{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1205 條、台灣 6 個來源 126 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3113333,
   "anchor": "n3113333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113333",
   "title": "Plainbrew加入企業級無頭CMS「Kuroco」合作夥伴計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Plainbrew株式会社加入由株式会社ディバータ提供的企業級無頭CMS「Kuroco」合作夥伴計畫。Plainbrew負責從企劃到前端實作的一貫流程，並支援運用Kuroco建置及營運網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績超過6,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "導入実績は6,000社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "Plainbrew株式会社",
    "株式会社ディバータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113332,
   "anchor": "n3113332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113332",
   "title": "水與光交織而成的「侘寂」居所。IKKA DESIGN全新旗艦款住宅於京都・長岡京落成",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ikka design株式会社於京都府長岡京市完成以「侘寂」為概念的全新旗艦款住宅，並將於2026年10月24日至11月1日舉辦完工參觀會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "9 天",
     "state": "translated",
     "quote": "9日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ikka design株式会社",
    "IKKA DESIGN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190651.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113331,
   "anchor": "n3113331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113331",
   "title": "以「拳頭炸雞」聞名的「博多とよ唐亭」【10月4日 とよ唐亭之日】將舉辦特別活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社喰道楽經營的「博多とよ唐亭」將於2026年10月4日舉辦「とよ唐亭之日」，推出以創業價販售便當等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "拳頭炸雞便當（４個裝）售價300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "げんこつからあげ弁当（４個入り）が300円"
    },
    {
     "text": "拳頭炸雞單點售價50日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "げんこつからあげ単品が50円"
    },
    {
     "text": "目前約有60家店",
     "state": "translated",
     "quote": "約60店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "員工人數：430名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：430名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社喰道楽",
    "博多とよ唐亭"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113330,
   "anchor": "n3113330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113330",
   "title": "健康餘命在東京都23區排名後段的葛飾・足立地區，防患於「緊急送醫之前」。心血管專科醫師於龜有開設「ひょうたん内科ハートクリニック」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "心血管專科醫師礒隆史於2026年9月14日，在東京都葛飾區龜有開設「ひょうたん内科ハートクリニック」。為了在健康餘命較短的該地區防止患者緊急送醫，診所採取不穿白袍等措施，降低患者的心理門檻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日（星期一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）"
    },
    {
     "text": "從龜有站步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "亀有駅より徒歩3分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひょうたん内科ハートクリニック",
    "東京都立東部地域病院",
    "順天堂大学医学部",
    "順天堂大学浦安病院",
    "順天堂大学静岡病院",
    "順天堂大学江東高齢者医療センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113329,
   "anchor": "n3113329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113329",
   "title": "靜岡・吳服町出現全新的「寶石遊樂場」！LUCIR-K於新店盛大開幕前，將於10月31日至11月3日舉辦「礦物世界」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルシルケイ將於10月31日至11月3日在靜岡市葵區吳服町的新店舉辦「礦物世界」，為11月6日盛大開幕的新生LUCIR-K揭開序幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月31日（週六）～11月3日（週二・國定假日），為期4天",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）～11月3日（火・祝）の4日間"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日，全新的LUCIR-K將於靜岡市葵區吳服町盛大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日、静岡市葵区呉服町に新たなLUCIR-Kがグランドオープンします"
    },
    {
     "text": "自1998年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルシルケイ",
    "LUCIR-K"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000121512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113328,
   "anchor": "n3113328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113328",
   "title": "スイカ系マージパズル対戦ゲーム「クジラゲームオンラインお～しゃんず」本日リリース開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ねこくじららぼ(NekokujiraLab)在Steam開始販售西瓜系合併益智對戰遊戲「クジラゲームオンラインお～しゃんず」。售價350日圓（發售後1週內為298日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "350円"
    },
    {
     "text": "15%折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "15%割引"
    },
    {
     "text": "298日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "298円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ねこくじららぼ",
    "NekokujiraLab",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000135375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113327,
   "anchor": "n3113327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113327",
   "title": "襯托料理風味的無酒精佐餐氣泡飲料「SYNVOL」於Kickstarter全球首度公開",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルナレインボー於2026年9月29日起，在Kickstarter全球首度公開以搭配料理為前提開發的無酒精佐餐氣泡飲料「SYNVOL」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "０糖、0卡路里、0酒精",
     "state": "translated",
     "quote": "０シュガー、0カロリー、0アルコール"
    },
    {
     "text": "1℃的差距",
     "state": "translated",
     "quote": "1℃の差"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルナレインボー",
    "Kickstarter"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113326,
   "anchor": "n3113326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113326",
   "title": "「九州に来てくれて、ありがとう！」ホテルニューガイアにて「うまかっちゃん」10,000食を配布",
   "title_state": "original",
   "summary": "ニューガイアグループは、九州ふっこう応援割を利用して宿泊する客向けに、ハウス食品の「うまかっちゃん」10,000食を配布する企画を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000食"
    },
    {
     "text": "適用8間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "対象8施設"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューガイアホールディングス株式会社",
    "ニューガイアグループ",
    "ホテルニューガイア",
    "ハウス食品株式会社",
    "ニューガイアコーポレーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113325,
   "anchor": "n3113325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113325",
   "title": "於靜岡市成立「株式会社ニュー民藝」，開創日本文化的新市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニュー民藝於靜岡市成立，並開始傳統文化採訪、編輯、銷售及文化體驗事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "訂閱人數為15,442名",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数は15,442名で"
    },
    {
     "text": "2025年訪日外國人旅遊消費額約為9.45兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外国人旅行消費額は約9.45兆円"
    },
    {
     "text": "從業人數從1979年的約28.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "従事者数が1979年の約28.8万人から"
    },
    {
     "text": "減至2022年度的約4.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年度には約4.8万人へ"
    },
    {
     "text": "生產額也從1983年的約5,400億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "生産額も1983年の約5,400億円から"
    },
    {
     "text": "縮減至同年度的約1,050億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "同年度には約1,050億円へと縮小"
    },
    {
     "text": "全球美術品、古董市場規模每年達596億美元",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の美術品・骨董品市場は年間596億ドル規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニュー民藝"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113324,
   "anchor": "n3113324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113324",
   "title": "「ロッテ皆吉台カントリー俱楽部」睽違37年的會所翻新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテ不動産宣布，旗下營運的「ロッテ皆吉台カントリー倶楽部」會所睽違37年進行翻新，並將於2026年10月1日重新營業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起重新營業",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より新たに営業を開始"
    },
    {
     "text": "坐落於廣達50萬坪的遼闊丘陵地",
     "state": "translated",
     "quote": "50万坪の広大な丘陵に広がる"
    },
    {
     "text": "1989年開業",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年開業"
    },
    {
     "text": "自開業以來已超過35年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業から35年以上が経過するなか"
    },
    {
     "text": "適合4名～8名賓客的「椿之間」",
     "state": "translated",
     "quote": "4名～8名さま向けの「椿の間」"
    },
    {
     "text": "適合4名～12名賓客的「蘭之間」",
     "state": "translated",
     "quote": "4名～12名さま向けの「蘭の間」"
    },
    {
     "text": "可容納最多100名賓客的「藤之間」",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100名を収容できる「藤の間」"
    },
    {
     "text": "於2007年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年に設立されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "ロッテ不動産株式会社",
    "ロッテ皆吉台カントリー俱楽部",
    "ロッテグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191116.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113320,
   "anchor": "n3113320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113320",
   "title": "DCG Entertainment於Steam推出放置型釣魚庭園遊戲《Desktop Fishing Garden》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DCG Entertainment於2026年9月30日在Steam推出放置型釣魚庭園遊戲《Desktop Fishing Garden》。售價600日圓（含稅），並舉辦發售紀念特價，折扣30%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "600 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "600円"
    },
    {
     "text": "30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "30%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "DCG Entertainment",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113319,
   "anchor": "n3113319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113319",
   "title": "システム ディ開始提供中小型組織適用的「規程管理系統小型方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社システム ディ於2026年8月起開始提供中小型組織適用的「規程管理系統小型方案」，初期費用0日圓，月費1萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年8月開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より開始しました"
    },
    {
     "text": "服務超過700個組織",
     "state": "translated",
     "quote": "700を超える組織への"
    },
    {
     "text": "初期費用 0 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "月費1萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1万円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社システム ディ",
    "システム ディ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113318,
   "anchor": "n3113318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113318",
   "title": "投票選出你想吃的花♪ 由YouTube擁有46,000名、Instagram擁有18,000名追蹤者的人氣園藝家・横山直樹培育的可食用花卉，將免費贈送！【横山園芸官方網站開設紀念】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横山園芸為紀念官方網站開設，將於2026年9月30日至10月15日舉辦「投票選出你想吃的花♪ 贈送可食用花卉」活動。將抽選送出可食用花卉組合及親筆簽名照，共5名幸運得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Instagram 18,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Instagram 18,000"
    },
    {
     "text": "抽中贈送5位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様"
    },
    {
     "text": "2026年９月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月30日（水）"
    },
    {
     "text": "10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "横山園芸",
    "株式会社ミヨシグループ",
    "Ashwood Nurseries",
    "RHS英国王立園芸協会Wisley Garden",
    "aeru"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113317,
   "anchor": "n3113317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113317",
   "title": "【清澄白河POPUP大受歡迎，商品完售！】在連日降雨的銀週期間首度登陸東京，僅於關西地區百貨公司及頂級超市販售的無添加大蒜油「GARLIO」，搭配限定聯名貝果，廣受好評。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "於關西地區百貨公司及頂級超市販售的無添加大蒜油「GARLIO」，在2026年9月於東京清澄白河首次舉辦的期間限定快閃店中全數售罄，廣受好評。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "長達半世紀（50年）以上",
     "state": "translated",
     "quote": "半世紀（50年）以上の長きにわたり"
    },
    {
     "text": "2026年9月18日（週五）〜23日（週三・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）〜23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "一瓶濃縮了相當於５～６顆大蒜的分量",
     "state": "translated",
     "quote": "一瓶に５～６玉分のにんにくをぎゅっと凝縮"
    }
   ],
   "companies": [
    "BOATCAFE 衣奈マリーナ",
    "GARLIO",
    "NT CLASS東京アトリエ",
    "POSH",
    "阪急百貨店",
    "阪神百貨店",
    "BIG BEANS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113316,
   "anchor": "n3113316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113316",
   "title": "株式会社enigma參與TOKYO NODE LAB",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社enigma參與森ビル株式会社營運的研發平台「TOKYO NODE LAB」，推動創造空間體驗及開發都市型LBE等工作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20家創新企業",
     "state": "translated",
     "quote": "イノベーティブな企業20社"
    },
    {
     "text": "成立：2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社enigma",
    "TOKYO NODE LAB",
    "森ビル株式会社",
    "虎ノ門ヒルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000129591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113315,
   "anchor": "n3113315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113315",
   "title": "「Architect Sheep」特別企劃 建築師谷尻誠回答學生提問的「向谷尻誠提問！7個問題」活動將於10月21日（三）舉行，メ～テレ攝影棚觀賞＋線上直播／免費參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランハウス一級建築士事務所與メ～テレ將於2026年10月21日舉辦「Architect Sheep」前導活動，邀請建築師谷尻誠參與座談活動。免費參加，會場名額100名，線上名額500名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 21 日(三)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "現場100名",
     "state": "translated",
     "quote": "会場100名"
    },
    {
     "text": "線上500人",
     "state": "translated",
     "quote": "オンライン500名"
    },
    {
     "text": "獎金 100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランハウス",
    "メ～テレ",
    "名古屋テレビ放送",
    "SUPPOSE DESIGN OFFICE",
