{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 8,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3114215,
   "anchor": "n3114215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114215",
   "title": "Diamond Corporation launches new skincare brand 「SUIYO（スイヨウ）」 on October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤコーポレーション will launch its new skincare brand 「SUIYO（スイヨウ）」 on October 14. The brand will offer 3 products—lotion, serum and cream—and proposes time for busy people today to reconnect with themselves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3アイテム"
    },
    {
     "text": "¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "¥3,080 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,080(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000042551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114214,
   "anchor": "n3114214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114214",
   "title": "[Fashion accessories maker 川辺株式会社] New handkerchief items from the 「ローラ アシュレイ×サンリオキャラクターズ」 collection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "川辺株式会社 will release new handkerchief items in a collaboration between Pompompurin, which celebrates its 30th anniversary in 2026, and ローラ アシュレイ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100"
    },
    {
     "text": "53×53cm",
     "state": "translated",
     "quote": "53×53cm"
    },
    {
     "text": "￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "￥880"
    },
    {
     "text": "25×25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "25×25cm"
    },
    {
     "text": "20×20cm",
     "state": "translated",
     "quote": "20×20cm"
    },
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "川辺株式会社",
    "ローラ アシュレイ",
    "サンリオキャラクターズ",
    "インターモード川辺"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000556.000007011.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114213,
   "anchor": "n3114213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114213",
   "title": "[Extended through October by popular demand] More than 20,000 people have visited Roppongi’s “never-closing sushi restaurant”—the full-fledged 15-course 「シン・カゲロウコース」 for ¥4,500, available only from October 1–31 | 鮨カゲロウプロジェクト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With more than 20,000 visits to date, Roppongi’s 「鮨カゲロウプロジェクト」 is offering its full-fledged 15-course 「シン・カゲロウコース」 for ¥4,500, exclusively from October 1 through 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 20,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000人超"
    },
    {
     "text": "15 courses",
     "state": "translated",
     "quote": "全15品"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "80 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "80分"
    },
    {
     "text": "¥11.2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1,120万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "鮨カゲロウプロジェクト",
    "鮨あさひ",
    "六本木 鮨 無垢／白銀"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114212,
   "anchor": "n3114212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114212",
   "title": "【大好評につき延長】出来たて湯葉が3時間食べ放題！1日15名限定『手作り湯葉食べ放題』が日本酒原価酒蔵 2店舗にて開催！｜10/1(木)〜10/31(土)",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビリオンフーズが運営する「日本酒原価酒蔵」の池袋西口店と谷町四丁目店で、10月1日から31日まで期間限定で「手作り湯葉3時間食べ放題」が開催される。9月の好評を受け延長されたこのイベントは1日15名限定で、税込980円で提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1日15名限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日15名限定"
    },
    {
     "text": "All-you-can-eat for 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間食べ放題"
    },
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込980円"
    },
    {
     "text": "870 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込870円"
    },
    {
     "text": "Capital: 11.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,120万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビリオンフーズ",
    "日本酒原価酒蔵"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000569.000055180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114211,
   "anchor": "n3114211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114211",
   "title": "Dash through a maze strewn with cherry blossoms in the cat-eared heroine 3D action game 『夢幻桜楼閣』, coming to Nintendo Switch and Steam on Thursday, November 5, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松竹ゲームズ has set November 5, 2026, as the release date for the Nintendo Switch and Steam versions of 『夢幻桜楼閣』, a roguelite 3D action game developed by 電猫遊戯, and has launched a crowdfunding campaign on CAMPFIRE.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 50 upgrade items",
     "state": "translated",
     "quote": "50種類以上の強化アイテム"
    },
    {
     "text": "Small team of approximately 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約5人の小規模チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹ゲームズ",
    "電猫遊戯",
    "Denneko Yuugi",
    "Shochiku",
    "Shochiku Co.,Ltd.",
    "任天堂",
    "CAMPFIRE",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114210,
   "anchor": "n3114210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114210",
   "title": "The hugely popular contemporary Japanese fantasy manga 『ノラガミ』 is getting a POP UP SHOP at 2 venues in Tokyo and Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリコム announced that it will hold a POP UP SHOP for the manga 『ノラガミ』 at 2 venues in Tokyo and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Friday, Nov. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）より"
    },
    {
     "text": "From January 15, 2027 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥550（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥880 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥880（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,650（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥2,750（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥4,400（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリコム",
    "紀伊國屋書店新宿本店",
    "紀伊國屋書店グランフロント大阪店",
    "DRECOM SHOP",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000624.000080650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114209,
   "anchor": "n3114209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114209",
   "title": "[Free report now available] Real-world examples make it clear: What should you actually do about AI search optimization?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリーは、全業界向けに『成功事例から見る 結局、店舗のAI検索対策って何をすればいいの？』という無料レポートを公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3大地図媒体",
     "state": "original",
     "quote": "3大地図媒体"
    },
    {
     "text": "Approximately more than 130,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114208,
   "anchor": "n3114208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114208",
   "title": "Rice × miso soup × side dishes = pure happiness! 『定食大全』, the definitive volume in an everyman’s gourmet guide essay series by 定食道’s leading authority, 今柊二, goes on sale September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房は、今柊二著の『定食大全』を2026年9月30日に発売する。価格は2,497円（税込）、ページ数は352ページ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "2,497 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,497円"
    },
    {
     "text": "352 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "352ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "竹書房",
    "ちくま新書",
    "ちくま文庫",
    "神奈川新聞社",
    "本と雑誌社",
    "光文社新書",
    "中央新書ラクレ",
    "ミリオン出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000634.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114207,
   "anchor": "n3114207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114207",
   "title": "Creating work-experience opportunities for children at a hotel: “Konohana Kids Work Experience Passport 2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパンのオフィシャルホテルであるホテル ユニバーサル ポートおよびホテル ユニバーサル ポート ヴィータは、大阪市此花区主催の子育て・教育プロジェクト「このはなキッズおしごとパスポート2026」に参画し、11月8日にホテルを会場としてこども向けのおしごと体験プログラムを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "11月8日"
    },
    {
     "text": "All 600 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全600室"
    },
    {
     "text": "21 facilities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "オリックス・ホテルマネジメント株式会社",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "ホテル ユニバーサル ポート",
    "ホテル ユニバーサル ポート ヴィータ",
    "ORIX HOTELS & RESORTS",
    "トリップアドバイザー",
    "楽天トラベル",
    "じゃらん",
    "JTB"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000646.000101028.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114204,
   "anchor": "n3114204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114204",
   "title": "[Kurume City, Fukuoka Prefecture] “Museum of Light,” an illumination display brightening up Kurume’s nights, returns bigger and better!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "久留米のイルミネーション「光のミュージアム」がパワーアップし、2026年10月23日から石橋文化センターで開催される。新エリア4つを加えた7エリア展開で、料金は大人1,000円など。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "With 4 new areas added",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに4エリアが加わり"
    },
    {
     "text": "Doubled to 7 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "7エリアに倍増し"
    },
    {
     "text": "Dates: Friday, October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "to Sunday, January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "～2027年1月31日（日）"
    },
    {
     "text": "Hours: 18:00 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "時 間：18:00～"
    },
    {
     "text": "～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～21:00"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "High school students and younger: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生以下500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "筑後地区観光協議会",
    "(公財)久留米文化振興会",
    "石橋文化センター",
    "久留米市役所観光・国際課",
    "久留米シティプラザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000666.000041975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114203,
   "anchor": "n3114203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114203",
   "title": "【現代人の身体づくりに新提案】ニッポンハムグループの日本ルナとVALX、共同で「タンパク質促進プロジェクト」を始動！",
   "title_state": "original",
   "summary": "VALX株式会社とニッポンハムグループの日本ルナ株式会社が、現代人の健康的な身体づくりをサポートする「タンパク質促進プロジェクト」を始動した。第一弾として、2026年7月に開催された期間限定POPUPで両社の製品を組み合わせたコラボプロテインシェイクを展開し、今後はVALX GYMでのサンプリング会を実施する予定である。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "14g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "タンパク質14g"
    },
    {
     "text": "87kcal",
     "state": "translated",
     "quote": "87kcal"
    },
    {
     "text": "Fat: 0",
     "state": "translated",
     "quote": "脂肪0"
    },
    {
     "text": "1 item (125g)",
     "state": "translated",
     "quote": "1個（125g）"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "日本ルナ株式会社",
    "ニッポンハムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000672.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114202,
   "anchor": "n3114202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114202",
   "title": "★イベント情報★光は君の中にある！放送開始30周年を迎える新たなウルトラマンシリーズの扉を開いた『ウルトラマンティガ』ミニPOP UP STOREが京阪百貨店守口店で開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMPは、2026年10月8日から21日まで京阪百貨店守口店にて『ウルトラマンティガ』放送開始30周年記念のミニPOP UP STOREを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 8, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "30th broadcast anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "放送開始30周年"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,320 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,420 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円(税込)"
    },
    {
     "text": "4,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400円(税込)"
    },
    {
     "text": "990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "990円(税込)"
    },
    {
     "text": "330 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各330円(税込)"
    },
    {
     "text": "660 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各660円(税込)"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "京阪百貨店守口店",
    "円谷プロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000678.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114201,
   "anchor": "n3114201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114201",
   "title": "アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』のグッズがシンクイノベーション株式会社より発売されます！",
   "title_state": "original",
   "summary": "シンクイノベーション株式会社は、アニメ『銀河特急 ミルキー☆サブウェイ』のグッズ予約販売を9月30日から開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）"
    },
    {
     "text": "Scheduled for late December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月下旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンクイノベーション株式会社",
    "タイタン工業"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000703.000071079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114200,
   "anchor": "n3114200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114200",
   "title": "美プロ調べ「2026年8月 最低賃金から見る美容業界の給料調査」～神奈川版～",
   "title_state": "original",
   "summary": "Zenken株式会社は、2026年8月に美容業界専門求人サイト『美プロ』の神奈川県の求人情報を対象に、最低賃金との差を算出した給料調査を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Kanagawa Prefecture minimum wage: 1,225 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県の最低賃金：1,225円"
    },
    {
     "text": "Hairdresser jobs: +37,199 yen/month (252,799 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+37,199円/月（252,799円）"
    },
    {
     "text": "Esthetician jobs: +15,847 yen/month (231,447 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+15,847円/月（231,447円）"
    },
    {
     "text": "Nail technician jobs: +34,400 yen/month (250,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+34,400円/月（250,000円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash technician jobs: +16,900 yen/month (232,500 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+16,900円/月（232,500円）"
    },
    {
     "text": "Hairdresser jobs: +142 yen/month (1,367 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "美容師求人+142円/月（1,367円）"
    },
    {
     "text": "Esthetician jobs: +75 yen/month (1,300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "エステティシャン求人+75円/月（1,300円）"
    },
    {
     "text": "Nail technician jobs: +168 yen/month (1,393 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "ネイリスト求人+168円/月（1,393円）"
    },
    {
     "text": "Eyelash technician job listings: +75 yen/month (1,300 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "アイリスト求人+75円/月（1,300円）"
    },
    {
