{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1205 條、台灣 6 個來源 126 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3113353,
   "anchor": "n3113353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113353",
   "title": "【免費線上／10月舉辦】非營利法人專用 捐款管理DX研討會｜從以Excel、電子郵件為主的捐款管理，邁向資訊互通的機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フロッグウェル株式会社將於2026年10月為NPO法人及非營利團體舉辦免費線上研討會，介紹運用Salesforce Nonprofit Cloud進行捐款管理DX。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月6日（星期二）起陸續舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）より順次開催"
    },
    {
     "text": "17:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00～18:00"
    },
    {
     "text": "費用免費",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "フロッグウェル株式会社",
    "Salesforce",
    "Experience Cloud"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000078896.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113352,
   "anchor": "n3113352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113352",
   "title": "「喜歡棉質，但總覺得不太對……」ベルメゾン為這些「棉質迷途者」解決煩惱！「說到棉，就想到ベルメゾン。」秋冬促銷活動自9月30日起正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社千趣会的通販事業ベルメゾン，將自9月30日起推出以「說到棉，就想到ベルメゾン。」為主題的2026年秋冬促銷活動，並開始播放TVer廣告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "超過2,900款棉質商品",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900点以上の綿商品"
    },
    {
     "text": "有效回答數：590名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：590名"
    },
    {
     "text": "好感度為85.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "好感度は85.2％"
    },
    {
     "text": "「棉質迷途者」占86.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "“綿迷子”が86.1%"
    },
    {
     "text": "「在意皺褶（33.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「シワが気になる（33.8％）」"
    },
    {
     "text": "「洗滌後會縮水（28.0％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "「洗濯すると縮む（28.0％）」"
    },
    {
     "text": "也有16.3％的人「不知道該選哪一款」",
     "state": "translated",
     "quote": "「どれを選べばよいか迷う」人も16.3％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社千趣会",
    "ベルメゾン",
    "Knowns 消費者リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000469.000013288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113351,
   "anchor": "n3113351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113351",
   "title": "以色鉛筆展現驚人繪畫實力的esoratetoraさん。攜手ほぼ日，在TOBICHI東京舉辦首場原畫展！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "畫家esoratetoraさん的色鉛筆畫個展「esoragoto」，將於株式会社ほぼ日營運的TOBICHI東京舉辦。除了展出約30幅原畫，也將販售作品集與周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約30件",
     "state": "translated",
     "quote": "約30点"
    },
    {
     "text": "價格：55,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：55,000円"
    },
    {
     "text": "含稅1,870日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,870円"
    },
    {
     "text": "含稅1,100円",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円"
    },
    {
     "text": "每件含稅1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほぼ日",
    "TOBICHI東京",
    "ほぼ日",
    "TOBICHI京都",
    "ネコノテパン工場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000043019.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113350,
   "anchor": "n3113350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113350",
   "title": "Mercari Pay於NTT卡片解決方案的電子貨幣禮品服務「EJOICA」開始提供「Mercari點數」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mercari Pay自2026年9月30日起，開始在NTT卡片解決方案的電子貨幣禮品服務「EJOICA」提供「Mercari點數」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "含發放日共180天",
     "state": "translated",
     "quote": "付与日を含め180日です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メルペイ",
    "NTTカードソリューション株式会社",
    "株式会社メルカリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000577.000026386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113349,
   "anchor": "n3113349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113349",
   "title": "添加金蠶繭胺基酸美容精華Ｅｘ，打造宛如披上光芒的「絲緞光澤秀髮」。「ココンシュペール」推出期間限定設計與香氣的「含羞草香氛」洗髮精＆潤髮乳，限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラシエ株式会社將從護髮品牌「ココンシュペール」推出限定設計的「含羞草香氛」洗髮精＆潤髮乳，限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６年１０月９日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月９日（金）"
    },
    {
     "text": "400mL＋400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400mL＋400g"
    },
    {
     "text": "2,178日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,178円"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラシエ株式会社",
    "ホームプロダクツカンパニー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000725.000007954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113348,
   "anchor": "n3113348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113348",
   "title": "サンシャイン水族館將11月11日訂為「帶魚日」！！舉辦「11月11日帶魚日制定紀念活動」！10月9日（星期五）～11月15日（星期日）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンシャイン水族館因帶魚直立游泳的姿勢與「1」相似，將11月11日訂為「帶魚日」，並於10月9日至11月15日舉辦紀念活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月11日"
    },
    {
     "text": "10月9日（星期五）～11月15日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）～11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "最高折抵1,111日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,111円割引"
    },
    {
     "text": "每日限量111位",
     "state": "translated",
     "quote": "各日111名様限定"
    },
    {
     "text": "全長最長約1.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長は最大で約1.5m"
    },
    {
     "text": "費用：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,000円"
    },
    {
     "text": "にぎっ太郎 タチウオ 1,650円",
     "state": "original",
     "quote": "にぎっ太郎 タチウオ 1,650円"
    },
    {
     "text": "豐島鹽拉麵 950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "豊島しおラーメン 950円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンシャインシティ",
    "サンシャイン水族館",
    "一般社団法人 日本記念日協会",
    "アソビュー！",
    "KADOKAWA",
    "ワニブックス",
    "NHK",
    "テレ東",
    "アドベンチャーワールド",
    "FURUNO",
    "株式会社やさしいうみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001170.000020364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113347,
   "anchor": "n3113347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113347",
   "title": "【選挙費用に関する意識調査】6割「知らなかった」選挙の公費負担、有権者が望む使い道",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXERとW1N選挙カーが実施した調査によると、有権者の6割が選挙公費負担を知らなかった。公費負担の妥当性については40.2％が負担減を望み、1台あたりの適正額は63.6％が5万円未満と回答。有権者が重視するのは政策伝達印刷物やSNS発信であり、有名人イベントや名前の連呼には否定的な意見が強かった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "34.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "34.4％"
    },
    {
     "text": "40.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.2％"
    },
    {
     "text": "63.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.6％"
    },
    {
     "text": "未滿5萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円未満"
    },
    {
     "text": "45.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "45.0％"
    },
    {
     "text": "63.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "63.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "W1N選挙カー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003329.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113346,
   "anchor": "n3113346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113346",
   "title": "【男女分開調查！】希望異性穿上的萬聖節角色扮演服裝排行榜！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與vanity ME.(バニティーミー)以全國男女500名為對象，針對「希望異性穿上的萬聖節角色扮演服裝」進行問卷調查。男性希望女性穿上的角色扮演服裝第1名是兔女郎；女性希望男性穿上的角色扮演服裝第1名則是動畫、電影角色類。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國男女500人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "男性250名",
     "state": "translated",
     "quote": "男性250名"
    },
    {
     "text": "女性250名",
     "state": "translated",
     "quote": "女性250名"
    },
    {
     "text": "兔女郎 68票",
     "state": "translated",
     "quote": "バニーガール 68票"
    },
    {
     "text": "動畫、電影角色類 37票",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ・映画キャラクター系 37票"
    },
    {
     "text": "動畫、電影角色類 36票",
     "state": "translated",
     "quote": "アニメ・映画キャラクター系 36票"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "vanity ME.",
    "バニティーミー",
    "ボイスノートリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003379.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113345,
   "anchor": "n3113345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113345",
   "title": "《遊☆戯☆王デュエルモンスターズ》中的「ハーピィ・レディ」推出模型，現於あみあみ開放預約。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大型玩具通販業者あみあみ（由大網株式会社營運）現正開放預約コトブキヤ推出的《遊☆戯☆王デュエルモンスターズ》「ハーピィ・レディ」完成品模型。參考價格9,350日圓，預計於2027年4月發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參考價格：9,350日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：9,350円(税込)"
    },
    {
     "text": "發售日：預計2027年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年4月予定"
    },
    {
     "text": "全高：約280mm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高：約280mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "コトブキヤ",
