competition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人AIロボット協会 conducted prototype evaluations for the “Domestic General-Purpose Robot Development Competition,” commissioned by 経済産業省 and NEDO, and selected 株式会社Enactic, THK株式会社, 株式会社不二越, and ugo株式会社 as the 4 companies advancing to the improved-model development phase.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 selected companies",
     "state": "translated",
     "quote": "採択企業7社"
    },
    {
     "text": "Over approximately 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約6ヶ月間にわたり"
    },
    {
     "text": "Selected 4 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "4社を選定"
    },
    {
     "text": "Scheduled to continue through March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月までを予定しており"
    },
    {
     "text": "Mass-production model deliveries from July 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年7月以降の量産機納入"
    },
    {
     "text": "不二越 began its robotics business in 1968",
     "state": "translated",
     "quote": "不二越は 1968 年からロボット事業を始め"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AIロボット協会",
    "AIRoA",
    "経済産業省",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "株式会社Enactic",
    "THK株式会社",
    "株式会社不二越",
    "ugo株式会社",
    "早稲田大学",
    "京都大学",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000158322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113929,
   "anchor": "n3113929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113929",
   "title": "“Dry skin is more susceptible to UV damage!” Protect against UV rays with Biore in autumn and winter, too",
   "title_state": "translated",
   "summary": "花王 is stepping up promotion of its sunscreen “Biore UV Aqua Rich Watery Hold Cream” (commonly known as 水肌記憶UV), highlighting how dry skin is more susceptible to UV damage in autumn and winter and recommending year-round UV protection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 90% of women (1)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の約9割*1"
    },
    {
     "text": "Less than 70% of women (2)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性の7割に満たない*2"
    },
    {
     "text": "92% of respondents are concerned about dry or rough skin",
     "state": "translated",
     "quote": "92％の方が肌のカサつき・乾燥を気にしている"
    },
    {
     "text": "Winner of 17 Best Cosmetics awards (4)",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストコスメ17冠受賞*4"
    },
    {
     "text": "SPF50・PA+++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF50・PA+++"
    },
    {
     "text": "2 trillion Aqua Capsules (5)",
     "state": "translated",
     "quote": "2兆個*5のアクアカプセル"
    },
    {
     "text": "Per recommended amount for one facial application (0.4g)",
     "state": "translated",
     "quote": "顔1回使用量の目安（0.4g）あたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "花王",
    "国立環境研究所",
    "花王 MyKao"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000139800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113928,
   "anchor": "n3113928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113928",
   "title": "lululemon to open a new store at 玉川髙島屋S.C. on Thursday, October 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "lululemon will open a new store, “ルルレモン玉川髙島屋S.C. ストア,” on the 3rd floor of the South Building at 玉川髙島屋S.C. on October 22, 2026. The store has an area of 222.146㎡. Yuichi Yarita will serve as its ambassador, and the store will host community events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Purchases of ¥30,000 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込30,000円以上"
    },
    {
     "text": "222.146 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "222.146 ㎡"
    },
    {
     "text": "13 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "lululemon",
    "ルルレモン",
    "lululemon athletica JP合同会社",
    "玉川髙島屋S.C.",
    "BORN TO YOG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000079540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113927,
   "anchor": "n3113927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113927",
   "title": "Revamped BPaaS webinar operations support service. Introducing “BPaaS Lite,” a new trial plan at 150,000 yen per month, and a “guaranteed cost per lead” option",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エックスラボ has revised its “Comprehensive Webinar Operations Service,” a BPaaS webinar operations support service, extending support under the standard plan to 6 months and introducing a “guaranteed cost per lead.” It has also introduced “BPaaS Lite,” a low-risk, 1-month trial plan priced at 150,000 yen per month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥300,000 per month (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30万円（税別）"
    },
    {
     "text": "Support period: 6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "支援期間：6ヶ月"
    },
    {
     "text": "Support period: 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "支援期間：1ヶ月"
    },
    {
     "text": "5% sales incentive",
     "state": "translated",
     "quote": "売上インセンティブ5%"
    },
    {
     "text": "Workload: 1/5 or less",
     "state": "translated",
     "quote": "作業量：1/5以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エックスラボ",
    "WebinarBase",
    "SeminarBase"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000117977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113926,
   "anchor": "n3113926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113926",
   "title": "【Independent analysis】Survey of selection methods for 2027 medical school entrance exams",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of selection methods for 2027 medical school entrance exams found that general admissions account for approximately 80% of places and are the main route, while a range of other options also exist, including school-recommendation and comprehensive-selection admissions, as well as regional quotas. The analysis notes the importance of understanding differences in application requirements and assessment methods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Medical departments at 81 universities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国81大学の医学部医学科"
    },
    {
     "text": "一般選抜の募集人員は、1大学あたりで平均約88名",
     "state": "original",
     "quote": "一般選抜の募集人員は、1大学あたりで平均約88名"
    },
    {
     "text": "Account for approximately 80% of all places in medical departments",
     "state": "translated",
     "quote": "医学科全体の募集人員に占める割合は約80％"
    },
    {
     "text": "学校推薦型選抜の募集人員は1大学あたり平均約16名",
     "state": "original",
     "quote": "学校推薦型選抜の募集人員は1大学あたり平均約16名"
    },
    {
     "text": "Expected to account for approximately 15% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約15％と見込まれます"
    },
    {
     "text": "総合型選抜の募集人員1大学あたりでは平均約6名",
     "state": "original",
     "quote": "総合型選抜の募集人員1大学あたりでは平均約6名"
    },
    {
     "text": "An estimated approximately 6% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約6％と見込まれます"
    },
    {
     "text": "兵庫医科大学でも学校推薦型選抜を約23名募集しており",
     "state": "original",
     "quote": "兵庫医科大学でも学校推薦型選抜を約23名募集しており"
    },
    {
     "text": "地域枠を実施する大学では、1大学あたり平均約27名の募集となります",
     "state": "original",
     "quote": "地域枠を実施する大学では、1大学あたり平均約27名の募集となります"
    },
    {
     "text": "Approximately 72 universities have regional quota programs",
     "state": "translated",
     "quote": "地域枠を設けている大学は約72大学"
    },
    {
     "text": "Admissions methods using the Common Test [81 cases]",
     "state": "translated",
     "quote": "共通テストを利用する選抜方式は[81件]"
    }
   ],
   "companies": [
    "医学部受験予備校 医進の会",
    "河合塾",
    "文部科学省",
    "北海道大学",
    "東北大学",
    "筑波大学",
    "千葉大学",
    "東京科学大学",
    "京都大学",
    "大阪大学",
    "神戸大学",
    "名古屋大学",
    "九州大学",
    "札幌医科大学",
    "福島県立医科大学",
    "横浜市立大学",
    "名古屋市立大学",
    "京都府立医科大学",
    "大阪公立大学",
    "奈良県立医科大学",
    "和歌山県立医科大学",
    "順天堂大学",
    "日本大学",
    "兵庫医科大学",
    "大阪医科薬科大学",
    "関西医科大学",
    "近畿大学",
    "藤田医科大学",
    "愛知医科大学",
    "慶應義塾大学",
    "東京慈恵会医科大学",
    "国際医療福祉大学",
    "帝京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000172960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113925,
   "anchor": "n3113925",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113925",
   "title": "From futureshop to Shopify: Launch of a fixed-price “migration plan” | Self Plus",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルフプラスは、futureshopからShopifyへの移行を確定単価で行う「乗り換えプラン」の提供を開始した。基本料金は50万円（税別）、ページ移行費は1ページ1万円（税別）で、既存サイトのデザイン再現を含む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The base fee is 500,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "基本料金は500,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "ページ移行費は1ページ10,000円（税別）",
     "state": "original",
     "quote": "ページ移行費は1ページ10,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルフプラス",
    "futureshop",
    "Shopify"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000078669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113924,
   "anchor": "n3113924",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113924",
   "title": "Bathhouse media outlet “OSENTO” to hold its first POP UP at Shinjuku Lumine EST!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EmpaC will hold the first POP UP by bathhouse media outlet “OSENTO” at Shinjuku Lumine EST from October 1 to 15, 2026. The event aims to raise awareness of bathhouses through the sale of original merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "Shinjuku Lumine EST, 1F",
     "state": "translated",
     "quote": "新宿ルミネエスト1F"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EmpaC",
    "MESプロモーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000078930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113923,
   "anchor": "n3113923",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113923",
   "title": "サントリーグループ約2万人規模の社内イベントの受付を『イーベ！®』導入で効率化｜郵送コストと工数を大幅削減",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社フラッグシステムは、サントリーグループの全国8会場・約2万人規模のソフトバレーボール大会において、イベント管理システム「イーベ！®」を導入し、事前郵送を廃止してQRコード受付へ移行したことで、郵送コストと準備工数を大幅に削減した事例を公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "About 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万人"
    },
    {
     "text": "8 venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国8会場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フラッグシステム",
    "サントリーグループ",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000049494.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113922,
   "anchor": "n3113922",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113922",
   "title": "リョーサン菱洋 accelerates human capital management to realize its management vision",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To strengthen human capital management following its business integration, the リョーサン菱洋 Group has introduced a goal analysis tool combining HR expertise from クレイア・コンサルティング with generative AI. It is analyzing the individual goals of approximately 1,100 people to improve organizational execution capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Business integration in April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月の経営統合"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100名の従業員"
    },
    {
     "text": "15 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "15の観点"
    },
    {
     "text": "On April 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月1日に"
    },
    {
     "text": "Capital: 15,000 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 15,000百万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 17,690 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 17,690百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社",
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "クレイア・コンサルティング株式会社",
    "アーサー・アンダーセン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000123293.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113921,
   "anchor": "n3113921",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113921",
   "title": "Ad research and AI tool “アド.com” begins providing ChatGPT ad data! Search to see what conversations lead to ads from which companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドドットコム has begun providing data on OpenAI’s “ChatGPT ads” through its ad research and AI tool “アド.com.” Users can view ChatGPT ads from various companies and check the questions (prompts) that led to the ads being displayed, helping them understand competitors’ advertising strategies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Combining more than 3.5 billion ad data points with the latest AI technology",
     "state": "translated",
     "quote": "35億以上の広告データ量と最新のAI技術を掛け合わせ"
    },
    {
     "text": "Coverage of 11 media outlets",
     "state": "translated",
     "quote": "11媒体を網羅"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.5 billion ad data points stored.",
     "state": "translated",
     "quote": "約35億件の広告データを蓄積。"
    },
    {
     "text": "In June 2026, OpenAI began offering “ChatGPT ads” in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月、OpenAI社による「ChatGPT広告」の日本国内向けの提供が開始"
    },
    {
     "text": "Date established: June 1, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2023年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドドットコム",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "LINE",
    "TikTok",
    "Pangle",
    "Instagram",
    "Facebook",
    "SmartNews",
    "YouTube",
    "X(Twitter)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000125025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113920,
   "anchor": "n3113920",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113920",
   "title": "EVOLVE to exhibit at Osaka Kангyo Exhibition 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エボルブ will exhibit at “Osaka Kangyo Exhibition 2026,” to be held at MyDome Osaka on October 14–15, 2026. It will demonstrate “PRizmo,” a digital employee on the web, and run a campaign offering free creation of original AI avatars.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "More than 450 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "450タイトル以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エボルブ",
    "EVOLVE",
    "大阪商工会議所",
    "堺商工会議所",
    "大阪府商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000157742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113919,
   "anchor": "n3113919",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113919",
   "title": "[New product] Own the snowy roads this winter! MUDSTAR launches “WANPAKU W/T,” a white-letter studless tire made for serious fun!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EXIZZLE-LINE announced that it will begin taking advance reservations on September 30, 2026, for “WANPAKU W/T,” a studless tire featuring white lettering from custom tire brand “MUDSTAR.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "More than 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年以上"
    },
    {
