{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3114662,
   "anchor": "n3114662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114662",
   "title": "Visitor numbers surpassed 20,000 in the 3 months since reopening! Popular experiences sometimes sell out within hours of going on sale. UCC Coffee Museum, the 'theme park of coffee,' is a huge hit! Reservations for December open October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UCC Coffee Museum surpassed 20,000 visitors in the 3 months since reopening, and popular experience programs are selling out immediately. Reservations for December open October 1, and new merchandise will also go on sale early at the museum shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total visitors: 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来館者数2万人"
    },
    {
     "text": "Resumed for the first time in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶりに再開した"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,200 and up (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格2,200円～（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated duration: 25 minutes and up",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安25分～"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated duration: 30–50 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安30－50分"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格1,650円（税込）"
    },
    {
     "text": "Estimated duration: 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間目安40分"
    },
    {
     "text": "Expanded to 3 times its previous floor space",
     "state": "translated",
     "quote": "3倍に増床し"
    },
    {
     "text": "5 types in total / 300 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種類／300円税込"
    },
    {
     "text": "7 types in total / 400 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種類／400円税込"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "おとな（高校生以上）880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): 440 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "こども（小学生・中学生）440円（税込）"
    },
    {
     "text": "Sales reached 471 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は4,710億円にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "UCCジャパン株式会社",
    "UCCグループ",
    "タカラトミーアーツ社",
    "全日本コーヒー協会",
    "ICO",
    "国連"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000136988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114661,
   "anchor": "n3114661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114661",
   "title": "民間版の世界銀行を目指す五常・アンド・カンパニー、ウズベキスタンのマイクロファイナンス機関Renesansの持分を19.8%に引き上げ",
   "title_state": "original",
   "summary": "五常・アンド・カンパニーは、ウズベキスタンのマイクロファイナンス機関Renesansの持分を19.8%に引き上げた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Raises stake to 19.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "持分を19.8%に引き上げ"
    },
    {
     "text": "43 branches",
     "state": "translated",
     "quote": "43の支店"
    },
    {
     "text": "15,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人の顧客"
    },
    {
     "text": "Outstanding loans total US$22 million",
     "state": "translated",
     "quote": "営業貸付金は2,200万米ドル"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.9 million customers",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客数は約190万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "五常・アンド・カンパニー株式会社",
    "五常",
    "JSC Renesans mikromoliya tashkiloti",
    "Renesans",
    "CJSC Humo Bank",
    "Humo",
    "GRATA International",
    "National Asscociation of Microfinance Institutions"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000048303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114660,
   "anchor": "n3114660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114660",
   "title": "PC operations supported in offline environments! Labor management Windows app for MARITIME 7 released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ザブーン released a Windows app for its labor management system for seafarers, “MARITIME 7.” The app supports PC operations in offline environments, enabling smooth attendance tracking and Excel exports even offshore, where communications can be unstable. Existing users can use it at no additional cost.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ザブーン",
    "ZABoooN Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000051630.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114659,
   "anchor": "n3114659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114659",
   "title": "For the city of Yokohama, its environment, and its future. “Yokohama Clean-up Action 2026” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社横浜スカイビル will hold “Yokohama Clean-up Action 2026” from October 31 to November 7, 2026, with cleanup activities alongside 横浜キヤノンイーグルス, a book recycling initiative, PASSTO collection, and a food drive.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日"
    },
    {
     "text": "Capital: 3.591 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 35億9,100万円"
    },
    {
     "text": "Established: September 27, 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1961年9月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社横浜スカイビル",
    "横浜キヤノンイーグルス",
    "ジャパンラグビー リーグワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000036671.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114658,
   "anchor": "n3114658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114658",
   "title": "【e.m.】Celebrating the brand’s 30th anniversary! Special collection and events announced.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イー・エム・デザイン株式会社, which operates the jewelry brand “e.m.,” announced a special collection and an exhibition at Laforet Museum Harajuku in Tokyo to mark the brand’s 30th anniversary in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of the brand’s founding",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド設立30周年"
    },
    {
     "text": "The brand will celebrate its 30th anniversary in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月でブランド設立30周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日(木) 12:00から",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日(木) 12:00から"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, November 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日(日)からは"
    },
    {
     "text": "The 3 brands 【e.m.】【LOVE BY e.m.】【little emblem】",
     "state": "translated",
     "quote": "【e.m.】【LOVE BY e.m.】【little emblem】の3ブランド"
    },
    {
     "text": "Founded in 1996 by Eijiro Nakatani and Masayoshi Hida",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年、仲谷英二郎、飛田眞義によって設立された"
    }
   ],
   "companies": [
    "イー・エム・デザイン株式会社",
    "e.m.",
    "LOVE BY e.m.",
    "little emblem"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000171858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114657,
   "anchor": "n3114657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114657",
   "title": "AWL launches full-scale edge AI people-flow analysis to address overtourism at Niko Buchi in Kochi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWL株式会社, in partnership with NTTドコモビジネス, will launch full-scale edge AI people-flow analysis from fiscal 2026 to address overtourism at Niko Buchi, a tourist attraction in Ino, Kochi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Following a pilot project launched in fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度からの実証実験を経て"
    },
    {
     "text": "Moves to full-scale operations from fiscal 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度より本格的な運用フェーズへ移行"
    },
    {
     "text": "More than 16,000 edge AI cameras deployed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計16,000台超のエッジAIカメラを展開"
    },
    {
     "text": "Established June 1, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年6月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWL株式会社",
    "NTTドコモビジネス",
    "北海道大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000046547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114656,
   "anchor": "n3114656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114656",
   "title": "紀の川市、株式会社紀陽銀行及び株式会社バイウィルによる３者連携協定締結のご案内",
   "title_state": "original",
   "summary": "紀の川市、株式会社紀陽銀行、株式会社バイウィルの3者が連携協定を締結し、J-クレジット等の環境価値情報の共有やカーボンニュートラル・サーキュラーエコノミーの実現を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "紀の川市",
    "株式会社紀陽銀行",
    "紀陽銀行",
    "株式会社バイウィル",
    "バイウィル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000173667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114655,
   "anchor": "n3114655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114655",
   "title": "【Tokyo Midtown Hibiya】“HIBIYA Magic Time Illumination 2026,” a dazzling illumination display bringing color to winter in Hibiya, to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tokyo Midtown Hibiya will hold “HIBIYA Magic Time Illumination 2026” from November 12, 2026, through February 28, 2027, featuring a roughly 8-meter-tall tree inspired by “Avengers: Doomsday” and a variety of illuminations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8 m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約8m"
    },
    {
     "text": "4 facilities in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内4施設"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Theatrical release on Friday, December 18",
     "state": "translated",
     "quote": "12月18日(金)劇場公開"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京ミッドタウンマネジメント株式会社",
    "三井不動産株式会社",
    "三井不動産グループ",
    "株式会社帝国ホテル",
    "マーベル・スタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000122345.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114654,
   "anchor": "n3114654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114654",
   "title": "Make writing a will more approachable, starting with “organizing your thoughts.” Visitors of all ages try “AIユイゴンWell-B” at Age-Well Festival 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レガシィマネジメントグループ exhibited at Age-Well Festival 2026, held September 12 and 13, 2026, at Futako-Tamagawa Rise Galleria, where it gave visitors the chance to try “AIユイゴンWell-B,” an app that helps users create wills.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 12 (Saturday) and 13 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日（土）・13日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "レガシィマネジメントグループ",
    "税理士法人レガシィ",
    "行政書士法人レガシィ",
    "株式会社レガシィ",
    "株式会社AgeWellJapan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000009990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114653,
   "anchor": "n3114653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114653",
   "title": "OrcaRouter’s GGUF of “OrcaSAQ-2 Cyber 27B Uncensored,” a model for cybersecurity research",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FlashLabs株式会社 announced that OrcaRouter’s research team released a GGUF version of “OrcaSAQ-2 Cyber 27B Uncensored,” an open-weight model for cybersecurity research, on September 26, 2026. The model, with 27 billion parameters, was compressed from 54.7GB to 15.7GB, a reduction of about 71%, while maintaining a 94.4% answer match rate against the pre-compression model. Distributed under the Apache-2.0 license on Hugging Face, it can be run locally via llama.cpp.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cybersecurity-focused model with 27 billion parameters",
     "state": "translated",
     "quote": "270億パラメータ規模のサイバーセキュリティ特化モデル"
    },
    {
     "text": "A lightweight version reduced from 54.7GB to 15.7GB, about 71%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7GBから15.7GBへ約71%削減した軽量版"
    },
    {
     "text": "From 54.7GB to 15.7GB (a 71.3% reduction)",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7GBから15.7GB（71.3%削減）"
    },
    {
     "text": "Answer match rate against the pre-compression model: 94.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "圧縮前のモデルとの回答一致率は94.4%"
    },
    {
     "text": "Perplexity difference: 0.80%",
     "state": "translated",
     "quote": "パープレキシティの差は0.80%"
    },
    {
     "text": "Average KLD: 0.020",
     "state": "translated",
     "quote": "平均KLDは0.020"
    },
    {
     "text": "Context length is 262,144 tokens",
     "state": "translated",
     "quote": "コンテキスト長は26万2144トークン"
    },
    {
     "text": "Access more than 200 LLMs and generative AI models through a single gateway",
     "state": "translated",
     "quote": "200以上のLLM・生成AIモデルを単一のゲートウェイから利用できます"
    },
    {
     "text": "Established: July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年7月"
    },
    {
     "text": "Released September 26, 2026 · Apache-2.0 license",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日公開・Apache-2.0ライセンス"
    }
   ],
   "companies": [
    "FlashLabs株式会社",
    "Continuum AI",
    "OrcaRouter"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000138449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114652,
   "anchor": "n3114652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114652",
   "title": "Breaking away from banner campaigns with “no winning strategy left.” AXer adds analysis that puts features into words and compares them with campaign results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイトリガー will begin offering additional features in its marketing AX solution “AXer” from October 2026, including AI-powered structuring of banner features as tags and analysis comparing them with campaign results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service launches in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Introduced in the advertising campaign of 1 client whose operations we manage",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が運用を担うクライアント1社の広告運用に導入し"
    },
    {
     "text": "Available from July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイトリガー",
    "AITRIGGER Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000035950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114651,
   "anchor": "n3114651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114651",
   "title": "Notice regarding silent partnership investment in 3 rental residential properties in Tokyo (Yoyogi-Uehara, Hatchobori and Asakusabashi)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エスコン has made a silent partnership investment in a special purpose company holding 3 rental residential properties in Tokyo (Yoyogi-Uehara, Hatchobori and Asakusabashi). The properties will be operated by Weave Living Japan株式会社, while asset management will be handled by its consolidated subsidiary, 株式会社エスコンインベストメントパートナーズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Japan also introduced a digital nomad visa in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "日本でも2024年にデジタルノマドビザが導入され"
    },
    {
     "text": "Since entering the Japanese market in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の日本市場参入以降"
    },
    {
     "text": "Its portfolio in Japan is worth approximately 120 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "日本におけるポートフォリオは約1,200億円"
    },
    {
     "text": "It has grown to approximately US$780 million in size",
     "state": "translated",
     "quote": "（約7億8,000万米ドル）規模まで拡大し"
    },
    {
     "text": "Capital: 135 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億3,500万円"
    },
    {
     "text": "Our company: 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "当社 100%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスコン",
    "Weave Living Japan株式会社",
    "株式会社エスコンインベストメントパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000110.000090191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114650,
   "anchor": "n3114650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114650",
   "title": "三和グループ統合報告書2026を発行しました",
   "title_state": "original",
   "summary": "三和ホールディングス株式会社 issued its “Integrated Report 2026” on September 30 to enhance corporate value and deepen stakeholder understanding. The report includes information on its 70th anniversary, sustainability, Medium-Term Management Plan 2027 and Long-Term Vision 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書2026"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立70周年"
    },
    {
     "text": "Mid-Term Management Plan 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "中期経営計画2027"
    },
    {
     "text": "Long-Term Vision 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "長期ビジョン2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "三和ホールディングス株式会社",