    "株式会社サウザンド",
    "スタジオ・ダイス",
    "集英社",
    "テレビ東京",
    "KONAMI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003855.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113365,
   "anchor": "n3113365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113365",
   "title": "讓畢業紀念冊成為年輕人的「心靈護身符」。夢ふぉと為約300名高中生舉辦「不教學的課程」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社夢ふぉと與一般社団法人HASSYADAI social合作，為高中生舉辦運用相簿療癒方法的「不教學的課程」。根據課前、課後問卷結果，自我肯定感相關項目的肯定回答率有所上升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "課前問卷有297人",
     "state": "translated",
     "quote": "事前アンケートには297人"
    },
    {
     "text": "課後問卷有247人作答",
     "state": "translated",
     "quote": "事後アンケートには247人が回答しています"
    },
    {
     "text": "課前35.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "事前35.7％"
    },
    {
     "text": "課後48.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "事後48.0％"
    },
    {
     "text": "32.2％回答持否定意見",
     "state": "translated",
     "quote": "32.2％は否定的に回答しています"
    },
    {
     "text": "85.8％回答「非常滿意」「滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "85.8％が「とても満足している」「満足している」と回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社夢ふぉと",
    "一般社団法人HASSYADAI social",
    "ハッシャダイソーシャル",
    "こども家庭庁",
    "私立日星高等学校",
    "東京都立鷺宮高等学校",
    "洛陽総合高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:09:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000056114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113366,
   "anchor": "n3113366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113366",
   "title": "【許多人關心並踴躍參加！】以地方活化為目標的「淡路島地瓜計畫」舉辦「第０次」會議。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バリュープランニング於2026年9月27日在神戶市舉辦「第0次淡路島地瓜計畫會議」，參加人數超過定員。該公司從服飾事業跨足6次產業，並啟動計畫，將淡路島地瓜打造成新的名產。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026.9.27",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.9.27"
    },
    {
     "text": "32年間",
     "state": "translated",
     "quote": "32年間"
    },
    {
     "text": "2026年9月28日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バリュープランニング",
    "繊研新聞"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:09:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000048131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113367,
   "anchor": "n3113367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113367",
   "title": "從GOTS認證寢具到服飾，以及活用邊角料的製作。高知寢具製造商ハート以「SaFo by heart」名義參展大川家具展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高知寢具製造商株式会社ハート將於2026年10月7日・8日在福岡縣大川市舉辦的「OKAWA The Future Furniture 2026」中，以有機寢具品牌SaFo為主，使用「SaFo by heart」名義參展。展出GOTS認證產品、服飾及活用邊角料製作的商品等，目標是與家具店及住宅相關業者建立交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "8日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "8日（木）"
    },
    {
     "text": "這次是第3次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目となります"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハート",
    "SaFo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:07:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000088060.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113369,
   "anchor": "n3113369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113369",
   "title": "菜刀、風箏、鑄件、指甲剪。從158處工廠開放參觀的「燕三条 工場の祭典2026」，看見三条的工作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シビレ株式会社在新潟縣三条市的移居推廣網站「三条で暮らす。」公開了關於「燕三条 工場の祭典2026」的新文章。該祭典於2026年10月1日至4日舉辦，共有158處工廠參加。文章介紹3條不開車也能走訪的路線及適合兒童的體驗等3種示範行程，提供接觸三条製造業與職人技藝的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "燕三条 工場の祭典2026",
     "state": "translated",
     "quote": "燕三条 工場の祭典2026"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "4日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（日）"
    },
    {
     "text": "3種示範行程",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのモデルコース"
    },
    {
     "text": "資本額：11, 000, 000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：11, 000, 000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "シビレ株式会社",
    "下村工業株式会社",
    "こもれび木工舎"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000018592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113368,
   "anchor": "n3113368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113368",
   "title": "運用AI無線通訊解決方案「ULULA-i」進行活動營運支援實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JVCケンウッド在株式会社エクセリ協助下，於北海道旭川市舉辦的「北の恵み あさひかわ食べマルシェ2026」中，運用開發中的AI無線通訊解決方案「ULULA-i」進行活動營運支援實證實驗，驗證其在提升詢問處理效率及掌握現場狀況方面的效用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計來場人數：98萬4千人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ来場者数：98万4千人"
    },
    {
     "text": "IP無線電機使用台數：約20台",
     "state": "translated",
     "quote": "IP無線機使用台数：約20台"
    },
    {
     "text": "約235家店鋪參展",
     "state": "translated",
     "quote": "約235店舗が出店します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JVCケンウッド",
    "株式会社エクセリ",
    "旭川市経済部経済交流課",
    "北の恵み あさひかわ食べマルシェ実行委員会",
    "JR旭川駅"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:07:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000647.000045133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113370,
   "anchor": "n3113370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113370",
   "title": "推出資料處理平台「RACCOON V2.9.0」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社データ・アプリケーション自2026年9月30日起推出平台「RACCOON V2.9.0」，以無程式碼方式實現資料串接與移轉時的資料加工、轉換。強化轉換定義文件輸出功能與轉換測試支援功能，並支援Java 25及Red Hat Enterprise Linux 10等最新環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "RACCOON V2.9.0",
     "state": "translated",
     "quote": "RACCOON V2.9.0"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日起開始發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より発売開始"
    },
    {
     "text": "月費48,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額48,000 円～"
    },
    {
     "text": "1992年推出適用於UNIX的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "1992年にUNIX向けの製品をリリース"
    },
    {
     "text": "超過3,000家企業、15,000個網站",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社15,000サイトを超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社データ・アプリケーション",
    "DAL",
    "Oracle",
    "Red Hat",
    "Microsoft",
    "IBM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:05:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000016749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113371,
   "anchor": "n3113371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113371",
   "title": "10月12日，【健幸758シティマラソン2026】舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人名古屋青年会議所將於2026年10月12日在名古屋市綠區大高綠地若草山周邊舉辦「健幸758城市馬拉松2026」。免報名費，名額1,000名，設有半程接力馬拉松和1.5公里趣味跑2個項目，以及健幸展區。協辦單位為名古屋市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "名額：1,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：1,000名"
    },
    {
     "text": "1.5公里趣味跑",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5kmファンラン"
    },
    {
     "text": "跑完全程21公里",
     "state": "translated",
     "quote": "計21kmを走る"
    },
    {
     "text": "由3名～10名組成的隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "3名～10名のチームで"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人名古屋青年会議所",
    "名古屋市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:05:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000055701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113372,
   "anchor": "n3113372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113372",
   "title": "日本首創※添加發酵CICA的「浴中塗抹身體乳霜」，帶來全新觀念。職場女性自我照護品牌「Offlat（オフラット）」將於10月2日（五）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社はぐくみプラス將推出可在浴室使用的新款身體乳霜「オフラット ウォータリープランプクリーム」，於2026年10月2日上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月2日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "內容量：200g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200g"
    },
    {
     "text": "價格：3,680日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,680円（税込）"
    },
    {
     "text": "以20〜40多歲女性14名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜40代女性14名を対象"
    },
    {
     "text": "沐浴後約10分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "出浴後およそ10分間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はぐくみプラス",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "一般財団法人日本健康開発財団 温泉医科学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:05:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000072434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113373,
   "anchor": "n3113373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113373",
   "title": "家電訂閱服務推出「使用後滿意方案」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイリステックサービス將於2026年9月30日起推出家電訂閱服務「使用後滿意方案」，每月1,300日圓起即可使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "11種用途",
     "state": "translated",
     "quote": "11役"
    },
    {
     "text": "20項商品",
     "state": "translated",