     "text": "2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EXIZZLE-LINE",
    "MUDSTAR",
    "NANKANG社",
    "tireshop4U"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000026656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113918,
   "anchor": "n3113918",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113918",
   "title": "G&ECO’s new disaster preparedness brand “TELUMA” launches its first product, “TELUMA Battery,” for presale on Makuake starting 9/30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社G&ECO will begin preselling “TELUMA Battery,” the first product from its new disaster preparedness brand “TELUMA,” on Makuake on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90Wh capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "90Whの容量"
    },
    {
     "text": "Compact body weighing approximately 1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1kgのコンパクトボディ"
    },
    {
     "text": "Suggested price: ¥29,800 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：29,800円(税別)"
    },
    {
     "text": "More than 3,800 units delivered",
     "state": "translated",
     "quote": "納品実績は3,800台以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "Donated 14 “ELSONA” generators",
     "state": "translated",
     "quote": "発電機「ELSONA」を14台寄贈"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社G&ECO",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000092662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113917,
   "anchor": "n3113917",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113917",
   "title": "“Miiruka × NANKAI Collaboration Stamp Rally” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ will hold the “Miiruka × NANKAI Collaboration Stamp Rally,” a collaboration with creator Miiruka and 株式会社ＮＡＮＫＡＩ, from October 10 to November 15, 2026. The event will feature a digital stamp rally along the Nankai Line, a limited-time pop-up shop called “超☆みいるかマート” at 髙島屋大阪店, and an autograph session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Has more than 1.5 million followers across social media",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数150万人を超える"
    },
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sun., Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日（日）まで"
    },
    {
     "text": "<Regular spots> 5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "＜通常スポット＞5か所"
    },
    {
     "text": "<Limited-time spots> 2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "＜期間限定スポット＞2か所"
    },
    {
     "text": "100 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で100名様に"
    },
    {
     "text": "¥2,000 worth of dining vouchers",
     "state": "translated",
     "quote": "飲食券2,000円分"
    },
    {
     "text": "For customers who spend ¥3,300 or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上ご購入の方"
    },
    {
     "text": "“Yurayura Magic Cards” (3 types in total)",
     "state": "translated",
     "quote": "「ゆらゆらマジックカード」（全3種）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "株式会社ＮＡＮＫＡＩ",
    "髙島屋大阪店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000014578.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113916,
   "anchor": "n3113916",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113916",
   "title": "Job Journal to hold “Career Change Plaza × Job Hunting Plaza in Iwaki” on October 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社求人ジャーナル will hold “Career Change Plaza × Job Hunting Plaza in Iwaki” at Iwaki Industry and Creation Center on October 24, 2026. Companies and organizations in fields including government, retail, finance, and manufacturing will exhibit. Admission is free, and no reservation is required.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "12:00〜16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "A ¥500 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "The effective job openings-to-applicants ratio ... stood at 1.24",
     "state": "translated",
     "quote": "有効求人倍率...は1.24倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社求人ジャーナル",
    "いわき市役所",
    "福島県庁",
    "株式会社マルト",
    "ひまわり信用金庫",
    "エリエールプロダクト株式会社",
    "福島労働局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000123572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113915,
   "anchor": "n3113915",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113915",
   "title": "AtoJ launches “Discussion Contact Point Setup Service” ahead of enforcement of amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AtoJ will launch the “Discussion Contact Point Setup Service” to prevent customer harassment in response to the amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies, which takes effect on October 1, 2026. The service uses the ODR platform “OneNegotiation” to enable a shift from direct on-site responses to dialogue and mediation involving a third party.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Cumulative applications exceed 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計申立て件数が5万件を突破"
    },
    {
     "text": "11.9% of employees have experienced customer harassment",
     "state": "translated",
     "quote": "カスハラ被害を受けた従業員は11.9％に上り"
    },
    {
     "text": "18.9% also said that consultations were “on the rise”",
     "state": "translated",
     "quote": "相談も18.9％が「増加傾向にある」と回答"
    },
    {
     "text": "Only 38.5% of companies have implemented measures to prevent customer harassment",
     "state": "translated",
     "quote": "カスハラ防止対策に取り組んでいる企業は38.5％にとどまり"
    },
    {
     "text": "¥1,000 per store per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,000円／店舗"
    },
    {
     "text": "ODR移行時には1回5万円",
     "state": "original",
     "quote": "ODR移行時には1回5万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AtoJ",
    "AtoJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000126490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113914,
   "anchor": "n3113914",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113914",
   "title": "High-speed UV area camera for visual inspection supporting wavelengths of 400nm or less, with a CoaXPress2.0 interface, now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーディーエステック has begun selling “Diamond UV D-8A190,” a UV area camera made by Dutch company Teledyne Adimec. Equipped with Sony IMX487 and supporting the CoaXPress2.0 interface, it enables high-speed imaging using wavelengths of 400nm or less.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Among the highest-class cameras at 8MP",
     "state": "translated",
     "quote": "8MPで最高クラスの"
    },
    {
     "text": "High-speed imaging at 193fps",
     "state": "translated",
     "quote": "193fpsの高速撮像"
    },
    {
     "text": "Up to 651fps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大651fpsまで"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥33 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーディーエステック",
    "Teledyne Adimec",
    "Sony",
    "Teledyne Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000053163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113913,
   "anchor": "n3113913",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113913",
   "title": "Online dispute resolution (ODR) platform “ワンネゴ” surpasses 50,000 cumulative applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AtoJ announced that the cumulative number of applications on its ODR platform ワンネゴ had exceeded 50,000, and that the number of fitness club locations nationwide using the platform had surpassed 1,000. It will now step up its expansion into industries including finance, medical care and nursing care.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative applications exceed 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計申立件数が5万件を突破"
    },
    {
     "text": "Adoption at fitness clubs nationwide exceeds 1,000 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のフィットネスクラブへの導入が1,000店舗を突破"
    },
    {
     "text": "Transaction value exceeds 2.8 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "取扱金額は28億円超え"
    },
    {
     "text": "2,400 hours saved annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間2,400時間の削減"
    },
    {
     "text": "Approximately 13 million yen accumulated over the past 5 years was converted to cash",
     "state": "translated",
     "quote": "過去5年間の約1,300万円が現金化できた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AtoJ",
    "OneNegotiation",
    "ワンネゴ",
    "株式会社ワールドプラス",
    "ウェルネス・コーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000126490.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113912,
   "anchor": "n3113912",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113912",
   "title": "クエスト signs official partnership agreement with 川崎ブレイブサンダース, a B.LEAGUE PREMIER team, for the 2026-27 season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クエスト has signed an official partnership agreement with 川崎ブレイブサンダース, a B.LEAGUE PREMIER team, starting with the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "Capital: 491,031,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 491,031,000円"
    },
    {
     "text": "Established: May 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1965年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クエスト",
    "川崎ブレイブサンダース",
    "株式会社エヌ・ケイ",
    "DeNA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000141117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113911,
   "anchor": "n3113911",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113911",
   "title": "Launching on October 1, “Glasses Day”! “こどもメガネ アンファン × リカちゃん” collaboration campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オグラ will hold a collaboration campaign between こどもメガネ アンファン and リカちゃん from October 1, 2026, “Glasses Day,” through December 27. リカちゃん corners will be set up at 20 participating locations, and original stickers will be given to the first 20,000 customers who visit for eyeglass production or adjustment. On the same day, the new SPECS × ATTRACT frames will go on sale, and a collaboration post will be shared on Instagram.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 participating locations",
     "state": "translated",
     "quote": "対象20店舗"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 20,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20,000名様限定"
    },
    {
     "text": "Price: 38,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 38,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Established July 1, 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1954年7月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オグラ",
    "こどもメガネ アンファン",
    "オグラ眼鏡店",
    "株式会社タカラトミー",
    "リカちゃん",
    "SPECS",
    "アトラクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000166766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113910,
   "anchor": "n3113910",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113910",
   "title": "【LaLaTulle】Unveils its new fall dress collection modeled by popular model ゆんころ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LaLaTulle, an online cabaret-club dress retailer operated by 株式会社DRESS DESIGN WORKS, has begun selling its latest fall 2026 dress collection featuring popular model ゆんころ on its official website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "06-6210-1708",
     "state": "translated",
     "quote": "06-6210-1708"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DRESS DESIGN WORKS",
    "LaLaTulle",
    "IRAL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000174048.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113909,
   "anchor": "n3113909",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113909",
   "title": "Akashi City, Hyogo Prefecture, adopts the post-payment hometown tax donation service “あとふるⓇ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Akashi City, Hyogo Prefecture, is launching full-scale operations of the post-payment hometown tax donation service “あとふるⓇ” on October 2, 2026, in partnership with 株式会社電算.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日より"
    },
    {
     "text": "Approximately 30% of the donation amount",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付額の約3割相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電算",
    "dsnあとふる株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000041586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113908,
   "anchor": "n3113908",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113908",
   "title": "Jupiter Technology begins offering Heimdal “Campaign Pack”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Jupiter Technology has begun offering the “Campaign Pack” and the customizable “Heimdal Select3” plan to support new implementations of the integrated security solution “Heimdal” from Heimdal Security社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026–March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日～2027年3月31日"
    },
    {
     "text": "1,500 endpoints",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500エンドポイント"
    },
    {
     "text": "750 endpoints",
     "state": "translated",
     "quote": "750エンドポイント"
    },
    {
     "text": "More than 16,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客数16,000以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 MSPs",
     "state": "translated",
     "quote": "MSP2,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターテクノロジー株式会社",
    "Heimdal Security A/S",
    "Heimdal Security社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000115342.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113907,
   "anchor": "n3113907",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113907",
   "title": "モリタ earns GPTW Japan “Great Place to Work” certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社モリタ was selected as a certified “Great Place to Work” in GPTW Japan’s “Great Place to Work” survey. The certification period runs from August 2026 through August 31, 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Aug. 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年8月31日"
    },
    {
     "text": "Approximately 170 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界約170か国"
    },
    {
     "text": "More than 21,000 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間21,000社以上"
    },
    {
     "text": "732 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "732名の従業員"
    },
    {
     "text": "87％",
     "state": "translated",
     "quote": "87％"
    },
    {
     "text": "82％",
     "state": "translated",
     "quote": "82％"
    },
    {
     "text": "70％",
     "state": "translated",
     "quote": "70％"
    },
    {
     "text": "Founded in 1916",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年の創業"
    },
    {
     "text": "79％",
     "state": "translated",
     "quote": "79％"
    },
    {
     "text": "71％",
     "state": "translated",
     "quote": "71％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モリタ",