    "三和グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000118172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114649,
   "anchor": "n3114649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114649",
   "title": "Receive an odor-eliminating sachet or an organic cotton mini towel! [タチカワブラインド] Reservation-and-visit campaign at showrooms and display spaces nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立川ブラインド工業株式会社 will run a reservation-and-visit campaign at showrooms nationwide from October 1 to December 25, 2026, offering a hinoki sachet or an organic cotton mini towel as a gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 4.475 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：44億7,500万円"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）まで"
    },
    {
     "text": "11 showrooms nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国11ヶ所のショールーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "立川ブラインド工業株式会社",
    "タチカワブラインド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000082111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114648,
   "anchor": "n3114648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114648",
   "title": "スイッチメディア、「クロスメディアインサイト」をリテールメディア領域へ拡張、第一弾として「ファミマTV」に対応",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社スイッチメディア has expanded the scope of its AI advertising data platform “クロスメディアインサイト” to retail media, beginning with support for “ファミマTV,” operated by ゲート・ワン. This makes it possible to compare and simulate TV commercials, digital advertising and retail media on the same basis.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 12,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約12,000店舗"
    },
    {
     "text": "Aug. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイッチメディア",
    "伊藤忠グループ",
    "株式会社ゲート・ワン",
    "伊藤忠商事株式会社",
    "株式会社データ・ワン",
    "インテージ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000011256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114647,
   "anchor": "n3114647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114647",
   "title": "“MIMARU Osaka Namba STATION ANNEX” to open on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスグループ companies 株式会社コスモスイニシア and 株式会社コスモスホテルマネジメント will open the apartment hotel “MIMARU Osaka Namba STATION ANNEX” in Osaka’s Namba district on October 1, 2026. The hotel will have 68 rooms, including spacious rooms for three generations and multiple families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "29th facility",
     "state": "translated",
     "quote": "29施設目"
    },
    {
     "text": "7th facility",
     "state": "translated",
     "quote": "7施設目"
    },
    {
     "text": "68 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全68室"
    },
    {
     "text": "Capacity: 4 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4名定員"
    },
    {
     "text": "Capacity: 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6名定員"
    },
    {
     "text": "100㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "100㎡"
    },
    {
     "text": "3 bedrooms",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのベッドルーム"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "約40㎡以上",
     "state": "original",
     "quote": "約40㎡以上"
    },
    {
     "text": "39㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "39㎡"
    },
    {
     "text": "6 adults",
     "state": "translated",
     "quote": "大人6名"
    },
    {
     "text": "2 children",
     "state": "translated",
     "quote": "お子さま2名"
    },
    {
     "text": "6 years old and under",
     "state": "translated",
     "quote": "6歳以下"
    },
    {
     "text": "3 sinks",
     "state": "translated",
     "quote": "洗面台3台"
    },
    {
     "text": "2 toilets",
     "state": "translated",
     "quote": "トイレ2か所"
    },
    {
     "text": "60㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "60㎡"
    },
    {
     "text": "58㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "58㎡"
    },
    {
     "text": "4 single beds",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルベッド4台"
    },
    {
     "text": "5-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩5分"
    },
    {
     "text": "6-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩6分"
    },
    {
     "text": "13 stories above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上13階建"
    },
    {
     "text": "680.19㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "680.19㎡"
    },
    {
     "text": "4,347.12㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "4,347.12㎡"
    },
    {
     "text": "400,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "40万人"
    },
    {
     "text": "90%",
     "state": "translated",
     "quote": "9割"
    },
    {
     "text": "39 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "39の国と地域"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コスモスホテルマネジメント",
    "スカイガーデン",
    "大和ハウスグループ",
    "株式会社コスモスイニシア",
    "MIMARU",
    "南海電鉄",
    "Osaka Metro"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000081858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114646,
   "anchor": "n3114646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114646",
   "title": "CARTA ZERO / IMG SRC STUDIO to exhibit “SELL { _ _ } HERE.”, an interactive experience using Docomo data, at “虎ノ門広告祭2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA ZERO will exhibit “SELL { _ _ } HERE.”, an interactive experience by its R&D unit “IMG SRC STUDIO” using NTTドコモ d Point Club member data, at “虎ノ門広告祭2026,” taking place from October 9 to 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 million (※2) d Point Club membership data",
     "state": "translated",
     "quote": "1億を超える（※2）dポイントクラブ会員基盤データ"
    },
    {
     "text": "October 9, 2026 (Friday)–October 17 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）～10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "9 days in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9日間"
    },
    {
     "text": "Attracted 17,000 visitors in 8 days",
     "state": "translated",
     "quote": "8日間で17,000名を動員"
    },
    {
     "text": "Through 120 pieces of content",
     "state": "translated",
     "quote": "120のコンテンツを通じて"
    },
    {
     "text": "More than 400 creators took the stage or participated",
     "state": "translated",
     "quote": "400名以上のクリエイターが登壇・参加"
    },
    {
     "text": "Capital: 60 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 60百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA ZERO",
    "IMG SRC STUDIO",
    "NTTドコモ",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114645,
   "anchor": "n3114645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114645",
   "title": "Get an “original sticker” with the purchase of “GABA100 睡活ビネガー”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヤマモリ株式会社 will run a campaign from October 1 to 31, 2026, giving purchasers of the functional food “GABA100 睡活ビネガー” an original sticker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains GABA (100mg/30ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "GABA配合（100mg/30ml）"
    },
    {
     "text": "GABA100 睡活ビネガー 500ml",
     "state": "original",
     "quote": "GABA100 睡活ビネガー 500ml"
    },
    {
     "text": "137 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業して137年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマモリ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000113050.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114644,
   "anchor": "n3114644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114644",
   "title": "“A recruitment pro for every small and midsize business”: “ミイダス AI採用バディー” surpasses 300 adopting companies just 3 weeks after general release!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The AI recruitment support service “ミイダス AI採用バディー,” provided by ミイダス株式会社, surpassed 300 adopting companies 3 weeks after its general release began on August 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2.7 times the difference",
     "state": "translated",
     "quote": "約2.7倍の差"
    },
    {
     "text": "More than 600,000 people (as of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "60万人以上（2026年5月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミイダス株式会社",
    "パーソルグループ",
    "ラグザス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000099622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114643,
   "anchor": "n3114643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114643",
   "title": "フラーゴラッド鹿児島 begins ticket sales for its 2026-27 season home opener",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィールドエックス announced that ticket sales for the 2026-27 season home opener of フラーゴラッド鹿児島, which it operates, will begin on October 1. The opponent will be 北海道イエロースターズ, and the venue will be Yupiteru Arena Kirishima.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "10月1日（木）12:00より開始します",
     "state": "original",
     "quote": "10月1日（木）12:00より開始します"
    },
    {
     "text": "October 31 (Saturday) and November 1 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）・11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "一般販売は10月7日（水）12:00から開始します",
     "state": "original",
     "quote": "一般販売は10月7日（水）12:00から開始します"
    },
    {
     "text": "1申込につき2枚まで購入可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1申込につき2枚まで購入可能です"
    },
    {
     "text": "1申込につき6枚まで購入可能です",
     "state": "original",
     "quote": "1申込につき6枚まで購入可能です"
    },
    {
     "text": "2023-24 season V.LEAGUE DIVISION3",
     "state": "translated",
     "quote": "2023-24シーズンV.LEAGUE DIVISION3"
    },
    {
     "text": "The new V.LEAGUE for the 2024-25 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2024-25シーズンの新V.LEAGUE"
    },
    {
     "text": "Established on March 18, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月18日に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィールドエックス",
    "フラーゴラッド鹿児島",
    "北海道イエロースターズ",
    "株式会社チェンジホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000084434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114642,
   "anchor": "n3114642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114642",
   "title": "Sugar coating reduces odor: “TestofenⓇ Tablets” launched by GronG",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Ultimate Life will launch “TestofenⓇ Tablets,” a men’s supplement containing fenugreek seed extract with a sugar coating that reduces odor, under the GronG brand on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "120 tablets",
     "state": "translated",
     "quote": "120粒"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "Approximately 35 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約35倍"
    },
    {
     "text": "¥4,980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,980円"
    },
    {
     "text": "¥3,486",
     "state": "translated",
     "quote": "3,486円"
    },
    {
     "text": "30% off",
     "state": "translated",
     "quote": "30％オフ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Ultimate Life",
    "GronG",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Gencor Pacific Limited",
    "ゲンコアパシフィックリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000040123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114641,
   "anchor": "n3114641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114641",
   "title": "YADOKARI VILLAGE 北軽井沢 to open new building “あはひの離れ” in late October. Reservations open today, Wednesday, September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "YADOKARI株式会社 announced that it will open “あはひの離れ,” a new building at the lodging facility “YADOKARI VILLAGE 北軽井沢,” in late October 2026, with reservations opening on September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Capacity: 4–6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 4〜6名"
    },
    {
     "text": "Room rate: ¥34,000–",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊料金 ￥34,000〜/室"
    },
    {
     "text": "Limited to 5 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数 5組限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "YADOKARI株式会社",
    "YADOKARI VILLAGE 北軽井沢",
    "プリンスランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000013358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114640,
   "anchor": "n3114640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114640",
   "title": "ゾーホージャパン’s “Zoho Mail,” “Zoho Connect” and “Zoho People” registered as eligible tools for the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ゾーホージャパン株式会社’s 3 products (Zoho Mail, Zoho Connect and Zoho People) have been registered as eligible tools for the “Digitalization and AI Implementation Subsidy 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 1/2 of cloud usage fees",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウド利用料の1/2以内"
    },
    {
     "text": "Up to 2/3 if the specified wage requirements are met",
     "state": "translated",
     "quote": "所定の賃金要件を満たす場合は2/3以内"
    },
    {
     "text": "Subsidies are available for up to 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2年分補助対象となります"
    },
    {
     "text": "For 1 or more processes: ¥50,000 or more and less than ¥1.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1プロセス以上の場合は5万円以上150万円未満"
    },
    {
     "text": "For 4 or more processes: ¥1.5 million or more and up to ¥4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "4プロセス以上の場合は150万円以上450万円以下です"
    },
    {
     "text": "The company has more than 19,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は19,000名を超えます"
    },
    {
     "text": "1億5,000万人を超えるユーザー",
     "state": "original",
     "quote": "1億5,000万人を超えるユーザー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゾーホージャパン株式会社",
    "ゾーホージャパン",
    "Zoho Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000101685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114639,
   "anchor": "n3114639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114639",
   "title": "VETSOne launches “VETSOne Premium PURE RICH (ベッツワンプレミアム ピュアリッチ),” a premium complete nutritional food for dogs and cats",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペットゴー株式会社 launched “PURE RICH,” a complete nutritional food for dogs and cats from the premium food line of its own brand “VETSOne,” on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より発売"
    },
    {
     "text": "Securities code: 7140",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7140"
    },
    {
     "text": "365 days a year, the joy of eating continues",
     "state": "translated",
     "quote": "365日、食べる喜びが続く"
    },
    {
     "text": "Offering 6 products and 12 SKUs",
     "state": "translated",
     "quote": "6商品・12SKUを展開します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットゴー株式会社",
    "VETSOne",
    "FLAFFY",
    "DogHuggy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000004757.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114638,
   "anchor": "n3114638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114638",
   "title": "株式会社キャリオット completely revamps alcohol-check management screen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャリオット has completely revamped the management screen for the alcohol-check feature of its AI vehicle management portal, “Cariot.” Following the April 2022 mandate for businesses operating white-plated vehicles, the company added new features, including a single-screen workflow, visual tracking of people who have not completed checks, and AI-powered monthly analysis, aiming to reduce the workload of safety driving managers and strengthen legal compliance. It has also introduced improvements such as settings for drunk-driving thresholds to comply with the legal revision in July 2026 and one-click PDF export.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Apr. 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    },
    {
     "text": "呼気1リットルあたり0.5ミリグラム以上",
     "state": "original",
     "quote": "呼気1リットルあたり0.5ミリグラム以上"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "0–0.15 mg/L",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜0.15mg/L"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャリオット",
    "Cariot"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000041330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114637,
   "anchor": "n3114637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114637",
