{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 4,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1205 條、台灣 6 個來源 126 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3113499,
   "anchor": "n3113499",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113499",
   "title": "【AI検索時代の法人購買における情報活用の実態調査】8割超が既知情報中心の記事・資料は「読む価値が低下」、約9割が「具体的な経緯は成果数値がなくても購買の判断材料になる」と回答",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社IDEATECHと株式会社Bizibl Technologiesは、AI検索時代の法人購買における情報活用の実態調査を実施。8割超が既知情報中心の記事・資料の読む価値低下を感じており、約9割が成果数値がなくても具体的な経緯があれば判断材料になると回答した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "211名",
     "state": "translated",
     "quote": "211名"
    },
    {
     "text": "導入企業500家",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業500社"
    },
    {
     "text": "2,500件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500件以上"
    },
    {
     "text": "85.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "85.3%"
    },
    {
     "text": "36.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IDEATECH",
    "株式会社Bizibl Technologies"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000718.000045863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113498,
   "anchor": "n3113498",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113498",
   "title": "透過網站取得的潛在客戶，65.0%表示「更容易轉為商機」──AI時代BtoB行銷「潛在客戶培育實況」調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベーシック表示，針對BtoB企業中負責潛在客戶培育及商機轉換的300名人士進行的調查顯示，隨著生成式AI普及，透過網站取得的潛在客戶中有65.0%感受到「更容易轉為商機」。此外，覺得更容易轉為商機的族群，在詢問前的比較評估及具體詢問內容方面都有所增加，顯示以行為資料為基礎的潛在客戶培育及AI運用正在推進。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "65.0%"
    },
    {
     "text": "300名",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "62.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "62.1%"
    },
    {
     "text": "61.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "61.5%"
    },
    {
     "text": "44.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "44.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベーシック",
    "ferret",
    "ferret One",
    "workrun",
    "ferret Sales Agent",
    "formrun",
    "bookrun",
    "askrun",
    "faqrun",
    "ferret MA",
    "ferret SFA/CRM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000006585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113497,
   "anchor": "n3113497",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113497",
   "title": "協定締結2年後，京都芸術大学與亀岡市的合作拓展至城鎮各個現場：車站前公共藝術、城跡藝術展、活用廢校，學生與教職員的實踐持續擴展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都芸術大学與亀岡市於2024年8月締結合作協定，至2026年秋季屆滿2年，雙方合作已在參與全國都市綠化博覽會、城跡藝術展、活用廢校等多個現場具體展開。學生及教職員參與企劃、製作的實踐性措施正持續擴展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2024年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    },
    {
     "text": "協定締結2年",
     "state": "translated",
     "quote": "協定から2年"
    },
    {
     "text": "2026年秋季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋"
    },
    {
     "text": "2018 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "2020年",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年"
    },
    {
     "text": "2008年",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "14名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "14名の学生"
    },
    {
     "text": "27組藝術家",
     "state": "translated",
     "quote": "27組のアーティスト"
    },
    {
     "text": "2023年3月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年3月末"
    },
    {
     "text": "2025年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "約24,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,000名"
    },
    {
     "text": "2027 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "每年100件以上",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100件以上"
    },
    {
     "text": "1998年",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人 瓜生山学園",
    "京都芸術大学",
    "亀岡市",
    "Twelve Inc.",
    "dot architects",
    "ウルトラファクトリー",
    "副産物産店",
    "モフモフコレクティブ2026",
    "巡り堂",
    "公益財団法人都市緑化機構",
    "南丹市",
    "京丹波町",
    "京都府"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000727.000026069.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113496,
   "anchor": "n3113496",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113496",
   "title": "モロゾフ線上商店推出使用北海道產地瓜３種製作的限定塔派新品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "モロゾフ株式会社は、オンラインショップで北海道産さつまいも3種を使用した限定タルト「北の大地が育んだ3種のさつまいもタルト」を発売する。販売期間は2026年10月7日から数量限定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：3,240日圓（未稅價：3,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,240円（本体価格：3,000円）"
    },
    {
     "text": "本體價格：3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：3,000円"
    },
    {
     "text": "直徑約140㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約140㎜"
    },
    {
     "text": "高度60㎜",
     "state": "translated",
     "quote": "高さ60㎜"
    },
    {
     "text": "販售期間：2026年10月7日（星期三）起～",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間： 2026年10月7日（水）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "モロゾフ株式会社",
    "モロゾフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000745.000020853.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113495,
   "anchor": "n3113495",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113495",
   "title": "紀念ポーラ頂級品牌「B.A」推出全新眼霜，體驗型活動『B.A THE BLACK GYM 〜世界にひとつの目もとジム〜』將於10月22日（星期四）～24日（星期六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポーラ為紀念頂級品牌「B.A」推出全新眼霜，將於2026年10月22日至24日在六本木ヒルズ舉辦體驗型活動『B.A THE BLACK GYM』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "38年來",
     "state": "translated",
     "quote": "38年間"
    },
    {
     "text": "1985年",
     "state": "translated",
     "quote": "1985年"
    },
    {
     "text": "1988年",
     "state": "translated",
     "quote": "1988年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 22 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日"
    },
    {
     "text": "26g",
     "state": "translated",
     "quote": "26g"
    },
    {
     "text": "19,800（未稅 ￥18,000）",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800（税抜 ￥18,000）"
    },
    {
     "text": "9種",
     "state": "translated",
     "quote": "9種"
    },
    {
     "text": "10種",
     "state": "translated",
     "quote": "10種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポーラ",
    "ポーラ化成工業",
    "加齢画像研究所ONI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000755.000036737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113494,
   "anchor": "n3113494",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113494",
   "title": "ミツカンFibee於@cosme口碑排行榜連續3期獲得1位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Mizkan的「Fibeeむぎゅっとワッフル」在@cosme食品類口碑排行榜連續3期獲得1位。自2026年9月30日起於@cosme TOKYO期間限定販售，之後預計也將拓展至名古屋、大阪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續3期第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "3期連続1位"
    },
    {
     "text": "於2024年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に発売した"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "至10月27日（星期二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）まで"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan",
    "ミツカン",
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "@cosme",
    "ミツカングループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000758.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113493,
   "anchor": "n3113493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113493",
   "title": "スマートニュース以SmartNews Ads「自助式廣告」推出年末回饋活動，向用戶表達平日感謝，10月1日起實施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スマートニュース株式会社將針對SmartNews Ads的自助式廣告，於2026年10月1日起實施年末回饋活動。新客戶與既有廣告主可依廣告刊登金額獲得廣告點數，新刊登廣告最高可獲23萬日圓，既有廣告最高可獲15萬日圓回饋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高8萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8万円分"
    },
    {
     "text": "最高23萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大23万円分"
    },
    {
     "text": "最大15万円分",
     "state": "original",
     "quote": "最大15万円分"
    },
    {
     "text": "每月刊登金額達100萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "月100万円以上の出稿"
    },
    {
     "text": "回饋30,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円バック"
    }
   ],
   "companies": [
    "スマートニュース株式会社",
    "SmartNews Ads"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000007945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113492,
   "anchor": "n3113492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113492",
   "title": "東急不動産グループ於千葉縣勝浦市，與シーベジタブル共同展開連結海洋與地方的循環型計畫「SEA VEGETABLE CYCLE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産グループ與シーベジタブル於千葉縣勝浦市共同展開旨在恢復海洋生態系的循環型計畫「SEA VEGETABLE CYCLE」，並將於2026年11月在ホテルハーヴェスト勝浦舉辦海藻飲食體驗活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（週五）・28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27(金)・28日(土)"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2026年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "成人27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人27,500円"
    },
    {
     "text": "4～6歲4,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4～6歳4,400円"
    },
    {
     "text": "27日（週五）10名",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）10名"
    },
    {
     "text": "28日（週六）20名",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（土）20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "合同会社シーベジタブル",
    "東急不動産グループ",
    "東急リゾートタウン勝浦",
    "ホテルハーヴェスト勝浦",
    "勝浦東急ゴルフコース"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000006953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113491,
   "anchor": "n3113491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113491",
   "title": "沉浸式活動「KUROMI'S MYSTERIOUS DEPARTMENT STORE」自10月19日（週一）起限期舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンリオ將於2026年10月19日至11月1日，在澀谷的MEDIA DEPARTMENT TOKYO舉辦沉浸式活動「KUROMI'S MYSTERIOUS DEPARTMENT STORE」，讓參加者體驗酷洛米的世界觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)"
    },
    {
     "text": "11 月 1 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日(日)"
    },
    {
     "text": "入場費：免費",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料"
    },
    {
     "text": "含稅4,400日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込4,400円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンリオ",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "FURYU CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000765.000037629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113490,
   "anchor": "n3113490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113490",
   "title": "【翔泳社9月新刊】推出全17冊新書，包括《Claude商務應用技巧》、《Omnigent元框架入門》等可學習生成式AI與最新IT趨勢的熱門商業書籍。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社翔泳社於2026年9月推出全17冊新書，包括可學習生成式AI與最新IT趨勢的商業書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今年邁入第10年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10年目"
    },
    {
     "text": "系列累計發行量16萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計発行部数16万部"
    },
    {
     "text": "介紹39種超通用學習方法",
     "state": "translated",
     "quote": "超汎用的な学習法を39個紹介"
    },
    {
     "text": "工具85",
     "state": "translated",
     "quote": "ツール85"
    },
    {
     "text": "突破8萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "8万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社翔泳社",
    "Omnigent",
    "ENGORGIO, Inc.",
    "りそな"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000784.000034873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113489,
   "anchor": "n3113489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113489",
   "title": "「小熊維尼」100週年紀念企劃「ディズニーストア『HAPPIER WITH YOU.』」將於10月8日（週四）啟動，由演員本田翼擔任導覽員！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社將於10月8日起推出紀念「小熊維尼」原作出道100週年的企劃「ディズニーストア『HAPPIER WITH YOU.』」，並由本田翼擔任導覽員。活動將推出由本田監修的商品、與フジサキタクマ、Noritake、可哀想に!、Morozoff、MIYOSHI RUG、CITIZEN合作的系列，以及以經典小熊維尼為主題的新系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "原作出道 100 週年",
     "state": "translated",
     "quote": "原作デビュー100周年"
    },
    {
     "text": "自10月8日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "絨毛包包吊飾8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プラッシュバッグチャーム 8,800円"
    },
    {
     "text": "絨毛玩偶3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ぬいぐるみ 3,800円"
    },
    {
     "text": "托特包3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "トートバッグ 3,300円"
    },
    {
     "text": "收納包3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ポーチ 3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社",
    "ディズニーストア",
    "ディズニー公式オンラインストア",
    "フジサキタクマ",
    "Noritake",
    "可哀想に!",
    "Morozoff",
    "MIYOSHI RUG",
    "CITIZEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000798.000002021.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113488,
   "anchor": "n3113488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113488",