    "Great Place To Work® Institute Japan",
    "GPTW Japan",
    "モリタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000073017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113906,
   "anchor": "n3113906",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113906",
   "title": "Launch of DATA eBASE, a content sales service combining rich product detail data with purchasing POS data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "eBASE株式会社 has launched DATA eBASE, a content sales service combining approximately 10 million rich product detail records with purchasing POS data from 1,500 stores nationwide. The service is scheduled to launch in October 2026 to support marketing and product development by food manufacturers and data analytics companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000万件"
    },
    {
     "text": "Approximately 700,000 food category records",
     "state": "translated",
     "quote": "食品カテゴリ約70万件"
    },
    {
     "text": "1,500 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,500店舗"
    },
    {
     "text": "From 80,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額8万円〜"
    },
    {
     "text": "From ¥100,000 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額10万円〜"
    },
    {
     "text": "The service will launch in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月からサービス提供を開始いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "eBASE株式会社",
    "株式会社KSP-SP"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000114281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113905,
   "anchor": "n3113905",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113905",
   "title": "トナリゾート enters capital and business partnership with Hokkaido accommodation operator ダブルバケーション",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トナリゾート株式会社 entered into a capital and business partnership with Hokkaido accommodation operator W vacation株式会社 (ダブルバケーション) effective September 30, 2026, and will provide an integrated “planning, development and operations” service.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9.65 million overnight stays by international visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人延べ宿泊者数が約965万人泊"
    },
    {
     "text": "Total overnight stays across Hokkaido also reached 42.02 million",
     "state": "translated",
     "quote": "道全体の延べ宿泊者数も4,202万人泊"
    },
    {
     "text": "Expected yields in the 3% range",
     "state": "translated",
     "quote": "期待利回りが3%台"
    },
    {
     "text": "3.7% for studio apartments in Tokyo’s Jonan area",
     "state": "translated",
     "quote": "東京・城南ワンルーム3.7%"
    },
    {
     "text": "Yields exceeding 10% of the investment amount",
     "state": "translated",
     "quote": "投資額に対し10%を超える利回り"
    },
    {
     "text": "More than 200 directly operated hotels nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国200棟以上の直営ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "トナリゾート株式会社",
    "W vacation株式会社",
    "ダブルバケーション",
    "トナリズム",
    "トナリズム株式会社",
    "アパホテル",
    "観光庁",
    "日本不動産研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000140758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113904,
   "anchor": "n3113904",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113904",
   "title": "Ghosts and monsters take over the sweets corner!? Limited-time “Halloween sweets” arrive at the top-floor restaurant buffet starting October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANAクラウンプラザホテル秋田 will serve Halloween-themed sweets and afternoon tea starting October 1 at its top-floor スカイグリルブッフェレストラン空桜 SORA and first-floor café THE LOUNGE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "50 meters above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上50メートル"
    },
    {
     "text": "A varied buffet menu featuring 50 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全50品の多彩なブッフェメニュー"
    },
    {
     "text": "13 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "ラインナップ13種"
    },
    {
     "text": "We will serve a total of 15 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品にてお届けいたします"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults 2,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：大人2,900円"
    },
    {
     "text": "Weekdays: Adults 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平日：大人4,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAクラウンプラザホテル秋田",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "ロンネフェルト社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000127777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113903,
   "anchor": "n3113903",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113903",
   "title": "【Sale Information】Electric work chair maker LiberNovo launches “Early Fall Sale,” with discounts of up to 38% OFF on eligible products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIBERNOVO HK CO., LIMITED (LiberNovo) is holding its “Early Fall Sale” from September 30 to October 12, 2026, with discounts of up to 38% OFF on eligible products. Discounts can also be combined with offers from new member registration and the friend referral program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 38% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大38% OFF"
    },
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月)"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥104,709 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：104,709円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥166,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：166,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Discount: 37% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率：37% OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 146,129 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：146,129円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Regular price: 207,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：207,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Discount: 30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率：30% OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: 170,979 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：170,979円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Regular price: 246,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：246,800円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Discount: 31% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "割引率：31% OFF"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥224,779 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：224,779円 (税込)"
    },
    {
     "text": "Regular price: ¥362,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格：362,200円 (税込)"
    },
    {
     "text": "With purchases of 90,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "90,000円以上ご購入で"
    },
    {
     "text": "With purchases of 120,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "120,000円以上ご購入で"
    },
    {
     "text": "With purchases of 150,000 yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "150,000円以上ご購入で"
    },
    {
     "text": "5% OFF coupon",
     "state": "translated",
     "quote": "5% OFFのクーポン"
    },
    {
     "text": "Available with an additional 3% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "さらに3% OFFでご購入可能な"
    },
    {
     "text": "Founded in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に設立されました"
    },
    {
     "text": "First unveiled in the United States in June 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年6月にアメリカで初公開され"
    },
    {
     "text": "Presale reservations totaled approximately 1.3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "先行予約総額は約13億円を記録"
    },
    {
     "text": "From around the world in approximately 60 days",
     "state": "translated",
     "quote": "約60日間で世界中から"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 users participated",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人のユーザーが参加"
    },
    {
     "text": "It first arrived in the Japanese market in fall 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年秋には日本市場にも初上陸し"
    },
    {
     "text": "In approximately 2 months after launch",
     "state": "translated",
     "quote": "発売から約2か月で"
    },
    {
     "text": "Achieved sales of 460 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上4.6億円を達成"
    },
    {
     "text": "8 movable panels",
     "state": "translated",
     "quote": "8つの可動パネルを"
    },
    {
     "text": "With 14 dual connection points",
     "state": "translated",
     "quote": "14のデュアル接続ポイントで"
    },
    {
     "text": "With 16 pivot points",
     "state": "translated",
     "quote": "16のピボットポイントにより"
    },
    {
     "text": "An intake-style electric fan spinning at 4,000 revolutions per minute",
     "state": "translated",
     "quote": "毎分4,000回転の吸気式電動ファン"
    },
    {
     "text": "A 30-day return guarantee is offered.",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間の返品保証を設けております"
    }
   ],
   "companies": [
    "LIBERNOVO HK CO., LIMITED",
    "LiberNovo",
    "DJI",
    "Narwal"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000168276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113902,
   "anchor": "n3113902",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113902",
   "title": "Miyagi Kotsu headquarters relocation project. The concept is “TERMINAL”.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フロンティアコンサルティング led Miyagi Kotsu’s headquarters relocation project, designing an office space based on the concept “TERMINAL” and incorporating more than 400 ideas gathered in workshops. The use of local materials and carefully designed circulation routes created an environment that encourages collaboration within the organization and strengthens ties with the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 25 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "計25名の社員"
    },
    {
     "text": "More than 400 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "400以上の意見"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フロンティアコンサルティング",
    "宮城交通株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000017559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113901,
   "anchor": "n3113901",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113901",
   "title": "[Exhibitor Report] Factory Innovation Week [Autumn] 2026: “Generative AI World”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロビット exhibited at Generative AI World, part of Factory Innovation Week [Autumn] 2026, held at Makuhari Messe in September 2026. The company drew a positive response with features including the defective-product generation function of its new “TESRAY OMNI” product, as well as its seminar presentation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "September 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月9日"
    },
    {
     "text": "September 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日"
    },
    {
     "text": "Reduced by up to 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大70％削減"
    },
    {
     "text": "A 30-minute seminar",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間のセミナー"
    },
    {
     "text": "Established: June 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2014年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロビット",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000020284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113900,
   "anchor": "n3113900",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113900",
   "title": "Shihori Kanjiya narrates, with an original theme song by THE CHARM PARK. “Orange Days,” a documentary film following people living with dementia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The production of “Orange Days,” a documentary film following people living with dementia, has been announced. Shihori Kanjiya will narrate, and THE CHARM PARK will write an original theme song. The film is scheduled for completion in fall 2026, and the deadline to sign up as a supporter with screening rights has been extended to October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Autumn 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "39 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "39歳"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "About 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    },
    {
     "text": "15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年間"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "180,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "18万人"
    },
    {
     "text": "300,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーラボラトリー",
    "THE CHARM PARK",
    "日本認知症本人ワーキンググループ",
    "認知症の人と家族の会",
    "NHK",
    "トヨタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000056629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113899,
   "anchor": "n3113899",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113899",
   "title": "Survey of year-end 2026 lump-sum payments (bonuses) agreed by companies listed on the TSE Prime Market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Institute of Labor Administration has released the results of its survey of year-end 2026 lump-sum payments at companies listed on the TSE Prime Market. The simple average payment was 904,816 yen, up 4.2% from the previous year, while the average payment was equivalent to 2.60 months of salary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "175 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "175社"
    },
    {
     "text": "192 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "192社"
    },
    {
     "text": "904,816 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "90万4816円"
    },
    {
     "text": "Up 4.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "4.2％増"
    },
    {
     "text": "2.60 months",
     "state": "translated",
     "quote": "2.60カ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 労務行政研究所",
    "東洋経済新報社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000076110.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113898,
   "anchor": "n3113898",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113898",
   "title": "“Hyaluronic Acid Seminar” report: Learn the facts and make informed choices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A report on a hyaluronic acid seminar held by キユーピーウエルネス, a group company of 株式会社トウ・キユーピー, for members of the Japan Cosmetics Inspection Association. About 980 people attended. The seminar covered basic knowledge about hyaluronic acid, the features of 5 types of high-performance hyaluronic acid, how to read ingredient labels, summer skin care and inner beauty care. The satisfaction rating in the survey was 91.9%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "About 980 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約980名"
    },
    {
     "text": "The 1980s",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年代"
