{ "edition": "20260930-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 11, "received_in_period": 1073, "listed_in_period": 1073, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 901, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 172, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3114136, "anchor": "n3114136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114136", "title": "The 3rd installment of “Signal,” a video series produced by culture media outlet QETIC and Ryo Ogata, has been released. Actor Kiki Yuma appears as the guest!", "title_state": "translated", "summary": "The 3rd installment of “Signal,” a video series produced by culture media outlet QETIC and Ryo Ogata, will be released on September 30, 2026. The guest is actor Kiki Yuma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "From 20:00", "state": "translated", "quote": "20時より" }, { "text": "3rd installment", "state": "translated", "quote": "第3弾" }, { "text": "More than 100 auditions", "state": "translated", "quote": "100回を超えるオーディション" } ], "companies": [ "Qetic株式会社", "QETIC", "Amazon prime", "フジテレビ", "NHK" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000025559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114137, "anchor": "n3114137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114137", "title": "[Published in a medical journal] Analysis of customer reviews for Cell Dot Platinum®, evolved from the long-selling serum Chronocell, with cumulative sales of 1.98 million bottles", "title_state": "translated", "summary": "ファビウス株式会社 announced that research analyzing customer reviews of its anti-aging serum Cell Dot Platinum® had been published in a medical journal. It reported an increase in positive reviews of hydration and willingness to continue use compared with its previous product, Chronocell.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "880 customer reviews", "state": "translated", "quote": "購入者レビュー880件" }, { "text": "Total: 743 people", "state": "translated", "quote": "人数：計743名" }, { "text": "Cumulative sales of the introductory serum series: 2.1 million bottles", "state": "translated", "quote": "導入美容液シリーズ累計販売数は210万本" } ], "companies": [ "ファビウス株式会社", "日油株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000022159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114138, "anchor": "n3114138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114138", "title": "Buffer to release limited-edition collection inspired by the film “CASINO” on Saturday, October 3, 2026", "title_state": "translated", "summary": "HUMAN MADE株式会社 announced that it will release a limited-edition collection inspired by the film “CASINO” from the brand Buffer, created by Toru Nishiyama, on October 3, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be released on Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）に発売いたします" }, { "text": "¥6,600 (tax in)", "state": "translated", "quote": "¥6,600（tax in）" }, { "text": "¥27,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥27,500（tax in）" }, { "text": "¥8,800 (tax in)", "state": "translated", "quote": "¥8,800（tax in）" }, { "text": "¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥5,500（tax in）" }, { "text": "Released nationwide in the U.S. in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年に全米公開" }, { "text": "Released in Japan in 1996", "state": "translated", "quote": "日本では1996年に公開された" } ], "companies": [ "HUMAN MADE株式会社", "Buffer", "Universal Studios Licensing LLC", "UCS LLC", "Amblin", "Buffer Store", "magnif", "waltz", "Buffer_Delta" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187098.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114139, "anchor": "n3114139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114139", "title": "A 1-night, 2-day “Hiroshima Keirin Premium Tour” to make keirin fans’ dreams come true", "title_state": "translated", "summary": "株式会社チャリ・ロト, in partnership with 株式会社エイチ・アイ・エス, will hold the 1-night, 2-day “Hiroshima Keirin Premium Tour” at Hiroshima Velodrome from November 13 to 14, 2026. The tour is limited to the first 40 people, with prices ranging from ¥73,000 to ¥79,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月13日（金）～14日（土）", "state": "original", "quote": "2026年11月13日（金）～14日（土）" }, { "text": "Limited to the first 40 people", "state": "translated", "quote": "先着40名限定" }, { "text": "12 p.m. (noon), Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）12時（正午）" }, { "text": "The 53rd China District Professional Cycling Championships", "state": "translated", "quote": "第53回中国地区プロ選手権自転車競技大会" }, { "text": "Minimum number of participants: 20", "state": "translated", "quote": "最少催行人員 20名" }, { "text": "Tour price: ¥73,000–¥79,000", "state": "translated", "quote": "旅行代金：73,000円～79,000円" } ], "companies": [ "株式会社チャリ・ロト", "チャリ・ロト", "株式会社エイチ・アイ・エス", "HIS" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000060398.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114140, "anchor": "n3114140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114140", "title": "Market River’s Yuko Ichikawa to speak about IR for companies that investors want to buy shares in; free online seminar to be held October 7 | ENVALITH, next-generation stock research", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エンヴァリス will hold a free online seminar for IR representatives at listed companies on October 7, 2026, co-hosted with マーケットリバー株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "12:00〜13:00", "state": "translated", "quote": "12:00〜13:00" } ], "companies": [ "株式会社エンヴァリス", "マーケットリバー株式会社", "楽天グループ", "東京証券取引所", "Bloomberg", "FactSet", "Factiva", "AlphaSense", "LSEG", "Refinitiv", "Kabutan", "IFIS", "QUICK" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000176312.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114141, "anchor": "n3114141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114141", "title": "Actual results from 107 companies and 7,003 applications | Occupations with the lowest and highest costs per application", "title_state": "translated", "summary": "HRShaker, operated by 株式会社Shake, released a report analyzing application costs and ease of attracting applicants by occupation, based on real-world operating data from 107 companies. The findings showed that light manual work and food service staff tend to attract many applicants at low cost, while construction management and licensed occupations tend to have high costs and fewer applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "人材紹介の平均費用372.1万円（マイナビ調査等）", "state": "original", "quote": "人材紹介の平均費用372.1万円（マイナビ調査等）" } ], "companies": [ "株式会社Shake", "HRShaker", "Indeed", "Airワーク", "マイナビ", "Glic株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000187561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114322, "anchor": "n3114322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114322", "title": "【B.LEAGUE史上初】ヴィアティン三重BBの応援看板を消火栓標識に設置！「アキュアズ」がクラブと地域防災を支援", "title_state": "original", "summary": "株式会社アキュアズは9月3日、消火栓標識株式会社と連携し、B.LEAGUE史上初となるヴィアティン三重BBの応援看板を三重県鈴鹿市の消火栓標識に設置した。看板利用料は維持管理費に充てられ、地域防災インフラ支援とクラブ応援を両立する社会貢献活動となっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 3", "state": "translated", "quote": "9月3日" }, { "text": "Approximately 120,000 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に約12万本あり" }, { "text": "Approximately 80% in Tokyo remain unused.", "state": "translated", "quote": "東京都内では約80%が未利用" } ], "companies": [ "株式会社アキュアズ", "消火栓標識株式会社", "ヴィアティン三重BB", "株式会社ヴィアティン三重BB" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189892.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114321, "anchor": "n3114321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114321", "title": "一般社団法人ジョガスポーツカレッジ、株式会社マイナビとオフィシャルパートナーシップ契約を締結", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人ジョガスポーツカレッジ signed an official partnership agreement with 株式会社マイナビ, effective September 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日より" }, { "text": "Active in 22 cities in Japan and overseas", "state": "translated", "quote": "国内・海外22都市で活動し" }, { "text": "35 events held", "state": "translated", "quote": "開催数は35回" }, { "text": "Cumulative number of child participants has exceeded 3,000", "state": "translated", "quote": "子どもの累計参加人数は3,000名以上となりました" } ], "companies": [ "一般社団法人ジョガスポーツカレッジ", "株式会社マイナビ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114320, "anchor": "n3114320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114320", "title": "SANDARA PARK establishes local structure ahead of ramping up activities in Japan", "title_state": "translated", "summary": "SANDARA PARK is building a framework for full-scale activities in Japan, centered on its solo label ARADNAS, with Hajime Taniguchi—who has approximately 30 years of experience at Sony Music and avex—as an adviser, and in collaboration with A-Nexus Incorporated. It plans to release a Japanese-language single in November and pursue ongoing activities through the “rePRISM” project and live house performances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたり" }, { "text": "Starting September 1", "state": "translated", "quote": "9月1日より" }, { "text": "In November", "state": "translated", "quote": "11月に" }, { "text": "In August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月には" }, { "text": "Established: April 28, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年4月28日" } ], "companies": [ "ARADNAS", "Sony Music", "avex", "A-Nexus Incorporated", "A-Nexus Incorporated Japan Branch" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114306, "anchor": "n3114306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114306", "title": "【効率的な身体づくりに新提案】ニッポンハムグループの日本ルナとフィットネスブランドVALX、共同で「タンパク質促進プロジェクト」を始動！", "title_state": "original", "summary": "Nippon Luna and VALX have launched a joint “Protein Promotion Project” and plan to roll out a collaborative protein shake in July 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月開催" }, { "text": "14 g of protein per 1 serving (125 g)", "state": "translated", "quote": "1個(125g)で14gのたんぱく質" }, { "text": "0 fat; 87 kcal", "state": "translated", "quote": "脂肪0・87kcal" }, { "text": "Since its launch in March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月の発売以来" }, { "text": "Suggested retail price: ¥206 (before tax)", "state": "translated", "quote": "参考小売価格 206円（税抜）" }, { "text": "Net weight: 125 g", "state": "translated", "quote": "内容量 125g" }, { "text": "With more than 780,000 channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数78万人を超え" }, { "text": "The total number of social media followers exceeds 1.58 million", "state": "translated", "quote": "SNS総登録者数は158万人を超えています" } ], "companies": [ "日本ルナ株式会社", "ニッポンハムグループ", "VALX株式会社", "VALX" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114305, "anchor": "n3114305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114305", "title": "3 days to discover new foods! “Island Bounty” sales event to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社離島キッチン will hold “Island Bounty,” a sales event featuring produce from remote islands, at JR Tokyo Station from October 9 to 11, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" }, { "text": "Oct. 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日" }, { "text": "11:00～20:00", "state": "translated", "quote": "11:00～20:00" }, { "text": "11:00～18:00", "state": "translated", "quote": "11:00～18:00" }, { "text": "Approximately 3%", "state": "translated", "quote": "約3％" }, { "text": "Approximately 11%", "state": "translated", "quote": "約11％" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約20％" }, { "text": "Approximately 5%", "state": "translated", "quote": "約5％" }, { "text": "More than 100", "state": "translated", "quote": "100以上" }, { "text": "More than 450 locations", "state": "translated", "quote": "450軒以上" }, { "text": "April 2015", "state": "translated", "quote": "2015年4月" } ], "companies": [ "株式会社離島キッチン", "JR東日本", "一般社団法人離島百貨店", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000053543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114304, "anchor": "n3114304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114304", "title": "Koyama Miraie pro Yuto Katsumata to compete in the Cosmos Cup in his home prefecture of Shizuoka", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コヤマ・ミライエ announced that its professional golfer Yuto Katsumata will compete in the “Drugstore Cosmos Cup 2026,” to be held in Mishima, Shizuoka Prefecture, from October 1 to 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, 2026年10月1日, through Sunday, 4日", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から4日（日）まで" }, { "text": "Ranked 68th in points", "state": "translated", "quote": "ポイントランキング68位" }, { "text": "The total prize money is 150 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金総額は1億5,000万円です" }, { "text": "Winner’s prize: 30 million yen", "state": "translated", "quote": "優勝賞金 3,000万円" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社コヤマ・ミライエ", "株式会社コスモス薬品", "一般社団法人日本ゴルフツアー機構", "JGTO" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000169049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114303, "anchor": "n3114303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114303", "title": "[Event report] Meet, learn, and go sustainable! The “Okinawa SDGs Festa 2026” was held! ", "title_state": "translated", "summary": "おきなわSDGsプラットフォーム held the “Okinawa SDGs Festa 2026” at AEON MALL Okinawa Rycom on August 14, 2026, offering residents opportunities to deepen their understanding of the SDGs through stage performances, presentations of SDGs initiatives, and hands-on activity booths.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月14日" } ], "companies": [ "おきなわSDGsプラットフォーム", "沖縄県企画部企画調整課SDGs推進室", "興南高校チアリーディング部 CORALS", "Normalization Dance crew LIBERTY", "ムジカバンビーネ", "カラフルコーラスOKINAWA", "沖縄県", "わった～バス党", "I’m Me", "高校生レスキュー隊", "NarAI（ナライ）", "なんくるならん国際研究所", "有限会社沖縄紙業", "沖縄ツーリスト株式会社", "株式会社ソルパック", "DTMオキナワ", "株式会社かりゆし", "三井住友海上火災保険株式会社", "NPO法人沖縄がん教育サポートセンター", "損害保険ジャパン株式会社", "SHIMA Vetiver Circulars", "（一財）沖縄県公衆衛生協会" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000162974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114302, "anchor": "n3114302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114302", "title": "Selected as the sales partner for Japan at Taiwan’s largest international tourism expo, Taipei Tourism Expo (TTE). Now recruiting exhibitors!