   "title": "Kurashiki wedding venue ヴェルジェくらしき to hold grand appreciation festival! A range of events, including a mock wedding, anniversary photos and food trucks, will take place in the cathedral adorned with historic blue stained glass",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The wedding venue ヴェルジェくらしき, operated by 株式会社日本セレモニー, will hold a grand appreciation festival on October 25, 2026. Events will include a mock wedding, anniversary photos, food trucks and projection mapping. FIVESTAR WEDDING’s “BIG FAIR” will also be held, offering benefits worth up to 1.5 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日"
    },
    {
     "text": "More than 350 years",
     "state": "translated",
     "quote": "350年以上"
    },
    {
     "text": "13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13時"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30組"
    },
    {
     "text": "Up to 1.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150万円"
    },
    {
     "text": "Worth approximately 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約20万円相当"
    },
    {
     "text": "Up to 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5万円"
    },
    {
     "text": "No. 1 for the 7th consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "7年連続第1位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本セレモニー",
    "ヴェルジェくらしき",
    "FIVESTAR WEDDING",
    "オリコン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000039857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114636,
   "anchor": "n3114636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114636",
   "title": "Launch of a cryptocurrency wallet accessible through the au PAY app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI、auフィナンシャルサービス、au Coincheck Digital Assets、HashPortの4社は、2026年9月30日にau PAYアプリ上で暗号資産ウォレット「αU wallet」を提供開始した。Pontaポイントとの交換やCoincheck経由での購入、au PAY残高へのチャージが可能で、2026年冬にはステーキング機能も追加予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "More than 7 million",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Up to 300 Ponta points per month",
     "state": "translated",
     "quote": "300Pontaポイント/月まで"
    },
    {
     "text": "Receive 200 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "200Pontaポイントがもらえる"
    },
    {
     "text": "November 10, 11:59",
     "state": "translated",
     "quote": "11月10日11:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "au Coincheck Digital Assets株式会社",
    "株式会社HashPort",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "コインチェック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000020989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114635,
   "anchor": "n3114635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114635",
   "title": "Turning parental leave from a “career gap” into a positive “career development period.” Webinar shares practical examples of “community learning” to prevent career stagnation and resignations among the pre-management generation (parents raising children)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コードタクト will hold a webinar on October 14, 2026, featuring 遠藤美菜子 of 共同印刷株式会社, to share practical examples of supporting employees returning from parental leave through community learning.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "11:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～12:00"
    },
    {
     "text": "The 3 parties: oneself, one’s partner and one’s company (workplace)",
     "state": "translated",
     "quote": "自分・パートナー・会社（職場）の3者"
    },
    {
     "text": "Videos approximately 5 minutes long",
     "state": "translated",
     "quote": "5分程度の動画配信"
    },
    {
     "text": "Established: January 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2015年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コードタクト",
    "共同印刷株式会社",
    "NTT株式会社",
    "日本電信電話株式会社",
    "ファーストプレス社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000025975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114634,
   "anchor": "n3114634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114634",
   "title": "Advance tickets for 山陰酸素グループ Presents “Ramen Festival in San’in” on sale through tabiwa",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Advance tickets for “Ramen Festival in San’in,” organized by 山陰酸素グループ, will go on sale through tabiwa, JR西日本’s travel app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 6, 2026 (Friday), 17:30–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）17:30～21:00"
    },
    {
     "text": "November 7, 2026 (Saturday), 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "November 8, 2026 (Sunday), 10:00–17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "October 1 (Thursday), 10 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（木）１０時"
    },
    {
     "text": "１１月５日（木）２３時５９分",
     "state": "original",
     "quote": "１１月５日（木）２３時５９分"
    }
   ],
   "companies": [
    "山陰中央テレビジョン放送株式会社",
    "山陰酸素グループ",
    "JR西日本",
    "TSKさんいん中央テレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000086416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114633,
   "anchor": "n3114633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114633",
   "title": "As daylight hours decline in fall and winter, you may know “vitamin D = bones.” But how much do you need?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on awareness of vitamins D and K conducted by 株式会社スピック found that while many people know about their relationship to bones and calcium, they do not know how much they need or understand their own status.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 1,000 men and women aged 20–69 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の20～69歳の男女1,000人を対象に"
    },
    {
     "text": "“Calcium absorption” 42.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「カルシウムの吸収」42.8％"
    },
    {
     "text": "“Bone health” 41.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「骨の健康」41.5％"
    },
    {
     "text": "52.0% selected one of these options",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれかを選んだ人は52.0％"
    },
    {
     "text": "65.8% answered “Don’t know / not aware”",
     "state": "translated",
     "quote": "65.8％が「わからない／知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "Overall, 74.1% said they “Don’t know / aren’t aware” of the amount they need",
     "state": "translated",
     "quote": "全体でも74.1％が必要量を「わからない／知らない」と答えました"
    },
    {
     "text": "40.3% do not know whether they have enough vitamin D in their bodies",
     "state": "translated",
     "quote": "自分の体内のビタミンDが足りているかわからない人は40.3％"
    },
    {
     "text": "49.0% also do not know how to tell whether they have enough",
     "state": "translated",
     "quote": "足りているかをどう判断すればよいかわからない人も49.0％"
    },
    {
     "text": "53.0% answered “I don’t know about either”",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0％が「いずれも知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "The survey found that 81.2% did not know what it does",
     "state": "translated",
     "quote": "81.2％がその働きを知らないことがわかりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スピック",
    "リジェネレーションクリニック",
    "医療法人社団明照殿"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000016172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114632,
   "anchor": "n3114632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114632",
   "title": "Selected from 126 entries! 16 finalists announced for “Japan AI Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本AI大賞実行委員会 (secretariat: 一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会) announced the 16 finalists for “Japan AI Awards 2026,” selected from 126 entries. The final judging will take place at “AI & Security Summit 2026” on November 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "126 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "126件の応募"
    },
    {
     "text": "16 finalist teams",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト16組"
    },
    {
     "text": "8 teams in the organization category and 8 in the individual category",
     "state": "translated",
     "quote": "組織の部8組・個人の部8組"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）"
    },
    {
     "text": "1組あたり8分のプレゼンテーション",
     "state": "original",
     "quote": "1組あたり8分のプレゼンテーション"
    },
    {
     "text": "3-minute Q&A",
     "state": "translated",
     "quote": "3分の質疑応答"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本デジタルトランスフォーメーション推進協会",
    "JDX",
    "豊田市上下水道局",
    "株式会社博報堂ＤＹコーポレートイニシアティブ",
    "株式会社川六",
    "西部ガスホールディングス株式会社",
    "横須賀市",
    "遠藤ファーム株式会社",
    "日本ハム株式会社",
    "株式会社フローラ",
    "パーソルホールディングス株式会社",
    "宮城県",
    "Emaps株式会社",
    "株式会社電通",
    "株式会社豆子郎",
    "都城市",
    "NIKUSHO BANGNA店",
    "ダイハツ工業株式会社",
    "ディアワンダー株式会社",
    "株式会社リアルディア",
    "アップル",
    "サイボウズ株式会社",
    "NTTドコモビジネス株式会社",
    "国際大学GLOCOM",
    "Ledge.ai",
    "デジタル行政",
    "BCN+",
    "EventHub"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000115435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114631,
   "anchor": "n3114631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114631",
   "title": "SPACE COTAN signs comprehensive partnership agreement with 三井住友海上火災保険",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SPACE COTAN株式会社 has signed a comprehensive partnership agreement with 三井住友海上火災保険株式会社 to strengthen risk management at HOSPO and expand the space industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began full-scale operations in April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月に本格稼働しました"
    },
    {
     "text": "Has promoted the attraction of the aerospace industry for 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40年前から航空宇宙産業の誘致を進めてきました"
    },
    {
     "text": "Taiki Town received a ministerial award for corporate hometown tax donations in fiscal 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "大樹町が2022年度企業版ふるさと納税に係る大臣表彰を受けた"
    },
    {
     "text": "In February 2026, efforts to develop a space-focused town centered on HOSPO were recognized",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月には、HOSPOを核とした宇宙のまちづくりの取り組みがが評価され"
    },
    {
     "text": "In October 2024, signed a memorandum of understanding (MOU) on international cooperation with 8 commercial spaceports across the world’s 5 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年10月に世界5大陸の8商業宇宙港で国際協力に関する覚書（MOU）を締結し"
    },
    {
     "text": "In January 2025, SPACE COTAN was selected for the Space Strategy Fund",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月には、 SPACE COTANが宇宙戦略基金に採択され"
    },
    {
     "text": "In July 2025, the Japanese subsidiary of Taiwanese company jtSPACE",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年7月には台湾企業の日本法人「jtSPACE」が"
    }
   ],
   "companies": [
    "SPACE COTAN株式会社",
    "三井住友海上火災保険株式会社",
    "jtSPACE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000078016.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114630,
   "anchor": "n3114630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114630",
   "title": "[Staple Food Attitudes Survey] Is “making sacrifices for health” a thing of the past? An era of “choosing” multigrain rice for its “texture and taste”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on multigrain rice conducted by 株式会社はくばく found that more people cited “texture and taste” than “health” as reasons for continuing to eat it, and that it pairs especially well with curry. In response, the company is publishing content combining its “Sixteen-Grain Rice” with curry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This survey covered approximately 5,000 consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "約5000人の生活者を対象とした本調査"
    },
    {
     "text": "Screening survey: 34,284 men and women aged 15–69",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査 15～69歳の男女34,284人"
    },
    {
     "text": "Main survey: 5,064 men and women aged 15–69",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査 15～69歳の男女5064人"
    },
    {
     "text": "“Texture and taste (52%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「食感・おいしさ（52%）」"
    },
    {
     "text": "“Health benefits (25%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康効果（25%）」"
    },
    {
     "text": "“Texture and taste (47%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「食感・おいしさ（47%）」"
    },
    {
     "text": "“Health benefits (29%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康効果（29%）」"
    },
    {
     "text": "“Health awareness and disease prevention (27.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康意識・疾病対策（27.3%）」"
    },
    {
     "text": "Curry (38.6%)",
     "state": "translated",
     "quote": "カレー（38.6%）"
    },
    {
     "text": "Hamburg steak (38.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "ハンバーグ（38.0%）"
    },
    {
     "text": "Fried foods (38.7%)",
     "state": "translated",
     "quote": "揚げ物（38.7%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はくばく"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000045708.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114629,
   "anchor": "n3114629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114629",
   "title": "Solving “There are too many management challenges, and I don’t know where to start.” Seminar on the barriers to company growth and how to prioritize improvements to be held October 22",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルミッション will hold an online seminar on October 22, 2026, for small and medium-sized business owners, explaining how to identify the “barriers” hindering company growth and prioritize management issues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "13:00–15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13〜15時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルミッション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000173646.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114628,
   "anchor": "n3114628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114628",
   "title": "Maid cafe あっとほぉーむカフェ launches at-home Wedding service: maids travel to wedding ceremonies, with photo weddings also available at its mansion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフィニア株式会社 announced that its maid cafe, あっとほぉーむカフェ, has officially launched the at-home Wedding service. The new service includes “Wedding Ceremony Maid Service,” in which maids travel to reception venues to perform, and “Photo Wedding,” which involves reserving an entire location for a photo shoot. There are 2 types of services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Price: ¥220,000 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：220,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Price: ¥165,000 (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：165,000円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Will celebrate its 22nd anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には22周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Operates 13 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗を展開"
    },
    {
     "text": "Approximately 700 maids on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約700名のメイドが在籍"
    },
    {
     "text": "60 virtual maids are affiliated with the company, separate from its locations",
     "state": "translated",
     "quote": "バーチャルメイドは店舗とは別に60名が在籍"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフィニア株式会社",
    "あっとほぉーむカフェ",
    "ロイヤルパークホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000009289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114627,
   "anchor": "n3114627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114627",
   "title": "【TMR×Frinkey】Turn the DualSense Edge into a TMR controller by “simply swapping” the sticks — replacement stick modules from an in-house brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社 introduces the third-party replacement stick, Frinkey TMR Stick Module, for the PS5 DualSense Edge. It can be converted to a TMR sensor system without soldering.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Frinkey",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ぴたぴて工房",
    "ばれちーのゲーム実況／barechi ch",
    "ゆうゆうFC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114626,
   "anchor": "n3114626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114626",