    },
    {
     "text": "1985",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "4 fields: pharmaceuticals, medical devices, cosmetics and food",
     "state": "translated",
     "quote": "医薬品、医療機器、化粧品、食品の4分野"
    },
    {
     "text": "5 types of high-performance hyaluronic acid",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の高機能ヒアルロン酸"
    },
    {
     "text": "About 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約3倍"
    },
    {
     "text": "About 6L",
     "state": "translated",
     "quote": "約6L"
    },
    {
     "text": "Broadly divided into 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく４つのタイプ"
    },
    {
     "text": "More than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上"
    },
    {
     "text": "59.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "59.0％"
    },
    {
     "text": "60.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.4％"
    },
    {
     "text": "54.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.9％"
    },
    {
     "text": "41.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.4％"
    },
    {
     "text": "91.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "91.9％"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 432",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：432名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トウ・キユーピー",
    "キユーピーウエルネス",
    "キユーピー株式会社",
    "一般社団法人 日本化粧品検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000035622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113897,
   "anchor": "n3113897",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113897",
   "title": "Business video platform “PIVOT” surpasses 500 corporate tie-up partners, from major companies and startups to government agencies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PIVOT株式会社 announced that the cumulative number of companies that have participated in corporate tie-ups with its business video platform “PIVOT” has surpassed 500, and released its media kit.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 500 companies have participated to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計実施企業数が500社を超えた"
    },
    {
     "text": "The YouTube channel has 4 million subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は400万人"
    },
    {
     "text": "Monthly active viewers (MAU): about 11 million",
     "state": "translated",
     "quote": "月間視聴者数（MAU）は約1,100万人"
    },
    {
     "text": "Cumulative views have reached 1 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計視聴回数は10億回に達しています"
    },
    {
     "text": "PIVOTアプリ会員のうち約5割が管理職層",
     "state": "original",
     "quote": "PIVOTアプリ会員のうち約5割が管理職層"
    },
    {
     "text": "約4割が従業員1,000名以上の企業に所属",
     "state": "original",
     "quote": "約4割が従業員1,000名以上の企業に所属"
    },
    {
     "text": "Choose from 12 types",
     "state": "translated",
     "quote": "12種類から選択可能です"
    },
    {
     "text": "Can be published in as little as 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1ヶ月での公開が可能です"
    },
    {
     "text": "About 50 million views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約5,000万再生"
    },
    {
     "text": "About 11 million unique users",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100万UU"
    },
    {
     "text": "50% earn at least 6 million yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "50%が年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "17% earn at least 10 million yen a year",
     "state": "translated",
     "quote": "17%が年収1,000万円以上"
    },
    {
     "text": "Work for companies with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員規模1,000人以上の企業に属する"
    },
    {
     "text": "10% increase in career-hire applications",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリア採用の応募数10%増"
    },
    {
     "text": "25% improvement in offer acceptance rate",
     "state": "translated",
     "quote": "内定承諾率25%改善"
    },
    {
     "text": "Track record of hiring about 50 DX professionals",
     "state": "translated",
     "quote": "約50名のDX人材を採用した実績"
    },
    {
     "text": "1本あたり10万回規模の視聴",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり10万回規模の視聴"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PIVOT株式会社",
    "PIVOT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000083417.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113896,
   "anchor": "n3113896",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113896",
   "title": "[Sales begin today at 11:00; up to 38% off] Recording, AI transcription and meeting-minutes organization at your wrist. The display-free AI smart band “FS100” arrives on CAMPFIRE!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT has launched sales on CAMPFIRE of “FS100,” a display-free AI smart band with recording, AI transcription and meeting-minutes organization features. Early-bird offers of up to 38% off and coupons available only on the first day are on offer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 38% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大38％OFF"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "1GB of built-in storage",
     "state": "translated",
     "quote": "1GB内蔵ストレージ"
    },
    {
     "text": "More than 160 exercise modes",
     "state": "translated",
     "quote": "160種類以上の運動モード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT",
    "CAMPFIRE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113895,
   "anchor": "n3113895",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113895",
   "title": "The event “A Hello-Win to Celebrate the Chancellor” is coming to the “MASS FOR THE DEAD” smartphone game based on “Overlord”! [Talented Lady in Disguise] Albedo makes her debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テンクロス will hold the event “A Hello-Win to Celebrate the Chancellor” in the “MASS FOR THE DEAD” smartphone game from September 30 to October 14, introducing new characters including Albedo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Event period: 9/30 (Wed.) 11:00 to 10/14 (Wed.) 14:59]",
     "state": "translated",
     "quote": "【開催期間：9/30 (水) 11:00 ～ 10/14 (水) 14:59】"
    },
    {
     "text": "5 characters!",
     "state": "translated",
     "quote": "の5体！"
    },
    {
     "text": "Reduces damage taken by all allies by 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "味方全員の受けるダメージを10％カット"
    },
    {
     "text": "Damage taken is reduced by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "受けるダメージが40％カットされます"
    },
    {
     "text": "Increases damage dealt by all allies by 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "味方全員の与えるダメージが40％アップ"
    },
    {
     "text": "Damage dealt increases by 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "与えるダメージが100％アップします"
    },
    {
     "text": "Increases all allies’ stats by 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "味方全員のパラメータを10％アップ"
    },
    {
     "text": "Has a maximum bonus of “140%”",
     "state": "translated",
     "quote": "ボーナス最大「140%」を所持しています"
    },
    {
     "text": "Gold coins × 1000000",
     "state": "translated",
     "quote": "金貨 × 1000000"
    },
    {
     "text": "Large Strong Dragon Stones × 30",
     "state": "translated",
     "quote": "強竜石・大 × 30"
    },
    {
     "text": "Release date: February 21, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "配信日 ： 2019年2月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンクロス",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000121834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113894,
   "anchor": "n3113894",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113894",
   "title": "CMS comes to the AI website feature of “Hirameki 7”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トライベック株式会社 has released CMS functionality for the AI website feature of “Hirameki 7,” a DX platform for small and midsize businesses. Users can now operate websites and manage articles without code, even without an in-house engineer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Date and time: Friday, October 9, 2026, 16:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時 2026年10月9日（金）16:00～16:30"
    },
    {
     "text": "Capital: 310 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億1千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライベック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000013916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113893,
   "anchor": "n3113893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113893",
   "title": "[Creating a workplace where employees with disabilities can grow further by supporting the development of professional skills] Eligibility expanded to all employees with severe physical disabilities; “Skills Development Training” for employees working from home revamped starting October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタッフサービス・クラウドワーク will revamp its “Skills Development Training” program starting October 1 for all employees with severe physical disabilities. The program will introduce video-based learning content to support skills development through self-study.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 680 employees with disabilities",
     "state": "translated",
     "quote": "約680人の障がいのある従業員"
    },
    {
     "text": "More than 1,300 video training programs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300種類以上の動画研修コンテンツ"
    },
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "158 employees have completed the course",
     "state": "translated",
     "quote": "158人の従業員が受講を完了しています"
    },
    {
     "text": "Revenue: 477.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は4,772億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 106,000 temporary workers",
     "state": "translated",
     "quote": "派遣就業者数は約10.6万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタッフサービス・ホールディングス",
    "株式会社スタッフサービス・クラウドワーク",
    "スタッフサービス・グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000032423.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113892,
   "anchor": "n3113892",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113892",
   "title": "“SASAYURI FC SHIGA,” opening up the future of women’s soccer from Koka, Shiga, to be newly featured in Sponsors! Promoting regional revitalization and the development of the next generation through women’s sports, while fostering new partnerships with companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Core-Business株式会社 will begin recruiting sponsors for women’s soccer club “SASAYURI FC SHIGA,” based in Koka, Shiga Prefecture, on October 5, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Support amount: 120,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "支援金額：120,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Support starts at a modest amount of 100,000 yen per year",
     "state": "translated",
     "quote": "少額（10万円/年）から支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "Core-Business株式会社",
    "SASAYURI FC SHIGA",
    "Sponsors"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000153208.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113891,
   "anchor": "n3113891",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113891",
   "title": "[More than 4 million units sold across the series] The “laugh.” brand marks its 5th anniversary. Bringing “intimate care chosen by fragrance” into everyday self-care",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Intimate care brand “laugh.” announced that it has reached its 5th anniversary and that sales across the series have exceeded 4 million units. Its features include care products selected by fragrance and formulas designed with skin in mind.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 million units sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売数400万個"
    },
    {
     "text": "Marking the brand’s 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド5周年の節目"
    },
    {
     "text": "As of the end of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末時点"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社laugh.",
    "株式会社HRC",
    "ネクステージグループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000133621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113890,
   "anchor": "n3113890",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113890",
   "title": "Keita Yamamoto appointed as a new director of クロスフィールズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人クロスフィールズ approved a new board structure at its general meeting on August 22, 2026, and Keita Yamamoto, representative director of 認定NPO法人日本ファンドレイジング協会, was appointed as a new director.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026/8/22 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/8/22(土)"
    },
    {
     "text": "Marking 15 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業15年の節目"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年以降"
    },
    {
     "text": "Born in Shiga Prefecture in 1982",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年滋賀県生まれ"
    },
    {
     "text": "From June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人クロスフィールズ",
    "特定非営利活動法人クロスフィールズ",
    "認定NPO法人日本ファンドレイジング協会",
    "認定NPO法人かものはしプロジェクト",
    "合同会社喜代七",
    "株式会社CNC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000049241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113889,
   "anchor": "n3113889",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113889",
   "title": "[August 2026] あなぶき興産 conducts original survey on considering leaseback",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anabuki Kosan conducted an original survey in August 2026 of 300 people who had used or considered leaseback. Securing funds for retirement was the most common reason for considering it, and a high proportion of respondents aged 50 and older hoped to remain in their homes long term.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "43.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.3％"
    },
    {
     "text": "53.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.9％"
    },
    {
     "text": "35.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.3％"
    },
    {
     "text": "37.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.4％"
    },
    {
     "text": "83.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "83.7％"
    },
    {
     "text": "46.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "46.0％"
    },
    {
     "text": "21.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7％"
    },
    {
     "text": "67.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.7％"
    },
    {
     "text": "67.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0％"
    },
    {
     "text": "53.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.3％"
    },
    {
     "text": "95.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "穴吹興産株式会社",
    "あなぶき興産",