    "株式会社レジスタ",
    "公益社団法人 愛知建築士会",
    "一般社団法人 三重県建築士会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000153911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113314,
   "anchor": "n3113314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113314",
   "title": "「はぐめどほいく」全国認定こども園協会の推奨システムに",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社はぐめどが提供する保育施設向けオンライン医療相談サービス「はぐめどほいく」が、特定非営利活動法人全国認定こども園協会の推奨システムに認定された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社はぐめど",
    "特定非営利活動法人全国認定こども園協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113313,
   "anchor": "n3113313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113313",
   "title": "源自巴黎的「STELLA FOREST」於日本橋三越本店舉辦快閃活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "源自巴黎的女性時尚品牌「STELLA FOREST」將於2026年9月30日至10月6日在日本橋三越本店舉辦快閃活動，展出2026–2027年秋冬系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "至10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）まで"
    },
    {
     "text": "本館3樓MIXLUXURY",
     "state": "translated",
     "quote": "本館3階ミグジュアリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DIGA",
    "STELLA FOREST",
    "日本橋三越本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113312,
   "anchor": "n3113312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113312",
   "title": "【熱水器故障實況調查】79.0%的故障「毫無徵兆，突然發生」。86.0%只向1家公司索取估價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社VAXAL針對熱水器故障進行問卷調查，結果顯示，79.0%的故障毫無徵兆、突然發生，且86.0%的使用者只向1家公司索取估價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有效回答數：200名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：200名"
    },
    {
     "text": "完全沒有故障徵兆，某天突然壞掉，因此占79.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "壊れる予兆が全くなく、ある日突然壊れたため79.0％"
    },
    {
     "text": "僅1家公司（沒有詢問多家公司估價）86.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "1社のみ（相見積もりは取らなかった）86.0％"
    },
    {
     "text": "熱水器品牌33.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "給湯器のメーカー33.5％"
    },
    {
     "text": "當天〜隔天到府率（44.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "当日〜翌日の訪問率（44.8％）"
    },
    {
     "text": "沒有餘裕比較、考慮多家公司的估價」占31.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "複数社の見積もりを比較・検討する余裕がなかった」で31.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社VAXAL",
    "ポカキュー",
    "ランサーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113311,
   "anchor": "n3113311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113311",
   "title": "以AI掌握關鍵字搜尋無法捕捉的購買需求。プレティアジャパン的代理式商務AI「genser」開始提供圖片、語音諮詢功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレティアジャパン為電商專用代理式商務AI「genser」新增圖片、語音諮詢功能，回應關鍵字搜尋無法充分掌握的購買需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "客單價提升至1.67倍",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客単価が1.67倍になりました"
    },
    {
     "text": "商品CTR達到50％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "商品CTRが50％以上という成果"
    },
    {
     "text": "最快5個工作天即可導入",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5営業日で導入が可能"
    },
    {
     "text": "資本金：8,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレティアジャパン",
    "プレティアジャパン",
    "genser",
    "genrank",
    "ジェンランク",
    "gelatto",
    "ジェラート",
    "株式会社プレティア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113310,
   "anchor": "n3113310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113310",
   "title": "ugee發表兒童創意平板「ArtPlay Pad」－搭載EMR，將孩子們的2D素描轉換為立體3D作品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ugee發表兒童創意平板「ArtPlay Pad」。搭載EMR筆技術、透過Tripo AI連動實現2D轉3D的轉換功能，以及通過TÜV SÜD認證的低藍光螢幕，將於2026年9月30日起上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "16K超高靈敏度",
     "state": "translated",
     "quote": "16K超高感度"
    },
    {
     "text": "5萬件以上的素描",
     "state": "translated",
     "quote": "5万点以上のスケッチ"
    },
    {
     "text": "7800mAh電池",
     "state": "translated",
     "quote": "7800mAhバッテリー"
    },
    {
     "text": "最長18小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最長18時間"
    },
    {
     "text": "12小時影片播放",
     "state": "translated",
     "quote": "12時間の動画再生"
    },
    {
     "text": "30W快速充電",
     "state": "translated",
     "quote": "30W急速充電"
    },
    {
     "text": "12吋2K護眼螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "12インチの2Kアイケアディスプレイ"
    },
    {
     "text": "2K護眼螢幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2Kアイケアディスプレイ"
    },
    {
     "text": "16:9長寬比",
     "state": "translated",
     "quote": "16:9のアスペクト比"
    },
    {
     "text": "1670萬色",
     "state": "translated",
     "quote": "1670万色"
    },
    {
     "text": "6GB RAM",
     "state": "translated",
     "quote": "6GB RAM"
    },
    {
     "text": "可擴充的256GB儲存空間",
     "state": "translated",
     "quote": "256GBの拡張可能なストレージ"
    },
    {
     "text": "1300萬畫素後置相機",
     "state": "translated",
     "quote": "1300万画素のリアカメラ"
    },
    {
     "text": "800萬畫素前置相機",
     "state": "translated",
     "quote": "800万画素のフロントカメラ"
    },
    {
     "text": "厚度僅7.4mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚さわずか7.4mm"
    },
    {
     "text": "重量644g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量644g"
    },
    {
     "text": "產品銷售遍及100個以上國家",
     "state": "translated",
     "quote": "100か国以上で製品を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "ugee",
    "ibisPaint K",
    "Tripo AI",
    "Google Play",
    "TÜV SÜD",
    "MediaTek",
    "Amazon.co.jp",
    "UGEE TECHNOLOGY CO. LTD",
    "HONGKONG UGEE TECHNOLOGY COMPANY LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113309,
   "anchor": "n3113309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113309",
   "title": "【用美食支持】從這一盤開始，品嚐尚未認識的熊本滋味。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "熊本市的馬肉涮涮鍋專門店「東京下町 梁山泊」因地震導致客流減少，將招牌「花盛馬肉丼」商品化，並開始寄送至全國各地。店家透過群眾募資募集資金，目標是開拓個人店家的新銷售通路，並擴大「用美食支持」的行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月8日啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "9月8日にスタートした"
    },
    {
     "text": "至10月7日止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日まで"
    },
    {
     "text": "096-354-7708",
     "state": "translated",
     "quote": "096-354-7708"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京下町 梁山泊",
    "熊本県"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113308,
   "anchor": "n3113308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113308",
   "title": "最低工資調升至全國平均1,177日圓。一人沙龍的經營者，知道「自己的時薪」嗎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年度最低工資全國加權平均調整為1,177日圓之際，岩山ひろみ（アトラパス株式会社）提倡一人沙龍的經營者以數字掌握「自己的時薪」，並提升專業能力來經營，而不是進行超出必要的折扣或曇花一現的促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國加權平均1,177日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均1,177円"
    },
    {
     "text": "前一年度的1,121日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度の1,121円"
    },
    {
     "text": "調漲56日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "56円の引き上げ"
    },
    {
     "text": "東京都為1,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の1,280円"
    },
    {
     "text": "營業額為48萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上は48万円"
    },
    {
     "text": "約1,560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,560円"
    },
    {
     "text": "約890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "約890円"
    },
    {
     "text": "年營業額1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1000万円"
    },
    {
     "text": "月營業額7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月商7,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アトラパス株式会社",
    "マスターサロン経営塾",
    "厚生労働省",
    "合同フォレスト株式会社",
    "合同出版株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113307,
   "anchor": "n3113307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113307",
   "title": "【佐賀】1人の講師が学年全体へ。しゃしゅしょ、小学5・6年生 215名にオンライン書道の一斉指導を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "しゃしゅしょ株式会社在佐賀市內的小學，為小學5、6年級共215名學生進行線上書法教學。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "215名",
     "state": "translated",
     "quote": "215名"
    },
    {
     "text": "5年級95名",
     "state": "translated",
     "quote": "5年生95名"
    },
    {
     "text": "6年級120名",
     "state": "translated",
     "quote": "6年生120名"
    },
    {
     "text": "約15年",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年"
    },
    {
     "text": "資本金：1,392萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,392万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "しゃしゅしょ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113306,
   "anchor": "n3113306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113306",
   "title": "武庫川女子大学×阪神米穀產學合作飯糰店「MUSU」首度參加第30屆「西宮酒窖文藝復興與美食博覽會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "阪神米穀株式会社宣布，與武庫川女子大学產學合作的飯糰店「MUSU」，將首度參加於2026年10月3日、4日舉辦的「第30屆紀念 西宮酒窖文藝復興與美食博覽會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業74年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業74年"
    },
    {
     "text": "2026年10月3日（六）・4日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "第30次",
     "state": "translated",
     "quote": "第30回"
    },
    {
     "text": "3所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "3大学"
    },
    {
     "text": "當地企業6家",
     "state": "translated",
     "quote": "地元企業6社"
    },
    {
     "text": "始於1997年",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年に始まり"
    },
    {
     "text": "自2007年第11屆起",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の第11回からは"
    },
    {
     "text": "12:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00～17:00"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    },
    {
     "text": "販售10種",
     "state": "translated",
     "quote": "10種類を販売"
    },
    {
     "text": "133名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "学生133名"
    },
    {
     "text": "創業第75年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業75年目"
    },
    {
     "text": "設立年：1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年：1951年"
    },
    {
     "text": "資本金：100百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：50名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪神米穀株式会社",
    "武庫川女子大学",
    "関西学院大学",
    "大手前大学",
    "株式会社ディーシーエス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113305,
   "anchor": "n3113305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113305",
   "title": "為有效運用全國電動車使用者的太陽能剩餘電力而進行的電動車充電實證（秋季）～秋季優惠又環保的充電活動～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エネゲート將於2026年10月10日至11月23日期間，在全國10個地區實施電動車充電實證，目標是有效運用太陽能剩餘電力。使用支援エコQ電的快速充電器可享最高50%的折扣，並以此作為環境省「デコ活」的一環，致力於為脫碳社會做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約9,700人",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,700人"
    },
    {
     "text": "最多50%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50%"
    },
    {
     "text": "全國約2,690台",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約2,690台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エネゲート",
    "環境省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113304,
   "anchor": "n3113304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113304",
   "title": "海外派駐，是全家人的「轉捩點」──One Mind、UpTCK、Board & Beyond 3家公司共同主辦海外派駐家庭免費線上講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社Board & Beyond、One Mind、UpTCK 3家公司將於2026年10月10日共同主辦海外派駐家庭免費線上講座「海外派駐，是全家人的轉捩點」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社 Board & Beyond",
    "One Mind",
    "UpTCK",
    "ゆいグローバルネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172902.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113303,
   "anchor": "n3113303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113303",
   "title": "くらし本舗「豆漿風味豆渣餅乾」累計銷量突破1,000個。也獲孕婦與育兒家庭支持的「安心選擇的零食」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ツチヤプランニング限定於Amazon販售的「くらし本舗」品牌「豆漿風味豆渣餅乾」，自2026年3月開始販售以來，累計銷量已突破1,000個。受到孕婦及育兒家庭等健康意識較高族群的支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計銷量1,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売数1,000個"
    },
    {
     "text": "內含5種口味",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類を詰め合わせています"
    },
    {
     "text": "內容量：40片",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：40枚"
    },
    {
     "text": "參考價格：1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：1,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ツチヤプランニング",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113302,
   "anchor": "n3113302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113302",
   "title": "從道路基礎設施檢測到工廠、廠區設備維護。日東建設將非破壞檢測技術介紹至新市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日東建設株式会社將參展於2026年10月舉辦的「第29屆製造世界大阪」及「第2屆北海道基礎設施檢查、維護管理與更新展」，並展示非破壞檢測設備「BOLT-Tester」及「混凝土測試儀」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）至9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "自10月7日（週三）至8日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）から8日（木）まで"