     "quote": "20アイテム"
    },
    {
     "text": "1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,300円"
    },
    {
     "text": "3 個月",
     "state": "translated",
     "quote": "3ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイリスオーヤマ株式会社",
    "アイリステックサービス",
    "アイリスグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:04:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000939.000019955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113374,
   "anchor": "n3113374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113374",
   "title": "聲優支援計畫，與総合学園ヒューマンアカデミー合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルテンプスタッフ將與ヒューマンアカデミー合作，開始為有志成為聲優者提供職涯支援及學習機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登記總人數：795名",
     "state": "translated",
     "quote": "総登録者: 795名"
    },
    {
     "text": "已確定就業者：404名",
     "state": "translated",
     "quote": "就業決定者: 404名"
    },
    {
     "text": "就業成功率：51％",
     "state": "translated",
     "quote": "就業決定率: 51％"
    },
    {
     "text": "平均年齡：23歲",
     "state": "translated",
     "quote": "平均年齢: 23歳"
    },
    {
     "text": "規劃了800種以上的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "800以上の講座を編成しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "ヒューマンアカデミー株式会社",
    "総合学園ヒューマンアカデミー",
    "パーソルグループ",
    "テンプスタッフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:04:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000516.000071141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113375,
   "anchor": "n3113375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113375",
   "title": "育成中心「XiS WORKSITE」首度參展「BioJapan 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由600ホールディングス集團旗下イクシーズ營運的育成中心「XiS WORKSITE」，將首度參展於2026年10月在橫濱國際平和會議場舉辦的生技活動「BioJapan 2026」，並展示3家進駐新創公司的技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "本活動今年迎來40週年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で40周年を迎える本イベント"
    },
    {
     "text": "預計吸引22,000名以上來場者",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000名以上の来場者を見込む"
    },
    {
     "text": "備受矚目的3家新創及小型企業",
     "state": "translated",
     "quote": "注目のスタートアップ・スモールビジネス3社"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）至9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "於2025年1月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年1月に設立されました"
    },
    {
     "text": "於2024年4月開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月にオープンしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "600（シックスハンドレッド）ホールディングス",
    "イクシーズ株式会社",
    "フィコケミー株式会社",
    "株式会社Dinow",
    "アステリズム合同会社",
    "オリエンタル技研工業株式会社",
    "プラナス株式会社",
    "オンポイントジャパン株式会社",
    "スタジオO+P株式会社",
    "600 Essence",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "一般財団法人バイオインダストリー協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:03:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113376,
   "anchor": "n3113376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113376",
   "title": "【Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）】10月1日（四）限定款上市！推出別緻灰色×粉紅標籤的船型托特包「707CD」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "法國包款品牌「Hervé Chapelier（エルベシャプリエ）」將於2026年10月1日起推出採用Cordura尼龍材質的船型托特包M尺寸限定色「707CD」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "51,480日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "51,480円（税込）"
    },
    {
     "text": "底寬（19公分）",
     "state": "translated",
     "quote": "マチ（19cm）"
    },
    {
     "text": "寬40 × 高21 × 底寬19 公分",
     "state": "translated",
     "quote": "幅40 × 高さ21 × マチ19 cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hervé Chapelier",
    "エルベシャプリエ",
    "株式会社サニーサイドアップ",
    "代官山",
    "吉祥寺",
    "横浜タカシマヤ",
    "京都",
    "阪神梅田"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:03:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000167922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113377,
   "anchor": "n3113377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113377",
   "title": "開設提供提升大樓設備價值方案的展示中心「M's Vision Kansai（エムズビジョン カンサイ）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三菱電機ビルソリューションズ將於10月1日在「グラングリーン大阪」內開設大樓設備展示中心「M's Vision Kansai」，並設置資訊中心，展示電梯及空調等實機，並提供24小時365日監控。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "2024年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月"
    },
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "2022年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱電機ビルソリューションズ株式会社",
    "三菱電機"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000143377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113378,
   "anchor": "n3113378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113378",
   "title": "【10/18活動】不必移居，也能成為地方發展的推手　北海道浦幌町年輕領袖將在東京發表提案，招募合作夥伴",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Dialogue for Everyone株式会社與一般社団法人十勝うらほろ樂舎在經濟產業省的支援下，將於10月18日舉辦「三部門領袖提案會2026」，由北海道浦幌町年輕領袖在東京發表事業提案，並透過線上實習與都市地區的中高齡者合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月18日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "5位年輕領袖",
     "state": "translated",
     "quote": "若手リーダー5人"
    },
    {
     "text": "約4,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約4,000人"
    },
    {
     "text": "約減少1,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,000人減少"
    },
    {
     "text": "全國人口未滿1萬人的市町村有559個",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で人口1万人未満の市町村は559"
    },
    {
     "text": "占全國1,719個市町村的32.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "全1,719市町村の32.5%"
    },
    {
     "text": "為期2個月的線上實習",
     "state": "translated",
     "quote": "2ヶ月間のオンラインでのインターンシップ"
    },
    {
     "text": "n=239",
     "state": "translated",
     "quote": "n=239"
    },
    {
     "text": "55.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8%"
    },
    {
     "text": "54.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "54.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Dialogue for Everyone株式会社",
    "一般社団法人十勝うらほろ樂舎",
    "株式会社Wasshoi Lab",
    "サンビーム興産有限会社",
    "浦幌町役場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:02:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000062206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113379,
   "anchor": "n3113379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113379",
   "title": "由アルティウスリンク協助營運的NEXCO東日本「客戶服務中心」，在「HDI評鑑基準」中連續15年獲得最高評價「三星」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由アルティウスリンク協助營運的NEXCO東日本客戶服務中心，在HDI-Japan主辦的「HDI評鑑基準」中連續15年獲得最高評價「三星」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續15年",
     "state": "translated",
     "quote": "15年連続"
    },
    {
     "text": "2007年開設時",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年の開設時"
    },
    {
     "text": "提供24小時365日服務",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日提供"
    },
    {
     "text": "在7個國家拓展業務",
     "state": "translated",
     "quote": "7か国で事業を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルティウスリンク株式会社",
    "東日本高速道路株式会社",
    "NEXCO東日本",
    "HDI",
    "HDI-Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:02:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000533.000019180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113380,
   "anchor": "n3113380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113380",
   "title": "為愛貓的飲食提供新選擇　『Frecious』推出首款貓用乾糧「Frecious 添加10種天然素材」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニ・チャーム將於2026年10月6日推出寵物食品品牌『Frecious』旗下首款貓用乾糧『Frecious 添加10種天然素材』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10種天然素材",
     "state": "translated",
     "quote": "10種の自然素材"
    },
    {
     "text": "100%雞肉",
     "state": "translated",
     "quote": "チキン100%"
    },
    {
     "text": "蛋白質含量達60％以上",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質を60％以上"
    },
    {
     "text": "含量0.08%",
     "state": "translated",
     "quote": "含有量0.08%"
    },
    {
     "text": "4個部位",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの部位"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "ユニ・チャーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:02:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000026351.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113381,
   "anchor": "n3113381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113381",
   "title": "Starlight Engine配合發電實證廠「FAST」的進展，啟動新經營體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Starlight Engine株式会社配合發電實證廠「FAST」的進展，啟動設置董事會及監察人的新經營體制，並任命風間淳史先生為CFO。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "3名董事",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役3名"
    },
    {
     "text": "1名監察人",
     "state": "translated",
     "quote": "監査役1名"
    },
    {
     "text": "5名董事",
     "state": "translated",