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アール・プランニング has been appointed the sales partner for Japan at Taipei Tourism Expo (TTE), an international tourism expo held in Taipei, Taiwan, and will recruit and support exhibitors from Japanese municipalities and tourism businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Projected attendance: 350,000 people", "state": "translated", "quote": "想定来場者数：350,000人" }, { "text": "Number of exhibitors in 2026: Number of exhibitors: 380 companies", "state": "translated", "quote": "2026年出展社数：出展社数：380社" }, { "text": "Booths: 950 spaces", "state": "translated", "quote": "ブース数：950小間" }, { "text": "2025年の台湾からのインバウンド人口は約676万人", "state": "original", "quote": "2025年の台湾からのインバウンド人口は約676万人" } ], "companies": [ "株式会社アール・プランニング", "台北市旅行商業同業公會", "上聯國際展覽有限公司" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000154400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114301, "anchor": "n3114301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114301", "title": "Narumi Koga launches a project marking 15 years since her debut", "title_state": "translated", "summary": "株式会社MERA will release the DVD and Blu-ray of “Naru Mama ni,” the first gravure video production marking 15 years since the debut of former NMB48 member and actor Narumi Koga, on October 25, 2026. 辰巳出版 is also scheduled to release a photo book of the same name around the same time.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー15周年" }, { "text": "On sale Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月25日（日）に発売" }, { "text": "Blu-ray edition: 5,720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "Blu-ray版:5,720円(税込)" }, { "text": "DVD edition: 4,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "DVD版:4,620円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社MERA", "辰巳出版", "Amazon", "DMM.com" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114300, "anchor": "n3114300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114300", "title": "Former IZ*ONE member Lee Chaeyeon to hold a special debut showcase for CD purchasers only for her 1st single “Bokuno Koe (My Voice)”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社DayOneDream Japan announced that Lee Chaeyeon, formerly of IZ*ONE, will release her 1st single “Bokuno Koe (My Voice)” to mark her Japanese debut and hold a fan showcase in Tokyo on October 6, 2026, exclusively for CD purchasers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：5,000円（税込）" }, { "text": "Shipping fee charged separately (flat rate of 500 yen nationwide)", "state": "translated", "quote": "別途配送手数料（全国一律500円）" }, { "text": "Booklet: 8 pages / 1 copy", "state": "translated", "quote": "ブックレット 8ページ／1冊" }, { "text": "Polaroid set: 3 photos", "state": "translated", "quote": "ポラロイドセット 3枚" }, { "text": "Photo card: 1 randomly selected from 4 types", "state": "translated", "quote": "フォトカード 全4種中ランダム1枚" } ], "companies": [ "株式会社DayOneDream Japan", "D1 RECORDS", "vividsound" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186725.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114299, "anchor": "n3114299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114299", "title": "Kishidan to close out the SAMURAI STAGE! “SAMURAI SONIC vol.8” schedule released. An autumn music festival for the whole family at Makuhari Messe on October 18", "title_state": "translated", "summary": "The schedule for music festival “SAMURAI SONIC vol.8” has been released, with Kishidan closing the event. The festival will be held at Makuhari Messe on October 18, with free admission and dedicated areas for families.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日" }, { "text": "General admission tickets are 9,980 yen", "state": "translated", "quote": "一般チケットは9,980円" }, { "text": "U-24 tickets are 3,900 yen", "state": "translated", "quote": "U-24チケットは3,900円" }, { "text": "VIP: 24,800 yen", "state": "translated", "quote": "VIP 24,800円" }, { "text": "Ear muff rentals for the first 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名分のイヤーマフレンタル" } ], "companies": [ "株式会社エンタメラボ", "TOKYO MX", "ローソン" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000171458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114298, "anchor": "n3114298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114298", "title": "A-Nexus joins SANDARA PARK’s activities in Japan as its local partner", "title_state": "translated", "summary": "A-Nexus Incorporated is joining SANDARA PARK’s activities in Japan as its local partner and will work with ARADNAS and 谷口元 to build a sustainable foundation for its activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For about 30 years", "state": "translated", "quote": "約30年にわたり" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "August 2025", "state": "translated", "quote": "2025年8月" }, { "text": "November", "state": "translated", "quote": "11月" } ], "companies": [ "A-Nexus Incorporated", "Sony Music", "avex", "ARADNAS" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000163808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114297, "anchor": "n3114297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114297", "title": "BuddyBoard releases a case study on digitizing drawing reviews in building operations and management, with 三菱地所プロパティマネジメント", "title_state": "translated", "summary": "株式会社BuddyBoard announced that its drawing knowledge platform, “BuddyBoard,” has been adopted by 三菱地所プロパティマネジメント and released a case study on digitizing drawing reviews in building operations and management.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available as a beta version for enterprise plans since July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月よりエンタープライズプラン向けにベータ版として提供しています" }, { "text": "Established: October 1, 1991", "state": "translated", "quote": "設立：1991年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社BuddyBoard", "三菱地所プロパティマネジメント株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000184520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114296, "anchor": "n3114296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114296", "title": "アラスカ航空 and ハワイアン航空 announce new premium experiences, “Aurora” and “Leihōkū”", "title_state": "translated", "summary": "アラスカ航空 and ハワイアン航空 announced the introduction of the premium experiences “Aurora” and “Leihōkū,” as well as the premium economy class “Premium Reserve.” Rollout will begin in 2028 on aircraft including ボーイング787 and エアバスA330, and new lounges will open in Seattle and Honolulu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Aurora Suites” with 34 seats", "state": "translated", "quote": "34席の「Aurora Suites」" }, { "text": "In 2028", "state": "translated", "quote": "2028年には" }, { "text": "Approximately 46%", "state": "translated", "quote": "約46%" }, { "text": "At least 25 737-10 MAX aircraft", "state": "translated", "quote": "少なくとも25機の737-10 MAX" }, { "text": "“Aurora Suites” with 12 seats each", "state": "translated", "quote": "それぞれ12席の「Aurora Suites」" }, { "text": "24 aircraft", "state": "translated", "quote": "24機は" }, { "text": "“Leihōkū Suites” with 22 seats", "state": "translated", "quote": "「Leihōkū Suites」を22席" }, { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40%" }, { "text": "35 seats each", "state": "translated", "quote": "各35席" }, { "text": "28 seats on エアバス A330", "state": "translated", "quote": "エアバスA330に28席" }, { "text": "38 inches (approximately 97 cm)", "state": "translated", "quote": "38インチ（約97cm）" }, { "text": "Approximately 41,000 square feet", "state": "translated", "quote": "約41,000平方フィート" } ], "companies": [ "アラスカ航空", "ハワイアン航空", "ボーイング", "エアバス", "T-Mobile", "Starlink" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114295, "anchor": "n3114295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114295", "title": "AI calls parents every day and shares a recap with the family. Monitoring app “THIALOG” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティアソス launched “THIALOG,” a monitoring service that has AI call older adults every day and send their families summaries of the conversations, on September 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "Free for the first 30 days", "state": "translated", "quote": "初回30日間は無料" }, { "text": "65歳以上の一人暮らしは933万5千世帯", "state": "original", "quote": "65歳以上の一人暮らしは933万5千世帯" }, { "text": "介護を理由に離職する人は毎年およそ10万人", "state": "original", "quote": "介護を理由に離職する人は毎年およそ10万人" }, { "text": "2030年には家族介護者の約4割にあたる約318万人", "state": "original", "quote": "2030年には家族介護者の約4割にあたる約318万人" }, { "text": "economic loss of about 9.1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "経済損失は約9.1兆円" }, { "text": "47 attendees", "state": "translated", "quote": "来場者47名" }, { "text": "21 of the 47 attendees said they would like to use THIALOG actively", "state": "translated", "quote": "THIALOGを積極的に使いたいと答えた方は47名中21名" }, { "text": "Recordings are automatically deleted after 180 days", "state": "translated", "quote": "録音は180日後に自動削除されます" }, { "text": "月額料金（税込） 1人 2,480円", "state": "original", "quote": "月額料金（税込） 1人 2,480円" }, { "text": "Capital: ¥3 million", "state": "translated", "quote": "資本金 300万円" } ], "companies": [ "株式会社ティアソス", "厚生労働省", "経済産業省", "TOKYO創業ステーションTAMA", "三井物産株式会社", "株式会社やまびこ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000183805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114294, "anchor": "n3114294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114294", "title": "KUROFUNE Castella Festa launches. Receive a KUROFUNE Jelly sticker with your purchase", "title_state": "translated", "summary": "株式会社黒船 will hold the limited-time “Castella Festa” from October 1 through 31, 2026. Customers who spend at least 3,780 yen including tax will receive an original sticker, and stores in the Kanto region will sell a special set with an eco bag.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,780 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込3,780円" }, { "text": "3,980 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込3,980円" }, { "text": "Price before tax: 3,686 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格3,686円" } ], "companies": [ "株式会社黒船", "東急たまプラーザ店", "松屋銀座店", "新宿タカシマヤ店", "横浜タカシマヤ店", "玉川タカシマヤ店", "西武池袋店", "松坂屋上野店", "羽田空港店", "南堀江店", "阪急うめだ本店", "千里阪急店", "大丸心斎橋店", "大丸神戸店", "大阪タカシマヤ店", "松坂屋名古屋店", "伊丹空港店", "那覇空港店", "デパートリウボウ店" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000139243.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114293, "anchor": "n3114293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114293", "title": "“みんなの社食” announces new pricing, with 0 yen in setup costs and monthly fees, bringing famous restaurant meals to the office", "title_state": "translated", "summary": "株式会社みんなの社食は、2026年9月30日より「みんなの社食」の新料金体系を発表。初期費用と月額利用料を一律0円とし、1食あたりのサービス料金は利用頻度に応じて1,000円〜1,500円となる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Setup costs and monthly fees are a flat 0 yen, regardless of usage frequency", "state": "translated", "quote": "初期費用・月額利用料を利用頻度にかかわらず一律0円" }, { "text": "Raised to 7,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額7,500円へ引き上げられました" }, { "text": "From the previous monthly fee of 3,500 yen", "state": "translated", "quote": "従来の月額3,500円から" }, { "text": "It is 1,000 yen to 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円〜1,500円です" }, { "text": "The number of partner restaurants has exceeded 20", "state": "translated", "quote": "提携飲食店が20店舗を超えた" }, { "text": "日本の約177万の企業の中で", "state": "original", "quote": "日本の約177万の企業の中で" }, { "text": "There are 5,433 employee dining facilities", "state": "translated", "quote": "社員食堂を持つのは5,433施設" }, { "text": "Just 0.3% of the total", "state": "translated", "quote": "全体のわずか0.3%です" }, { "text": "Capital: ¥100,000,000", "state": "translated", "quote": "資本金：100,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社みんなの社食", "みんなの社食", "厚生労働省", "食べログ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000164511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114292, "anchor": "n3114292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114292", "title": "半年で2回「チャリパクられた」岡村丁寧のブチギレソングが配信開始", "title_state": "original", "summary": "TikTokで総再生数1,800万回を突破したシンガーソングライター・岡村丁寧が、半年で2回自転車を盗まれた実体験に基づく新曲「チャリパクられた」を2026年9月30日に配信リリースする。ミュージックビデオは同年10月4日にYouTubeでプレミア公開され、ライブ情報も併せて発表されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "18 million total views", "state": "translated", "quote": "総再生数1,800万回" }, { "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日(日)" }, { "text": "20:00にYouTubeで", "state": "original", "quote": "20:00にYouTubeで" }, { "text": "ALL STANDING ¥1,000", "state": "translated", "quote": "ALL STANDING ¥1,000" }, { "text": "2-drink charge ¥1,200", "state": "translated", "quote": "2ドリンク代 ¥1,200" } ], "companies": [ "株式会社インクストゥエンター", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000125209.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114291, "anchor": "n3114291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114291", "title": "2026年10月31日（土）限定 飲む、集める、混ぜる、味わう。 ディルマコラボ「秋の収穫祭&ハロウィンアフタヌーンティー」開催", "title_state": "original", "summary": "ダブルツリーbyヒルトン京都駅は、2026年10月31日に紅茶ブランド「Dilmah（ディルマ）」とコラボした期間限定のハロウィンアフタヌーンティーイベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日" }, { "text": "Limited to 50 people", "state": "translated", "quote": "50名様限定" }, { "text": "6,600 yen", "state": "translated", "quote": "6,600円" }, { "text": "¥600 discount", "state": "translated", "quote": "600円割引" } ], "companies": [ "ダブルツリーbyヒルトン京都駅", "Dilmah", "ディルマ", "ヒルトン" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000134890.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114290, "anchor": "n3114290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114290", "title": "[M’s] Case study: Planning and production of staff uniforms for Lawson United Cinemas", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エムズ and 株式会社アンドエスティ planned and produced new uniforms for movie theater staff at 株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ. The uniforms, designed to combine style and functionality, were created to mark the 30th anniversary of ユナイテッド・シネマ大津.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業30周年" }, { "text": "Air permeability exceeding 70cc", "state": "translated", "quote": "通気度70ccを超える" }, { "text": "Capital: ¥60 million", "state": "translated", "quote": "資本金 ：6,000万円" }, { "text": "Number of employees: 200 employees", "state": "translated", "quote": "従業員数 ：従業員数 200名" } ], "companies": [ "株式会社エムズ", "株式会社アンドエスティ", "株式会社ローソン・ユナイテッドシネマ", "ユナイテッド・シネマ大津" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000076569.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114289, "anchor": "n3114289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114289", "title": "“Promise of Wizard” collection jewelry, 5th installment ☆ Sparkling color-stone rings inspired by the 4 wizards of the “Southern Country” debut on September 30 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社テイクアップ announced that it will launch color-stone rings inspired by the 4 wizards of the “Southern Country” on September 30 as the 5th installment of its collaboration jewelry with the game “Promise of Wizard.” The reservation period runs from September 30, 2026, through October 26, and each ring costs ¥22,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)" }, { "text": "Late January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月下旬" }, { "text": "Price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "【価格】22,000円（税込）" }, { "text": "8 million downloads", "state": "translated", "quote": "800万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社テイクアップ", "TUfave", "coly" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000157682.