   "title": "從既有建築物的調查紀錄到報表製作，一站式提升效率，大規模修繕專用應用程式「B-Work One RENOVIS」將於10月1日起推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アドバンスト・メディア推出「B-Work One RENOVIS」iPad應用程式，作為建築業界平台「AmiVoice B-Work One」的選購功能，協助大規模修繕的調查紀錄、報表製作與進度管理，並於2026年10月1日起提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月1日（週四）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "屋齡40年以上的分售公寓約有158.8萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "築40年以上の分譲マンションは約158.8万戸あり"
    },
    {
     "text": "預計10年後約有313.1萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "10年後には約313.1万戸"
    },
    {
     "text": "預計20年後將增加至約503.6萬戶",
     "state": "translated",
     "quote": "20年後には約503.6万戸へ増加する見込みです"
    },
    {
     "text": "大規模修繕を実施したマンションの約7割が",
     "state": "original",
     "quote": "大規模修繕を実施したマンションの約7割が"
    },
    {
     "text": "每12～15年進行一次修繕",
     "state": "translated",
     "quote": "12～15年周期で修繕を行っており"
    },
    {
     "text": "以13年為週期的比例最高",
     "state": "translated",
     "quote": "13年周期が最も高い割合を占めています"
    },
    {
     "text": "1個授權，每月10,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1ライセンス 月額10,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "基本使用費（1TB）：13,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "基本利用料（1TB）：13,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "1個ID：每月1,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1ID：月額1,100円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドバンスト・メディア",
    "国土交通省",
    "合同会社ecarlate"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000814.000020223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113487,
   "anchor": "n3113487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113487",
   "title": "量身與試穿，成為關注身體的契機　您的行動將化為捐款，ワコール粉紅絲帶活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワコール為響應呼籲及早發現乳癌的「粉紅絲帶活動」，將於2026年10月1日至31日，在全國約900家門市及網路商店等地舉辦捐款活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約900家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約900店舗"
    },
    {
     "text": "捐出10日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "10円を"
    },
    {
     "text": "共獲得287,081件支持",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で287,081件のご協力をいただき"
    },
    {
     "text": "捐出2,870,810日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,870,810円を"
    },
    {
     "text": "已推動50年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたって推進しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコール",
    "ワコールグループ",
    "ワコールウェブストア",
    "公益財団法人日本対がん協会",
    "認定NPO法人乳房健康研究会",
    "認定NPO法人J.POSH",
    "医療法人社団プラタナス イーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113486,
   "anchor": "n3113486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113486",
   "title": "將熊本的美味帶往各地。＜TASTES OF KUMAMOTO＞ DEAN & DELUCA推出透過飲食支持熊本復興的計畫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウェルカム營運的DEAN & DELUCA推出「TASTES OF KUMAMOTO」計畫，旨在支援熊本地震災後復興及地方產品。計畫將舉辦慈善午餐、快閃店及慈善自助餐，並將部分收益捐贈給熊本市；此外也透過「MEET LOCAL」及雜貨商品，持續支援熊本縣內的生產者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自8月10日至9月30日，曾在各店店頭舉辦募款活動",
     "state": "translated",
     "quote": "8月10日より9月30日まで各店の店頭で募金活動を実施しておりました"
    },
    {
     "text": "◆活動期間：2026年9月16日（週三）～10月4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催期間：2026年9月16日（水）～10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "◆活動期間：2026年9月16日（週三）〜10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催期間：2026年9月16日（水）〜10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "◆活動日期：2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆開催日時：2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "◆名額：每場10名（共30名）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆定員：各回10名（計30名）"
    },
    {
     "text": "◆費用：¥7,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "◆料金：¥7,700（税込）"
    },
    {
     "text": "◆販售期間：2026年10月1日（週四）起 ※隨時販售",
     "state": "translated",
     "quote": "◆販売期間：2026年10月1日（木）〜 ※随時販売"
    },
    {
     "text": "邁向2027年品牌創立50週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年のブランド創設50周年に向けて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウェルカム",
    "DEAN & DELUCA",
    "鶴屋百貨店",
    "ひばり工房",
    "玉名牧場",
    "海苔問屋 肥後ふるかわ",
    "製造本舗 佃の匠",
    "阿蘇丸漬本舗 徳丸漬物"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113485,
   "anchor": "n3113485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113485",
   "title": "「第1回鳥類檢定」官方教材《鳥類檢定官方指南　鳥類教科書》9月30日發售｜檢定將於2027年2月14日舉行，考題以本書為主",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本文芸社將於2026年9月30日發售《鳥類檢定官方指南　鳥類教科書》，這是2027年2月14日首次舉辦的「鳥類檢定」唯一官方指南。考題將以本書為主，作者為柴田佳秀，監修為小宮輝之。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日（週三）起，在全國書店、網路書店等通路發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より全国の書店・オンライン書店等で発売いたします"
    },
    {
     "text": "將於2027年2月14日（週日）首次舉辦的「鳥類檢定」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月14日（日）に初開催される「鳥検定」"
    },
    {
     "text": "四選一形式的練習題50題",
     "state": "translated",
     "quote": "四者択一形式の練習問題50問"
    },
    {
     "text": "定價：1980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1980円（税込）"
    },
    {
     "text": "A5開本・160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判・160ページ"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：１億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：79 人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：79名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本文芸社",
    "amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000850.000041489.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113484,
   "anchor": "n3113484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113484",
   "title": "為紀念小枝發售55週年，古典風格的復刻設計限時登場「小枝＜牛奶＞」自10月上旬起陸續發售「白樺小枝」「小枝餅乾」自10月13日（週二）起發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "森永製菓為紀念「小枝」發售55週年，將自10月上旬起陸續發售仿照1971年當時包裝的復刻設計「小枝＜牛奶＞」、1979年發售的副口味「白樺小枝」復刻版，以及新商品「小枝餅乾」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1971年發售",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年発売"
    },
    {
     "text": "自10月上旬起陸續推出",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬より順次展開"
    },
    {
     "text": "自10月13日（週二）起登場",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)より登場"
    },
    {
     "text": "價值 2,000 日圓的 Amazon 禮物卡",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード2,000円分"
    },
    {
     "text": "55名可獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "55名に当たる"
    }
   ],
   "companies": [
    "森永製菓株式会社",
    "森永製菓",
    "森永チョコレート公式X"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000899.000019896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113483,
   "anchor": "n3113483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113483",
   "title": "大型匹克球專用場館「Sansanピックルボールコート池袋」擴大開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sansan株式会社宣布，將於11月15日擴大開幕，為2026年7月開幕的大型匹克球專用場館「Sansanピックルボールコート池袋」增設3樓樓層。新增後將增加3面室內球場和1面半場，總計達11面。此外，國內競技統籌團體一般財団法人ピックルボール日本連盟（Pickleball Japan）的事務局也將進駐該樓層。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月15日擴大開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日に拡大オープン"
    },
    {
     "text": "3面室內球場",
     "state": "translated",
     "quote": "インドアコート3面"
    },
    {
     "text": "1面半場",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフコート1面"
    },
    {
     "text": "共11面",
     "state": "translated",
     "quote": "計11面"
    },
    {
     "text": "10月1日開始受理",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日に受け付けを開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sansan株式会社",
    "一般財団法人ピックルボール日本連盟",
    "Pickleball Japan",
    "PJ",
    "日本スポーツ協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000900.000049627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113482,
   "anchor": "n3113482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113482",
   "title": "特定技能支援業務管理系統「Linkus」（リンクス）推出因應制度變更、修訂的更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BEENOS HR Link更新了特定技能支援業務管理系統「Linkus」，以因應制度變更及手續費調整。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "從最初目標的34萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "当初目標の34万人から"
    },
    {
     "text": "5年間接收82萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で82万人の受入"
    },
    {
     "text": "一律6,000日圓（窗口）",
     "state": "translated",
     "quote": "一律6,000円(窓口)"
    },
    {
     "text": "5,500日圓（線上申請）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円(オンライン申請)"
    },
    {
     "text": "資本額：100百萬",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金: 100百万"
    }
   ],
   "companies": [
    "BEENOS株式会社",
    "BEENOS HR Link株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000035599.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113481,
   "anchor": "n3113481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113481",
   "title": "「妻子太完美了，我可以稍微搗亂一下嗎？」登上『ピッコマくじ』！自9月30日（週三）起開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカオピッコマ於線上抽獎服務『ピッコマくじ』推出漫畫「妻子太完美了，我可以稍微搗亂一下嗎？」的限定抽獎，並自9月30日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "販售價格：770日圓（含稅）起",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：770円（税込）〜"
    },
    {
     "text": "全6個獎項24種＋最後抽獎獎®（1組）",
     "state": "translated",
     "quote": "全6賞24種＋ラストくじ賞®（1セット）"
    },
    {
     "text": "最後抽獎獎®（1組）",
     "state": "translated",
     "quote": "ラストくじ賞®（1セット）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカオピッコマ",
    "芳文社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000954.000003707.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113480,
   "anchor": "n3113480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113480",
   "title": "Cake.jp發布2026年3大聖誕蛋糕趨勢預測：「層次鮮明蛋糕」「居家派對吸睛」「經典款升級」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Cake.jp根據2026年聖誕蛋糕相關調查結果，預測並發布「層次鮮明蛋糕」「居家派對吸睛」「經典款升級」3大趨勢。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56.5％回答「即使平常節省，也想在蛋糕上花錢」",
     "state": "translated",
     "quote": "56.5％が「普段節約していてもケーキにはお金をかけたい」と回答"
    },
    {
     "text": "70.5％回答「想從星期五到週末享受聖誕氣氛」",
     "state": "translated",
     "quote": "70.5％が「金曜日から週末にかけてクリスマス気分を楽しみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "52％希望透過網路訂購並配送到家",
     "state": "translated",
     "quote": "52％がネットで注文して自宅に届けてもらう購入方法を希望しています"
    },
    {
     "text": "約94.5％回答預計在聖誕節吃蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "約94.5％がクリスマスにケーキを食べる予定と回答"
    },
    {
     "text": "一起吃的人中，「配偶・伴侶」占61.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "一緒に食べる相手は「配偶者・パートナー」が61.9％"
    },
    {
     "text": "「孩子」占52.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「子供」が52.5％"
    },
    {
     "text": "「父母」占23.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「親」が23.3％"
    },
    {
     "text": "一起吃的人數中，「2人」占29％",
     "state": "translated",
     "quote": "一緒に食べる人数は「2人」が29％"
    },
    {
     "text": "「3人」占26.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「3人」が26.5％"
    },
    {
     "text": "合計55.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて55.5％"
    },
    {
     "text": "慶祝聖誕節的次數中，「1次」占65％",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスを祝う回数は「1回」が65％となりました"
    },
    {
     "text": "蛋糕預算中，「與去年相同」占74.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "ケーキの予算は「昨年と同程度」が74.9％"
    },
    {
     "text": "「增加」占9.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「増やす」が9.4％"
    },
    {
     "text": "「減少」占8.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "「減らす」が8.5％"
    },
    {
     "text": "有效回答數：223",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：223"
    },
    {
     "text": "目前會員數250萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、会員数250万人"
    },
    {
     "text": "加盟店鋪數1,700間以上",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟店舗数1,700店舗以上"
    },
    {
     "text": "推出8,000種品項",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000種類のラインアップを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Cake.jp",
    "Cake.jp",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "BLVCK PARIS",
    "decolne",
    "バラのマドレーヌのお店ランジェラ",
    "小島屋乳業製菓(株)",
    "新宿Kojimaya",
    "shirokane sweets TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000015685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113479,
   "anchor": "n3113479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113479",
   "title": "「UNTRACK」防水壓性能優異的休閒包系列「CITY/3LS」推出限定色摩爾棕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エース株式会社為生活風格品牌「UNTRACK」防水壓性能優異的休閒包系列「CITY/3LS」追加推出限定色摩爾棕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥9,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,900"
    },
    {
     "text": "￥13,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥13,200"
    },
    {
     "text": "￥15,400",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,400"
    },
    {
     "text": "￥20,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥20,900"
    },
    {