     "quote": "取締役5名"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "籌集資金超過60億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "60億円以上の資金調達"
    },
    {
     "text": "2030年代的融合能源發電實證",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代のフュージョンエネルギー発電実証"
    },
    {
     "text": "於2025年完成的概念設計",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に完了した概念設計"
    },
    {
     "text": "長達20年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "Starlight Engine株式会社",
    "京都フュージョニアリング株式会社",
    "Chubb損害保険株式会社",
    "三菱総合研究所",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "パナソニック株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "Rapidus社",
    "KPMG",
    "ソフトバンクグループ",
    "SoftBank Vision Fund",
    "産業革新機構",
    "三井住友銀行",
    "電源開発",
    "J-Power",
    "日揮",
    "日立製作所",
    "フジクラ",
    "古河電気工業",
    "丸紅",
    "鹿島建設",
    "京セラ",
    "三井物産",
    "三井不動産",
    "三菱商事"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:01:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000152790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113382,
   "anchor": "n3113382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113382",
   "title": "ミレー的主動保暖系列全面更新。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン更新適用於寒冷環境的「ACTIVE THERMAL」系列，新增採用蓄熱材質的「SOL THERMO」及吸汗速乾性能優異的「HYDRODRY」。自2026年9月30日起販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1921年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年創業"
    },
    {
     "text": "最高升溫12.8℃",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12.8℃の温度上昇"
    },
    {
     "text": "價格：¥18,700（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥18,700（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥19,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥19,800（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥15,400（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥16,500（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥16,500（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥20,900（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥20,900（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥19,250（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥19,250（税込）"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日（星期三）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミレー・マウンテン・グループ・ジャパン株式会社",
    "ミレー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000022214.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113384,
   "anchor": "n3113384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113384",
   "title": "スマレジ與SB C&S簽訂經銷商合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマレジ與SB C&S株式会社簽訂經銷商合約，並透過該公司的銷售網絡開始銷售「スマレジ」、無現金支付服務「PAYGATE」及出勤管理系統「スマレジ・タイムカード」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在全國擁有約15,000家公司的銷售網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に約15,000社の販売ネットワークを持つ"
    },
    {
     "text": "資本金：1,156百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 1,156百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマレジ",
    "SB C&S株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000071550.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113383,
   "anchor": "n3113383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113383",
   "title": "【登陸日本20週年】キッザニア開設官方note！邁向連結超過100家合作企業的「共創平台」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KCJ GROUP株式会社在2026年10月登陸日本20週年前，於媒體平台「note」開設官方帳號「キッザニア ジャパン広報note」，並於9月30日開始營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "登陸日本20週年",
     "state": "translated",
     "quote": "日本上陸20周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "KCJ GROUP 株式会社",
    "キッザニア",
    "note"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000078157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113385,
   "anchor": "n3113385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113385",
   "title": "プログリット推出跨服務通用點數「プログリットポイント」。每天的英語學習，將帶來下一階段的學習",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プログリット自2026年9月30日起，開始提供可跨多項英語學習服務使用的通用點數計畫「プログリットポイント」。作為第1波措施，導入可將免費英單字應用程式「プロワーズ」累積的點數，兌換為英語教練服務「プログリット」課程費折扣券的機制，協助持續學習並挑戰下一階段的學習。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "5項服務",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのサービス"
    },
    {
     "text": "超過10萬名（※）",
     "state": "translated",
     "quote": "10万名（※）を超え"
    },
    {
     "text": "以20,000點",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000ポイントで"
    },
    {
     "text": "折抵30,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000円（税抜）割引"
    },
    {
     "text": "折抵10,000日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税抜）割引"
    },
    {
     "text": "約2個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約2ヶ月で"
    },
    {
     "text": "180天",
     "state": "translated",
     "quote": "180日"
    },
    {
     "text": "突破28,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000名を突破しています"
    },
    {
     "text": "超過2,700個商務英語單字",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700語超のビジネス英単語"
    },
    {
     "text": "成立於2016年9月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2016年9月6日"
    },
    {
     "text": "2022年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プログリット",
    "PROGRIT Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:01:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000210.000020729.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113386,
   "anchor": "n3113386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113386",
   "title": "【活動報告】Mojawa贊助「Golden Trail World Series 2026」日本賽事！於世界頂尖跑者齊聚的妙高設置骨傳導耳機「Purra Flow」體驗攤位",
   "title_state": "translated",
   "summary": "骨傳導耳機品牌「Mojawa」贊助於2026年9月在新潟縣妙高市舉辦的越野跑賽事「Golden Trail World Series 2026」日本賽事，並設置自家產品「Purra Flow」體驗攤位。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月19日（週六）・20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）・20日（日）"
    },
    {
     "text": "約占40％",
     "state": "translated",
     "quote": "約40％を占める"
    },
    {
     "text": "取得超過300件智慧財產權",
     "state": "translated",
     "quote": "300件以上の知的財産を取得"
    },
    {
     "text": "以53分49秒完賽",
     "state": "translated",
     "quote": "53分49秒でフィニッシュ"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mojawa Hongkong Limited",
    "Mojawa",
    "Apple",
    "蔦屋家電＋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000187127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113387,
   "anchor": "n3113387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113387",
   "title": "2027年9月、国立西洋美術館とウィーン美術史美術館のコラボレーション！「画中画――絵をめぐる絵の冒険。ルネサンスから現代、そのさきへ」開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "国立西洋美術館とウィーン美術史美術館のコラボレーションにより、2027年9月18日から2028年1月16日まで「画中画――絵をめぐる絵の冒険。ルネサンスから現代、そのさきへ」展が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027年9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年9月18日"
    },
    {
     "text": "2028年1月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月16日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立西洋美術館",
    "ウィーン美術史美術館",
    "読売新聞社",
    "オルセー美術館",
    "ボストン美術館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113388,
   "anchor": "n3113388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113388",
   "title": "ohpner負責ME STUDIO節目企畫「佐田志歩のバリバリ伝説」的移動式廣告刊登",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ohpner株式会社負責為ME STUDIO的YouTube節目「佐田志歩のバリバリ伝説」刊登移動式廣告（廣告宣傳車），以慶祝頻道開設1週年及訂閱人數突破20萬。廣告自2026年9月29日起於丸之內、神田、有樂町周邊展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開始日期：2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "開始日：2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "以頻道訂閱人數達到20萬為目標",
     "state": "translated",
     "quote": "チャンネル登録者数20万人を目指す"
    },
    {
     "text": "100萬日圓的最佳用法",
     "state": "translated",
     "quote": "最高の100万円の使い方"
    }
   ],
   "companies": [
    "ohpner株式会社",
    "ME STUDIO",
    "マネーフォワードホーム株式会社",
    "株式会社三井住友銀行",
    "三井住友カード株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000165081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113389,
   "anchor": "n3113389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113389",
   "title": "インベストインダストリアル任命高橋真一先生為日本代表",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界知名投資集團インベストインダストリアル因應在亞洲各地擴展業務，任命經驗豐富的私募股權業界領袖高橋真一先生為日本代表。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "累計募資金額190億歐元",
     "state": "translated",
     "quote": "累計資金調達額190億ユーロ"
    },
    {
     "text": "（約3.4兆日圓※）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約3.4兆円※）"
    },
    {
     "text": "約30年的私募股權投資經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "約30年のプライベート・エクイティ投資の経験"
    },
    {
     "text": "2021年加入ローン・スター之前",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のローン・スター入社前"
    },
    {
     "text": "17家投資組合企業",
     "state": "translated",
     "quote": "17社の投資先企業"
    },