    },
    {
     "text": "NETIS登錄：HK-180001-VE",
     "state": "translated",
     "quote": "NETIS登録：HK-180001-VE"
    },
    {
     "text": "檢查支援技術性能目錄：TN020015",
     "state": "translated",
     "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020015"
    },
    {
     "text": "檢查支援技術性能目錄：TN020015、BR020028",
     "state": "translated",
     "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020015、BR020028"
    },
    {
     "text": "混凝土強度推估、健全性檢查設備「混凝土測試儀 CTS-02v4」",
     "state": "translated",
     "quote": "コンクリート強度推定・健全性検査装置「コンクリートテスター CTS-02v4」"
    },
    {
     "text": "檢查支援技術性能目錄：TN020014",
     "state": "translated",
     "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020014"
    }
   ],
   "companies": [
    "日東建設株式会社",
    "RX Japan株式会社",
    "一般社団法人日本能率協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113301,
   "anchor": "n3113301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113301",
   "title": "名古屋日式居酒屋・ぐっとくるダイニング舉辦「全體員工都是主角」表揚典禮，約400名全體員工與離職員工皆將參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "以名古屋市為中心經營日式居酒屋的株式会社ぐっとくるダイニング，將於2026年10月26日邀請約400名全體員工、離職員工及合作廠商，舉辦內部表揚活動「ぐっとくるアワード2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約400名全體員工",
     "state": "translated",
     "quote": "全従業員約400名"
    },
    {
     "text": "27家日式居酒屋",
     "state": "translated",
     "quote": "和食居酒屋27店舗"
    },
    {
     "text": "2026年10月26日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日（月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐっとくるダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113300,
   "anchor": "n3113300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113300",
   "title": "個人資料與資訊資產管理平台『Flows』開始提供針對機密資訊的「資訊資產」管理功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WeDraft開始在個人資料與資訊資產管理平台『Flows』中，提供針對機密資訊的「資訊資產」管理功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社WeDraft",
    "WeDraft"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113299,
   "anchor": "n3113299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113299",
   "title": "牙科臨床AI公司ConvergePartners與SCOグループ締結業務合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ConvergePartners與SCOグループ已就推動牙科醫療DX達成業務合作協議，將共同推進「paylight X」AI副病歷功能的升級，以及臨床領域新服務的開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約18,000*家牙科診所",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約18,000*の歯科医院"
    },
    {
     "text": "截至2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ConvergePartners",
    "ConvergePartners",
    "株式会社SCOグループ",
    "SCOグループ",
    "株式会社東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186774.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113298,
   "anchor": "n3113298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113298",
   "title": "Aperçu（アペルシュ）奈良，10月起推出全新的平日限定午餐。以大和茶餐前茶「あぺるてぃ」揭開序幕的新套餐「“邂逅の前触れ”Tea Experience」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社Nethods經營的Aperçu奈良，將自2026年10月1日起推出全新的平日限定午餐套餐「“邂逅の前触れ”Tea Experience」，提供以大和茶製作的餐前茶「あぺるてぃ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "價格：10,000日圓（含稅及服務費）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "於2026年5月獲選為「ミシュランガイド奈良2026」精選餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には「ミシュランガイド奈良2026」のセレクテッドレストランに選出されました"
    },
    {
     "text": "座位數：15席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：15席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nethods",
    "Aperçu",
    "NIKI Hills Winery",
    "TableCheck",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113297,
   "anchor": "n3113297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113297",
   "title": "【500人調查】高齡父母的居住環境中，哪些地方令人感到危險？問卷調查在老家差點發生意外的經驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社家がほしい以500人為對象進行的問卷調查，高齡父母的居住環境中，令人感到危險的地方第1名是「樓梯」（45.8%），曾有過差點發生意外經驗的人高達73.2%。最受考慮的安全措施是「加裝扶手」（20.6%）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以子女世代500人為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "子世代500人を対象に"
    },
    {
     "text": "樓梯（45.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "階段（45.8％）"
    },
    {
     "text": "浴室（27.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "浴室（27.6％）"
    },
    {
     "text": "玄關（19.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "玄関（19.2％）"
    },
    {
     "text": "各處的高低差（13.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "いたるところの段差（13.4％）"
    },
    {
     "text": "廁所（4.4％）",
     "state": "translated",
     "quote": "トイレ（4.4％）"
    },
    {
     "text": "回答曾有過差點發生意外經驗的人……73.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "ヒヤリとした経験があると回答した人は...73.2％"
    },
    {
     "text": "加裝扶手（20.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "手すりの設置（20.6％）"
    },
    {
     "text": "入住機構（8.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "施設への入居（8.8％）"
    },
    {
     "text": "搬家（6.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "住み替え（6.6％）"
    },
    {
     "text": "浴室翻修（6.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "浴室のリフォーム（6.0％）"
    },
    {
     "text": "單層生活（5.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ワンフロアでの暮らし（5.8％）"
    },
    {
     "text": "沒有考慮任何安全措施（28.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "検討している安全対策はない（28.2％）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社家がほしい",
    "株式会社ローバー都市建築事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113296,
   "anchor": "n3113296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113296",
   "title": "在澀谷體驗話題韓國頂級美妝品牌「FLORODORA（フローロドラ）」！配合Qoo10 Mega Po於澀谷SAMPLE HOUSE設點，推出「可試用、可購買」的體驗型宣傳活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國的頂級美妝品牌「FLORODORA」將於2026年10月1日至9日參加Qoo10的「メガポ」，並於澀谷的「Qoo10 SAMPLE HOUSE」設點，推出體驗型宣傳活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "¥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,300"
    },
    {
     "text": "¥3,888",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,888"
    },
    {
     "text": "100ml",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "最高30%OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30%OFF"
    },
    {
     "text": "相當於¥2,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,400相当"
    },
    {
     "text": "¥420",
     "state": "translated",
     "quote": "¥420"
    },
    {
     "text": "15ml",
     "state": "translated",
     "quote": "15ml"
    },
    {
     "text": "共9種",
     "state": "translated",
     "quote": "全9種"
    },
    {
     "text": "2ml",
     "state": "translated",
     "quote": "2ml"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "KLEE Co., Ltd.",
    "FLORODORA",
    "Qoo10",
    "LINE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186258.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113295,
   "anchor": "n3113295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113295",
   "title": "「獻給你，只有在這裡才能聽見的名曲」——只收錄埋沒於世界各地名曲的獨特古典音樂會『みんな知らない名曲コンサート Vol.5』，將於10月22日在Hakuju Hall舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人奏楽会將於2026年10月22日在Hakuju Hall舉辦『みんな知らない名曲コンサート Vol.5』。演出日本少有機會演奏的世界名曲，並附有解說與字幕，導航主持人由谷本有香氏擔任，廣津留すみれ氏等人也將參與演出。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00"
    },
    {
     "text": "Vol.5",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.5"
    },
    {
     "text": "一般 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般 6,000円"
    },
    {
     "text": "學生 1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "学生 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 奏楽会",
    "Hakuju Hall",
    "teket",
    "Forbes JAPAN",
    "(株)白寿生科学研究所",
    "Tokyo International Vocal Arts Academy",
    "TIVAA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000102369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113294,
   "anchor": "n3113294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113294",
   "title": "きらめく星からやってきた“不思議なクルー”が原宿に集合！総勢20名のアーティスト・クリエイターによる新惑星☆ポップアップ「ボクたち★とぅいんくる〜Vol.2」開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社エイトが運営する原宿のエイトカフェにて、2026年10月17日と18日に総勢20名のアーティスト・クリエイターによるポップアップイベント「ボクたち★とぅいんくる〜Vol.2」が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "總計20名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢20名"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エイト",
    "エイトカフェ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000128084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113293,
   "anchor": "n3113293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113293",
   "title": "アサヒメタルファイン承接ドコモSMTBネット銀行的純金定期定額投資業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アサヒメタルファイン已簽訂契約，將透過吸收分割方式承接ドコモSMTBネット銀行的純金定期定額投資業務。預計生效日為2027年5月6日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年5月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年5月6日"
    },
    {
     "text": "資本額 460億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 460億円"
    },
    {
     "text": "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ（55.37%）",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ（55.37%）"
    },
    {
     "text": "三井住友信託銀行株式会社（44.63％）",
     "state": "translated",
     "quote": "三井住友信託銀行株式会社（44.63％）"
    },
    {
     "text": "資本額 8億6000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 8億6000万円"
    },
    {
     "text": "AREホールディングス株式会社（100%）",
     "state": "translated",
     "quote": "AREホールディングス株式会社（100%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒメタルファイン株式会社",
    "株式会社ドコモSMTBネット銀行",
    "住信SBIネット銀行株式会社",
    "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ",
    "三井住友信託銀行株式会社",
    "AREホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165233.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113292,
   "anchor": "n3113292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113292",
   "title": "アーマセル的 ArmaFlex® Class 1 在日本取得 JIS A9516 認證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アーマセル宣布，ArmaFlex Class 1已取得日本的JIS A9516認證。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2022年",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "Class 1",
     "state": "translated",
     "quote": "Class 1"
    }
   ],
   "companies": [
    "アーマセル",
    "Armacell Japan 株式会社",
    "アーマセルジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176338.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113291,
   "anchor": "n3113291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113291",
   "title": "舉辦『未来社会デザインコンテスト2026』最終發表會，助學生構想在地方觀光領域實際落地",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人未来社会デザイン機構與株式会社FLASPO舉辦了「未来社会デザインコンテスト2026」最終發表會，4名決賽入圍者在長野縣志賀高原及福井縣東尋坊進行實地考察後，提出了精心完善的提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月10日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日（木）"
    },
    {
     "text": "全國約40件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約40件の応募"
    },
    {
     "text": "4位決賽入圍者",
     "state": "translated",
     "quote": "4名のファイナリスト"
    },
    {
     "text": "於8月底",
     "state": "translated",
     "quote": "8月末に"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人未来社会デザイン機構",
    "株式会社FLASPO",
    "東武トップツアーズ協定旅館ホテル連盟",
    "運輸観光施設連盟",
    "株式会社ジェイ・エス・ビー",
    "UniLife",
    "大阪公立大学",
    "名桜大学",
    "立教大学",
    "武蔵野大学",
    "環境省",
    "志賀高原管理官事務所",
    "福井県坂井市",
    "一茶のこみち 美湯の宿",
    "株式会社S&T観光開発",
    "東尋坊まちづくり株式会社",
    "東尋坊正太楼"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113290,
   "anchor": "n3113290",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113290",
   "title": "創業逾100年的綜合物流企業カーレントサービス，參與「かいしゃカジュアル面談」，一體承擔物流與施工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Visionalグループ旗下株式会社M&Aサクシード經營的M&A平台「M&Aサクシード」於9月30日宣布，創業逾100年的綜合物流企業株式会社カーレントサービス已新加入「かいしゃカジュアル面談」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日に"
    },
    {
     "text": "自2026年4月23日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月23日より"
    },
    {
     "text": "營業額成長至6倍",
     "state": "translated",
     "quote": "売上を6倍に伸ばし"
    },
    {
     "text": "歷時15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年で"
    },
    {
     "text": "至今已有8家公司加入集團",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで8社がグループに参画しました"
    },
    {
     "text": "自1909年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1909年の創業以来"
    },
    {
     "text": "以2013年的マシン輸送株式会社為首",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年のマシン輸送株式会社を皮切りに"
    },
    {
     "text": "集團營業額：約50億日圓（2025年度）",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ売上高 ：約50億円（2025年度）"
    },
    {
     "text": "公司成立：1972年5月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 ：1972年5月30日"
    },
    {
     "text": "（截至2026年8月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年8月時点）"
    },
    {