     "text": "￥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥29,700"
    },
    {
     "text": "￥31,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥31,900"
    },
    {
     "text": "60 名",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "エース株式会社",
    "UNTRACK"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000985.000015319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113478,
   "anchor": "n3113478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113478",
   "title": "レバレジーズ、「渋谷阿波おどり 2026」に協賛",
   "title_state": "original",
   "summary": "レバレジーズ株式会社宣布，將贊助於2026年10月3日舉辦的「渋谷阿波おどり 2026」。該公司將提供專屬演舞場，協助炒熱活動氣氛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約4萬5千人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万5千人"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "年營業額1700億",
     "state": "translated",
     "quote": "年商1700億"
    }
   ],
   "companies": [
    "レバレジーズ株式会社",
    "東急不動産株式会社",
    "Sansan株式会社",
    "株式会社スプリックス",
    "日本航空電子工業株式会社",
    "パラカ株式会社",
    "LINE WORKS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000010591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113477,
   "anchor": "n3113477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113477",
   "title": "【奈良縣 × eiicon】發布旨在解決行政・地方課題的「Dive+Su Meetup 2026」3件入選計畫！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon發布了地域課題解決計畫『Dive+Su Meetup 2026』的3件入選計畫，這些計畫由奈良縣委託，並與奈良縣、生駒市、宇陀市3個自治體合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3件入選計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "採択プロジェクト3件"
    },
    {
     "text": "共收到87件申請",
     "state": "translated",
     "quote": "計87件の応募"
    },
    {
     "text": "當天有72名人士參加",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は72名の方が参加"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "AUBA（アウバ）",
    "株式会社AiCAN",
    "株式会社ONIXION",
    "株式会社Efhiness",
    "株式会社mica",
    "QUINTBRIDGE",
    "近畿経済産業局",
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構近畿本部",
    "公益社団法人 関西経済連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113476,
   "anchor": "n3113476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113476",
   "title": "［マリメッコ］マリメッコ キオスキ推出飾有Mini Unikko的新款刷毛大衣，於秋冬系列登場。標誌性的Onni bag系列新款及冬季小物也一同登場。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ルック旗下マリメッコ的「マリメッコ キオスキ」系列，將自2026年10月2日起開始販售Mini Unikko圖樣的新款刷毛大衣、Onni bag系列新款等商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月2日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "￥75,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥75,900"
    },
    {
     "text": "￥47,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥47,300"
    },
    {
     "text": "￥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,100"
    },
    {
     "text": "￥16,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥16,500"
    },
    {
     "text": "￥10,120",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,120"
    },
    {
     "text": "2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "1951年",
     "state": "translated",
     "quote": "1951年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ルック",
    "マリメッコ",
    "Marimekko",
    "株式会社ルックホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001052.000095084.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113475,
   "anchor": "n3113475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113475",
   "title": "東急不動産グループ於千葉縣勝浦市，開始與シーベジタブル共同推動連結海洋與地方的循環型計畫「SEA VEGETABLE CYCLE」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東急不動産グループ與合同会社シーベジタブル將於千葉縣勝浦市開始共同推動旨在恢復海洋生態系的循環型計畫「SEA VEGETABLE CYCLE」。作為第一階段，將於2026年11月27日及28日在ホテルハーヴェスト勝浦舉辦海藻飲食體驗活動，進一步發展海藻場保育、J藍色碳權認證等既有措施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月27日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 27 日(金)"
    },
    {
     "text": "2026年11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 11 月 28 日(土)"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2026 年 1 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 1 月"
    },
    {
     "text": "成人27,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 27,500円"
    },
    {
     "text": "成人16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 16,500円"
    },
    {
     "text": "27日（週五）10名",
     "state": "translated",
     "quote": "27日（金）10名"
    },
    {
     "text": "28日（週六）20名",
     "state": "translated",
     "quote": "28日（土）20名"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急不動産株式会社",
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "東急不動産グループ",
    "東急リゾートタウン勝浦",
    "東急リゾート",
    "合同会社シーベジタブル",
    "シーベジタブル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001062.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113474,
   "anchor": "n3113474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113474",
   "title": "SB C&S與スマレジ簽訂經銷商合約，開始提供雲端POS收銀系統「スマレジ」等服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SB C&S株式会社與株式会社スマレジ簽訂經銷商合約，開始提供雲端POS收銀系統「スマレジ」、無現金支付服務「PAYGATE」、雲端出勤管理系統「スマレジ・タイムカード」等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國約1萬5,000家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約1万5,000社"
    }
   ],
   "companies": [
    "SB C&S株式会社",
    "ソフトバンク",
    "株式会社スマレジ",
    "SoftBank",
    "ソフトバンクグループ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001090.000022656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113473,
   "anchor": "n3113473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113473",
   "title": "藝人照英首本育兒隨筆集出版紀念活動報導",
   "title_state": "translated",
   "summary": "藝人照英首本育兒隨筆集出版紀念活動於ボートレース戸田舉辦，現場舉行了座談會和書籍販售會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日"
    },
    {
     "text": "9月26日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "73m90",
     "state": "translated",
     "quote": "73m90"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社双葉社",
    "双葉社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001120.000014531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113472,
   "anchor": "n3113472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113472",
   "title": "化妝有助於學習或運動？專家解說化妝帶來的心理效果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伊勢半委託共立女子大学副教授菅原徹進行解說，說明化妝有助於提升學業及運動時專注力與自信的心理效果。列舉的先行研究包括化妝組在模擬考中取得顯著較高成績的實驗，以及化妝能激發比賽時幹勁的效果。此外，也提及該公司以國高中生為對象的「KISSMEメイク部」活動情況。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國各地有小學生子女的親子400組",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の小学生の子どもを持つ親子400組"
    },
    {
     "text": "800名（男女）",
     "state": "translated",
     "quote": "800名（男女）"
    },
    {
     "text": "調查實施期間：2025年4月21日～４月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査実施期間：2025年4月21日～４月22日"
    },
    {
     "text": "女子大學生186名",
     "state": "translated",
     "quote": "女子大学生186名"
    },
    {
     "text": "學習心理學教材30分鐘後",
     "state": "translated",
     "quote": "心理学の教材を30分間学習した後"
    },
    {
     "text": "15分鐘，「照平常的方式化妝」",
     "state": "translated",
     "quote": "15分間、「普段どおりのメイクをする」"
    },
    {
     "text": "進行30題模擬考",
     "state": "translated",
     "quote": "30問の模擬試験に取り組みました"
    },
    {
     "text": "平均得分為，化妝組24.21分",
     "state": "translated",
     "quote": "平均得点は、メイク群24.21点"
    },
    {
     "text": "音樂組22.16分",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽群22.16点"
    },
    {
     "text": "填色組19.98分",
     "state": "translated",
     "quote": "塗り絵群19.98点"
    },
    {
     "text": "以大學生196名為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生196名を対象に行った調査"
    },
    {
     "text": "至今約1,000名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに約1,000名が参加"
    },
    {
     "text": "2026年8月28日（星期五）於東京都小平市的花小金井南公民館",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日（金）には東京都小平市の花小金井南公民館にて"
    },
    {
     "text": "當天有9組親子一邊享受樂趣，一邊挑戰化妝",
     "state": "translated",
     "quote": "当日は9組の親子が楽しみながらメイクに挑戦しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伊勢半",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001131.000002194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113471,
   "anchor": "n3113471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113471",
   "title": "股東大會綜合支援服務「Sharely」導入株式会社MonotaRO，一站式提供虛擬股東大會平台，並支援從股東大會準備到當日營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sharely株式会社提供的股東大會支援服務「Sharely」導入株式会社MonotaRO，提供混合參與型虛擬股東大會平台，並一站式支援從準備到當日營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "僅3名的小型事務局",
     "state": "translated",
     "quote": "3名という少人数の事務局"
    },
    {
     "text": "2026年3月的股東大會上",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月の株主総会では"
    },
    {
     "text": "成立：2024年3月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年3月8日"
    },
    {
     "text": "於2020年6月開始營運後",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年6月に事業開始の後"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sharely株式会社",
    "株式会社MonotaRO",
    "エキサイトホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001176.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113470,
   "anchor": "n3113470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113470",
   "title": "在かっぱ寿司消費付款更划算！自10月1日（星期四）起推出最高回饋7％的「PayPay優惠券」，從個人用餐到全家使用，依付款金額提供3種優惠",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コロワイドグループ旗下的かっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）將於2026年10月1日至31日推出可用於PayPay應用程式付款的「PayPay優惠券」。消費含稅滿1,000日圓最高可獲3％點數，滿3,000日圓最高可獲5％，滿5,000日圓最高可獲7％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高7％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7％"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "最高3％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3％"
    },
    {
     "text": "最高5％",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5％"
    },
    {
     "text": "含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円"
    },
    {
     "text": "含稅3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円"
    },
    {
     "text": "含稅5,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,000円"
    },
    {
     "text": "上限200點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限200ポイント"
    },
    {
     "text": "上限400點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限400ポイント"
    },
    {
     "text": "上限600點",
     "state": "translated",
     "quote": "上限600ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司",
    "PayPay"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001230.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113469,
   "anchor": "n3113469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113469",
   "title": "3人制籃球全球職業聯賽「3x3.EXE PREMIER」2026賽季「PLAYOFFS」所有參賽隊伍確定！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ゼビオグループ旗下クロススポーツマーケティング株式会社主辦的3人制籃球全球職業聯賽「3x3.EXE PREMIER 2026」，最終決戰「PLAYOFFS」的所有參賽隊伍已確定。賽事將於10月3日、4日在大阪舉行，由來自日本、泰國、紐西蘭、澳洲、越南5個國家的隊伍一決高下。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全96支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全96チーム"
    },
    {
     "text": "加盟國5個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "加盟国5カ国"
    },
    {
     "text": "男子72支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "男子72チーム"
    },
    {
     "text": "女子24支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "女子24チーム"
    },
    {
     "text": "為期約5個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約5ヶ月にわたる"
    },
    {
     "text": "10月3日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（日）"
    },
    {
     "text": "為期2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間に渡る"
    },
    {
     "text": "日本全部36支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の全36チーム"
    },
    {
     "text": "前15支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位15チーム"
    },
    {
     "text": "澳洲全部12支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリアの全12チーム"
    },
    {
     "text": "排名前3的隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位3チーム"
    },
    {
     "text": "紐西蘭全部6支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "ニュージーランドの全6チーム"
    },
    {
     "text": "前1支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位1チーム"
    },
    {
     "text": "泰國全部12支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "タイの全12チーム"
    },
    {
     "text": "前2支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "上位2チーム"
    },
    {
     "text": "越南全部6支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "ベトナムの全6チーム"
    },
    {
     "text": "日本全部12支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の全12チーム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ゼビオホールディングス株式会社",
    "クロススポーツマーケティング株式会社",
    "国際バスケットボール連盟",
    "FIBA",
    "公益財団法人日本バスケットボール協会",
    "JBA",
    "Precision Movement",
    "Basketball Sport Association of Thailand",
    "Champions League Basketball - CLB3X3",
    "アサヒビール",
    "Coca-Cola",
    "Aquarius",
    "SUPER SPORTS XEBIO",
    "Victoria",
    "GOLF PARTNER",
    "SONY",
    "Biore",
    "名鉄観光",
    "Wilson",