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114288, "anchor": "n3114288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114288", "title": "累計診断回数1億回の「ラブタイプ診断」初のリアルグッズがナムコ限定プライズに登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社ラブキャラ’s romance diagnosis content “Love Type Diagnosis” has teamed up with 株式会社バンダイナムコエクスペリエンス to offer plush mascots as its first physical merchandise, available as Namco-exclusive prizes. The service has surpassed 100 million cumulative diagnoses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)" }, { "text": "16 types in total", "state": "translated", "quote": "全16種" }, { "text": "Size: about 11 cm", "state": "translated", "quote": "サイズ：約11cm" } ], "companies": [ "株式会社ラブキャラ", "ラブキャラ", "LoveChara Inc.", "株式会社バンダイナムコエクスペリエンス", "Bandai Namco Experience Inc.", "ナムコ", "SHIBUYA109", "集英社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000172366.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114287, "anchor": "n3114287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114287", "title": "“NTE: Neverness to Everness” Ver.1.4 “Nameless Prayer Song” begins distribution on September 30! Witch Kurobane (CV: Mamiko Noto) becomes playable", "title_state": "translated", "summary": "“NTE: Neverness to Everness” Ver.1.4 “Nameless Prayer Song” launches on September 30. Features include the playable debut of new character Kurobane, the opening of new area Pukaland, and the 2nd Porsche collaboration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.1.4", "state": "translated", "quote": "Ver.1.4" }, { "text": "From Sept. 30", "state": "translated", "quote": "9月30日より" }, { "text": "Up to 540 crystals", "state": "translated", "quote": "最大で540円石" }, { "text": "10 Essence Dice", "state": "translated", "quote": "本質サイコロを10個" }, { "text": "7-day login", "state": "translated", "quote": "7日間ログイン" }, { "text": "Fans ×2 million", "state": "translated", "quote": "ファンス×200万" } ], "companies": [ "Hotta Studio", "Porsche", "PERFECT WORLD GAMES (SINGAPORE) PTE. LTD." ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000146166.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114286, "anchor": "n3114286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114286", "title": "“The ‘meaning’ embedded in content creates brands: Entity Making” — CONTENT MARKETING DAY2026 to be held November 10 (Tue.)–22 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "The community event “CONTENT MARKETING DAY2026,” hosted by 株式会社日本SPセンター, will be held online from November 10 to 22, 2026. Its theme is “Entity Making,” and participants will learn about brand building and the meaning of content in the generative AI era. Entries have also opened for the owned media awards “CONTENT MARKETING GRAND PRIX 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 10th time", "state": "translated", "quote": "第10回目" }, { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日（火）" }, { "text": "Nov. 22 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "11月22日（日）" } ], "companies": [ "株式会社 日本SPセンター", "Content Marketing Academy", "株式会社タグチ工業", "伊坂美術印刷株式会社", "株式会社物語コーポレーション", "株式会社インフォバーン", "東洋紡株式会社", "パナソニック コネクト株式会社", "株式会社第一エージェンシー", "Content Marketing Lab.", "合同会社AWATHIRD", "株式会社イノーバ", "株式会社JADE", "アンダーワークス株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000002810.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114285, "anchor": "n3114285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114285", "title": "〈ラ・プレリー〉公式オンラインストアをオープン", "title_state": "original", "summary": "ラ・プレリージャパン株式会社 has opened the official online store for Swiss luxury skincare brand ラ・プレリー. New newsletter subscribers will receive a 15% OFF coupon, and online-exclusive sets are also available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15% OFF", "state": "translated", "quote": "15％OFF" }, { "text": "¥56,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "56,000円（税込）" }, { "text": "¥176,550 (tax included)", "state": "translated", "quote": "176,550円（税込）" }, { "text": "¥87,230 (tax included)", "state": "translated", "quote": "87,230円（税込）" }, { "text": "¥48,510 (tax included)", "state": "translated", "quote": "48,510円（税込）" } ], "companies": [ "ラ・プレリージャパン株式会社", "ラ・プレリー" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000156423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114284, "anchor": "n3114284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114284", "title": "[#BTCONJP 2026] Natsuhiko Sakimura to deliver keynote at “Business Technology Conference Japan (BTCONJP) 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本ビジネステクノロジー協会 announced that Natsuhiko Sakimura will deliver a keynote at “BTCONJP 2026,” to be held November 27–28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥1,500 and up", "state": "translated", "quote": "1,500円〜" } ], "companies": [ "一般社団法人日本ビジネステクノロジー協会", "OpenID Foundation", "MyData Japan", "NATコンサルティング合同会社", "LINEヤフー株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000104640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114283, "anchor": "n3114283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114283", "title": "Japan-led session held at the UN General Assembly Science Summit 2026; 6 international recommendations issued to advance patient and public involvement and engagement (PPIE) in allergy care", "title_state": "translated", "summary": "On September 12, 2026, the “Symposium on Advancing Patient and Public Involvement and Engagement (PPIE) in Allergy Care and Research Worldwide,” hosted by 慶應義塾大学病院アレルギーセンター and NPO法人ケイロン・イニシアチブ, was held at the Science Summit alongside the 81st United Nations General Assembly. The event announced 6 international recommendations to advance PPIE in the field of allergies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6 international recommendations", "state": "translated", "quote": "6項目の国際提言" }, { "text": "79 regional core hospitals for allergy care", "state": "translated", "quote": "全国アレルギー疾患医療拠点病院79施設" }, { "text": "173 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答は173件" } ], "companies": [ "株式会社メディプロデュース", "慶應義塾大学病院アレルギーセンター", "NPO法人ケイロン・イニシアチブ", "サノフィ株式会社", "認定NPO法人日本アレルギー友の会", "SPfAD研究会", "埼玉医科大学総合医療センター", "東京大学医科学研究所", "大阪大学" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000057512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114282, "anchor": "n3114282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114282", "title": "[Event Report] “Kaitaku” roundtable held", "title_state": "translated", "summary": "On September 25, 2026, カイテク株式会社 held a roundtable on the theme “The ¥9 trillion economic loss and social limits caused by a shortage of care workers: Bringing the power of ‘qualified but inactive’ workers to the front lines through sustainable new care infrastructure.” The speakers were CEO Takashi Muto and Kunihiko Ohashi of 株式会社SOYOKAZE, a participating care provider.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約9兆1,792億円", "state": "original", "quote": "約9兆1,792億円" }, { "text": "Fiscal 2040", "state": "translated", "quote": "2040年度" }, { "text": "Approximately 2.72 million people", "state": "translated", "quote": "約272万人" }, { "text": "Approximately 570,000 people", "state": "translated", "quote": "約57万人" }, { "text": "As of 2030", "state": "translated", "quote": "2030年時点" }, { "text": "Approximately 3.18 million people", "state": "translated", "quote": "約318万人" }, { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "Fell to 1/3", "state": "translated", "quote": "3分の1にまで減少" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約2割" }, { "text": "29,969 participating facilities", "state": "translated", "quote": "導入事業所数29,969" }, { "text": "1,358,361 care and medical professional users", "state": "translated", "quote": "介護・医療専門職ユーザー数1,358,361人" }, { "text": "58-fold sales growth over 3 years", "state": "translated", "quote": "売上高3年成長率58倍" } ], "companies": [ "カイテク株式会社", "株式会社SOYOKAZE", "厚生労働省", "経済産業省", "富士ゼロックス株式会社", "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社", "エムスリー株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000043426.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114281, "anchor": "n3114281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114281", "title": "人気のお守りづくり体験「月替わりお守り袋」第4弾！10月は色とりどりの「秋桜（コスモス）」を描いた限定デザイン【一畑山薬師寺】", "title_state": "original", "summary": "一畑山薬師寺 will begin offering its October-limited amulet-making experience, featuring a cosmos theme, on October 1, 2026, as the 4th installment of its “Monthly Amulet Pouch” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "From 9:00 to 16:30", "state": "translated", "quote": "9:00～16:30まで" }, { "text": "Participation fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費 1,000円" }, { "text": "2,000 yen with a prayer and sacred-spring water ticket", "state": "translated", "quote": "ご祈祷・御霊泉券付きは2,000円" } ], "companies": [ "一畑山薬師寺", "臨済宗妙心寺派" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000071311.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114280, "anchor": "n3114280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114280", "title": "[LEC] [We tried making a surprise call] “Pure gold cockroach” winner announced!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the packaging renewal of its insecticide “Varsan Pro EX,” レック株式会社 held a drawing for its “Golden Varsan Campaign.” Actor Ken Matsudaira selected the 5 first-prize winners by throwing darts and congratulated them with surprise phone calls.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The final number of valid entries reached 47,071", "state": "translated", "quote": "最終有効応募数は47,071件にのぼりました" }, { "text": "5 winners will receive a pure-gold cockroach (50g) worth the equivalent of ¥1 million as the 1st prize", "state": "translated", "quote": "1等として100万円相当※の純金製ゴキブリ（50g）を5名様に" }, { "text": "50 winners will receive a pure-gold Varsan (1g) worth the equivalent of ¥20,000 as the 2nd prize", "state": "translated", "quote": "2等として2万円相当※の純金製バルサン（1g）を50名様に" }, { "text": "Pure-gold cockroach worth the equivalent of ¥1 million as the 1st prize", "state": "translated", "quote": "1等100万円相当※の純金製ゴキブリ" }, { "text": "2nd prize: pure-gold Balsan worth ¥20,000*", "state": "translated", "quote": "2等2万円相当※の純金製バルサン" } ], "companies": [ "レック株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000173565.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114279, "anchor": "n3114279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114279", "title": "[福岡県 Prefectural Government] The “Blood Pressure Habits Support Campaign” starts October 1! 200 people will be selected by lottery each month to receive ¥1,000 in QUO Card Pay!", "title_state": "translated", "summary": "福岡県 will launch the “Blood Pressure Habits Support Campaign” on October 1 to encourage people to make blood pressure checks a regular habit. Residents who record their blood pressure readings in the Fukuoka Health Points app at least 4 times a month will be entered in a monthly drawing to win ¥1,000 in QUOカードPay. 200 people will be selected each month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 yen worth", "state": "translated", "quote": "1,000円分" }, { "text": "200 people", "state": "translated", "quote": "200名" }, { "text": "About 70%", "state": "translated", "quote": "およそ７割" }, { "text": "About 60%", "state": "translated", "quote": "およそ６割" }, { "text": "At least 4 times a month", "state": "translated", "quote": "月４回以上" } ], "companies": [ "福岡県", "QUOカードPay", "App Store", "Google Play" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000186122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114278, "anchor": "n3114278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114278", "title": "New room socks in a wide range of sizes and designs for parents and children", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西松屋チェーン has launched new room socks in a wide range of sizes and designs for parents and children under its private brand “ELFINDOLL.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥589 before tax", "state": "translated", "quote": "税抜589円" }, { "text": "¥647 including tax", "state": "translated", "quote": "税込647円" }, { "text": "13–15 cm", "state": "translated", "quote": "13～15cm" } ], "companies": [ "株式会社西松屋チェーン" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000174927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114277, "anchor": "n3114277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114277", "title": "Expanding across Fukuoka! “World donut specialist” JACK IN THE DONUTS makes its Tenjin Underground Shopping Mall debut, opening October 7 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "Donut specialist JACK IN THE DONUTS, operated by ビッグクリエイト株式会社, opened a new store in Fukuoka Prefecture’s Tenjin Underground Shopping Mall on October 7. The company aims to operate 100 locations in Japan by 2040.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日(水)" }, { "text": "36 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国36店舗" }, { "text": "About 150 stores", "state": "translated", "quote": "約150店舗" }, { "text": "1日約20～30万人", "state": "original", "quote": "1日約20～30万人" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）" }, { "text": "By 2040", "state": "translated", "quote": "2040年までに" }, { "text": "100 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内100店舗" }, { "text": "64 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に64店舗" } ], "companies": [ "ビッグクリエイト株式会社", "鳥さく", "タニタカフェ", "鳥〇食堂×タニタカフェ", "JACK IN THE DONUTS" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000152670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114276, "anchor": "n3114276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114276", "title": "従業員1,000名超・北海道から沖縄まで全国約60店舗を展開するタクトホーム株式会社が、一人ひとりとその家族に届く仕組みとして法人向け健康支援サービス「アンドエルワーク」を導入", "title_state": "original", "summary": "アンドエル株式会社 has introduced its corporate health support service “Andel Work” at タクトホーム株式会社, which operates around 60 locations nationwide and has more than 1,000 employees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Around 60 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約60店舗" } ], "companies": [ "アンドエル株式会社", "タクトホーム株式会社", "飯田グループホールディングス" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000134238.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114275, "anchor": "n3114275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114275", "title": "MESCIUS releases “Ver12,” the latest version of its no-code development platform “Forguncy”", "title_state": "translated", "summary": "メシウス株式会社 released “Ver12,” the latest version of its no-code development platform “Forguncy,” on October 28, 2026. New features include AI capabilities, redundancy and load-balancing configurations, and permission allocation for groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver12", "state": "translated", "quote": "Ver12" }, { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "90 days", "state": "translated", "quote": "90日間" } ], "companies": [ "メシウス株式会社", "グレープシティ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000013563.