   "title": "Launch of a cryptocurrency wallet accessible through the au PAY app",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI, au Coincheck Digital Assets, HashPort, and au Financial Service launched the crypto wallet “αU wallet” on the au PAY app on September 30, 2026. Users can exchange Ponta points, buy crypto through Coincheck, and top up their au PAY balance. A staking feature is also scheduled to be added in winter 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "More than 7 million",
     "state": "translated",
     "quote": "700万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Up to 300 Ponta points per month",
     "state": "translated",
     "quote": "300Pontaポイント/月まで"
    },
    {
     "text": "Receive 200 Ponta points",
     "state": "translated",
     "quote": "200Pontaポイントがもらえる"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "au Coincheck Digital Assets株式会社",
    "株式会社HashPort",
    "auフィナンシャルサービス株式会社",
    "コインチェック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000046288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114625,
   "anchor": "n3114625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114625",
   "title": "びっくりドンキー launches its “Gulliver again this year!” fair! This year’s lineup includes the even larger Monster Gulliver Burger Dish and more, starting October 7 (Wednesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Hamburger restaurant びっくりドンキー, operated by 株式会社アレフ, will hold its limited-time “Gulliver again this year!” fair from October 7, 2026, offering a monster-sized new product and a diverse lineup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A generous 400g portion",
     "state": "translated",
     "quote": "400gのボリューム感のある"
    },
    {
     "text": "About 3 times as much rice",
     "state": "translated",
     "quote": "ライス約3倍"
    },
    {
     "text": "About 2 times as much salad",
     "state": "translated",
     "quote": "サラダ約2倍"
    },
    {
     "text": "A glass about 25 centimeters tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約25センチのグラス"
    },
    {
     "text": "About 30 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約30cmの"
    },
    {
     "text": "Made with 9 types of vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "9種類の野菜を使用し"
    },
    {
     "text": "Win a ¥10,000 meal voucher",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円分のお食事券をプレゼント"
    },
    {
     "text": "50 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で50名様に"
    },
    {
     "text": "10 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様に"
    },
    {
     "text": "30 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "30名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アレフ",
    "びっくりドンキー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000043540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114624,
   "anchor": "n3114624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114624",
   "title": "“Area Market Report / Yokohama,” September 2026 issue, released",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所リアルエステートサービス株式会社 has released the September 2026 issue of “Area Market Report / Yokohama,” covering the real estate market and macroeconomic indicators in the Yokohama area.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥4.843 million in 2025 (preliminary figure)",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年（速報値）は484.3万円"
    },
    {
     "text": "Up 16.9% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比＋16.9％"
    },
    {
     "text": "Holding nearly steady at around 61㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "61㎡前後でほぼ横ばい"
    },
    {
     "text": "As of July, it reached ¥15,396 per tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "7月時点では15,396円/坪となった"
    },
    {
     "text": "The single type rose 2.76 points",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルタイプが2.76pt"
    },
    {
     "text": "The compact type rose 1.10 points",
     "state": "translated",
     "quote": "コンパクトタイプが1.10pt"
    },
    {
     "text": "The family type rose 2.29 points",
     "state": "translated",
     "quote": "ファミリータイプが2.29pt上昇した"
    },
    {
     "text": "The room occupancy rate was 69.3% as of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "客室稼働率は2026年5月時点で69.3％"
    },
    {
     "text": "1,488,610 Japanese guests",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人が1,488,610人"
    },
    {
     "text": "372,060 international guests",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人が372,060人"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所リアルエステートサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000102049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114623,
   "anchor": "n3114623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114623",
   "title": "“RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA” to support the sustainable growth of companies in Toyama Prefecture, with the theme “Building Teams That Keep Winning”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リコージャパン富山支社 will hold “RICOH Value Presentation 2026 in TOYAMA” on October 14 and 15, 2026, supporting companies in Toyama Prefecture with DX promotion, security measures, and talent development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14 and 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日・15日"
    },
    {
     "text": "17,088 people",
     "state": "translated",
     "quote": "17,088名"
    },
    {
     "text": "337 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "337拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "リコージャパン株式会社",
    "リコージャパン富山支社",
    "株式会社トンボ飲料",
    "富山商工会議所",
    "富山県リコー会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000227.000006187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114622,
   "anchor": "n3114622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114622",
   "title": "Just 250g. The Fukui-born “Air Blouson” returns in a new double-zip style. Now available in 4 colors, including the new “Shadow Gray”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファクトリエ, operated by ライフスタイルアクセント株式会社, has revamped its popular outerwear item, the “Air Blouson,” jointly developed with 福井県’s アタゴ, with a double-zip design. It is now on sale in 4 colors, including the new “Shadow Gray.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 250g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか250g"
    },
    {
     "text": "￥14,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥14,300"
    },
    {
     "text": "4 shades",
     "state": "translated",
     "quote": "全4色"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ファクトリエ",
    "アタゴ",
    "株式会社アタゴ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114621,
   "anchor": "n3114621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114621",
   "title": "GLOBIS adds “Business Strategy” and “Marketing” to its executive development school; cumulative enrollment in its corporate school-based training reaches 300,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グロービス has added a “Business Strategy Program” and a “Marketing Program” to its next-generation executive development school, “GES.” Cumulative enrollment in its corporate school-based training has reached 300,000, and the new programs are scheduled to begin in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cumulative enrollment has reached 300,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計受講者数は30万人に達しています"
    },
    {
     "text": "Adopted by more than 3,600 companies annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,600社以上の企業に導入されており"
    },
    {
     "text": "225 listed companies that make up the Nikkei Stock Average",
     "state": "translated",
     "quote": "日経平均株価を構成する上場企業225社"
    },
    {
     "text": "Used by about 89% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約89%にご利用いただいています"
    },
    {
     "text": "The number of participants in fiscal 2025 was about 19,000",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の受講者数が約19,000人となり"
    },
    {
     "text": "Learn the principles of business strategy and marketing systematically over 6 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全6回で経営戦略・マーケティングの考え方を体系的に学び"
    },
    {
     "text": "Duration: 3 months, 6 sessions total",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：3ヶ月・全6回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グロービス",
    "日本経済新聞社",
    "一般社団法人G1",
    "一般財団法人KIBOW",
    "株式会社茨城ロボッツ・スポーツエンターテインメント",
    "株式会社LuckyFM茨城放送",
    "グロービス・キャピタル・パートナーズ株式会社",
    "顧彼思（上海）企業管理諮詢有限公司",
    "GLOBIS Asia Pacific Pte. Ltd.",
    "GLOBIS Asia Campus Pte. Ltd.",
    "GLOBIS Thailand Co., Ltd.",
    "GLOBIS USA, Inc.",
    "GLOBIS Europe BV",
    "GLOBIS Manila Inc.",
    "PT. GLOBIS Indonesia Hub",
    "GLOBIS Taiwan Co., Ltd.",
    "GLOBIS Middle East (Commercial Representative Office)",
    "GLOBIS India Private Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000052928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114620,
   "anchor": "n3114620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114620",
   "title": "Official dates confirmed for the 2027 Formula 1® Turkish GP! Legend Felipe Massa also makes a return",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The トルコ共和国観光広報・開発庁 (TGA) announced that the official dates for the 2027 Formula 1® Turkish GP have been set for October 1–3, 2027. Legendary driver Felipe Massa visited Istanbul, as the global campaign got fully underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "October 1 (Friday)–3 (Sunday), 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年10月1日（金）〜3日（日）"
    },
    {
     "text": "For the first time in 6 years",
     "state": "translated",
     "quote": "6年ぶり"
    },
    {
     "text": "The 10th event overall",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10回目"
    },
    {
     "text": "5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間"
    },
    {
     "text": "5.3 kilometers long",
     "state": "translated",
     "quote": "全長5.3キロメートル"
    },
    {
     "text": "More than 571 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "5億7,100万回以上の再生回数"
    },
    {
     "text": "About 64 million tourists",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,400万人の観光客"
    }
   ],
   "companies": [
    "トルコ共和国大使館 文化観光局",
    "トルコ共和国観光広報・開発庁",
    "TGA",
    "Formula 1®",
    "FIA",
    "トルコ自動車スポーツ連盟",
    "TOSFED",
    "文化観光省",
    "GoTürkiye",
    "CNN International",
    "BBC",
    "Al Jazeera",
    "Euronews"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000049599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114619,
   "anchor": "n3114619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114619",
   "title": "【まとめ買い需要は“大人数世帯”だけじゃない？】2人暮らしの70.2％が「まとめ買い派」、59.6％が「1個あたりの安さ」を重視",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社システムリサーチによる調査で、2人暮らしの70.2％がまとめ買い派であり、1個あたりの安さを重視する人が59.6％と最多であることが判明。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "70.2% of two-person households",
     "state": "translated",
     "quote": "2人暮らしの70.2％"
    },
    {
     "text": "61.6% said they tend to buy in bulk",
     "state": "translated",
     "quote": "61.6％が「まとめ買い寄り」と回答"
    },
    {
     "text": "“Choose the cheaper product” was the most common response, at 32.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「より安い商品を選ぶ」が32.8％で最多"
    },
    {
     "text": "For daily necessities and consumables, 53.0% said they buy in bulk",
     "state": "translated",
     "quote": "日用品・消耗品では53.0％が「まとめ買い」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000253.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114618,
   "anchor": "n3114618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114618",
   "title": "【Survey on gift recipients’ behavior】75.4% of people who received a present or host gift searched for or bought the item. 29.2% bought the same item for themselves",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社システムリサーチ found that 75.4% of people who received a gift searched for or bought the item, while 29.2% bought the same item for themselves.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "75.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "75.4％"
    },
    {
     "text": "29.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2％"
    },
    {
     "text": "23.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.1％"
    },
    {
     "text": "53.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0％"
    },
    {
     "text": "61.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.3％"
    },
    {
     "text": "61.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5％"
    },
    {
     "text": "51.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.3％"
    },
    {
     "text": "43.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.6％"
    },
    {
     "text": "53.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.8％"
    },
    {
     "text": "48.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.7％"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システムリサーチ",
    "創作品モールあるる",
    "あるるモール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000144334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114617,
   "anchor": "n3114617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114617",
   "title": "【Handa City, Aichi Prefecture】A taste of Germany comes to Handa Red Brick Building! “German Festival” offers authentic German food, learning, and fun",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 6th German Festival in Handa Red Brick Building 2026 will be held in Handa, Aichi Prefecture, from Oct. 10 to 12, offering visitors the chance to experience German culture and history through food, learning and fun.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.)–Oct. 12 (national holiday, Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～10月12日（祝・月）"
    },
    {
     "text": "10時～17時",
     "state": "original",
     "quote": "10時～17時"
    },
    {
     "text": "discovered for the first time in 125 years",
     "state": "translated",
     "quote": "125年ぶりに発見され"
    }
   ],
   "companies": [
    "半田市役所",
    "半田市観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000137040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114616,
   "anchor": "n3114616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114616",
   "title": "MILIZE enters into capital and business alliance with SOMPOホールディングス and 住友商事 (conducts third-party allotment of new shares)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MILIZE conducted a third-party allotment of new shares to SOMPOホールディングス and 住友商事 and entered into a capital and business alliance with both companies. The alliance aims to accelerate business development in the finance and AI fields, conduct research and development of AI products, and promote co-created businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 100 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,000億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 221.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,216億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 910 million yen (as of the end of May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 910百万円（2026年5月末）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MILIZE",
    "SOMPOホールディングス",
    "住友商事"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000034351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114615,
   "anchor": "n3114615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114615",
   "title": "[PetsTokyo Nagahara Store] Halloween Dog Studio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lehman Holdings株式会社 group company Pets Tokyo株式会社 will hold a limited-time Halloween Dog Studio campaign at Pets Tokyo Nagahara Store from Oct. 1 to 18.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1–Oct. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日〜10月18日"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026 (Thu.)–Oct. 18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)〜10月18日(日)"
    },
    {
     "text": "Childcare for 3 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "保育園3時間以上"
    },
    {
     "text": "Receive 1 free ticket",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚プレゼント"
    }
   ],
   "companies": [
    "Lehman Holdings株式会社",
    "Pets Tokyo株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000116500.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114614,