    "株式会社市場開発研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000063936.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113888,
   "anchor": "n3113888",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113888",
   "title": "ビーブレイク adds an “AI Minutes” feature to cloud ERP “MA-EYES”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーブレイクシステムズ has added a new “AI Minutes” feature to cloud ERP “MA-EYES,” which uses AI to automatically transcribe and summarize audio.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ビーブレイクシステムズ",
    "ビーブレイクシステムズ",
    "ビーブレイク"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000125248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113887,
   "anchor": "n3113887",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113887",
   "title": "Café & Bar “Piazza Italia” opens, serving フェッラーリ and ラバッツァ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェッラーリ and ラバッツァ, handled by 日欧商事株式会社, will serve special cocktails at a dedicated “Piazza Italia” booth at the main venue as official suppliers of the 木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The main draw begins on September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日から本戦が開幕する"
    },
    {
     "text": "木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026",
     "state": "original",
     "quote": "木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026"
    },
    {
     "text": "Golden Ace (\\2,300, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールデン・エース（\\2,300、税込）"
    },
    {
     "text": "In 1902, by Giulio フェッラーリ",
     "state": "translated",
     "quote": "1902年、ジュリオ・フェッラーリによって"
    },
    {
     "text": "Won the “Producer of the Year” award for a record 9th time",
     "state": "translated",
     "quote": "史上最多9度目の「年間最優秀生産者賞」を受賞"
    },
    {
     "text": "Founded in 1895 as a small family-run company in Turin, Italy",
     "state": "translated",
     "quote": "1895年にイタリア・トリノの小さな家族経営の企業として創業"
    },
    {
     "text": "Now operates in more than 140 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では世界140か国以上で事業を展開"
    },
    {
     "text": "The “ラバッツァ Foundation,” established in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年に設立した「ラバッツァ財団」"
    },
    {
     "text": "Our company was founded in 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は1981年に創業し"
    },
    {
     "text": "Currently, wines carefully selected from all 20 regions of Italy and",
     "state": "translated",
     "quote": "現在イタリア全20州から厳選したワインや"
    },
    {
     "text": "Date of establishment: Dec. 12, 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1981 年12 月12 日"
    },
    {
     "text": "Capital: 99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：99百万 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日欧商事株式会社",
    "フェッラーリ",
    "LAVAZZA",
    "ラバッツァ",
    "木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026",
    "木下グループジャパンオープン2026",
    "木下グループ",
    "ATP 500"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000000160.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113886,
   "anchor": "n3113886",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113886",
   "title": "Announces the “AtCoder Competitive Programmer Job-Seeking Company Popularity Rankings 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AtCoder株式会社 announced the results of its “AtCoder Competitive Programmer Job-Seeking Company Popularity Rankings 2026,” conducted among competitive programmers. In the student rankings, 任天堂 took 1st place, overtaking Google for the first time since the survey began; Google had topped the rankings in 2021, 2023, 2024 and 2025. In the professional rankings, Google ranked 1st for the 5th consecutive time, while Anthropic placed 7th and OpenAI 12th. Among students with a rating of 1600 or higher, ALGO ARTIS ranked 1st for the second consecutive survey. There were 972 valid responses (676 students, 266 professionals and 30 others).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey period: August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月"
    },
    {
     "text": "Number of valid respondents: 972 (676 students, 266 professionals and 30 others)",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答者数：972名（学生676名、社会人266名、その他30名）"
    },
    {
     "text": "900,011 people registered to participate, including 345,632 Japanese nationals",
     "state": "translated",
     "quote": "900,011人 (うち日本人345,632人) が参加登録"
    },
    {
     "text": "Including 345,632 Japanese nationals",
     "state": "translated",
     "quote": "うち日本人345,632人"
    },
    {
     "text": "Approximately 11,000 people take part in the regularly held weekly contests",
     "state": "translated",
     "quote": "毎週開催される定期コンテストには約11,000人が挑戦する"
    },
    {
     "text": "Google ranked 1st among professionals, topping the rankings for the 5th consecutive time",
     "state": "translated",
     "quote": "社会人の1位はGoogleで、5回連続の首位でした"
    },
    {
     "text": "Anthropic ranked 7th",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropicが7位"
    },
    {
     "text": "OpenAI ranked 12th",
     "state": "translated",
     "quote": "OpenAIが12位"
    },
    {
     "text": "Google and 任天堂 were separated by 1 vote",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleと任天堂の得票差は1票でした"
    },
    {
     "text": "Among students with a rating of 1600 or higher, ALGO ARTIS ranked 1st for the second consecutive survey",
     "state": "translated",
     "quote": "学生のレーティング1600以上では、ALGO ARTISが前回に続き1位"
    },
    {
     "text": "“AtCoder Rank,” which classifies contest participants’ performance into ８ levels",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテスト参加者の成績を８段階にランク付けした「AtCoderランク」"
    },
    {
     "text": "Collected when registering for AtCoder Beginner Contest 471",
     "state": "translated",
     "quote": "AtCoder Beginner Contest 471の参加登録時に聴取"
    }
   ],
   "companies": [
    "AtCoder株式会社",
    "任天堂",
    "Google",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "ALGO ARTIS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000028415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113885,
   "anchor": "n3113885",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113885",
   "title": "The popular “Nakayama Pass Premium Ageimo,” which sells out immediately year after year, is back!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Roadside station Boyo Nakayama, operated by 加森観光株式会社, will sell its popular “Nakayama Pass Premium Ageimo,” a hit since 2022, for a limited time starting October 1. This year’s 3-color product uses 3 varieties of potatoes and is available in limited quantities of 40 per weekday and 80 on weekends and holidays.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through Sunday, November 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日（日）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "40 per weekday",
     "state": "translated",
     "quote": "平日は40本"
    },
    {
     "text": "80 on weekends and holidays",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝日は80本"
    },
    {
     "text": "Every autumn since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年から毎年秋に"
    },
    {
     "text": "Sells out in an average of about 20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "平均約20分で完売する"
    },
    {
     "text": "3 varieties of potatoes",
     "state": "translated",
     "quote": "3品種のじゃがいも"
    },
    {
     "text": "Price: ¥800",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 800円"
    },
    {
     "text": "Sells 300,000 annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間30万本を販売する"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 500円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000点以上の商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "加森観光株式会社",
    "株式会社本間松蔵商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000046246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113884,
   "anchor": "n3113884",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113884",
   "title": "[Youth Now! Youth Trends Survey] Trends among Gen Alpha and Gen Z are moving toward their own communities. 2026 trend analysis report released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Reaplus released its “2026 Gen Alpha and Gen Z Trend Analysis Report,” based on a survey of people aged 15–29. The findings show that youth trends are shifting from “everyone following the same things” to “choosing what fits their own communities.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Ages 15–29",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜29歳"
    },
    {
     "text": "n=400",
     "state": "translated",
     "quote": "n=400"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Reaplus",
    "リアプラス",
    "Youth Now!"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000129874.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113883,
   "anchor": "n3113883",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113883",
   "title": "Seeking sponsors and participating organizations for the 2nd cohort of the “Hometown Innovation Program,” connecting companies and organizations with around 190 high schools and local communities across Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム and 株式会社BYD are seeking sponsors and participating organizations for the 2nd cohort of the “Hometown Innovation Program,” in which high school students work to solve local issues. The program will launch in November 2026, selecting around 20 teams from across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "High school students from 19 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国19校の高校生"
    },
    {
     "text": "Over the course of 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "5か月をかけて"
    },
    {
     "text": "Attracts 416 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "416名を集める"
    },
    {
     "text": "The 2nd cohort launches in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "第2期は2026年11月に始動し"
    },
    {
     "text": "Application deadline: October 10",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切は10月10日"
    },
    {
     "text": "We will select around 20 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "20チーム程度を選出します"
    },
    {
     "text": "活動支援金（1チーム最大15万円）",
     "state": "original",
     "quote": "活動支援金（1チーム最大15万円）"
    },
    {
     "text": "Exceeding the target of 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "目標の300名を超える"
    },
    {
     "text": "Connections with 189 high schools",
     "state": "translated",
     "quote": "189校の高校とのつながり"
    },
    {
     "text": "Final presentation (March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "最終報告会（2027年3月"
    },
    {
     "text": "Form teams of 4–6 members",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜6名のチームを組み"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Distribution of 2,000 flyers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000枚のチラシ配布"
    },
    {
     "text": "189 schools (fiscal 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "189校（2026年度）"
    },
    {
     "text": "1チーム最大15万円の支給",
     "state": "original",
     "quote": "1チーム最大15万円の支給"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 teams nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20チーム程度"
    },
    {
     "text": "Final presentation: March 21, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "最終報告会 2027年3月21日"
    },
    {
     "text": "A scale of 189 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国189校の規模"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 international students to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で5,000名以上の留学生"
    },
    {
     "text": "More than 250 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国250校以上"
    },
    {
     "text": "More than 50,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000人を超える生徒"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォ―ム",
    "一般財団法人 地域・教育魅力化プラットフォーム",
    "株式会社BYD",
    "一般財団法人 三菱みらい育成財団",
    "熊本県立小国高等学校",
    "茨城県立水海道第一高等学校",
    "近畿大学附属豊岡高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000035136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113882,
   "anchor": "n3113882",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113882",
   "title": "Enjoy 9 varieties of サントリー beer with free-flowing drinks! A new ticket option this year lets guests attend “only the Oktoberfest.” “サントリー Oktoberfest in KIRANAH” to be held Oct. 1 (Thu.)–31 (Sat.), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“サントリー Oktoberfest in KIRANAH” will be held from Oct. 1 to 31, 2026, at キラナガーデン豊洲, operated by 株式会社Kiranah Resort. In addition to BBQ plans that include free-flowing drinks from 9 varieties of サントリー beer, guests can also attend with a beer ticket only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 varieties of サントリー beer",
     "state": "translated",
     "quote": "サントリーのビール9種"
    },
    {
     "text": "Oct. 1 (Thu.)–31 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）～31日（土）"
    },
    {
     "text": "¥8,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000円（税込み）"
    },
    {
     "text": "A booklet of 11 “beer tickets”",
     "state": "translated",
     "quote": "11枚つづりの「ビールチケット」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Kiranah Resort",
    "サントリー",
    "カールスバーグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000110586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113881,
   "anchor": "n3113881",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113881",
   "title": "ヨーロッパ観光委員会 (ETC) strengthens engagement with the Japanese market at Tourism EXPO Japan 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヨーロッパ観光委員会 (ETC) exhibited at Tourism EXPO Japan 2026, held at Tokyo Big Sight in September 2026, strengthening engagement with the Japanese market. ETC made recommendations on regenerative tourism, ran a joint program with JTB, and drew 619 participants to a quiz competition using Kahoot!.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "27",
     "state": "translated",
     "quote": "27日"
    },
    {
     "text": "A total of 22 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "計22の組織"
    },
    {
     "text": "September 26",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日"
    },
    {
     "text": "6 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6回"
    },
    {
     "text": "A total of 619 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計619名"
    },
    {
     "text": "35 tourism boards",
     "state": "translated",
     "quote": "35の観光局"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヨーロッパ観光委員会",
    "ETC",
    "JTB",
    "Kahoot!"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000030241.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113880,
   "anchor": "n3113880",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113880",