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114274, "anchor": "n3114274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114274", "title": "429 company employees choose their “ideal male celebrity to manage their company’s social media” | Kazlaser takes No. 1! Yo Oizumi and Hiroshi Abe also make the rankings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンズマインドが運営する「比較ビズ」は、会社員429人を対象に「会社のSNS担当を任せたい男性芸能人」に関するアンケートを実施し、カズレーザーが1位（73ポイント）、大泉洋が2位（70ポイント）、阿部寛が3位（60ポイント）となったランキングを発表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Valid respondents: 429", "state": "translated", "quote": "有効回答者数：429人" }, { "text": "No. 1 Kazlaser 73 points", "state": "translated", "quote": "第1位 カズレーザー 73ポイント" }, { "text": "No. 2 Yo Oizumi 70 points", "state": "translated", "quote": "第2位 大泉洋 70ポイント" }, { "text": "No. 3 Hiroshi Abe 60 points", "state": "translated", "quote": "第3位 阿部寛 60ポイント" }, { "text": "No. 4 Sanma Akashiya 50 points", "state": "translated", "quote": "第4位 明石家さんま 50ポイント" }, { "text": "No. 5 Takuya Kimura 43 points", "state": "translated", "quote": "第5位 木村拓哉 43ポイント" } ], "companies": [ "株式会社ワンズマインド", "比較ビズ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000100813.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114273, "anchor": "n3114273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114273", "title": "Fukuya × 星街すいせい collaboration, 4th installment! “Mentsuna Kankan,” with cumulative sales exceeding 10 million cans, arrives in limited-edition designs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ふくや will release limited-edition collaboration products, including “Mentsuna Kankan,” which has surpassed 10 million cans in cumulative sales, from October 5, 2026, to mark its sponsorship of virtual idol 星街すいせい’s arena tour.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th time", "state": "translated", "quote": "4回目" }, { "text": "2,000 units", "state": "translated", "quote": "2000個" }, { "text": "10 million cans", "state": "translated", "quote": "1000万缶" }, { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "¥1,250", "state": "translated", "quote": "1,250円" }, { "text": "90ｇ", "state": "translated", "quote": "90ｇ" }, { "text": "About 20%", "state": "translated", "quote": "約20％" }, { "text": "3 years at room temperature", "state": "translated", "quote": "常温3年" }, { "text": "4,320 yen", "state": "translated", "quote": "4,320円" }, { "text": "200ｇ", "state": "translated", "quote": "200ｇ" }, { "text": "15 days refrigerated", "state": "translated", "quote": "冷蔵15日" }, { "text": "¥5,370", "state": "translated", "quote": "5,370円" }, { "text": "2.9 million people", "state": "translated", "quote": "290万人" } ], "companies": [ "株式会社ふくや", "星街すいせい" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000136251.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114272, "anchor": "n3114272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114272", "title": "Essays by high school students reflecting on the “present”: record-high 36,566 entries received — winners announced for the 26th “Messages from 17-Year-Olds”", "title_state": "translated", "summary": "Winners have been selected from a record 36,566 entries in the 26th “Messages from 17-Year-Olds” essay contest, hosted by 大阪経済大学. The contest was supported by 文部科学省, 大阪府教育委員会 and others, and numerous winners were selected, including 3 grand prize recipients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A record 36,566 entries", "state": "translated", "quote": "過去最多となる36,566作品" }, { "text": "Now in its 26th year", "state": "translated", "quote": "今年で26年目となりました" }, { "text": "Around 750,000 essays have been submitted", "state": "translated", "quote": "約75万通のエッセイが届けられました" }, { "text": "3 grand prize-winning works", "state": "translated", "quote": "グランプリ3作品" }, { "text": "9 gold prize-winning works", "state": "translated", "quote": "金賞9作品" }, { "text": "62 silver prize-winning works", "state": "translated", "quote": "銀賞62作品" }, { "text": "76 honorable mention works", "state": "translated", "quote": "奨励賞76作品" }, { "text": "Special school awards for 30 schools", "state": "translated", "quote": "学校特別賞30校" } ], "companies": [ "大阪経済大学", "文部科学省", "大阪府教育委員会", "進研アド編集部" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000159882.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114271, "anchor": "n3114271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114271", "title": "[Joto Techno] Develops PP material for 3D printers using fibers from recycled suits in joint research with 髙島屋 and 京都工芸繊維大学", "title_state": "translated", "summary": "城東テクノ株式会社 has developed “JIZAI,” a PP material for 3D printers using fibers from recycled suits, through joint research with 髙島屋 and 京都工芸繊維大学. It is scheduled to be used for fixtures at 髙島屋 stores.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Joint research began in July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月より共同研究を実施しました" }, { "text": "October 7, 2026 (Wed.)–October 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）～10月13日(火)" }, { "text": "October 21, 2026 (Wed.)–October 27 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水) ～10月27日(火)" }, { "text": "Founded: October 1961", "state": "translated", "quote": "創業：1961年10月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" } ], "companies": [ "城東テクノ株式会社", "髙島屋", "京都工芸繊維大学" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000020977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114270, "anchor": "n3114270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114270", "title": "“Change your look, change your mood.” The “Licca-chan ON/OFF Exhibition” opens in Sapporo on December 2 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "The “Licca-chan ON/OFF Exhibition” will be held at 大丸札幌店 from December 2, 2026. The organizing committee, with UHB北海道文化放送 as a participant, is hosting the exhibition with special cooperation from タカラトミー. It will recreate how people today look both on and off the clock.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）" }, { "text": "Friday, the 25th", "state": "translated", "quote": "25日（金）" }, { "text": "7th-floor hall", "state": "translated", "quote": "7階ホール" }, { "text": "Adults and university students: ¥2,000", "state": "translated", "quote": "一般・大学生 2,000円" }, { "text": "1,800 yen", "state": "translated", "quote": "1,800円" }, { "text": "Middle and high school students: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "中・高校生 1,000円" }, { "text": "800 yen", "state": "translated", "quote": "800円" }, { "text": "Elementary school students: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小学生 500円" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "Admission ticket with original Licca-chan doll: ¥10,600", "state": "translated", "quote": "オリジナルリカちゃん付き入場券 10,600円" } ], "companies": [ "北海道文化放送株式会社", "UHB", "大丸札幌店", "TOMY", "タカラトミー" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000087878.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114269, "anchor": "n3114269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114269", "title": "[New release] Master your vision, master yourself. WAVE ZONE, designed to help you focus, launches September 30 as part of VISION WEAR, a new apparel category that lets you control what you see", "title_state": "translated", "summary": "株式会社パレンテ will release 3 models from WAVE ZONE on September 30, 2026. WAVE ZONE is part of the VISION WEAR series, a new apparel category designed to improve concentration by controlling the interaction between sight and hearing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に発売いたします" }, { "text": "Reduces surrounding noise by an average of 14.8 dB", "state": "translated", "quote": "周囲の騒音を平均14.8db軽減" }, { "text": "Confirmed noise reduction effect of about 18.2 dB", "state": "translated", "quote": "約18.2dBの軽減効果を確認" }, { "text": "Super water-repellent; water resistance of about 20,000 mm", "state": "translated", "quote": "超撥水・耐水約20,000mm" }, { "text": "Price: ¥45,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：45,800円（税込）" }, { "text": "Price: ¥52,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：52,800円（税込）" }, { "text": "Price: 19,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：19,800円（税込）" }, { "text": "Black: 99.9% or more", "state": "translated", "quote": "ブラック 99.9%以上" }, { "text": "Light gray: 97.5%", "state": "translated", "quote": "ライトグレー 97.5%" }, { "text": "White: 94.1%", "state": "translated", "quote": "ホワイト 94.1%" }, { "text": "Total orders reach 40 million", "state": "translated", "quote": "延べ注文件数4,000万件に達する" } ], "companies": [ "株式会社パレンテ", "Amazon.co.jp", "楽天", "Yahoo！ショッピング", "レンズアップル", "千葉ジェッツ", "ヴィッセル神戸", "Rush Gaming", "ショッパーズアイ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000106.000033964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114268, "anchor": "n3114268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114268", "title": "【文化服装学院】卒業生・内山拓也監督 映画最新作 『しびれ』9/25(金)公開！学内にて衣装展＆特別講義などを開催", "title_state": "original", "summary": "The latest film, “Shibire,” directed by 文化服装学院 alumnus Takuya Uchiyama, has been released, and a costume exhibition and special lecture are being held at the school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nationwide release starting Friday, Sept. 25", "state": "translated", "quote": "9月25日（金）より全国公開" }, { "text": "More than 350,000 graduates", "state": "translated", "quote": "35万人以上の卒業生たち" }, { "text": "No. 14 in the world and No. 1 in Asia", "state": "translated", "quote": "世界14位・アジアNo.1" } ], "companies": [ "学校法人文化学園", "文化服装学院", "装苑", "装苑ONLINE", "NAKACHIKA", "カラーバード", "RIKIプロジェクト", "TOHOシネマズ", "CEOWORLD magazine" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000080812.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114267, "anchor": "n3114267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114267", "title": "ゴリけん「これは荒れる」宮川大輔「2026年は動いたな」…県民が選んだ熊本のラーメン店人気No.1は！？【熊本ラーメン総選挙2026】", "title_state": "original", "summary": "熊本朝日放送は、熊本のラーメン店人気No.1を決める『熊本ラーメン総選挙2026』を2026年10月21日に放送する。宮川大輔らが出演し、集計結果やニューカマーを紹介する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "From 7 p.m.", "state": "translated", "quote": "午後7時から" }, { "text": "Now in its 4th year", "state": "translated", "quote": "今回で4回目となる" }, { "text": "The results will be announced starting with No. 10", "state": "translated", "quote": "10位から発表します" } ], "companies": [ "熊本朝日放送株式会社", "KAB熊本朝日放送", "TVer" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000085285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114266, "anchor": "n3114266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114266", "title": "Responding to clarification of new administrative rules for AI interviews | Question and evaluation design for “Our AI面接”", "title_state": "translated", "summary": "Following new administrative rules from 厚生労働省 clarifying whether AI interviews qualify as employment placement services, JetB株式会社 has announced its design policy for “Our AI面接.” The service allows client companies to configure questions and evaluation criteria in advance and provides reports to all applicants. It does not recommend candidates for hiring or automatically determine pass or fail, and the company has concluded that the current specifications do not qualify as employment placement services.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "JetB株式会社", "厚生労働省", "Our AI面接" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000010333.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114265, "anchor": "n3114265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114265", "title": "シスレー: For beautiful, refined skin. A limited-edition coffret featuring the bestselling beauty emulsion", "title_state": "translated", "summary": "A limited-edition coffret featuring シスレー’s bestselling beauty emulsion, “Ecological Compound Advanced” 60 mL, along with 3 mini sizes and an original pouch, will go on sale in limited quantities starting Oct. 1, 2026. The price is 23,100 yen, including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60 mL", "state": "translated", "quote": "60mL" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "¥23,100", "state": "translated", "quote": "23,100円" }, { "text": "30mL", "state": "translated", "quote": "30mL" }, { "text": "2 mL", "state": "translated", "quote": "2ｍL" }, { "text": "4 mL", "state": "translated", "quote": "4mL" } ], "companies": [ "シスレージャパン株式会社", "シスレー", "シスレージャパン" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000032296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114264, "anchor": "n3114264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114264", "title": "To mark the broadcast of フジテレビTWO original program “NCT 127 Special Program (tentative title) -supported by スカパー! 30th Anniversary”: NCT 127 to appear! Win an invitation to watch the live recording on Tuesday, Oct. 27!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the broadcast of the original program “NCT 127 Special Program (tentative title) -supported by スカパー! 30th Anniversary,” featuring NCT 127 on フジテレビTWO, スカパーＪＳＡＴ will invite 50 people selected by lottery to watch the live recording. A solo concert by TAEYONG is also scheduled to air on the channel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 winners", "state": "translated", "quote": "50名様" }, { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "Nov. 28", "state": "translated", "quote": "11月28日" }, { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" } ], "companies": [ "スカパーＪＳＡＴ株式会社", "スカパー!", "フジテレビTWO", "フジテレビONE+TWO", "フジテレビＴＷＯ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000158612.