     "text": "Capital: 439,950 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 439,950千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "美プロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000722.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114199,
   "anchor": "n3114199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114199",
   "title": "[PEACH JOHN] A front-fastening version of the “Yuru Funya Bra,” a wire-free bra for day or night that can be worn 24 hours a day, is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ピーチ・ジョンは、ノンワイヤーブラシリーズ「ゆるふにゃフィットブラ」の新作として、初のフロントホックタイプを2026年9月30日に発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "￥3,490",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,490"
    },
    {
     "text": "￥1,590",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,590"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ピーチ・ジョン",
    "PEACH JOHN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000807.000009170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114198,
   "anchor": "n3114198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114198",
   "title": "How will the energy and GX industries change in the age of AI? “AI Agent × AX Forum Oct: 17 Fields of Growth Strategy & FDE — Resources, Energy, Security and GX” to be held 10/21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIデータ株式会社は10月21日、資源・エネルギー・安全保障・GX分野をテーマにした「AIエージェント×AXフォーラム」を開催し、「AI EnergyGX Data Platform」の実演デモや各セッションを通じて、AIを活用したGX経営の高度化と組織知能化について議論する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "17 fields of growth strategy",
     "state": "translated",
     "quote": "成長戦略17分野"
    },
    {
     "text": "In July 2026, the government announced the Japan Growth Strategy and",
     "state": "translated",
     "quote": "政府は2026年7月に日本成長戦略と"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000社以上の企業"
    },
    {
     "text": "More than 900,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "90万人以上のお客様"
    },
    {
     "text": "No. 1 in sales volume at the BCN Awards for 17 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "BCNアワードで17年連続販売本数1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "AIデータ株式会社",
    "一般社団法人再生可能エネルギー長期安定電源推進協会",
    "有限会社スタジオガル",
    "Casley Deep Innovations株式会社",
    "Spaq株式会社",
    "リーガルテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000816.000040956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114197,
   "anchor": "n3114197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114197",
   "title": "A passionate coming-of-age story of “young ladies × rock” is finally coming to the stage for the first time! The stage production of Rock Is a Lady’s Modesty will run at Theater 1010 in February 2027, starring Saho Aono, Natsume, Sena Natsuki and Ayaka Takamoto",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HIKEが出資・制作する舞台『ロックは淑女の嗜みでして』が、2027年2月18日から21日までシアター1010にて上演されることが決定した。主演には青野沙穂、夏芽、奈月セナ、高本彩花が出演し、脚本・総合演出は松多壱岱、演出は石毛元貴が担当する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "2027年2月18日（木）～21日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2027年2月18日（木）～21日（日）"
    },
    {
     "text": "7 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "7公演"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIKE",
    "白泉社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000051825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114196,
   "anchor": "n3114196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114196",
   "title": "The action series Teito Hatsukoi Kengitan, blending “historical what-ifs × youth × sword fighting” and surpassing 100,000 likes, releases its 2nd collected volume today! Also features an exclusive in-world chronology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIKE編集部のレーベル「コミックエラン」より、WEBマンガ『帝都初恋剣戟譚』の単行本第2巻が2026年9月30日に配信開始された。本作は10万いいねを突破しており、単行本限定の「作中世界年表」が特別収録されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Volume 2 of the collected edition",
     "state": "translated",
     "quote": "単行本第2巻"
    },
    {
     "text": "Today, Friday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: March 14, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年3月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIKE",
    "HIKE編集部",
    "ピッコマ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000819.000051825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114195,
   "anchor": "n3114195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114195",
   "title": "Singer-songwriter Aoki Morikawa releases new song “Goodbye Forever,” captivating listeners with direct lyrics and vocals",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Singer-songwriter Aoki Morikawa released the new song “Goodbye Forever” on September 30, 2026. Arranged by Ken Kamikita, a studio-session video was also released that day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月"
    },
    {
     "text": "2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間"
    },
    {
     "text": "20 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "20曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "アソビシステム株式会社",
    "アソビミュージック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000905.000017258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114194,
   "anchor": "n3114194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114194",
   "title": "OKI CrossTech supplies ultra-lightweight flexible solar power systems to Izumo Farm’s existing chicken houses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OKI CrossTech supplied ultra-lightweight flexible solar power systems to 6 existing chicken houses at Izumo Farm, with operations beginning in September 2026. The system has a capacity of 451kW and is expected to generate approximately 492,000 kWh annually and reduce CO₂ emissions by approximately 225 tons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 existing chicken houses",
     "state": "translated",
     "quote": "既存鶏舎6棟"
    },
    {
     "text": "Operations began in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月から運用を開始しました"
    },
    {
     "text": "The system has a capacity of 451kW",
     "state": "translated",
     "quote": "設備容量は451kWで"
    },
    {
     "text": "Annual power generation is approximately 492,000 kWh",
     "state": "translated",
     "quote": "年間発電量は約49.2万kWh"
    },
    {
     "text": "An annual reduction of approximately 225 tons of CO₂ emissions",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約225トンのCO₂排出量削減効果"
    },
    {
     "text": "約4分の1に相当します",
     "state": "original",
     "quote": "約4分の1に相当します"
    },
    {
     "text": "重量が5分の1以下の",
     "state": "original",
     "quote": "重量が5分の1以下の"
    }
   ],
   "companies": [
    "OKIクロステック株式会社",
    "OXT",
    "株式会社出雲ファーム",
    "沖電気工業株式会社",
    "OKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000914.000017036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114193,
   "anchor": "n3114193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114193",
   "title": "— 2027 marks the 15th anniversary of Sumikko Gurashi — The 5th Sumikko Gurashi film will be the grand finale! Set for release in 2027! A celebratory illustration has arrived from creator Yuri Yokomizo!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社は、2027年に15周年を迎える「すみっコぐらし」の映画第5弾が2027年に公開決定したと発表。また、2021年作の再上映イベントも2026年10月31日から開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "15th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年"
    },
    {
     "text": "5th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第5弾"
    },
    {
     "text": "3.5 million cumulative moviegoers",
     "state": "translated",
     "quote": "累計観客動員数350万人"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "82 theaters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国82館"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "original",
     "quote": "10月"
    },
    {
     "text": "31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "日本すみっコぐらし協会映画部",
    "SAN-X CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000947.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114192,
   "anchor": "n3114192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114192",
   "title": "Bringing the charm of Iwakuni, Yamaguchi Prefecture, and the fun of lotus root × chocolate to people nationwide in a special package for \"Iwakuni Chiyo Sanpo\"! GODIVA \"Iwakuni Lotus Root Chips Chocolate\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゴディバ ジャパン株式会社は、山口県岩国市とのコラボレーションにより、「岩国ちよ散歩」モチーフパッケージの「岩国れんこんチップス チョコレート」を2026年10月6日より数量限定で販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Tuesday, Oct. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より"
    },
    {
     "text": "Cultivated for more than 100 years",
     "state": "translated",
     "quote": "100年以上前から栽培している"
    },
    {
     "text": "※Contains 70% Belgian-made chocolate (of the chocolate content)",
     "state": "translated",
     "quote": "※ベルギー製造チョコレート 70％使用（チョコレート中）"
    },
    {
     "text": "Harvest season runs from around September to March",
     "state": "translated",
     "quote": "収穫時期が9～3月頃まで"
    },
    {
     "text": "Price (tax included): 1,134 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格（税込）： 1,134円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゴディバ ジャパン株式会社",
    "テレビ東京ダイレクト",
    "NHK",
    "株式会社イー・有機生活"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000951.000015355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114191,
   "anchor": "n3114191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114191",
   "title": "The 3rd edition of \"A New Audience,\" an event for people who radically seek the emotional power of music, is confirmed! \"A New Audience: November — Autumn Song Gathering\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンライズプロモーション主催による音楽イベント「新しい聴衆・十一月〜秋の歌謡会〜」が2026年11月25日に有楽町のI’M A SHOWで開催されることが決定した。出演者はMIZ、井上園子、オープニングアクトに田中琴三。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日"
    },
    {
     "text": "Third edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第三回目"
    },
    {
     "text": "¥4,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,800"
    },
    {
     "text": "¥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,300"
    },
    {
     "text": "\\600",
     "state": "translated",
     "quote": "\\600"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンライズプロモーション",
    "サンライズプロモーション",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "ローソンチケット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000956.000041063.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114190,
   "anchor": "n3114190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114190",
   "title": "『三井住友カード Visa Infinite』の新規入会キャンペーン「KEY TO INFINITE」を開催。条件達成で、知性と感性を満たす選べる限定特典を進呈。",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井住友カードは、2026年9月30日から11月30日まで「三井住友カード Visa Infinite」の新規入会キャンペーン「KEY TO INFINITE」を実施する。条件達成で13種類の限定特典から選べるほか、抽選外の場合はVポイント5万ポイントが進呈される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "13 exclusive benefits",
     "state": "translated",
     "quote": "13種類の限定特典"
    },
    {
     "text": "50,000 V Points",
     "state": "translated",
     "quote": "Vポイント5万ポイント"
    },
    {
     "text": "200万円 or more in total (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計200万円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "V Points worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円相当のVポイント"
    },
    {
     "text": "Spend 1 million yen or more (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100万円（税込）以上のご利用で"
    },
    {
     "text": "Receive 100,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ポイントを進呈"
    },
    {
     "text": "Receive up to 110,000 points",
     "state": "translated",
     "quote": "最大11万ポイントを進呈"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井住友カード株式会社",
    "三井住友カード"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114189,
   "anchor": "n3114189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114189",
   "title": "【東急ステイ渋谷 恵比寿】代官山の紅茶専門店「THÉSIER」監修の紅茶と楽しむ「渋皮栗の濃厚モンブランパフェとサツマイモのクレームブリュレ 秋のアフタヌーンティー」 10 月 1 日より提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "EZARO, the Italian dining restaurant at Tokyu Stay Shibuya Ebisu, will begin serving an afternoon tea featuring autumn flavors and tea supervised by Daikanyama tea shop THÉSIER on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,980 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 77",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数】77 室"
    },
    {
     "text": "It is the 33rd Tokyu Stay property",
     "state": "translated",
     "quote": "東急ステイとして 33 軒目にあたり"
    },
    {
     "text": "34 properties nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国34施設"
    },
    {
     "text": "At more than 100 properties it operates",
     "state": "translated",
     "quote": "運営する 100 を超える施設では"
    },
    {
     "text": "年間利用者数は約 800 万人にのぼります",
     "state": "original",
     "quote": "年間利用者数は約 800 万人にのぼります"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "東急ステイ渋谷 恵比寿",
    "EZARO",
    "THÉSIER"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001060.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114188,
   "anchor": "n3114188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114188",
   "title": "The latest news on the \"Valkyrie Tune Project\" revealed all at once!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グッドスマイルカンパニーは「ヴァルキリーチューンプロジェクト」の新情報を発表。リサとアイリスのプラモデル化、新キャラクターマチルダのプラモデル化決定、Nintendo Switch版『機械仕掛けのアイ』2026年11月5日発売決定、およびSteam版の期間限定30%オフセールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    },
    {
     "text": "30% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格3,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "2,205 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,205円（税込）"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グッドスマイルカンパニー",
    "グッドスマイルカンパニー",
    "フロントウイング",
    "HELL ARTS",
    "PHYZ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001087.000042572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114187,
   "anchor": "n3114187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114187",
   "title": "A love story you will never forget is here. Mikaki Sugu's long-awaited new book, \"Kagami yo Kagami,\" to be published this fall!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三秋縋の最新長編小説『かがみよかがみ』が2026年10月21日に双葉社から刊行される。主人公は美男子・片平伊織で、鏡から現れた異性の自分と出会う物語。また、一部店舗で初版限定のショートストーリーが配布される予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001117.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114186,