    {
     "text": "6,500名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500名の従業員"
    },
    {
     "text": "27個製造與研發據點",
     "state": "translated",
     "quote": "27の製造・研究開発拠点"
    },
    {
     "text": "55個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "55の事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "インベストインダストリアル",
    "ローン・スター・ファンド",
    "エンデバー・ユナイテッド",
    "株式会社産業革新機構",
    "株式会社産業革新投資機構",
    "ペルミラ・アドバイザーズ",
    "三菱商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191637.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113390,
   "anchor": "n3113390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113390",
   "title": "探索大丸有地區的歷史、尖端技術、文化等平時無法進入的場所與鮮為人知魅力的導覽活動 OPEN CITY MARUNOUCHI 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般社団法人大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会等主辦，探索大丸有地區平時無法進入的場所與魅力的導覽活動「OPEN CITY MARUNOUCHI 2026」，將於2026年10月23日至11月8日舉行。自由參觀行程增至全20處，約為去年的2倍；導覽行程則以歷年最大規模推出全30項行程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（星期五）～11月8日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）～11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "擴增至全20處",
     "state": "translated",
     "quote": "全20か所に拡大"
    },
    {
     "text": "增至全30項行程",
     "state": "translated",
     "quote": "全30プログラムとなり"
    },
    {
     "text": "今年迎來第9年",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で9年目を迎える今回"
    },
    {
     "text": "每次１人1500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "１回 1500円 / 人"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 大手町・丸の内・有楽町地区まちづくり協議会",
    "NPO法人 大丸有エリアマネジメント協会",
    "DMO TOKYO Marunouchi",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社東京會舘",
    "日本郵政不動産株式会社",
    "丸紅株式会社",
    "丸の内熱供給株式会社",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "Otemachi Oneマネジメント株式会社",
    "めぐるめくプロジェクト",
    "株式会社サンケイビル",
    "NTT都市開発株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113391,
   "anchor": "n3113391",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113391",
   "title": "放任空屋不管會有哪些顧慮？針對管理、費用、治安方面的不安調查200名受訪者（ウィンドホール不動産調查）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウィンドホール不動産針對200名受訪者進行空屋管理相關問卷調查。最感到不安的是老化或倒塌（35.5%），其次是治安方面（25.5%）。管理負擔方面，以修剪花草樹木（48.5%）及前往現場（43.0%）為多；作為提早諮詢的條件，免費估價（43.5%）名列前茅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 名",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "35.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.5％"
    },
    {
     "text": "71人",
     "state": "translated",
     "quote": "71人"
    },
    {
     "text": "25.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.5％"
    },
    {
     "text": "51人",
     "state": "translated",
     "quote": "51人"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "34人",
     "state": "translated",
     "quote": "34人"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "97人",
     "state": "translated",
     "quote": "97人"
    },
    {
     "text": "43.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.0％"
    },
    {
     "text": "86人",
     "state": "translated",
     "quote": "86人"
    },
    {
     "text": "40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％"
    },
    {
     "text": "80人",
     "state": "translated",
     "quote": "80人"
    },
    {
     "text": "43.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.5％"
    },
    {
     "text": "87 人",
     "state": "translated",
     "quote": "87人"
    },
    {
     "text": "31.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5％"
    },
    {
     "text": "63人",
     "state": "translated",
     "quote": "63人"
    },
    {
     "text": "29.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5％"
    },
    {
     "text": "59 人",
     "state": "translated",
     "quote": "59人"
    },
    {
     "text": "23.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.5％"
    },
    {
     "text": "47人",
     "state": "translated",
     "quote": "47人"
    },
    {
     "text": "22.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.5％"
    },
    {
     "text": "45 人",
     "state": "translated",
     "quote": "45人"
    },
    {
     "text": "17.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5％"
    },
    {
     "text": "35 人",
     "state": "translated",
     "quote": "35人"
    },
    {
     "text": "14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％"
    },
    {
     "text": "29人",
     "state": "translated",
     "quote": "29人"
    },
    {
     "text": "10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5％"
    },
    {
     "text": "21 人",
     "state": "translated",
     "quote": "21人"
    },
    {
     "text": "2.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5％"
    },
    {
     "text": "5 人",
     "state": "translated",
     "quote": "5人"
    },
    {
     "text": "7.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5％"
    },
    {
     "text": "15人",
     "state": "translated",
     "quote": "15人"
    },
    {
     "text": "2026年8月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WindHole不動産",
    "ウィンドホール不動産",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113393,
   "anchor": "n3113393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113393",
   "title": "ジョイゾー參展Cybozu Days Japan 2026【在澡堂「サンキ湯」沉浸於kintone×AI】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "專精於kintone的SI企業株式会社ジョイゾー，將參展於2026年11月12日・13日在幕張メッセ舉辦的「Cybozu Days Japan 2026」。攤位以澡堂為靈感，主題為「サンキ湯」，將展示生成式AI服務「スキル39」、面對面開發「システム39」以及kintone外掛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月12日（四）・13日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月12日（木）・13日（金）"
    },
    {
     "text": "攤位編號S-12",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号S-12"
    },
    {
     "text": "超過140種整合服務",
     "state": "translated",
     "quote": "140を超える連携サービス"
    },
    {
     "text": "月費固定39萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定額39万円"
    },
    {
     "text": "累計超過2,000件的服務實績",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000件を超える対応実績"
    },
    {
     "text": "自2016年起持續提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年から一貫して提供"
    },
    {
     "text": "付費18種",
     "state": "translated",
     "quote": "有償18種"
    },
    {
     "text": "免費7種",
     "state": "translated",
     "quote": "無償7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイゾー",
    "サイボウズ株式会社",
    "ジョイゾー",
    "サイボウズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000037189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113392,
   "anchor": "n3113392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113392",
   "title": "保育綜合ICT服務「ルクミー」已導入埼玉縣所澤市營運的保育設施",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユニファ株式会社的保育綜合ICT服務「ルクミー」，將自2026年10月起導入埼玉縣所澤市營運的共19處保育設施。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共19處",
     "state": "translated",
     "quote": "計19か所"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "累計超過20,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000件超"
    },
    {
     "text": "約70個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "約70の自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユニファ株式会社",
    "こども家庭庁",
    "一般社団法人こどもDX推進協会",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000031858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113394,
   "anchor": "n3113394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113394",
   "title": "トムトム參展「CEATEC 2026」公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "地圖資訊科技企業トムトム將參展「CEATEC 2026」，展期為2026年10月13日至16日，於幕張展覽館舉行。展位將展示「Orbis Maps」和「MCP伺服器」，10月14日則由資深客戶經理石橋紀彰發表以AI活用地點情報為主題的專題演講。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "10月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日"
    },
    {
     "text": "3,300名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "トムトム",
    "TomTom NV"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000136013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113396,
   "anchor": "n3113396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113396",
   "title": "運用AI與目標管理，協助提升リョーサン菱洋グループ的組織能力",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クレイア・コンサルティング運用生成式AI與人力資源專業知識，為リョーサン菱洋グループ進行目標管理分析，協助提升組織能力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約1,100人",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,100名"
    },
    {
     "text": "15個觀點",
     "state": "translated",
     "quote": "15の観点"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレイア・コンサルティング株式会社",
    "リョーサン菱洋ホールディングス株式会社",
    "リョーサン菱洋株式会社",
    "リョーサン菱洋グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000045514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113395,
   "anchor": "n3113395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113395",