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114263, "anchor": "n3114263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114263", "title": "ワンバンク officially launches “Morえる Pocket,” which rewards users with a balance simply for keeping money in the account. For six months, everyone receives an equivalent annual return rate of 2.5%!", "title_state": "translated", "summary": "The household budgeting app ワンバンク, operated by 株式会社スマートバンク, officially launched “Morえる Pocket” on Oct. 1, 2026, a feature that awards bonuses based on deposited balances. As a launch campaign, the equivalent annual return rate will be raised to 2.5% for all users through March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Equivalent to 2.5% annually", "state": "translated", "quote": "年2.5%相当" }, { "text": "Through March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日まで" }, { "text": "Equivalent to 2.0% annually", "state": "translated", "quote": "年2.0%相当" }, { "text": "For amounts exceeding 1 million yen", "state": "translated", "quote": "100万円を超える場合" }, { "text": "Valid for 180 days", "state": "translated", "quote": "有効期間180日間" }, { "text": "Cumulative downloads have reached 2 million", "state": "translated", "quote": "累計ダウンロードは200万件" } ], "companies": [ "株式会社スマートバンク", "ワンバンク", "B/43", "Visa" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000080496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114262, "anchor": "n3114262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114262", "title": "Okayama Prefecture’s Setouchi City, Setouchi Shimin Denryoku and 三ッ輪ホールディングス hold a hands-on parent-child school to explore the future of the region [Setouchi City, Okayama Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "Setouchi City in Okayama Prefecture, Setouchi Shimin Denryoku and 三ッ輪ホールディングス joined forces to hold the “Setouchi: Delicious Discoveries! A Parent-Child Hands-On School Exploring the Future of Food and the Environment” on Sept. 12, 2026. With around 60 participants, the event aimed to raise awareness of marine conservation and a decarbonized society through activities including searching for eelgrass seeds and a presentation on lunch boxes made with local ingredients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 12, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月12日（土）" }, { "text": "About 3 kg", "state": "translated", "quote": "約3kg" }, { "text": "About 60 people", "state": "translated", "quote": "約60名" } ], "companies": [ "瀬戸内市役所", "瀬戸内市民電力株式会社", "三ッ輪ホールディングス株式会社", "邑久町漁業協同組合", "株式会社岡山村田製作所", "株式会社中国銀行", "備前日生信用金庫" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000184040.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114261, "anchor": "n3114261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114261", "title": "Celebrating the 250th anniversary of American independence! コーヴァル蒸溜所 launches a Japan-exclusive rye whiskey", "title_state": "translated", "summary": "Liquor importer and wholesaler 株式会社都光 has released “KOVAL Rye America 250,” a Japan-exclusive rye whiskey from コーヴァル蒸溜所 in Chicago, to mark the 250th anniversary of the Declaration of Independence. Limited to 720 bottles, it has an alcohol content of 50% and a suggested retail price of 10,000 yen, excluding tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "250 years since the Declaration of Independence", "state": "translated", "quote": "アメリカ独立宣言250年" }, { "text": "Limited to 720 bottles in Japan", "state": "translated", "quote": "日本国内720本限定" }, { "text": "Thursday, September 17", "state": "translated", "quote": "9月17日(木)" }, { "text": "This year (2026)", "state": "translated", "quote": "今年(2026年)" }, { "text": "The 1776 Declaration of Independence", "state": "translated", "quote": "1776年のアメリカ独立宣言" }, { "text": "Alcohol content: 50%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数50%" }, { "text": "Aged for more than 4 years", "state": "translated", "quote": "4年以上熟成" }, { "text": "Suggested retail price: 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：10,000円" }, { "text": "Volume: 750ml", "state": "translated", "quote": "容量：750ml" }, { "text": "In 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に" }, { "text": "Just 10 years after its founding", "state": "translated", "quote": "創立わずか10年で" } ], "companies": [ "株式会社都光", "コーヴァル蒸溜所", "KOVAL" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000145363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114260, "anchor": "n3114260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114260", "title": "One-coat, 60-second drying (※): A limited-edition “glow with light” glossy magnetic nail polish from Genish Manicure!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスメ・デ・ボーテ will release “A TALE OF LUME,” a 7-shade limited-edition winter 2026 collection from “Genish Manicure,” which offers a gel-like finish and dries in 60 seconds. Pre-orders will begin on Oct. 29 through the official online shop, PLAZA and ロフト, followed by a gradual rollout at variety stores nationwide from Nov. 6. Price: ¥1,650 (including tax) for 8 ml.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "One-coat, 60-second drying (※)", "state": "translated", "quote": "ワンコート60秒(※)速乾" }, { "text": "Limited-edition winter 2026 collection", "state": "translated", "quote": "2026年冬限定コレクション" }, { "text": "7 colors in total", "state": "translated", "quote": "全7色" }, { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "Fri., Nov. 6", "state": "translated", "quote": "11月6日（金）" }, { "text": "8 ml", "state": "translated", "quote": "8ml" }, { "text": "¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,650（税込）" } ], "companies": [ "株式会社コスメ・デ・ボーテ", "Cosmé de Beauté Ltd.", "PLAZA", "ロフト" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000049074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114259, "anchor": "n3114259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114259", "title": "Popular health products you can “see and try” in person: amepla 北千住マルイ store opens Oct. 7 (Wed.)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アメイズプラス will open a permanent store for its online beauty and health goods shop amepla on the 3rd floor of 北千住マルイ on Oct. 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "470,000 members", "state": "translated", "quote": "会員数47万人" }, { "text": "1.36 million monthly visitors", "state": "translated", "quote": "月間来訪者数136万人" }, { "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日（水）" }, { "text": "Tokyo Metro Chiyoda Line, Exit 4, 151 m", "state": "translated", "quote": "東京メトロ千代田線 4番口 151m" }, { "text": "JR Joban Line, West Exit, 180 m", "state": "translated", "quote": "JR常磐線 西口 180m" }, { "text": "Business hours: 10:00–20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00～20:00" }, { "text": "Sizes range from XS (22.5–23.0) to 4L (27.5–28.0)", "state": "translated", "quote": "サイズはXS（22.5～23.0）～4L（27.5～28.0）まで展開" }, { "text": "¥16,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥16,390（税込）" }, { "text": "More than 150,000 pairs sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計15万足以上販売" }, { "text": "¥13,970 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥13,970（税込）" }, { "text": "5.5 cm/2 cm heels", "state": "translated", "quote": "5.5cm/2cmヒール" }, { "text": "¥10,780 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥10,780（税込）" }, { "text": "¥43,780 (including tax)", "state": "translated", "quote": "￥43,780（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アメイズプラス", "amepla", "北千住マルイ", "BEAXIS", "RAKUNA" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000020042.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114258, "anchor": "n3114258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114258", "title": "[Case study] How PARCO is accelerating its global expansion with “CoeFont Interpreter,” addressing the concentration of work on employees with language skills and language barriers on the ground", "title_state": "translated", "summary": "株式会社CoeFont has published a case study on 株式会社パルコ’s adoption of the AI interpretation service “CoeFont Interpreter.” As it accelerates its overseas expansion, PARCO faced challenges including an excessive concentration of work on employees with language skills and time lost briefing external interpreters in advance. The company adopted the service after it was selected for a Nikkei Trendy ranking and now uses it in a variety of settings, including meetings with its Singapore subsidiary and French-language support at Japan Expo Paris.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "No. 1 in the 2026 Hit Forecast Ranking", "state": "translated", "quote": "2026年ヒット予測ランキング1位" }, { "text": "Around 30 team members take part", "state": "translated", "quote": "チームの30人ほどが参加する" }, { "text": "Cases where a briefing of around 1 hour is held before a meeting", "state": "translated", "quote": "会議の前に1時間ほどブリーフィングするケース" }, { "text": "Japan Expo Paris, held in Paris in July", "state": "translated", "quote": "7月にパリで開催されたJapan Expo Paris" }, { "text": "Plan offered: Free", "state": "translated", "quote": "提供プラン：無料" }, { "text": "Languages supported: 16", "state": "translated", "quote": "対応言語一覧：16言語" }, { "text": "Established in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年設立" }, { "text": "(As of September 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年9月現在）" } ], "companies": [ "株式会社CoeFont", "株式会社パルコ", "東京科学大学" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000078329.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114257, "anchor": "n3114257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114257", "title": "[All Today | Survey Report] The challenge of sales follow-up becoming dependent on individuals in the IT industry: Around 80% find the manual work after exchanging business cards time-consuming", "title_state": "translated", "summary": "株式会社オールトゥデイ surveyed sales representatives in the IT industry about follow-up practices after exchanging business cards. Around 80% said the work was time-consuming, pointing to the need for digitization and automation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Number of respondents] 312", "state": "translated", "quote": "【調査人数】312人" }, { "text": "[Survey period] Aug. 19, 2026–Aug. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "【調査期間】2026年8月19日（水）～2026年8月24日（月）" }, { "text": "“Within the same day (within a few hours) (15.4%)”", "state": "translated", "quote": "『当日中（数時間以内）（15.4%）』" }, { "text": "“By the next business day (38.5%)”", "state": "translated", "quote": "『翌営業日中（38.5%）』" }, { "text": "“Within 2–3 business days (23.7%)”", "state": "translated", "quote": "『2〜3営業日中（23.7%）』" }, { "text": "“Around 1 week (4.8%)”", "state": "translated", "quote": "『1週間程度（4.8％）』" }, { "text": "“2 weeks or more (1.6%)”", "state": "translated", "quote": "『2週間以上（1.6％）』" }, { "text": "“No particular timeframe (16.0%)”", "state": "translated", "quote": "『特に決まっていない（16.0%）』" }, { "text": "It accounted for approximately 60% of the total.", "state": "translated", "quote": "全体の約6割を占めました" }, { "text": "Approximately 80% of respondents feel that follow-up work involves some degree of effort.", "state": "translated", "quote": "全体の約8割がフォローアップ作業に何らかの手間を感じている" } ], "companies": [ "株式会社オールトゥデイ", "PRIZMA", "サクリサ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000107850.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114256, "anchor": "n3114256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114256", "title": "インターコスモス to Exhibit at the “EXPO for Creating Stores That Sell”! Oct. 21 (Wed.)–Oct. 23 (Fri.) at Makuhari Messe (part of “EC & Store Week Autumn 2026”)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターコスモス will exhibit at the “EXPO for Creating Stores That Sell,” held at Makuhari Messe from Oct. 21 to 23, 2026, showcasing new products and interactive content under the theme of blending digital and analog experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月21日(水)から23日(金)", "state": "original", "quote": "2026年10月21日(水)から23日(金)" }, { "text": "Booth No.: A21-62", "state": "translated", "quote": "ブース番号：A21-62" }, { "text": "Established: October 8, 1983", "state": "translated", "quote": "設立 ：1983年10月8日" } ], "companies": [ "株式会社インターコスモス", "インターコスモス" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000109825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114255, "anchor": "n3114255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114255", "title": "New must-see merchandise from the TV anime “BANANA FISH” is here, including a big art clock featuring beautiful artwork and acrylic puzzle keychains available in an impressive 36 designs!", "title_state": "translated", "summary": "バナナスピリッツ株式会社 will begin selling merchandise from the TV anime “BANANA FISH” on Sept. 30, 2026. A total of 8 items, including a big art clock and acrylic puzzle keychains, will be available at ノイタミナアパレル.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より販売開始" }, { "text": "All 8 items", "state": "translated", "quote": "全8アイテム" }, { "text": "4 types in total", "state": "translated", "quote": "全4種" }, { "text": "Price: 20,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：20,900円（税込）" }, { "text": "Approx. W350mm", "state": "translated", "quote": "約W350mm" }, { "text": "H750mm", "state": "translated", "quote": "H750mm" }, { "text": "Price: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：3,300円（税込）" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" }, { "text": "Sale price: ¥4,400 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,400円（税込）" }, { "text": "12 designs in total", "state": "translated", "quote": "全12種" }, { "text": "Price: 880 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：880円（税込）" }, { "text": "・Hoodie: 8,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・パーカー：8,250円（税込）" }, { "text": "・T-shirt: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "・Tシャツ：4,950円（税込）" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,980円（税込）" }, { "text": "10,560 yen (tax included) (complete set of 12 designs)", "state": "translated", "quote": "10,560円（税込）（12種コンプリートセット）" } ], "companies": [ "バナナスピリッツ株式会社", "ノイタミナアパレル", "フジテレビ", "小学館", "Project BANANA FISH" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000013704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114254, "anchor": "n3114254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114254", "title": "ヒルトン名古屋 presents “Christmas Sweets Buffet & Afternoon Tea,” a heartwarming story like turning the pages of a European Christmas picture book, running Nov. 5 (Thu.)–Dec. 27 (Sun.)", "title_state": "translated", "summary": "ヒルトン名古屋 will hold a Christmas sweets buffet from Nov. 5 to Dec. 27, 2026, and will also offer afternoon tea starting Nov. 9. With a European Christmas picture book theme, the event will feature traditional confections and original sweets.