     "text": "累計超過21,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21,000件以上"
    },
    {
     "text": "刊登中超過4,200件",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載中4,200件以上"
    },
    {
     "text": "目前使用中的收購候選企業超過10,800家",
     "state": "translated",
     "quote": "利用中の譲受候補企業は 10,800社以上です"
    },
    {
     "text": "於2017年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年11月に"
    },
    {
     "text": "2020年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年2月"
    },
    {
     "text": "營運至2021年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年10月まで運営"
    },
    {
     "text": "自2021年11月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年11月より"
    }
   ],
   "companies": [
    "Visionalグループ",
    "株式会社M&Aサクシード",
    "M&Aサクシード",
    "株式会社カーレントサービス",
    "かいしゃ経営者のミカタ室",
    "Visional",
    "株式会社ビズリーチ",
    "ビジョナル・インキュベーション株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179070.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113289,
   "anchor": "n3113289",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113289",
   "title": "讓文獻搜尋系統化。記錄並追蹤研究探索過程的「Renotori」，推出日文公開測試版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Signal Yield Advisory推出研究探索支援服務「Renotori」的日文公開測試版。這項服務會記錄搜尋詞、候選文獻及研究人員的判斷等資訊，讓探索過程得以追蹤。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月３０日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月３０日"
    },
    {
     "text": "最多5輪",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5ラウンド"
    },
    {
     "text": "最多25次搜尋",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25検索"
    },
    {
     "text": "最多5次",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5回"
    },
    {
     "text": "書籍10冊",
     "state": "translated",
     "quote": "書籍10冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "Signal Yield Advisory",
    "Crossref",
    "J-STAGE",
    "CiNii",
    "日本人工知能学会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182457.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113288,
   "anchor": "n3113288",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113288",
   "title": "兒童NISA，在10月開始受理申請前，連「陷阱」也徹底解說〜OPENBOOK自9月30日起公開連續4週的專題影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OPENBOOK將自9月30日起公開連續4週的YouTube專題影片，解說將於2027年1月開始的「兒童NISA」制度內容及其中的陷阱。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "自2027年1月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月から"
    },
    {
     "text": "連續4週",
     "state": "translated",
     "quote": "4週連続"
    },
    {
     "text": "15年金融經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "15年の金融経験"
    },
    {
     "text": "0〜17歲的兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜17歳の子ども"
    },
    {
     "text": "每年60萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間60万円"
    },
    {
     "text": "免稅持有額上限600萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "非課税保有限度額600万円"
    },
    {
     "text": "12歲以後",
     "state": "translated",
     "quote": "12歳以降"
    },
    {
     "text": "約20%將被課稅",
     "state": "translated",
     "quote": "約20%が課税されます"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OPENBOOK",
    "OPENBOOK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113287,
   "anchor": "n3113287",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113287",
   "title": "全國NPO及社會部門的實踐者齊聚一堂，「新公連合宿 COMPASS 2026」首度於北海道舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人新公益連盟は、2026年10月23日・24日に札幌市内で「新公連合宿 COMPASS 2026」を初開催する。北海道での開催は初めてで、約200名が参加し、地域課題や平和に関するセッション、分科会が行われる。現地パートナーとしてNPO法人ezorockとNPO法人北海道NPOサポートセンターを迎える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（星期五）・24日（星期六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）"
    },
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "累計約1,000名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約1,000名以上"
    },
    {
     "text": "自2015年起持續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年から継続して開催され"
    },
    {
     "text": "將舉辦6場分組會議",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの分科会を開催します"
    },
    {
     "text": "有超過200個團體及個人加盟",
     "state": "translated",
     "quote": "200を超える団体・個人が加盟しています"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で"
    },
    {
     "text": "成立】2017年10月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立】2017年10月24日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人新公益連盟",
    "新公連",
    "NPO法人ezorock",
    "NPO法人北海道NPOサポートセンター",
    "株式会社札幌ドーム",
    "認定NPO法人サービスグラント",
    "認定NPO法人テラ・ルネッサンス",
    "認定NPO法人日本ファンドレイジング協会",
    "ホテルエミシア札幌"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000148967.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113286,
   "anchor": "n3113286",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113286",
   "title": "遺失物雲端服務 find，開始向「かんしょくプロジェクト」捐款，每返還1件遺失物就捐1日圓",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社find與一般社團法人最愛の食卓配合10月食品損失削減月，啟動捐款計畫，透過「遺失物雲端服務 find」每返還1件遺失物，就向「かんしょくプロジェクト」捐款1日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每1件捐1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1 件につき 1 円"
    },
    {
     "text": "年間約 461 万トン",
     "state": "original",
     "quote": "年間約 461 万トン"
    },
    {
     "text": "約 16 万件",
     "state": "original",
     "quote": "約 16 万件"
    },
    {
     "text": "累計約935kg",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約 935kg"
    },
    {
     "text": "累計約3,740餐",
     "state": "translated",
     "quote": "累計約 3,740 食"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 find",
    "一般社団法人 最愛の食卓",
    "環境省",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113285,
   "anchor": "n3113285",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113285",
   "title": "從「出售對象」著手遏止收購業界內部不法行為。トリアイナ會長三浦哲郎先生就任誠報社外部董事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社誠報社宣布，株式会社トリアイナ董事會長三浦哲郎先生於2026年9月就任該公司的外部董事。誠報社正推動建構以遏止收購業界內部不法行為為目的的企業間合作平台構想，將運用三浦先生的業界知識，強化防止不法行為的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3兆2,628億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3兆2,628億円"
    },
    {
     "text": "增加4.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5％増"
    },
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社誠報社",
    "株式会社トリアイナ",
    "株式会社HARA HARA",
    "株式会社Seek a solution",
    "株式会社Value quest",
    "株式会社SKILLBATON",
    "株式会社BACKERS",
    "BJK株式会社",
    "EyeJob 東京鑑定士学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161726.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113284,
   "anchor": "n3113284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113284",
   "title": "連美容專家也大力讚賞的正統艾草蒸品牌「よもぐるみ」確定首度參展Beautyworld Japan Osaka！還將舉辦抽獎活動，先到的500名限定，有機會抽中僅2天就售出1000袋的話題泡澡劑「自宅蒸し」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社眞誠的藥草品牌「よもぐるみ」將首度參展於2026年10月19日起在インテックス大阪舉辦的「ビューティーワールド 大阪」。將販售沙龍專售的11種艾草蒸配方，以及曾創下完售佳績的泡澡劑「自宅蒸し」，並舉辦抽獎活動，限先到的500名參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）～21日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）～21日（水）"
    },
    {
     "text": "11種艾草蒸配方",
     "state": "translated",
     "quote": "よもぎ蒸しブレンド11種類"
    },
    {
     "text": "僅2天就售出1,000袋",
     "state": "translated",
     "quote": "たった2日間で1,000袋が完売しました"
    },
    {
     "text": "限前500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様限定"
    },
    {
     "text": "全國超過52家店的沙龍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国52店舗を超えるサロン"
    },
    {
     "text": "每年有3,894名顧客光臨",
     "state": "translated",
     "quote": "年間3,894名のお客様にご来店いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社眞誠",
    "よもぐるみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113283,
   "anchor": "n3113283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113283",
   "title": "【青魚の栄養素をたっぷり】DHA＋EPAを1日1,100mg配合したオメガ3サプリメント「イピエ」がMakuakeに登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社YURUは、DHAとEPAを1日1,100mg配合したオメガ3サプリメント「イピエ」の先行販売をMakuakeにて開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "DHA約725mg",
     "state": "translated",
     "quote": "DHA約725mg"
    },
    {
     "text": "EPA約375mg",
     "state": "translated",
     "quote": "EPA約375mg"
    },
    {
     "text": "維生素D 5.0μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンD 5.0μg"
    },
    {
     "text": "一般預定售價5,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格5,980円"
    },
    {
     "text": "優惠25％，售價4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "25％OFFとなる4,500円"
    },
    {
     "text": "最大50％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "最大50％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YURU",
    "Makuake",
    "中日本カプセル株式会社",
    "株式会社玄聖"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113282,
   "anchor": "n3113282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113282",
   "title": "兵庫医科大学病院以「Elekta Evo」啟動日本首例治療〜邁向個人化放射線治療的進一步進化〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレクタ株式会社與兵庫医科大学病院於2026年9月24日在該院新院區大樓啟動日本首例使用高精度放射線治療設備「Elekta Evo」的治療。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "約1.24倍",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.24倍"
    },
    {
     "text": "超過130個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "130カ国以上"
    },
    {
     "text": "超過200萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人を超える"
    },
    {
     "text": "超過4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人以上"
    },
    {
     "text": "40個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレクタ株式会社",
    "兵庫医科大学病院",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171579.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113281,
   "anchor": "n3113281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113281",
   "title": "與亜細亜大学、東武トップツアーズ株式会社締結「全面合作協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人未来社会デザイン機構（FSDi）は、亜細亜大学および東武トップツアーズ株式会社と包括的連携協定を締結し、2026年9月15日に協定締結式を実施した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "3方",
     "state": "translated",
     "quote": "3者"
    },
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人未来社会デザイン機構",
    "亜細亜大学",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "FSDi"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177337.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113280,
   "anchor": "n3113280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113280",
   "title": "「もっと測っておけばよかった」を減らす。FJDynamics社、GNSSとLiDARを1台に統合した測量デバイス「FJD Trion V100F」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "FJDYNAMICS INTERNATIONAL LIMITED發表整合GNSS與LiDAR的測量裝置「FJD Trion V100F」，並公開新產品資訊，支援提升複雜現場的作業效率及擷取3D空間資料。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FJD Trion V100F",
     "state": "translated",
     "quote": "FJD Trion V100F"
    },
    {
     "text": "以20m以內為基準",
     "state": "translated",
     "quote": "20m以内を目安に"
    },
    {
     "text": "非接觸式測量精度* ±5 cm（20 m時・標準）",
     "state": "translated",
     "quote": "非接触測量精度* ±5 cm（20 m時・標準）"
    },
    {
     "text": "儲存空間 450GB",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレージ 450GB"
    },
    {
     "text": "本體重量 1.75kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量 1.75kg"
    },
    {
     "text": "防護性能 IP65・IK08",
     "state": "translated",
     "quote": "保護性能 IP65・IK08"
    },
    {
     "text": "RTK移動站：最長約22小時",
     "state": "translated",
     "quote": "RTKローバー：最大約22時間"
    }
   ],
   "companies": [
    "FJDYNAMICS INTERNATIONAL LIMITED",
    "FJDynamics",
    "FJD"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113279,
   "anchor": "n3113279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113279",
   "title": "「即使不是專業領域，也有能做到的事」代表大堀絵里運用AI支持丈夫的挑戰",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルクドリバー株式会社代表大堀絵里女士為支持身為職業高爾夫球手的丈夫大堀裕次郎的挑戰，將AI作為「同行者」加以運用，協助找出並聯絡世界各地的專家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "丈夫迎來35歲這個重要時刻之際",
     "state": "translated",
     "quote": "夫が35歳という節目を迎える中"
    },
    {
     "text": "從47歲開始的新挑戰",
     "state": "translated",
     "quote": "47歳からの新たな挑戦"
    },
    {
     "text": "2007年，27歲時獨立創業",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年 27歳で独立"
    },
    {
     "text": "自2021年12月8日成立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年12月8日の設立以来"
    },
    {
     "text": "目前推出50項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では50アイテムを展開"
    },
    {
     "text": "官方SNS追蹤者超過10萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え"
    },
    {
     "text": "年出貨量超過10萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間出荷数は10万件を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルクドリバー株式会社",
    "ChatGPT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113278,
   "anchor": "n3113278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113278",