    "Senoh",
    "STANCE",
    "PUMA",
    "RYZ",
    "NEXWILL",
    "笑顔堂",
    "エイジェック",
    "牧田総合病院",
    "安田不動産",
    "Panenka",
    "J SPORTS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001238.000004149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113468,
   "anchor": "n3113468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113468",
   "title": "公布今年夏季冷氣使用時間及增加時間排行榜。全國平均夏季累計使用1200小時，24小時開冷氣也成為新常態？パナソニック エアーマイスター教你如何為操勞一夏的冷氣「收夏」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック公布2026年夏季冷氣使用資料。全國平均夏季累計使用時間超過1200小時，24小時運轉率連續4年突破20％。此外，未進行夏季冷氣保養的原因中，「麻煩」占最多。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "比平年高1.02℃",
     "state": "translated",
     "quote": "平年を1.02℃上回り"
    },
    {
     "text": "歷年來第5熱",
     "state": "translated",
     "quote": "歴代5位の暑さ"
    },
    {
     "text": "全國平均夏季累計使用1200小時",
     "state": "translated",
     "quote": "全国平均で夏期合計は1200時間利用"
    },
    {
     "text": "1日平均16.61時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均16.61時間"
    },
    {
     "text": "夏季累計1527.66小時",
     "state": "translated",
     "quote": "夏期合計1527.66時間"
    },
    {
     "text": "1日平均0.66時間",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均0.66時間"
    },
    {
     "text": "夏季累計增加60.34小時",
     "state": "translated",
     "quote": "夏期合計60.34時間増加"
    },
    {
     "text": "24小時運轉率為22.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間運転率は22.4%"
    },
    {
     "text": "比去年增加了24小時運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年より24時間運転が増えた"
    },
    {
     "text": "希望明年以後也持續",
     "state": "translated",
     "quote": "来年以降も継続したい"
    },
    {
     "text": "預計於秋季保養冷氣者占55％",
     "state": "translated",
     "quote": "秋のエアコンお手入れ予定者は55％"
    },
    {
     "text": "45％表示「不實施」・「未定」",
     "state": "translated",
     "quote": "45％は「実施しない」・「未定」"
    },
    {
     "text": "「因為麻煩」占最多，為54％",
     "state": "translated",
     "quote": "「面倒だから」が最多54％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "気象庁",
    "パナソニック エアーマイスター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000024101.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113467,
   "anchor": "n3113467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113467",
   "title": "關於舉辦「第14屆城鎮營造市長論壇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道將於令和8年10月28日在札幌舉辦「城鎮營造市長論壇」，由道內首長參加。主題為「緊湊型城市與城鎮再設計～人口減少時代的挑戰～」，並將介紹夕張市及名寄市等案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年１０月２８日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年１０月２８日"
    },
    {
     "text": "１４時００分～１７時００分",
     "state": "translated",
     "quote": "１４時００分～１７時００分"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    },
    {
     "text": "名額２００人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員２００人"
    },
    {
     "text": "10月20日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道",
    "一般財団法人北海道建設技術センター",
    "北海道大学",
    "認定NPO法人グリーンバレー",
    "（一社）清水沢プロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001264.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113466,
   "anchor": "n3113466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113466",
   "title": "Goldwin品牌循環型專案「サーキュラーアクション」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゴールドウイン啟動循環型專案「サーキュラーアクション」，透過修補及升級再造，讓完成使命的Goldwin服飾重獲新生。第1波將以自由式滑雪雪上技巧日本代表隊制服為素材，推出7種升級再造產品，於2026年10月15日起販售，並將部分銷售收入捐贈給SAJ。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月15日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）より"
    },
    {
     "text": "推出共7款產品",
     "state": "translated",
     "quote": "全7型の製品を展開します"
    },
    {
     "text": "價格：24,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：8,250日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：8,250円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：7,150日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：7,150円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "本公司於2024年制定的",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は2024年に策定した"
    },
    {
     "text": "自2018-19賽季起",
     "state": "translated",
     "quote": "2018-19シーズン以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゴールドウイン",
    "GRAVITY KANDA",
    "公益財団法人全日本スキー・スノーボード連盟",
    "SAJ",
    "株式会社CYKLUS",
    "NTTドコモビジネス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001288.000007414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113465,
   "anchor": "n3113465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113465",
   "title": "Vポイントマーケティング與職業排球隊「東京グレートベアーズ」簽訂官方合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vポイントマーケティング株式会社與經營職業排球隊「東京グレートベアーズ」的株式会社グレートベアーズ，簽訂官方合作夥伴合約，旨在透過運動活化地區並提升粉絲互動。雙方將於2026-27賽季期間推出運用V點數兌換限定周邊商品、變更應用程式內設計等粉絲參與型企劃。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2022年6月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年6月に発足した"
    },
    {
     "text": "於2026-27賽季期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンを通じて"
    },
    {
     "text": "10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "12月6日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月6日（日）"
    },
    {
     "text": "2027年2月27日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月27日（土）"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日（星期六）10：00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）10：00"
    },
    {
     "text": "2027年６月30日（週三）23：59",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年６月30日（水）23：59"
    },
    {
     "text": "設立：2022年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2022年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Vポイントマーケティング株式会社",
    "株式会社グレートベアーズ",
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "FC東京バレーボールチーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001302.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113464,
   "anchor": "n3113464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113464",
   "title": "【サラベス BASEGATE横浜関内店】在開闊的露台座位享受美食與美酒的美好時光「AUTUMN BEER TERRACE 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サラベス BASEGATE横浜関内店將於2026年10月1日至11月15日舉辦「AUTUMN BEER TERRACE 2026」。提供附有6道料理與無限暢飲的套餐（6,300円），可在露台座位享用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    },
    {
     "text": "6,300 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,300円"
    },
    {
     "text": "16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "16:00"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "120分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "120分"
    },
    {
     "text": "目前有5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "現在5店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WDI JAPAN",
    "サラベス",
    "BASEGATE横浜関内店",
    "ルミネ新宿店",
    "表参道店",
    "Zagat",
    "New York Magazine"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000018232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113463,
   "anchor": "n3113463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113463",
   "title": "2026年下半年運勢｜大串ノリコ占卜你的整體運勢與開運方法。《じぶんでできる開運習慣》發售紀念。官方網站正在舉辦「新書發售紀念贈獎活動」，有機會獲得簽名書。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レンサは、占い師大串ノリコの新刊『じぶんでできる開運習慣』発売を記念し、公式占いサイト「大串ノリコの占い」にてサイン入り書籍が当たるプレゼントキャンペーンを開催中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選送給5位幸運者",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    },
    {
     "text": "月費440日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額440円"
    },
    {
     "text": "走訪64個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "64カ国を巡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レンサ",
    "テックマニア -techmania-",
    "みのり",
    "せきらら-Sekirara-"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001344.000074768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113462,
   "anchor": "n3113462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113462",
   "title": "【仙台ロイヤルパークホテル】點亮冬日花園的燈飾",
   "title_state": "translated",
   "summary": "仙台ロイヤルパークホテル將於2026年11月6日至2027年2月28日舉辦「Winter Garden Glow ひかりの森 2026」，以約25,000盞LED燈飾點亮花園。現場也將設置期間限定拍照景點與營火咖啡廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約25,000盞",
     "state": "translated",
     "quote": "約25,000球"
    },
    {
     "text": "2026年11月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日"
    },
    {
     "text": "2027年2月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱地所ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ロイヤルパークホテルズ",
    "仙台ロイヤルパークホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001408.000039557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113461,
   "anchor": "n3113461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113461",
   "title": "～クラブツーリズム×環境管理センター～「一體支援入境觀光垃圾對策與提升觀光地魅力」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラブツーリズム株式会社與環境管理センター受環境省委託，已開始一體支援入境觀光垃圾對策與提升觀光地魅力的業務。將陪伴支援全國3個地區的示範事業，並預計於令和9年2月左右舉辦線上論壇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：8億8,539万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億8,539万円"
    },
    {
     "text": "全國3個地區的示範事業",
     "state": "translated",
     "quote": "全国3地域のモデル事業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＫＮＴ－ＣＴホールディングス株式会社",
    "クラブツーリズム株式会社",
    "環境省",
    "株式会社環境管理センター",
    "会津磐梯ロングトレイル推進協議会",
    "BIPROGY株式会社",
    "合同会社simasima"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001431.000001864.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113460,
   "anchor": "n3113460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113460",
   "title": "NEC參展移動出行相關會議及展覽「第32屆ITS世界會議2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC將於2026年10月在大韓民國江陵市舉辦的「第32屆ITS世界會議2026」中，於ITS Japan展館參展，並發表運用數位孿生、光纖感測與LiDAR技術的次世代道路管制解決方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月19日（週一）～23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日(月)～23日(金)"
    },
    {
     "text": "5 天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間"
    },
    {
     "text": "S25",
     "state": "translated",
     "quote": "S25"
    },
    {
     "text": "第32屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第32回"
    }
   ],
   "companies": [
    "NEC",
    "日本電気株式会社",
    "ITS Japan",
    "ERTICO",
    "ITS America",
    "ITS Asia-Pacific"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001450.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113459,
   "anchor": "n3113459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113459",
   "title": "NEC與シュナイダーエレクトリック在日本開始提供電力及電信業者專用設計、設備管理解決方案「ArcFM」～建立日本首家SI合作夥伴的建置體制～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEC首度在日本取得シュナイダーエレクトリック電力及電信業者專用設備管理解決方案「ArcFM」的SI合作夥伴資格，並由雙方合作開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已有超過500家公司導入",
     "state": "translated",
     "quote": "世界500社以上の導入実績を持つ"
    },
    {
     "text": "擁有125年歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "125年の歴史を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "シュナイダーエレクトリック",
    "シュナイダー",
    "Esri社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001451.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113458,
   "anchor": "n3113458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113458",
   "title": "配備Office、享有3年保固，讓日常使用電腦更加安心舒適　筆記型電腦「Modern 14 F1M」「Modern 15 F1M」推出『e angle select』機型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社將於2026年10月2日起，開始販售配備Office、享有3年保固的筆記型電腦「Modern 14 F1M」「Modern 15 F1M」『e angle select』機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月２日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月２日（金）"
    },
    {
     "text": "3年國內保固",
     "state": "translated",
     "quote": "3年間の国内保証"
    },
    {
     "text": "Microsoft 365 Personal（24個月）",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft 365 Personal（24か月）"
    },
    {
     "text": "14吋機型",
     "state": "translated",
     "quote": "14インチモデル"
    },
    {
     "text": "15.6吋機型",
     "state": "translated",
     "quote": "15.6インチモデル"
    },
    {
     "text": "約1.5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5kg"
    },
    {
     "text": "16GB記憶體",
     "state": "translated",
     "quote": "16GBメモリ"
    },
    {
     "text": "512GB SSD",
     "state": "translated",
     "quote": "512GB SSD"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "Microsoft",
    "インテル",
    "MSI",
    "エディオン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001515.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113457,
   "anchor": "n3113457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113457",
   "title": "寬邊框設計，方便用手扶著作畫！全新推出依照繪畫者心聲打造的繪圖用平板支架。官方直營EC網站推出附贈優惠的預購活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社將於10月中旬推出專為繪圖者開發、採用寬邊框結構的繪圖用平板支架。10月6日起開放預購，優惠內容為折抵1,000円的折價券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "附有適用於10.9吋、11吋iPad的零件",
     "state": "translated",
     "quote": "10.9インチ・11インチ対応のiPad用パーツが付属し"
    },
    {
     "text": "拆下零件後也適用於12.9吋、13吋機型",
     "state": "translated",
     "quote": "パーツを外せば12.9インチ・13インチにも対応"