   "anchor": "n3114614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114614",
   "title": "Open experiential classes using Kodomo Mirai Career held at elementary and high schools in Okinawa Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イー・ラーニング研究所 held open experiential classes at elementary and high schools in Okinawa Prefecture using Kodomo Mirai Career, a board game teaching material for career education, and confirmed improvements in students' communication skills and understanding of asset building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 sixth-grade students",
     "state": "translated",
     "quote": "6年生の児童35名"
    },
    {
     "text": "The response rate was 97.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が97.1％となり"
    },
    {
     "text": "The response rate was 100%",
     "state": "translated",
     "quote": "回答が100％となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イー・ラーニング研究所",
    "イー・ラーニング研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000013831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114613,
   "anchor": "n3114613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114613",
   "title": "Welcome to the aquarium at night. Night Aquarium in Ise Sea Paradise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ise Sea Paradise will hold a special nighttime opening, Night Aquarium, on Oct. 24, 2026, in conjunction with Futami Healing Night. The adjacent 伊勢夫婦岩めおと横丁 will also open at night and host market vendors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日"
    },
    {
     "text": "17:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30～20:00"
    },
    {
     "text": "First 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名"
    },
    {
     "text": "Advance web ticket: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "事前WEBチケット：390円"
    },
    {
     "text": "Same-day web ticket: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日WEBチケット：500円"
    },
    {
     "text": "One price for ages 4 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上一律"
    },
    {
     "text": "Open at night until 20:30",
     "state": "translated",
     "quote": "20:30まで夜間営業"
    },
    {
     "text": "[Times] 18:00 / 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "【時間】18:00／19:00"
    },
    {
     "text": "50 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回50名"
    },
    {
     "text": "[Price] 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【料金】300円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 6,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 4,500円"
    },
    {
     "text": "Regular price: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常 3,000円"
    },
    {
     "text": "Special price: 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格 2,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢夫婦岩パラダイス",
    "ゼロ距離水族館 伊勢シーパラダイス",
    "伊勢市観光協会",
    "伊勢夫婦岩めおと横丁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000307.000027217.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114612,
   "anchor": "n3114612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114612",
   "title": "October is 3R Promotion Month. The sustainable market COMMONs MARKET Kawaguchi, where visitors can experience everything from buying and using to what comes next, will be held on Oct. 11 (Sun.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社大泉工場 will hold the experiential sustainable market COMMONs MARKET Kawaguchi at its premises, OKS KAWAGUCHI CAMPUS, in Kawaguchi, Saitama Prefecture, on Oct. 11, 2026. In conjunction with 3R Promotion Month, more than 20 vendors and workshops will take part, promoting resource circulation and sustainable living.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 20 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "20店舗以上"
    },
    {
     "text": "10 or more programs",
     "state": "translated",
     "quote": "10コンテンツ以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000坪"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "March 1938",
     "state": "translated",
     "quote": "1938年3月"
    },
    {
     "text": "20,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大泉工場",
    "あすなろ工房",
    "Prema Organic farm",
    "アーヴ・オ・ハワー",
    "w.w.",
    "hareruya_808 (はれるや)",
    "Himalayan organic material",
    "カイロプラクティックINUE",
    "熊野っ子",
    "W-NUDGE",
    "株式会社信濃屋トレーディング",
    "菓子屋MARO",
    "BOTANICAL HOLIDAY",
    "atelier紡",
    "やまだや",
    "ジョージガーデンハラール",
    "Kuuおやつ",
    "mi norhodo",
    "旬のごはんとトキシラズ",
    "エンブレイス・オリーブ",
    "マリンカフェ",
    "OKS STORE",
    "川口商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000320.000045733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114611,
   "anchor": "n3114611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114611",
   "title": "インフォレンズ株式会社 signs Japanese merchandise licensing agreement for popular ROBLOX title Dandy‘s World",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インフォレンズ株式会社 has signed a Japanese merchandise licensing agreement for the Roblox game Dandy‘s World with BlushCrunch Studio LLC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 7 billion plays worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計70億回を超えるプレイ実績"
    },
    {
     "text": "More than 40 playable characters",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上のプレイアブルキャラクター"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 types of officially licensed merchandise",
     "state": "translated",
     "quote": "公式ライセンスグッズ約300種類"
    },
    {
     "text": "Handles approximately 500 product varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約500種類の商品を取り扱い"
    }
   ],
   "companies": [
    "インフォレンズ株式会社",
    "BlushCrunch Studio LLC",
    "BlushCrunch Studio"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000092133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114610,
   "anchor": "n3114610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114610",
   "title": "オルトプラス launches indie game label オルトチワワ in earnest, aiming for global markets through collaboration with external creators",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オルトプラス has launched indie game label オルトチワワ in earnest, aiming for global markets through collaboration with external creators. Its first title is in development for PC (Steam) and Nintendo Switch, with plans to target markets in Japan and overseas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オルトプラス",
    "オルトプラス",
    "オルトチワワ",
    "任天堂",
    "Valve Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000356.000053906.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114609,
   "anchor": "n3114609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114609",
   "title": "BAKUNE introduced in all Premier Floor rooms at Forbes 5-star hotel ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TENTIAL will introduce its BAKUNE sleep and recovery product line in all Premier Floor rooms at the Forbes 5-star hotel ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts, beginning Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "114 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "114室の客室"
    },
    {
     "text": "Opened in September 2021 in Takagamine, Rakuhoku, Kyoto",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月に京都洛北・鷹峯に開業"
    },
    {
     "text": "Fine height adjustment is possible within a range of 5 cm to 10 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "5cm～10cmの間で細やかな高さ調整ができる"
    },
    {
     "text": "Capital: 910 million (as of February 28, 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9.1億（2026年2月28日時点）"
    },
    {
     "text": "Established: February 6, 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2018年2月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TENTIAL",
    "テンシャル",
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
    "ROKU KYOTO",
    "LXR ホテルズ＆リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "株式会社竹中工務店",
    "Forbes Travel Guide"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000032370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114608,
   "anchor": "n3114608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114608",
   "title": "Traditional art meets contemporary fashion. New canvas tote bags featuring Katsushika Hokusai's Thirty-six Views of Mount Fuji: The Great Wave off Kanagawa and Tawaraya Sotatsu's Wind God and Thunder God Screens!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーカムグループ will release canvas tote bags featuring designs based on Katsushika Hokusai's The Great Wave off Kanagawa from Thirty-six Views of Mount Fuji and Tawaraya Sotatsu's Wind God and Thunder God Screens, under its own brand whitegames., from mid-October. The price is 2,750 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from mid-October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中旬より発売いたします"
    },
    {
     "text": "■¥2,750 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■￥2,750（tax included）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーカムグループ",
    "whitegames.",
    "イーカムグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000403.000085881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114607,
   "anchor": "n3114607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114607",
   "title": "【ロンハーマン】ロンハーマンキッズが提案する、この秋着たいとっておきのキッズスタイル！",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロンハーマンキッズが、この秋おすすめのキッズスタイルとして、LeeやSISSEL EDELBOのジャケット、ロンハーマンオリジナルのロングスリーブTee、Pheetaとのコラボワンピースなどを紹介。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥16,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500(税込)"
    },
    {
     "text": "￥20,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥23,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100(税込)"
    },
    {
     "text": "¥8,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800(税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,900 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥9,900(税込)"
    },
    {
     "text": "¥17,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,600(税込)"
    },
    {
     "text": "¥61,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥61,600(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リトルリーグ",
    "ロンハーマン",
    "Lee",
    "SISSEL EDELBO",
    "Pheeta"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000410.000140499.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114605,
   "anchor": "n3114605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114605",
   "title": "Meiji and Credit Saison's Food Education & Money Education project to hold its first Kansai event after 3 consecutive seminars in Tokyo sold out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クレディセゾン and 株式会社明治 will hold the first Kansai-area event of their Food Education & Money Education project in Sakai on Oct. 20, 2026, following sold-out seminars in Tokyo. Capacity will be expanded from 40 to 60 participants, who will learn about food and money while enjoying chocolate.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 experiential seminars held in Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "都内で開催した3回の体験型セミナー"
    },
    {
     "text": "More than 90% of participants rated it satisfactory or very satisfactory",
     "state": "translated",
     "quote": "9割を超える方から「満足」「とても満足」との評価"
    },
    {
     "text": "October 20, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "Capacity will also be expanded from 40 to 60 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員もこれまでの40名から60名へ拡大します"
    },
    {
     "text": "Since 2007, the company has continued activities to communicate the importance of asset building",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から資産形成の大切さを伝える活動を続けており"
    },
    {
     "text": "Held about 150 times annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約150回開催"
    },
    {
     "text": "A learning opportunity attended by about 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000名が参加している学びの場"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クレディセゾン",
    "株式会社明治",
    "株式会社ビルド・バリュー",
    "セゾンマネースクール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000004442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114604,
   "anchor": "n3114604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114604",
   "title": "冬の肌に、上質なうるおいとハリ感を。アテニアのシグネチャーアイテムを結集したウィンターコフレ『シグネチャーボックス ～ウィンターエディション～』2026年11月15日(日) 数量限定発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アテニア will launch the limited-quantity winter coffret “Signature Box: Winter Edition” on Nov. 15, 2026. Price: ¥6,800 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "6,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アテニア",
    "アテニア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000440.000010341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114603,
   "anchor": "n3114603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114603",
   "title": "Momoko Nakamura’s new solo exhibition, “A Sense of Beginning,” opens Oct. 24: Depicting the mysteries of life and a new pictorial space after the turning point of childbirth [Gallery & Bakery Tokyo ８分]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社The Chain Museum will open “A Sense of Beginning,” a new solo exhibition by artist Momoko Nakamura shaped by the turning point of childbirth, at “Gallery & Bakery Tokyo ８分” in Kyobashi starting Oct. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Dec. 1 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日(火)"
    },
    {
     "text": "Born in Tokyo in 1991",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年東京都生まれ"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社The Chain Museum",
    "THE CITY BAKERY",
    "株式会社フォンス",
    "戸田建設株式会社",
    "株式会社DDAA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000038948.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114602,
   "anchor": "n3114602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114602",
   "title": "Exa launches “BEAVEL™,” which extracts and structures product information from manufacturing drawings, catalogs and other sources",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エクサ has launched “BEAVEL™,” a solution that extracts and structures product information from unstructured data such as manufacturing drawings and catalogs. Using generative AI and AI-OCR, it achieved 97% extraction accuracy in a proof-of-concept test and cut data-preparation workloads by 73% compared with conventional methods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Raises extraction accuracy from unstructured data from 70% to 97%",
     "state": "translated",
     "quote": "非定型データからの抽出精度を70％から97％へ引き上げ"
    },
    {
     "text": "Reduced data-preparation workloads by 73% compared with conventional methods",
     "state": "translated",
     "quote": "データ整備工数を従来比73％削減しました"
    },
    {
     "text": "Product information for 30,000 items could require “a total of 60 person-months” to organize",
     "state": "translated",
     "quote": "製品情報3万件の整備に「計60人月」を要したり"
    },
    {
     "text": "Manually correcting the results could require “a total of 24 person-months”",
     "state": "translated",
     "quote": "結果の手修正に「計24人月」を要したり"
    },
    {
     "text": "Cut processing time from 42 minutes to 10 minutes and 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "処理時間を42分から10分30秒へと短縮しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エクサ",
    "JFEスチール",
    "キンドリルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000456.000001318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114601,
   "anchor": "n3114601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114601",
   "title": "Notice of donation of disaster-relief contributions for the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A press release announcing that relief donations collected through in-store fundraising campaigns conducted by 株式会社ベイシア and 6 group companies have been donated to 日本赤十字社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥ 8,013,916",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 8,013,916"
    },
    {
     "text": "Approximately 511 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約511店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000496.000069349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114600,
   "anchor": "n3114600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114600",