   "anchor": "n3114186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114186",
   "title": "\"CLIP STUDIO PAINT\" sponsors and exhibits at \"Indie Anime Market X! 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セルシスが提供する「CLIP STUDIO PAINT」は、10月3日・4日にパルテノン多摩で開催される「インディーアニメマーケットX！2026」に協賛・出展し、中割り作画体験やオリジナルポストカード配布を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Sat.) and 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "A total of 100 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢100名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "11:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～17:00"
    },
    {
     "text": "1-day ticket: 1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1日券 1,200円"
    },
    {
     "text": "2-day pass: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2日通し券 2,000円"
    },
    {
     "text": "1-day admission ticket with each talk event: 3,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "各トークイベント付き1日入場券 3,700円"
    },
    {
     "text": "Used by more than 70 million people worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の7,000万人以上が利用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セルシス",
    "studio ALBLE",
    "CLIP STUDIO PAINT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001174.000005223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114185,
   "anchor": "n3114185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114185",
   "title": "Cheering on the B.League professional basketball league with all our might! BS10 will air 5 B.PREMIER games live nationwide for free every Saturday in October! In addition to the regular program \"Basketball Spirit,\" approximately 20 games are scheduled to be broadcast this season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In October, BS10 will air 5 B.PREMIER games live nationwide for free every Saturday, with approximately 20 games scheduled to be broadcast over the course of this season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 games",
     "state": "translated",
     "quote": "5試合"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 games in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約20試合"
    },
    {
     "text": "9:54",
     "state": "translated",
     "quote": "9:54"
    },
    {
     "text": "26 teams nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国26チーム"
    },
    {
     "text": "BS200ch",
     "state": "translated",
     "quote": "BS200ch"
    }
   ],
   "companies": [
    "BS10",
    "Bリーグ",
    "B.PREMIER",
    "滋賀レイクス",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "長崎ヴェルカ",
    "群馬クレインサンダーズ",
    "千葉ジェッツ",
    "島根スサノオマジック",
    "アルバルク東京",
    "シーホース三河",
    "宇都宮ブレックス",
    "ハナコ",
    "バスケットLIVE",
    "つながるジャパネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000008010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114184,
   "anchor": "n3114184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114184",
   "title": "[New content] English-language books added to \"Yomokka!,\" the unlimited-reading digital library",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポプラ社は、小中学校向け教育ICTプラットフォーム「MottoSokka!」を通じて提供している読み放題型電子図書館「Yomokka!」に、英語版書籍11点を掲載した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "11 English-language books",
     "state": "translated",
     "quote": "英語版書籍11点"
    },
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Currently, approximately 1,300 or more children are studying",
     "state": "translated",
     "quote": "現在約1,300人以上の児童が学んでいます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポプラ社",
    "アサンプション国際小学校",
    "中央区立晴海西小学校",
    "さくらインターナショナルスクール初等部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001297.000031579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114183,
   "anchor": "n3114183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114183",
   "title": "【羽是×三沢ケイ】じれ甘溺愛ファンタジーついに完結！『虐げられ王女に転生しましたが、竜神の加護を持つ最強騎士様に愛されて幸せです（コミック）３』10月2日(金)発売／PASH! コミックス",
   "title_state": "original",
   "summary": "\"I Was Reincarnated as an Abused Princess, but I'm Happy to Be Loved by the Strongest Knight Blessed by the Dragon God (Comic) ３\" goes on sale October 2, 2026, concluding the series. The list price is 800 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３",
     "state": "translated",
     "quote": "３"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "978-4-391-16858-7",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-16858-7"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と⽣活社",
    "PASH! コミックス",
    "PASH!COMICS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001316.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114182,
   "anchor": "n3114182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114182",
   "title": "訪れた隣国でトラブル連発！刺激的な筋肉にも注目!!『追放された騎士好き聖女は今日も幸せ（コミック）４』10月2日(金)発売／PASH! コミックス",
   "title_state": "original",
   "summary": "\"The Saint Who Loves Exiled Knights Is Happy Today, Too (Comic) ４\" will be released by PASH! Comics on October 2, 2026. The list price is 750 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "PASH! コミックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001317.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114181,
   "anchor": "n3114181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114181",
   "title": "[Will this emperor wrap himself around me and never let go!?] \"The Emperor's Warming Attendant １\" goes on sale Friday, October 2 / PASH! Comics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The love fantasy manga \"The Emperor's Warming Attendant １,\" illustrated by Momona Natane and written by Koharu Moriko, will be released by PASH! Comics on October 2, 2026. The list price is 750 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001318.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114180,
   "anchor": "n3114180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114180",
   "title": "物語のヒロインが現実世界に!?謎が深まる世界系青春ラブコメ第２弾!!『ナンパモブがお仕事です。～フラれに行ったらヒロインとの恋が始まった～（コミック）２』10月2日(金)発売／PASH! コミックス",
   "title_state": "original",
   "summary": "The manga “Pickup Artist Mob Is My Job: I Went to Get Rejected, and Ended Up Falling in Love with the Heroine (Comic) 2” will be released on October 2, 2026. The 2nd installment of this mysterious, world-spanning youth romantic comedy deepens the mysteries, including the heroine’s appearance in the real world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "978-4-391-16895-2",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-16895-2"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と⽣活社",
    "PASH! コミックス",
    "PASH!COMICS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001319.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114179,
   "anchor": "n3114179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114179",
   "title": "[Series sales surpass 1.25 million copies! The long-awaited parting with his master] “The Plain Sword Saint Is Still the Strongest (Comic) 12” goes on sale Friday, October 2 / PASH! コミックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Volume 12 of the manga “The Plain Sword Saint Is Still the Strongest” will be released on October 2, 2026. Cumulative sales for the series have surpassed 1.25 million copies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１２",
     "state": "translated",
     "quote": "１２"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "List price: 720 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：720円+税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "PASH! コミックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001320.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114178,
   "anchor": "n3114178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114178",
   "title": "[E-book] “I Will Not Forgive Your Future (Comic) 4” goes on sale Friday, October 2 / PASH! Comics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manga “I Will Not Forgive Your Future (Comic) 4” will be released by PASH! コミックス on October 2, 2026. The list price is 700 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "978-4-391-20558-9",
     "state": "translated",
     "quote": "978-4-391-20558-9"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114177,
   "anchor": "n3114177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114177",
   "title": "[At last, the story reaches its conclusion! What lay beyond the forbidden encounter between a grim reaper and a human?] “Lala’s Song 4” goes on sale Friday, October 2 / PASH! Comics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manga “Lala’s Song 4” by Sui Kono will be released by PASH!コミックス on October 2, 2026. The list price is 900 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "PASH!コミックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001322.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114176,
   "anchor": "n3114176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114176",
   "title": "[This pure and sweet couple is too precious] “I’ll Take Care of My Knight Commander (Husband)’s Work Behind the Scenes, So Please Dote on Your Wife After Hours!” goes on sale Friday, October 2 / PASH! コミックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The manga “I’ll Take Care of My Knight Commander (Husband)’s Work Behind the Scenes, So Please Dote on Your Wife After Hours!”, written by Sameshitaro Fukada and illustrated by Caroi Takase, will be released on October 2, 2026, by 株式会社主婦と生活社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1400円"
    },
    {
     "text": "ISBN: 978-4-391-16856-3",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：978-4-391-16856-3"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と生活社",
    "PASH! コミックス",
    "comicpash.jp",
    "PASH!BOOKS",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001323.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114175,
   "anchor": "n3114175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114175",
   "title": "A new tale of conquest, told through [the Sengoku period × modern financial theory], begins now! “Sengoku M&A: The Man Who Saved Oda Nobunaga and Acquired Japan 1” goes on sale Friday, October 2 / PASH! Books",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Sengoku M&A: The Man Who Saved Oda Nobunaga and Acquired Japan 1,” written by Kei Kujo and Blackwell, will be released by 株式会社主婦と生活社’s PASH! Books on October 2, 2026. It tells the story of a modern M&A banker reincarnated as a Sengoku-period warlord who seeks to unify Japan using financial theory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と⽣活社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001324.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114174,
   "anchor": "n3114174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114174",
   "title": "[Is the next stage the “Great Dragon Peak,” where dragons dwell?] “My Heart Is That of an Old Man 5” goes on sale Friday, October 2 / PASH! Books",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“My Heart Is That of an Old Man 5” will be released by PASH! Books on October 2, 2026. The list price is 1,500 yen + tax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社主婦と生活社",
    "主婦と⽣活社",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001325.000072639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114173,
   "anchor": "n3114173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114173",
   "title": "Your fortune for the second half of 2026 | Love, career and overall fortunes forecast by 彌彌告. The “Autumn Venus Retrograde Campaign” is underway on the official fortune-telling site",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサ will run the “Autumn Venus Retrograde Campaign” on its official fortune-telling site, “Horoscope | 彌彌告’s Fortune-Telling,” from September 25 to October 15, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）より"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（木）17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月15日（木）17:00まで"
    },
    {
     "text": "440 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Over 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年間にわたり"
    },
    {
     "text": "Track record of over 20,000 readings",
     "state": "translated",
     "quote": "2万件以上の鑑定実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "フジテレビ",
    "ViVi"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001345.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114172,
   "anchor": "n3114172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114172",
   "title": "[Nagoya] Supporting “Pink Ribbon Festival 2026”! A circle of support grows from a single drink! Limited-edition pink drinks available for October only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Strings Hotel Nagoya, operated by 株式会社ベストブライダル, is supporting the breast cancer awareness campaign “Pink Ribbon Festival 2026” for October and will sell a special drink and make a donation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツカダ・グローバルホールディング",
    "株式会社ベストブライダル",
    "ストリングスホテル 名古屋",
    "日本対がん協会",
    "公益財団法人 日本対がん協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001361.000004975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114171,
   "anchor": "n3114171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114171",
   "title": "[N+] A hit for Shichi-Go-San celebrations and other special occasions, as well as everyday wear! 3 styles in the Fancy Tweed Series offer an effortlessly elegant formal look",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nプラスは、ニトリグループのアパレルブランド「N+」より、七五三や日常使いに対応する「ファンシーツイードシリーズ」全3型を2026年9月上旬に販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3 models in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3型"
    },
    {
     "text": "2026年9月上旬",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月上旬"
    },
    {
     "text": "5,990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,990円(税込)"
    },
    {
     "text": "Jacket: 6,990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャケットは6,990円(税込)"
    },
    {
     "text": "12,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニトリホールディングス",
    "株式会社Nプラス",
    "N+",
    "ニトリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001710.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114170,
   "anchor": "n3114170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114170",