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月5日（木）" }, { "text": "Dec. 27 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "12月27日（日）" }, { "text": "Adults: 5,500 yen", "state": "translated", "quote": "大人5,500円" }, { "text": "Children (ages 6–12): ¥2,750", "state": "translated", "quote": "子供（6～12歳）2,750円" }, { "text": "460 rooms in total", "state": "translated", "quote": "全460室" }, { "text": "In 1989", "state": "translated", "quote": "1989年に" } ], "companies": [ "ヒルトン名古屋", "ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ", "ディルマ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000034342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114253, "anchor": "n3114253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114253", "title": "[Ramen Walker Grand Prix Saitama Overall No. 1 for 2 consecutive years] Hall of Fame inductee “中華そば四つ葉” teams up with がってん寿司! Limited-time collaborative menu “White Soy Sauce Broth Chuka Soba” launches", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジーエスアールが運営するグルメ回転寿司「がってん寿司」は、2026年10月1日より埼玉県を拠点とするラーメン店「中華そば四つ葉」とのコラボレーションにより、「白醤油だし中華そば」などの新メニューを期間限定で販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "2年連続総合1位", "state": "original", "quote": "2年連続総合1位" }, { "text": "Selected for 9 consecutive years", "state": "translated", "quote": "9年連続選出" }, { "text": "6 types of fish flakes and dried sardines", "state": "translated", "quote": "6種類の魚節・煮干し" } ], "companies": [ "株式会社アールディーシー", "株式会社ジーエスアール", "がってん寿司", "株式会社四つ葉", "中華そば四つ葉" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000130112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114252, "anchor": "n3114252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114252", "title": "9 items from the “tower” series arrive at Originalprint.jp! Full-color printing available from small order quantities", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イメージ・マジック began offering 9 products from 山崎実業’s “tower” series as new items on its on-demand printing service Originalprint.jp on Sept. 29, 2026, and started accepting orders for full-color printing from small quantities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 products from the “tower” series", "state": "translated", "quote": "「tower」シリーズ9商品" }, { "text": "More than 2,500 types of items", "state": "translated", "quote": "2,500種類以上のアイテム" }, { "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）より" }, { "text": "From 1,306 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1306円～" }, { "text": "Minimum order quantity: 12 items", "state": "translated", "quote": "最小ロット：12点から注文可能" }, { "text": "Tumblers and cardboard cutters can be ordered in quantities of 24 or more", "state": "translated", "quote": "タンブラー、ダンボールカッターは24点から注文が可能" } ], "companies": [ "株式会社イメージ・マジック", "山崎実業" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000085001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114251, "anchor": "n3114251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114251", "title": "[First classroom-support cloud adopted in the city] All municipal elementary, junior high and compulsory education schools in Shimotsuke City begin full-scale use of “SchoolTakt”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コードタクト’s classroom-support cloud service “SchoolTakt” was fully introduced in all 12 municipal elementary, junior high and compulsory education schools in Shimotsuke, Tochigi Prefecture, starting in Sept. 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 12 schools", "state": "translated", "quote": "全12校" }, { "text": "Approximately 4,400 students", "state": "translated", "quote": "児童生徒数約4,400名" }, { "text": "8 municipal elementary schools", "state": "translated", "quote": "市立小学校8校" }, { "text": "3 junior high schools", "state": "translated", "quote": "中学校3校" }, { "text": "1 compulsory education school", "state": "translated", "quote": "義務教育学校1校" }, { "text": "More than 2,800 schools", "state": "translated", "quote": "2,800校を超える" } ], "companies": [ "株式会社コードタクト", "栃木県・下野市教育委員会", "文部科学省", "総務省", "内閣府" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000025975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114250, "anchor": "n3114250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114250", "title": "Champion launches limited-edition items featuring “Amami Dorozome,” a traditional Japanese dyeing technique, on its Made in USA “T1011”", "title_state": "translated", "summary": "Champion Japan株式会社 will launch limited-edition items on Oct. 3, featuring “Amami Dorozome,” a traditional technique from Amami Oshima, applied to the Made in USA heavyweight “T1011” T-shirt.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：26,400円(税込)" }, { "text": "Price: 27,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：27,500円(税込)" }, { "text": "Starting Saturday, October 3", "state": "translated", "quote": "10月3日（土）より" }, { "text": "Continuing to be refined since the 1930s", "state": "translated", "quote": "1930年代から改良を重ねながら" }, { "text": "It was founded in Rochester, New York, in 1919", "state": "translated", "quote": "1919年にニューヨーク州ロチェスターで誕生しました" }, { "text": "Established: July 23, 1992", "state": "translated", "quote": "設立 ：1992年7月23日" } ], "companies": [ "Champion Japan株式会社", "Champion" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000033789.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114249, "anchor": "n3114249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114249", "title": "ステッカーを愛車に貼って副収入が得られるマイカー広告CheerDrive、「MOTA車買取ドライブPRキャンペーン」参加者募集開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社チアドライブ will begin accepting lottery applications for the “MOTA車買取 Drive PR Campaign” on Sept. 30, 2026, in collaboration with 株式会社MOTA. Drivers can earn driving points by putting stickers on their own cars.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水) 12:00" }, { "text": "10 vehicles by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10台" }, { "text": "3pt–5pt per 1km", "state": "translated", "quote": "1kmあたり3pt〜5pt" }, { "text": "Up to 5,000pt", "state": "translated", "quote": "最大で5,000pt" }, { "text": "We will charge you 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "1,000円をご請求します" } ], "companies": [ "株式会社チアドライブ", "CheerDrive", "株式会社MOTA", "MOTA車買取" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000075261.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114248, "anchor": "n3114248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114248", "title": "【OKABE TETSURO】Advance reservations open exclusively online! A lightweight, wide-shoulder bag for enjoying an adorable world of cats. Designed for everything from city strolls to travel, and comes with a pouch featuring cat illustrations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has opened advance reservations exclusively online at T2O ONLINE STORE for a new shoulder bag designed by Tetsuro Okabe. It is lightweight (approx. 202g), has a capacity of 3.5L, is made of lightly water-repellent polyester, and comes with a mini pouch featuring cat illustrations. The price is 4,730 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 202g", "state": "translated", "quote": "約202g" }, { "text": "Approx. 3.5L", "state": "translated", "quote": "約3.5L" }, { "text": "¥4,730", "state": "translated", "quote": "4,730円" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ティ・ツウ・オー", "T2O ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114247, "anchor": "n3114247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114247", "title": "【taskey STUDIO】Serial publication begins for 2 new manga titles in September", "title_state": "translated", "summary": "taskey株式会社は、9月に「少年ブレイブ」と「comic 恋とカシス」レーベルから新作マンガ2作品の連載を開始した。『社長のカラダで復讐します』は配信初日にめちゃコミック急上昇ランキング1位を獲得し、『追放された万能付与術師の超領地改革～転生貴族は仲間も廃村も超強化して最強領地を築き上げる～』はピッコマにて先行配信中である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "2 new manga titles", "state": "translated", "quote": "新作マンガ2作品" }, { "text": "Ranked No. 1", "state": "translated", "quote": "1位を獲得" } ], "companies": [ "taskey株式会社", "taskey STUDIO", "めちゃコミック", "peep", "ピッコマ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000012747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114246, "anchor": "n3114246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114246", "title": "New “Charcoal” color joins BRUNO’s popular “Glass Air Fryer” and “Auto Cook Pot,” designed to complement fall and winter living!", "title_state": "translated", "summary": "BRUNO株式会社 will launch a new “Charcoal” color for its popular “Glass Air Fryer” and “Auto Cook Pot” cooking appliances in early October 2026, for the fall and winter season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬" }, { "text": "¥14,300 (tax included)", "state": "translated", "quote": "14,300円（税込）" }, { "text": "13,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "13,200円（税込）" }, { "text": "11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "11,000円（税込）" }, { "text": "12 preset menus", "state": "translated", "quote": "12種類のプリセットメニュー" }, { "text": "Power consumption: 1,000W", "state": "translated", "quote": "消費電力：1,000W" }, { "text": "Capacity: 3.5L", "state": "translated", "quote": "容量：3.5L" }, { "text": "Preset menus: 10", "state": "translated", "quote": "プリセットメニュー：10" }, { "text": "Power consumption: 500W (heating)", "state": "translated", "quote": "消費電力：500W(加熱）" }, { "text": "Rated capacity: 1.0L", "state": "translated", "quote": "定格容量：1.0L" }, { "text": "Power consumption: 400W (heating)", "state": "translated", "quote": "消費電力：400W(加熱）" }, { "text": "Rated capacity: 600mL", "state": "translated", "quote": "定格容量：600mL" } ], "companies": [ "BRUNO株式会社", "BRUNO" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000090148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114245, "anchor": "n3114245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114245", "title": "FAS, a fermented skincare brand focused on aging care, to release its first brand book, IN THE MAKING, on Tuesday, October 13, marking its 3rd anniversary", "title_state": "translated", "summary": "FAS, a fermented skincare brand focused on aging care operated by 株式会社シロク, will release its first brand book, IN THE MAKING, on October 13, 2026, to mark its 3rd anniversary. A talk event will also be held at Daikanyama Tsutaya Books on October 18.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3rd anniversary of the brand", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生3周年" }, { "text": "As many as 738 ingredients", "state": "translated", "quote": "738種もの成分" }, { "text": "192 pages", "state": "translated", "quote": "全192ページ" }, { "text": "Price: ¥4,180 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：4,180円（税込）" }, { "text": "Venue admission ticket with book: ¥5,830 (tax included)", "state": "translated", "quote": "書籍つき会場参加チケット 5,830円(税込)" }, { "text": "Venue admission ticket: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "会場参加チケット 2,200円(税込)" }, { "text": "Online admission ticket: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "オンライン参加チケット 1,650円(税込)" } ], "companies": [ "株式会社シロク", "FAS", "代官山 蔦屋書店", "株式会社HARKEN" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000057605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114244, "anchor": "n3114244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114244", "title": "More than 80 speakers and topics for all 21 sessions announced! CFO LEADERS SUMMIT", "title_state": "translated", "summary": "CPAエクセレントパートナーズ株式会社 announced that the speakers—more than 80 in total—and the topics for all 21 sessions have been finalized for CFO LEADERS SUMMIT 2026, to be held at Tokyo International Forum on November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 80 speakers", "state": "translated", "quote": "全80名超の登壇者" }, { "text": "All 21 sessions", "state": "translated", "quote": "全21セッション" }, { "text": "Sunday, Nov. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月15日(日)" }, { "text": "22 new participants", "state": "translated", "quote": "新たに22名の参画" }, { "text": "60 people announced in the first announcement", "state": "translated", "quote": "第1弾で発表した60名" }, { "text": "Market capitalization of ¥100 billion", "state": "translated", "quote": "時価総額1,000億円" }, { "text": "Accommodates 700 or more people", "state": "translated", "quote": "700名以上を収容する" }, { "text": "Expected attendance: approximately 800", "state": "translated", "quote": "来場者数 ： 約800名" }, { "text": "General admission: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "一般参加者 5,000円" }, { "text": "U30 (30 and under): ¥3,000", "state": "translated", "quote": "U30(30歳以下) 3,000円" }, { "text": "Students and CPA Accounting Academy students: ¥1,000", "state": "translated", "quote": "学生・CPA会計学院受講生 1,000円" } ], "companies": [ "CPAエクセレントパートナーズ株式会社", "アニマルスピリッツ合同会社", "中小企業基盤整備機構", "株式会社メルカリ", "株式会社FUNDINNO", "TMI総合法律事務所", "マネーフォワードコンサルティング株式会社", "株式会社ケップルグループ", "LENZ&Co.", "ジョンソン・エンド・ジョンソン株式会社", "自由民主党", "ジャフコグループ株式会社", "三井住友信託銀行", "熊本学園大学大学院", "青山アドバイザリーグループ株式会社", "株式会社商工組合中央金庫", "SMBCマネーフォワード銀行設立準備株式会社", "株式会社MIXIキャピタルマネジメント", "米国管理会計士協会(IMA)", "Sansan株式会社", "SBCメディカルグループホールディングス" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000080248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114243, "anchor": "n3114243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114243", "title": "[Investor Appreciation Week 2026] Free viewing campaign for Nikkei CNBC online—up to 1 month free by entering a campaign code; limited to new subscribers", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日経CNBC will hold Investor Appreciation Week 2026 from October 1 and run a free viewing campaign for Nikkei CNBC online, limited to new subscribers. Special programs and free streaming on YouTube are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日(木)" }, { "text": "Through the end of October", "state": "translated", "quote": "10月末まで" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" }, { "text": "Broadcast at 9:27", "state": "translated", "quote": "9時27分放送" }, { "text": "Broadcast at 16:30", "state": "translated", "quote": "16時30分放送" }, { "text": "19時00分放送", "state": "original", "quote": "19時00分放送" }, { "text": "Weekdays at 9:45", "state": "translated", "quote": "平日9時45分" }, { "text": "Broadcast at 13:55", "state": "translated", "quote": "13時55分放送" }, { "text": "October 1999", "state": "translated", "quote": "1999年10月" } ], "companies": [ "株式会社日経CNBC", "日本経済新聞社", "NBC", "CNBC", "株式会社QUICK", "金融経済教育推進機構（J-FLEC）", "金融教育の未来を創る企業連合会", "日本暗号資産等取引業協会（JVCEA）", "ファーストライト・キャピタル" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000028693.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114242, "anchor": "n3114242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114242", "title": "Bring the idea of “longevity” to eye care. The Age Theory skincare line, combining science and sugar flowers*¹, introduces the Age Theory Luminous Eye Oil, an oil serum for the eye area", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アクシージア will launch Age Theory Luminous Eye Oil, an oil serum for the eye area from its Age Theory aging-care line, on November 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from Friday, November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日（金）より発売" }, { "text": "Volume: 15 mL", "state": "translated", "quote": "内容量 ：15ｍL" }, { "text": "Price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：8,800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アクシージア", "アクシージア" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000067650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114241, "anchor": "n3114241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114241", "title": "清宮レイさん、大迫瑞季さん、男性ブランコ・平井まさあきさん、マユリカ・中谷さんの4人が、埼玉県内のさまざまな場所を一緒に巡り、埼玉県の魅力を体験・発信していく番組の「シーズン２」がスタート！", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会 released season 2 of its YouTube program Saitama Appeal Promotion Meeting on September 30, featuring 4 people, including Rei Seimiya, sharing the attractions of Saitama Prefecture. The first episode visits Shibusawa MIX under the theme of Eiichi Shibusawa, with a total of 5 episodes planned to explore various themes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 people", "state": "translated", "quote": "4人" }, { "text": "Season 2", "state": "translated", "quote": "シーズン２" }, { "text": "Sept. 30", "state": "translated", "quote": "９月３０日" }, { "text": "1st meeting", "state": "translated", "quote": "第１回" }, { "text": "5 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全５回" }, { "text": "Approximately 500 companies", "state": "translated", "quote": "約500もの企業" } ], "companies": [ "一般社団法人埼玉県物産観光協会", "男性ブランコ", "マユリカ", "YouTube" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000233.000047262.