   "title": "【サンフロンティア不動産】整合為可一站式搜尋裝修辦公室與附家具辦公室的入口網站「Officci」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンフロンティア不動産株式会社於2026年9月30日，整合面向新創公司的辦公室資訊網站「Officci」與附家具辦公室搜尋網站「そのまんまオフィス！」，並將「Officci」改版為一站式辦公室租賃搜尋入口網站。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "自2009年開始服務以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "成立：1999年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンフロンティア不動産株式会社",
    "Officci",
    "そのまんまオフィス！"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000399.000069250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113397,
   "anchor": "n3113397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113397",
   "title": "確認母乳中的特定醣鏈可能與嬰兒感染症及過敏有關",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印メグミルク與雪印ビーンスターク在第3次全國母乳調查中，確認產後1～2個月母乳中的特定醣鏈可能與嬰兒支氣管炎及食物過敏有關。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "產後1～2個月的母乳",
     "state": "translated",
     "quote": "出産後1～2か月の母乳"
    },
    {
     "text": "嬰兒未滿1歲期間的支氣管炎病史",
     "state": "translated",
     "quote": "乳児の1歳までの気管支炎罹患歴"
    },
    {
     "text": "以200組日本母子為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の母子200組を対象に"
    },
    {
     "text": "除11種HMO外",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のHMOに加え"
    },
    {
     "text": "將28種醣蛋白醣鏈列為測量對象",
     "state": "translated",
     "quote": "28種類の糖タンパク質糖鎖を測定対象とし"
    },
    {
     "text": "以1,210名母親為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "母親1,210名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "雪印ビーンスターク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113398,
   "anchor": "n3113398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113398",
   "title": "J.S. PANCAKE CAFE獻上品嚐秋日豐收美味的饗宴時光「AUTUMN Harvest」，10月8日（週四）開始販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベイクルーズ經營的「J.S. PANCAKE CAFE」將自10月8日起舉辦「AUTUMN Harvest」活動，推出使用秋季食材的季節限定餐點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全尺寸 ￥1,900",
     "state": "translated",
     "quote": "フルサイズ ￥1,900"
    },
    {
     "text": "半尺寸 ￥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "ハーフサイズ ￥1,300"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,680",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,680"
    },
    {
     "text": "價格：￥850",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥850"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "J.S. PANCAKE CAFE",
    "JOURNAL STANDARD CAFE",
    "J.S. FOODIES",
    "株式会社Saint James Japon",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002716.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113855,
   "anchor": "n3113855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113855",
   "title": "「宇和島鯛魚飯」的推廣功臣、老字號鄉土料理餐廳「かどや」，運用トレタ預約帳本將紙本「常客筆記本」數位化，讓兼職員工也能為熟客提供周到服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレタ公開案例，介紹鄉土料理餐廳「かどや」運用「トレタ予約台帳」將紙本客戶管理數位化，實現兼職員工提供周到服務、收取取消費用，以及統一管理所有門市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業70年以上的歷史",
     "state": "translated",
     "quote": "創業70年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "高單價業態的5家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "高単価業態の5店舗"
    },
    {
     "text": "從紙本時代至今20年",
     "state": "translated",
     "quote": "紙の時代から20年間"
    },
    {
     "text": "創業：1955年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1955年"
    },
    {
     "text": "2026年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "成立：2013年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2013年7月"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トレタ",
    "株式会社かどや",
    "LINEヤフー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000038464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113854,
   "anchor": "n3113854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113854",
   "title": "舉辦《スポGOMI甲子園2026 鳥取県大会》。擊敗強敵奪冠的是鳥取県立米子東高校隊伍「ガチ」！當天所有參賽者共48人，合計收集了81.09kg垃圾！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由一般財団法人日本財団スポGOMI連盟與日本海テレビジョン放送主辦的《スポGOMI甲子園2026 鳥取県大会》於9月12日舉行，鳥取県立米子東高校隊伍「ガチ」獲得冠軍。48名參賽者收集的垃圾總量為81.09kg。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "撿拾的垃圾驚人地重達14.49kg",
     "state": "translated",
     "quote": "拾ったごみは圧巻の14.49kg"
    },
    {
     "text": "限時 60 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "制限時間60分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "日本海テレビジョン放送株式会社",
    "日本財団",
    "サンクリーン株式会社",
    "カンダ技工株式会社",
    "鳥取県立米子東高校",
    "鳥取県立米子南高校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000165301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113853,
   "anchor": "n3113853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113853",
   "title": "Square在コストコ設置「外展服務櫃檯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Square株式会社將於コストコホールセールジャパン的3家倉庫店限期設置「外展服務櫃檯」，面對面說明Square與コストコ合作推出的行政會員優惠方案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "３家倉庫店",
     "state": "translated",
     "quote": "３倉庫店"
    },
    {
     "text": "自2026年4月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月より"
    },
    {
     "text": "年費5,280日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年会費5,280円"
    },
    {
     "text": "合計10,560日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "合計10,560円"
    },
    {
     "text": "2％（部分例外）",
     "state": "translated",
     "quote": "2％（一部例外あり）"
    },
    {
     "text": "消費金額達60萬日圓以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額が60万円以上の場合"
    },
    {
     "text": "消費金額達120萬日圓以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "決済金額が120万円以上の場合"
    }
   ],
   "companies": [
    "Square株式会社",
    "Block, Inc.",
    "コストコホールセールジャパン株式会社",
    "コストコ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000010583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113852,
   "anchor": "n3113852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113852",
   "title": "【販售收購活動】綜合二手商品業者タイムレス將於二子玉川 蔦屋家電舉辦二手商品活動「TIMELESS SQUARE in FUTAKO TAMAGAWA」，自10月1日（週四）起限期1個月！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タイムレス將於2026年10月1日起限期1個月，在二子玉川蔦屋家電舉辦「TIMELESS SQUARE in FUTAKO TAMAGAWA」活動，結合二手商品販售與收購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "10:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "12：00〜",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00〜"
    },
    {
     "text": "每年交易件數約35萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "年間取引点数約35万点"
    },
    {
     "text": "設立日期：2009年4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2009年4月1日"
    },
    {
     "text": "2025年4月20日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月20日(日)"
    },
    {
     "text": "timelesz的8位成員",
     "state": "translated",
     "quote": "timeleszメンバーの８人"
    },
    {
     "text": "全國53家收購門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国53の買取店"
    },
    {
     "text": "全國161家百貨公司",
     "state": "translated",
     "quote": "全国161店の百貨店"
    },
    {
     "text": "全部48家門市中",
     "state": "translated",
     "quote": "全48店舗の内"
    },
    {
     "text": "在全國百貨公司開設41家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国百貨店に41店舗出店"
    },
    {
     "text": "截至2026年8月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月26日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タイムレス",
    "二子玉川 蔦屋家電",
    "フジテレビ",
    "timelesz"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000146306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113851,
   "anchor": "n3113851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113851",
   "title": "免費贈送1份餃子優惠券！還有早鳥優惠活動與限定周邊商品！「クラフト餃子フェス® SAITAMA 2026」終於將於下週登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「クラフト餃子フェス® SAITAMA 2026」將於2026年10月7日至12日在埼玉新都心榉樹廣場舉辦。活動由LAF Entertainment主辦，將販售25種手工餃子與冷凍餃子，並推出原創周邊商品、保留座位、早鳥優惠活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "多達25種手工餃子",
     "state": "translated",
     "quote": "25種類ものクラフト餃子"
    },
    {
     "text": "2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "最高可獲得價值4,800日圓的餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "最大4,800円分の食券"
    },
    {
     "text": "價值800日圓的餐券",
     "state": "translated",
     "quote": "800円分の食券"
    },
    {
     "text": "每日限前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日先着100名まで"
    },
    {
     "text": "9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30 日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "12:00まで"
    },
    {
     "text": "平日11:00〜",
     "state": "original",
     "quote": "平日11:00〜"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "土日祝10:00〜",
     "state": "original",
     "quote": "土日祝10:00〜"
    },
    {
     "text": "初日10/7のみ13:00〜",
     "state": "original",
     "quote": "初日10/7のみ13:00〜"
    },
    {
     "text": "營業時間前15分鐘起",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間の15分前より"
    },
    {
     "text": "採6張一套的套票制",
     "state": "translated",
     "quote": "6枚綴りの回数券制"