   "title": "「ヒーロー文庫」おかげさまで14周年！『異世界落語 10』『ポーション、わが身を助ける 12』『察知されない最強職（ルール・ブレイカー） 19』が本日9月30日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イマジカインフォスの「ヒーロー文庫」が創刊14周年を迎え、9月30日に『異世界落語 10』、『ポーション、わが身を助ける 12』、『察知されない最強職（ルール・ブレイカー） 19』の最新巻が発売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "14th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "14周年"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマジカインフォス",
    "ヒーロー文庫",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001795.000007785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114169,
   "anchor": "n3114169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114169",
   "title": "JINGU 3rd.E.P. 「絶食系男子の合言葉はネオエコロジー」を9/30(水)配信リリース！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Singer-songwriter JINGU, who hails from Yokohama, Kanagawa Prefecture, will digitally release the 3rd E.P. “絶食系男子の合言葉はネオエコロジー” on September 30. It contains 3 tracks, including the title track, and is released by Rose Create.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日50件",
     "state": "original",
     "quote": "1日50件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "Rose Create"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001800.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114168,
   "anchor": "n3114168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114168",
   "title": "Electro-alternative pop duo Melissa Barry release new song “だから今日も愛を語る,” the prelude to a series of monthly releases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a prelude to a series of monthly releases following their 1st Album “A song of LIFE,” released in August 2026, electro-alternative pop duo Melissa Barry digitally released the new song “だから今日も愛を語る” on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Wednesday, August 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日(水)"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "Since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社STARBASE",
    "Melissa Barry",
    "mayme",
    "Trymatic",
    "英国映画協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001806.000011969.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114167,
   "anchor": "n3114167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114167",
   "title": "[Feature] A fierce contest featuring a star-studded K-pop lineup! n.SSign’s KAZUTA named the inaugural champion in the VOCAL category of “IDOL CHAMPIONSHIP 2026 ~Summer~”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "n.SSign’s KAZUTA has been named the inaugural champion in the VOCAL category of “IDOL CHAMPIONSHIP 2026 ~Summer~,” presented by 株式会社NEOWIZゲームオン. n.SSign is scheduled to release a Japan-exclusive original mini-album on September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 74 people",
     "state": "translated",
     "quote": "全74名"
    },
    {
     "text": "The 4 major blocks of north, south, east and west",
     "state": "translated",
     "quote": "東西南北の4大メガブロック"
    },
    {
     "text": "各ブロックの「得票数1位」の1名のみ",
     "state": "original",
     "quote": "各ブロックの「得票数1位」の1名のみ"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 NEOWIZゲームオン",
    "TNK Factory",
    "MBC PLUS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001880.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114166,
   "anchor": "n3114166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114166",
   "title": "Bring smiles to the Christmas table with gifts from Santa Claus: 3 original Christmas cakes now available [ウェスティンホテル仙台]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル仙台 will begin accepting reservations on October 1, 2026, for 3 original Christmas cakes inspired by Santa Claus and snowy landscapes. The premium “Sourire Toujours” is priced at 17,000 yen, with a limited run of 10 cakes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3種類"
    },
    {
     "text": "17,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "17,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 10 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10台"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森トラスト・ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ウェスティンホテル仙台",
    "ウェスティンホテル＆リゾート",
    "マリオット・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001888.000006521.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114165,
   "anchor": "n3114165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114165",
   "title": "21st-century J-POP band “永Q結社” releases 2nd Single “INABIKARI,” promoting “club rock,” a new 21st-century genre blending DJ-driven club sounds with band sounds",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo-based 21st-century J-POP band “永Q結社” digitally released its 2nd Single, “INABIKARI,” on September 30, 2026, a new genre of “club rock” blending DJ-driven club sounds with band sounds.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 o’clock on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）0時"
    },
    {
     "text": "Approximately 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "The Orchard Japan",
    "永Q結社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001939.000055377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114164,
   "anchor": "n3114164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114164",
   "title": "Mashi Mashi Arashi! Wakame Ramen Sesame and Soy Sauce launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースコック株式会社 will launch “Mashi Mashi Arashi! Wakame Ramen Sesame and Soy Sauce” in Hokkaido, Tohoku, Kanto and Shinetsu on October 26, 2026. The product contains 20% more noodles, wakame seaweed, sesame and spices than the previous product, and has a suggested retail price of 266 yen (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "20% more",
     "state": "translated",
     "quote": "20％増量"
    },
    {
     "text": "266 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "266円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースコック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001959.000000304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114163,
   "anchor": "n3114163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114163",
   "title": "Wonton Men: Buta Buta Pig Festival Tanmen Flavor launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エースコック株式会社 will launch “Wonton Men: Buta Buta Pig Festival Tanmen Flavor” for the Hokuriku, Kansai, Chugoku and Shikoku regions on October 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "298 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "298円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Steeping time: 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "湯戻し時間:3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "エースコック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001960.000000304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114162,
   "anchor": "n3114162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114162",
   "title": "【界 嬉野】星野リゾートが佐賀県に初進出。美肌の湯に特化した温泉旅館「界 嬉野」2027年夏開業",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾート is planning to open the hot spring inn “KAI Ureshino” at Ureshino Onsen in Saga Prefecture in summer 2027. The inn will have 28 rooms and a hot spring renowned for its skin-beautifying properties, as well as a spa treatment facility called “Bihada-goya.” It will be the company’s first property in Saga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏"
    },
    {
     "text": "28 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28室"
    },
    {
     "text": "2,790.40㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2,790.40㎡"
    },
    {
     "text": "3,492.33㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "3,492.33㎡"
    },
    {
     "text": "8700.47㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "8700.47㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "株式会社小大建築設計事務所",
    "株式会社楠山設計",
    "株式会社プラットデザイン",
    "佐藤工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002122.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114161,
   "anchor": "n3114161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114161",
   "title": "Halloween is coming to Curious George Kitchen again this year! Limited-time menu items, including a plate decorated with potato ghosts and vegetable bats and waffles made with pumpkin, arrive Thursday, October 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Curious George Kitchen, operated by ベネリック株式会社, will offer Halloween-themed limited-time menu items and new products from October 1 through 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,480円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥930 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "930円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,630 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,630円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥480 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "480円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,730 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "6,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,380円(税込)"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "38 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "38席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベネリック株式会社",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "HarperCollins Publishers L.L.C.",
    "NHKキャラクターショップ 東京駅店",
    "NHKキャラクターショップ 東京スカイツリータウン・ソラマチ店",
    "NHK キャラクターショップTOKYO オフィシャルオンラインショップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002223.000022901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114160,
   "anchor": "n3114160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114160",
   "title": "Hakusensha × 京都精華大学 hold joint classes and critique session for the first semester of BL Manga Practicum!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社白泉社 and 京都精華大学 held the first-semester (spring semester) classes and a critique session for student works in the BL Manga Practicum, which they launched jointly in April 2026. The program concluded successfully in July 2026. It is scheduled to continue in the second semester.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 4 月"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 7 月"
    },
    {
     "text": "21 enrolled students",
     "state": "translated",
     "quote": "履修学生 21 名"
    },
    {
     "text": "21 works",
     "state": "translated",
     "quote": "作品 21 点"
    },
    {
     "text": "For more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50 年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "More than 800 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "８００組以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社白泉社",
    "京都精華大学",
    "マンガ Park",
    "マンガラボ！"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002466.000046848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114159,
   "anchor": "n3114159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114159",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】～日本うまいもの～「長野・富山フェア」 「LINE公式アカウント友だち登録キャンペーン」を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテルメトロポリタン will hold a Nagano and Toyama Fair featuring ingredients from Nagano and Toyama prefectures, as well as a prize drawing for customers who order an eligible menu item and answer a survey on its LINE official account.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Monday, November 16",
     "state": "translated",
     "quote": "11月16日（月）"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "300g",
     "state": "translated",
     "quote": "300g"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002577.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114158,
   "anchor": "n3114158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114158",
   "title": "[Preview] More than 500,000 copies sold in total, including e-books! Volume 18 of the popular TL title “救い、巣喰われ,” a celebrity romance about yandere obsession, begins early digital distribution on コミックシーモア on September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マイクロマガジン社 began early digital distribution of volume 18 of the popular TL title “救い、巣喰われ” on コミックシーモア on September 30 through its Comic Rouge label. The series has sold more than 500,000 copies in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Digital omnibus edition, volume 18",
     "state": "translated",
     "quote": "電子合冊版 第18巻"
    },
    {
     "text": "Includes episodes 53–55",
     "state": "translated",
     "quote": "53～55話を収録"
    },
    {
     "text": "The author's works have sold 14 million copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "著者累計発行部数1400万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイクロマガジン社",
    "コミックシーモア",
    "KADOKAWA",
    "オーバーラップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002845.000048095.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114157,
   "anchor": "n3114157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114157",
   "title": "In Lineage 2M, Three Kingdoms heroes Cao Cao, Zhao Yun, Zhang Fei and Sun Shangxiang arrive as Heroic-class characters! Play as Zhang Fei and fight Lu Bu in the “月下英傑” event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An update to Lineage 2M adds 4 Three Kingdoms heroes as Heroic-class characters and launches the “月下英傑” event, where players take on Lu Bu as Zhang Fei. The update also adds a new weapon type, Soul Breaker, a new race, Kamael, and a new Mythic-class character, Illumina.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During scheduled maintenance on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水) 定期メンテナンス時"
    },
    {
     "text": "Until before scheduled maintenance on Oct. 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水) 定期メンテナンス前まで"
    },
    {
     "text": "4 英傑 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "英傑4キャラクター"
    },
    {
     "text": "You can perform “Class Change” 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2回「クラス チェンジ」を行うことができます"
    }
   ],
   "companies": [
    "NC Corporation",
    "NC",
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003067.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114156,
   "anchor": "n3114156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114156",