   "title": "Japan’s first successful stabilization of a serum containing 4 quasi-drug active ingredients",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナリス化粧品 has achieved Japan’s first successful stabilization of a serum containing 4 quasi-drug active ingredients (niacinamide RF mixture, tranexamic acid, D-panthenyl alcohol and isopropylmethylphenol). By combining a nanoceramide mix made using iPF technology with a special silicone derivative, the company has achieved both storage stability and a pleasant feel in use. The product is scheduled to launch in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contains 4 ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "4種を配合"
    },
    {
     "text": "Scheduled to launch in November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月に発売予定です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナリス化粧品",
    "TPCマーケティングリサーチ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000025614.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114599,
   "anchor": "n3114599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114599",
   "title": "ホットプロファイル launches new feature showing “Why did the landing forecast change?” and “Why did it diverge?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック will launch a new feature in its sales-support tool ホットプロファイル that visualizes changes in sales forecasts and gaps between projections and actual results.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より提供開始"
    },
    {
     "text": "Announced on June 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月30日に発表した"
    },
    {
     "text": "Service launched in August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月に提供開始しました"
    },
    {
     "text": "Securities code 173A",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード173A"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥83,863 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "ホットプロファイル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114598,
   "anchor": "n3114598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114598",
   "title": "Co-LABO MAKER and Relic sign partnership agreement to support the commercialization of research seeds in the deep-tech field",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Relicのディープテックイノベーションセンター（DTIC）と研究開発リソースシェアリングプラットフォームを運営する株式会社Co-LABO MAKERは、研究シーズの事業化支援において連携協定を締結した。両社はRelicの事業開発知見とCo-LABO MAKERの実証・試作環境調達支援を組み合わせ、研究シーズの発掘から社会実装までの一貫した支援体制を構築する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "New business development and co-creation with more than 5,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000社以上の新規事業開発・共創"
    },
    {
     "text": "Approximately 60% of technologies developed through research and development by Japanese companies disappear without being commercialized",
     "state": "translated",
     "quote": "日本企業が研究開発した技術のうち約6割が事業化されずに消滅している"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 research consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000件以上の研究相談"
    },
    {
     "text": "Promoting support for 30 companies and more than 100 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "30社、100件以上の支援を推進しています"
    },
    {
     "text": "Bases in 18 prefectures across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国18都道府県に構える拠点"
    },
    {
     "text": "Surpassed ¥10 billion in sales",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高100億円を突破した"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Relic",
    "Co-LABO MAKER",
    "株式会社Co-LABO MAKER",
    "株式会社デジタルインファクト",
    "内閣府",
    "文部科学省",
    "東京都",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000534.000016318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114597,
   "anchor": "n3114597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114597",
   "title": "New book “New Habits to Energize Your Brain! A Brainpower-Boosting Workbook Recommended by Doctors” goes on sale Sept. 30 (Wed.): Includes 32 types and 192 questions!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本能率協会マネジメントセンター released “New Habits to Energize Your Brain! A Brainpower-Boosting Workbook Recommended by Doctors,” a brain-training workbook supervised by a physician, on Sept. 30, 2026. It contains 32 types and 192 questions and has ranked No. 1 in Amazon’s “Home Therapy & Medicine” new releases category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "1st place",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "4 brain functions",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの脳機能"
    },
    {
     "text": "1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,650円"
    },
    {
     "text": "208 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "208ページ"
    },
    {
     "text": "870,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数87万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本能率協会マネジメントセンター",
    "JMAM",
    "自由国民社",
    "アスコム",
    "京都精華大学",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000554.000082530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114596,
   "anchor": "n3114596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114596",
   "title": "ロボスタ to hold corporate tour of the front lines of physical AI in Shenzhen, China, covering everything from humanoids and data collection to robot hands, ODM and mass production",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロボスタ, operated by 株式会社イード, will hold a corporate tour of physical AI-related companies in Shenzhen, China, from Nov. 22 to 25, 2026. In addition to visits to companies working on humanoids and robot hands, Masato Yoshikawa of 株式会社ロボットワークス will accompany the group and coordinate business meetings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月22日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "11月25日（水）"
    },
    {
     "text": "¥598,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "598,000円／名"
    },
    {
     "text": "¥548,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "548,000円／名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 10",
     "state": "translated",
     "quote": "最小催行人数 10名"
    },
    {
     "text": "Noon on Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）正午"
    },
    {
     "text": "¥148,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "148,000円／名"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イード",
    "ロボスタ",
    "株式会社ロボットワークス",
    "シーアイティーエス・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000600.000004642.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114595,
   "anchor": "n3114595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114595",
   "title": "Bringing Mentholatum’s “gentle meddling” into play: A new brand experience through an original Roblox game. A cooperative adventure starring game character Little Nurse and friends is now available.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rohto Pharmaceutical, in collaboration with 株式会社WAKA, will release the cooperative adventure game “Monster Mansion by Mentholatum” on Roblox on Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（水）13時より公開",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月30日（水）13時より公開"
    },
    {
     "text": "Team up with friends in groups of up to 6",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6人で仲間と力を合わせながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロート製薬株式会社",
    "株式会社WAKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000607.000044879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114594,
   "anchor": "n3114594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114594",
   "title": "Immersive disaster-prevention and demolition training conducted in a building scheduled for demolition, Tokyo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日鉄興和不動産は、解体予定の「興和西麻布ビル」を活用し、テナント企業向けに没入体験型防災訓練を、東京消防庁消防隊員向けにドア・ガラス破壊及び屋内検索訓練を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日（火）・16日（水）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月15日（火）・16日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 people from tenant companies and others",
     "state": "translated",
     "quote": "テナント企業等約120名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Sept. 24 and Friday, 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）・25日（金）"
    },
    {
     "text": "東京消防庁の計10署",
     "state": "original",
     "quote": "東京消防庁の計10署"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 firefighters",
     "state": "translated",
     "quote": "約120名の消防隊員"
    },
    {
     "text": "More than 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社を超える企業"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 13,548.06 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：13,548.06㎡"
    }
   ],
   "companies": [
    "日鉄興和不動産株式会社",
    "株式会社フラップゼロアルファ",
    "日鉄興和不動産ファシリティーズ株式会社",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000626.000001379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114593,
   "anchor": "n3114593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114593",
   "title": "Protein and daily nutrients, all together in 1 smart serving! “クレバー Nutrition Plus” launches to support healthy habits for adults",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボは、プロテインブランド『CLEVER』より、植物性たんぱく質や21種の野菜、ビタミン類などを配合した栄養補助パウダー「クレバー栄養プラス アーモンドきな粉味」を2026年10月1日より発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "21 kinds of vegetables",
     "state": "translated",
     "quote": "21種の野菜"
    },
    {
     "text": "11 types of vitamins",
     "state": "translated",
     "quote": "11種のビタミン"
    },
    {
     "text": "23 types of lactic acid bacteria",
     "state": "translated",
     "quote": "23種の乳酸菌"
    },
    {
     "text": "Contains 250 mg of calcium",
     "state": "translated",
     "quote": "カルシウムを250mg配合"
    },
    {
     "text": "1杯約165円",
     "state": "original",
     "quote": "1杯約165円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 3,300円"
    },
    {
     "text": "¥3,564 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 3,564円"
    },
    {
     "text": "Net weight: 310 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 310g"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 servings",
     "state": "translated",
     "quote": "約20回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "CLEVER",
    "クレバー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000680.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114592,
   "anchor": "n3114592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114592",
   "title": "★Event information★ From Oct. 10 (Sat.), Kaiji, Ichijo and Hyodo are coming to Kochi…! “Graveyard Ascension Record Kaiji POP UP STORE at TSUTAYA土佐道路店” Set sail…! Into the vast ocean of battle…!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAZY BUMPは、2026年10月10日から11月8日までTSUTAYA土佐道路店で『墓場昇天録カイジ POP UP STORE』を開催する。福本伸行先生の代表作『賭博黙示録カイジ』の連載30周年を記念し、グッズ販売や購入者特典が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日"
    },
    {
     "text": "30th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "30周年"
    },
    {
     "text": "5,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAZY BUMP",
    "TSUTAYA土佐道路店",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000681.000073415.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114591,
   "anchor": "n3114591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114591",
   "title": "Reorganizing apollostation’s service brand system and consolidating names under “idemitsu” and “apollostation” in anticipation of expanded mobility services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idemitsu Kosan will reorganize the brand system for its nationwide “apollostation” service stations starting Oct. 1, 2026, consolidating names under either “idemitsu” or “apollostation.” This is part of the stations’ evolution into mobility service hubs, and the change will be rolled out sequentially at approximately 6,000 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Approximately 6,000 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約6,000カ所"
    },
    {
     "text": "Target fiscal years: 2026–2030",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年度：2026－2030年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "apollostation",
    "idemitsu"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000682.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114590,
   "anchor": "n3114590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114590",
   "title": "New TV commercial for the evolving service station “apollostation” to air nationwide. What candid remark did Nanoka Hara let slip!? The story also draws attention as Hara plays 2 roles, including “Apo-chan,” whose voice she provides herself!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "出光興産は、イメージキャラクターに原菜乃華さんを起用した「apollostation」の新TVCMを2026年10月1日より全国放映する。また、ブランド体系の見直しにより、「idemitsu」または「apollostation」を冠した名称への刷新を開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 6,000 “apollostation” locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に展開する約6,000カ所の「apollostation」"
    },
    {
     "text": "Will air nationwide starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から全国で放映します"
    },
    {
     "text": "Target fiscal years: 2026–2030",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年度：2026－2030年度"
    },
    {
     "text": "9 meters high",
     "state": "translated",
     "quote": "縦9メートル"
    },
    {
     "text": "18 meters wide",
     "state": "translated",
     "quote": "横18メートル"
    },
    {
     "text": "15-second and 30-second versions",
     "state": "translated",
     "quote": "各15秒・30秒"
    },
    {
     "text": "An audition with more than 1700 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "1700人を超えるオーディション"
    }
   ],
   "companies": [
    "出光興産株式会社",
    "出光興産",
    "NHK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000683.000023740.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114589,
   "anchor": "n3114589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114589",
   "title": "For autumn outings! 4 new Nikon products for outdoor activities!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニコンイメージングジャパンは、屋外での撮影やハイキングなどのアウトドアシーンで活躍する4アイテム（折りたたみ傘、折りたたみ椅子、Tシャツ、ナイロンジャケット）を公式オンラインショップ「ニコンダイレクト」にて発売した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテム"
    },
    {
     "text": "Light-blocking rate of at least 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "遮光率95％以上"
    },
    {
     "text": "UV protection rate of at least 95%",
     "state": "translated",
     "quote": "UVカット率95％以上"
    },
    {
     "text": "Load capacity: approximately 100 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重約100kg"
    },
    {
     "text": "Weight: approximately 520 g",
     "state": "translated",
     "quote": "質量約520g"
    },
    {
     "text": "6.2 ounces",
     "state": "translated",
     "quote": "6.2オンス"
    },
    {
     "text": "Marking its 25th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "25周年を迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニコン",
    "株式会社ニコンイメージングジャパン",
    "ニコンダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000016573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114588,
   "anchor": "n3114588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114588",
   "title": "[Seminar on 10/15] The pitfalls of losing top talent: Effective retention measures based on survey data from 10,000 people",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Humap, the HR tech business of research company Asmarq, will hold a free online seminar on Oct. 15, 2026, on the topic of “The pitfalls of losing top talent.” Based on survey data from 10,000 people, the seminar will examine the mismatch between engagement initiatives and the needs of top talent, and explain retention measures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 10,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人調査"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 500 participants",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスマーク",
    "Humap"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000693.000018991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114587,
   "anchor": "n3114587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114587",
   "title": "アルペンアウトドアーズに無骨で洗練されたギアブランド『GEAR MISSION』が新登場！人気のストーブ関連商品の実物見本展示はアルペンアウトドアーズだけ！限定21店舗にて10月より随時取り扱いを開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アルペンは、ミリタリーテイストのギアブランド『GEAR MISSION』の新規取り扱いを2026年10月から開始する。限定21店舗および公式オンラインストアで販売され、ストーブ関連商品の実物見本展示はアルペンアウトドアーズのみで行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "21 select stores",