    },
    {
     "text": "可折抵1,000円購買本產品的優惠券代碼",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品を1,000円引きで購入できるクーポンコード"
    },
    {
     "text": "角度可分5段調整",
     "state": "translated",
     "quote": "角度は5段階で調節可能"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,980（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,980（店頭実勢価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "エレコムダイレクトショップ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001548.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113456,
   "anchor": "n3113456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113456",
   "title": "「Leggero（レジェロ）」系列推出4款有線鍵盤，可依鍵軸類型與尺寸挑選，打字手感輕盈舒適，全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム將於10月上旬推出Leggero系列4款配備可拆式USB線的有線機械鍵盤。可選擇紅軸或靜音紅軸，以及無數字鍵區或全尺寸鍵盤，支援Windows/macOS/ChromeOS，具備最高5,000萬次耐用度與1,000Hz輪詢率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月上旬全新上市",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬より新発売"
    },
    {
     "text": "3種作業系統",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのOS"
    },
    {
     "text": "最高5,000萬次按鍵輸入",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5,000万回のキー入力"
    },
    {
     "text": "1,000Hz輪詢率",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000Hzのポーリングレート"
    },
    {
     "text": "減少20%以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20%以上削減"
    },
    {
     "text": "￥8,980（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,980（店頭実勢価格）"
    },
    {
     "text": "￥12,980（店頭實際售價）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥12,980（店頭実勢価格）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "ビックカメラ.com",
    "ヨドバシ.com",
    "Japan Layout Alliance",
    "JLA",
    "USB Implementers Forum"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001551.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113455,
   "anchor": "n3113455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113455",
   "title": "超輕量設計，長時間玩遊戲也舒適！全新推出約174g、支援2.4GHz與Bluetooth的無線電競耳機組",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エレコム株式会社於9月下旬推出無線電競耳機組，採用約174g的超輕量設計，支援2.4GHz無線連線與Bluetooth連線。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重量約174g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約174g"
    },
    {
     "text": "最長連續播放時間（參考值）：無線2.4GHz模式：約33小時",
     "state": "translated",
     "quote": "連続再生最大時間(参考値)：無線2.4GHzモード:約33時間"
    },
    {
     "text": "Bluetooth模式：約54小時",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetoothモード:約54時間"
    },
    {
     "text": "最長連續通話時間（參考值）：無線2.4GHz模式：約30小時",
     "state": "translated",
     "quote": "連続通話最大時間(参考値)：無線2.4GHzモード:約30時間"
    },
    {
     "text": "Bluetooth模式：約45小時",
     "state": "translated",
     "quote": "Bluetoothモード:約45時間"
    },
    {
     "text": "充電時間：約3小時",
     "state": "translated",
     "quote": "充電時間：約3時間"
    },
    {
     "text": "外觀尺寸：耳機組：寬約180×深約86×高約180mm",
     "state": "translated",
     "quote": "外形寸法：ヘッドセット:幅約180×奥行約86×高さ約180mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "エレコム株式会社",
    "任天堂株式会社",
    "株式会社ソニー・インタラクティブエンタテインメント",
    "USB Implementers Forum",
    "Amazon",
    "ビックカメラ.com",
    "ヨドバシ.com",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001552.000026881.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113454,
   "anchor": "n3113454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113454",
   "title": "【大阪高島屋】人気クリエイター・みいるか氏が手掛けるキャラクター「ゆめいるか」のポップアップショップ！『超☆みいるかマート』",
   "title_state": "original",
   "summary": "高島屋大阪店にて、クリエイターみいるか氏のキャラクター「ゆめいるか」のポップアップショップ『超☆みいるかマート』が10月21日から11月3日まで開催され、限定商品販売やサイン会が行われる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過150萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー150万人超え"
    },
    {
     "text": "14 天",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間"
    },
    {
     "text": "16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "16,500円"
    },
    {
     "text": "11,330円",
     "state": "translated",
     "quote": "11,330円"
    },
    {
     "text": "5,830日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,830円"
    },
    {
     "text": "3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "550 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "各748円",
     "state": "translated",
     "quote": "各748円"
    },
    {
     "text": "990 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "990円"
    },
    {
     "text": "605日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "605円"
    },
    {
     "text": "含稅3,300日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "高島屋大阪店",
    "高島屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001575.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113453,
   "anchor": "n3113453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113453",
   "title": "CBCテレビ決定導入由TBS系列28家公司共同使用的「整合電視主控系統」〜強化災害應變能力，全面推動放送DX〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CBCテレビ與TBS系列28家公司共同決定導入作為播出設備核心的「整合電視主控系統」。將由NEC擔任開發廠商，預計自2029年起陸續開始運作，目標是強化災害應變能力並推動放送DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JNN系列27家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "JNN系列27社"
    },
    {
     "text": "2029年",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年"
    },
    {
     "text": "約2年半",
     "state": "translated",
     "quote": "約2年半"
    },
    {
     "text": "今年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "本年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CBCテレビ",
    "CBCテレビ",
    "TBSテレビ",
    "JNN系列",
    "BS-TBS",
    "日本電気株式会社",
    "NEC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001607.000015357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113452,
   "anchor": "n3113452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113452",
   "title": "“こころ舞いあがる、はれやかな味わい”の新ブランド、「メルシャン・ワインズ ダンデライオン」が発売から1か月※1で年間販売目標の約5割を突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "メルシャン株式会社の新ブランド「メルシャン・ワインズ ダンデライオン」が発売から1か月で年間販売目標の約5割を突破し、国際コンクールで金賞を受賞した。キリンホールディングスも関連企業として言及されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "年間販売目標の約5割",
     "state": "original",
     "quote": "年間販売目標の約5割"
    },
    {
     "text": "85分金獎",
     "state": "translated",
     "quote": "85点の金賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "メルシャン株式会社",
    "キリンホールディングス株式会社",
    "ボデガス・ビニバル社",
    "メルシャン藤沢工場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001625.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113451,
   "anchor": "n3113451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113451",
   "title": "別浪費！讓它變美味！推出「麒麟 冰結®mottainai 西梅（期間限定）」，運用北海道余市產規格外西梅，致力減少食物浪費、支援農家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "麒麟啤酒將於10月27日推出期間限定調酒「麒麟 冰結®mottainai 西梅」，使用北海道余市產的規格外西梅。目標是減少約13.4t水果造成的食物浪費並支援農家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月27日（週二）在全國期間限定發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日（火）に全国で期間限定発売します"
    },
    {
     "text": "相當於北海道余市產約35萬顆西梅",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道余市産プルーン約35万個分に当たる"
    },
    {
     "text": "目標減少約13.4t水果造成的食物浪費",
     "state": "translated",
     "quote": "約13.4tの果実のフードロス削減を目指します"
    },
    {
     "text": "果汁0.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "果汁0.2％"
    },
    {
     "text": "酒精濃度 5％",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数 5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "キリンホールディングス株式会社",
    "キリンビール株式会社",
    "キリングループ",
    "キリンビール仙台工場",
    "取手工場",
    "名古屋工場",
    "岡山工場",
    "キリンディスティラリー富士御殿場蒸溜所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001626.000073077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113450,
   "anchor": "n3113450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113450",
   "title": "JTB與松山市展開生成式AI虛擬人物觀光導覽實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JTB將作為與松山市締結合作協定的一環，自2026年9月30日起展開運用生成式AI虛擬人物提供多語言觀光導覽的實證事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB",
    "Kotozna株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001627.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113449,
   "anchor": "n3113449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113449",
   "title": "公開Park Slope NEWYORKER「2026 AUTUMN LOOK BOOK for MEN」專題內容。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード以自家網路商店公開專題內容「2026 AUTUMN LOOK BOOK for MEN」，以服飾事業主力品牌NEWYORKER為核心。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTUMN LOOK BOOK for MEN",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTUMN LOOK BOOK for MEN"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥11,990",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,990"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥1,980",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥1,980"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥11,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "含稅 ￥6,490",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥6,490"
    },
    {
     "text": "設立：2007年8月22日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年8月22日"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "NEWYORKER",
    "Park Slope NEWYORKER",
    "アトラエル",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113448,
   "anchor": "n3113448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113448",
   "title": "「岡山市在地食材菜單嘉年華」將於10月1日（週四）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ぐるなび與岡山市合作，將於2026年10月1日至31日舉辦「岡山市在地食材菜單嘉年華」。大阪府、兵庫縣內的17家餐飲店將推出限定合作菜色，並從填寫問卷的參加者中抽選30名，贈送價值2,000日圓的QUOカードPay。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "今年度將迎來第5屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年度で5回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "將於17家店鋪提供",
     "state": "translated",
     "quote": "17店舗にて提供します"
    },
    {
     "text": "抽出30名",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で30名様に"
    },
    {
     "text": "價值2,000日圓的QUOカードPay",
     "state": "translated",
     "quote": "QUOカードPay 2,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ぐるなび",
    "岡山市",
    "QUOカードPay",
    "ぷれじでんと千房",
    "Ristrante Orobianco",
    "個室和席 真菜や",
    "葡萄酒場 TWO SPOON",
    "メルカパーラー ルクア大阪店",
    "週五ステーキ",
    "せいろ蒸し専門酒場 ヅケクラ",
    "zukekura DELI&CAFÉ",
    "地鶏専門おちば屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001668.000001511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113447,
   "anchor": "n3113447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113447",
   "title": "開始提供經營管理、預算管理系統『Sactona』的「Sactona Agent」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マネーフォワード的集團公司マネーフォワードコンサルティング，開始提供「Sactona Agent」。此功能可透過自然語言指示，進行數據分析以及儀表板的建置、編輯。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社マネーフォワード",
    "マネーフォワードコンサルティング株式会社",
    "アウトルックコンサルティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001688.000008962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113446,
   "anchor": "n3113446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113446",
   "title": "【島忠】自9月30日（週三）起舉辦不向物價上漲低頭的全力價格應援企劃「超低價挑戰特賣」第9彈。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社島忠將自2026年9月30日起舉辦「超低價挑戰特賣」第9彈，以生活必需品為主，商品將以最高約25％的折扣特惠價販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日"
    },
    {
     "text": "最高約25％折扣",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約25％オフ"
    },
    {
     "text": "「超低價挑戰商品」20款商品",
     "state": "translated",
     "quote": "「爆安挑戦商品」20アイテム"
    },
    {
     "text": "共52家分店",
     "state": "translated",
     "quote": "計52店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社島忠",
    "島忠",
    "ニトリ",
    "ニトリグループ",
    "ホームズ",
    "島忠・ホームズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113445,
   "anchor": "n3113445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113445",
   "title": "中小企業景氣判斷DI時隔5期上升～第185次中小企業景氣調查（2026年7‐9月期）結果～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據独立行政法人中小企業基盤整備機構發布的第185次中小企業景氣調查（2026年7-9月期），全產業景氣判斷DI為▲15.5，時隔5期上升。製造業及非製造業等所有產業均呈上升趨勢；按地區來看，除九州、沖繩地區以外皆有所改善，但受到熊本地震影響的該地區則呈下降。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "▲15.5",
     "state": "translated",
     "quote": "▲15.5"
    },
    {
     "text": "增加3.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲10.3",
     "state": "translated",
     "quote": "▲10.3"
    },
    {
     "text": "增加6.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲12.7",
     "state": "translated",
     "quote": "▲12.7"
    },
    {
     "text": "增加6.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲13.4",
     "state": "translated",
     "quote": "▲13.4"
    },
    {
     "text": "增加1.8個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "1.8ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲13.0",
     "state": "translated",
     "quote": "▲13.0"
    },
    {
     "text": "增加1.5個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲26.3",
     "state": "translated",