   "title": "The popular コジコジ × studio CLIP collaboration returns for its 3rd installment! Items themed around “An Autumn Spent with コジコジ” go on sale October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lifestyle brand studio CLIP, operated by 株式会社アダストリア, will release its 3rd collaboration collection with コジコジ, created by Momoko Sakura, on October 7, 2026. The theme is “An Autumn Spent with コジコジ,” with limited-edition items for dining, reading, outings, sports and other occasions. Christmas items will also go on sale October 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, October 22",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日（木）からは"
    },
    {
     "text": "178 stores in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内178店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に約1,500店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドエスティHD",
    "株式会社アダストリア",
    "studio CLIP",
    "daily CLIP",
    "and ST",
    "ZOZOTOWN",
    "楽天"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003302.000001304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114155,
   "anchor": "n3114155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114155",
   "title": "Unprecedented: 芸術新潮’s October issue, featuring a major 十二国記 special, gets a major reprint after an overwhelmingly positive response!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社 announced that it has decided on an unprecedented major reprint of the October 2026 issue of the magazine 芸術新潮, following the overwhelmingly positive response to its major 十二国記 feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First new release in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりの新刊"
    },
    {
     "text": "35 years since then",
     "state": "translated",
     "quote": "以来35年"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "約60頁"
    },
    {
     "text": "List price: ¥1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮文庫"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003313.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114154,
   "anchor": "n3114154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114154",
   "title": "A long-awaited revival!! A joyful, powerful musical featuring legendary hits! Starring Rio Asumi! “9 to 5”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The musical “9 to 5,” featuring hit songs by Dolly Parton, will return after a successful 2024 run, with performances set to begin February 23, 2027. Rio Asumi will star.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 million albums sold worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界アルバムセールス1億枚以上"
    },
    {
     "text": "10 Grammy Awards",
     "state": "translated",
     "quote": "グラミー賞10回受賞"
    },
    {
     "text": "2024 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年の公演"
    },
    {
     "text": "A long-awaited revival in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に待望の再演"
    },
    {
     "text": "Passed away in August 2026, to the deep regret of fans",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に惜しまれつつ世を去った"
    },
    {
     "text": "Dates: Tuesday, February 23 (national holiday)–Wednesday, March 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2027年2月23日（火祝）〜3月10日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キョードーメディアス",
    "TBS",
    "サンライズプロモーション",
    "研音",
    "20世紀フォックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003532.000012949.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114153,
   "anchor": "n3114153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114153",
   "title": "Gift and あみあみ to exhibit at 『第十三回博麗神社秋季例大祭』. New Fumo Fumo series plush toys to be sold!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ, operated by major hobby retailer 大網株式会社, and 株式会社Gift will exhibit together at 『第十三回博麗神社秋季例大祭』, to be held at Tokyo Big Sight on October 4, 2026, selling new Fumo Fumo series plush toys and merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "Booth No. 111",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースNo.111"
    },
    {
     "text": "１会計につき１点",
     "state": "original",
     "quote": "１会計につき１点"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "Gift",
    "株式会社Gift",
    "上海アリス幻樂団",
    "GOOD SMILE COMPANY, INC.",
    "NextNinja Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003851.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114152,
   "anchor": "n3114152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114152",
   "title": "Bluey and Bingo have become picture books!? Character books “まるごとブルーイ” and “まるごとビンゴ” are on sale!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社小学館クリエイティブ released the character books “まるごとブルーイ” and “まるごとビンゴ,” based on the popular animated series Bluey, on September 30, 2026. The series has surpassed 150,000 copies in total, and Christmas-themed picture books will also debut in October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "The series has surpassed 150,000 copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数は15万部を突破"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円"
    },
    {
     "text": "Around 45.2 billion minutes watched in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約452億分視聴"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館クリエイティブ",
    "小学館",
    "Ludo Studio Pty Ltd",
    "ニールセン",
    "ディズニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003862.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114151,
   "anchor": "n3114151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114151",
   "title": "【川越プリンスホテル】赤とゴールドで彩られたメニューが織りなす、心躍るクリスマスパーティー「クリスマスアフタヌーンティーセット」を期間限定で販売",
   "title_state": "original",
   "summary": "川越プリンスホテルは、2026年12月1日から25日までロビーラウンジで赤とゴールドを基調としたクリスマスアフタヌーンティーセットを期間限定で提供する。料金は1名7,500円（税別）で、サンタやトナカイをモチーフにしたスイーツやセイボリーが提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "25 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "25日(金)"
    },
    {
     "text": "\\7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "\\7,500"
    },
    {
     "text": "35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業35周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "川越プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004034.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114150,
   "anchor": "n3114150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114150",
   "title": "Musical Touken Ranbu ~Shinken Ranbu Festival 2026~: Ticket applications open for the 『刀剣乱舞ONLINE』 in-game presale and the “DMM Premium” member presale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社DMM.com has opened applications for the 『刀剣乱舞ONLINE』 in-game presale and the “DMM Premium” member presale for the musical Touken Ranbu ~Shinken Ranbu Festival 2026~.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 15 million users in total!",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数1,500万突破!"
    },
    {
     "text": "¥550 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額550円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥650 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額650円(税込)"
    },
    {
     "text": "60.12 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数6,012万人"
    },
    {
     "text": "Operates more than 60 services",
     "state": "translated",
     "quote": "60以上のサービスを運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社DMM.com",
    "DMM",
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社ニトロプラス",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005138.000002581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114149,
   "anchor": "n3114149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114149",
   "title": "マブラヴ最新作『マブラヴ ガールズガーデン』SSR「桃園める」【蒼き穹舞うフラットスピン】SSR「コトハ」【世界への反逆者】が復刻して登場！新イベント「あなたの隣を歩けたら」開催予告",
   "title_state": "original",
   "summary": "合同会社EXNOA and 株式会社KMS, operators of “マブラヴ ガールズガーデン,” announced a rerun gacha featuring SSR characters 桃園める and コトハ, the upcoming launch of the new event “あなたの隣を歩けたら,” and an episode guide login bonus and a bonus celebrating the game surpassing 2 million players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpasses 2 million players",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイヤー数200万人突破"
    },
    {
     "text": "After maintenance on Tuesday, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）メンテナンス後"
    },
    {
     "text": "Until 4:59 on Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）4:59まで"
    },
    {
     "text": "After maintenance on Tuesday, October 6",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）メンテナンス後"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社EXNOA",
    "株式会社KMS",
    "DMM GAMES",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006520.000032953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114148,
   "anchor": "n3114148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114148",
   "title": "The first-ever Fugu Ball shop. “Fugu Ball POP UP STORE” opens at ルミネエスト新宿 on October 17!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社 announced that it will hold creator Katsukimaru’s character Fugu Ball’s first pop-up event, “Fugu Ball POP UP STORE,” at ルミネエスト新宿 starting Oct. 17.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "The number of followers has exceeded 190,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数は19万人を超え"
    },
    {
     "text": "開催期間：2026年10月17日（土）〜10月25日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "開催期間：2026年10月17日（土）〜10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "Fluffy Plush Toy: 3,960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "もちもちぬいぐるみ 3,960円"
    },
    {
     "text": "Fluffy Plush Toy Mascot: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "もちもちぬいぐるみマスコット 2,200円"
    },
    {
     "text": "Die-Cut Stickers (5 designs in all): 330 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイカットステッカー（全5種） 各330円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "株式会社KThingS",
    "ルミネエスト新宿",
    "TikTok",
    "ViVi"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008989.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114147,
   "anchor": "n3114147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114147",
   "title": "Mugendai Myu-type’s 5th Single, “This Is the Outline of Our Survival,” released today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロード announced that Mugendai Myu-type’s 5th Single, “This Is the Outline of Our Survival,” which serves as the opening theme for the TV anime “BanG Dream! Yume∞Mita,” was released on Sept. 30, 2026. It also announced related live events and promotional activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th Single",
     "state": "translated",
     "quote": "5th Single"
    },
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "9,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円(税込)"
    },
    {
     "text": "¥1,870 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "Sunday, June 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月21日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "October 11, 2026 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日(日)"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Monday, Dec. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月28日(月)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Feb. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月28日(土)"
    },
    {
     "text": "September 24, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロード",
    "UNISON SQUARE GARDEN",
    "BanG Dream! Project"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009780.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114146,
   "anchor": "n3114146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114146",
   "title": "[Praise from Akira Kawashima of Kirin!] The manga “Sengoku Construction Company,” a hot topic on social media, is finally getting a book release! On sale Nov. 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that the manga “Sengoku Construction Company” by Yuichi Fukuda will be released as a comic volume on Nov. 11, 2026. The work has attracted attention on social media and includes a blurb from Akira Kawashima of Kirin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "The total has exceeded 250,000.",
     "state": "translated",
     "quote": "合計25万人を超えています"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "196 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：196ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "株式会社コーバ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020138.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114145,
   "anchor": "n3114145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114145",
   "title": "The appeal of “castles” lies in their history and human drama! “Amazing Castles of Japan,” from the No. 1 history-learning manga series, KADOKAWA Manga Learning Series: “The History of Japan,” goes on sale Sept. 30, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA will release “Amazing Castles of Japan,” a new title in its history-learning manga series KADOKAWA Manga Learning Series: The History of Japan, on Sept. 30, 2026. The book depicts the history and notable figures of 25 castles across Japan, with Fumikio Nishimata as supervisor, and is positioned as an educational manga responding to the castle boom.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "25 castles across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内25城"
    },
    {
     "text": "List price: 1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円"
    },
    {
     "text": "Page count: 160 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "紀伊國屋書店",
    "TSUTAYA",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020166.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114144,
   "anchor": "n3114144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114144",
   "title": "マヂカルラブリーがMC＆審査員に！ 12組の芸人が優勝賞金100万円をかけてゲームネタで競う「ゲームネタGP」10/28生配信",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkageは、お笑い芸人によるゲームネタの祭典「お笑いゲームネタNo.1決定戦 ゲームネタグランプリ 2026」を2026年10月28日にYouTube「ファミ通TUBE」で生配信すると発表した。優勝賞金は100万円で、MCおよび審査員にマヂカルラブリーが参加する。また、『週刊ファミ通』創刊40周年記念イベントも11月7日に開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日（水）"
    },
    {
     "text": "Held for the first time in about 3 and a half years",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年半ぶりの開催"
    },
    {
     "text": "40th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊40周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "マヂカルラブリー",
    "吉本興業",