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114240, "anchor": "n3114240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114240", "title": "Satomi Shigemori’s ANGEL CLUB launches a much-anticipated 2nd collection. The popular BLACK fragrance, which has also drawn attention on social media, is now available as a hand and body cream. HEAVEN, a diffuser blending 3 fragrances, also makes its debut.", "title_state": "translated", "summary": "タレントの重盛さと美がプロデュースするフレグランスブランド「ANGEL CLUB」より、第2弾コレクション「2ND COLLECTION」が登場。人気香りの「BLACK」をハンド＆ボディクリームとして展開し、3つの香りが重なった新香り「HEAVEN」のディフューザーも発売される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 30, 2026 (Wed.) at 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）12:00" }, { "text": "■Volume: 40 g", "state": "translated", "quote": "■内容量：40g" }, { "text": "Price: 2,420 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：2,420円（税込）" }, { "text": "■Volume: 110 g", "state": "translated", "quote": "■内容量：110g" }, { "text": "■ Price: ¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：3,850円（税込）" }, { "text": "■Volume: 180 mL", "state": "translated", "quote": "■内容量：180ml" }, { "text": "■Price: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：8,800円（税込）" }, { "text": "■Price: ¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "■価格：19,800円（税込）" }, { "text": "■Date: Sunday, October 25, 2026", "state": "translated", "quote": "■開催日：2026年10月25日(日)" } ], "companies": [ "株式会社エスモードアート", "ANGEL CLUB" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000038322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114239, "anchor": "n3114239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114239", "title": "[Retail Media Summit 2026] Full schedule for all 34 sessions released!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドインテ has released the full schedule for all 34 sessions at Retail Media Summit 2026, taking place on November 11 and 12, 2026. Under the theme “Beyond Marketing and Commerce,” the event will feature brand leaders from major retailers and global manufacturers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 34 sessions", "state": "translated", "quote": "全34セッション" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日（水）" }, { "text": "12 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "12日（木）" }, { "text": "10:00～19:00（予定）", "state": "original", "quote": "10:00～19:00（予定）" } ], "companies": [ "株式会社アドインテ", "住友不動産新宿グランドタワー" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000007452.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114238, "anchor": "n3114238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114238", "title": "JOHNBULL’s upcycling project rebear by Johnbull releases the lookbook for its 2026 fall/winter collection", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジョンブル has released the lookbook for the 2026 fall/winter collection from its upcycling project, rebear by Johnbull. From a sustainability perspective, the project remakes products and vintage clothing using leftover fabric.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in 1952", "state": "translated", "quote": "1952年に創業" }, { "text": "¥17,600 tax in", "state": "translated", "quote": "￥17,600 tax in" }, { "text": "¥29,700 tax in", "state": "translated", "quote": "￥29,700 tax in" }, { "text": "￥35,200 tax in", "state": "translated", "quote": "￥35,200 tax in" }, { "text": "¥27,500 tax in", "state": "translated", "quote": "￥27,500 tax in" }, { "text": "¥26,400 tax in", "state": "translated", "quote": "￥26,400 tax in" }, { "text": "¥39,600 tax in", "state": "translated", "quote": "￥39,600 tax in" } ], "companies": [ "JOHNBULL", "株式会社ジョンブル" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000061295.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114237, "anchor": "n3114237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114237", "title": "北海道BtoB商談展示会！宿泊、外食産業に関わる製品・サービスが一堂に揃う「第9回 観光・ホテル・外食企業展 HOKKAIDO 2026」開催!!", "title_state": "original", "summary": "一般社団法人日本能率協会 will hold the 9th Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition HOKKAIDO 2026 at Access Sapporo on October 7–8, 2026. Exhibitors will present products and services aimed at addressing labor shortages and improving efficiency in Hokkaido’s lodging and food service industries. Attendance is expected to reach 4,500.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7 (Wed.)–8 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)～8日(木)" }, { "text": "202 exhibitors", "state": "translated", "quote": "出展者数は 202 社" }, { "text": "278 booths", "state": "translated", "quote": "278 ブース" }, { "text": "Expected attendance: 4,500", "state": "translated", "quote": "来場予定者数は 4,500 名" }, { "text": "Ranked No. 1 for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続1位を獲得" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "JMA", "赤ちゃん本舗かるなぁ", "オーストラリアクィーンズランド州", "ソフトバンクロボティクス", "鈴茂器工", "セハージャパン", "ピーチツリー・フーズ・ジャパン", "コトブキシーティング", "MEDICAG", "創通メディカル", "リモートロックジャパン", "エゾシカジビエ", "タニコー" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114236, "anchor": "n3114236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114236", "title": "TV anime The Jador of the Tent: LINE stickers and LINE themes now available", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Creative Plus has begun distributing LINE stickers and themes for the TV anime The Jador of the Tent.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100LINEコイン", "state": "original", "quote": "100LINEコイン" }, { "text": "¥250", "state": "translated", "quote": "250 円" }, { "text": "150 LINE Coins", "state": "translated", "quote": "150LINEコイン" }, { "text": "370 yen", "state": "translated", "quote": "370 円" } ], "companies": [ "株式会社エムアップホールディングス", "株式会社 Creative Plus", "秋田書店", "天幕のジャードゥーガル製作委員会", "LINE" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000074967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114235, "anchor": "n3114235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114235", "title": "養護学校・支援学校の生徒と保護者30名を北海道日本ハムファイターズ公式戦へご招待", "title_state": "original", "summary": "株式会社ベルコはSDGs推進活動の一環として、2026年9月19日に養護学校・支援学校の生徒と保護者30名を北海道日本ハムファイターズ公式戦へ招待する社会貢献企画を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 groups of parents or guardians", "state": "translated", "quote": "保護者15組" }, { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "The 6th time the event has been held", "state": "translated", "quote": "今回で第6回目の開催" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "北海道日本ハムファイターズ", "オリックス・バファローズ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114234, "anchor": "n3114234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114234", "title": "物価高でも、串カツを気軽に。雨の日は「串カツ8種盛り」が半額！大阪・十三「串カツ ま王」で新サービス開始", "title_state": "original", "summary": "Osaka's 串カツ ま王, operated by 株式会社N・I, will launch a new service on Oct. 1, 2026, offering its 8-piece kushikatsu assortment at half price, 650 yen, on rainy days only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular price: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常価格1,300円（税込）" }, { "text": "On rainy days: 650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "雨の日は650円（税込）" }, { "text": "8-piece kushikatsu assortment", "state": "translated", "quote": "串カツ8種盛り" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" } ], "companies": [ "株式会社N・I", "串カツ ま王" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000136460.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114233, "anchor": "n3114233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114233", "title": "Details Announced for Special Events at “Shibu Art & Walk 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社東急文化村 has announced details of 2 special events to be held during “Shibu Art & Walk 2026” as part of its cultural outreach while the Bunkamura cultural complex is closed. The 1st is a gallery talk at 実践女子大学香雪記念資料館, and the 2nd is a talk session on museum merchandise featuring curators from 戸栗美術館 and 太田記念美術館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日(土)" }, { "text": "Capacity】20 people", "state": "translated", "quote": "定員】20名" }, { "text": "Participation fee】Free", "state": "translated", "quote": "参加費】無料" }, { "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月11日(水)" }, { "text": "Capacity】30 people", "state": "translated", "quote": "定員】30名" }, { "text": "Participation fee】1,000 yen", "state": "translated", "quote": "参加費】1,000円" }, { "text": "Event period: Friday, October 9–Monday, November 23 (national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月9日(金)～11月23日(月・祝)" } ], "companies": [ "株式会社東急文化村", "Bunkamura", "実践女子大学香雪記念資料館", "戸栗美術館", "太田記念美術館" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000353.000031037.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114232, "anchor": "n3114232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114232", "title": "Hokkaido-based Nadia Artists visit a production area after being named PR ambassadors for Hokkaido's new potato variety “Yumeikoro”", "title_state": "translated", "summary": "Nadia株式会社 has partnered with きたみらい農業協同組合 to promote awareness of “Yumeikoro,” a new potato variety developed by 北海道立総合研究機構, appointing 6 Hokkaido-based Nadia Artists as ambassadors. For approximately 6 months starting in September 2026, they will visit production areas and share original recipes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "月間2,000万人", "state": "original", "quote": "月間2,000万人" }, { "text": "6 Nadia Artists", "state": "translated", "quote": "Nadia Artist6名" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "Approximately 6 months", "state": "translated", "quote": "約6か月間" }, { "text": "2021", "state": "translated", "quote": "2021年" }, { "text": "4 of the 6 ambassadors", "state": "translated", "quote": "アンバサダー6名のうち4名" }, { "text": "Approximately 85 million in total", "state": "translated", "quote": "合計約8,500万人" }, { "text": "More than 1,100 culinary professionals", "state": "translated", "quote": "1,100名超の料理家" }, { "text": "Established: July 5, 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年7月5日" } ], "companies": [ "Nadia株式会社", "きたみらい農業協同組合", "JAきたみらい", "北海道立総合研究機構", "北見農業試験場", "北見市役所", "株式会社宝島社", "株式会社ワン・パブリッシング", "株式会社KADOKAWA" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000041268.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114231, "anchor": "n3114231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114231", "title": "Patented AI search technology incorporates contract negotiation change histories. The advanced contextual-search database finds contracts with similar issues or business models, enabling legal and business departments to leverage their contract knowledge.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Hubble has obtained a patent for AI search technology that incorporates contract negotiation change histories. The technology enables highly accurate searches for contracts with similar issues or business models and has been implemented as a feature of “Contract Flow Agent (CFA).”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retention rate is 99%", "state": "translated", "quote": "継続率は99％" }, { "text": "Patent No.: 7927135", "state": "translated", "quote": "特許番号：第7927135号" }, { "text": "Registration date: Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "登録日：2026年9月17日" }, { "text": "More than 1,000 companies have adopted the service to date", "state": "translated", "quote": "累計導入社数1,000社以上" } ], "companies": [ "株式会社Hubble", "JIIMA" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000378.000027155.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114230, "anchor": "n3114230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114230", "title": "アソビュー launches “アソビュー！レジャープロモーションネットワーク,” offering advertisers in-person connections with visitors", "title_state": "translated", "summary": "アソビュー株式会社 has launched “アソビュー！レジャープロモーションネットワーク,” an offline advertising solution in partnership with leisure facilities nationwide. About 300 facilities are participating in the 1st phase, and 横浜・八景島シーパラダイス and ひらかたパーク will begin offering their own advertising packages.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 300 facilities", "state": "translated", "quote": "約300の施設" }, { "text": "More than 13,000 leisure facilities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国13,000超のレジャー施設" }, { "text": "Approximately 1.4 million annual visitors", "state": "translated", "quote": "年間来場者数 約140万人" }, { "text": "Approximately 1.09 million annual visitors", "state": "translated", "quote": "年間来場者数 約109万人" }, { "text": "Approximately 620 categories", "state": "translated", "quote": "約620ジャンル" }, { "text": "More than 27,000 plans", "state": "translated", "quote": "27,000プラン以上" }, { "text": "Capital: 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10億円" } ], "companies": [ "アソビュー株式会社", "アソビュー" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000383.000015664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114229, "anchor": "n3114229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114229", "title": "Ticket reservations now open! Details released for “Livly Island OPEN LAB. 2026,” the largest-ever offline event for “Livly Island”", "title_state": "translated", "summary": "ENSAPIA Tokyo株式会社 began accepting ticket reservations on Sept. 30 for “Livly Island OPEN LAB. 2026,” the largest-ever offline event for the avatar app “Livly Island.” The event will be held at Shinjuku LUMINE 0 starting Nov. 20, with admission priced at 1,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Enjoyed by more than 14 million people worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で1,400万人以上の方にお楽しみいただいている" }, { "text": "It marks its 5th anniversary since its release as a smartphone app", "state": "translated", "quote": "スマートフォン向けアプリとしてリリースされてから、5周年を迎えました" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "To date, it has offered more than 1.2 million types and 30 billion digital fashion items", "state": "translated", "quote": "これまでに120万種・300億個を超えるデジタルファッションアイテムを提供してきました" } ], "companies": [ "ENSAPIA Tokyo株式会社", "ココネ株式会社", "ENSAPIA" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000002505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114228, "anchor": "n3114228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114228", "title": "Beauty salon Ash to hold “2026 Ash Cup Finals,” its largest-ever wig contest, with about 310 contestants", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アッシュ, a group company of 株式会社アルテジェネシス, held the “2026 Ash Cup Finals” wig contest at Shinjuku Napla Studio on Sept. 1, 2026. Of about 310 entries, 113 advanced to the finals, and Miki Asaoka of the Ash Shinkoyasu salon took the overall title.