   "title": "日常購買貓糧也能支持浪貓。「Dr.IDEA」貓咪幸福應援活動捐款52萬9,170日圓給日本動物愛護協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森久保CAメディカル株式会社報告，作為2026年8月舉辦的「Dr.IDEA」貓咪幸福應援活動的成果，已捐款52萬9,170日圓給日本動物愛護協会。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "50円"
    }
   ],
   "companies": [
    "森久保CAメディカル株式会社",
    "日本動物愛護協会",
    "公益財団法人日本動物愛護協会",
    "動物ナビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000143449.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113277,
   "anchor": "n3113277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113277",
   "title": "每3個月更換品牌的「挑戰型拉麵店」「みつき」。第2彈回應期盼復出的聲音，「濃厚豚ラーメン 活郎」自10月6日起重新啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社天辺ダッシュカンパニー將於2026年10月6日起重新推出「濃厚豚ラーメン 活郎」，作為每約3個月更換品牌的期間限定拉麵店「活龍期間限定麺処 みつき」第2彈。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約3ヶ月ごとに"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "1100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1100円"
    },
    {
     "text": "1張280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1枚280円"
    },
    {
     "text": "1180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1180円"
    },
    {
     "text": "2026年12月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月末"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社天辺ダッシュカンパニー",
    "活龍期間限定麺処 みつき",
    "濃厚豚ラーメン 活郎"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113276,
   "anchor": "n3113276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113276",
   "title": "株式会社ヒーロープロデュース，從株式会社Ballista受讓面向自衛隊出身者的職涯支援事業「Catapult」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヒーロープロデュース從株式会社Ballista受讓面向自衛隊出身者的職涯支援事業「Catapult」，並宣布自2026年10月1日起，將以導入事業部制的新體制推動業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "這已是第2件",
     "state": "translated",
     "quote": "これで2件目となります"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "最快5天內牽線成功",
     "state": "translated",
     "quote": "最短5日で結びつける"
    },
    {
     "text": "擁有10家以上新創公司的開發實績",
     "state": "translated",
     "quote": "スタートアップ10社以上の開発実績"
    },
    {
     "text": "資本金・資本準備金等：1,650萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金・資本準備金等：1,650万円"
    },
    {
     "text": "設立：2025年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年11月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒーロープロデュース",
    "株式会社Ballista"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113275,
   "anchor": "n3113275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113275",
   "title": "內部控制評估解決方案「WizLabo Keeper」，自9月30日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宝印刷株式会社透過與ジュリオ株式会社的共同事業，自9月30日起開始提供可一體化實現J-SOX合規的雲端服務「WizLabo Keeper」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "證券代碼7921",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード7921"
    },
    {
     "text": "全公司內部控制（預計於2026年內）",
     "state": "translated",
     "quote": "全社的内部統制（2026年内予定）"
    }
   ],
   "companies": [
    "宝印刷株式会社",
    "TAKARA & CO",
    "ジュリオ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113274,
   "anchor": "n3113274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113274",
   "title": "【橫濱】由日美國際親善文化大使・関野早也香操刀，傳統和裝×音樂×殺陣交織而成的全4章綜合藝術舞台！Group Yggdrasill 全27名參戰「YASC 2026」10月12日舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由SAYAKA works代表関野早也香擔任總製作人的沉浸式綜合藝術舞台「YASC 2026」，將於2026年10月12日在神奈川県立青少年センター紅葉坂ホール舉行。Group Yggdrasill共27名成員、全8個品牌、約150名表演者參與，呈現融合傳統和裝與現代文化的舞台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "共27名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢27名"
    },
    {
     "text": "共約150名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約150名"
    },
    {
     "text": "長達約30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約30分間にわたる"
    },
    {
     "text": "22名入選成員",
     "state": "translated",
     "quote": "選抜メンバー22名"
    },
    {
     "text": "集團年營收規模達100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ年商100億円規模"
    },
    {
     "text": "SNS總追蹤人數約52.4萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は約52.4万人"
    },
    {
     "text": "全8個品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "全8ブランド"
    },
    {
     "text": "約100件",
     "state": "translated",
     "quote": "約100着"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAYAKA works",
    "Group Yggdrasill",
    "VALHALLA",
    "Wao bi WASOU",
    "Zusi Dance Studio Ales",
    "当千 -Tohsen-",
    "Mee Dress",
    "URASAKURA",
    "墨染工匠美之 -miyuki-",
    "MIKI Kimono Dress",
    "ゆぐどら！"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185621.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113273,
   "anchor": "n3113273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113273",
   "title": "「地方自治資訊化推進展2026」即將於10/27（二）・10/28（三）在幕張メッセ舉行！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地方公共団体情報システム機構（J-LIS）將於2026年10月27日和28日在幕張メッセ舉辦日本最大規模的自治體資訊系統展「地方自治資訊化推進展2026」。共有歷年最多的145家企業參展，並介紹自治體DX及My Number卡活用相關最新資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "145家企業・團體",
     "state": "translated",
     "quote": "145の企業・団体"
    },
    {
     "text": "共計92場豐富的演講・研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "総計92本の豊富な講演・セミナー"
    },
    {
     "text": "80家參展商",
     "state": "translated",
     "quote": "出展社80社"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "地方公共団体情報システム機構",
    "J-LIS",
    "総務省",
    "デジタル庁",
    "全国知事会",
    "全国都道府県議会議長会",
    "全国市長会",
    "全国市議会議会",
    "全国町村会",
    "全国町村議会議長会",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "地方税共同機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000119820.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113272,
   "anchor": "n3113272",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113272",
   "title": "沙龍客單價依業種不同，約有6〜7倍差距",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア公開根據沙龍預約系統「リザービア」數據製作的調查報告。從理髮店到頭皮SPA專門店，客單價中位數約有6〜7倍差距，並揭示各業種的價格分布形態各不相同。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "為期26週",
     "state": "translated",
     "quote": "26週間にわたり"
    },
    {
     "text": "理髮店的3,001〜5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "理容室の3,001〜5,000円"
    },
    {
     "text": "頭皮SPA專門店的20,001〜30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドスパ専門店の20,001〜30,000円"
    },
    {
     "text": "予約の8割（81%）",
     "state": "original",
     "quote": "予約の8割（81%）"
    },
    {
     "text": "42%的預約集中於此",
     "state": "translated",
     "quote": "予約の42%が集中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113271,
   "anchor": "n3113271",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113271",
   "title": "Boston Medical Sciences獲選東京都海外醫療器材開發支援計畫「SMEDO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Boston Medical Sciences株式会社獲選東京都海外醫療器材開發支援計畫「SMEDO」，將開始驗證當地需求，為拓展美國及東協地區業務做準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日"
    },
    {
     "text": "令和 8 年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "2026年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "2023年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Boston Medical Sciences株式会社",
    "国立健康危機管理研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000129637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113270,
   "anchor": "n3113270",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113270",
   "title": "Amateras Space正式成立「次世代宇宙服聯盟」，致力實現日本國產月面宇宙服",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Amateras Space株式会社於2026年9月30日成立「次世代宇宙服聯盟」，成員包括岐阜医療科学大学田中邦彦教授、株式会社モビーディック及株式会社クロスエフェクト，目標是在2035年以前實現日本國產月面艙外宇宙服，並開發共通智慧平台『ONZO』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "2035年",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    }
   ],
   "companies": [
    "Amateras Space株式会社",
    "岐阜医療科学大学",
    "株式会社モビーディック",
    "株式会社クロスエフェクト",
    "NASA",
    "Honeywell",
    "米国カリフォルニア大学サンディエゴ校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000166430.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113269,
   "anchor": "n3113269",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113269",
   "title": "創業37年的中古車收購業者「アップル」，於5個據點拓展二手商品收購事業「リユース買取アップル」｜回應「賣車時也想處理不需要的物品」的需求，從貴金屬・品牌商品到興趣收藏品皆可收購",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業37年の中古車買取「アップル」を手がけるアップルオートネットワークは、顧客の声に応えリユース品買取事業「リユース買取アップル」を展開。2024年8月に1号店をオープンし、2026年9月時点でリユース専門店3店舗と車買取直営店2店舗の計5拠点でサービスを提供している。貴金属からホビー品まで20種類以上の品目を買取対象とし、無料査定やLINE・宅配・出張査定に対応。今後は直営店出店加速とフランチャイズ展開を進める方針。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "創業 37 年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業37年"
    },
    {
     "text": "全國275家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国275店舗"
    },
    {
     "text": "共5個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "計5拠点"
    },
    {
     "text": "2024年8月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月5日"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在"
    },
    {
     "text": "3間二手商品收購專門店",
     "state": "translated",
     "quote": "リユース買取専門店3店舗"
    },
    {
     "text": "2間汽車直營店",
     "state": "translated",
     "quote": "車の直営店2店舗"
    },
    {
     "text": "20種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アップルオートネットワーク株式会社",
    "リユース買取アップル",
    "アップル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000115193.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113268,
   "anchor": "n3113268",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113268",
   "title": "讓「居酒屋的在地生產在地消費」成為理所當然。培育在地飲酒文化的餐飲店訂閱服務「NONDE」於市川啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アノニギワヰ在千葉県市川市推出月費制餐飲店訂閱服務「NONDE」，以促進在地居酒屋消費的「支持消費訂閱服務」形式展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月起開始招募加盟店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より加盟店の募集を開始しました"
    },
    {
     "text": "相較於夜間人口約49.7萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "夜間人口約49.7万人に対し"
    },
    {
     "text": "日間人口約為40.1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "昼間人口は約40.1万人となっており"
    },
    {
     "text": "調查結果顯示，市內飲酒者僅占18%",
     "state": "translated",
     "quote": "市内でお酒を飲む人はわずか18%という結果が出ています"
    },
    {
     "text": "選擇的人高達67.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "選ぶ人は67.4%にのぼります"
    },
    {
     "text": "2025年餐飲店倒閉件數達900件，刷新歷年最高紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の飲食店の倒産は900件と過去最多を更新し"
    },
    {
     "text": "每月990日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額990円で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アノニギワヰ",
    "帝国データバンク",
    "農林水産省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000083001.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113267,
   "anchor": "n3113267",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113267",
   "title": "PALOMO今日於伊勢丹メンズ館開始販售。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンディー開始於伊勢丹メンズ館販售日本首度登陸的品牌「PALOMO」，該品牌由創業於1953年的老字號鞋履製造商打造。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（水）"
    },
    {
     "text": "創業於1953年",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年創業"
    },
    {
     "text": "展期：2026年9月30日〜10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年9月30日 〜 10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンディー",
    "PALOMO",
    "伊勢丹メンズ館",
    "伊勢丹新宿店",
    "株式会社 キャンディー",
    "KANDY Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113266,
   "anchor": "n3113266",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113266",
   "title": "山陰首間門市『ジェラート ピケ』將於10月30日在シャミネ松江開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由JR西日本山陰開発株式会社經營的シャミネ松江，將於2026年10月30日迎來株式会社マッシュスタイルラボ旗下居家服品牌「ジェラート ピケ」在山陰地區的首間門市。門市由有限会社カワシマ營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    },
    {
     "text": "含稅17,820日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込17,820円"
    },
    {
     "text": "含稅8,910日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込8,910円"
    },
    {
     "text": "含稅12,000日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込12,000円以上"
    },
    {
     "text": "MA CARD點數加碼5%",
     "state": "translated",
     "quote": "MA CARD5%ポイントアップ"
    },
    {
     "text": "贈送一般的10倍點數",
     "state": "translated",
     "quote": "通常の10倍付与されます"
    }
   ],
   "companies": [
    "JR西日本山陰開発株式会社",
    "ジェラート ピケ",
    "gelato pique",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "有限会社カワシマ",
    "シャミネ松江"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165636.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113265,
   "anchor": "n3113265",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113265",
   "title": "線上健身品牌サーティフィット確定贊助以「目黑秋刀魚」聞名的「目黑區民祭」，支持會員打造健康體態",
   "title_state": "translated",
   "summary": "線上健身公司株式会社サーティフィット宣布，將贊助於令和8年10月11日舉辦的「第50屆目黑區民祭」。該公司旨在將目黑區名產秋刀魚的營養價值與自家的飲食管理App「Meal Memory」連結，支持會員打造健康的身體。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年7月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月からは"