    "マセキ芸能社",
    "太田プロダクション",
    "松竹芸能",
    "タイタン",
    "サンミュージック",
    "テレビ東京",
    "ファミ通.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020211.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114143,
   "anchor": "n3114143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114143",
   "title": "“Culdcept Begins Official Art Book” goes on sale today, Wednesday, Sept. 30! Highlights include a newly drawn cover illustration by Hijiri Matsuura and previously unreleased sketches. A limited edition is also available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage released the official art book “Culdcept Begins Official Art Book” for “Culdcept Begins” on Sept. 30, 2026. It features a newly drawn cover by Hijiri Matsuura and previously unreleased sketches. The limited-edition ebtenDX Pack also went on sale the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "The first completely new title in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりの完全新作"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    },
    {
     "text": "4,180 yen (base price 3,800 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,180円（本体3,800円+税）"
    },
    {
     "text": "8,580 yen (base price 7,800 yen + tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,580円（本体7,800円＋税）"
    },
    {
     "text": "100% subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "有限会社大宮ソフト",
    "Neos Corporation",
    "エビテン",
    "ebten",
    "BOOK☆WALKER",
    "Amazon",
    "Omiya Soft"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020212.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114142,
   "anchor": "n3114142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114142",
   "title": "The official online pop-up for “Rubble & Crew IN THEATERS 2026” is now open! Advance movie tickets bundled with limited-quantity original merchandise are now on sale!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ムービーウォーカー will host the official online pop-up for the film “Rubble & Crew IN THEATERS 2026” at MOVIE WALKER STORE, selling advance movie tickets bundled with original merchandise and holding a campaign exclusively for purchasers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Merchandise: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "グッズ3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: General admission ￥4,600",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：一般￥4,600"
    },
    {
     "text": "Price: General admission ￥2,840",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：一般￥2,840"
    },
    {
     "text": "販売期間：①②2026年9月30日(水)12：00～",
     "state": "original",
     "quote": "販売期間：①②2026年9月30日(水)12：00～"
    },
    {
     "text": "Release date: Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日 2026年11月20日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ムービーウォーカー",
    "株式会社KADOKAWA",
    "イオンエンターテイメント株式会社",
    "Spin Master Ltd.",
    "Viacom International Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020254.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114079,
   "anchor": "n3114079",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114079",
   "title": "[Onn. 〜Good Track Lounge〜] Special blended malt “モンキーショルダー” fair begins Wednesday, Sept. 30! Limited-edition cocktail “Super Butter Honey Bee” debuts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Onn. 〜Good Track Lounge〜, a music lounge bar operated by 株式会社beagle, will hold a special fair featuring Scotch whisky モンキーショルダー starting Sept. 30, 2026, and serve a limited-edition cocktail.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%"
    },
    {
     "text": "About 1,500 bottles of wine",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,500本のワイン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社beagle",
    "Onn. 〜Good Track Lounge〜",
    "モンキーショルダー",
    "hakubi",
    "蘇芳",
    "Artisan TEPPAN RESTAURANT",
    "鶫",
    "鶉",
    "波残",
    "蓮雀",
    "浮耀",
    "Amber Trip"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:59:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000152766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114080,
   "anchor": "n3114080",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114080",
   "title": "The ever-popular “clam hot pot” from Macau is finally coming to Japan! “Honki (Gachi) Asari,” a specialty restaurant for authentic hard-clam hot pot, will open in Shinjuku’s Okubo area in early November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Honki (Gachi) Asari,” a specialty restaurant for “clam hot pot” popular in Macau, will open its first location in Okubo, Shinjuku Ward, Tokyo, in early November 2026. Operated by 株式会社Like a Boss, it will serve hot pot featuring hard clams and garlic sauce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "Capital: 9 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：900万円"
    },
    {
     "text": "Hard Clam Hot Pot Base Set A | 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ハマグリ鍋 ベースセットA｜2,980円"
    },
    {
     "text": "400 g of hard clams",
     "state": "translated",
     "quote": "ハマグリ400g"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 31",
     "state": "translated",
     "quote": "座席数：31席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Like a Boss",
    "三菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:58:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190816.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114081,
   "anchor": "n3114081",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114081",
   "title": "Enjoy eyewear as fashion. eyecon launches a prescription lens replacement service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The eyewear store eyecon, operated by WCF株式会社, will launch a prescription lens replacement service for selected frames at its ラフォーレ原宿店 location starting Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "Standard clear lenses (single vision, refractive index 1.60): 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "標準クリアレンズ（単焦点・屈折率1.60）：4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Frames from 3280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フレーム代3280円～"
    },
    {
     "text": "Ready in as little as 1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1時間でお渡し"
    },
    {
     "text": "About 3–7 days for special orders",
     "state": "translated",
     "quote": "取り寄せの場合は3〜7日程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "WCF株式会社",
    "eyecon",
    "ラフォーレ原宿店",
    "HEP FIVE店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:56:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000136030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114082,
   "anchor": "n3114082",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114082",
   "title": "[独自調査] From “a place to sell” to “a place to gather.” An insight report explores the changing role of Taiwan’s B2B trade shows, as seen at COMPUTEX and SEMICON, and new strategies for making use of them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワイズリサーチは、COMPUTEXやSEMICON Taiwanに見られる台湾B2B展示会の役割変化を分析したインサイトレポートを公開。展示会は「商品販売の場」から「技術共有・業界集結の場」へ移行しており、日系企業には出展戦略の見直しと関係構築重視のアプローチが求められている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "National pavilions represented a total of 18 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "国家パビリオンが計18カ国に上り"
    },
    {
     "text": "Overseas buyers came from 65 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "65カ国から海外バイヤーが集まりました"
    },
    {
     "text": "More than 50 international forums",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える国際フォーラム"
    },
    {
     "text": "350 experts from Japan and abroad took the stage",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から350人の専門家が登壇し"
    },
    {
     "text": "More than 11,000 people attended the sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "1万1,000人以上が聴講しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワイズコンサルティンググループ",
    "ワイズリサーチ",
    "威志総研",
    "COMPUTEX",
    "SEMICON Taiwan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:55:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000387.000059899.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114083,
   "anchor": "n3114083",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114083",
   "title": "[Starting Nov. 11] All 22 seminars held alongside “N-Plus 2026” unveiled | The latest trends in semiconductors, mobility, new technologies and emerging fields to be presented over 3 days",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The N-Plus Executive Committee has released details of all 22 seminars held alongside “N-Plus 2026,” taking place at Tokyo Big Sight from Nov. 11–13, 2026. Experts and companies from various fields, including Mitsubishi Electric and Teijin, will discuss the latest trends in semiconductors, mobility and new technologies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 22 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全22セッション"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday the 13th",
     "state": "translated",
     "quote": "13日（金）"
    },
    {
     "text": "15 organizer seminar sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "主催者セミナー15セッション"
    },
    {
     "text": "7 exhibitor seminar sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "出展者セミナー7セッション"
    },
    {
     "text": "Exhibition scale: 130 companies and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "展示規模：130社・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "アテックス株式会社",
    "AKKODiSコンサルティング(株)",
    "(有)エー・アイ・ティ",
    "OKIサーキットテクノロジー(株)",
    "三菱電機(株)",
    "(株)U-MAP",
    "慶應義塾大学大学院システムデザイン・マネジメント研究所",
    "(一社)日本自動車リサイクル機構（JAERA）",
    "D plus F Lab",
    "帝人(株)",
    "(有)カワサキテクノリサーチ",
    "富士高分子工業(株)",
    "大阪大学",
    "京都先端科学大学",
    "マイクロバイオファクトリー(株)",
    "(株)大林組",
    "(株)魁半導体",
    "東北電子産業(株)",
    "(株)キャトルアイ・サイエンス",
    "(株)KNiT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:55:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000004117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114084,
   "anchor": "n3114084",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114084",
   "title": "This is not a place to leave your dog with a “sorry.” While mom enjoys her trip, let your beloved dog enjoy some “treat time” too. A Shin-Koiwa pet hotel launches “Wellness Stay.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BestiesTokyo, which operates a pet hotel in Shin-Koiwa, Katsushika Ward, Tokyo, has launched “Wellness Stay,” a new service that lets dogs enjoy their stay while receiving care at “わんことママの新小岩ベース,” which has staff on site 24 hours a day and is cage-free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.7％"
    },
    {
     "text": "112 people",
     "state": "translated",
     "quote": "112人"
    },
    {
     "text": "34.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.6％"
    },
    {
     "text": "42.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.1％"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "More than 75%",
     "state": "translated",
     "quote": "75％以上"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "100人"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "From ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円～"
    },
    {
     "text": "From ¥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "9,900円～"
    },
    {
     "text": "From ¥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "15,400円～"
    },
    {
     "text": "From ¥12,100",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円～"
    },
    {
     "text": "From 16,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円～"
    },
    {
     "text": "From ¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BestiesTokyo",
    "イオンペット株式会社",
    "株式会社バルコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:55:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000164062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114085,
   "anchor": "n3114085",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114085",
   "title": "“Puyo and Hiroshima” collaboration! Collaboration games with 9 Hiroshima Prefecture companies set for release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セガ has released collaboration games with 9 companies—エディオン, サンフレッチェ広島, 田中食品, 八天堂, 広島ガス, 広島工業大学, 広島東洋カープ, 広島ホームテレビ and レプトン—as part of “Puyo and Hiroshima,” a collaboration between the “Puyo Puyo” series, which is celebrating its 35th anniversary, and Hiroshima Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "35周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "9 Hiroshima Prefecture companies",
     "state": "translated",
     "quote": "広島県企業9社"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 126th year since founding this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で創業126年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "Operating approximately 20 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ",
    "エディオン",
    "サンフレッチェ広島",
    "田中食品",
    "八天堂",
    "広島ガス",
    "広島工業大学",
    "広島東洋カープ",
    "広島ホームテレビ",
    "レプトン",
    "ザ ロイヤルパークホテル広島リバーサイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:51:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007713.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114086,
   "anchor": "n3114086",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114086",
   "title": "On Labor Thanksgiving Day, let’s say “thank you” to childcare workers, nurses and care workers. A free online 美筋ヨガ© lesson by its creator, Nao Hirota, will be held on November 23!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Link H will hold a free online 美筋ヨガ lesson on Labor Thanksgiving Day, November 23, 2026, for childcare workers, nurses, care workers and their families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日"
    },
    {
     "text": "8:30〜9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "8:30〜9:30"
    },
    {
     "text": "20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間"
    },
    {
     "text": "-13 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "-13kg"
    },
    {
     "text": "530,000 subscribers",
     "state": "translated",
     "quote": "53万人登録者"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社 Link H",
    "美筋ヨガ©"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:50:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000118199.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114089,