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 310 entries", "state": "translated", "quote": "約310作品" }, { "text": "113 entries", "state": "translated", "quote": "113作品" }, { "text": "Approximately 380 stores", "state": "translated", "quote": "約380店舗" } ], "companies": [ "株式会社アルテジェネシス", "株式会社アッシュ", "nenen", "N", "Hank.", "千代田スタジオ", "文化ファッション大学院大学", "株式会社髪書房", "有限会社髪の文化舎", "新美容出版株式会社", "株式会社ヘリテージ", "株式会社オールビューティ社", "株式会社コワパリジャポン", "東京美髪芸術学院", "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク", "株式会社スタイルデザイナー", "株式会社 C＆P", "株式会社 ダイヤモンドアイズ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000049680.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114227, "anchor": "n3114227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114227", "title": "SINN PURETÉ to appear at “Salon de parfum 2026,” with an early release of its new fragrance collection and a Mitsukoshi Isetan-exclusive hair oil. Event-only sets and gifts for the first customers also available.", "title_state": "translated", "summary": "SINN PURETÉ will exhibit at “Salon de parfum 2026,” held at 伊勢丹新宿店 starting Oct. 7, 2026, and will launch its new fragrance collection and a Mitsukoshi Isetan-exclusive hair oil ahead of schedule. Consulting by Kanta Osada of Amulette株式会社 will also be offered.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7 (Wed.)–12 (Mon., holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日(水)～12日(月・祝)" }, { "text": "40 mL", "state": "translated", "quote": "40mL" }, { "text": "¥12,500", "state": "translated", "quote": "12,500円" }, { "text": "50 mL", "state": "translated", "quote": "50mL" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "3,850円" }, { "text": "9,900 yen", "state": "translated", "quote": "9,900円" }, { "text": "16,351 yen", "state": "translated", "quote": "16,351円" }, { "text": "25,000 yen", "state": "translated", "quote": "25,000円" }, { "text": "First 70 customers", "state": "translated", "quote": "先着70名さま" }, { "text": "First 20 people", "state": "translated", "quote": "先着20名さま" }, { "text": "Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "定員：15名" } ], "companies": [ "株式会社JIMOS", "株式会社アナイスカンパニー", "三越伊勢丹グループ", "伊勢丹新宿店", "Amulette株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000394.000056376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114226, "anchor": "n3114226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114226", "title": "【参加無料】国産木材を使用したワークショップや木製品の展示・販売を行う「川崎市 優しい木のひろば」を１０月３日（土）及び４日（日）に開催します！", "title_state": "original", "summary": "川崎市 will hold the 7th edition of “Kawasaki City Friendly Wood Plaza” at Grand Tree Musashikosugi on Oct. 3 and 4 to promote the use of domestic timber as part of its efforts to realize a decarbonized society. The event will feature workshops and displays and sales of wooden products in collaboration with municipalities in forestry regions and businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 3 (Sat.) and 4 (Sun)", "state": "translated", "quote": "１０月３日（土）及び４日（日）" }, { "text": "This will be the 7th edition", "state": "translated", "quote": "今回で７回目の開催となります" }, { "text": "October 3, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月３日" } ], "companies": [ "川崎市", "株式会社AQ Group" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000124454.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114225, "anchor": "n3114225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114225", "title": "“Showa Hit Parade,” a singing contest celebrating Showa-era songs, to be held on UTAO, the online karaoke app operated by ジャンカラ!", "title_state": "translated", "summary": "UTAO, the online karaoke app operated by ジャンカラ, will hold “Showa Hit Parade,” a singing contest themed around Showa-era songs. A total of 350,000 yen in prize money will be awarded, and the qualifying round will run from Sept. 30 to Oct. 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 211 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で211店舗を展開し" }, { "text": "A total of 350,000 yen in prize money will be awarded", "state": "translated", "quote": "総額35万円の賞金を贈呈します" }, { "text": "Qualifying period: Sept. 30, 2026, 12:00", "state": "translated", "quote": "予選期間 2026年9月30日(水)12:00" }, { "text": "Oct. 12, 2026, 23:59", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日(月)23:59" }, { "text": "Released a beta version in April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月にβ版を公開し" }, { "text": "Acquired the karaoke app “KARASTA” on Aug. 19, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月19日にカラオケアプリ「KARASTA」を買収し" }, { "text": "We operate more than 200 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国200以上の店舗を運営しております" } ], "companies": [ "株式会社TOAI", "ジャンカラ", "UTAO", "KARASTA" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000418.000017032.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114224, "anchor": "n3114224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114224", "title": "Launch of ChatGPT advertising services", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベクトル has launched a new service combining “AIO (AI search optimization)” and “ChatGPT advertising” to support information distribution in the generative AI era.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "76.4％", "state": "translated", "quote": "76.4％" }, { "text": "3,038 million yen", "state": "translated", "quote": "3,038百万円" }, { "text": "1,442 people", "state": "translated", "quote": "1,442人" } ], "companies": [ "株式会社ベクトル", "内閣府・消費者委員会" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000423.000000204.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114223, "anchor": "n3114223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114223", "title": "[ZEROTOKYO October EVENT Information] Global artists including Axwell to visit Japan! Kyary Pamyu Pamyu to appear for HALLOWEEN! Veuve Clicquot Yelloween campaign also underway", "title_state": "translated", "summary": "ZEROTOKYO will host events in October featuring global artists including Axwell, Kyary Pamyu Pamyu and Ferry Corsten, and will also run a Yelloween campaign with Veuve Clicquot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "First 50 customers", "state": "translated", "quote": "先着50名様" }, { "text": "OCT 2, 2026", "state": "translated", "quote": "OCT 2, 2026" }, { "text": "OCT 31, 2026", "state": "translated", "quote": "OCT 31, 2026" }, { "text": "Limited to those aged 25 and under", "state": "translated", "quote": "25歳以下限定" }, { "text": "1 drink: ¥800", "state": "translated", "quote": "1ドリンク800円" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "ZEROTOKYO", "Veuve Clicquot", "ageHa", "velfarre", "CYBERJAPAN DANCERS", "TREKKIE TRAX", "CYK", "＝ADVENTURE＝" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114222, "anchor": "n3114222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114222", "title": "The 15th EC Business Networking Event: A gathering to talk about the “reality” of running an EC business, to be held on October 16, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will co-host the 15th EC Business Networking Event, an event exclusively for EC businesses, with its co-sponsors on October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" }, { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社", "株式会社ファブリカコミュニケーションズ", "ECのミカタ", "MIKATA株式会社", "株式会社清長", "HATME株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114221, "anchor": "n3114221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114221", "title": "Screening and talk event for the film 『どこよりも遠い場所にいる君へ』 to be held at 明治大学’s Nakano Campus", "title_state": "translated", "summary": "On September 28, 明治大学’s School of Global Japanese Studies held a screening and talk event for the film 『どこよりも遠い場所にいる君へ』 at its Nakano Campus. Alumni Koichiro Mukai of 松竹株式会社 and Daisuke Kawabe of 株式会社トムス・エンタテインメント spoke about the production process and their careers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 100 students", "state": "translated", "quote": "学生約100人" }, { "text": "1秒間に24コマ", "state": "original", "quote": "1秒間に24コマ" } ], "companies": [ "明治大学", "松竹株式会社", "株式会社トムス・エンタテインメント" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000451.000119558.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114220, "anchor": "n3114220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114220", "title": "＼Back by popular demand!／「UHA味覚糖 グミの日福袋2026」 sold out its 10,000 bags within 2 weeks of launch, with approximately 27 million total views for related TikTok short videos", "title_state": "translated", "summary": "UHA味覚糖 will bring back, in limited quantities, 「UHA味覚糖 グミの日福袋2026」, which sold out its 10,000 bags within 2 weeks of launch. Related TikTok videos have recorded approximately 27 million total views, and a live stream will return on September 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 27 million total views for related TikTok short videos", "state": "translated", "quote": "TikTok関連ショート動画の総再生回数 約2,700万回" }, { "text": "10,000 bags sold out within 2 weeks of launch", "state": "translated", "quote": "発売から2週間で10,000袋が完売" }, { "text": "Approximately 83,000 views in total", "state": "translated", "quote": "延べ約8.3万人が視聴" }, { "text": "Approximately 3,700 peak concurrent connections", "state": "translated", "quote": "最大同時接続 約3,700人" }, { "text": "Reached 2,543 bags", "state": "translated", "quote": "2,543袋に達しました" }, { "text": "Reached 10 million views", "state": "translated", "quote": "1,000万回再生に達し" }, { "text": "15 million video views in 1 week", "state": "translated", "quote": "1週間で動画再生1,500万回" }, { "text": "Gross merchandise value (GMV) surpassed ¥10 billion", "state": "translated", "quote": "流通総額（GMV）は100億円を突破" } ], "companies": [ "UHA味覚糖株式会社", "株式会社いつも", "ピースクリエイション", "株式会社 Gakken", "日本グミ協会" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000011343.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114219, "anchor": "n3114219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114219", "title": "NTT DOCOMO BUSINESS migrates its internal integrated database platform to Oracle Autonomous AI Database, improving operational efficiency and optimizing costs", "title_state": "translated", "summary": "NTT DOCOMO BUSINESS migrated the shared database platform used by 12 internal systems from on-premises Oracle Exadata to Oracle Autonomous AI Database on OCI. This reduced licensing costs by up to 51% and eased operational workloads while strengthening security.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12 systems", "state": "translated", "quote": "12システム" }, { "text": "43% reduction", "state": "translated", "quote": "43％削減" }, { "text": "Up to 51% reduction", "state": "translated", "quote": "最大51％削減" }, { "text": "Approximately 400 units", "state": "translated", "quote": "約400台" } ], "companies": [ "日本オラクル株式会社", "NTTドコモビジネス株式会社", "Oracle Corporation", "オラクル・コーポレーション" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000057729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114218, "anchor": "n3114218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114218", "title": "[First store in the Tokai region] NARUMIYA HAPPY PARK, where visitors can enjoy the world of NARUMIYA CHARACTERS, opens at 名古屋PARCO on Friday, October 9, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナルミヤ・インターナショナル will open NARUMIYA HAPPY PARK on the B1F of 名古屋PARCO’s East Building on October 9, 2026. The store is its first in the Tokai region and will feature the debut of the new character 「リパンちゃん」 and sales of limited-edition items.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,500 yen or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5,500円以上" }, { "text": "¥110", "state": "translated", "quote": "¥110" }, { "text": "¥3,300", "state": "translated", "quote": "¥3,300" }, { "text": "¥2,530", "state": "translated", "quote": "¥2,530" }, { "text": "¥3,960", "state": "translated", "quote": "¥3,960" }, { "text": "4 characters", "state": "translated", "quote": "4キャラクター" }, { "text": "26 brands", "state": "translated", "quote": "26のブランド" } ], "companies": [ "株式会社ナルミヤ・インターナショナル", "名古屋PARCO", "ルミネエスト新宿", "越谷レイクタウン", "SoLaDo竹下通り店", "エンジェルブルー", "メゾピアノジュニア", "ポンポネットジュニア", "デイジーラヴァーズ", "プティマイン", "ラブトキシック", "メゾ ピアノ" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000066361.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114217, "anchor": "n3114217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114217", "title": "[Tokyu S Reyes Football School] Applications now open for the study-abroad project in Spain!", "title_state": "translated", "summary": "【Tokyu S Reyes Football School】, operated by 東急スポーツシステム株式会社, has opened applications for a football study-abroad project in Toledo, Spain, for 4th- and 5th-grade elementary school students. 4 students from each grade, selected through a screening and challenger program, will take part. The cost is approximately ¥466,000 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 students per grade", "state": "translated", "quote": "各学年24名" }, { "text": "4 students from each grade", "state": "translated", "quote": "各学年4名ずつ" }, { "text": "Approximately ¥466,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "約466,000円(税込)" }, { "text": "33,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "33,000円(税込)" } ], "companies": [ "東急スポーツシステム株式会社", "CD TOLEDO" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000521.000059271.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3114216, "anchor": "n3114216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p7.html#n3114216", "title": "REDYAZEL unveils visuals featuring Hana Oba of popular idol group ＝LOVE for its new collection on Wednesday, September 30!", "title_state": "translated", "summary": "REDYAZEL will unveil visuals for its new collection 「Azely＆Redyna」 featuring Hana Oba of popular idol group ＝LOVE on September 30, 2026. The collection will go on sale from October 9, alongside a promotional gift fair.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月９日（金）" }, { "text": "¥19,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1９,８00（税込)" } ], "companies": [ "株式会社サマンサタバサジャパンリミテッド", "REDYAZEL", "=LOVE", "ソニーミュージック", "MUFGスタジアム", "KADOKAWA", "ZOZOTOWN", "Rakuten Fashion", "MAGASEEK", "iLUMINE" ], "published_at": "2026-09-30T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000047990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }