{
 "edition": "20260930-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 11,
 "received_in_period": 1073,
 "listed_in_period": 1073,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 901 items from 2 sources; Taiwan, 172 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 901,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 172,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3115253,
   "anchor": "n3115253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115253",
   "title": "Business contest with active business leaders as mentors: Applications open October 1 for the 5th Saitama New Business Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 一般社団法人埼玉ニュービジネス協議会 will begin accepting applications for the 5th Saitama New Business Awards on October 1, 2026. “Saitama character” has been added to the judging criteria, and applications will follow a 2-stage process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th Meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第５回"
    },
    {
     "text": "Starts Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から開始します"
    },
    {
     "text": "Around 170 business leaders gather",
     "state": "translated",
     "quote": "約170人の経営者が集う"
    },
    {
     "text": "From 34 business entries",
     "state": "translated",
     "quote": "34事業の応募から"
    },
    {
     "text": "6 finalists advance to the final judging",
     "state": "translated",
     "quote": "６名が最終審査に進み"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉ニュービジネス協議会",
    "株式会社レグミン",
    "株式会社イモテック",
    "株式会社マキ商会",
    "ニッシン・パーテクチュアル株式会社",
    "株式会社ケーロッド",
    "公益社団法人日本ニュービジネス協議会連合会",
    "経済産業省関東経済産業局",
    "埼玉県",
    "さいたま市",
    "一般社団法人埼玉県商工会議所連合会",
    "埼玉県商工会連合会",
    "埼玉県中小企業団体中央会",
    "一般社団法人埼玉県経営者協会",
    "埼玉経済同友会",
    "埼玉中小企業家同友会",
    "公益財団法人埼玉県産業振興公社",
    "公益財団法人さいたま市産業創造財団",
    "公益財団法人埼玉りそな産業経済振興財団",
    "NPO法人さいたま起業家協議会",
    "サイタマ・レディース経営者クラブ",
    "株式会社日本政策金融公庫",
    "株式会社埼玉りそな銀行",
    "株式会社武蔵野銀行",
    "埼玉縣信用金庫",
    "飯能信用金庫",
    "川口信用金庫",
    "青木信用金庫",
    "日刊工業新聞社さいたま総局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000150168.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115252,
   "anchor": "n3115252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115252",
   "title": "More than just “measuring”—from “finding and preserving” to “sharing.” FJDynamics launches the all-in-one inspection device “FJD Trion X1”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FJDynamics has released product information for “FJD Trion X1,” an all-in-one field device designed to streamline on-site inspection work in construction, facility management, and other fields. It integrates LiDAR, GNSS, a 360° camera, and other features, and works with Model Web to support workflows ranging from carrying out inspection tasks and linking anomalies to 3D data to recording voice notes and creating reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Scanning distance: 70m",
     "state": "translated",
     "quote": "スキャン距離 70m"
    },
    {
     "text": "Point cloud output: 384,000 points/second",
     "state": "translated",
     "quote": "点群出力 384,000点/秒"
    },
    {
     "text": "Relative accuracy: ≤1cm",
     "state": "translated",
     "quote": "相対精度 ≤1cm"
    },
    {
     "text": "Device weight: 900g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 900g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＦＪＤ Ｊａｐａｎ株式会社",
    "FJ DYNAMICS INTERNATIONAL LIMITED",
    "FJD",
    "FJDynamics"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115251,
   "anchor": "n3115251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115251",
   "title": "BlueWX(ブルーウェザー), provider of deep-learning-based turbulence and wind forecasting solutions, raises funding in a Series A extension round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BlueWX株式会社 raised funding in a Series A extension round through a third-party allotment of shares to 株式会社フィデアキャピタル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "BlueWX株式会社",
    "BlueWX(ブルーウェザー)",
    "株式会社フィデアキャピタル",
    "東京大学協創プラットフォーム開発株式会社",
    "ANA未来創造ファンド",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "ANAホールディングス株式会社",
    "株式会社慶應イノベーション・イニシアティブ",
    "フィデア企業成長支援ファンド投資事業有限責任組合"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000155984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115250,
   "anchor": "n3115250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115250",
   "title": "Fumihiko Masuda, former president and representative director of ヤマダホームズ and former senior managing director of タマホーム, appointed adviser to 株式会社インバウンドホールディングス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インバウンドホールディングス will appoint Fumihiko Masuda, former president and representative director of ヤマダホームズ and former senior managing director of タマホーム, as an adviser effective September 30, 2026, to support strategy development and nationwide expansion of its “Inn Development Desk” business. As the lodging facility renovation market expands, the company also plans to hold an information seminar in Tokyo in October for construction and renovation companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年の新設住宅着⼯⼾数は74万667⼾",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の新設住宅着⼯⼾数は74万667⼾"
    },
    {
     "text": "Down 6.5% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年⽐6.5%減"
    },
    {
     "text": "The housing renovation market was worth 7.5119 trillion yen in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅リフォーム市場は2025年に7兆5,119億円"
    },
    {
     "text": "Up 2.5% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年⽐2.5%増"
    },
    {
     "text": "The number of inbound visitors to Japan in 2025 was 42.68 million",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪⽇外国⼈旅⾏者数は4,268万⼈"
    },
    {
     "text": "There were 42,070 registered residences as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "届出住宅数は2026年7月時点で4万2,070件"
    },
    {
     "text": "1年前の3万3,618件から",
     "state": "original",
     "quote": "1年前の3万3,618件から"
    },
    {
     "text": "An increase of around 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "約25%増"
    },
    {
     "text": "There were also 44,901 simple lodging facilities at the end of fiscal 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "簡易宿所も2024年度末で4万4,901施設"
    },
    {
     "text": "Up 7.1% from the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度から7.1%"
    },
    {
     "text": "Up around 19% from 4 years earlier",
     "state": "translated",
     "quote": "4年前からは約19%増"
    },
    {
     "text": "More than 2,800 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,800社を超える企業"
    },
    {
     "text": "Sales of 1.3 billion yen in the first year after taking office",
     "state": "translated",
     "quote": "就任初年度の売上13億円"
    },
    {
     "text": "Expanded to 18 billion yen in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "3年で180億円まで拡⼤"
    },
    {
     "text": "Achieved sales of 15 billion yen within 3 years of establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "設⽴3年で売上150億円を達成"
    },
    {
     "text": "Expanded to sales of around 80 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上800億円規模まで拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インバウンドホールディングス",
    "ヤマダホームズ",
    "タマホーム",
    "株式会社ナック",
    "タマホーム東北株式会社",
    "タマホーム九州株式会社",
    "株式会社ヤマダ・ウッドハウス",
    "株式会社ヤマダホームズ",
    "株式会社ヤマダ住建ホールディングス",
    "株式会社ヤマダ・エスバイエルホーム",
    "株式会社ハウステック",
    "株式会社増田総合研究所",
    "株式会社dot air",
    "株式会社リターンハート",
    "国土交通省",
    "株式会社矢野経済研究所",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "観光庁",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000157623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115249,
   "anchor": "n3115249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115249",
   "title": "[COMPASS BOX] Limited-edition whisky “This is a 10-Year-Old Whisky” marks 10 years of the transparency campaign; launches in Japan on Monday, October 5, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "London-based independent blended whisky brand “COMPASS BOX” will launch “This is a 10-Year-Old Whisky,” a limited-edition bottling made entirely from whiskies aged for 10 years, in Japan from October 5, 2026, to mark 10 years of its campaign to improve transparency in the industry. Limited to 3,610 bottles worldwide, with a suggested retail price of 12,320 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 3,610 bottles worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界限定3,610本"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 12,320 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：12,320円"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 50.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数：50.5%"
    },
    {
     "text": "Volume: 700 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：700ml"
    }
   ],
   "companies": [
    "COMPASS BOX",
    "コンパスボックス",
    "株式会社TFC",
    "有限会社 THREE RIVERS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000155939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115248,
   "anchor": "n3115248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115248",
   "title": "Public rideshare service “NakaMobi” begins demonstration operations in Naka Town, Tokushima Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Naka Town, Tokushima Prefecture, and KDDI Smart Mobility will begin demonstration operations for the public rideshare service “NakaMobi” on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "4 Toyota Roomy vehicles (seats up to 3 passengers)",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタ ルーミー（お客様3名まで乗車可能）4台"
    },
    {
     "text": "2 25-seat vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "25人乗り車両2台"
    },
    {
     "text": "2 10-seat vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "10人乗り車両2台"
    },
    {
     "text": "区域運行：600円／1回",
     "state": "original",
     "quote": "区域運行：600円／1回"
    },
    {
     "text": "定時定路線運行：400円／1回",
     "state": "original",
     "quote": "定時定路線運行：400円／1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDIスマートモビリティ株式会社",
    "徳島バス南部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000185443.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115247,
   "anchor": "n3115247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115247",
   "title": "More than 500,000 lights, a record high! Champagne-gold illumination envelops “Umekita” in a winter display linking Grand Front Osaka and Grand Green Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Grand Front Osaka and Grand Green Osaka will hold their winter illumination event from November 4, 2026, to February 28, 2027. The display will scale up to a record-high approximately 510,000 decorative LED lights and use renewable electricity compliant with “RE100.” The “Grand Santa Parade in UMEKITA,” with around 650 participants, is also scheduled for December 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 510,000 lights",
     "state": "translated",
     "quote": "約51万球"
    },
    {
     "text": "156 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "156本"
    },
    {
     "text": "Around 650 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約650人"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グランフロント大阪TMO",
    "一般社団法人うめきたMMO",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本大阪開発株式会社",
    "日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000149823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115246,
   "anchor": "n3115246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115246",
   "title": "過去最多・50 万球超！シャンパンゴールドの光が“うめきた”を包むグランフロント大阪・グラングリーン大阪をつなぐ冬季イルミネーション",
   "title_state": "original",
   "summary": "Grand Front Osaka and Grand Green Osaka will hold the winter illumination “Champagne Gold Illumination in UMEKITA” from Nov. 4, 2026, to Feb. 28, 2027. The number of decorative LEDs will be scaled up to a record-high approximately 510,000, with an environmentally conscious design. A participatory event, “Grand Santa Parade in UMEKITA,” is also scheduled for Dec. 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約 51 万球",
     "state": "original",
     "quote": "約 51 万球"
    },
    {
     "text": "156 trees",
     "state": "translated",
     "quote": "156本"
    },
    {
     "text": "Around 650 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約650人"
    },
    {
     "text": "November 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月4日"
    },
    {
     "text": "Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人うめきたＭＭＯ",
    "一般社団法人グランフロント大阪TMO",
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本大阪開発株式会社",
    "日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000153182.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115245,
   "anchor": "n3115245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115245",
   "title": "In response to the opening of “Umekita Forest,” a “forest of light” appears at グランフロント大阪! “GRAND WISH CHRISTMAS 2026” brings a fantastical space filled with cascading showers of light and a delightful fragrance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランフロント大阪 will hold the Christmas event “GRAND WISH CHRISTMAS 2026” from Nov. 4 to Dec. 25. Its main theme is “Evergreen Forest,” featuring a “forest of light.” The event will also include the special Disney project “Disney Gift of Story,” the “Champagne Gold Illumination in UMEKITA” with a record-high approximately 510,000 lights, and the participatory parade “Grand Santa Parade in UMEKITA.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The event will be held for the 14th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で14回目の開催を迎えます"
    },
    {
     "text": "A record-high approximately 510,000 champagne-gold lights",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる約51万球のシャンパンゴールドの光"
    },
    {
     "text": "Approximately 650 “hospitality Santas” gathered last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年約650人の「おもてなしサンタ」が集結した"
    },
    {
     "text": "156 decorated trees",
     "state": "translated",
     "quote": "装飾樹木数は1５６本"
    },
    {
     "text": "At more than 6,000 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界6,000箇所以上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人グランフロント大阪TMO",
    "グランフロント大阪",
    "グラングリーン大阪",
    "VELVETA DESIGN",
    "アットアロマ株式会社",
    "日本気候リーダーズ・パートナーシップ（JCLP）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149823.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115244,
   "anchor": "n3115244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115244",
   "title": "山口県の暮らしやすさPR動画シリーズ『マイライク＆マイライフ山口県』第1弾を公開！",
   "title_state": "original",
   "summary": "山口県は、暮らしやすさをテーマにしたPR動画シリーズ「マイライク＆マイライフ山口県」の配信を開始した。第1弾は25歳のリモートワーカーを描き、9月30日に公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "All 9 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "全9本"
    },
    {
     "text": "FY2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "3rd installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第3弾"
    },
    {
     "text": "1st installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第1弾"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "25 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "25歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "山口県"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000147269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115243,
   "anchor": "n3115243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115243",
   "title": "マコー relocates its Chinese subsidiary to Shanghai, strengthening its service structure in the Chinese market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マコー株式会社’s Chinese subsidiary, 常熟磨考机械科技有限公司, will relocate its base from Changshu, Jiangsu Province, to Shanghai and change its name to 上海磨考机械科技有限公司 effective Aug. 1, 2026. The move is intended to speed up technical support, expand the supply system for consumable parts, and strengthen support from local staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月１日より"
    },
    {
     "text": "Established in September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月に設立され"
    },
    {
     "text": "Since February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年2月より"
    },
    {
     "text": "日本人社員1名を駐在させ",
     "state": "original",
     "quote": "日本人社員1名を駐在させ"
    },
    {
     "text": "中国人スタッフ1名を配置し",
     "state": "original",
     "quote": "中国人スタッフ1名を配置し"
    },
    {
     "text": "Has manufactured more than 2,000 wet-blasting machines",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000台以上のウェットブラスト装置を製造してきました"
    }
   ],
   "companies": [
    "マコー株式会社",
    "常熟磨考机械科技有限公司",
    "上海磨考机械科技有限公司"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000177795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115220,
   "anchor": "n3115220",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115220",
   "title": "[LOkatsu Connects #01] Yurutalk⁺ SESSION—The popular “Ask the Job Offer Recipients” networking roundtable held in Tokyo comes to Osaka for an in-person event!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルビジネスプロセスデザイン will hold a networking roundtable with job offer recipients in Osaka on Nov. 20, 2026, themed around finding work outside major urban areas. The event is part of the “LOkatsu Project,” commissioned by 厚生労働省.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 job offer recipients who found work outside major urban areas",
     "state": "translated",
     "quote": "地方就職を実現した5名の内定者"
    },
    {
     "text": "From 14:00 on Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）14時より"
    },
    {
     "text": "Partnerships with 200+ schools across 46 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "全国46道府県・200以上の学校との連携"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルグループ",
    "パーソルビジネスプロセスデザイン株式会社",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000092814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115219,
   "anchor": "n3115219",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115219",
   "title": "FRONTEO Group company アルネッツ launches “Portfolio Workshop” to help prioritize DX initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルネッツ has launched “Portfolio Workshop,” a service that helps prioritize DX initiatives and develop implementation plans. The company is part of the FRONTEO group, and the service uses the low-code development platform Mendix to build consensus between business and IT departments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72.9% at companies seeing results from DX",
     "state": "translated",
     "quote": "DXの成果が出ている企業では72.9%"
    },
    {
     "text": "37.1% at companies not seeing results",
     "state": "translated",
     "quote": "成果が出ていない企業では37.1%"
    },
    {
     "text": "Announced in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に公表した"
    },
    {
     "text": "Launch date: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日 2026年9月"
    },
    {
     "text": "Duration: approximately 3 hours or more",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間 約3時間～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルネッツ",
    "株式会社FRONTEO",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "シーメンス社",
    "Mendix"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000153832.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115218,
   "anchor": "n3115218",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115218",
   "title": "つなげーと launches “つなげーと Creator Academy,” a training program for hobby event organizers [first 10 participants sought]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社つなげーと launched “つなげーと Creator Academy,” a hands-on program to train hobby event organizers, on Oct. 15 and is recruiting the first 10 participants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starts Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）より開講"
    },
    {
     "text": "4 months, 12 lectures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "4ヶ月・全12講義"
    },
    {
     "text": "12 lectures in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12講義"
    },
    {
     "text": "Average monthly sales of 111,705 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均月間売上が111,705円"
    },
    {
     "text": "Holding weekly events for 6 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "6ヶ月以上毎週イベントを開催している"
    },
    {
     "text": "Tuition: 149,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "受講料：149,800円"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 event attendees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ2,000名以上のイベント参加者"
    },
    {
     "text": "More than 250 events held",
     "state": "translated",
     "quote": "開催数は250回以上"
    },
    {
     "text": "98% review satisfaction",
     "state": "translated",
     "quote": "レビュー満足度は98%"
    },
    {
     "text": "Ranked 5th among approximately 40,000 circles",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万サークル中第5位"
    },
    {
     "text": "Registered users surpassed 700,000 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー数は2026年に70万人を突破"
    },
    {
     "text": "Established: Dec. 24, 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年12月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社つなげーと",
    "ともつくーる"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000005553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115217,
   "anchor": "n3115217",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115217",
   "title": "Reiko Sudo and NUNO’s largest exhibition to date, “Textile Alchemy,” opens at LACMA in the United States",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Textile Alchemy,” the largest exhibition to date looking back on more than 40 years of work by Reiko Sudo and NUNO, opened on Sept. 20, 2026, at the Los Angeles County Museum of Art (LACMA), where it will run through March 7, 2027. The exhibition features more than 100 NUNO textiles and insights into their creation, as well as curtains for a new gallery designed by Peter Zumthor. A related book is also available in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 40 years of work",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたる活動"
    },
    {
     "text": "Opened on Sept. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日に開幕しました"
    },
    {
     "text": "Runs through March 7, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月7日まで開催されます"
    },
    {
     "text": "More than 100 NUNO textiles",
     "state": "translated",
     "quote": "100点を超えるNUNOのテキスタイルを"
    },
    {
     "text": "In 1984, when NUNO was founded",
     "state": "translated",
     "quote": "NUNOが設立された1984年"
    },
    {
     "text": "Opened in spring 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春に開館した"
    },
    {
     "text": "Visiting traditional textile-producing regions across Japan since the 1990s",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年代より日本各地の伝統的な染織産地を訪ね"
    },
    {
     "text": "Since 2008, 株式会社良品計画",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年より、株式会社良品計画"
    },
    {
     "text": "176 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "176ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 布",
    "NUNO",
    "LACMA",
    "Los Angeles County Museum of Art",
    "DelMonico Books",
    "Marquand Editions",
    "Abstract Engine",
    "株式会社良品計画",
    "株式会社アズ",
    "パノラマティクス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000058511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115216,
   "anchor": "n3115216",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115216",
   "title": "See, choose, make, and light. Full details on “TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2026,” one of Japan’s largest candle events, taking place Oct. 23–25!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本キャンドル協会 will hold “TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2026” at Tokyo Tower from Oct. 23 to 25, 2026. The event will feature the JAPAN CANDLE ARTIST AWARD ceremony, workshops, and a candle market, as well as a collaboration with thatgamecompany.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（金）〜25日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月23日（金）〜25日（日）"
    },
    {
     "text": "112 finalist works",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリストの作品112点"
    },
    {
     "text": "Now has 11 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全11部門になりました"
    },
    {
     "text": "Has produced approximately 6,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000名の会員を輩出する"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本キャンドル協会",
    "株式会社JCA",
    "thatgamecompany",
    "食空間プロジェクト株式会社",
    "一般社団法人LOVE FOR NIPPON",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "株式会社イオン銀行",
    "AAK・ミヨシジャパン株式会社",
    "株式会社I-ne",
    "ザ・ペニンシュラ東京",
    "東京プリンスホテル",
    "Carstay株式会社",
    "セントラル４株式会社",
    "日本生命保険相互会社",
    "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社コールマン事業部",
    "新富士バーナー株式会社",
    "株式会社山櫻",
    "株式会社東京堂",
    "株式会社ハルモニア",
    "株式会社Jackery Japan",
    "クラブツーリズム株式会社",
    "株式会社TOKYO TOWER",
    "カメヤマ株式会社",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "富士フイルムビジネスイノベーションジャパン株式会社",
    "一般社団法人港区観光協会",
    "一般社団法人アートキャンドル協会",
    "一般社団法人ジェルキャンドル協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000029850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115215,
   "anchor": "n3115215",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115215",
   "title": "The “Mung Bean Sprouts” packaging gets a redesign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サラダコスモ is redesigning the packaging for “Mung Bean Sprouts 200g” to mark its 80th anniversary. The new design is inspired by the bottles used by the company’s original ramune soda business, and the product will begin rolling out in early October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mung bean sprouts 200g",
     "state": "translated",
     "quote": "「緑豆もやし 200g」"
    },
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "Celebrating 80 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から80周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サラダコスモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000075842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115214,
   "anchor": "n3115214",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115214",
   "title": "新潟市 × Progress Technologies: Launch of the “Niigata 2km DX Human Resource Development Project”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟市 and プログレス・テクノロジーズ株式会社 held a joint press conference on September 28, 2026, to announce the “Niigata 2km DX Human Resource Development Project” and begin working together to develop local DX talent and address regional challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 639",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：639名"
    }
   ],
   "companies": [
    "新潟市",
    "プログレス・テクノロジーズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000012977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115213,
   "anchor": "n3115213",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115213",
   "title": "mikan to support all 6 junior high school English textbook publishers, gradually rolling out “English learning that supports classroom lessons”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mikan has obtained permission to use junior high school English textbooks from all 6 publishers—東京書籍, 開隆堂出版, 三省堂, 教育出版, 光村図書出版 and 新興出版社啓林館—and will begin gradually rolling out an AI-powered “textbook learning feature” from fiscal 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 6 companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内全6社"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "4 skills",
     "state": "translated",
     "quote": "4技能"
    },
    {
     "text": "10 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "About 400 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約400校"
    },
    {
     "text": "About 150,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "約15万人の生徒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mikan",
    "東京書籍株式会社",
    "開隆堂出版株式会社",
    "株式会社三省堂",
    "教育出版株式会社",
    "光村図書出版株式会社",
    "株式会社新興出版社啓林館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000054742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115212,
   "anchor": "n3115212",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115212",
   "title": "2027年1月10日 おかげさまで東京国際フォーラムは開館30周年を迎えます 30周年のキャッチフレーズ・ロゴ決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東京国際フォーラム announced that it will mark its 30th anniversary on January 10, 2027, and selected “A future ahead that makes your heart leap” as its slogan, along with a logo. Details of the anniversary program are scheduled to be announced in mid-December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開館30周年"
    },
    {
     "text": "Jan. 10, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月10日"
    },
    {
     "text": "More than 90,000 events to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計9万件を超える催事"
    },
    {
     "text": "7 halls of various sizes",
     "state": "translated",
     "quote": "大小７つのホール"
    },
    {
     "text": "31 meeting rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "31の会議室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京国際フォーラム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000038944.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115211,
   "anchor": "n3115211",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115211",
   "title": "An evening of Ikebukuro-area food and culture! “Daiya Gate Ikebukuro Night Market: Your Go-To Place to Connect” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Daiya Gate Ikebukuro Night Market: Your Go-To Place to Connect,” a night market where visitors can experience food and culture from the Ikebukuro area, will be held from October 21 to 23, 2026, hosted by 株式会社西武不動産.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（水）〜10月23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）〜10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "17：00〜21：00",
     "state": "translated",
     "quote": "17：00〜21：00"
    },
    {
     "text": "A history spanning more than 55 years",
     "state": "translated",
     "quote": "55年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "About 2,000 kinds of alcoholic beverages",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000種のお酒"
    },
    {
     "text": "Up to 8 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社花咲爺さんズ",
    "株式会社西武不動産",
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "CYCAD BREWING",
    "関町セラー",
    "武蔵野調理師専門学校",
    "おそうざいリサマリー",
    "やなぎ屋",
    "Chinese Tapas hachi",
    "西武アグリパーク所沢",
    "株式会社村松フルート製作所",
    "全日本流し協会",
    "サイトロンジャパン",
    "株式会社emmy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000053270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115210,
   "anchor": "n3115210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115210",
   "title": "イーグリッド enters capital and business alliance with 阪急阪神グループ’s アイテック阪急阪神, advancing to the next growth stage with “Taking on society through IT × X”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イーグリッド has signed a business partnership agreement with アイテック阪急阪神, a systems integrator within the 阪急阪神東宝グループ, and formed a capital and business alliance through a third-party allotment of shares. The companies will strengthen their collaboration on developing customer management systems for energy providers and aim to introduce new technologies such as AI-driven development and expand into the cable industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 cities: Izumo, Tokyo, Osaka, Kobe, Hiroshima and Yonago",
     "state": "translated",
     "quote": "出雲・東京・大阪・神戸・広島・米子の6都市"
    },
    {
     "text": "7 locations in 6 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "6都市7拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーグリッド",
    "アイテック阪急阪神",
    "阪急阪神東宝グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000105966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115209,
   "anchor": "n3115209",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115209",
   "title": "Case study: Daily, monthly and annual inspections completed on a smartphone. 現場サポート publishes a case study on 平原組’s adoption of “Genba Cloud Arune”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社現場サポート has published a case study on the adoption of “Genba Cloud Arune” by construction company 株式会社平原組. The system addressed challenges in locating heavy machinery and managing paper inspection logs, enabling centralized smartphone management and a shift to paperless operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Using Arune at 3–4 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "3〜4現場でAruneを使い"
    },
    {
     "text": "Established: Aug. 11, 2005",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2005年8月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社現場サポート",
    "株式会社平原組"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000077004.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115208,
   "anchor": "n3115208",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115208",
   "title": "“Fall and Winter Home Energy Upgrade Program” launched!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TEPCO Home Tech will run its “Fall and Winter Home Energy Upgrade Program” from October 1, 2026. The program consists of 2 campaigns: special pricing on EcoCute water heaters and IH cooking heaters, and gift cards and cashback for customers who receive an assessment and sign a contract for solar power generation and storage batteries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 35,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35,000円分"
    },
    {
     "text": "JCB gift card worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "JCBギフトカード5,000円分"
    },
    {
     "text": "Cashback of up to 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30,000円分をキャッシュバック"
    },
    {
     "text": "15,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "15,000円分"
    },
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    }
   ],
   "companies": [
    "TEPCOホームテック株式会社",
    "東京電力グループ",
    "資源エネルギー庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000035594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115207,
   "anchor": "n3115207",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115207",
   "title": "Inner-care brand be my flora launches “be my flora × Sanne Vloet PROTEIN MATCHA LATTE,” developed with international model Sanne Vloet",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RESALON will launch “be my flora × Sanne Vloet PROTEIN MATCHA LATTE,” a matcha protein product developed with international model Sanne Vloet, on November 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale from Saturday, November 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月28日（土）より新発売"
    },
    {
     "text": "1杯でたんぱく質13.1g",
     "state": "original",
     "quote": "1杯でたんぱく質13.1g"
    },
    {
     "text": "A dual approach with 7.9g of dietary fiber",
     "state": "translated",
     "quote": "食物繊維7.9gのWアプローチ"
    },
    {
     "text": "Per 1 serving (40g)",
     "state": "translated",
     "quote": "1回（40g）あたり"
    },
    {
     "text": "40g: 720 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "40g 720円（税込）"
    },
    {
     "text": "40g × 7 sachets: 4,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "40g×7包 4,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "720g: 8,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "720g 8,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "成人女性の1日の推奨摂取量は50g",
     "state": "original",
     "quote": "成人女性の1日の推奨摂取量は50g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RESALON",
    "be my flora",
    "NEKOHAMA",
    "ヴィクトリアズシークレット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000080397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115206,
   "anchor": "n3115206",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115206",
   "title": "Dutch institution Rush Hour gives its seal of approval: a landmark in “Japanese house kayō” following city pop. Kyoko Koizumi’s “Fade Out Remixes” finally goes on sale 9/30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-production analog record, “Fade Out Remixes,” featuring a remastered version of Kyoko Koizumi’s 1989 song “Fade Out” and remixes by Haruo Chikada, Soichi Terada, Hiroshi Fujiwara and others, will go on sale on September 30, 2026, and will be distributed worldwide through the renowned Dutch label Rush Hour.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥4,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Date and time: Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Produced by Haruo Chikada in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年に近田春夫がプロデュースした"
    },
    {
     "text": "Format: 12-inch analog record",
     "state": "translated",
     "quote": "形態：12インチアナログ盤"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユーマ株式会社",
    "Victor Entertainment, Inc.",
    "Rush Hour",
    "KIMKEN STUDIO",
    "U/M/A/A",
    "JVC Music"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000012222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115205,
   "anchor": "n3115205",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115205",
   "title": "New product launch party held to mark the brand’s 30th anniversary",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アヴァンセ株式会社 held a new product launch party at Roppongi Tsutaya Books on September 3 and 4, 2026, to mark the brand’s 30th anniversary. A total of 233 media representatives and influencers attended, and guests could see and try 3 new products released that day: 束感ラッシュベース, ラッシュメルトリムーバー and ソワンアイクリームV.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of the brand's founding",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド誕生30周年"
    },
    {
     "text": "Sept. 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月3日"
    },
    {
     "text": "Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "3 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新製品3品"
    },
    {
     "text": "148 media representatives",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア関係者148名"
    },
    {
     "text": "85 influencers",
     "state": "translated",
     "quote": "インフルエンサー85名"
    },
    {
     "text": "233 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計233名"
    },
    {
     "text": "About 3.03 million followers in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は、約303万人"
    },
    {
     "text": "Launched in 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年に誕生した"
    },
    {
     "text": "Net weight: 6.4g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：6.4g"
    },
    {
     "text": "Price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,650円"
    },
    {
     "text": "Net volume: 8mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：8mL"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,320円"
    },
    {
     "text": "15 professional lash artists",
     "state": "translated",
     "quote": "15名のプロアイリスト"
    },
    {
     "text": "Net weight: 15 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：15g"
    },
    {
     "text": "Price: 1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アヴァンセ株式会社",
    "ハリウッド化粧品グループ",
    "ハリウッド化粧品",
    "六本木 蔦屋書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000029069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115204,
   "anchor": "n3115204",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115204",
   "title": "A new community hub at Osaka’s Kori Mitsui housing complex, created by architecture students at Osaka Electro-Communication University and local residents! An unveiling event at the community center on Saturday, October 17, and a symposium at Osaka Electro-Communication University on Friday, October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Osaka Electro-Communication University and 大阪府住宅供給公社 announced the completion of renovations to the community center at Kori Mitsui housing complex. An unveiling event will be held on October 17, followed by a symposium on October 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Enrollment: 5,624 students",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍者数：5,624名"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人大阪電気通信大学",
    "大阪府住宅供給公社",
    "国土交通省",
    "UR都市機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000127223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115203,
   "anchor": "n3115203",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115203",
   "title": "Agoda appoints actor Riisa Naka as its new brand ambassador in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Agoda has appointed actor Riisa Naka as its new brand ambassador in Japan and will launch its new campaign, “Go Go Agoda!”, on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launches on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "More than 6 million accommodations",
     "state": "translated",
     "quote": "600万軒以上の宿泊施設"
    },
    {
     "text": "More than 130,000 flight routes",
     "state": "translated",
     "quote": "13万以上の航空路線"
    },
    {
     "text": "More than 300,000 activities, etc.",
     "state": "translated",
     "quote": "30万以上のアクティビティなど"
    },
    {
     "text": "Instagram: approximately 3.85 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram：約385万人"
    },
    {
     "text": "YouTube: approximately 2.16 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "YouTube：約216万人"
    },
    {
     "text": "TikTok: approximately 480,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "TikTok：約48万人"
    },
    {
     "text": "X: approximately 600,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "X：約60万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "Agoda International Japan 株式会社",
    "Agoda Company Pte. Ltd.",
    "Booking Holdings",
    "TBS",
    "NHK",
    "フジテレビ",
    "Netflix"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000152576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115202,
   "anchor": "n3115202",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115202",
   "title": "【福岡県庁】Fukuoka Prefecture to hold a “Hospitality Industry Job and Career Fair”！～Work in Fukuoka Prefecture’s hospitality industry！Hotels and inns from across the prefecture gather！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡県 will hold a “Job and Career Fair” for people seeking a career change on November 28 as part of efforts to address labor shortages in the hospitality industry. Up to 30 hospitality businesses from across the prefecture will exhibit, and QUO cards will be given to people who register in advance or attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "November 28, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１１月２８日"
    },
    {
     "text": "13:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "１３時～１６時"
    },
    {
     "text": "Around 30 companies at most",
     "state": "translated",
     "quote": "最大３０社程度"
    },
    {
     "text": "QUO card worth 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカード５００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "福岡県庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115201,
   "anchor": "n3115201",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115201",
   "title": "An analysis of the relationship between 5 types of gut bacteria unique to Japanese people and dietary patterns. A joint research paper has been published in the international academic journal Gut Microbes Reports.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プリメディカ analyzed the relationship between 5 enterotypes of gut bacteria unique to Japanese people and dietary patterns through research conducted jointly with 京都府立医科大学 and 摂南大学. The findings were published in the international academic journal Gut Microbes Reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types of gut bacteria unique to Japanese people",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人特有の5つの腸内細菌タイプ"
    },
    {
     "text": "770 residents of Kyotango City",
     "state": "translated",
     "quote": "京丹後市の住民770名"
    },
    {
     "text": "Published on July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日付で掲載されました"
    },
    {
     "text": "Analysis of gut bacteria from 1,803 Japanese people",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人1,803名の腸内細菌を解析"
    },
    {
     "text": "More than 4,800 medical institutions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国4,800施設以上の医療機関"
    },
    {
     "text": "More than 1.5 million people have taken the test",
     "state": "translated",
     "quote": "累計150万人以上の方にご受検いただき"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プリメディカ",
    "京都府立医科大学",
    "摂南大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000072604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115200,
   "anchor": "n3115200",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115200",
   "title": "【Niigata Prefecture 長岡市】A full showcase of Nagaoka’s charms！A grand gathering of local specialties！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Local specialties and sake will be showcased at the “越後長岡ふるさと会 Fair,” held at the initiative of people from Nagaoka. The fair will take place at Ginza Niigata Information Center on October 3 and 4, with tasting and sampling corners also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月３日"
    },
    {
     "text": "１１：００～１８：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１１：００～１８：００"
    },
    {
     "text": "October 4, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月４日"
    },
    {
     "text": "１０：３０～１６：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：３０～１６：００"
    },
    {
     "text": "５－６－７",
     "state": "translated",
     "quote": "５－６－７"
    },
    {
     "text": "3rd floor",
     "state": "translated",
     "quote": "３階"
    },
    {
     "text": "2 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩２分"
    },
    {
     "text": "8 minutes on foot",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩８分"
    }
   ],
   "companies": [
    "長岡市",
    "道の駅ながおか花火館",
    "越後長岡 御貢屋 本店",
    "越後長岡ふるさと会",
    "銀座・新潟情報館 THE NIIGATA",
    "東京メトロ",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000138395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115199,
   "anchor": "n3115199",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115199",
   "title": "Shibuya’s Italian restaurant 渋谷OASIS, featuring live-fish transport in the “魚活ボックス” and herbs from its own farm, to reopen after renovation on October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日建リース工業株式会社, which operates the seafood wholesaler’s Italian restaurant 港町のイタリアン モンテロッソ, will change the restaurant’s name to 渋谷OASIS and reopen after renovation on October 1, 2026. It will introduce new menu items featuring herbs from its own はーとふる農園 and using the live-fish transport container “魚活ボックス.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "80 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "80席"
    },
    {
     "text": "1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日建リース工業株式会社",
    "渋谷OASIS",
    "港町のイタリアン モンテロッソ",
    "はーとふる農園",
    "三保養殖場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000017314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115198,
   "anchor": "n3115198",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115198",
   "title": "Coupa signs alliance agreement with KPMGコンサルティング for operations and maintenance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Coupa株式会社 has signed an alliance agreement with KPMGコンサルティング for operations and maintenance, strengthening its support structure for procurement and purchasing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 years of experience",
     "state": "translated",
     "quote": "20年の実績"
    },
    {
     "text": "A customer community of more than 3,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200社を超えるお客様コミュニティ"
    },
    {
     "text": "More than $10.5 trillion in transaction data",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5兆ドル以上の取引データ"
    },
    {
     "text": "More than 11.5 million buyers and suppliers",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150万社以上のバイヤーとサプライヤー"
    }
   ],
   "companies": [
    "Coupa株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "Coupa"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000077848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115197,
   "anchor": "n3115197",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115197",
   "title": "66.9% of IT freelancers feel “concerned” about the spread of generative AI, while 65.3% say their “market value has increased.” [Survey on Freelancers’ Attitudes Toward AI Use]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey of 395 IT freelancers conducted by 株式会社テックビズ, 66.9% feel concerned about the spread of generative AI, while 65.3% feel their market value has increased. The rate of taking action was 88.9%, with more than half investing money in countermeasures. However, only 30.6% receive support from companies, and requests for learning content and subsidies ranked highest.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "65.3％"
    },
    {
     "text": "395 people",
     "state": "translated",
     "quote": "395名"
    },
    {
     "text": "88.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.9％"
    },
    {
     "text": "30.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.6％"
    },
    {
     "text": "54.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "54.7％"
    },
    {
     "text": "58.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.7％"
    },
    {
     "text": "41.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.5％"
    },
    {
     "text": "17.2 points",
     "state": "translated",
     "quote": "17.2ポイント"
    },
    {
     "text": "Approximately 96%",
     "state": "translated",
     "quote": "約96%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テックビズ",
    "OECD"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000126520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115196,
   "anchor": "n3115196",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115196",
   "title": "“Ｃｈａｋｉｎ (チャキン),” insurance supporting young people with no investment experience, adds the “VitalityスマートFree” service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友生命保険相互会社 will begin including the free health promotion program “VitalityスマートFree” with its direct-channel-only product “Ｃｈａｋｉｎ” starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月１日より"
    },
    {
     "text": "Through the last day of the 13th month after application",
     "state": "translated",
     "quote": "お申込み後13か月目の末日まで"
    },
    {
     "text": "For 4 weeks starting from the following Monday",
     "state": "translated",
     "quote": "翌月曜日から起算して４週間は"
    },
    {
     "text": "From the 5th week onward",
     "state": "translated",
     "quote": "５週目以降は"
    },
    {
     "text": "330 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友生命保険相互会社",
    "住友生命"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000004795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115195,
   "anchor": "n3115195",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115195",
   "title": "Kyushu Fukko Support Discount Fukuoka Campaign (Report 2)～Reservations through accommodation booking sites open on October 1 (Thursday)！～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Reservations through accommodation booking sites for the Kyushu Fukko Support Discount Fukuoka Campaign (楽天トラベル, 一休.com, Yahoo!トラベル) will open on October 1, and additional bookings with direct discounts from accommodation facilities will open on October 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日（木)"
    },
    {
     "text": "１０：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００"
    },
    {
     "text": "１２：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１２：００"
    },
    {
     "text": "Oct. 9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月９日（金）"
    },
    {
     "text": "５０％",
     "state": "translated",
     "quote": "５０％"
    },
    {
     "text": "６０％",
     "state": "translated",
     "quote": "６０％"
    },
    {
     "text": "20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２万円"
    },
    {
     "text": "30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３万円"
    },
    {
     "text": "35,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３．５万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡県",
    "楽天トラベル",
    "一休.com",
    "Yahoo!トラベル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000186122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115194,
   "anchor": "n3115194",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115194",
   "title": "Autumn flavors gather at “CIAL横浜,” directly connected to JR Yokohama Station！The “Delicious Autumn Festival” is here！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Delicious Autumn Festival” will be held at CIAL横浜, operated by 株式会社JR横浜湘南シティクリエイト, from October 1 to 31, 2026. Limited-edition dishes and sweets made with ingredients such as chestnuts and sweet potatoes will be offered by 17 stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "17 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "17店舗"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "648 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "648円"
    },
    {
     "text": "1,296 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,296円"
    },
    {
     "text": "¥2,592",
     "state": "translated",
     "quote": "2,592円"
    },
    {
     "text": "200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "200円"
    },
    {
     "text": "940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "940円"
    },
    {
     "text": "1,777 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,777円"
    },
    {
     "text": "2,646 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,646円"
    },
    {
     "text": "990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "¥430",
     "state": "translated",
     "quote": "430円"
    },
    {
     "text": "490 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "490円"
    },
    {
     "text": "740 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "740円"
    },
    {
     "text": "960 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "960円"
    },
    {
     "text": "1,242 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,242円"
    },
    {
     "text": "¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "2,100円"
    },
    {
     "text": "1,865 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,865円"
    },
    {
     "text": "1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,900円"
    },
    {
     "text": "1,840 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,840円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "594 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "594円"
    },
    {
     "text": "292 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "292円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "30本限定"
    },
    {
     "text": "1,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円"
    },
    {
     "text": "Limited to 25",
     "state": "translated",
     "quote": "25個限定"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "Reduced tax rate (8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "軽減税率（8%）"
    },
    {
     "text": "Consumption tax: 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR横浜湘南シティクリエイト",
    "CIAL横浜",
    "果実園リーベル",
    "ガトー・ド・ボワイヤージュ",
    "BLUE CACAO",
    "京都 茶寮翠泉",
    "ミサキドーナツ",
    "スコーン専門店 iro",
    "GRANNY SMITH APPLE PIE & COFFEE",
    "横濱ハーバー",
    "湘南クリエイティブ・ガトー 葦",
    "AUX BACCHANALES La Sœur",
    "AMARA INDIAN CURRY ＆ NAN",
    "重慶飯店 GIFT & DELI",
    "グリーン・グルメ",
    "崎陽軒",
    "勝烈庵",
    "つばめグリルDELI",
    "AKOMEYA TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000116984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115193,
   "anchor": "n3115193",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115193",
   "title": "Stamp rally confirmed for the “RKKCS Kids Park” event on Oct. 11！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RKKCS will hold a stamp rally at the “RKKCS Kids Park,” taking place alongside ロアッソ熊本’s home game on October 11, 2026, and give stickers to the first 1,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First 1,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様"
    },
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    },
    {
     "text": "More than 300 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "300を超える地方自治体"
    },
    {
     "text": "More than 50 financial institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "50以上の金融機関"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RKKCS",
    "ロアッソ熊本",
    "愛媛FC",
    "明治安田生命"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000090.000146781.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115192,
   "anchor": "n3115192",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115192",
   "title": "Supporting women athletes who keep working toward their dreams！New TV commercial “リポビタンDays×女性アスリート” to air nationwide starting October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大正製薬 will begin airing its new TV commercial, “リポビタンDays×女性アスリート,” nationwide starting October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "(15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒）"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "1日1回",
     "state": "original",
     "quote": "1日1回"
    },
    {
     "text": "1 unit",
     "state": "translated",
     "quote": "1本"
    }
   ],
   "companies": [
    "大正製薬株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000180826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115191,
   "anchor": "n3115191",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115191",
   "title": "Cloudbase launches new “Context-Driven Penetration Testing” service combining AI and experts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cloudbase株式会社 has launched general availability of its new “Context-Driven Penetration Testing” service, which combines AI with the judgment of security experts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: November 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2019年11月"
    },
    {
     "text": "The standard implementation period is approximately 2 months.",
     "state": "translated",
     "quote": "標準的な実施期間は約2ヶ月です。"
    },
    {
     "text": "This year, AI was used on approximately 95% of the questions answered correctly",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は正解した問題の約95%でAIを活用しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudbase株式会社",
    "Cloudbase",
    "AWS",
    "Microsoft Azure",
    "Google Cloud",
    "Oracle Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000056572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115190,
   "anchor": "n3115190",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115190",
   "title": "能美防災’s “ストクル＋” wins the Chair of the Screening Committee Award at the Reiwa 8 Food Loss Reduction Promotion Awards",
   "title_state": "translated",
   "summary": "能美防災’s “ストクル＋” has won the Chair of the Screening Committee Award at the Reiwa 8 Food Loss Reduction Promotion Awards. The service helps companies donate emergency food supplies when they are replaced, and had facilitated donations totaling approximately 37.1 tons by the end of March 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 13.302 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：133億2百万円"
    },
    {
     "text": "FY Reiwa 8 Food Loss Reduction Promotion Award",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度「食品ロス削減推進表彰」"
    },
    {
     "text": "Launched in May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月に開始した"
    },
    {
     "text": "By the end of March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末までに"
    },
    {
     "text": "Donations totaling approximately 37.1 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "約37.1トンの寄付"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of at least 27 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ27団体以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "能美防災株式会社",
    "環境省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000085174.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115189,
   "anchor": "n3115189",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115189",
   "title": "JALUX establishes its first local subsidiary in Vietnam, “JALUX VIETNAM”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JALUXは、ベトナムに初の現地法人「JALUX VIETNAM CO., LTD」を設立した。新会社は2026年9月25日に設立され、JALUXが100%出資する連結子会社となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100% owned by JALUX",
     "state": "translated",
     "quote": "JALUX 100％"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JALUX",
    "JALUX",
    "JALグループ",
    "JALUX VIETNAM CO., LTD",
    "JALUX VIETNAM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000160959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115188,
   "anchor": "n3115188",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115188",
   "title": "ファミマTV、スイッチメディア「クロスメディアインサイト」とデータ連携を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゲート・ワン has begun integrating ファミマTV data with 株式会社スイッチメディア’s AI advertising data platform “クロスメディアインサイト,” enabling integrated planning and effectiveness measurement across television and digital advertising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 12,000 ファミリーマート stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約12,000店舗"
    },
    {
     "text": "All 47 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国47都道府県"
    },
    {
     "text": "1日1,500万人以上",
     "state": "original",
     "quote": "1日1,500万人以上"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥990 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：990百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲート・ワン",
    "株式会社スイッチメディア",
    "ファミリーマート",
    "株式会社データ・ワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000097469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115187,
   "anchor": "n3115187",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115187",
   "title": "Popular bakeries gather in the largest lineup ever! Fall Mio Bread Festival to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Fall Mio Bread Festival will be held at 天王寺ミオ, operated by ＪＲ西日本ＳＣ開発株式会社, from October 7 to 26, 2026. A record-high 17 stores will participate, bringing together popular bakeries such as グリル梵 and MAISON KAYSER.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 popular bakeries",
     "state": "translated",
     "quote": "話題のベーカリー1７店舗"
    },
    {
     "text": "October 7 (Wednesday)–October 26 (Monday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月７日（水）～１０月２６日（月）"
    },
    {
     "text": "100 WESTER points (basic)",
     "state": "translated",
     "quote": "WESTERポイント（基本）100ポイント"
    },
    {
     "text": "5,000 WESTER points (basic)",
     "state": "translated",
     "quote": "WESTERポイント（基本）5,000ポイント"
    },
    {
     "text": "A travel voucher worth 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円分の旅行券"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＲ西日本ＳＣ開発株式会社",
    "天王寺ミオ",
    "グリル梵",
    "8bagels.",
    "MAISON KAYSER",
    "融合",
    "omarabakery",
    "BOUL'ANGE",
    "百姓工房 伊賀の大地",
    "カントリーロードベーカリーリ",
    "ル・プチメック",
    "テラスベーカリー",
    "メゾンカイザー",
    "fiveran",
    "TOM CAT BAKERY",
    "ベーカリーチックタック",
    "リベルテ・パティスリー・ブーランジェリー",
    "ｈinami BAGEL SHOP 毎日の糧",
    "dannapan",
    "Brezeria The Bagel Stand"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000030778.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115186,
   "anchor": "n3115186",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115186",
   "title": "Cloudflare announces plans to establish a public certificate authority for the post-quantum web",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cloudflare announced plans to establish a public certificate authority (CA) to strengthen web security for the post-quantum era, supporting both conventional encryption and next-generation post-quantum Merkle tree certificates (MTC). It has obtained GlobalSign’s root key and plans to begin issuing MTCs for production environments in the first quarter of 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年 9月 29日"
    },
    {
     "text": "12 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "12年前"
    },
    {
     "text": "2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年"
    },
    {
     "text": "First quarter of 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年第1四半期"
    },
    {
     "text": "Within the next 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "今後2か月以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cloudflare",
    "クラウドフレア",
    "GlobalSign",
    "Chrome",
    "Apple",
    "Microsoft",
    "Mozilla",
    "Cloudflare, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000061678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115185,
   "anchor": "n3115185",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115185",
   "title": "Choose from 2 varieties of the new-style amazake “晴れのち糀” and enter! A “晴れのち糀” giveaway campaign to enjoy life with amazake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ひかり味噌株式会社 will hold an Instagram giveaway campaign starting September 30, 2026, in which entrants can choose from 2 varieties of its new-style amazake “晴れのち糀.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "1 box (10 bottles)",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（10本入り）"
    },
    {
     "text": "1 box (6 bottles)",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（6本入り）"
    },
    {
     "text": "10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様"
    },
    {
     "text": "For a total of 20 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名様に"
    },
    {
     "text": "『晴れのち糀 340g』",
     "state": "original",
     "quote": "『晴れのち糀 340g』"
    },
    {
     "text": "『晴れのち糀 ストレート 1000ml』",
     "state": "original",
     "quote": "『晴れのち糀 ストレート 1000ml』"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 540 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：540円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 648 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考小売価格：648円（税込）"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限： 12ヶ月"
    },
    {
     "text": "Shelf life: 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限： 10ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115184,
   "anchor": "n3115184",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115184",
   "title": "【関西外国語大学】ソロアーティストで俳優の関口メンディーさんのトークショーを外大祭初日の10月24日（土）に開催します／事前申し込みの受け付けを始めました",
   "title_state": "original",
   "summary": "関西外国語大学 will hold a talk show with solo artist and actor 関口メンディー on October 24, the first day of its university festival, and is accepting advance registrations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時"
    },
    {
     "text": "Up to 4 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚まで"
    },
    {
     "text": "55 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55カ国・地域"
    },
    {
     "text": "432 universities",
     "state": "translated",
     "quote": "432大学"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,300 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,300人"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,100 people per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,100人"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西外国語大学",
    "EXILE",
    "GENERATIONS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000151397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115183,
   "anchor": "n3115183",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115183",
   "title": "【Care DX】Members of ツクイ’s membership website “100年手帳” surpass 20,000",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ツクイ announced that membership of “100年手帳,” a members-only website for users of its care services and their families, surpassed 20,000 in July 2026. The service launched in November 2024 and has shown benefits including improved convenience, reduced workloads, and lower expenses through paperless operations (more than 2 million yen per month).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Membership surpasses 20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "会員が2万名を突破"
    },
    {
     "text": "The service launched in November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月にサービスを開始しました"
    },
    {
     "text": "Membership surpassed 20,000 in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に会員が2万名を突破しました"
    },
    {
     "text": "The total number of customers... is approximately 90,000",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様の総数...は約9万名にのぼる"
    },
    {
     "text": "For approximately 88% of customers",
     "state": "translated",
     "quote": "約88%のお客様について"
    },
    {
     "text": "1日あたり約1時間削減できた",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約1時間削減できた"
    },
    {
     "text": "More than 2 million yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月200万円を超え"
    },
    {
     "text": "More than 560 day-service centers nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で560か所を超えるデイサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ツクイ",
    "ツクイグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000049667.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115182,
   "anchor": "n3115182",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115182",
   "title": "Enjoy an outdoor music event amid the beautiful nature of a highland resort in autumn! “軽井沢・サウンドピクニック2026” to be held October 10 and 11",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The outdoor music event “軽井沢・サウンドピクニック2026” will be held on October 10 and 11 at 軽井沢・プリンスショッピングプラザ, operated by 株式会社西武不動産プロパティマネジメント. Performers include TSUKEMEN and ホフディラン, and admission is free. A “Platinum Bargain” sale offering discounts of up to 80% will also run from October 30 to November 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10 (Saturday) and 11 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）・11日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 600 customers every year",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年600名以上のお客様"
    },
    {
     "text": "The event is being held for the 4th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4回目の開催"
    },
    {
     "text": "More than 700 performances overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外で700回以上の公演"
    },
    {
     "text": "11 days, from October 30 (Friday) to November 9 (Monday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）～11月9日（月）までの11日間"
    },
    {
     "text": "At more than 180 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "180店舗以上で"
    },
    {
     "text": "Up to 80% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大80％オフ"
    },
    {
     "text": "A gasoline voucher will be given away",
     "state": "translated",
     "quote": "ガソリン券をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Purchases of 20,000 yen or more (tax included; purchases may be combined)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000円（税込・合算可）以上のお買いあげ"
    },
    {
     "text": "The first 150 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着150名"
    },
    {
     "text": "1,650 people during the campaign",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中1,650名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "軽井沢・プリンスショッピングプラザ",
    "軽井沢ファミリーオーケストラ",
    "軽井沢中学校",
    "TSUKEMEN",
    "ワタナベイビー",
    "小宮山雄飛",
    "ホフディラン",
    "吉田兄弟",
    "大塚製薬"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115181,
   "anchor": "n3115181",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115181",
   "title": "線路をまたぐオフィスビル「ダイヤゲート池袋」の公開空地で開催！『ダイヤゲート池袋夜市 ～つながる行きつけ～』",
   "title_state": "original",
   "summary": "A night market will be held in the open space at “ダイヤゲート池袋,” managed by 株式会社西武不動産プロパティマネジメント, from October 21 to 23, 2026. The event will feature food vendors, mini-concerts, and a stargazing session, aiming to revitalize the areas along the railway lines and enhance the property’s value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月21日（水）～23日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月21日（水）～23日（金）"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 5,530 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約5,530㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 49,661 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約49,661㎡"
    },
    {
     "text": "Height: 99.98 m",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ：99.98m"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ： 100百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武不動産プロパティマネジメント",
    "株式会社西武不動産",
    "CYCAD BREWING",
    "武蔵野調理師専門学校",
    "おそうざいリサマリー",
    "やなぎ屋",
    "Chinese Tapas Hachi",
    "株式会社村松フルート製作所",
    "全日本流し協会",
    "サイトロンジャパン",
    "澱々 -emmy-",
    "西武グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000103822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115180,
   "anchor": "n3115180",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115180",
   "title": "10月4日（日）深夜 HBCとゆかりの深い劇作家・倉本聰さんをしのび、HBCテレビで追悼番組を放送",
   "title_state": "original",
   "summary": "Following the death of playwright 倉本聰, HBC will air a specially edited tribute program, “追悼・倉本聰さん 北海道fact 倉本聰と戦争・・・そしてドラマへ,” late at night on October 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aired in August 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月に放送いたしました"
    },
    {
     "text": "October 4, 2026 (Sunday), 25:43–26:43 (tentative)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）25:43～26:43※予定"
    },
    {
     "text": "A milestone marking 80 years since the end of the war",
     "state": "translated",
     "quote": "戦後80年という節目"
    },
    {
     "text": "It lasted nearly 2 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間近くに及びました"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道放送株式会社",
    "HBC",
    "HBCテレビ",
    "フジテレビ",
    "東芝日曜劇場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000082555.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115179,
   "anchor": "n3115179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115179",
   "title": "【Confirmed】2026 Tokyo International Youth Sports Tournament (volleyball and softball)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団 announced that the “2026 Tokyo International Youth Sports Tournament (volleyball and softball)” will be held on November 28 and 29, 2026, at Komazawa Olympic Park General Sports Ground. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年（2026年）",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年（2026年）"
    },
    {
     "text": "Saturday, November 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, November 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "Admission is free, and anyone can attend",
     "state": "translated",
     "quote": "どなたでも無料で観戦できます"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人東京都スポーツ文化事業団",
    "公益財団法人東京都バレーボール協会",
    "東京都ソフトボール協会",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000106308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115178,
   "anchor": "n3115178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115178",
   "title": "Rebuild of Evangelion Assistant Director Komatsuda Daizen × Ryo’LEFTY’Miyata | The realities of anime production, explored through behind-the-scenes stories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Anime director Komatsuda Daizen appeared as a guest on episode 105 of the JFN radio program “MUSIC TOURIST,” broadcast on October 3, 2026, and discussed behind-the-scenes stories about the creation of Rebuild of Evangelion and the realities of anime production.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "105th meeting",
     "state": "translated",
     "quote": "第105回"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "OIKOS MUSIC株式会社",
    "プロダクションI.G",
    "JFN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000104775.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115177,
   "anchor": "n3115177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115177",
   "title": "PCA Arch Finance & Accounting, a one-stop core business service, releases an integration plug-in for FUJIFILM IWpro, a cloud service providing an integrated environment for business digitalization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピー・シー・エー株式会社 announced that it will begin offering a plug-in on September 30, 2026, connecting its core business service PCA Arch Finance & Accounting with FUJIFILM IWpro, a cloud service from Fujifilm Business Innovation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "Capital: 890.4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    },
    {
     "text": "More than 30 cloud services",
     "state": "translated",
     "quote": "30以上のクラウドサービス"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA",
    "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115176,
   "anchor": "n3115176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115176",
   "title": "Diet of the land snail Murayama snail, designated under the Act on Conservation of Endangered Species of Wild Fauna and Flora, revealed through DNA analysis of its feces",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team from 静岡大学 and 糸魚川ユネスコ世界ジオパーク used DNA analysis of feces from the endangered land snail Murayama snail to reveal that it forages on a wide range of plants spanning 8 orders and 11 families. The findings will help make conservation efforts more efficient.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8 orders and 11 families",
     "state": "translated",
     "quote": "8目11科"
    },
    {
     "text": "Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年度"
    },
    {
     "text": "1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年"
    },
    {
     "text": "1976",
     "state": "translated",
     "quote": "1976年"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 静岡大学",
    "静岡大学",
    "糸魚川ユネスコ世界ジオパーク",
    "Malacological Society of Australasia",
    "軟体動物多様性学会",
    "環境省",
    "糸魚川市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000154.000096787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115175,
   "anchor": "n3115175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115175",
   "title": "株式会社TimeTree signs agreement with 公益財団法人日本オリンピック委員会 for the “TEAM JAPAN Official Supportership Media Supplier Special Program” in the calendar media category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TimeTree has signed an agreement with 公益財団法人日本オリンピック委員会 (JOC) for the “TEAM JAPAN Official Supportership Media Supplier Special Program” in the calendar media category. The agreement runs through December 31, 2028, and TimeTree will help foster a culture of support for TEAM JAPAN through in-app communications and advertising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34 million in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本で3,400万"
    },
    {
     "text": "75 million worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で7,500万"
    },
    {
     "text": "As of June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月時点"
    },
    {
     "text": "Through December 31, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年12月31日まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TimeTree",
    "TimeTree",
    "TimeTree, Inc.",
    "公益財団法人日本オリンピック委員会",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000017462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115174,
   "anchor": "n3115174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115174",
   "title": "Design Christmas ornaments: Workshop asks, “Can driftwood transform into a deep-sea fish!?”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kawarasaki Laboratory at 静岡大学 will hold a Christmas ornament design workshop for elementary and junior high school students. The works created will be used in a giant tree display at グランシップ in 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "５ m tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ５m"
    },
    {
     "text": "10 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月７日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人 静岡大学",
    "静岡大学",
    "グランシップ",
    "沼津港深海水族館",
    "鳥羽漆芸"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000096787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115173,
   "anchor": "n3115173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115173",
   "title": "What telework arrangements do employees want from their workplaces? Most popular is a policy allowing them to choose between working on-site and from home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレリモ総研, operated by 株式会社LASSIC, surveyed 1,011 people with telework experience. The most requested workplace policy or support was “a policy allowing employees to choose their work hours and work style,” at 23.4%, followed by “clarification of work objectives and goals” at 21.8%, and “objective visualization and management of workload and working hours” at 19.4%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,011 working people",
     "state": "translated",
     "quote": "ワーキングパーソン1,011名"
    },
    {
     "text": "23.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.4％"
    },
    {
     "text": "21.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.8％"
    },
    {
     "text": "19.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.4％"
    },
    {
     "text": "520 men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性520人"
    },
    {
     "text": "491 women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性491人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LASSIC",
    "LASSIC",
    "テレワーク・リモートワーク総合研究所",
    "テレリモ総研"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000069473.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115172,
   "anchor": "n3115172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115172",
   "title": "New model added to the cloud-managed network “KOKOMO” series",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APRESIA Systems株式会社 began sales of the “KOKOMO-G710FW-P,” a gateway product equipped with security features, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales begin Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から販売開始"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price (excluding tax): ¥248,000",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格(税抜) ¥248,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "APRESIA Systems株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000002807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115171,
   "anchor": "n3115171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115171",
   "title": "[あべのハルカス近鉄本店] Harukas Nippon Expo: A gathering of Japan Sea delicacies and the bounty of the Echigo Plain! “Niigata Edition”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Harukas Nippon Expo: Niigata Edition” will be held at あべのハルカス近鉄本店 starting October 7, 2026. Niigata food, sake, crafts and tourism information will be showcased throughout the store, with events held in collaboration with クラブツーリズム, including talks.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開催 starting Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）より開催します"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（水）～10月13日（火）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）～10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "1 set ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 2,200円"
    },
    {
     "text": "1 serving ¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "1人前 2,750円"
    },
    {
     "text": "1 box ¥2,376",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 2,376円"
    },
    {
     "text": "5 slices ¥2,025",
     "state": "translated",
     "quote": "5切 2,025円"
    },
    {
     "text": "40g ¥681",
     "state": "translated",
     "quote": "40g 681円"
    },
    {
     "text": "720ml ¥2,530",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 2,530円"
    },
    {
     "text": "720ml ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 1,760円"
    },
    {
     "text": "720ml ¥2,035",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 2,035円"
    },
    {
     "text": "720ml ¥3,080",
     "state": "translated",
     "quote": "720ml 3,080円"
    },
    {
     "text": "750ml ¥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml 6,490円"
    },
    {
     "text": "750ml ¥4,125",
     "state": "translated",
     "quote": "750ml 4,125円"
    },
    {
     "text": "350ml ¥517",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml 517円"
    },
    {
     "text": "350ml ¥328",
     "state": "translated",
     "quote": "350ml 328円"
    },
    {
     "text": "Book of 10 tasting tickets ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "試飲チケット 10枚綴り 2,200円"
    },
    {
     "text": "1 box ¥2,700",
     "state": "translated",
     "quote": "1折 2,700円"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥2,301",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 2,301円"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥324",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 324円"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥378",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 378円"
    },
    {
     "text": "2 pieces ¥801",
     "state": "translated",
     "quote": "2枚入 801円"
    },
    {
     "text": "1 set ¥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 13,200円"
    },
    {
     "text": "4-sun deep type, 1 piece ¥14,520",
     "state": "translated",
     "quote": "4寸深型 1個 14,520円"
    },
    {
     "text": "¥9,130",
     "state": "translated",
     "quote": "9,130円"
    },
    {
     "text": "Sake cup ¥7,920",
     "state": "translated",
     "quote": "ぐい呑み 7,920円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "160g ¥1,390",
     "state": "translated",
     "quote": "160g 1,390円"
    },
    {
     "text": "500g ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "500g 600円"
    },
    {
     "text": "100g ¥980",
     "state": "translated",
     "quote": "100g 980円"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥660",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 660円"
    },
    {
     "text": "2 bottles ¥340",
     "state": "translated",
     "quote": "2本入 340円"
    },
    {
     "text": "1 piece ¥864",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 864円"
    },
    {
     "text": "30ml ¥3,960",
     "state": "translated",
     "quote": "30ml 3,960円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "KNT-CTホールディングス株式会社",
    "クラブツーリズム",
    "ダイドーグループホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115170,
   "anchor": "n3115170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115170",
   "title": "[EXPO2025 Official Pop-up Store, あべのハルカス店] EXPO2025 One-Year Anniversary of Closing: Osaka-Kansai Expo Food Fair",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An Osaka-Kansai Expo food fair will be held at あべのハルカス近鉄本店 to mark the first anniversary of EXPO2025’s closing. The fair will feature live sales of food from the pavilions of Portugal, Canada, Kuwait, Angola and other countries, as well as Expo-related products from Colombia, Oman, Central Asia, Cambodia, the United Kingdom and elsewhere.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月8日(木)～13日(火)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月8日(木)～13日(火)"
    },
    {
     "text": "1,350 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350円"
    },
    {
     "text": "900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "900円"
    },
    {
     "text": "¥1,950",
     "state": "translated",
     "quote": "1,950円"
    },
    {
     "text": "500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "800円"
    },
    {
     "text": "1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "1,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "あべのハルカス近鉄本店",
    "ポルトガル・トレード",
    "MEETS CHEESE",
    "パン工房シャルドン",
    "シルクロードの恵み",
    "PASTA+(パスタピュ)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000168.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115169,
   "anchor": "n3115169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115169",
   "title": "Make kimono more versatile and comfortable. Bust-flattening innerwear Nstyle to exhibit at “きもの旅商人（たびあきゅうど）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エル・ローズ’s bust-flattening innerwear “Nstyle” will exhibit at “きもの旅商人in岡山” and “きもの旅商人in鈴鹿,” events organized by 寺子屋きもの.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,720 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,720円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,370 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,370円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エル・ローズ",
    "寺子屋きもの"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000027280.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115168,
   "anchor": "n3115168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115168",
   "title": "2 participating startups selected for “Fukuoka Prefecture NEXT Unicorn Development Spark Program 2026”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CIC Catalyst APAC has selected 2 startups—株式会社アクセルスターズ and 株式会社HaKaL—to participate in the “Fukuoka Prefecture NEXT Unicorn Development Spark Program 2026,” which it operates in collaboration with グローバルコネクト福岡ネットワーク.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ2社"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "CIC Japan合同会社",
    "CIC Catalyst APAC",
    "CIC Catalyst",
    "CIC",
    "グローバルコネクト福岡ネットワーク",
    "福岡県スタートアップ推進課",
    "九州電力株式会社",
    "株式会社アクセルスターズ",
    "株式会社HaKaL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000063842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115167,
   "anchor": "n3115167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115167",
   "title": "NX Bangladesh opens new air cargo handling facility, “Nippon Express Bangladesh Air Freight CFS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NX Bangladesh, part of the 日本通運 Group, opened a new air cargo handling facility, “Nippon Express Bangladesh Air Freight CFS,” in the Gazipur District of Bangladesh and held an opening ceremony on September 16.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約10km"
    },
    {
     "text": "360-degree CCTV",
     "state": "translated",
     "quote": "360度CCTV"
    },
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "4 truck docks",
     "state": "translated",
     "quote": "4基のトラックドック"
    },
    {
     "text": "4,473 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "4,473m²"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 3,313 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：3,313m²"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1937",
     "state": "translated",
     "quote": "1937年の創立以来"
    },
    {
     "text": "56 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界56の国と地域"
    },
    {
     "text": "Approximately 78,000 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約78,000人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社",
    "ＮＸバングラデシュ株式会社",
    "NXグループ",
    "日本通運"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000136897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115166,
   "anchor": "n3115166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115166",
   "title": "Launching “Suica Penguin × ＬＯＧＯＳ” collaboration items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本商事 will launch collaboration products (a semi-luna basket and a soft cooler) featuring the Suica Penguin and outdoor brand ＬＯＧＯＳ in October and November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日"
    },
    {
     "text": "5,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,480円"
    },
    {
     "text": "３５Ｌ",
     "state": "translated",
     "quote": "３５Ｌ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＪＲ東日本商事",
    "ＬＯＧＯＳ",
    "TRAINIART",
    "JR東日本",
    "DENTSU"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000109432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115165,
   "anchor": "n3115165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115165",
   "title": "What is changing on the front lines of e-commerce operations? Building a system for immediate implementation of improvements and identifying job-ready talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nint will co-host a free online seminar with 株式会社デジタリフト, 株式会社グラッドキューブ and シナジーマーケティング株式会社 on September 28, 2026, sharing changes in e-commerce operations and ways to identify job-ready talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026 (Monday), 15:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）15:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Has handled more than 100 projects to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに100を超える案件に携る"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nint",
    "株式会社デジタリフト",
    "株式会社グラッドキューブ",
    "シナジーマーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000033212.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115164,
   "anchor": "n3115164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115164",
   "title": "[南知多ビーチランド] A rare visitor from southern seas! “Clown triggerfish” caught in Mikawa Bay to be displayed live for a limited time <Aichi>",
   "title_state": "translated",
   "summary": "南知多ビーチランド will display a rare clown triggerfish caught in Mikawa Bay for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 20 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月20日（日）"
    },
    {
     "text": "The following day, September 21 (Monday, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "翌9月21日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Total length: approximately 25 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全長： 約25cm"
    },
    {
     "text": "Maximum total length: approximately 30 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大全長 約30cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "南知多ビーチランド＆南知多おもちゃ王国",
    "南知多ビーチランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000157222.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115163,
   "anchor": "n3115163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115163",
   "title": "Mone Kamishiraishi 10th Live 《bouquet》 for ALL × 横浜市 collaboration project announced!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "In conjunction with Mone Kamishiraishi’s 10th-anniversary outdoor festival, “Mone Kamishiraishi 10th Live《bouquet》for ALL,” to be held at Yokohama Red Brick Park on October 3 and 4, Reiwa 8, 横浜市 and 公益財団法人横浜市観光協会 have signed a partnership agreement with ユニバーサルミュージック合同会社 and will run a campaign from October 2 to 5. Plans include operating a special bus, selling specially designed Minato Burari tickets and setting up photo spots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary of singing debut",
     "state": "translated",
     "quote": "歌手デビュー10周年"
    },
    {
     "text": "Akai Kutsu: 8 buses",
     "state": "translated",
     "quote": "あかいくつ ８台"
    },
    {
     "text": "Bayside Blue: 4 buses",
     "state": "translated",
     "quote": "ベイサイドブルー ４台"
    },
    {
     "text": "Adults: 700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人700円"
    },
    {
     "text": "Children: ¥350",
     "state": "translated",
     "quote": "小児350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人横浜市観光協会",
    "横浜市",
    "ユニバーサルミュージック合同会社",
    "神奈中バス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000195.000048026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115162,
   "anchor": "n3115162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115162",
   "title": "日本農業新聞 seeks entries for its “School Lunch Awards”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本農業新聞 has opened applications for the 2nd School Lunch Awards, established to mark the 日本農業新聞’s 100th anniversary, and is seeking outstanding examples of practices such as local food sourcing and food education from municipalities, schools and others across Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100th anniversary of this newspaper’s launch",
     "state": "translated",
     "quote": "本紙創刊100周年"
    },
    {
     "text": "(March, Reiwa 10)",
     "state": "translated",
     "quote": "（令和10年３月）"
    },
    {
     "text": "In fiscal year Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年度に"
    },
    {
     "text": "To be carried out in fiscal year Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度に実施する"
    },
    {
     "text": "1st “School Lunch Awards”",
     "state": "translated",
     "quote": "第１回「学校給食アワード」"
    },
    {
     "text": "2nd “School Lunch Awards”",
     "state": "translated",
     "quote": "第２回「学校給食アワード」"
    },
    {
     "text": "In late April, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年４月下旬に"
    },
    {
     "text": "(May 8, 2026 (Friday), in Tokyo)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年５月８日（金）、東京都内で）"
    },
    {
     "text": "October 30, Reiwa 8 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本農業新聞",
    "日本農業新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000089547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115161,
   "anchor": "n3115161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115161",
   "title": "To Hino Town, the production area of “Mizukagami” rice set to be served in school lunches! Child correspondents from Izumiotsu City try their hand at rice harvesting!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On October 3, Reiwa 8, Izumiotsu City will hold its “Child Correspondent” program in Hino Town, Shiga Prefecture, including a rice-harvesting experience in the production area of “Mizukagami,” rice scheduled to be served in school lunches.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Agricultural land accounts for 2.2% of the city’s area",
     "state": "translated",
     "quote": "市域に占める農地面積が2.2％"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月3日（土曜日）"
    },
    {
     "text": "Signed an agricultural cooperation agreement with Hino Town, Shiga Prefecture, in December, Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年12月に滋賀県日野町と農業連携協定を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "東洋ライス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000146044.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115160,
   "anchor": "n3115160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115160",
   "title": "ServiceNow earns “Leader” rating in 2 domestic IDC MarketScape assessments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ServiceNow Japan合同会社 earned a “Leader” rating in 2 domestic assessments by IDC Japan. Its strengths as an integrated platform and its governance capabilities were recognized in the Unified AI Platform and Low-Code/No-Code Developer Technologies categories.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "年間1,000億件以上のワークフロー",
     "state": "original",
     "quote": "年間1,000億件以上のワークフロー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ServiceNow",
    "ServiceNow Japan合同会社",
    "IDC Japan株式会社",
    "Cursor",
    "Windsurf",
    "Claude Code",
    "GitHub Copilot"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000029239.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115159,
   "anchor": "n3115159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115159",
   "title": "Announcement of the publication of the “Integrated Report 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイシン has published its “Integrated Report 2026” on its corporate website to help investors and stakeholders understand its efforts to sustainably enhance corporate value.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Integrated Report 2026”",
     "state": "translated",
     "quote": "「統合報告書2026」"
    },
    {
     "text": "“2028 Medium-Term Management Plan”",
     "state": "translated",
     "quote": "「2028年中期経営計画」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイシン",
    "アイシン",
    "アイシングループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000112940.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115158,
   "anchor": "n3115158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115158",
   "title": "[Saga City] Bringing a Jomon basket from 8,000 years ago back to life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Saga City is working on a project to reconstruct woven baskets from the Jomon period, approximately 8,000 years ago, excavated from the Higashina ruins. In September this year, it reconstructed 2 small baskets using vine material, and plans to reconstruct a total of 7 baskets—3 large and 4 small—by March, Reiwa 9. The replicas will be displayed at the Higashina Ruins Guidance and Archaeological Heritage Center, currently under construction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8,000 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000年前"
    },
    {
     "text": "10th anniversary of designation as a national historic site",
     "state": "translated",
     "quote": "国史跡指定10周年"
    },
    {
     "text": "September 4 (Friday)–6 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月4日（金）～6日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年"
    },
    {
     "text": "March, Reiwa 8–August, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年3月～令和9年8月"
    },
    {
     "text": "7 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計7点"
    },
    {
     "text": "2 small baskets",
     "state": "translated",
     "quote": "小型かご2点"
    },
    {
     "text": "30～40％",
     "state": "translated",
     "quote": "30～40％"
    },
    {
     "text": "March, Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年3月"
    },
    {
     "text": "More than 700 items",
     "state": "translated",
     "quote": "700点以上"
    },
    {
     "text": "50% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "50％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐賀市役所",
    "あみもの研究会",
    "東北大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000055607.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115157,
   "anchor": "n3115157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115157",
   "title": "[INTERSECT BY LEXUS – TOKYO] Fall-exclusive premium Mont Blanc “Chestnut × Shochu × Hojicha” available from Thursday, October 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“INTERSECT BY LEXUS - TOKYO” in Minami-Aoyama, Tokyo, will begin serving its fall-exclusive Mont Blanc, “Chestnut × Shochu × Hojicha,” and a dessert set on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,400 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "トヨタ自動車株式会社",
    "LEXUS",
    "INTERSECT BY LEXUS - TOKYO",
    "INTERSECT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000012577.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115156,
   "anchor": "n3115156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115156",
   "title": "Nationwide-first “ちいかわパークストア” among 28 brands opening together. Second phase of “LUCUA SOUTH” set to open Tuesday, November 24, 2026. “The entire building becomes an immersive entertainment space”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本SC開発株式会社 has set November 24, 2026, as the opening date for the second phase of “LUCUA SOUTH,” a new building at LUCUA Osaka. 28 brands, including those making their nationwide debut, will open at once, and “LUCUA Characters World” will be located on floors 10F–13F. Plans were also unveiled to transform the entire building into an immersive entertainment space.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 brands opening together",
     "state": "translated",
     "quote": "28ブランドが一斉開業"
    },
    {
     "text": "“LUCUA Characters World” to be located on floors 10F–13F",
     "state": "translated",
     "quote": "10F～13Fに展開する「LUCUA キャラクターズワールド」"
    },
    {
     "text": "4 brands opening one after another in December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月に順次開業する4ブランド"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 35,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積：約35,000㎡"
    },
    {
     "text": "Planned to comprise more than 44 stores in total, making it one of the largest in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢44店舗以上・国内最大級の規模を予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "大丸梅田店",
    "大阪エキウエダイニング イチロクグルメ",
    "ちいかわパークストア",
    "サンリオ ハローステージ",
    "PUPPET SUNSUN STORE",
    "ハリー・ポッター マホウドコロ",
    "TAMASHII NATIONS STORE OSAKA",
    "THE★JOJO WORLD OSAKA",
    "ナムコ",
    "SQUARE ENIX NEXUS",
    "丸井",
    "にしむらゆうじ購買部 本店 大阪",
    "THE GUNDAM BASE OSAKA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000247.000014414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115155,
   "anchor": "n3115155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115155",
   "title": "Autobacs × TV anime “Golden Kamuy” collaboration campaign announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン will run a collaboration campaign with the TV anime Golden Kamuy from October 1 to December 31, 2026. The campaign will include in-store announcements, sales of limited-edition goods and a prize drawing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    },
    {
     "text": "Purchases of 500 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円以上"
    },
    {
     "text": "130 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国130店舗"
    },
    {
     "text": "7 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国7店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115154,
   "anchor": "n3115154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115154",
   "title": "Auto Parts Reuse Store “ASM NAGAOKA” to Open",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社和田正, a franchisee of 株式会社オートバックスセブン, will open “ASM NAGAOKA,” a store that sells and buys used car accessories, inside Super Autobacs NAGAOKA on October 1, 2026. This will bring the number of ASM stores nationwide to 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "22 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国22店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン",
    "株式会社和田正"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000257.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115153,
   "anchor": "n3115153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115153",
   "title": "ＪＫＫ東京の建替創出用地に特別養護老人ホーム等を開設～公社用地の活用による地域の福祉インフラ整備～",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都住宅供給公社（JKK東京）は、大蔵住宅の団地再生事業で創出した用地を活用し、社会福祉法人サン・ビジョンが運営する特別養護老人ホーム「グレイスフル砧公園」を令和8年10月1日に開設すると発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,500 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,500㎡"
    },
    {
     "text": "Special nursing home (100 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別養護老人ホーム（100名）"
    },
    {
     "text": "Short-stay care (10 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートステイ（10名）"
    },
    {
     "text": "Day care (30 people/day)",
     "state": "translated",
     "quote": "通所介護（30名/日）"
    },
    {
     "text": "Land lease term: 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "土地貸付期間 50年間"
    },
    {
     "text": "Opening on October 1, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月１日に開設します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＫＫ東京",
    "東京都住宅供給公社",
    "社会福祉法人 サン・ビジョン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115152,
   "anchor": "n3115152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115152",
   "title": "People connected to a region are already coming there—A joint online seminar for local governments by YAMAP and スマウト on policies for building regional connections and encouraging relocation using “mountain data” with 5.8 million downloads, to be held October 8 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤマップ and 面白法人カヤック will hold a joint online seminar on October 8, 2026, for local governments interested in community development that makes use of mountain and natural resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5.8 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "580万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "13:00〜14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜14:30"
    },
    {
     "text": "About 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "約2割"
    },
    {
     "text": "Approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%"
    },
    {
     "text": "744 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "744の自治体"
    },
    {
     "text": "About 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "Approximately 18.27 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,827万人"
    },
    {
     "text": "100% return visit rate",
     "state": "translated",
     "quote": "現地再訪率100%"
    },
    {
     "text": "94.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "94.7%"
    },
    {
     "text": "228 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ228人"
    },
    {
     "text": "Introduced in 1,200 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "導入1,200地域"
    },
    {
     "text": "1,220 registered regions",
     "state": "translated",
     "quote": "登録地域数1,220"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 registered users",
     "state": "translated",
     "quote": "登録ユーザー約10万人"
    },
    {
     "text": "More than 25,000 nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国25,000を超える"
    },
    {
     "text": "Capital (including capital reserves): 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金（資本準備金含む） 1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤマップ",
    "ヤマップ",
    "YAMAP",
    "面白法人カヤック",
    "カヤック",
    "スマウト",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000011352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115151,
   "anchor": "n3115151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115151",
   "title": "【Powerful moisturizing with high humidifying capacity and broad dispersal】Siroca launches a “heated ultrasonic humidifier” that comfortably refreshes rooms with a soft, warm “light and fluffy mist”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シロカ株式会社 will launch a heated ultrasonic humidifier on October 27, 2026. The SD-3HC131 features a humidification output of up to 400 mL/h and a 3.2 L tank, along with 99.9% sterilization and top-fill functionality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "1秒間に約240万回",
     "state": "original",
     "quote": "1秒間に約240万回"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ約100cm"
    },
    {
     "text": "99.9% sterilization",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%除菌"
    },
    {
     "text": "75°C or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "75℃以上"
    },
    {
     "text": "Up to 400 mL/h",
     "state": "translated",
     "quote": "最大400mL/h"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 3.2 L tank",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2Lの大容量タンク"
    },
    {
     "text": "Up to 10 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10時間まで"
    },
    {
     "text": "Power consumption: 110 W",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力：110 W"
    }
   ],
   "companies": [
    "シロカ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000041147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115150,
   "anchor": "n3115150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115150",
   "title": "A squirrel holding an acorn, and a lifelike akebi fruit in nerikiri: split open its purple skin to reveal “akebi seeds” made with black sesame",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂, a long-established Japanese confectionery founded in 1950, will sell its limited-time seasonal confections “Squirrel” and “Village of Akebi,” depicting an autumn forest, from October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格： 500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115149,
   "anchor": "n3115149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115149",
   "title": "OBC takes 1st place in the category and division for 4 services in the “2026 First-Half BOXIL Document Request Rankings”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント (OBC) announced that 4 of its services took 1st place in their respective categories and divisions in the “2026 First-Half BOXIL Document Request Rankings,” organized by スマートキャンプ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 services",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのサービス"
    },
    {
     "text": "Ranked No. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2026 First-Half BOXIL Document Request Rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期 BOXIL資料請求数ランキング"
    },
    {
     "text": "More than 860,000 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86万を超える導入実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC",
    "スマートキャンプ",
    "BOXIL"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115148,
   "anchor": "n3115148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115148",
   "title": "T&G announces new hotel brand “GENTLE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ (T&G) is launching a new hotel brand, “GENTLE,” and plans to open its first location, “THE GENTLE KAMAKURA,” in Koshigoe, Kamakura, Kanagawa Prefecture, in March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "16 guest rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16室の客室"
    },
    {
     "text": "Room rates: 40,000–200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "客室単価：40,000円～200,000円"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 60 wedding venues nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で約60の結婚式場を運営"
    },
    {
     "text": "Produces approximately 12,000 weddings annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約12,000件の結婚式をプロデュース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ",
    "T&G",
    "TRUNK(HOTEL)",
    "千葉学建築事務所",
    "DRAFT",
    "SOUND COUTURE",
    "Olfactive Studio Ne",
    "ROU coffee",
    "NONLECTURE books/arts",
    "清水葵氏",
    "杉本薬局",
    "げんべい商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000294.000012799.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115147,
   "anchor": "n3115147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115147",
   "title": "Joint event: “12th Kyushu Agro-Innovation / Kyushu Green Food System EXPO 2026,” an agriculture-related trade show, and “8th Kyushu-Okinawa Lodging and Food Service Industry Exhibition” and “2nd Asia Food Export Exhibition,” trade shows for the food service, lodging and tourism industries",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本能率協会 announced that it will jointly hold 3 exhibitions at Marine Messe Fukuoka on October 28–29, 2026: the agriculture-related “12th Kyushu Agro-Innovation / Kyushu Green Food System EXPO 2026” and the trade shows for the food service, lodging and tourism industries, “8th Kyushu-Okinawa Lodging and Food Service Industry Exhibition” and “2nd Asia Food Export Exhibition.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "29th",
     "state": "translated",
     "quote": "29日"
    },
    {
     "text": "30 seminar sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "講演会30セッション"
    },
    {
     "text": "2 young farmers in their 20s (graduates of 福岡県 Agricultural College) to speak",
     "state": "translated",
     "quote": "若手20代の農家（福岡県農業大学校出身者）が2名登壇"
    },
    {
     "text": "3 Kyushu-based startups",
     "state": "translated",
     "quote": "九州地元スタートアップ企業3社"
    },
    {
     "text": "12 companies exhibiting in the startup area",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップエリア 12社出展"
    },
    {
     "text": "4 organizer seminars",
     "state": "translated",
     "quote": "主催者セミナー 全４講演"
    },
    {
     "text": "Exhibition scale: 201 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "展示規模：201社"
    },
    {
     "text": "246 booths",
     "state": "translated",
     "quote": "246ブース"
    },
    {
     "text": "Visitors: 6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数：6,000名"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本能率協会",
    "農研機構西日本農業研究センター",
    "中村学園",
    "九州大学",
    "九州農政局",
    "宮崎大学",
    "熊本県農業研究センター",
    "九州バイオリサーチネット",
    "農研機構九州沖縄農業研究センター",
    "New Classic",
    "エフオーテクニカ",
    "JAふくおか八女",
    "JA福岡くるめ",
    "JA筑前あさくら",
    "JA福岡京築",
    "JAふくおか嘉穂",
    "JAさが",
    "JAおおいた",
    "農協観光",
    "九州経済連合会",
    "九州経済産業局",
    "JAグループ福岡",
    "福岡県農業会議",
    "長崎県農業会議",
    "大分県農業会議",
    "熊本県農業会議",
    "日本貿易振興機構（ジェトロ）",
    "中小企業基盤整備機構九州本部",
    "九州大学大学院農学研究院",
    "農協観光九州支店",
    "中村学園大学",
    "中村学園大学短期大学部",
    "福岡県",
    "福岡市",
    "全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会青年部 九州・沖縄ブロック",
    "九州運輸局",
    "佐賀県",
    "宮崎県",
    "鹿児島県",
    "九州商工会議所連合会",
    "佐賀県商工会議所連合会",
    "長崎県商工会議所連合会",
    "宮崎県商工会議所連合会",
    "熊本県商工会議所連合会",
    "鹿児島県商工会議所連合会",
    "福岡県商工会連合会",
    "佐賀県商工会連合会",
    "長崎県商工会連合会",
    "鹿児島県商工会連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000016501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115146,
   "anchor": "n3115146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115146",
   "title": "Signing of an “Agreement on a Public-Private Partnership Framework” with the National Police Agency to track proceeds from special fraud and other crimes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みんなの銀行 signed an agreement with the National Police Agency on a public-private partnership framework to track, freeze and recover proceeds from special fraud on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "TEL: 092-791-9231",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL：092-791-9231"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みんなの銀行",
    "みんなの銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000072105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115145,
   "anchor": "n3115145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115145",