   "anchor": "n3114089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114089",
   "title": "The October 2026 extra issue of “Discover Japan,” “Japan’s Finest Hotels, Resorts and Renowned Inns 2026-2027,” goes on sale September 30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The October 2026 extra issue of “Discover Japan,” “Japan’s Finest Hotels, Resorts and Renowned Inns 2026-2027,” goes on sale September 30. It features newly opened properties such as 帝国ホテル Kyoto, 星のや奈良監獄, AZUMA FARM Koiwai and カペラ Kyoto, as well as cruise trips, resort stays and hot spring inns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月号"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディスカバー・ジャパン",
    "星のや",
    "帝国ホテル",
    "AZUMA FARM Koiwai",
    "カペラ",
    "飛鳥III",
    "ガンツウ",
    "はいむるぶし",
    "アラマンダ スプレンディド",
    "フサキビーチリゾート ホテル&ヴィラズ",
    "ふふ",
    "十和田プリンスホテル",
    "軽井沢 浅間プリンスホテル",
    "FIVE SPRING RESORT THE SHIRAHAMA",
    "フェニックス・シーガイア・オーシャン・タワー",
    "湯山荘 阿讃琴南",
    "10 stories stay yuzawa uonuma",
    "THE THOUSAND KYOTO",
    "ポルトム インターナショナル 北海道",
    "ホテルニューアワジ別邸 あわじ浜離宮",
    "御宿五氣里",
    "五氣里-itsukiri-",
    "オーベルジュ 箱根フォンテーヌ・ブロー仙石亭",
    "パーク ハイアット 東京",
    "フェアモント 東京",
    "ホテル虎ノ門ヒルズ",
    "ジャヌ東京",
    "ホテル ザ ミツイ キョウト",
    "THE SHINMONZEN",
    "志摩観光ホテル",
    "大阪ステーションホテル",
    "オートグラフ コレクション",
    "ホテルニューオータニ",
    "ウェスティンホテル東京",
    "パレスホテル東京",
    "ザ・ペニンシュラ東京",
    "万平ホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000039497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114088,
   "anchor": "n3114088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114088",
   "title": "“Business Navitime Transportation Management Cloud” significantly expands “curbside information” and adds route guidance for designated routes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビタイムジャパン announced that, effective September 30, 2026, it will significantly expand the registration functions for “curbside information” in its corporate fleet management service, “Business Navitime Transportation Management Cloud,” and add a feature that guides drivers through designated entry and exit routes set by administrators via the driver app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "“Individual delivery-site rules” (50.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「配送先の個別ルール」（50.4%）"
    },
    {
     "text": "“Inconsistencies in delivery quality” (53.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "「配送品質のバラつき」（53.8%）"
    },
    {
     "text": "The map uses markers in 10 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "地図には10色のマーカーによる"
    },
    {
     "text": "The image uses text and borders in 5 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "画像には5色のテキストや枠線"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビタイムジャパン",
    "ナビタイムジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000026884.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114087,
   "anchor": "n3114087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114087",
   "title": "“Little Nightmares 3” Additional Chapter 2: “The Shore” begins distribution today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント began distributing “The Shore,” the second additional chapter for the suspense adventure game “Little Nightmares 3,” today.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Little Nightmares 3",
     "state": "translated",
     "quote": "リトルナイトメア3"
    },
    {
     "text": "Second installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第２弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "任天堂",
    "ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Meta Platforms, Inc.",
    "Valve Corporation",
    "Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002348.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114090,
   "anchor": "n3114090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114090",
   "title": "[Fukushima Prefecture focus] One-stop, all-in-one ad placement from TV commercials to social media! Comprehensive cross-media package “Nagaseru” now available / 株式会社ネイズ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイズ has launched “Nagaseru,” a comprehensive cross-media package that enables clients to arrange and manage TV commercials in Fukushima Prefecture and web and social media ads on YouTube, Instagram, TikTok and other platforms all at once.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ネイズ",
    "福島中央テレビ",
    "福島放送",
    "テレビユー福島",
    "福島テレビ",
    "YouTube",
    "Instagram",
    "TikTok",
    "LINE",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:49:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000168411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114091,
   "anchor": "n3114091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114091",
   "title": "[Dramatic winning goal with 2 seconds left!] マルバ水戸FC stun league leaders Y.S.C.C.横浜 3-2 to claim their first win of the season at home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルバ水戸FC, operated by 株式会社malva, defeated league leaders Y.S.C.C.横浜 3-2 in F League 2026-27 Division 2 to earn their first win of the season. In a dramatic finish, captain 松本悠佑 scored the winning goal with 2 seconds remaining.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Won 3-2",
     "state": "translated",
     "quote": "3-2で勝利しました"
    },
    {
     "text": "Sunday, September 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）"
    },
    {
     "text": "The teams scored 3 goals between them with 44 seconds remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り44秒から両チーム合わせて3ゴールが生まれ"
    },
    {
     "text": "Just 2 seconds remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残りわずか2秒"
    },
    {
     "text": "The 16th minute of the second half",
     "state": "translated",
     "quote": "後半16分"
    },
    {
     "text": "Just 15 seconds later",
     "state": "translated",
     "quote": "そのわずか15秒後"
    },
    {
     "text": "29 seconds remaining",
     "state": "translated",
     "quote": "残り29秒"
    },
    {
     "text": "The next home game is Saturday, October 10",
     "state": "translated",
     "quote": "次回ホームゲームは10月10日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社malva",
    "マルバ水戸FC",
    "Y.S.C.C.横浜",
    "メットライフ生命Fリーグ",
    "まるたか観光アリーナ",
    "前田大自然",
    "深尾頼之介",
    "松本悠佑",
    "那珂湊",
    "瓜連SSS",
    "FCエステーラ",
    "malva U-10",
    "ポルセイド浜田",
    "常磐大学高等学校",
    "VIGORS（ビガーズ）",
    "takeW（テイクダブリュー）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:48:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000181776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114092,
   "anchor": "n3114092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114092",
   "title": "Making exports to the U.S. easier! From support for expanding overseas sales of Japanese sake to FDA compliance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社ミラブリス has launched an FDA number registration support service for U.S. exports of Japanese sake, food and beverages. The service aims to lower procedural hurdles through low costs and a success-based fee structure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "合同会社ミラブリス",
    "Mirabliss"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:47:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114093,
   "anchor": "n3114093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114093",
   "title": "Enjoy autumn in Yatsugatake with your dog! “Yatsugatake Wan Park Halloween” takes place (Sat. 10/10 and Sun. 10/11); free admission and parking",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The dog-friendly event “Yatsugatake Wan Park Halloween,” organized by ドッグスポーツエンターテイメント (DSE), will be held on October 10 and 11, 2026, at 八ヶ岳農業大学校 in Nagano Prefecture. Admission and parking are free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,000 real Halloween pumpkins",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000個の本物のハロウィンかぼちゃ"
    },
    {
     "text": "Extra-large size (60–70 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "特大サイズ（60〜70kg）"
    },
    {
     "text": "Time: 9:00–16:00 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "時間： 9:00〜16:00（予定）"
    },
    {
     "text": "57 times the grounds of Tokyo Dome",
     "state": "translated",
     "quote": "東京ドームの敷地面積の57倍"
    },
    {
     "text": "Total area: 267 hectares",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積267ヘクタール"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人農村更生協会",
    "八ヶ岳農業大学校",
    "ドッグスポーツエンターテイメント",
    "DSE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:47:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000161075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114094,
   "anchor": "n3114094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114094",
   "title": "Approximately 5,500 students from 16 schools in Tokyo and Omiya gather for the second consecutive year! The theme is “Bonds”—students take the lead in staging the “Tokyo-Omiya Area Sanko Festival 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "学校法人三幸学園 held the “Tokyo-Omiya Area Sanko Festival 2026” on September 15, 2026, at Yoyogi National Gymnasium First Gymnasium, with approximately 5,500 students from 16 vocational schools in the Tokyo and Omiya areas taking part. The theme was “Bonds.” Students led preparations, and the event featured a new competition, “Giant Ball Relay,” as well as performances. The Yellow Team took the overall title.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "16校"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,500 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,500名の学生"
    },
    {
     "text": "2 straight years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続"
    },
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "7 executive committee chairs and vice-chairs",
     "state": "translated",
     "quote": "7名の実行委員長・副委員長"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 student committee members",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名の学生実行委員"
    },
    {
     "text": "4 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "4団"
    },
    {
     "text": "All 6 competitions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6競技"
    },
    {
     "text": "Performances by 7 schools",
     "state": "translated",
     "quote": "7校によるパフォーマンス"
    },
    {
     "text": "A total of 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "計30社の企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人三幸学園",
    "東京みらいAI&IT専門学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:46:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000032495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114095,
   "anchor": "n3114095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114095",
   "title": "70% of employees come from other industries, and AI use cuts 132 hours a year. Okinawa day service provider “WAN STYLE TOPOS” wins the Health, Labour and Welfare Minister’s Encouragement Award",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“WAN STYLE TOPOS,” a day service operated by Okinawa-based care provider 株式会社WAN STYLE, has received the Health, Labour and Welfare Minister’s Encouragement Award. The company has cut 132 hours of work annually by using AI to digitize its transportation operations, and is addressing labor shortages and improving workplace conditions by hiring people from other industries and introducing a unique career path.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 132 hours saved annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約132時間の削減"
    },
    {
     "text": "Operates 7 locations and 8 care-service businesses in Okinawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内で7拠点・8事業の介護事業を展開"
    },
    {
     "text": "Set compensation based on an hourly wage of ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "時給1,500円をベースとした処遇を設定"
    },
    {
     "text": "Okinawa Prefecture minimum wage: ¥1,023",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県最低賃金1,023円"
    },
    {
     "text": "18-step evaluation system",
     "state": "translated",
     "quote": "18ステップの評価制度"
    },
    {
     "text": "1日60分かかっていた送迎計画づくり",
     "state": "original",
     "quote": "1日60分かかっていた送迎計画づくり"
    },
    {
     "text": "送迎計画づくり：1日60分 → 30分",
     "state": "original",
     "quote": "送迎計画づくり：1日60分 → 30分"
    },
    {
     "text": "Time until an inexperienced staff member can create a transportation plan independently: 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験の職員が一人で送迎計画を作れるまで：30日"
    },
    {
     "text": "お迎え前に家族へかける電話：1日4件",
     "state": "original",
     "quote": "お迎え前に家族へかける電話：1日4件"
    },
    {
     "text": "18-stage career path",
     "state": "translated",
     "quote": "18段階のキャリアパス"
    },
    {
     "text": "For the first 3 months after joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入職してから3か月間は"
    },
    {
     "text": "Senior staff members (mentors) spend 20 hours a week",
     "state": "translated",
     "quote": "先輩職員（メンター）が週20時間"
    },
    {
     "text": "Share of staff who changed careers from other industries: 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "異業種から転職してきた職員の割合：43%"
    },
    {
     "text": "Average age of care workers: 40",
     "state": "translated",
     "quote": "介護職員の平均年齢：40歳"
    },
    {
     "text": "年次有給休暇の平均取得日数：1人あたり2日",
     "state": "original",
     "quote": "年次有給休暇の平均取得日数：1人あたり2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WAN STYLE",
    "WAN STYLE TOPOS",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:45:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191025.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114096,
   "anchor": "n3114096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114096",
   "title": "《BONTEMPS》Korean donut cafe BONTEMPS Minamihorie opens on Wednesday, Oct. 7!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓国ドーナツカフェ『BONTEMPS』の日本FC展開を行うワンズトライン株式会社は、大阪・南堀江に新店舗を10月7日にオープンすると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年4月"
    },
    {
     "text": "10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万円"
    },
    {
     "text": "A line of more than 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150人を超える行列"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワンズトライン株式会社",
    "BONTEMPS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:45:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000348.000061742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114351,