     "quote": "▲26.3"
    },
    {
     "text": "增加0.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "0.7ポイント増"
    },
    {
     "text": "▲19.2",
     "state": "translated",
     "quote": "▲19.2"
    },
    {
     "text": "減少2.9個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "2.9ポイント減"
    },
    {
     "text": "▲30.4",
     "state": "translated",
     "quote": "▲30.4"
    },
    {
     "text": "減少10.3個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "10.3ポイント減"
    },
    {
     "text": "18,829",
     "state": "translated",
     "quote": "18,829"
    },
    {
     "text": "17,902",
     "state": "translated",
     "quote": "17,902"
    },
    {
     "text": "95.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "95.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "独立行政法人中小企業基盤整備機構",
    "全国商工会連合会",
    "日本商工会議所",
    "全国中小企業団体中央会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001988.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113444,
   "anchor": "n3113444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113444",
   "title": "総合学園ヒューマンアカデミー×パーソルテンプスタッフ「聲優支援計畫」支援以成為聲優為目標的學生兼顧「學習、工作、試鏡」，攜手打造能持續挑戰夢想的環境",
   "title_state": "translated",
   "summary": "総合学園ヒューマンアカデミー與パーソルテンプスタッフ攜手展開「聲優支援計畫」，致力打造能讓以成為聲優為目標的學生兼顧學習與工作的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2023年開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に開始した"
    },
    {
     "text": "2024年度時",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年度には"
    },
    {
     "text": "每年舉辦累計350場以上的試鏡",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のべ350回以上のオーディションを実施しています"
    },
    {
     "text": "自1985年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1985 年の創設以来"
    },
    {
     "text": "規劃了800種以上的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の講座を編成しました"
    },
    {
     "text": "資本額：1,000 萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000 万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒューマンホールディングス株式会社",
    "総合学園ヒューマンアカデミー",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "文部科学省",
    "テンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002178.000005089.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113443,
   "anchor": "n3113443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113443",
   "title": "「生成式AI×時尚」進化的服飾選購方式，舉辦可體驗「未來購物體驗」、減少購物失誤的展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年10月7日〜9日在東京國際展示場舉辦日本最大規模的時尚展「FaW TOKYO秋」。展覽將展出運用生成式AI及XR技術的虛擬試穿、數位打樣等最新解決方案，致力解決時尚產業面臨的課題，例如減少電商退貨、精簡現場人力等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "預計到場人數：23,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "来場見込：23,000名"
    },
    {
     "text": "將測量作業時間減少約75%",
     "state": "translated",
     "quote": "採寸作業時間を約75%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan 合同会社",
    "株式会社 ZOZO NEXT",
    "z-emotion",
    "ヤマヨ測定機 株式会社",
    "パーフェクト 株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002189.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113442,
   "anchor": "n3113442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113442",
   "title": "迎接10月舉行的「聯合國 COP17」，「自然正向」備受關注 日本最大規模*¹「第20屆 GARDEX（國際園藝與戶外用品展）」將於10月7日（週三）～9日（週五）在幕張展覽館舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RX Japan合同会社將於2026年10月7日～9日在幕張展覽館舉辦日本最大規模的園藝、戶外用品展「第20屆 GARDEX」。因應聯合國COP17及自然正向日益受到關注，展覽將展示居家綠化產品、環保材質等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "每年舉辦38個領域、109場展覽會",
     "state": "translated",
     "quote": "年間38分野109本の展示会を開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社 住まいスタイル",
    "ヴィダエックスエル",
    "株式会社カネカ",
    "東洋紡エンジニアリング 株式会社",
    "ダイヤモンド・ホームセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002190.000026157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113441,
   "anchor": "n3113441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113441",
   "title": "開發縮短0.3秒的競泳接力出發訓練，將競泳接力交接時間戲劇性縮短至世界極限「0.05秒」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新潟医療福祉大学與株式会社ルネサンス共同研究開發訓練計畫，將競泳接力交接時間從平均0.31秒縮短至0.05秒，其科學依據已獲《Journal of Sports Sciences》採用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "平均0.31秒",
     "state": "translated",
     "quote": "平均0.31秒"
    },
    {
     "text": "世界頂尖水準的0.05秒",
     "state": "translated",
     "quote": "世界トップレベルの0.05秒"
    },
    {
     "text": "8週專業訓練計畫",
     "state": "translated",
     "quote": "8週間の専門トレーニングプログラム"
    },
    {
     "text": "大學男子競泳選手10名",
     "state": "translated",
     "quote": "大学男子競泳選手10名"
    },
    {
     "text": "縮短約0.2秒",
     "state": "translated",
     "quote": "約0.2秒短縮"
    },
    {
     "text": "平均1.17秒",
     "state": "translated",
     "quote": "平均1.17秒"
    },
    {
     "text": "0.94秒",
     "state": "translated",
     "quote": "0.94秒"
    }
   ],
   "companies": [
    "NSGグループ",
    "株式会社NSGホールディングス",
    "新潟医療福祉大学",
    "株式会社ルネサンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002226.000032951.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113440,
   "anchor": "n3113440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113440",
   "title": "心理系插畫家「なおにゃん」與拍貼機合作！自10月1日（週四）起於全國拍貼機『FLASH（フラッシュ）』推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フリュー株式会社將於10月1日至12月27日，在全國拍貼機『FLASH』推出與插畫家「なおにゃん」的合作企劃，其SNS追蹤者超過52萬人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "SNS總追蹤人數超過52萬",
     "state": "translated",
     "quote": "SNSの総フォロワー数が52万を超える"
    },
    {
     "text": "自10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "期間限定至12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "使用63幅插畫",
     "state": "translated",
     "quote": "63点のイラストを使用した"
    }
   ],
   "companies": [
    "フリュー株式会社",
    "KADOKAWA",
    "永岡書店",
    "オムロングループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002310.000005167.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113439,
   "anchor": "n3113439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113439",
   "title": "【ホテルオークラ福岡】10月1日起推出大人小孩都能享用的萬聖節餐點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ福岡將於2026年10月1日至31日推出以萬聖節為主題的晚餐自助餐、下午茶及外帶甜點，並裝飾館內空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）至31日（六）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から31日（土）までの期間"
    },
    {
     "text": "成人 6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,500円"
    },
    {
     "text": "料金：1名様 4,700円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名様 4,700円"
    },
    {
     "text": "価格：1個 350円",
     "state": "original",
     "quote": "価格：1個 350円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ福岡"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002315.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113438,
   "anchor": "n3113438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113438",
   "title": "【ホテルオークラ東京ベイ】冬季燈飾「Precious Time Illumination」11月1日起點燈",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ東京ベイ將於2026年11月1日至2027年2月28日點亮冬季燈飾「Precious Time Illumination」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月1日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "2027 年 2 月 28 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    },
    {
     "text": "24:00",
     "state": "translated",
     "quote": "24:00"
    },
    {
     "text": "3個景點",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのスポット"
    },
    {
     "text": "44㎡以上的寬敞客房",
     "state": "translated",
     "quote": "44㎡以上の広々とした客室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテルオークラ東京ベイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002321.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113437,
   "anchor": "n3113437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113437",
   "title": "【シェラトン都ホテル東京】為漸深的秋日添上色彩的「秋季紅葉下午茶」，還有可盡情享用當季法國梨吃到飽的方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェラトン都ホテル東京將於2026年11月1日至30日在大廳酒廊 Bamboo 推出「秋季紅葉下午茶」。除了愛媛縣產栗子蒙布朗及當季甜點，還提供附法國梨吃到飽的方案（7,900日圓）和一般方案（6,400日圓），並可享用TWG Tea等飲品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026 年 11 月 1 日（週日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "至11月30日（一）的期間",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）までの期間"
    },
    {
     "text": "每位7,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 7,900円"
    },
    {
     "text": "每位6,400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 6,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "シェラトン都ホテル東京",
    "TWG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002371.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113435,
   "anchor": "n3113435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113435",
   "title": "【全新系列誕生】調理「大人的疲憊」，打造舒適身心的《大人的健康》10月1日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社將於2026年10月1日推出《大人的健康》，作為全新系列「人生100年的教科書」第1彈。本書由小池弘人監修，介紹76種呵護隨年齡變化的身體的健康習慣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月1日（週四）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "為您介紹76種健康習慣",
     "state": "translated",
     "quote": "76の健康習慣をご紹介します"
    },
    {
     "text": "A5變形版・192頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A5変型・192ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "累計40 万部以上",
     "state": "original",
     "quote": "累計40 万部以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "マキノ出版",
    "サンクチュアリ出版",
    "中央アート出版社",
    "集英社",
    "群馬大学医学部医学科",
    "アリゾナ大学統合医療プログラム",
    "小池統合医療クリニック",
    "日本統合医療センター（ＪＩＭＣ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002456.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113434,
   "anchor": "n3113434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113434",
   "title": "【リーガロイヤルホテル京都】販售附仁和寺「紅葉雲海燈光秀」參觀行程的住宿方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガロイヤルホテル京都販售附世界遺產仁和寺「紅葉雲海燈光秀」參觀行程的住宿方案。2026年9月30日開始接受預約，販售期間為10月24日至12月13日。價格為2名入住1間客房27,660日圓起（含早餐及參觀費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2名入住1間客房27,660日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "2名1室27,660円～"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日（三）起開放預約",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より予約開始"
    },
    {
     "text": "10月24日（六）起販售",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）より販売します"
    },
    {
     "text": "12 月 13 日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）"
    },
    {
     "text": "館內直營餐廳晚餐20%折價券",
     "state": "translated",
     "quote": "館内直営レストラン夕食20%割引券"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガロイヤルホテル京都",
    "株式会社ロイヤルホテル",
    "仁和寺",
    "西日本JRバス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002471.000016682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113433,
   "anchor": "n3113433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113433",
   "title": "札幌人氣店「Lab Q」更名為「らぁ麺Ｑ」並搬遷，推出聯名商品！講究湯頭的極致一碗，10月6日（二）起陸續上市～除了杯麵，還有冷藏拉麵及首度監製的零食～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリーマート為紀念札幌人氣拉麵店「らぁ麺Ｑ」（原Lab Q）更名及搬遷，將於2026年10月起推出由該店店主監製的杯麵、冷藏拉麵及零食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月迎來創立45週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    },
    {
     "text": "「QRamen 淋醬油拉麵」276日圓（含稅298日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「QRamen かけ醤油らぁ麺 」276円（税込298円）"
    },
    {
     "text": "「ベビースタードデカイラーメンＱ監製醬油拉麵口味」148日圓（含稅159日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「ベビースタードデカイラーメンＱ監修醤油らぁ麺味」148円（税込159円）"
    },
    {
     "text": "全日本ファミリーマート約16,500家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のファミリーマート約16,500店で"
    },
    {
     "text": "「極致一碗 煮干醬油拉麵」647日圓（含稅698日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "「至高の一杯 煮干し醤油らぁ麺」647円（税込698円）"
    },
    {
     "text": "北海道、東北地方、關東地方及東海地方的ファミリーマート約7,700家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・東北地方・関東地方・東海地方のファミリーマート約7,700店にて"
    },
    {
     "text": "2014年於北海道札幌市開店",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に北海道 札幌市で開店し"
    },
    {
     "text": "共推出1000種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1000種類以上を展開しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "らぁ麺Ｑ",
    "Japanese Ramen Noodle Lab Q",
    "ベビースター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002535.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113432,
   "anchor": "n3113432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113432",
   "title": "【ホテルメトロポリタン】犒賞這一整年的自己。全日餐廳「クロスダイン」舉辦「年終特別自助餐」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルメトロポリタン的全日餐廳「クロスダイン」將自2026年12月1日起舉辦年終特別自助餐。提供由和、洋、中式料理及甜點專業主廚製作的道地佳餚與限時餐點，尊享期間還將推出附鵝肝的晚餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年12月1日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月1日（火）より"
    },
    {
     "text": "客房數805間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数805室"
    },
    {
     "text": "成人 ¥4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 ¥4,500"
    },
    {
     "text": "＜平日＞11:30a.m.～2:30p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "＜平日＞11:30a.m.～2:30p.m."