   "title": "Kori-Mitsui Housing Complex “Nikoniko Design” Project: A new community hub created together by residents and architecture students is complete!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪府住宅供給公社 announced the completion of a community center renovated through a collaboration between students and residents as part of the “Nikoniko Design” project at Kori-Mitsui Housing Complex. A completion celebration will be held on October 17, 2026, and a symposium at 大阪電気通信大学 on the 23rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "September 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月"
    },
    {
     "text": "February 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月"
    },
    {
     "text": "10 years from now",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪府住宅供給公社",
    "大阪電気通信大学",
    "UR都市機構",
    "寝屋川市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000300.000019188.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115144,
   "anchor": "n3115144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115144",
   "title": "【塩竈市 × LiViT collaboration】Results announced for character vote to choose a design for Shiogama’s new souvenir!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本東北総合サービス株式会社 (LiViT) and 塩竈市 held a public vote for a new souvenir character to mark the city’s 85th anniversary in November 2026 and the online store’s 5th anniversary. The 1st-place character, “Sushimaro,” was selected for a magnet, and the 2nd-place character, “Moshio-hime,” for a station-name sign keychain. The items are scheduled to go on sale on November 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "85th anniversary of the city’s establishment",
     "state": "translated",
     "quote": "市制施行85周年"
    },
    {
     "text": "Marking its 5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "5周年を迎える"
    },
    {
     "text": "The 6 candidates in the vote",
     "state": "translated",
     "quote": "投票対象の6体の"
    },
    {
     "text": "1st place: “Sushimaro”",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「すし麿」"
    },
    {
     "text": "2nd place: “Moshio-hime”",
     "state": "translated",
     "quote": "2位は「藻しお姫」"
    },
    {
     "text": "To coincide with the 85th anniversary of Shiogama City’s establishment on November 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日の塩釜市市政施行85周年に合わせて"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR東日本東北総合サービス株式会社",
    "LiViT",
    "塩竈市",
    "JR東日本グループ",
    "東日本旅客鉄道株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000146951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115143,
   "anchor": "n3115143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115143",
   "title": "【フェニックス・シーガイア・リゾート】An autumn limited-edition burger made with Miyazaki’s traditional Sadowara eggplant launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An autumn limited-edition burger made with Miyazaki’s traditional Sadowara eggplant will go on sale from October 8 at The BEACH BURGER HOUSE, operated by フェニックス・シーガイア・リゾート.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,800円"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 items for 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日限定15個"
    },
    {
     "text": "3 consecutive times",
     "state": "translated",
     "quote": "3回連続"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "11:00～",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェニックス・シーガイア・リゾート",
    "フェニックスリゾート株式会社",
    "The BEACH BURGER HOUSE",
    "食べログ",
    "アイコニア・ホスピタリティ",
    "アイコニア・ホスピタリティ株式会社",
    "バンヤンツリー・スパ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000017658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115142,
   "anchor": "n3115142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115142",
   "title": "【広島国際大学】医療法人徳洲会 and the university sign comprehensive partnership agreement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人徳洲会 and 広島国際大学 signed a comprehensive partnership agreement on September 14 to develop human resources in the health and medical fields.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 14",
     "state": "translated",
     "quote": "9月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人常翔学園",
    "広島国際大学",
    "医療法人徳洲会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000311.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115141,
   "anchor": "n3115141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115141",
   "title": "【摂南大学】Analysis of links between 5 types of gut bacteria unique to Japanese people and dietary patterns; joint research paper published in international journal Gut Microbes Reports",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint study by 摂南大学, 京都府立医科大学 and プリメディカ analyzed the relationship between enterotypes of gut bacteria unique to Japanese people and dietary patterns among 770 residents of Kyotango City aged 65 and older. The paper was published in Gut Microbes Reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types of gut bacteria unique to Japanese people",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人特有の5つの腸内細菌タイプ"
    },
    {
     "text": "Published on July 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月30日付で掲載されました"
    },
    {
     "text": "Among 770 residents of Kyotango City",
     "state": "translated",
     "quote": "京丹後市の住民770人を対象に"
    },
    {
     "text": "The AI method “XGBoost”",
     "state": "translated",
     "quote": "AIの手法である「XGBoost」"
    },
    {
     "text": "Used in combination with “SHAP values”",
     "state": "translated",
     "quote": "「SHAP値」を組み合わせて活用し"
    },
    {
     "text": "Analyzed gut bacteria in 1,803 Japanese people",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人1,803人の腸内細菌を解析し"
    },
    {
     "text": "Broadly classified into 5 types (Type A–E)",
     "state": "translated",
     "quote": "大きく5つのタイプ（Type A～E）"
    }
   ],
   "companies": [
    "摂南大学",
    "京都府立医科大学",
    "プリメディカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000140284.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115140,
   "anchor": "n3115140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115140",
   "title": "Operations of a “public-private collaboration framework” for tracking and recovering funds lost to special fraud schemes will begin on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMO Aozora Net Bank has signed an agreement with 警察庁 on a public-private collaboration framework to track and recover funds lost to special fraud schemes, with operations set to begin on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "26.62998 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "266億2,998万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOあおぞらネット銀行株式会社",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000034650.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115139,
   "anchor": "n3115139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115139",
   "title": "Moving from “finding” AI vulnerabilities to “fixing” them. Launch of the “AI Security Improvement and Implementation Support Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サイバーセキュリティクラウド launched the “AI Security Improvement and Implementation Support Service” on September 30, 2026, providing end-to-end support from analyzing the causes of issues found in AI application vulnerability assessments and developing improvement policies to design and implementation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be offered starting September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供開始します"
    },
    {
     "text": "In July 2026, our company examined these AI-specific risks from an attacker’s perspective",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2026年7月、こうしたAI固有のリスクを攻撃者の視点で検証する"
    },
    {
     "text": "Established: August 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サイバーセキュリティクラウド",
    "JR東急目黒ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000009107.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115138,
   "anchor": "n3115138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115138",
   "title": "The “UNION AWARD 2026,” honoring labor unions working to create better workplaces, will be held for the first time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタメン will hold the first “UNION AWARD 2026,” honoring labor unions working to create better workplaces, in Nagoya on December 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "55.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8％"
    },
    {
     "text": "60.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.5％"
    },
    {
     "text": "51.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.8％"
    },
    {
     "text": "37.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.0％"
    },
    {
     "text": "More than 380",
     "state": "translated",
     "quote": "380を超える"
    },
    {
     "text": "Dec. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月14日"
    },
    {
     "text": "End of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末"
    },
    {
     "text": "226 people",
     "state": "translated",
     "quote": "226名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタメン",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000389.000023589.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115137,
   "anchor": "n3115137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115137",
   "title": "ADKマーケティング・ソリューションズ conducts its 25th “Financial Trends Survey 2026.” The trend in finance and insurance for 2026 is “light (karui)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The results of the 25th “Financial Trends Survey 2026,” conducted by ADKマーケティング・ソリューションズ, show that the finance and insurance trend for 2026 is “light (karui).” The survey revealed consumers’ preference for effortlessness and polarization by socioeconomic tier, a shift toward effortless finance in consumption, and a move from passive choice to active decision-making in life insurance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 5,200 men and women aged 18–79",
     "state": "translated",
     "quote": "18～79歳男女計5,200名"
    },
    {
     "text": "Now in its 25th year",
     "state": "translated",
     "quote": "25回目となる"
    },
    {
     "text": "Financial assets of ¥30 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "金融資産3,000万円以上"
    },
    {
     "text": "Household income of ¥6 million or more",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収600万円以上"
    },
    {
     "text": "世帯年収300～600万円未満",
     "state": "original",
     "quote": "世帯年収300～600万円未満"
    },
    {
     "text": "Household income under ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "世帯年収300万円未満"
    },
    {
     "text": "The share of respondents was 53%, or about half",
     "state": "translated",
     "quote": "回答した人は53%と半数となりました"
    },
    {
     "text": "48% in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の48%"
    },
    {
     "text": "Rose to 52%",
     "state": "translated",
     "quote": "52%へ上昇し"
    },
    {
     "text": "47% in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の47%"
    },
    {
     "text": "Fell to 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "42%へ低下しており"
    },
    {
     "text": "Reached approximately 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割にのぼり"
    },
    {
     "text": "91.3% cited the reason for using the service as",
     "state": "translated",
     "quote": "91.3%がサービスの利用理由を"
    },
    {
     "text": "76% in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の76%"
    },
    {
     "text": "Fell 12 percentage points to 64%",
     "state": "translated",
     "quote": "64%へ12ポイント下降しました"
    },
    {
     "text": "Awareness remained high at 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "意識は65%と依然として高止まり"
    },
    {
     "text": "While the share who think so remained firm at 43%",
     "state": "translated",
     "quote": "考える層は43%と底堅い一方"
    },
    {
     "text": "Down 10 percentage points overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体で10ポイント低下しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ADKマーケティング・ソリューションズ",
    "ADK MS",
    "株式会社ADKホールディングス",
    "株式会社マクロミル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000004328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115136,
   "anchor": "n3115136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115136",
   "title": "Beauty salon lumiere Obu store opens Saturday, September 26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイルデザイナー, a group company of 株式会社アルテジェネシス, opened its Obu location of the beauty salon chain “lumiere” on September 26, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 380 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約380店舗"
    },
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルテジェネシス",
    "株式会社スタイルデザイナー",
    "株式会社 アッシュ",
    "株式会社 ニューヨーク・ニューヨーク",
    "株式会社 C＆P",
    "株式会社 ダイヤモンドアイズ",
    "株式会社 東京美髪芸術学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000049680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115135,
   "anchor": "n3115135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115135",
   "title": "【Hands-on café in Kisarazu, Chiba】Halloween event offers mysterious limited-edition sweets and fun activities for children",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂 will hold a Halloween event at 八天堂カフェリエきさらづ in Kisarazu, Chiba Prefecture, from October 1 to November 3, 2026, featuring limited-edition sweets and activities for children.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue, holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂",
    "八天堂カフェリエきさらづ",
    "八天堂きさらづ工場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000397.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115134,
   "anchor": "n3115134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115134",
   "title": "KPMGコンサルティング signs alliance agreement with Coupa on operations and maintenance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KPMGコンサルティング has signed an alliance agreement with Coupa on operations and maintenance, strengthening its support for advancing procurement and purchasing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "3,200 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "3,200社"
    },
    {
     "text": "$10.5 trillion",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5兆ドル"
    },
    {
     "text": "11.5 million companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150万社"
    }
   ],
   "companies": [
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "Coupa株式会社",
    "KPMGコンサルティング",
    "Coupa",
    "KPMGジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000404.000088324.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115133,
   "anchor": "n3115133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115133",
   "title": "Recruiting partner companies to create new value through “AGS＋ON,” an internal open-call new business creation program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As a new initiative under its internal open-call new business creation program “AGS＋ON,” Asahi Group Foods will recruit partner companies from October 1 to 30. A new collaboration exploration track has been established, and partners are being sought for 4 themes. 株式会社ユニッジ is participating as a joint operating partner.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "All 5 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "全5のアイデア"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "8 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "8チーム"
    },
    {
     "text": "The following 4 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の4件"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "株式会社ユニッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000411.000059194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3115132,
   "anchor": "n3115132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-12/index-en-p2.html#n3115132",
   "title": "Visa and ONE Japan support logistics efficiency and shippers’ cash flow through B2B card payments",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Visa and ONEジャパン exhibited at International Logistics Exhibition 2026 and presented the results of introducing B2B card payments to ONE Finance. The number of transactions increased 14 times from April to July, with reported benefits including improved operational efficiency and cash flow support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Increased 14 times",
     "state": "translated",
     "quote": "14倍に増加しました"
    },
    {
     "text": "Held from September 8 to 11",
     "state": "translated",
     "quote": "9月8日から11日まで開催された"
    },
    {
     "text": "Since its introduction in April this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年4月の導入から"
    },
    {
     "text": "By July",
     "state": "translated",
     "quote": "7月までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビザ・ワールドワイド・ジャパン株式会社",
    "Visa",
    "オーシャンネットワークエクスプレスジャパン株式会社",
    "ONEジャパン",
    "ONE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000006846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}