    },
    {
     "text": "蛋白質23.3g",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質23.3g"
    },
    {
     "text": "維生素D13.0μg",
     "state": "translated",
     "quote": "ビタミンD13.0μg"
    },
    {
     "text": "DHA2,000mg",
     "state": "translated",
     "quote": "DHA2,000mg"
    },
    {
     "text": "EPA1,300mg",
     "state": "translated",
     "quote": "EPA1,300mg"
    },
    {
     "text": "1レッスン499円から",
     "state": "original",
     "quote": "1レッスン499円から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サーティフィット",
    "サーティフィット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000052992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113264,
   "anchor": "n3113264",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113264",
   "title": "SATO GROUP與飛騨五木グループ締結策略性事業合作協定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "旗下擁有佐藤建設株式会社等公司的SATO GROUP，其サトウ・ホールディングス株式会社與由飛騨五木ホールディングス株式会社及株式会社井上工務店組成的飛騨五木グループ，締結了有關區域設施開發的策略性事業合作協定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SATO GROUP",
    "佐藤建設株式会社",
    "サトウ・ホールディングス株式会社",
    "飛騨五木ホールディングス株式会社",
    "株式会社井上工務店",
    "飛騨五木グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000134876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113263,
   "anchor": "n3113263",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113263",
   "title": "舉辦「第一屆 SNS圖解競賽」，由圖解專家・髙野雄一擔任評審委員長",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Metagram將於2026年10月1日至11日在X上舉辦「第一屆 SNS圖解競賽」。主題為「秋」，由代表董事髙野雄一擔任評審委員長。最優秀獎將贈送Amazon禮券30,000日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Amazon禮券30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフト券30,000円"
    },
    {
     "text": "累計超過1.2萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ1.2万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Metagram",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000148991.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113262,
   "anchor": "n3113262",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113262",
   "title": "限先到500名！求職西裝免費租借服務「カリクル」開始受理第4波活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーマインドキャリア將自10月1日起，在求職西裝免費租借服務「カリクル」推出第4波活動，對象為27、28屆畢業生。限先到500名，可免費租借至求職活動結束。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限先到500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名限定"
    },
    {
     "text": "全國180家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国180店舗"
    },
    {
     "text": "累計超過8.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8.5万人以上"
    },
    {
     "text": "特惠價11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格の11,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーマインドキャリア",
    "SUIT SELECT",
    "カリクル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000029955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113261,
   "anchor": "n3113261",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113261",
   "title": "ヤモリ營運的「Tokyo空屋再生租賃平價住宅基金」，由株式会社日本政策投資銀行以有限責任合夥人身分出資參與",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ヤモリ營運的「Tokyo空屋再生租賃平價住宅基金」，由株式会社日本政策投資銀行（DBJ）以有限責任合夥人身分出資參與。本基金旨在取得並整修東京都內的空屋及中古獨棟住宅，為育兒家庭等提供租金實惠的平價住宅。此外，ヤモリ與DBJ集團旗下的顧問公司株式会社価値総合研究所，公布了相關調查報告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "基金規模（預估）40億日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド規模（想定） 40億円以上"
    },
    {
     "text": "其中東京都出資額20億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "うち東京都出資額20億円"
    },
    {
     "text": "基金期間10年",
     "state": "translated",
     "quote": "ファンド期間 10年間"
    },
    {
     "text": "最長可延長3年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長3年間延長可"
    },
    {
     "text": "預計供應戶數160戶以上",
     "state": "translated",
     "quote": "供給予定戸数 160戸以上"
    },
    {
     "text": "較鄰近類似住宅的市場租金低20％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "近隣の類似住宅の市場賃料から、20％以上低減した水準"
    },
    {
     "text": "利用取得4,120份有效回答的消費者問卷等資料",
     "state": "translated",
     "quote": "4,120件の有効回答を得た消費者アンケート等を用いて"
    },
    {
     "text": "東京23區的招租租金水準，以2020年1月為100",
     "state": "translated",
     "quote": "東京23区の募集家賃水準は2020年1月を100として"
    },
    {
     "text": "2026年1月已超過120",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月には120を上回り"
    },
    {
     "text": "若限縮至適合家庭居住的70㎡以上住宅，則為125",
     "state": "translated",
     "quote": "家族向け住戸である70㎡超に絞ると125となっています"
    },
    {
     "text": "2035年平價住宅的潛在需求量約為42.0萬～100.8萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "2035年のアフォーダブル住宅の潜在需要量は約42.0万～100.8万世帯"
    },
    {
     "text": "潛在供給量推估約為46.4萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "潜在供給量は約46.4万戸と推計され"
    },
    {
     "text": "至今會員人數已超過2,500名",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに会員数は2,500名を超え"
    },
    {
     "text": "購買總額已達160億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "購入総額は160億円に達しています"
    },
    {
     "text": "已整修超過250戶",
     "state": "translated",
     "quote": "250戸以上を再生してきました"
    },
    {
     "text": "完成總額10億日圓的募資",
     "state": "translated",
     "quote": "総額10億円の資金調達を実施し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヤモリ",
    "株式会社日本政策投資銀行",
    "DBJ",
    "株式会社価値総合研究所",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "DNX Ventures",
    "Metaprop"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000080742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113260,
   "anchor": "n3113260",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113260",
   "title": "從赴日前開始支援特定技能駕駛的駕照考取。開始提供「日本駕照e-Learning」，供印尼人士使用",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社瀬田月輪自動車教習所的集團公司株式会社ツキノワグローバルパートナーズ，已開始提供「日本駕照e-Learning」服務，協助印尼人士考取日本駕照。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至今已協助6名印尼人士取得普通汽車駕照",
     "state": "translated",
     "quote": "インドネシア人の方6名の普通自動車免許取得を支援してきました"
    },
    {
     "text": "所需期間為6個月",
     "state": "translated",
     "quote": "その期間は6カ月で"
    },
    {
     "text": "共20個項目",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20項目です"
    },
    {
     "text": "收錄共1,430題",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,430問を収録しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社瀬田月輪自動車教習所",
    "株式会社ツキノワグローバルパートナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113259,
   "anchor": "n3113259",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113259",
   "title": "株式会社シャイオス全程支援スマートウィル的CRM「BoCRM」追加改版及維護營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シャイオス全程支援株式会社スマートウィル的CRM「BoCRM」進行客製化、追加改版及維護營運。實作以到店・接待日期時間為觸發條件的LINE追蹤功能，並將回應速度調校至1秒以內，提升顧客回購率及現場生產力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天約270件接待流量",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約270件の接客トラフィック"
    },
    {
     "text": "回應時間在1秒以內",
     "state": "translated",
     "quote": "応答1秒以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シャイオス",
    "株式会社スマートウィル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000095807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113258,
   "anchor": "n3113258",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113258",
   "title": "【愛媛縣松山市】【全國首創】向道後溫泉等國家指定重要文化財及市有設施供應再生能源電力！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "愛媛縣松山市自令和8年3月起，開始透過太陽能異地PPA，向道後溫泉本館等國家指定重要文化財及市有設施供應再生能源電力。這是全國首創，由地方自治體運用國家補助金向重要文化財供應再生能源電力，預計供電設施使用的電力中約40％將為再生能源電力。發電業者為大和エネルギー株式会社。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約636萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "約636万人"
    },
    {
     "text": "平成31年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "平成31年1月"
    },
    {
     "text": "令和6年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年12月"
    },
    {
     "text": "令和8年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年3月"
    },
    {
     "text": "約40％",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％"
    },
    {
     "text": "20年",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "約9,191平方公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "約9,191平方メートル"
    },
    {
     "text": "1,009kW",
     "state": "translated",
     "quote": "1,009kW"
    },
    {
     "text": "約1,564MWh／年",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,564MWh／年"
    },
    {
     "text": "約400戶用量",
     "state": "translated",
     "quote": "約400世帯分"
    },
    {
     "text": "約735t-CO2／年",
     "state": "translated",
     "quote": "約735t-CO2／年"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和エネルギー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113257,
   "anchor": "n3113257",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113257",
   "title": "HRTheory開始提供「新人到職引導工作坊」，專為迎接新成員的現場主管及團隊設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HRTheory將自2026年10月1日起，開始提供供迎接新成員的主管及團隊參加的「新人到職引導工作坊」。本計畫旨在由現場而非僅由人事部門主導，完善接納新人的體制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月1日開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "共3回",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "各2小時＋實踐",
     "state": "translated",
     "quote": "各2時間＋実践"
    },
    {
     "text": "成立：2024年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HRTheory",
    "HRTheory",
    "onBoardly®"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113256,
   "anchor": "n3113256",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113256",
   "title": "株式会社double與經營甜甜圈專賣店「STANDARD DONUTS」的株式会社温度締結九州地區總加盟合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社double與展開國產甜甜圈專賣店「STANDARD DONUTS」的株式会社温度，締結了九州地區的總加盟合約。預計於2026年10月23日在福岡・天神開設1號店，並於年內在博多、平尾合計開設3家分店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國有15種業態",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に15業態"
    },
    {
     "text": "超過120家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "120店舗以上の飲食店"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "合計3家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて3店舗"
    },
    {
     "text": "在大阪市展開4家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪市で4店舗展開する"
    },
    {
     "text": "每天販售約20種",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日約20種類販売される"
    },
    {
     "text": "年營業額約10億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年商約10億円"
    },
    {
     "text": "約150人規模",
     "state": "translated",
     "quote": "約150名規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社double",
    "株式会社温度",
    "OND Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000130092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113255,
   "anchor": "n3113255",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113255",
   "title": "Tektome，推出建設業專用智慧代理平台「Tektome」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tektome株式会社推出專為建設業界打造的智慧代理平台「Tektome」。這是一項結合支援設計與施工業務的AI代理，以及將圖面、BIM等公司內部資訊結構化的智慧平台的雲端服務，並重新整合了既有的個別AI解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Tektome株式会社",
    "Tektome"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113254,
   "anchor": "n3113254",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113254",
   "title": "【活動報導】歷來最多的5,144人報名參加，學生彈珠台大賽「PS:JAPAN2026」冠軍出爐！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人全日本学生遊技連盟主辦的學生彈珠台大賽「PS:JAPAN2026」，有歷來最多的5,144人報名參加，「優勝金保留」隊伍獲得總冠軍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計1,553支隊伍（5,144人）報名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1,553チーム（5,144名）が参加エントリー"
    },
    {
     "text": "於全國共21個地點舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "全国合計21か所で行われた"
    },
    {
     "text": "獲得點數：8,449pt",
     "state": "translated",
     "quote": "獲得ポイント：8,449pt"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人全日本学生遊技連盟",
    "ぱちんこ広告協議会",
    "MIRAIぱちんこ産業連盟",
    "CommSeed Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000112096.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113253,
   "anchor": "n3113253",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113253",
   "title": "【災害時一般的公司手機派不上用場？】災害時最令人擔憂的是「數據通訊中斷」，「1台即可完成所有功能的智慧型手機裝置」備受期待，可同時消除資訊外洩風險與通訊不安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テレネット株式会社は、社用・公用携帯の運用課題と災害時の通信リスクに関する調査を実施。平時では通信コストや端末代の高さ、有事ではデータ通信遮断や基地局ダウンへの不安が浮き彫りとなり、経営層の約6割が災害用端末の常時携帯を重要視しつつも「2台持ち」への抵抗感があることが判明した。これに対し、1台で平常時業務と災害時通信を完結する「ハザードトーク TUF-1」などの導入意向が約8割に達している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "語音通話（一般電話）（64.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "音声通話（通常電話）（64.9％）"
    },
    {
     "text": "電子郵件（Outlook、Gmail等）（62.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "メール（Outlook、Gmailなど）（62.2％）"
    },
    {
     "text": "SMS（簡訊）（59.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "SMS（ショートメッセージ）（59.0％）"
    },
    {
     "text": "通訊費用及裝置費用高昂（27.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "通信コストや端末代が高い（27.2％）"
    },
    {