    },
    {
     "text": "以低溫烹調64℃完成",
     "state": "translated",
     "quote": "低温調理64℃仕上げ"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ホテル株式会社",
    "ホテルメトロポリタン",
    "JR東日本ホテルズ",
    "クロスダイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002575.000030117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113431,
   "anchor": "n3113431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113431",
   "title": "「SUUMO住み続けたい街ランキング2026 宮城県版」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社リクルート公布以宮城縣居民為對象的「SUUMO住み続けたい街ランキング2026 宮城県版」。勾當台公園獲選為最想繼續居住的街道第1名，並公開首次公布的適合育兒街道及美食街道排行榜。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "13,195人",
     "state": "translated",
     "quote": "13,195人"
    },
    {
     "text": "3,640人",
     "state": "translated",
     "quote": "3,640人"
    },
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルート",
    "SUUMO",
    "株式会社インテージ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003260.000011414.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113430,
   "anchor": "n3113430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113430",
   "title": "【三宅香帆的書評公開！】櫻桃子爆笑最新隨筆《ふじさん》，好評發售中！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社於8月26日出版櫻桃子的最新隨筆《ふじさん》。本書收錄來自奇蹟雜誌《富士山》、未曾收錄於單行本的隨筆25篇，並公開文藝評論家三宅香帆的書評。此外，遊記《たびたび》也熱銷至第4刷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25篇隨筆",
     "state": "translated",
     "quote": "エッセイ25編"
    },
    {
     "text": "熱銷至第4刷",
     "state": "translated",
     "quote": "4刷のヒット"
    },
    {
     "text": "定價】1980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】1980円"
    },
    {
     "text": "【發售日】2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年8月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003275.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113429,
   "anchor": "n3113429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113429",
   "title": "由擅長說故事的奧泉光執筆，極致的偽書。長篇小說《木蓮記》今日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新潮社將於2026年9月30日發售奧泉光的長篇小說《木蓮記》。作品採用明治時期西洋畫家松枝獏園自傳的偽書形式，以裝幀設計及後設結構吸引讀者，成為話題之作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價】2420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価】2420円（税込）"
    },
    {
     "text": "【發售日】2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "【発売日】2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "1956年生於山形縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1956年山形県生まれ"
    },
    {
     "text": "1986年「地の鳥 天の魚群」でデビュー",
     "state": "original",
     "quote": "1986年「地の鳥 天の魚群」でデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "桐谷書店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003280.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113428,
   "anchor": "n3113428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113428",
   "title": "研究檸檬風味飲料中「風味、情感、嗜好性」的關係，並在檸檬RTD中驗證檸檬風味氣泡水所得出的關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ與サッポロビール透過和静岡県立大学共同研究，建立檸檬風味飲料中「風味、情感、嗜好性」的關係模型，並在檸檬RTD中驗證該關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調查參與者425名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査参加者425名"
    },
    {
     "text": "5種氣泡水",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類の炭酸水"
    },
    {
     "text": "調查參與者60名",
     "state": "translated",
     "quote": "調査参加者60名"
    },
    {
     "text": "4種檸檬RTD",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のレモンRTD"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポッカサッポロフード＆ビバレッジ株式会社",
    "サッポロビール株式会社",
    "静岡県立大学",
    "サッポログループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003286.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113427,
   "anchor": "n3113427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113427",
   "title": "直木賞受賞＆映画化の超話題作『木挽町のあだ討ち』著者・永井紗耶子による最新時代ミステリ『長崎出島かれいどすこうぷ』本日発売！",
   "title_state": "original",
   "summary": "直木賞受賞作家・永井紗耶子の最新時代ミステリ『長崎出島かれいどすこうぷ』が新潮社より発売された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2023年同時榮獲山本獎與直木獎",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年山本賞と直木賞をW受賞し"
    },
    {
     "text": "今天9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新潮社",
    "新潮社",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003304.000047877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113426,
   "anchor": "n3113426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113426",
   "title": "由遊戲創作者小島秀夫監督領軍的コジマプロダクション，其象徵角色「ルーデンス」推出塑膠模型。現於あみあみ接受預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "嗜好商品通販龍頭あみあみ，推出コジマプロダクション象徵角色「ルーデンス」的模型套件。參考價格為1萬1000日圓，預計於2027年3月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "預計2027年3月推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月予定"
    },
    {
     "text": "全高：約190mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約190mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "コトブキヤ",
    "コジマプロダクション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003856.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113425,
   "anchor": "n3113425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113425",
   "title": "森バジル《探偵小石は戻らない》今日9/30發售！！電視廣告＆劇情漫畫解禁！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館推出森バジル著作的推理小說《探偵小石は戻らない》，於2026年9月30日發售。承接前作的熱賣，公開了電視廣告與劇情漫畫，也介紹了書店店員的高度評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "銷量突破10萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "10万部突破"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "超過全國300名",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300名を超える"
    },
    {
     "text": "定價：1,870日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価: 1,870円(税込)"
    },
    {
     "text": "頁數：288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "頁数: 288ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003889.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113424,
   "anchor": "n3113424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113424",
   "title": "【大丸神戸店】來自韓國！外型神似蔬菜的麵包〈ジョンナンミミョンガ〉與潮流點心〈ロロマロ〉首次登場！歡迎享用話題韓國美食♩",
   "title_state": "translated",
   "summary": "來自韓國、外型神似蔬菜的麵包「ジョンナンミミョンガ」與潮流點心「ロロマロ」，期間限定首次登上大丸神戸店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "含稅420日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込420円"
    },
    {
     "text": "含稅 1,200 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,200円"
    },
    {
     "text": "含稅590日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込590円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸神戸店",
    "IVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003962.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113423,
   "anchor": "n3113423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113423",
   "title": "【大丸神戸店】新しい「終活」を見て、聞いて、体験しよう！「ラスプレ “終活のこれから”を考える会」開催決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "大丸神戸店將於10月14日至19日舉辦以「終活」為主題的體驗型活動「ラスプレ “終活のこれから”を考える会」。除了展示設計骨灰罈、告別禮服、紀念珠寶等商品，也將舉辦入棺體驗、海葬、繼承、化妝相關的講座與工作坊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月14日 (三) 至19日 (一)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日 (水) から19日 (月)"
    },
    {
     "text": "含稅2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円"
    },
    {
     "text": "所需時間：10～15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間：10～15分"
    },
    {
     "text": "含稅6,930日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,930円"
    },
    {
     "text": "含稅5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "英一郎製磁",
    "光の庭",
    "TOMONi / ISSHONY",
    "GRAVE TOKYO",
    "YOMI International株式会社",
    "at FOREST株式会社",
    "フォアフロント法律事務所",
    "一般社団法人 日本相続センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003970.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113422,
   "anchor": "n3113422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113422",
   "title": "【鎌倉プリンスホテル】聖誕樹與雪人化身甜點，推出「聖誕下午茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "鎌倉プリンスホテル將於2026年11月17日至12月25日販售「聖誕下午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "￥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,000"
    },
    {
     "text": "￥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,000"
    },
    {
     "text": "￥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,500"
    },
    {
     "text": "13％",
     "state": "translated",
     "quote": "13％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "鎌倉プリンスホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004030.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113421,
   "anchor": "n3113421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113421",
   "title": "獻給巧克力愛好者的濃郁冬日時光。SHIBUYA STREAM HOTEL推出限定下午茶，品味香料與可可的深邃風味！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHIBUYA STREAM HOTEL將自2026年11月1日起推出使用巧克力製作的限定下午茶「STREAM Afternoon Tea ～Café du Chocolat～」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "2027年1月17日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月17日（日）"
    },
    {
     "text": "平日 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 6,000円"
    },
    {
     "text": "週末及國定假日 6,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 6,500円"
    },
    {
     "text": "8種TWG Tea",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のTWG Tea"
    },
    {
     "text": "服務費12％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料12％"
    },
    {
     "text": "消費稅10％",
     "state": "translated",
     "quote": "消費税10％"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "SHIBUYA STREAM HOTEL",
    "TWG Tea"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004287.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113420,
   "anchor": "n3113420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113420",
   "title": "為大阪夜晚增添甜蜜色彩的聖誕老人與聖誕樹幹蛋糕。推出聖誕住宿方案，在客房就能享用由糕點師設計的2款聖誕蛋糕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "距離ユニバーサル・スタジオ・ジャパン最近的官方飯店「ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」，將於2026年11月13日至12月27日期間，販售附有飯店糕點師製作的2種聖誕蛋糕的住宿方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月13日（金）"
    },
    {
     "text": "12月27日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）"
    },
    {
     "text": "11,400日圓～",
     "state": "translated",
     "quote": "11,400円～"
    },
    {
     "text": "共598間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全598室"
    },
    {
     "text": "地上28樓",
     "state": "translated",
     "quote": "地上28階"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "ザ パーク フロント ホテル アット ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "Universal Studios"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004289.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113419,
   "anchor": "n3113419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113419",
   "title": "ザ・キャピトルホテル 東急自11月1日起開始受理2026年聖誕蛋糕＆麵包預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・キャピトルホテル 東急將自11月1日起開始受理2026年聖誕蛋糕＆麵包預約。提供全7款新品，特色是由主廚糕點師安里哲也親手製作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：7,560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 7,560円"
    },
    {
     "text": "價格：7,020日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 7,020円"
    },
    {
     "text": "價格：6,480日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 6,480円"
    },
    {
     "text": "7,992日圓（直徑18cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,992円（直径18cm）"
    },
    {
     "text": "5,940日圓（直徑12cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円（直径12cm）"
    },
    {
     "text": "4,860日圓（直徑9cm）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,860円（直径9cm）"
    },
    {
     "text": "價格：2,332日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 2,332円"
    },
    {
     "text": "價格：4,752日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 4,752円"
    },
    {
     "text": "自11月1日（日）起開始受理預約",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日（日）よりご予約を開始します"
    },
    {
     "text": "2026年聖誕主題",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマステーマ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・キャピトルホテル 東急",
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "日本洋菓子協会連合会",
    "フォーブス・トラベルガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004294.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113418,
   "anchor": "n3113418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113418",
   "title": "【グランドニッコー東京ベイ 舞浜】わくわくアカデミーVol.8『黒ねこケーキを作ろう ～ディナーブッフェ付き～』を10月31日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "グランドニッコー東京ベイ舞浜將於2026年10月31日舉辦親子萬聖節活動「わくわくアカデミーVol.8」。活動包含製作黑貓蛋糕與晚餐自助餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "約60種",
     "state": "translated",
     "quote": "約60種類"
    },
    {
     "text": "20組40名",
     "state": "translated",
     "quote": "20組40名"
    },
    {
     "text": "直徑15cm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径15cm"
    },
    {
     "text": "￥9,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,500"
    },
    {
     "text": "￥9,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥9,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "グランドニッコー東京ベイ 舞浜",
    "One Harmony"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004385.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113417,
   "anchor": "n3113417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113417",
   "title": "【O by F（オーバイエッフェ）】以熱度定型，維持造型。保養與造型1步完成。全效護髮乳限定登場！＜10月7日(三)全國發售＞",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュビューティーラボ旗下「O by F」品牌推出全效護髮乳「ヒートケア ロックミルク」，以熱能同時進行造型與護理，將自10月7日起限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "80mL",
     "state": "translated",
     "quote": "80mL"
    },
    {
     "text": "3,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "自然來源指數98％",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数98％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "Biople",
    "MASH GO GREEN STORE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004460.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113416,
   "anchor": "n3113416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113416",
   "title": "以「醫院經營相關政策課題與展望」為題，將於2026年11月2日(一)舉辦由国際医療福祉大学大学院教授島崎 謙治氏主講的研討會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新社会システム総合研究所將邀請国際医療福祉大学大学院教授島崎謙治氏擔任講師，於2026年11月2日舉辦以「醫院經營相關政策課題與展望」為主題的研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "下午1點～3點",
     "state": "translated",
     "quote": "午後１時～３時"
    },
    {
     "text": "28 年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "28年以上"
    },
    {
     "text": "每年約500次",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約500回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "新社会システム総合研究所",
    "SSK",
    "国際医療福祉大学大学院",
    "自民党",