    },
    {
     "text": "最多2位",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2名様まで"
    },
    {
     "text": "限時60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "60分制"
    },
    {
     "text": "＜折價300日圓＞",
     "state": "translated",
     "quote": "＜300円OFF＞"
    },
    {
     "text": "嚴選9家店鋪的招牌冷凍餃子",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選9店舗の自慢の冷凍餃子"
    }
   ],
   "companies": [
    "LAF Entertainment株式会社",
    "LAF Entertainment",
    "SHIFT",
    "イープラス",
    "バウチャ！",
    "livepocket",
    "KKday",
    "アソビュー",
    "じゃげな",
    "京都餃子ミヤコパンダ",
    "玉川精肉店",
    "餃子とワイン 果皮と餡",
    "博多八助",
    "宇都宮はちまん餃子",
    "WORLDDINER",
    "肉玉そば越智",
    "浅草開化楼",
    "GYOZA SHACK",
    "餃子屋ヒロ",
    "エンジェル餃子",
    "よいち餃子大王",
    "香港点心楼",
    "餃子の宮でんでん",
    "STANDIONE",
    "餃子とチャーハンのクラフト飯店",
    "hokkaido brewing",
    "富士桜高原麦酒",
    "六甲ビール醸造所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000084442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113850,
   "anchor": "n3113850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113850",
   "title": "長崎県「ながさき健康づくりアプリ 『歩こーで！』」１0万ダウンロード突破のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "フェリカポケットマーケティング株式会社宣布，長崎縣官方健康促進應用程式「歩こーで！」的下載次數已突破10萬次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10萬次下載",
     "state": "translated",
     "quote": "10万ダウンロード"
    },
    {
     "text": "2023年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月"
    },
    {
     "text": "約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年"
    }
   ],
   "companies": [
    "フェリカポケットマーケティング株式会社",
    "Apple Inc.",
    "Google LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000082883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113849,
   "anchor": "n3113849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113849",
   "title": "SHEGLAM進行萬聖節妝容意識調查，約65％受訪者回答「今年萬聖節想化萬聖節妝容」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SHEGLAM以302名10～30多歲女性為對象，進行萬聖節妝容意識調查。結果顯示，約65％受訪者回答今年萬聖節想化妝。最想使用的單品是眼影（58.2％），最受歡迎的顏色為橘色、黑色、紫色，最重視的要點則是拍照好看（45.4％）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10〜30多歲女性302人",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜30代の女性302人"
    },
    {
     "text": "64.9％回答「是」",
     "state": "translated",
     "quote": "64.9％が「はい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "「眼影」以58.2％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「アイシャドウ」が58.2％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「橘色」以27.3％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「オレンジ」が27.3％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「黑色」占25.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ブラック」が25.4％"
    },
    {
     "text": "「紫色」占23.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「パープル」が23.3％となりました"
    },
    {
     "text": "「唇彩」占16.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "「リップ」が16.3％"
    },
    {
     "text": "結果為「腮紅」占10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "「チーク」が10.2％という結果に"
    },
    {
     "text": "「亮片・珠光」以30.2％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「ラメ・グリッター」が30.2％で最多"
    },
    {
     "text": "「彩妝」占25.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「カラーメイク」が25.7％"
    },
    {
     "text": "「光澤感」占18.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "「ツヤ感」が18.0％となりました"
    },
    {
     "text": "「拍照上鏡」以45.4％居冠",
     "state": "translated",
     "quote": "「写真映え」が45.4％で最多となり"
    },
    {
     "text": "「顯色度佳」占32.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「発色の良さ」が32.7％"
    },
    {
     "text": "「性價比」占11.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "「コストパフォーマンス」が11.7％となりました"
    },
    {
     "text": "價格：¥1,303（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥1,303（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：¥977（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥977（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,283（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,283（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHEGLAM",
    "SHEIN JAPAN 株式会社",
    "ノウンズ消費者リサーチ",
    "クルエルティ・フリー・インターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000155846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113848,
   "anchor": "n3113848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113848",
   "title": "沖繩發跡的保養品牌「SuiSavon-首里石鹸-」，今年也將限量發售季節限定的人氣香氣「九重葛香氣」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社首里石鹸將於2026年10月1日起，限量發售沖繩發跡的保養品牌「SuiSavon-首里石鹸-」季節限定產品「九重葛香氣」。新商品將新增海洋泥礦潔面皂與肌膚淡香精（膏狀），既有產品也將以新容器登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "全 7 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全7種"
    },
    {
     "text": "內容量：200g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：200g"
    },
    {
     "text": "價格：3,542日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,542円 (税込)"
    },
    {
     "text": "容量：130g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：130g"
    },
    {
     "text": "價格：3,630日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,630円 (税込)"
    },
    {
     "text": "價格：5,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,280円 (税込)"
    },
    {
     "text": "容量：30ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：30ml"
    },
    {
     "text": "價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,960円 (税込)"
    },
    {
     "text": "容量：120ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：120ml"
    },
    {
     "text": "價格：3,850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,850円 (税込)"
    },
    {
     "text": "內容量：105g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：105g"
    },
    {
     "text": "價格：3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：3,300円 (税込)"
    },
    {
     "text": "容量：10g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 ：10g"
    },
    {
     "text": "於國內外展開36家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に36店舗を展開しています"
    },
    {
     "text": "沖縄県內：20家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県内：20店舗"
    },
    {
     "text": "沖縄県外（含海外）：16家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "沖縄県外（海外含む）：16店舗"
    },
    {
     "text": "成立：2011年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2011年 4月"
    },
    {
     "text": "累計捐款12,150,461日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "累計12,150,461円の寄付を行いました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社首里石鹸",
    "SuiSavon-首里石鹸-",
    "Forbes JAPAN",
    "沖縄県人材育成企業認証",
    "所得向上応援企業認証",
    "Forbes JAPAN SMALL GIANTS AWARD 2023-2024",
    "ビーチサッカーチーム ソーマプライア",
    "公益財団法人 沖縄県交通遺児育成会",
    "一般財団法人沖縄美ら島財団",
    "沖縄県",
    "首里城基金",
    "首里城未来基金"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000078381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113847,
   "anchor": "n3113847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113847",
   "title": "アプライド マテリアルズ與キオクシア攜手合作，於EPIC中心推動次世代記憶體技術發展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アプライド マテリアルズ與キオクシア宣布，為推動次世代記憶體技術開發，將於アプライド マテリアルズ在美國矽谷設立的EPIC中心合作。兩家公司將針對提升AI記憶體效能，在先進記憶體結構、多晶片堆疊技術、材料工程等領域進行共同研究。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額達50億美元規模",
     "state": "translated",
     "quote": "総額50億ドル規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "アプライド マテリアルズ",
    "Applied Materials, Inc.",
    "キオクシア株式会社",
    "キオクシア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000053218.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113846,
   "anchor": "n3113846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113846",
   "title": "今年新米季節也到來了，新米祭將於10/9（星期五）起跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AKOMEYA TOKYOは、10月9日より新米祭りを開始し、4つの農家による稲作継承の取り組みや、コシヒカリ、いちほまれ、ゆめぴりかなど20種類以上の新米、および新しい食器や食品商品の発売を発表している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割",
     "state": "original",
     "quote": "約8割"
    },
    {
     "text": "-0.1歲",
     "state": "translated",
     "quote": "-0.1歳"
    },
    {
     "text": "1561年",
     "state": "translated",
     "quote": "1561年"
    },
    {
     "text": "460年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "460年以上"
    },
    {
     "text": "第21代",
     "state": "translated",
     "quote": "21代目"
    },
    {
     "text": "第22代",
     "state": "translated",
     "quote": "22代目"
    },
    {
     "text": "2017年",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年"
    },
    {
     "text": "2015年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年5月"
    },
    {
     "text": "2021年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年3月"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "200年",
     "state": "translated",
     "quote": "200年"
    },
    {
     "text": "20種以上",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上"
    },
    {