     "state": "translated",
     "quote": "限定21店舗"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Price: 41,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：41,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：33,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 24,750 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：24,750円(税込)"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 285.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "Ordinary profit: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "アルペンマウンテンズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114586,
   "anchor": "n3114586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114586",
   "title": "令和8年熊本地震に係る災害支援募金寄託のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ベイシアおよびグループ企業6社が実施した店頭募金活動により集まった義援金を、日本赤十字社に寄託した旨の発表。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "￥ 8,013,916",
     "state": "translated",
     "quote": "￥ 8,013,916"
    },
    {
     "text": "Approximately 511 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約511店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "株式会社ベイシア",
    "株式会社ハンズ",
    "株式会社ベイシア電器",
    "株式会社オートアールズ",
    "株式会社カインズフードサービス",
    "日本赤十字社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000709.000008255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114585,
   "anchor": "n3114585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114585",
   "title": "Zenken to exhibit at international assistive products exhibition “H.C.R.2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Zenken株式会社は、2026年10月7日から9日まで東京ビッグサイトで開催される「H.C.R.2026」に出展し、外国人介護人材向けのオンライン教育サービスを紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of course participants has surpassed 1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ受講者数が1,000名を突破しています"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 9, 2026: 1,035 participants in total",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月9日時点で1,035名（のべ人数）"
    },
    {
     "text": "Capital: 439,950 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：439,950千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Zenken株式会社",
    "Zenken"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000728.000006978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114584,
   "anchor": "n3114584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114584",
   "title": "New potato variety “Yumeikoro” confirmed to be suitable for processing into potato salad. Bringing delicious potato salad to tables 100 years from now, too — Oct. 10 is Potato Salad Day",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キユーピー株式会社とデリア食品株式会社は、ジャガイモシストセンチュウ抵抗性を持つ新品種「ゆめいころ」が既存品種「男爵」と同等のポテトサラダ加工適性を有することを確認し、2026年9月に開催された日本調理科学会大会で発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 80% of domestically produced potatoes",
     "state": "translated",
     "quote": "国産じゃがいもの80％以上"
    },
    {
     "text": "7 potato salad development staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "ポテトサラダ開発担当者7名"
    }
   ],
   "companies": [
    "キユーピー株式会社",
    "デリア食品株式会社",
    "一般社団法人 日本調理科学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000752.000044559.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114583,
   "anchor": "n3114583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114583",
   "title": "Survey on “Autumn Outings” and “Outlet Malls” 2026: 37% use generative AI to choose autumn destinations, and 2 in 3 feel the impact of rising prices",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱地所・サイモン株式会社が実施した調査によると、秋のお出かけ先選びに生成AIを活用する人が37%に上り、物価高の影響で外出予算は減少しているものの、アウトレットモールでの消費額は増加し、節約志向の中でお得な購入を求める意識が強いことが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "37.0% use generative AI",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを活用する人は37.0％"
    },
    {
     "text": "67.4% said rising prices are affecting their outing budgets this fall",
     "state": "translated",
     "quote": "67.4％が今秋のお出かけ予算に物価高騰の影響があると回答"
    },
    {
     "text": "Among people planning outings this fall (3,464 respondents), the average budget for autumn outings was 28,088 yen...",
     "state": "translated",
     "quote": "今秋お出かけをしたい人（3,464名）に、今秋の“お出かけ”（行楽）の予算...平均は28,088円でした"
    },
    {
     "text": "Compared with last year’s survey results, the average budget fell by 2,930 yen...",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年の調査結果と比較すると、予算の平均は...2,930円減少しました"
    },
    {
     "text": "アウトレットモールでお買い物をする際、1回の訪問で使うことが多い金額...平均は26,042円でした",
     "state": "original",
     "quote": "アウトレットモールでお買い物をする際、1回の訪問で使うことが多い金額...平均は26,042円でした"
    },
    {
     "text": "Compared with the previous survey results, the average increased by 3,941 yen...",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の調査結果と比較すると、平均は...3,941円増加しました"
    },
    {
     "text": "Valid responses totaling 4,700 people were compiled",
     "state": "translated",
     "quote": "計4,700名）の有効サンプルを集計"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所・サイモン株式会社",
    "ネットエイジア株式会社",
    "一般社団法人 日本記念日協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000785.000009047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114582,
   "anchor": "n3114582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114582",
   "title": "A Christmas for a family of 3, without leaving the beloved dog alone: GRAND CHARIOT 北斗七星135°’s Christmas-only “Dinner Pairing with Your Dog” plan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GRAND CHARIOT 北斗七星135° in Awaji Island, Hyogo Prefecture, will offer a Christmas-only accommodation plan for guests with dogs in December 2026. The “Dinner Pairing with Your Dog” plan includes a pairing dinner for people and dogs using ingredients from Awaji Island, as well as a family photo session.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 45,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "45,980円～"
    },
    {
     "text": "From Friday, Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間"
    },
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "All 23 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全23室の客室"
    },
    {
     "text": "13 stores in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に13店舗のお店"
    },
    {
     "text": "About 200 animals per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200頭ほど"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニジゲンノモリ",
    "GRAND CHARIOT 北斗七星135°",
    "グランシャリオ北斗七星135°",
    "山下春幸氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000128966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114581,
   "anchor": "n3114581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114581",
   "title": "【東京通信大学】JA新いわて野菜部会滝沢支部（岩手県滝沢市）と挑む地域農業の未来づくり「滝沢市ネギ産地化プロジェクト」を始動",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京通信大学とJA新いわて野菜部会滝沢支部は、岩手県滝沢市におけるネギ産地化を目指す「滝沢市ネギ産地化プロジェクト」を開始し、2026年7月30日に第1回ビジョン策定意見交換会を開催した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日（木）"
    },
    {
     "text": "About 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年間"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "1回約15分",
     "state": "original",
     "quote": "1回約15分"
    },
    {
     "text": "First-year tuition starts at approximately 270,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1年目学費は約27万円から"
    },
    {
     "text": "6,072 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6,072名"
    },
    {
     "text": "The on-time graduation rate is 80.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレート卒業率は80.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 日本教育財団",
    "東京通信大学",
    "JA新いわて野菜部会滝沢支部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000885.000011137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114580,
   "anchor": "n3114580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114580",
   "title": "[A space for “food and wellness” with a 114-year history] Café and dining venue “caféfe” by FIT-EASY, an amusement fitness club, to hold its grand opening on Friday, Nov. 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 will grand-open “caféfe,” a café and dining venue created by renovating a 114-year-old traditional house on its head office grounds, on November 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "114 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "築114年"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "309 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "309店舗"
    },
    {
     "text": "320 people",
     "state": "translated",
     "quote": "320名"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001027.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114579,
   "anchor": "n3114579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114579",
   "title": "AI to help determine whether contracts qualify as leases, supporting compliance with the 2027 new lease accounting standard; キヤノンITS begins offering the service as an option for “SuperStream-NX Fixed Asset Management”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンITソリューションズ will begin offering First Accounting’s AI contract analysis tool “Steward: New Lease Accounting Standard” as an option for “SuperStream-NX Fixed Asset Management” on September 30, 2026, to support compliance with the new lease accounting standard in 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be offered starting September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Applicable to fiscal years beginning on or after April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日以後に開始する事業年度から適用される"
    },
    {
     "text": "While being used by more than 11,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000社以上のお客さまに活用いただきながら"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンITソリューションズ株式会社",
    "キヤノンITS",
    "キヤノンマーケティングジャパングループ",
    "ファーストアカウンティング株式会社",
    "FA社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000001375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114578,
   "anchor": "n3114578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114578",
   "title": "[A wellness stay at ROKU KYOTO that designs even “sleep”] General medical device “BAKUNE Pajamas Dry” to be introduced in select rooms starting October 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ROKU KYOTO will introduce 株式会社TENTIAL’s general medical device “BAKUNE Pajamas Dry” in select rooms starting October 1, 2026, offering guests a wellness stay experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "114 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "114室"
    },
    {
     "text": "September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月"
    },
    {
     "text": "Five stars",
     "state": "translated",
     "quote": "5つ星"
    },
    {
     "text": "Approximately 8 million users annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間利用者数は約800万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
    "ROKU KYOTO",
    "株式会社TENTIAL",
    "LXRホテルズ&リゾーツ",
    "ヒルトン",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "株式会社竹中工務店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114577,
   "anchor": "n3114577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114577",
   "title": "Autumn and winter limited-time menu featuring local ingredients such as Awaji Island onions and sea bream caught in the Seto Inland Sea to be offered starting November 1 [グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ will begin offering an autumn and winter limited-time buffet menu featuring local ingredients on November 1, 2026, and will also offer a red snow crab dinner buffet starting December 1 of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "During the period from November 1, 2026 (Sun.) to February 28, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）～2027年2月28日（日）の期間中"
    },
    {
     "text": "During the period from December 1, 2026 (Tue.) to March 14, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）～2027年3月14日（日）の期間中"
    },
    {
     "text": "One-night all-inclusive stay from 25,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊オールインクルーシブ 25,700円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランドメルキュール淡路島リゾート＆スパ",
    "アコー",
    "ALL Accor",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001088.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114576,
   "anchor": "n3114576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114576",
   "title": "[ゼッテリア] The new teriyaki is richer in flavor. ゼッテリア revamps its “teriyaki burgers”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Burger restaurant “ゼッテリア,” operated by 株式会社バーガー・ワン, will revamp 3 items—the “Teriyaki Beef Burger,” “Tama-Teri Burger,” and “Teriyaki Chicken Burger”—on October 7, enhancing the richness of its signature teriyaki sauce.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "440 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "440円"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "270 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "270店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バーガー・ワン",
    "ゼッテリア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114575,
   "anchor": "n3114575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114575",
   "title": "Duskin opens a “Health Support Room” at its head office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダスキン will open a “Health Support Room” at its head office on October 1, 2026, to support employees’ health and wellness. A public health nurse and a registered nurse will provide health consultations and support for improving lifestyle habits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Certified for 5 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続で認定されています"
    },
    {
     "text": "More than 80% of employees responded",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した社員は8割以上となりました"
    },
    {
     "text": "Duskin Head Office, 1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "ダスキン本社 1階"
    },
    {
     "text": "The number of participants was 2.1 times higher than the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数が前年より2.1倍となった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "経済産業省",
    "日本健康会議",
    "NPO法人健康経営研究会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001162.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114574,
   "anchor": "n3114574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114574",
   "title": "[東京ベイ有明ワシントンホテル] [Limited to 60 guests] New Year’s osechi breakfast plan at the hotel’s top floor goes on sale starting 10/5 (Mon.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京ベイ有明ワシントンホテル, operated by 藤田観光株式会社, will begin selling a “New Year’s Osechi Breakfast Plan” for guests staying on December 31, 2026, only. The plan is limited to 60 guests and includes breakfast served at “Grand Bran,” the sky banquet venue on the hotel’s top floor, the 21st floor.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 60 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "60名さま限定"
    },
    {
     "text": "Stays on December 31, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日（木）ご宿泊"
    },
    {
     "text": "On sale starting October 5 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）から販売"
    },
    {
     "text": "Hotel’s top floor, the 21st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル最上階21階"
    },
    {
     "text": "Morning of January １, 2027 (Fri., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月１日（金・祝）の朝"
    },
    {
     "text": "From 36,100 yen for 2 people sharing 1 room",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室36,100円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "藤田観光株式会社",
    "東京ベイ有明ワシントンホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001207.000001368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114573,
   "anchor": "n3114573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114573",
   "title": "WeSupport Family, a food assistance platform for single-parent households operated by Oisix and others, wins the Consumer Affairs Agency Commissioner’s Award at the “Reiwa ８ Fiscal Year Food Loss Reduction Promotion Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“WeSupport Family,” operated by オイシックス株式会社 and others, has won the Consumer Affairs Agency Commissioner’s Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "87 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "87社の企業"