   "title": "Creating a better cycle between the sea and people by “eating” seaweed from Sea Vegetable. Launching the co-creation project “SEA VEGETABLE CYCLE” with a range of companies, people and communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社シーベジタブル will launch “SEA VEGETABLE CYCLE,” a co-creation project to build a cycle between the sea and people, starting with “eating” seaweed, in October 2026. Together with diverse partners including 三越伊勢丹, 日本橋高島屋, 東京建物, 東急不動産, DEAN & DELUCA and 菊水堂, it will develop products and hold events, and plans to publish an impact report in spring 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "The period through spring 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春までの期間"
    },
    {
     "text": "The milestone of its 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業10周年の節目"
    },
    {
     "text": "More than 120 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "120を超える店舗"
    },
    {
     "text": "More than 170 types of seaweed dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "170種類以上もの海藻メニュー"
    },
    {
     "text": "A track record of serving more than 50,000 meals",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5万食以上の提供実績"
    },
    {
     "text": "First 4,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着4,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社シーベジタブル",
    "三越伊勢丹",
    "大丸東京店",
    "DEAN & DELUCA",
    "セブンプレミアム",
    "伊勢丹新宿店",
    "日本橋三越本店",
    "日本橋高島屋",
    "東京建物株式会社",
    "東急不動産グループ",
    "ホテルハーヴェスト勝浦",
    "菊水堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000093542.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113879,
   "anchor": "n3113879",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113879",
   "title": "SPINGLE specialty store “ＳＰＩＮＧＬＥ 宮島” to open on Oct. 8, 2026 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スピングルカンパニー will open a new SPINGLE specialty store, “SPINGLE 宮島,” in 宮島町, 廿日市市, Hiroshima Prefecture, on Oct. 8, 2026. The store, renovated from a traditional Japanese home, will also sell special products exclusive to Miyajima.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "In 令和7年 (2025), it reached 4.97 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年（2025年）では497万人に達し"
    },
    {
     "text": "Price: ¥30,250 (including consumption tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 30,250円（消費税込）"
    },
    {
     "text": "Store area: 69.14㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗面積：69.14㎡"
    },
    {
     "text": "We will open at 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時にオープンいたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピングルカンパニー",
    "廿日市市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000078801.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113878,
   "anchor": "n3113878",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113878",
   "title": "Completed migration of the operating platform for the core system “RISE with SAP” from AWS to Google Cloud",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丸紅ITソリューションズ completed the migration of the operating platform for its group company MSYS’s core system, “RISE with SAP,” from AWS to Google Cloud in September 2026. Business downtime was limited to 1 business day, and the migration was carried out in collaboration with SAP.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Completed in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に完了しました"
    },
    {
     "text": "Keeping downtime to 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "停止時間 1 営業日に抑えながら"
    },
    {
     "text": "The project took approximately 5 months",
     "state": "translated",
     "quote": "プロジェクト期間は約5ヶ月間で"
    },
    {
     "text": "Completed in 3 days of migration work and 1 day of post-processing",
     "state": "translated",
     "quote": "移行作業3日間と後処理1日間で完了し"
    },
    {
     "text": "Completed with 1 day of post-processing",
     "state": "translated",
     "quote": "後処理1日間で完了し"
    },
    {
     "text": "Business operations were suspended for only 1 business day",
     "state": "translated",
     "quote": "業務を停止したのは1営業日にとどめることができました"
    },
    {
     "text": "移行リハーサルを2度実施して",
     "state": "original",
     "quote": "移行リハーサルを2度実施して"
    },
    {
     "text": "Visualized the current environment across 9 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "9つの領域で現行環境を可視化し"
    }
   ],
   "companies": [
    "丸紅I-DIGIOホールディングス株式会社",
    "丸紅ITソリューションズ株式会社",
    "丸紅情報システムズ株式会社",
    "MSYS",
    "Amazon Web Services",
    "AWS",
    "Google Cloud",
    "SAP",
    "SAP SE",
    "Google LLC",
    "丸紅株式会社",
    "住友不動産飯田橋ファーストタワー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000145332.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113877,
   "anchor": "n3113877",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113877",
   "title": "An exclusive experience for 12 guests: a Glenmorangie whisky-pairing dinner with “グレンモーレンジィ” × “バー光琳” × “銀座むらき” at コートヤード・マリオット銀座東武ホテル on Oct. 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A whisky-pairing dinner for just 12 guests, featuring “グレンモーレンジィ” and Japanese restaurant “銀座むらき,” will be held on Oct. 24, 2026, at コートヤード・マリオット銀座東武ホテル, operated by 株式会社東武ホテルマネジメント.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 12 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "12名限定"
    },
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "25,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円"
    },
    {
     "text": "39th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "39周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東武ホテルマネジメント",
    "コートヤード・マリオット銀座東武ホテル",
    "銀座むらき",
    "グレンモーレンジィ",
    "バー光琳",
    "ディアジオ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000067062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113876,
   "anchor": "n3113876",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113876",
   "title": "Japan’s tax-free system changes in November 2026. Launch of “SAMURAI TAX Mobile” for iOS and Android for international visitors to Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAIMATSU株式会社 has launched “SAMURAI TAX Mobile,” a mobile app for its “SAMURAI TAX” tax-free service for international travelers to Japan, for iOS and Android. In anticipation of the transition to a refund-based tax-free system on Nov. 1, 2026, the app offers features including refund status checks and searches for participating stores, aiming to digitize and streamline the tax-free shopping experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "November 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAIMATSU株式会社",
    "MUSASHI JAPAN",
    "YOKAI JAPAN",
    "FUJI JAPAN",
    "一刀（ITTO）",
    "FE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000155812.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113875,
   "anchor": "n3113875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113875",
   "title": "M&M Service makes “¥10 billion declaration.” Promoting the enhancement of accommodation facilities and regional revitalization, starting with company retreats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エムアンドエムサービス has joined the “100億宣言” initiative of 中小企業庁 and 独立行政法人中小企業基盤整備機構, announcing a growth policy that aims to achieve sales of ¥10 billion in the fiscal year ending March 2029. The company is pursuing 5 strategies, including aiming to become No. 1 in company retreat operations, expanding its property management business, M&A and RV-related business, and developing a voluntary chain business using its “お宿ねっと” membership program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales of ¥10 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月期"
    },
    {
     "text": "For about 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年にわたり"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エムアンドエムサービス",
    "中小企業庁",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000118702.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113874,
   "anchor": "n3113874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113874",
   "title": "Pieclex President Daiji Tamakura pays a courtesy visit to Prime Minister Takaichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daiji Tamakura, Representative Director and President of 株式会社ピエクレックス, paid a courtesy visit to Prime Minister Sanae Takaichi on Sept. 28, 2026, and explained the issue of apparel waste and “wearable green tech” powered by the circular infrastructure “P-FACTS.” The company plans to provide official uniforms as a platinum partner of GREEN×EXPO 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wholly owned subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "完全子会社"
    },
    {
     "text": "Approximately 10,000 attendants and volunteers",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人規模のアテンダントスタッフ・ボランティア"
    },
    {
     "text": "Exhibition area: approximately 100 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "博覧会区域：約100ha"
    },
    {
     "text": "Paid visitors: more than 10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "有料来場者数：1,000万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社村田製作所",
    "株式会社ピエクレックス",
    "帝人フロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000122972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113873,
   "anchor": "n3113873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113873",
   "title": "Sales begin for accommodation plans offered by 金沢辰口温泉 まつさき on the travel media platform Tabiiro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旅色トラベル has begun selling accommodation plans for 金沢辰口温泉 まつさき on the travel media platform Tabiiro. As of Sept. 30, 2026, the offerings include seasonal plans featuring autumn delicacies and plans featuring seasonal ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A history of approximately 1,400 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約1400年の歴史"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 180 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業180年を超える歴史"
    },
    {
     "text": "30 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30室"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日現在"
    },
    {
     "text": "Through Nov. 20, 2026 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～2026年11月20日（金）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旅色トラベル",
    "金沢辰口温泉 まつさき",
    "株式会社ブランジスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000181930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113872,
   "anchor": "n3113872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113872",
   "title": "Making all kinds of funny sweets! Welcome to a happy, whimsical candy shop / Picture book “The Funny, Funny Candy Shop” on sale Wednesday, September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsumura Tosho Publishing released the picture book “The Funny, Funny Candy Shop,” written and illustrated by 北澤平祐, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "After living in the United States for 16 years",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカに16年間在住後"
    },
    {
     "text": "The 41st Joji Tsubota Literary Award",
     "state": "translated",
     "quote": "第41回坪田譲治文学賞"
    },
    {
     "text": "2026 “Unicorn Letter Story”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年「ユニコーンレターストーリー」"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "32 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "32ページ"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "[Capital] 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[資 本 金 ] 3,000万円"
    },
    {
     "text": "[Annual sales] 13.24186 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "[年 商 ] 132億4,186万円"
    },
    {
     "text": "[Number of employees] 239",
     "state": "translated",
     "quote": "[従 業 員 数 ] 239名"
    }
   ],
   "companies": [
    "光村図書出版株式会社",
    "集英社",
    "ホーム社",
    "Gakken",
    "小学館",
    "講談社",
    "白泉社",
    "PIE International"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000073231.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113871,
   "anchor": "n3113871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113871",
   "title": "Autumn flavors at a hotel buffet in Motomachi, Kobe: 18 varieties of mushrooms※1, plus miso hot pot and mizutaki hot pot featuring French-raised Iwate chicken! “Autumn Harvest Festival” at the restaurant on the 2nd floor of 神戸ポートタワーホテル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸ポートタワーホテル, operated by 株式会社アベストコーポレーション, will hold its “Autumn Harvest Festival” from October 1 to November 30, 2026. The buffet will feature original hot pots made with up to 18 varieties of mushrooms, French-raised Iwate chicken, and all-you-can-eat crab.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 18 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "最大18種"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,300円"
    },
    {
     "text": "Adults: 6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アベストコーポレーション",
    "神戸ポートタワーホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000084275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113870,
   "anchor": "n3113870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113870",
   "title": "Sales begin for “NavVis VLX 4,” a high-end model of a high-definition 3D laser scanner",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社構造計画研究所 has begun domestic sales of “NavVis VLX 4,” a wearable 3D laser scanner developed by NavVis GmbH. The product features 3 LiDAR units and a point-cloud resolution of 3 mm, with shipments scheduled to begin in December 2026 or later. It will also make its domestic debut at “KKE NavVis Summit Japan 2026,” to be held on October 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 high-precision LiDAR sensors",
     "state": "translated",
     "quote": "3基の高精度LiDARセンサー"
    },
    {
     "text": "3 mm point-cloud resolution",
     "state": "translated",
     "quote": "3mmの点群解像度"
    },
    {
     "text": "LOD 350 or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "LOD 350以上"
    },
    {
     "text": "December 2026 or later",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月以降"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社構造計画研究所",
    "NavVis GmbH",
    "関西電力株式会社",
    "株式会社竹中工務店",
    "本田技研工業株式会社",
    "横浜国立大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000023284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113869,
   "anchor": "n3113869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113869",
   "title": "“レイモンド彦根城北こども園” to open in Hikone in April 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Social Welfare Corporation Remon-kai announced that it will open “レイモンド彦根城北こども園” in Hikone, Shiga Prefecture, on April 1, 2027. The center will have a capacity of 118 children and offer childcare activities such as playing in the mud and using rice paddies and fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 118 children",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：118名"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 90 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "約90拠点を展開する"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 2109",