     "text": "擔心災害時無法通訊（27.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "災害時に繋がらない不安がある（27.2％）"
    },
    {
     "text": "遺失時的資訊外洩風險（26.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "紛失時の情報漏洩リスク（26.8％）"
    },
    {
     "text": "網際網路等數據通訊中斷（42.2％）",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネットなどのデータ通信の遮断（42.2％）"
    },
    {
     "text": "基地台故障導致長期通訊障礙（37.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "基地局ダウンによる長期的な通信障害（37.3％）"
    },
    {
     "text": "線路壅塞導致語音通話無法接通（35.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "回線混雑による音声通話の不通（35.6％）"
    },
    {
     "text": "有發放，且員工會隨身攜帶（38.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "支給しており、携帯されている（38.5％）"
    },
    {
     "text": "有發放，但員工多半不會隨身攜帶（38.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "支給しているが、携帯されていないことが多い（38.5％）"
    },
    {
     "text": "想發放，但因對攜帶2台有所抗拒等原因而暫緩（16.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "支給したいが、2台持ちへの抵抗感などから見送っている（16.0％）"
    },
    {
     "text": "因不打算發放而未發放（7.0％）",
     "state": "translated",
     "quote": "支給したいと考えていないためしていない（7.0％）"
    },
    {
     "text": "非常重要，認為應隨時隨身攜帶（55.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "非常に重要であり、常に携帯すべきだと思う（55.5％）"
    },
    {
     "text": "理解其重要性，但平時隨身攜帶2台並不切實際（例如會增加行李負擔等）（26.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "重要性は理解できるが、普段から2台持ち歩くのは現実的ではない（荷物になるなど）（26.8％）"
    },
    {
     "text": "只要有一般智慧型手機（電信業者線路），就沒有必要隨身攜帶專用裝置（10.9％）",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なスマートフォン（キャリア回線）があれば、専用端末まで持ち歩く必要はない（10.9％）"
    },
    {
     "text": "不太覺得有必要（6.8％）",
     "state": "translated",
     "quote": "あまり必要性を感じていない（6.8％）"
    },
    {
     "text": "災害時也容易連線的強大通訊效能（43.7％）",
     "state": "translated",
     "quote": "災害時でも繋がりやすい強固な通信性能（43.7％）"
    },
    {
     "text": "遠端統一更新應用程式及OS（36.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "アプリやOSの遠隔一括アップデート（36.6％）"
    },
    {
     "text": "遺失時定位及遠端刪除資料（33.1％）",
     "state": "translated",
     "quote": "紛失時の位置特定・データ遠隔消去（33.1％）"
    },
    {
     "text": "非常認同（29.6％）",
     "state": "translated",
     "quote": "とてもそう思う（29.6％）"
    },
    {
     "text": "稍微認同（52.5％）",
     "state": "translated",
     "quote": "ややそう思う（52.5％）"
    },
    {
     "text": "約1秒即可連線的即時應答能力",
     "state": "translated",
     "quote": "約1秒でつながる即応性"
    },
    {
     "text": "平均需要6～20秒",
     "state": "translated",
     "quote": "平均6～20秒かかります"
    }
   ],
   "companies": [
    "テレネット株式会社",
    "NTTドコモ",
    "au",
    "ソフトバンク",
    "Googleマップ",
    "Starlink"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000142747.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113252,
   "anchor": "n3113252",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113252",
   "title": "【富士急樂園】「山梨霹靂舞祭」報名踴躍，緊急擴增對戰參賽名額！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "主辦單位宣布，由於報名踴躍，將擴增於2026年10月12日在富士急樂園舉行的「山梨霹靂舞祭」對戰參賽名額。此外，也公布了全16組舞蹈團體演出、餐券販售等最新資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "共16組「舞蹈演出」",
     "state": "translated",
     "quote": "全16組の「ダンスショーケース」"
    },
    {
     "text": "可於全16家店鋪使用的餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "全16店舗で使えるミールクーポン"
    },
    {
     "text": "單項報名協力金：3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "シングルエントリー協力金：3,000円"
    },
    {
     "text": "雙項報名協力金：5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ダブルエントリー協力金：5,000円"
    },
    {
     "text": "獎金及商品總額30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金・商品総額30万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクアン",
    "株式会社富士急ハイランド",
    "FUJI BerriQs SKATE PLAZA",
    "ジット株式会社",
    "CPLG BREAK CLUB",
    "HungryGate",
    "Design Atelier -kakera-",
    "隠れ家ダイニング和想",
    "住吉寿夫司法書士・行政書士事務所",
    "株式会社ムラサキスポーツ",
    "FORGET NEVER CLOTHING",
    "DEVOTE TO KIDS",
    "Style&co.",
    "CYPERCODE",
    "STUDIO TOM",
    "METS STREET",
    "Lil Dream Kitchen",
    "Atsugang The Toy Collector/アツガン",
    "山梨日日新聞社",
    "山梨放送",
    "テレビ山益"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113251,
   "anchor": "n3113251",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113251",
   "title": "「公司的價值」光看財務報表無法得知。京都府事業承継・引継ぎ支援センター將舉辦100分鐘研討會，協助經營者親自挖掘「看不見的資產」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都商工会議所與京都府事業承継・引継ぎ支援センター將於2026年10月22日舉辦「找出想傳達給親族及買家的『公司價值』：100分鐘」研討會。活動旨在挖掘財務報表中未呈現的技術、信任關係等「看不見的資產」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "名額 50名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 50名"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "報名截止日期 2026年10月20日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切 2026年10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "京都府事業承継・引継ぎ支援センター",
    "京都商工会議所",
    "京都経済センター",
    "日本政策金融公庫",
    "京都銀行",
    "京都信用金庫",
    "京都中央信用金庫",
    "京都信用保証協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153625.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113250,
   "anchor": "n3113250",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113250",
   "title": "舞台藝術節「秋之隕石2026東京」將於10月9日（星期五）盛大開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京舞台芸術祭実行委員会は、2026年10月9日から11月3日まで池袋の東京芸術劇場などで開催される舞台芸術祭「秋の隕石2026東京」の開幕を告知した。岡田利規アーティスティック・ディレクターのもと、13演目の上演プログラムやワークショップなどが展開され、スポンサー企業や関連イベント情報も紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "（店內用）1,188日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（店内）1,188円（税込）"
    },
    {
     "text": "（外帶）1,166日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "（お持ち帰り）1,166円（税込）"
    },
    {
     "text": "套餐（2,000日圓・含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "セットメニュー（2,000円・税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京舞台芸術祭実行委員会",
    "東京都",
    "東京芸術劇場",
    "公益財団法人東京都歴史文化財団",
    "アーツカウンシル東京",
    "豊島区",
    "文化庁",
    "独立行政法人日本芸術文化振興会",
    "アサヒグループジャパン株式会社",
    "東武鉄道株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社イープラス",
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "Tokyo Art Beat",
    "ゲンロン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000161106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113249,
   "anchor": "n3113249",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113249",
   "title": "「星之卡比 危機一發」將於2026年12月26日（星期六）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タカラトミー將自11月起陸續推出由ハル研究所與任天堂開發的「星之卡比」設計玩具，主力商品「星之卡比 危機一發」將於2026年12月26日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建議零售價：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：12,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "建議零售價：1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "価格：1回400円（税込）",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1回400円（税込）"
    },
    {
     "text": "共６種",
     "state": "translated",
     "quote": "全６種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカラトミー",
    "株式会社ハル研究所",
    "任天堂株式会社",
    "株式会社タカラトミーアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000185432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113248,
   "anchor": "n3113248",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113248",
   "title": "【成為前進的力量】スマートスケープ翻新顧問事業部的事業介紹頁面及招募頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートスケープ株式会社翻新了顧問事業部官方網站（事業介紹頁面及招募頁面），並加強傳達MISSION、VISION、VALUE、解決方案及員工的心聲。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "スマートスケープ株式会社",
    "スマートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000169179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113247,
   "anchor": "n3113247",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113247",
   "title": "AULUMU（オルム）宣布參展「CEATEC 2026」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創立於2022年的生活風格品牌AULUMU（オルム）宣布，將首度參展於2026年10月13日起在幕張メッセ舉行的「CEATEC 2026」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "1500D芳綸纖維",
     "state": "translated",
     "quote": "1500Dアラミドファイバー"
    },
    {
     "text": "8H-302",
     "state": "translated",
     "quote": "8H-302"
    }
   ],
   "companies": [
    "AULUMU Technology Co., Ltd.",
    "Shenzhen Magu Technology Co., Ltd.",
    "AULUMU株式会社",
    "Shenzhen AULUMU Technology Co., Ltd",
    "CEATEC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000179091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113246,
   "anchor": "n3113246",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113246",
   "title": "日立コンサルティング開始運用LayerX的「Ai Workforce」建構知識平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立コンサルティング運用LayerX的生成式AI平台「Ai Workforce」，開始建構可跨組織運用顧問知識的知識平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社日立コンサルティング",
    "日立コンサルティング",
    "株式会社LayerX",
    "LayerX",
    "Microsoft Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000104416.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113245,
   "anchor": "n3113245",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113245",
   "title": "就任環境省「令和８年度地域資源循環促進支援事業」總顧問及陪伴型顧問",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合作株式会社代表董事齊藤智彦就任環境省「令和8年度地域資源循環促進支援事業」的「總顧問」，執行董事鈴木高祥及總監向井候太則就任「陪伴型顧問」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年度"
    },
    {
     "text": "2019年",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "2020年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年7月"
    },
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    },
    {
     "text": "2025年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月"
    }
   ],
   "companies": [
    "合作株式会社",
    "大崎町役場",
    "中央美術学院",
    "慶應義塾大学SFC研究所",
    "CCA北九州"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113244,
   "anchor": "n3113244",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113244",
   "title": "販售神戸海洋博物館・カワサキワールド（常設展）＋假面騎士×自然之力展（特別展）＋附有みなとHANABI2026觀賞席的套票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸海洋博物館は、2026年10月20日から23日の4日間限定で、「仮面ライダー×自然のチカラ展」特別展と「みなとHANABI2026」観覧席付きの特別セット券を販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "2026年10月23日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "成人 1,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 1,600円"
    },
    {
     "text": "兒童（國高中生）1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小中高生）1,100円"
    },
    {
     "text": "每日限前５０名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着５０名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸海洋博物館",
    "カワサキワールド",
    "石森プロ",
    "テレビ朝日",
    "ADK EM",
    "東映",
    "JTB神戸支店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168419.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113243,
   "anchor": "n3113243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113243",
   "title": "不使用手術刀的選擇。以醫療方式呵護私密處內側的滋潤與緊實",
   "title_state": "translated",
   "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、新宿三丁目駅直結の同院で、出産や加齢に伴うデリケートゾーンのゆるみや乾燥に対しメスを使わない「切らない医療フェムケア」の診療体制を強化した。超音波（ハイフ）によるアプローチや医療用ヒアルロン酸注入などの施術に加え、膣圧測定も行っており、初診料3,300円、膣圧測定5,500円（いずれも税込）で自由診療として提供している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "初診費（3,300日圓，含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初診料（3,300円・税込）"
    },
    {
     "text": "陰道壓力測量：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "膣圧測定：5,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団渓山会",
    "サイトリ杉山美容クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000186285.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113242,
   "anchor": "n3113242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113242",
   "title": "全新推出一體成型、不掉毛且衛生的超細矽膠毛刷。約300根方形超細刷毛，可充分塗抹糖漿或淋面醬。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンクラフト將推出採用超細矽膠毛的一體成型商用刷具「CFM-04 シェフズモア 超細毛矽膠刷（一體成型）」。以刷毛前端厚度0.6mm的約300根方形超細刷毛，提升液體附著力與作業效率，並強調耐熱溫度270度、可用洗碗機清洗等衛生及功能方面的優點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "不傷麵團、刷毛前端厚度0.6mm的超細矽膠毛刷",
     "state": "translated",
     "quote": "生地を傷めない先端太さ0.6mmの極細シリコーン毛のハケ"
    },
    {
     "text": "耐熱溫度270度，加熱烹調也安心。",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱温度270度で加熱調理も安心です。"
    },
    {
     "text": "售價／2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格／2,750円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンクラフト",
    "シェフズモア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000037859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113241,
   "anchor": "n3113241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113241",
   "title": "一步冒險研究〜IPPO Science Fellowship〜 第2期入選者5名確定 ANRI×STELLAR SCIENCE FOUNDATION 年輕研究者補助計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ANRIと一般社団法人STELLAR SCIENCE FOUNDATIONは、若手研究者向けグラントプログラム「一歩の冒研〜IPPO Science Fellowship〜」の第2期採択者5名を決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "第2期入選者共5名",
     "state": "translated",
     "quote": "第2期となる採択者5名"
    },
    {
     "text": "每年100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万円"
    },
    {