    },
    {
     "text": "72 support organization locations",
     "state": "translated",
     "quote": "72拠点の支援団体"
    },
    {
     "text": "A network connecting more than 30,000 households",
     "state": "translated",
     "quote": "3万世帯超を結ぶネットワーク"
    },
    {
     "text": "The number of households supported was 34,202",
     "state": "translated",
     "quote": "支援世帯数は34,202世帯"
    },
    {
     "text": "Donated goods are worth the equivalent of 2.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "寄付物資金額は22億円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "オイシックス株式会社",
    "一般社団法人RCF",
    "ココネット株式会社",
    "セイノーグループ",
    "シダックスフードサービス",
    "Purple Carrot"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001248.000008895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114572,
   "anchor": "n3114572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114572",
   "title": "“THE NORTH FACE / HELLY HANSEN アミュプラザおおいた” relocates and reopens, strengthening connections with younger customers at a station-connected facility with high foot traffic",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン announced that it will relocate and reopen “THE NORTH FACE / HELLY HANSEN アミュプラザおおいた” at アミュプラザおおいた, directly connected to Oita Station, on October 10, 2026. The store’s floor area will expand to approximately 1.8 times its current size, with the aim of strengthening connections with younger customers and growing the footwear category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening on Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）にオープンします"
    },
    {
     "text": "The store will close for relocation on September 27, 2026 (Sun.), and",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月27日（日）をもって移転のため閉店し"
    },
    {
     "text": "From approximately 83 tsubo at “THE NORTH FACE+ トキハわさだ”",
     "state": "translated",
     "quote": "「THE NORTH FACE+ トキハわさだ」の約83坪から"
    },
    {
     "text": "Expanding to approximately 150 tsubo, or approximately 1.8 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "約150坪へと約1.8倍に拡大"
    },
    {
     "text": "Expanding to approximately 1.8 times its previous size",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍に拡大"
    },
    {
     "text": "In the 5-year medium-term management plan announced in July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月に発表した中期5ヵ年経営計画の中で"
    },
    {
     "text": "The company expects sales of The North Face to grow by approximately 30 billion yen over 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "ザ・ノース・フェイスの5ヵ年の売り上げにおいて約300億円の成長を見込んでおり"
    },
    {
     "text": "Aiming for 10 billion yen in the fiscal year ending March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年3月期に100億円を目指しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "Goldwin Inc.",
    "THE NORTH FACE",
    "HELLY HANSEN",
    "トキハわさだ",
    "JRおおいたシティ",
    "アミュプラザおおいた"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001289.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114571,
   "anchor": "n3114571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114571",
   "title": "My Misfortune and Her Delight—Volume 2 of “My Sister in Black Won’t Forgive Me,” a Sweet and Cruel Tale of Love and Hate, and more: September e-book releases from サイコミ!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cygames announced that a total of 14 e-book titles, including Volume 2 of “My Sister in Black Won’t Forgive Me,” a series on the サイコミ manga platform, will be released by 株式会社小学館 on September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 14 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "計14タイトル"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日(水)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cygames",
    "サイコミ",
    "株式会社小学館",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001309.000005593.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114570,
   "anchor": "n3114570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114570",
   "title": "Fortunes for the second half of 2026 | Love Me Do predicts your life, love, and marriage. “Moon-Viewing Good Fortune Campaign” underway, with exclusive images to help bring good luck",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサ launched the “Moon-Viewing Good Fortune Campaign” on September 25, 2026, on its official fortune-telling site “Love Me Do◆数秘術,” offering exclusive images to customers who use eligible readings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "440 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "Love Me Do◆数秘術",
    "みのり",
    "せきらら-Sekirara-",
    "テックマニア -techmania-"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001346.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114569,
   "anchor": "n3114569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114569",
   "title": "株式会社mov sponsors “Vue Fes Japan 2026” as a Gold Sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov will sponsor “Vue Fes Japan 2026,” to be held on October 24, 2026, as a Gold Sponsor and exhibit at the event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "General admission ticket: 8,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般チケット：8,000円"
    },
    {
     "text": "Vue Fes Japan 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Vue Fes Japan 2026"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "Vue.js日本ユーザーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001423.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114568,
   "anchor": "n3114568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114568",
   "title": "[進研ゼミ 小学講座] Survey on praise among 696 elementary school students and their parents: 71.7% of parents say “I notice what my child hasn’t done before I can praise them”; children want parents to notice “specific strengths” and “effort” more than “results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベネッセコーポレーション surveyed 696 parent-child pairs with children in grades 3–6 about communication at home. Among parents, 71.7% said, “I notice what my child hasn’t done before I can praise them,” highlighting 3 challenges: “differences in perspective,” “differences in wording,” and “time constraints.” Children want their specific strengths and efforts noticed more than their results, and services such as the Akapen-sensei correction program also received strong support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "696 parent-child pairs with children in grades 3–6",
     "state": "translated",
     "quote": "小学3～6年生の親子696組"
    },
    {
     "text": "68.2% of parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の68.2％"
    },
    {
     "text": "82.6% of parents",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者の82.6％"
    },
    {
     "text": "reached a combined 97.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて97.7％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "came to a combined 84.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて84.5％となりました"
    },
    {
     "text": "a combined 54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて54.3％が"
    },
    {
     "text": "43%",
     "state": "translated",
     "quote": "43％でした"
    },
    {
     "text": "94.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "94.5％でした"
    },
    {
     "text": "came to a combined 97.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて97.6％となりました"
    },
    {
     "text": "90.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "90.2％が"
    },
    {
     "text": "has been passed down for 57 years",
     "state": "translated",
     "quote": "57年間受け継がれてきた"
    },
    {
     "text": "Survey period: Aug. 20–Aug. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間： 2026年8月20日～8月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネッセコーポレーション",
    "進研ゼミ 小学講座",
    "マクロミル",
    "矢野経済研究所",
    "文部科学省",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000000120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114567,
   "anchor": "n3114567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114567",
   "title": "NURO and So-net to exclusively livestream “JUJU JAZZ LIVE 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sony Network Communications will exclusively livestream JUJU’s concert “JUJU JAZZ LIVE 2026” for NURO and So-net members and launch a campaign offering free viewing tickets to 50,000 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "50,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000名"
    },
    {
     "text": "19:30pm",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30pm"
    },
    {
     "text": "For 16 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "16年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーネットワークコミュニケーションズ株式会社",
    "NURO",
    "So-net",
    "ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "BLUE NOTE TOKYO",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000000196.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114566,
   "anchor": "n3114566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114566",
   "title": "Campaign on the official X and Instagram accounts of ほっともっと marks the launch of the “ほっとパイ” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナスは、持ち帰り弁当「ほっともっと」の『ほっとパイ』シリーズ発売を記念し、公式XおよびInstagramで電子マネーやパナソニック製ヘアドライヤーが当たるキャンペーンを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,415 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,415店舗"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "100 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "100名様"
    },
    {
     "text": "1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様"
    },
    {
     "text": "176 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "176円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114565,
   "anchor": "n3114565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114565",
   "title": "[Up to 1.5 million yen, up to 2/3] Applications support for the SME Digital Adoption Promotion Subsidy Program now available! [助成金なう]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナビット has begun offering application support for the Tokyo Metropolitan Government’s “Reiwa 8 Fiscal Year SME Digital Adoption Promotion Subsidy Program.” The maximum subsidy is 1.5 million yen, with a subsidy rate of up to 2/3 for small businesses and others, and up to 1/2 in other cases. Applications are open from September 28, 2026, to January 29, 2027, but will close early once the budget is reached.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[Maximum subsidy: 1.5 million yen]",
     "state": "translated",
     "quote": "【助成上限額 最大150万円】"
    },
    {
     "text": "[Small businesses and others: subsidy rate of up to 2/3]",
     "state": "translated",
     "quote": "【小規模企業者等：助成率2/3以内】"
    },
    {
     "text": "[Standard: subsidy rate of up to 1/2]",
     "state": "translated",
     "quote": "【通常：助成率1/2以内】"
    },
    {
     "text": "[September 28, 2026 (Monday)–January 29, 2027 (Friday)]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年9月28日（月）～2027年1月29日（金）】"
    },
    {
     "text": "The minimum amount of subsidy for which you can apply is 50,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "申請できる助成金の下限額は5万円です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナビット",
    "東京都中小企業振興公社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002264.000080271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114564,
   "anchor": "n3114564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114564",
   "title": "The “Mobile Suit Victory Gundam” main stage has been added to “SD Gundam G Generation Eternal”! UR “V2 Assault Buster Gundam (EX),” UR “Zanspine (EX)” and more arrive in the pickup gacha!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイナムコエンターテインメント has added the “Mobile Suit Victory Gundam” main stage to the app “SD Gundam G Generation Eternal” and is holding a 1.5th anniversary event and pickup gacha.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,000 Diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイヤ3,000個"
    },
    {
     "text": "Up to 47 free pulls",
     "state": "translated",
     "quote": "最大47連無料ガシャ"
    },
    {
     "text": "To mark the 1.5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5周年を記念した"
    },
    {
     "text": "The 100th draw guarantees a UR unit",
     "state": "translated",
     "quote": "100回目が「URユニット確定」となり"
    },
    {
     "text": "Guaranteed to include at least 2 UR units",
     "state": "translated",
     "quote": "URユニット2体以上確定"
    },
    {
     "text": "More than 350 units are available for initial development",
     "state": "translated",
     "quote": "初期開発可能なユニットは350以上"
    },
    {
     "text": "From 105 Gundam titles",
     "state": "translated",
     "quote": "105のガンダム作品から"
    },
    {
     "text": "More than 1,190 units join the battle",
     "state": "translated",
     "quote": "1,190機以上が参戦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイナムコエンターテインメント",
    "App Store",
    "Google Play",
    "DMM GAMES",
    "Web Store"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000051316.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114563,
   "anchor": "n3114563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114563",
   "title": "「マイナビ2027年卒 大学生キャリア意向調査8月＜社会人への不安と期待＞」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マイナビ has announced the results of a survey of university students graduating in 2027. “Anxiety” about entering the workforce outweighed “expectations,” with particular concerns about performing work and workplace relationships. The survey also found that students had a strong understanding of information about their prospective employers’ compensation and work locations, but a limited understanding of workplace relationships.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54.3% of students answered “anxious”",
     "state": "translated",
     "quote": "「不安」と回答した学生は54.3%"
    },
    {
     "text": "Students who answered “expectations (45.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「期待（45.7%）」と回答した学生"
    },
    {
     "text": "The result was 8.6 points higher than the share of students who answered “expectations (45.7%).”",
     "state": "translated",
     "quote": "「期待（45.7%）」と回答した学生よりも8.6pt上回る結果だった"
    },
    {
     "text": "“Whether I can do my job well (59.8%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事をうまく進められるか（59.8%）」"
    },
    {
     "text": "“Workplace relationships (57.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「職場での人間関係（57.7%）」"
    },
    {
     "text": "More than half said they “have a good understanding (53.1%),”※",
     "state": "translated",
     "quote": "「持てている（53.1％）」※が半数を超えた"
    },
    {
     "text": "“Information about compensation (salary, benefits, etc.) (86.7%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「待遇（給与・福利厚生等）に関する情報（86.7％）」"
    },
    {
     "text": "“Information about work location (83.1%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「勤務地に関する情報（83.1％）」"
    },
    {
     "text": "“Information about workplace relationships (47.6%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の人間関係に関する情報（47.6％）」"
    },
    {
     "text": "“Information about in-house technology and research (60.3%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "「社内の技術や研究に関する情報（60.3％）」"
    },
    {
     "text": "○Valid responses: 1,557 people",
     "state": "translated",
     "quote": "○有効回答数／1,557名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3114562,
   "anchor": "n3114562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p5.html#n3114562",
   "title": "【界 雲仙】雲仙地獄の息吹に没入する2つの新空間。絶景を独占する「地獄の湯けむり展望台」と「湯けむりラウンジ」が12月1日に誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "星野リゾートの温泉旅館「界 雲仙」は、2026年12月1日に雲仙地獄を一望する「地獄の湯けむり展望台」と、特製プリンを提供する「湯けむりラウンジ」の新設を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日"
    },
    {
     "text": "Approximately 120°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約120℃"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 51",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：51室"
    },
    {
     "text": "1泊 28,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊 28,000円～"
    }
   ],
   "companies": [
    "星野リゾート",
    "界 雲仙",
    "界予約センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002517.000033064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}