     "state": "translated",
     "quote": "職員数：2109名"
    }
   ],
   "companies": [
    "社会福祉法人 檸檬会",
    "レイモンド彦根城北こども園",
    "レイモンドほいくえん",
    "れもんのこほいくえん",
    "レイモンド斑鳩こども園",
    "レイモンド長浜こども園",
    "ソーシャルインクルージョンヴィレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000084175.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113868,
   "anchor": "n3113868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113868",
   "title": "Analysis of data from more than 3,700 nurses! “Nursing Student Aptitude Assessment” launched [看護roo! 就活]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "看護roo! 就活, operated by 株式会社クイック, analyzed data from more than 3,700 practicing nurses and launched its “Nursing Student Aptitude Assessment” on September 30, 2026, based on psychological and statistical evidence.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3,700 practicing nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "現役看護師3,700人以上"
    },
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "The turnover rate for newly graduated nurses is 8.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒看護師の離職率は8.4％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クイック",
    "愛知学院大学",
    "淑徳大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000010301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113867,
   "anchor": "n3113867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113867",
   "title": "Netskope launches new feature to block risky actions by AI agents before they are carried out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Netskope announced “Netskope Skylight Agent Action Control,” a new feature that blocks risky actions by AI agents before they are carried out, and rebranded its AI security product portfolio as “Netskope Skylight.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91% of organizations cannot block risky agent actions before they are carried out",
     "state": "translated",
     "quote": "91%の組織がリスクの高いエージェントの行動を実行前に阻止できておらず"
    },
    {
     "text": "54%の組織が過去1年間にAIエージェントに関連するセキュリティインシデントが確認された",
     "state": "original",
     "quote": "54%の組織が過去1年間にAIエージェントに関連するセキュリティインシデントが確認された"
    },
    {
     "text": "Controls across 9 action types",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の行動タイプにわたる制御"
    },
    {
     "text": "Thousands of customers, including more than 30 Fortune 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "Fortune 100企業の30社以上を含む数千社のお客様"
    }
   ],
   "companies": [
    "Netskope",
    "Netskope Japan株式会社",
    "IDC",
    "Gravitee",
    "合同会社NEXT PR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000137550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113866,
   "anchor": "n3113866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113866",
   "title": "New experience for inbound tourists: “Photo Tour with a Professional Photographer” on sale from Wednesday, September 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Japan Wonder Travel, an optional tour brand for inbound visitors operated by 株式会社羅針盤, will begin sales on September 30, 2026, of “Photo Tour with a Professional Photographer,” a new service in which a professional photographer accompanies guests and takes photos at popular spots in Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より販売開始"
    },
    {
     "text": "50–100 photo files",
     "state": "translated",
     "quote": "50~100枚の写真データ"
    },
    {
     "text": "5 popular areas representing Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "東京を代表する5つの人気エリア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社羅針盤",
    "Japan Wonder Travel",
    "きものレンタルwargo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000126792.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113865,
   "anchor": "n3113865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113865",
   "title": "Are you interested in earning “supplemental income” through real estate investment? [Survey results]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社フィリアコーポレーション, 65.5% of the 200 men and women in their 20s to 60s from across Japan said they were interested, or somewhat interested, in earning supplemental income through real estate investment. The main reasons cited included concerns about public pensions and a desire for sources of income beyond working.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名を対象"
    },
    {
     "text": "65.5% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の65.5%"
    },
    {
     "text": "70.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.6%"
    },
    {
     "text": "64.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.7%"
    },
    {
     "text": "45.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "45.6%"
    },
    {
     "text": "38.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "38.2%"
    },
    {
     "text": "25.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.0%"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の相談"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィリアコーポレーション",
    "フィリアコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000167372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113864,
   "anchor": "n3113864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113864",
   "title": "Listerine® refreshes its brand and announces new “Extra Mild” product; comedy duo Chocolate Planet named brand ambassadors, with new Web CM premiere and recording event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 29, 2026, Kenvue announced the first brand refresh in 18 years for its medicated mouthwash “Listerine®” and a new “Extra Mild” product. Comedy duo Chocolate Planet were named brand ambassadors, and the new Web CM premiered.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Brand refresh, the first in 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "18年ぶりとなるブランド刷新"
    },
    {
     "text": "6 benefits in 1 bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "1本で6つの効果"
    },
    {
     "text": "“Intensity level” shown in 3 stages",
     "state": "translated",
     "quote": "3段階で示す「刺激レベル」"
    },
    {
     "text": "Brushing reaches approximately 25% of the surface area of the teeth in your mouth",
     "state": "translated",
     "quote": "歯みがきで磨ける歯の面積はお口全体の約25％"
    },
    {
     "text": "All 7 episodes to be released sequentially starting September 29 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "全7本を9月29日（火）より順次公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "Kenvue",
    "ＪＮＴＬコンシューマーヘルス株式会社",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000121730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113863,
   "anchor": "n3113863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113863",
   "title": "サンサンスポンジ、シンガポール高島屋に初出店！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ダイニチ・コーポレーション will make its first appearance at the “SJ60 Yui” event at シンガポール高島屋 from September 29 to October 11, 2026, showcasing Sansan Sponge and other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, September 29, 2026, to Sunday, October 11",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）から10月11日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Commemorating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations",
     "state": "translated",
     "quote": "外交関係樹立60周年記念"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 50th anniversary in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に創業50周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "More than 50 years since its founding in 1973",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年の創業から50年以上"
    },
    {
     "text": "楽天市場 ranks No. 1 in the cleaning-supplies sponge category for 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場で6年連続掃除用品スポンジ部門1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得",
     "state": "original",
     "quote": "2025年3月には楽天市場総合リアルタイムランキング1位を獲得"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイニチ・コーポレーション",
    "ダイニチ・コーポレーション",
    "シンガポール高島屋",
    "Takashimaya Singapore",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000097106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113862,
   "anchor": "n3113862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113862",
   "title": "Fager completes project registration to generate Japan’s first J-Credits from tea plantations",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェイガー announced the registration of a project to reduce nitrous oxide emissions from tea plantation soils using methodology AG-003 under the J-Credit Scheme. The company aims to generate Japan’s first J-Credits derived from tea plantations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A gas said to have more than 200 times the greenhouse effect of carbon dioxide (CO₂)",
     "state": "translated",
     "quote": "二酸化炭素（CO₂）の200倍以上の温室効果を持つとされる気体"
    },
    {
     "text": "Rice paddies: 0.31%",
     "state": "translated",
     "quote": "水田が0.31％"
    },
    {
     "text": "Compared with 0.62% for fields growing other crops",
     "state": "translated",
     "quote": "その他の作物を栽培する畑地が0.62％であるのに対し"
    },
    {
     "text": "The figure for tea plantations is reported to be 2.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "茶園では2.9％と報告されています"
    },
    {
     "text": "Methodology “Application of chemical fertilizers containing nitrification inhibitors or compound fertilizers containing lime nitrogen to tea plantation soils” (AG-003)",
     "state": "translated",
     "quote": "方法論「茶園土壌への硝化抑制剤入り化学肥料又は石灰窒素を含む複合肥料の施肥」（AG-003）"
    },
    {
     "text": "Methodology: J-Credit Scheme AG-003 Ver.3.4",
     "state": "translated",
     "quote": "方法論： J-クレジット制度 AG-003 Ver.3.4"
    },
    {
     "text": "Also covered by methodology AG-004 under the J-Credit Scheme",
     "state": "translated",
     "quote": "J-クレジット制度の方法論AG-004の対象でもあり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェイガー",
    "農研機構",
    "環境省",
    "国立環境研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000114514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113861,
   "anchor": "n3113861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113861",
   "title": "テスコム、業務用ドライヤーのサロンシェアNo.1※を獲得。販売台数・売上高ともにシェア1位へ ―プロに選ばれる「Nobby」―",
   "title_state": "original",
   "summary": "テスコム Electric ranked first in both unit sales and revenue share in the 2025 fiscal-year market for professional hair dryers for beauty salons. The result is based on a survey by 東京商工リサーチ and reflects support for its professional brand, “Nobby.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1965",
     "state": "translated",
     "quote": "1965年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Capital: 90,000 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：90,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "テスコム電機株式会社",
    "テスコム",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000032230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113860,
   "anchor": "n3113860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113860",
   "title": "All 5 events walking the World Heritage Koya Pilgrimage Route to be held in succession starting Oct. 18 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界遺産ウォーキング連絡協議会, whose secretariat is run by 和歌山県, will hold all 5 walking events along the Koya Pilgrimage Route in succession starting Oct. 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 5 events",
     "state": "translated",
     "quote": "全5イベント"
    },
    {
     "text": "About 6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約6km"
    },
    {
     "text": "Approximately 19 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約19km"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約8km"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約３時間"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約10km"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 hours and 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3時間30分"
    },
    {
     "text": "Capacity: 20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：20名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 4,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：4,000円"
    },
    {
     "text": "Approximately 7.6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約7.6km"
    },
    {
     "text": "Number of participants: 100",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,000円"
    },
    {
     "text": "Approx. 2 hours 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約2時間30分"
    },
    {
     "text": "Number of participants sought: 30",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：30名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "Approximately 6 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "約6時間"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "世界遺産ウォーキング連絡協議会",
    "高野七口女人道めぐり実行委員会",
    "谷口",
    "世界遺産高野山町石道ウォーク実行委員会",
    "三谷坂ウォーク実行委員会",
    "かつらぎ町観光協会",
    "世界遺産・日本遺産トレッキング実行委員会",
    "橋本市シティープロモーション課",
    "高野七口再生保存会",
    "児玉",
    "世界遺産高野参詣道ウォーキング連絡会",
    "和歌山県伊都振興局地域づくり課"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113859,
   "anchor": "n3113859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113859",
   "title": "和歌山県串本町、令和8年11月8日（日）に樫野埼灯台周辺で「第2回冬の星空撮影会in串本」を開催、令和8年9月28日（月）より好評受付中",
   "title_state": "original",
   "summary": "串本町 in 和歌山県 and the Nanki Kushimoto Tourism Association will hold the “2nd Winter Stargazing Photography Session in Kushimoto” around Kashinozaki Lighthouse on Nov. 8, 2026. The free event is limited to 30 participants. Photographer Sohei Terui will serve as instructor, offering guidance on astrophotography and holding a photo contest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 8, 2026 (Reiwa 8)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年（令和8年）11月8日"
    },
    {
     "text": "19:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は先着30名"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    },
    {
     "text": "Jan. 31, 2027 (Reiwa 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年（令和9年）1月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "和歌山県",
    "串本町",
    "一般社団法人南紀串本観光協会",
    "大阪芸術大学",
    "清里フォトアートミュージアム",
    "東京写真文化館",
    "マグナムフォト",
    "maison de photo",
    "道音舎",
    "宇宙ふれあいホール Sora-Miru",
    "熊野エリア観光推進実行委員会",
    "和歌山県東牟婁振興局地域づくり課",
    "串本町役場産業課"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000182609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113858,
   "anchor": "n3113858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3113858",