   "anchor": "n3114351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3114351",
   "title": "Special exhibition “The Tale of Genji: Splendor of the Heian Court” special supporter VTuber Juden Fukutei Raden announces a Kyoto venue-exclusive collaboration! Official exhibition merchandise also introduced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Collaboration merchandise and displays exclusive to the Kyoto venue, created by VTuber Juden Fukutei Raden, special supporter of the exhibition “The Tale of Genji: Splendor of the Heian Court,” as well as information on official merchandise sales, have been announced.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "880円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,430 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "About 250 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "約250件"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "hololive",
    "ReGLOSS",
    "LUPICIA",
    "京都国立博物館",
    "日本経済新聞社",
    "ＮＨＫ京都放送局",
    "ＮＨＫエンタープライズ近畿",
    "岩谷産業",
    "大阪商工信用金庫",
    "松栄堂",
    "ＳＣＲＥＥＮホールディングス",
    "ダイキン工業",
    "ＮＩＳＳＨＡ",
    "三井住友信託銀行",
    "三井不動産",
    "村田機械",
    "桃谷順天館",
    "日本航空",
    "山口能装束研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113955,
   "anchor": "n3113955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113955",
   "title": "Narita Airport duty-free shop Fa-So-La TAX FREE AKIHABARA Annex in Terminal 1 to reopen after renovations on Wednesday, Sept. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NAAリテイリング announced that it will reopen Fa-So-La TAX FREE AKIHABARA Annex, a duty-free shop in Terminal 1 of Narita International Airport, after renovations on Sept. 30, 2026. The store's floor space will expand to about 1.5 times its current size, and it will offer a wide range of products besides food.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5倍"
    },
    {
     "text": "7:30〜22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "7:30〜22:00"
    },
    {
     "text": "More than 80 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "80店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NAAリテイリング",
    "株式会社ＮＡＡリテイリング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4163485-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113954,
   "anchor": "n3113954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113954",
   "title": "【Qoo10 Mega Po】Korean premium haircare brand オールマシル joins Mega Po from Oct. 1 and holds a Shibuya pop-up!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean haircare brand オールマシル will participate in Qoo10's Mega Po points-back event starting Oct. 1, 2026, and open a pop-up store in Shibuya.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Up to 15% back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15％の還元率"
    },
    {
     "text": "About 5,000 people, first come, first served",
     "state": "translated",
     "quote": "先着約5,000名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "BIJU KOREA CO., LTD.",
    "Qoo10",
    "ALLMASIL",
    "EVE VEGAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000182310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4163484-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113953,
   "anchor": "n3113953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113953",
   "title": "FOXeey and ミライブースト jointly develop “Generative AI Practical Training Course for Contact Centers”; launch AI reskilling services for management personnel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FOXeey Consulting株式会社 and 株式会社ミライブースト have jointly developed the “Generative AI Practical Training Course for Contact Centers” for contact center management personnel, and will begin offering it on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "A preliminary assessment session (2 hours) will be held",
     "state": "translated",
     "quote": "事前診断セッション（2時間）を実施します"
    },
    {
     "text": "The figure stands at 31.6% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "企業は31.6%にのぼります"
    },
    {
     "text": "At 62.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.1%で"
    },
    {
     "text": "Stands at just 13.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "は13.1%にとどまります"
    },
    {
     "text": "Across all 6 sessions, participants design and implement solutions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回で受講者がその解決策を設計・実装します"
    },
    {
     "text": "Held online every other week for 2 hours × 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間×隔週6回のオンライン開催です"
    },
    {
     "text": "Complete all 6 sessions within 3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月以内に全6回を完了"
    },
    {
     "text": "Group size: minimum of 5 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人数：最低5名から"
    },
    {
     "text": "実践研修コース 全6回：1名あたり20万円",
     "state": "original",
     "quote": "実践研修コース 全6回：1名あたり20万円"
    },
    {
     "text": "5 people: ¥1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "5名 100万円"
    },
    {
     "text": "75% for small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業75%"
    },
    {
     "text": "60% for large enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業60%"
    },
    {
     "text": "Small and medium-sized enterprises receive a subsidy of ¥750,000",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業では75万円が助成され"
    },
    {
     "text": "The out-of-pocket cost would be ¥250,000",
     "state": "translated",
     "quote": "自己負担は25万円となる計算です"
    },
    {
     "text": "¥1,000 for small and medium-sized enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業1,000円"
    },
    {
     "text": "A subsidy of ¥500 for large enterprises",
     "state": "translated",
     "quote": "大企業500円の助成があります"
    }
   ],
   "companies": [
    "FOXeey Consulting株式会社",
    "株式会社ミライブースト",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113952,
   "anchor": "n3113952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113952",
   "title": "Proximo supports UI/UX design improvements for 日経電子版; mobile optimization increases average users of global market data by 23%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Proximo improved the UI/UX design of the market section of 日経電子版, operated by Nikkei Inc., and mobile optimization increased the average number of users of global market data by 23%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Unique mobile browser users (UB) increased by +29%",
     "state": "translated",
     "quote": "モバイルユーザーのユニークブラウザ数（UB）が+29%向上"
    },
    {
     "text": "Unique browsers (UB) among paid users: +14%",
     "state": "translated",
     "quote": "有料ユーザーのユニークブラウザ数（UB）：+14%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Proximo",
    "株式会社日本経済新聞社",
    "日経電子版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000064608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113951,
   "anchor": "n3113951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113951",
   "title": "【1-minute walk from Akasaka Station | ALFIT HOTEL & BAR AKASAKA】“Daytime Girls’ Get-Together Plan with Sparkling Wine” now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ALFITが運営する「ALFIT HOTEL & BAR AKASAKA」は、赤坂駅徒歩1分の立地で、客室を12:00～19:00の間で3～7時間利用できる「日帰り女子会プラン（スパークリングワイン付き）」を展開している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "12:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～19:00"
    },
    {
     "text": "3–7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "3～7時間"
    },
    {
     "text": "50-inch smart TV",
     "state": "translated",
     "quote": "50インチのスマートTV"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名までご利用可能"
    },
    {
     "text": "Accommodates up to 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名までご利用可能"
    },
    {
     "text": "1 full bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "フルボトル1本"
    },
    {
     "text": "¥12,750 / 3 hours and up",
     "state": "translated",
     "quote": "12,750円/3時間～"
    },
    {
     "text": "Guest rooms (52 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "客室（52室）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALFIT HOTEL & BAR AKASAKA",
    "株式会社ALFIT",
    "ALFIT BAR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000131220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113950,
   "anchor": "n3113950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113950",
   "title": "Do you wear jewelry passed down by someone dear to you? — A jewelry studio that brings dormant gemstones back into your everyday rotation opens on Oct. 1 on Yuigahama-dori in Kamakura",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社BiSPOKE will open the jewelry studio HERSTONE on Yuigahama-dori in Kamakura on Oct. 1, 2026, offering jewelry redesign and semi-custom services for inherited pieces. It will also hold an order event for its 1st Collection, “Inheritance,” starting Nov. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On Thursday, Oct. 1, 2026, we will open HERSTONE, our first physical store and jewelry studio, along Yuigahama-dori in Kamakura",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に鎌倉・由比ヶ浜大通り沿いに当社初の実店舗・ジュエリースタジオHERSTONE （ハーストーン）をオープンします"
    },
    {
     "text": "We surveyed 1,000 women in their 20s–60s about attitudes toward owning, inheriting and redesigning jewelry",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は20〜60代の女性1,000名を対象に「ジュエリーの所有・継承・リフォームに関する意識調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "Among those who inherited jewelry, 42.4% own pieces that are “put away because they don't like the design”",
     "state": "translated",
     "quote": "受け継いだ人の42.4%が「デザインが好みではなく眠っている」ジュエリーを持ち"
    },
    {
     "text": "While 41.7% are interested in having jewelry redesigned",
     "state": "translated",
     "quote": "リフォームに関心がある人は41.7%にのぼる一方"
    },
    {
     "text": "Only 7.9% have actually had jewelry redesigned or experienced similar services",
     "state": "translated",
     "quote": "実際にリフォームなどを経験した人は7.9%にとどまりました"
    },
    {
     "text": "39.6% of jewelry owners own pieces inherited from their parents",
     "state": "translated",
     "quote": "ジュエリー所有者の39.6%が、親から受け継いだジュエリーを所有"
    },
    {
     "text": "40.7% of owners have jewelry they do not use for some reason",
     "state": "translated",
     "quote": "所有者の40.7%に、何らかの理由で未活用のジュエリーが存在"
    },
    {
     "text": "48.4% of those interested said, “I'm interested, but I don't know where to have it done”",
     "state": "translated",
     "quote": "関心層の48.4%が「興味はあるが、どこでできるかわからない」と回答"
    },
    {
     "text": "The most important factor is “transparent and affordable pricing,” at 72%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も重視される項目は「価格の透明性・手頃さ」で72%"
    },
    {
     "text": "Make your own original bracelet (¥8,800, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "あなただけのオリジナルブレスレット作り体験（8,800円・税込）"
    },
    {
     "text": "We will offer 10% off the estimate",
     "state": "translated",
     "quote": "お見積もりから10％OFFとさせていただきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BiSPOKE",
    "HERSTONE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113949,
   "anchor": "n3113949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113949",
   "title": "Eyeglasses retailer アイメガネ expands the number of stores carrying Even Realities G2 smart glasses for everyday use to 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイジャパン株式会社 and 株式会社Acalie have expanded the authorized retailer network for the everyday-use smart glasses Even Realities G2, making purchases with prescription lenses and in-store experiences available at a total of 5 stores across 3 prefectures: Saitama, Tochigi and Chiba.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Real-time translation supporting approximately 35 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "約35言語に対応するリアルタイム翻訳"
    },
    {
     "text": "Delivery is expected to take approximately 4 weeks.",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡しまで約4週間が目安です"
    },
    {
     "text": "Operates 38 stores, primarily in Saitama Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県を中心に38店舗を運営する"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイジャパン株式会社",
    "株式会社Acalie",
    "アイメガネ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000166506.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113948,
   "anchor": "n3113948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113948",
   "title": "From basic research to real-world application: Parkinson’s disease drug development using synaptic connectors selected for JST’s D-Global program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research project led by Keio University Specially Appointed Professor Michisuke Yuzaki has been selected for JST’s D-Global program, advancing the development of a Parkinson’s disease drug using synaptic connectors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th round (FY2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回（2026年度）"
    },
    {
     "text": "2025 GTIE GAPファンド※1 selections",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年のGTIE GAPファンド※1採択"
    },
    {
     "text": "GTIE GAPファンド2024",
     "state": "original",
     "quote": "GTIE GAPファンド2024"
    }
   ],
   "companies": [
    "慶應義塾大学イノベーション推進本部",
    "国立研究開発法人科学技術振興機構",
    "JST",
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "KII",
    "慶應義塾大学ヒト生物学-微生物叢-量子計算研究センター",
    "WPI-Bio2Q",
    "GTIE GAPファンド",
    "GTIE",
    "東京大学",
    "東京科学大学",
    "早稲田大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113947,
   "anchor": "n3113947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p8.html#n3113947",
   "title": "Qoo10 Mega Po: Korean skincare brand haruharu wonder to hold special promotion starting October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean skincare brand haruharu wonder will take part in Qoo10’s Mega Po from October 1 to 9, 2026, holding a special promotion offering popular products at up to 66% off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Up to 66% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66％オフ"
    },
    {
     "text": "999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "999円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "DFS Co., Ltd.",
    "haruharu wonder",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186261.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}