    "日本維新の会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004710.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113415,
   "anchor": "n3113415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113415",
   "title": "提供電話應對業務使用的『GMO即レスAI電話』，9月30日（三）正式上線【GMOペパボ】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOペパボ將自2026年9月30日起，提供電話應對業務使用的新解決方案『GMO即レスAI電話』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年9月30日（週三）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "資本額 2億6,222萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2億6,222万円"
    },
    {
     "text": "資本額 50億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOペパボ株式会社",
    "GMOペパボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005550.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113414,
   "anchor": "n3113414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113414",
   "title": "レポートオーシャン株式会社參展BioJapan 2026，於C-56攤位介紹醫療保健市場調查與顧問服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レポートオーシャン株式会社將於2026年10月7日至9日在パシフィコ横浜舉辦的「BioJapan 2026」中參展，於C-56攤位介紹醫療保健領域的市場調查與顧問服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）至9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "C-56攤位",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースC-56"
    },
    {
     "text": "每天10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10:00～17:00"
    },
    {
     "text": "7年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "7年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "レポートオーシャン株式会社",
    "Report Ocean K.K.",
    "Report Ocean株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006120.000067400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113413,
   "anchor": "n3113413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113413",
   "title": "推出適用於iPhone 17e/16e的2WAY手機殼，可依情境以磁吸方式拆裝，並切換使用筆記本型與背蓋型",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ推出適用於iPhone 17e/16e的磁吸式2WAY筆記本型手機殼「PDA-IPH030BK」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "標準價格：4,180日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：4,180円"
    },
    {
     "text": "未稅3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税抜き 3,800円"
    },
    {
     "text": "3張卡片",
     "state": "translated",
     "quote": "カード3枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "Apple"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006138.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113412,
   "anchor": "n3113412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113412",
   "title": "善用パナソニック冰箱AI相機，榮獲「食品浪費減量推動表揚審查委員會特別獎」～透過冰箱AI相機，打造不浪費食物的生活～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "善用パナソニック冰箱AI相機減少家庭食品浪費的措施，榮獲環境省及消費者庁頒發的令和8年度「食品浪費減量推動表揚」特別獎。實證計畫確認約80%的使用者提升意識並改變行為。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約80％",
     "state": "translated",
     "quote": "約80％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック株式会社",
    "パナソニック",
    "環境省",
    "消費者庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006884.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113411,
   "anchor": "n3113411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113411",
   "title": "從貼身採訪羽田機場跑道檢查到全新衛星航廈，以專業雜誌獨家採訪深入報導！發售《月刊エアライン2026年11月号》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イカロス出版於2026年9月30日發售航空專業雜誌《月刊エアライン2026年11月号》。刊載羽田機場第1航廈北側衛星航廈、跑道檢查等專題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に発売"
    },
    {
     "text": "於2026年9月1日開始啟用",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日に供用開始となった"
    },
    {
     "text": "時隔約10年",
     "state": "translated",
     "quote": "実に約10年ぶり"
    },
    {
     "text": "4條跑道檢查",
     "state": "translated",
     "quote": "4本の滑走路チェック"
    },
    {
     "text": "進駐3座航廈",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのターミナルに入居する"
    },
    {
     "text": "A4變形尺寸／136頁",
     "state": "translated",
     "quote": "A4変形判／136ページ"
    },
    {
     "text": "定價：1,760日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "イカロス出版株式会社",
    "国土交通省航空局",
    "日本空港ビルデング",
    "カタール航空",
    "エアバス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007718.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113410,
   "anchor": "n3113410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113410",
   "title": "角川春樹、志穂美悦子等人盛讚書籍《實錄！東映三角標誌宣傳部》！由11位電影相關人士撰寫的評論集完成！各媒體也陸續刊載書評與專訪！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "立東舎（リットーミュージック）於2026年9月30日公布書籍《實錄！東映三角標誌宣傳部》的推薦評論集。集結角川春樹等11位電影相關人士的評論，各媒體也已刊載書評與專訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "定價：3,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：3,300円"
    },
    {
     "text": "定價3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,000円"
    },
    {
     "text": "稅 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "税10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "立東舎",
    "東映",
    "博報堂",
    "河出書房新社",
    "ワイズ出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007719.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113409,
   "anchor": "n3113409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113409",
   "title": "抽獎送出話題好物！「大人的Autumn Music Lesson～爵士／藍調／藍草音樂祭～」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リットーミュージック在全國指定書店及樂器行舉辦「大人的Autumn Music Lesson～爵士／藍調／藍草音樂祭～」。購買指定商品者可獲得特典，並將抽出5名贈送オーディオテクニカ、HOHNER等好物。報名截止日為2026年11月30日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共5位",
     "state": "translated",
     "quote": "合計5名様"
    },
    {
     "text": "3入禮盒",
     "state": "translated",
     "quote": "3本入りギフトボックス"
    },
    {
     "text": "7Blues Harmonica set",
     "state": "translated",
     "quote": "7Blues Harmonica set"
    },
    {
     "text": "爵士吉他16個指引",
     "state": "translated",
     "quote": "ジャズ・ギター１６の道しるべ"
    },
    {
     "text": "至2026年11月30日（週一）23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）23:59まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社リットーミュージック",
    "インプレスグループ",
    "オーディオテクニカ",
    "HOHNER",
    "都商会 Marshall"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007720.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113408,
   "anchor": "n3113408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113408",
   "title": "滿載初學者也能做到的自給自足生活智慧與訣竅！打造「讓自己能做的事愈來愈多的生活」——備受矚目的書籍《自給自足入門》將於2026年9月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社山と溪谷社將於2026年9月30日發售新書《自給自足入門》，由作者和田義弥講解自給自足相關的訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "定價：2,970日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,970円"
    },
    {
     "text": "頁數：288頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：288ページ"
    },
    {
     "text": "15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年"
    },
    {
     "text": "創業於1930年",
     "state": "translated",
     "quote": "1930年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "グラフィック社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007721.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113407,
   "anchor": "n3113407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113407",
   "title": "奧多摩全新健行路線「奧多摩3步道路線」登場！舉辦「東京多摩健行集章活動」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "使用株式会社山と溪谷社推出的集章活動App「YAMASTA」，在東京都協助下，於2026年10月1日至2027年3月31日舉辦「東京多摩健行集章活動」。走訪多摩10座全景路線及奧多摩3步道路線這2條路線，集滿印章即可獲得紀念品或抽獎特典。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "2027年3月31日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）"
    },
    {
     "text": "走訪10座山",
     "state": "translated",
     "quote": "10座を巡る"
    },
    {
     "text": "串連3條步道",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのトレイルをつなげて"
    },
    {
     "text": "限先搶先得300名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "全國85場集章活動",
     "state": "translated",
     "quote": "全国85のスタンプラリーイベント"
    },
    {
     "text": "累計超過122萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "累計122万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社山と溪谷社",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007722.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113406,
   "anchor": "n3113406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113406",
   "title": "量子物理學名著修訂新版再度問世！出版《修訂新版 現代量子物理學》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近代科学社將於2026年9月30日發售量子物理學名著《現代量子物理學》的修訂新版。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "4,600日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,600円（税抜）"
    },
    {
     "text": "正文392頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文392ページ"
    },
    {
     "text": "2004年",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年"
    },
    {
     "text": "1959年創立",
     "state": "translated",
     "quote": "1959年創立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社",
    "培風館",
    "日本電信電話株式会社基礎研究所",
    "広島大学",
    "東京工業大学",
    "東京大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007723.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113405,
   "anchor": "n3113405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113405",
   "title": "引領製造現場智慧化的MES實用指南，正式問世。《實務MES導入指南——製造執行系統讓工廠更強大——》出版",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近代科学社於2026年9月30日開始發售《實務MES導入指南——製造執行系統讓工廠更強大——》。本書是製造業DX中系統性介紹MES的指南，並以一般財団法人エンジニアリング協会的標準業務清單為基礎撰寫。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【印刷版定價】4,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "【印刷版基準価格】4,000円（税抜）"
    },
    {
     "text": "正文330頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文330ページ"
    },
    {
     "text": "於2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社",
    "一般財団法人エンジニアリング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007724.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113404,
   "anchor": "n3113404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113404",
   "title": "涵蓋理論、方法與實作。缺失值處理的權威之作！出版《缺失資料分析的理論與實務——導向可靠推論與決策——》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近代科学社於2026年9月30日開始發售坂本松昭著作《缺失資料分析的理論與實務——導向可靠推論與決策——》。印刷版與電子版皆為3,500日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "正文166頁",
     "state": "translated",
     "quote": "本文166ページ"
    },
    {
     "text": "3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    },
    {
     "text": "超過250家企業",
     "state": "translated",
     "quote": "250社を超える企業"
    },
    {
     "text": "100萬筆資料",
     "state": "translated",
     "quote": "100万件データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社",
    "株式会社OGZA",
    "情報経営イノベーション専門職大学",
    "三井住友銀行",
    "東京電力",
    "同友館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007725.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113403,
   "anchor": "n3113403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113403",
   "title": "淺白解說電腦相關疑問，出版《從樸素疑問讀懂電腦入門》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近代科学社將於2026年9月30日發售《從樸素疑問讀懂電腦入門》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社近代科学社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007726.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113402,
   "anchor": "n3113402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113402",
   "title": "MyGO!!!!!×Ave Mujica 雙團演唱會「“moment / memory”」Blu-ray 今日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージック宣布，將於9月30日發售MyGO!!!!!×Ave Mujica雙團演唱會「“moment / memory”」的Blu-ray。此外，也一併公布各樂團未來的演出日期，以及新曲、專輯的發行資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限量生產5,000份的特裝版",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000枚限定生産特装版"
    },
    {
     "text": "今日9月30日（星期三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日(水)発売"
    },
    {
     "text": "限量生產5,000張特裝版：19,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000枚限定生産特装版：19,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "普通版：8,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常版：8,800円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "株式会社ブシロード",
    "ブシロード オンラインストア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009775.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113401,
   "anchor": "n3113401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113401",
   "title": "川島明先生（麒麟）推薦！大受好評熱賣中的繪本《不滾糞球》贈獎活動開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於「ヨメルバ」官方X舉辦繪本《不滾糞球》贈獎活動，本書由川島明先生（麒麟）推薦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "抽選送給10位幸運得主",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で10名様"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）から"
    },
    {
     "text": "至2026年10月15日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）まで"
    },
    {
     "text": "定價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "未稅價1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円"
    },
    {
     "text": "發售日：2020年5月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2020年5月21日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "小学館",
    "パイインターナショナル",
    "フレーベル館",
    "講談社",
    "絵本館",
    "X Corp."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020135.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113400,
   "anchor": "n3113400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113400",
   "title": "善用即將推出的「兒童NISA」！從赤字800萬日圓存到5000萬日圓的夫妻，分享《讓財富增加的家庭會選哪一邊!?》，將於2026年10月15日（星期四）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA將於2026年10月15日發售由ゆーき（ぴち家）著作的《讓財富增加的家庭會選哪一邊!?》。本書根據從赤字800萬日圓存到5000萬日圓的夫妻經驗，介紹運用兒童NISA、指數投資等以家庭為單位增加財富的方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "赤字800萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "赤字800万円"
    },
    {
     "text": "定價：1,980 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,980円"
    },
    {
     "text": "頁數：160頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "KADOKAWA",
    "楽天モバイル",
    "アハモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020176.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113399,
   "anchor": "n3113399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p4.html#n3113399",
   "title": "《刀劍神域》遊戲系列最新作《Echoes of Aincrad》完全攻略本發售！透過攻略流程、詳細地圖及各類資料，助你暢玩遊戲！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage於2026年9月30日出版《刀劍神域》遊戲系列最新作《Echoes of Aincrad》的完全攻略本《Echoes of Aincrad 完全攻略指南》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "272頁",
     "state": "translated",
     "quote": "272ページ"
    },
    {
     "text": "3,960日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円"
    },
    {
     "text": "本體3,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体3,600円"
    },
    {
     "text": "100% 持股子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100％子会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA Game Linkage",
    "株式会社KADOKAWA",
    "Bandai Namco Entertainment Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020188.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}