   "title": "Stella AI begins offering “Claude Sonnet 5.5”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUPERNOVA announced that it will begin offering Anthropic社’s latest AI model, “Claude Sonnet 5.5,” through its generative AI services “Stella AI” and “Stella AI for Biz” starting Sept. 30, 2026. The model has improved performance over its predecessor across a wide range of areas, including intellectual work, coding and chart reading, and recorded the highest score in medical expert reasoning, surpassing Opus 5.5. Output speed is also more than 30% faster.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will begin offering “Claude Sonnet 5.5” on Sept. 30, 2026 (Wed.).",
     "state": "translated",
     "quote": "「Claude Sonnet 5.5」を2026年9月30日（水）より提供開始します。"
    },
    {
     "text": "Output speed is also more than 30% faster than the previous model.",
     "state": "translated",
     "quote": "出力速度も前モデルより30%以上高速化しています。"
    },
    {
     "text": "Figures published by Anthropic社 (Sept. 28, 2026).",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic社公表値（2026年9月28日）。"
    },
    {
     "text": "Established: Jan. 11, 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年1月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPERNOVA",
    "Anthropic社",
    "OpenAI社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000138218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115303,
   "anchor": "n3115303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115303",
   "title": "Asian Games judo: Yang Yung-wei falls to Paris Olympic gold medalist, misses title defense and will fight for bronze",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋亞運柔道男子60公斤級4強賽，台灣選手楊勇緯不敵巴黎奧運金牌得主、哈薩克名將斯梅托夫，無緣衛冕並落入銅牌戰；女將林真豪在48公斤級4強賽落敗，同樣拚銅牌。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Men’s 60-kilogram event",
     "state": "translated",
     "quote": "男子60公斤級"
    },
    {
     "text": "Age 34",
     "state": "translated",
     "quote": "34歲"
    },
    {
     "text": "48-kilogram class",
     "state": "translated",
     "quote": "48公斤級"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央訊息",
    "愛知"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:43:01+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300128.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115304,
   "anchor": "n3115304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115304",
   "title": "Su Chiao-hui proposes joint prosperity for Taipei and New Taipei; Lee Sichuan says cooperation must come first",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democratic Progressive Party New Taipei mayoral candidate Su Chiao-hui and Taipei mayoral candidate Shen Boyang proposed joint prosperity for Taipei and New Taipei, while advocating that each city maintain its autonomy. Kuomintang New Taipei mayoral candidate Lee Sichuan said they must first govern together to prosper together, and outlined a vision for cooperation with Taipei Mayor Chiang Wan-an.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Nine-in-One Elections",
     "state": "translated",
     "quote": "2026九合一選舉"
    },
    {
     "text": "New Taipei, 30",
     "state": "translated",
     "quote": "新北30日電"
    },
    {
     "text": "These 10-plus years",
     "state": "translated",
     "quote": "這10幾年"
    },
    {
     "text": "1-day living circle",
     "state": "translated",
     "quote": "1日生活圈"
    },
    {
     "text": "30-minute core living circle",
     "state": "translated",
     "quote": "30分鐘核心生活圈"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T14:41:59+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300127.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115305,
   "anchor": "n3115305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115305",
   "title": "Negative-pressure smoking rooms open in Taipei's Xinyi shopping district; violations will be fined starting in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Taipei City Government and civic groups opened 2 negative-pressure smoking rooms in the Xinyi shopping district. Smoking will be prohibited outside designated smoking areas around exits 2 and 3 of Taipei City Hall Station starting in November. Violators will face fines of NT$2,000 or more and less than NT$10,000 under the Tobacco Hazards Prevention Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 negative-pressure smoking rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "2座負壓式吸菸室"
    },
    {
     "text": "Starting in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月起"
    },
    {
     "text": "1-month awareness campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "為期1個月宣導"
    },
    {
     "text": "NT$2,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "新台幣2000元以上"
    },
    {
     "text": "Fines of up to NT$10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "1萬元以下罰鍰"
    },
    {
     "text": "Toll-free quit-smoking hotline: 0800-636363",
     "state": "translated",
     "quote": "免費戒菸專線0800-636363"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北華山扶輪社",
    "新北世界華人工商婦女企管協會",
    "社團法人國際獅子會台灣總會台北市第一支會",
    "財團法人台北市三幸慈善基金會",
    "信義威秀廣場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:40:57+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609300126.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115270,
   "anchor": "n3115270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115270",
   "title": "Will 6G spectrum be auctioned in 2 phases? MODA: Policy under consideration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Ministry of Digital Affairs responded to media reports that 6G spectrum would be released for auction in 2 phases, saying related policies, licensing timelines and methods are still under review and have not been finalized.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Expires in 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年屆期"
    },
    {
     "text": "700/900/1800MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "700/900/1800MHz"
    },
    {
     "text": "Expires in 2033",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年屆期"
    },
    {
     "text": "2100/2600MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "2100/2600MHz"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-30T14:39:54+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300125.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115258,
   "anchor": "n3115258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115258",
   "title": "Bidding heats up for NBA expansion in Las Vegas, with 3 groups in contention",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bidding for ownership of an NBA expansion team in Las Vegas has entered its final stage. The league is reviewing proposals from 3 finalists: the Lauries, Apostolopoulos and Lasry, and Foley and Colangelo. Approval is expected by the end of the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "3組人馬"
    },
    {
     "text": "Two expansion teams",
     "state": "translated",
     "quote": "兩支擴編球隊"
    },
    {
     "text": "Only 10 years after opening",
     "state": "translated",
     "quote": "啟用僅10年"
    },
    {
     "text": "2028-2029 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2028至2029年球季"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESPN",
    "路透社",
    "中央社",
    "NBA",
    "北美職業冰球聯盟",
    "聖路易斯藍調隊",
    "沃爾瑪",
    "渥太華參議員隊",
    "NFL",
    "華盛頓指揮官隊",
    "密爾瓦基公鹿",
    "鳳凰城太陽",
    "維加斯黃金騎士隊",
    "T-Mobile體育館",
    "T-Mobile Arena",
    "NBA盃",
    "西雅圖"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:34:52+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300124.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115259,
   "anchor": "n3115259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115259",
   "title": "PLG富邦勇士簽下車侑城 10/1正式亮相",
   "title_state": "original",
   "summary": "PLG富邦勇士宣布與美籍台裔球員車侑城完成簽約，預計10月1日媒體日正式亮相。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Che Yu-cheng, 22",
     "state": "translated",
     "quote": "現年22歲的車侑城"
    },
    {
     "text": "191 centimeters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身高191公分"
    },
    {
     "text": "Weighs 86 kilograms",
     "state": "translated",
     "quote": "體重86公斤"
    },
    {
     "text": "Averages 12.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "場均可貢獻12.1分"
    },
    {
     "text": "2.8 assists",
     "state": "translated",
     "quote": "2.8次助攻"
    },
    {
     "text": "2.4 rebounds",
     "state": "translated",
     "quote": "2.4籃板"
    },
    {
     "text": "Three-point shooting percentage as high as 42.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "三分球命中率更高達42.9%"
    },
    {
     "text": "32 wins and 7 losses in a season",
     "state": "translated",
     "quote": "單季32勝7敗"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLG",
    "P. LEAGUE+",
    "台北富邦勇士",
    "富邦勇士",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:34:50+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300123.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115260,
   "anchor": "n3115260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115260",
   "title": "數發部推委外資服廠商聯合稽核 建立一致標準強化資安把關",
   "title_state": "original",
   "summary": "數發部推動政府委外資服廠商資安聯合稽核計畫，由資安署將今年121場稽核整合為16場聯合稽核，以建立一致標準、降低重複稽核行政負擔。資拓宏宇由19場整合為1場，凌群電腦由13場整合為1場，教育部涵蓋67份契約。115年受稽核廠商16家，116年將擴大至中央及地方機關，廠商增至30家。部長林宜敬並透露將與Anthropic、OpenAI、Google、Microsoft等國際AI大廠合作，運用AI模型掃描政府系統與關鍵基礎設施漏洞。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "121 audits of IT service providers this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年對資服廠商121場稽核"
    },
    {
     "text": "Consolidated into 16 joint audits",
     "state": "translated",
     "quote": "整合為16場聯合稽核"
    },
    {
     "text": "資拓宏宇 originally faced 19 audits",
     "state": "translated",
     "quote": "資拓宏宇原須接受19場稽核"
    },
    {
     "text": "凌群電腦's 13 audits were consolidated into 1",
     "state": "translated",
     "quote": "凌群電腦則由13場整合為1場"
    },
    {
     "text": "Covering 67 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "涵蓋67份契約"
    },
    {
     "text": "16 companies to be audited",
     "state": "translated",
     "quote": "受稽核廠商16家"
    },
    {
     "text": "Number of companies to be audited rises from 16 to 30",
     "state": "translated",
     "quote": "受稽核廠商由16家增加至30家"
    },
    {
     "text": "Audit items cover 6 major categories",
     "state": "translated",
     "quote": "稽核項目涵蓋6大類"
    }
   ],
   "companies": [
    "數發部",
    "資安署",
    "資拓宏宇",
    "凌群電腦",
    "教育部",
    "行政院",
    "資安院",
    "Anthropic",
    "OpenAI",
    "Google",
    "Microsoft"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:34:48+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609300122.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115261,
   "anchor": "n3115261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115261",
   "title": "Traffic enforcement cameras at Heping West Road and Chongqing South Road intersection in Taipei to go live in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A new multipurpose traffic enforcement system has been installed at the intersection of Heping West Road and Chongqing South Road in Taipei's Zhongzheng District, where traffic accidents have been frequent. After issuing 447 violation notices during a testing and public-awareness period from July to September, the system will officially go live on October 1, targeting violations including running red lights and failing to yield to pedestrians.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "447 violations",
     "state": "translated",
     "quote": "447件違規"
    },
    {
     "text": "Officially goes live on October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日正式啟用"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "台北市警察局交通警察大隊"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:28:44+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609300121.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115262,
   "anchor": "n3115262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115262",
   "title": "He Lifeng meets Iwaya Takeshi, says Japanese companies welcome to develop in China",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日中關係低潮期間，日本國際貿易促進協會新任會長岩屋毅率團訪華，與中國國務院副總理何立峰會面。何立峰表示歡迎日企到中國發展，盼日方把握正確歷史方向；岩屋毅則稱日本工商界願擴大交流，深化經貿合作。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "And met Chinese Vice Premier He Lifeng on the 29th",
     "state": "translated",
     "quote": "並於29日與中國國務院副總理何立峰會面"
    },
    {
     "text": "中央社記者 呂佳蓉 北京30日電",
     "state": "original",
     "quote": "中央社記者 呂佳蓉 北京30日電"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本國際貿易促進協會",
    "中央社",
    "新華社",
    "共同社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:28:42+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609300120.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115268,
   "anchor": "n3115268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115268",
   "title": "Taiwan's big hitter Wang Wei-hsuan shoots 65 to lead men's golf on opening day of Asian Games",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On the opening day of men's golf at the Nagoya Asian Games, Taiwanese golfer Wang Wei-hsuan carded a 65 to share the lead with Japan's Kazuki Higa. Chan Shih-chang shot 71 and Hung Chien-yao shot 72, while Taiwan stood 4th in the team standings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "65桿"
    },
    {
     "text": "Made 3 birdies",
     "state": "translated",
     "quote": "抓3博蒂"
    },
    {
     "text": "Made 1 eagle",
     "state": "translated",
     "quote": "射1鷹"
    },
    {
     "text": "330 yards",
     "state": "translated",
     "quote": "330碼"
    },
    {
     "text": "71 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "71桿"
    },
    {
     "text": "72 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "72桿"
    },
    {
     "text": "136 strokes",
     "state": "translated",
     "quote": "136桿"
    }
   ],
   "companies": [
    "中央社",
    "中央通訊社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609300118.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115266,
   "anchor": "n3115266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p9.html#n3115266",
   "title": "Lai Ching-te visits Shen Boyang campaign headquarters; Ocean Current Project to launch in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Democratic Progressive Party Taipei mayoral candidate Shen Boyang invited party chair Lai Ching-te to visit his campaign headquarters and announced that the Ocean Current Project will launch in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching in October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月啟動"
    },
    {
     "text": "10 to 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "10人到15人"
    }
   ],
   "companies": [
    "民主進步黨",
    "中央社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:27:00+09:00",
   "source_type": "cna",
   "source_name": "中央社 CNA",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609300119.aspx",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}