     "text": "最高200萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200万円"
    },
    {
     "text": "最長2年",
     "state": "translated",
     "quote": "最長2年間"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANRI",
    "一般社団法人STELLAR SCIENCE FOUNDATION",
    "SS-F",
    "東京大学先端科学技術研究センター",
    "東京大学大学院薬学系研究科",
    "岐阜大学大学院医学系研究科",
    "RIKEN Center for Brain Science (CBS)",
    "東京科学大学国際医工共創研究院",
    "CIRCLE by ANRI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000092395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113098,
   "anchor": "n3113098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113098",
   "title": "法規迫在眉睫。以「減量實績」回應的材料——カミーノ完善歐洲FCM符合性聲明書，並導入ソフトバンク",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カミーノ宣布，已備妥符合歐洲FCM法規的自我聲明書，並在ソフトバンク總公司辦公室導入PAPLUS® Biz杯。預計每年可減少約330萬個紙杯，並降低成本及CO2排放量。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "天然來源成分90%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来成分90%以上"
    },
    {
     "text": "每年可減少約330萬個紙杯",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約330万個の紙コップが削減でき"
    },
    {
     "text": "預計每年可降低約1,500萬日圓成本",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,500万円のコスト削減を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "預計可減少約119噸CO2排放量",
     "state": "translated",
     "quote": "約119トンのCO2排出削減を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "耐熱溫度達120℃",
     "state": "translated",
     "quote": "耐熱120℃を備えます"
    },
    {
     "text": "與石油來源塑膠相比，CO2排放量減少50〜60%",
     "state": "translated",
     "quote": "CO2排出量は、石油由来プラスチックとの比較で50〜60%削減しています"
    },
    {
     "text": "可使用商用洗碗機每年清洗250〜350次",
     "state": "translated",
     "quote": "業務用食洗機で年間250〜350回の洗浄に対応し"
    },
    {
     "text": "預估使用期間為5年，可承受1,000次以上清洗",
     "state": "translated",
     "quote": "想定使用期間5年で1,000回以上をクリアします"
    },
    {
     "text": "減少一次性塑膠杯蓋：預計每年約116萬個",
     "state": "translated",
     "quote": "使い捨てプラスチック蓋の削減：年間約116万個の見込み"
    },
    {
     "text": "為籌備新據點開設，已確定追加訂購6,000個",
     "state": "translated",
     "quote": "新拠点開設に向けて6,000個の追加発注が決定しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カミーノ",
    "ソフトバンク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000052121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113097,
   "anchor": "n3113097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113097",
   "title": "企業網站還只靠「聯絡我們」嗎？追蹤2.1萬家企業的CTA長達5年，揭示如何擺脫「依賴詢問表單」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社以2021年與2026年相同的20,978家企業為對象分析CTA配置，結果顯示68.1%的企業5年來維持相同配置，「僅提供詢問」的企業中也有82.0%沒有變化。聯絡類CTA增加，但行動類CTA的普及率幾乎持平。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,978家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "20,978社"
    },
    {
     "text": "68.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "68.1％"
    },
    {
     "text": "14,290家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "14,290社"
    },
    {
     "text": "82.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "82.0％"
    },
    {
     "text": "8,253家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "8,253社"
    },
    {
     "text": "10.45％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.45％"
    },
    {
     "text": "10.48％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.48％"
    },
    {
     "text": "9,739家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "9,739社"
    },
    {
     "text": "70.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.4％"
    },
    {
     "text": "63.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.5％"
    },
    {
     "text": "6.8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "6.8ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "検索ブランド相談室"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113096,
   "anchor": "n3113096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113096",
   "title": "「MSIISM Conference 2026 數理科學×AI，推動專案與解決課題，加速商業發展的技術協作」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTデータ数理システム將於2026年10月16日舉辦「MSIISM Conference 2026」，預計安排日本マイクロソフト的Yang Jiayi先生專題演講，以及該公司員工的主題演講等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "自創立以來40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来40年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "連續舉辦25年",
     "state": "translated",
     "quote": "連続開催25年"
    },
    {
     "text": "累計超過400",
     "state": "translated",
     "quote": "累計のべ400以上"
    },
    {
     "text": "累計報名人數已超過17,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "累計申込者数は17,000名を超えました"
    },
    {
     "text": "設立：1982年",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1982年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTデータ数理システム",
    "日本マイクロソフト株式会社",
    "東京ガス株式会社",
    "株式会社NTTデータグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000149973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113095,
   "anchor": "n3113095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113095",
   "title": "メガグループ開設特定技能・海外人才接收支援網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "メガグループ旗下集團公司株式会社ヒューマンワーク於2026年8月31日開設特定技能・海外人才接收支援網站。為因應少子高齡化造成的國內人才短缺，提供以印度為主的人才培育、介紹體制及接收支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "法人交易79,127家",
     "state": "translated",
     "quote": "法人取引79,127社"
    },
    {
     "text": "錄用成功實績325,255人",
     "state": "translated",
     "quote": "採用決定実績325,255人"
    },
    {
     "text": "2027年４月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年４月"
    },
    {
     "text": "資本金 9,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 9,000万円"
    },
    {
     "text": "集團合計 4億5,823萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ計 4億5,823万円"
    },
    {
     "text": "設立 1993年12月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 1993年12月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヒューマンワーク",
    "メガグループ",
    "Mega Mirai India Private Limited",
    "JCRE Skill Solutions",
    "インド国家技能開発公社",
    "NSDC",
    "MAIT",
    "Maharaja Agrasen Institute of Technology",
    "株式会社メガ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000079543.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113094,
   "anchor": "n3113094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113094",
   "title": "認證租金保證公司エルズサポート與JBR簽訂業務委託契約，提供企業用緊急到場服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エルズサポート株式会社與ジャパンベストレスキューシステム株式会社（JBR）為建立面向店面、辦公室等商用物件的緊急到場服務「L’s Support 店舗あんしん24」提供體制，簽訂業務委託契約。契約開始日為2026年10月1日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本契約開始日為2026年10月1日。",
     "state": "translated",
     "quote": "本契約の開始日は2026年10月1日です。"
    },
    {
     "text": "24小時365天受理",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日受付"
    },
    {
     "text": "1年間につき最大3回まで",
     "state": "original",
     "quote": "1年間につき最大3回まで"
    },
    {
     "text": "30分鐘內可完成的輕微作業",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以内の軽微な作業"
    },
    {
     "text": "自2024年起與エルズサポート合作提供住宅服務",
     "state": "translated",
     "quote": "エルズサポートとは2024年より住宅向けサービスで協業し"
    },
    {
     "text": "成立：1997年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1997年2月"
    },
    {
     "text": "設立：2007年7月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年7月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "エルズサポート株式会社",
    "ジャパンベストレスキューシステム株式会社",
    "JBR",
    "ホームネットグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113093,
   "anchor": "n3113093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113093",
   "title": "沼津國高中生可免費體驗創業！招募參加運用生成式AI製作應用程式的計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LearnMore受沼津市委託，將為市內國高中生舉辦運用生成式AI的免費創業體驗工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舉辦期間：2026年10月6日〜11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間：2026年10月6日〜11月7日"
    },
    {
     "text": "免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費無料"
    },
    {
     "text": "全程3天的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全3日間のプログラム"
    },
    {
     "text": "每場名額15名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回定員15名"
    },
    {
     "text": "名額 30 名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員30名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LearnMore",
    "沼津市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000069945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113092,
   "anchor": "n3113092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113092",
   "title": "Blossom Energy與ABS及全球航運公司共同評估核能推進LNG船的經濟效益，並於Gastech 2026發表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Blossom Energy與ABS及全球航運公司共同評估搭載高溫氣冷爐（HTGR）的核能推進LNG船之技術與經濟效益，並於Gastech 2026發表成果。在IMO NZF收費情境下，顯示TCO最多可能降低15%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月14日～17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日～17日"
    },
    {
     "text": "174,000m³級",
     "state": "translated",
     "quote": "174,000m³級"
    },
    {
     "text": "20～25MWe級",
     "state": "translated",
     "quote": "20～25MWe級"
    },
    {
     "text": "最多降低15%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15%低減"
    },
    {
     "text": "歷時約3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約3か月にわたり"
    },
    {
     "text": "2040年啟航",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年の就航"
    },
    {
     "text": "25年船舶壽命",
     "state": "translated",
     "quote": "25年間の船舶寿命"
    },
    {
     "text": "5%的折現率",
     "state": "translated",
     "quote": "5%の割引率"
    },
    {
     "text": "約17m×15m×22m",
     "state": "translated",
     "quote": "約17m×15m×22m"
    },
    {
     "text": "約6,000噸的系統",
     "state": "translated",
     "quote": "約6,000トンのシステム"
    },
    {
     "text": "約為傳統LNG船的2.5倍",
     "state": "translated",
     "quote": "従来LNG船の約2.5倍"
    },
    {
     "text": "TCO比傳統船舶低4%",
     "state": "translated",
     "quote": "TCOは従来船より4%低い"
    },
    {
     "text": "船舶壽命為25年",
     "state": "translated",
     "quote": "船舶寿命を25年"
    },
    {
     "text": "SMR壽命為50年",
     "state": "translated",
     "quote": "SMR寿命を50年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Blossom Energy",
    "American Bureau of Shipping",
    "ABS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000137020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113091,
   "anchor": "n3113091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113091",
   "title": "為兩個季節增添色彩的香氣。アンドエクラ 無花果系列全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ツーウェイワールド株式会社將自2026年10月17日起，開始販售香氛系列「and Eclat」的無花果系列淡香精。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月17日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日から"
    },
    {
     "text": "自10月3日前後起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日頃より"
    },
    {
     "text": "17mL",
     "state": "translated",
     "quote": "17mL"
    },
    {
     "text": "含稅1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "本體價格1,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,800円"
    },
    {
     "text": "資本額：1000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：1000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ツーウェイワールド株式会社",
    "PLAZA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000032364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113090,
   "anchor": "n3113090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113090",
   "title": "【ロクメイコーヒー】1974年發祥於奈良的精品咖啡專門店首度進駐九州！「ロクメイコーヒー天神地下街店」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "發祥於奈良的精品咖啡專門店「ロクメイコーヒー」，將於2026年10月1日在福岡縣福岡市開設九州首間店「ロクメイコーヒー天神地下街店」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月1日（星期四）全新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にニューオープンします"
    },
    {
     "text": "首度進駐九州地區（第7間店）",
     "state": "translated",
     "quote": "九州エリア初出店（7店舗目）"
    },
    {
     "text": "座位數：25席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数：25席"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社路珈珈",
    "JCRC",
    "ジャパン・コーヒー・ロースティング・チャンピオンシップ",
    "日本スペシャルティコーヒー協会",
    "やまや",
    "楽天市場店",
    "アマゾン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000041634.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113089,
   "anchor": "n3113089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p7.html#n3113089",
   "title": "日本首創！愛知道路特許經營啟動道路隔音牆鈣鈦礦太陽能電池實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前田建設與愛知県道路公社及愛知道路コンセッション株式会社合作，在知多半島道路大府休息區（下行）的道路隔音牆設置鈣鈦礦太陽能電池，啟動日本首創的發電實證。發電電力將供應除草對策設備及防止逆向行駛設備，驗證實現「在地生產、在地消費型道路管理」的可行性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月現在"
    }
   ],
   "companies": [
    "前田建設工業株式会社",
    "前田建設",
    "愛知県道路公社",
    "愛知道路コンセッション株式会社",
    "ARC",
    "インフロニア・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000046240.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}