     "text": "1,680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,680円"
    },
    {
     "text": "750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "750円"
    },
    {
     "text": "各690日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各690円"
    },
    {
     "text": "700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "700円"
    },
    {
     "text": "各750日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各750円"
    },
    {
     "text": "680日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "680円"
    },
    {
     "text": "各790日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各790円"
    },
    {
     "text": "950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "950円"
    },
    {
     "text": "890日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "890円"
    },
    {
     "text": "780日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "780円"
    },
    {
     "text": "11,000 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円"
    },
    {
     "text": "19,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "2027年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "1kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kg"
    },
    {
     "text": "6,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "2kg",
     "state": "translated",
     "quote": "2kg"
    },
    {
     "text": "7,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "7,700円"
    },
    {
     "text": "5kg",
     "state": "translated",
     "quote": "5kg"
    },
    {
     "text": "8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "各3,520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,520円"
    },
    {
     "text": "3,850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円"
    },
    {
     "text": "39家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "39の店舗"
    },
    {
     "text": "2026.9.29",
     "state": "translated",
     "quote": "2026.9.29"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AKOMEYA TOKYO",
    "アコメヤ",
    "黒澤ファーム",
    "永平寺町特別栽培米生産部会",
    "シギの恩返し米生産部会",
    "中道農園",
    "長谷営農組合",
    "京式部生産者部会",
    "増田桐箱店",
    "庄左エ門窯"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000099432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113845,
   "anchor": "n3113845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113845",
   "title": "CARTA ZERO與電通將地面電視廣告即時採購・操作服務改版為「BoosTV」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CARTA ZERO與電通將於10月1日起改版地面電視廣告即時採購・操作服務「BoosTV」，並因讀賣電視台與中京電視台加入，將播送區域從關東擴大至關西・中部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於10月1日起改版為「BoosTV（ブースティービィー）」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より「BoosTV（ブースティービィー）」として刷新します"
    },
    {
     "text": "播送對象人口將擴大至約7000萬人※3",
     "state": "translated",
     "quote": "配信対象人口が約7000万人※3へと拡大します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CARTA ZERO",
    "電通",
    "日本テレビ放送網株式会社",
    "読売テレビ放送株式会社",
    "中京テレビ放送株式会社",
    "株式会社CARTA HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000130668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113844,
   "anchor": "n3113844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113844",
   "title": "ORENDA WORLD（オレンダワールド）於おおいたAIテクノロジーセンター主辦的實作研討會登台演講。在大分舉辦3小時實作課程，將AI聊天轉化為「工作上派得上用場的機制」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ORENDA WORLD將擔任講師，出席由おおいたAIテクノロジーセンター主辦的「將AI聊天轉化為『工作上派得上用場的機制』實作研討會」，並於2026年10月27日在大分市舉辦3小時實作培訓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3小時實作課程",
     "state": "translated",
     "quote": "3時間の実践編"
    },
    {
     "text": "2026年10月27日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日（火）"
    },
    {
     "text": "參加費用為免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "從4個主題中選擇2個",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのテーマから2つを選び"
    },
    {
     "text": "設立：2015年7月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2015年7月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORENDA WORLD",
    "おおいたAIテクノロジーセンター",
    "公益財団法人ハイパーネットワーク社会研究所",
    "Gemini",
    "NotebookLM"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000101429.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113843,
   "anchor": "n3113843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113843",
   "title": "於國際會議「BAM 2026 Conference」發表與国立大学法人一橋大学大学院経営管理研究科イノベーション研究センター共同研究的成果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Smart相談室於國際會議「BAM 2026 Conference」發表與一橋大學創新研究中心共同研究的成果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "48名使用者",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者48名"
    },
    {
     "text": "以下連續的5個要素",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の連続した5つの要素"
    },
    {
     "text": "200名以上的專家",
     "state": "translated",
     "quote": "200名以上の専門家"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Smart相談室",
    "国立大学法人一橋大学大学院経営管理研究科イノベーション研究センター",
    "慶應義塾大学",
    "ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校",
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000089158.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113842,
   "anchor": "n3113842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113842",
   "title": "【弘前駅ビル アプリーズ】100円ショップ「DAISO アプリーズ弘前店」が2026年10月9日（金）3Fに新規オープン！",
   "title_state": "original",
   "summary": "100円ショップ「DAISO アプリーズ弘前店」が2026年10月9日に弘前駅ビル アプリーズ3階に新規オープンする。運営は株式会社大創産業。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "約52,000種",
     "state": "translated",
     "quote": "約52,000種類"
    },
    {
     "text": "約1,600種",
     "state": "translated",
     "quote": "およそ1,600種類"
    },
    {
     "text": "10時00分～20時00分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時00分～20時00分"
    },
    {
     "text": "含稅滿1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円以上"
    },
    {
     "text": "每日前80名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着80名さま"
    },
    {
     "text": "3天合計240名",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間合計240名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本青森商業開発",
    "DAISO",
    "株式会社大創産業"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000082730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113841,
   "anchor": "n3113841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113841",
   "title": "ドクターメイト將參展10月14日（星期三）起舉辦的CareTEX大阪’26，並由代表・醫師青柳直樹為照護機構舉辦個別諮詢會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ドクターメイト株式会社將參展2026年10月14日起於インテックス大阪舉辦的「CareTEX大阪’26」，並介紹夜間值班電話代接等服務。此外，也將由代表青柳直樹舉辦照護機構個別諮詢會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大阪府高齡化率為27.60%",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府の高齢化率は27.60%"
    },
    {
     "text": "大阪府每10萬人口的醫院病床數為1,143.07床",
     "state": "translated",
     "quote": "人口10万人あたりの病院病床数は大阪府が1,143.07床"
    },
    {
     "text": "大阪府每10萬人口的全職醫師數為298.44人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口10万人あたりの常勤医師数は大阪府が298.44人"
    },
    {
     "text": "關西照護工作者近半數（45.8%）對「地方照護的未來」沒有信心",
     "state": "translated",
     "quote": "関西介護職員の約半数（45.8%）が「地域介護の将来」に確信持てず"
    },
    {
     "text": "每10家特別養護老人之家中，就有1家選擇ドクターメイト的夜間值班電話代接™服務",
     "state": "translated",
     "quote": "特別養護老人ホームの10施設に1施設がドクターメイトの夜間オンコール代行™を選ぶ"
    },
    {
     "text": "每月曾有15件夜間值班電話",
     "state": "translated",
     "quote": "月15件あった夜間オンコール"
    },
    {
     "text": "次數銳減至約1次",
     "state": "translated",
     "quote": "1回程度に激減"
    },
    {
     "text": "日本國內約有1萬家特別養護老人之家總數",
     "state": "translated",
     "quote": "国内に約1万施設ある特別養護老人ホーム総数"
    },
    {
     "text": "突破特別養護老人之家總數的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "特別養護老人ホーム総数の10%を突破"
    },
    {
     "text": "累計諮詢件數超過18萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "累計相談件数は18万件を超える"
    },
    {
     "text": "資本額：9,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ドクターメイト株式会社",
    "日本医師会",
    "社会福祉法人ひまわり",
    "特別養護老人ホームあさがおホール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000047082.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113840,
   "anchor": "n3113840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113840",
   "title": "遺失物AI的株式会社find，改為2名代表董事體制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遺失物AI的株式会社find於2026年10月1日起，改為由代表董事COO和田龍擁有代表權的體制，並調整為與高島彬共同擔任代表董事的2名代表董事體制。此外，新設執行董事制度，由奥田恵和坂野井千里就任。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日起生效",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社find"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000104939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113839,
   "anchor": "n3113839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113839",
   "title": "【関西外国語大学】從MoMA典藏的「使用日本製瓦片製成的煙灰缸」探究日本現代設計的海外拓展，キムリー副教授與松葉講師的研究論文刊登於同儕審查國際學術期刊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関西外国語大学キムリー副教授與松葉講師以MoMA典藏的日本製瓦片煙灰缸為題，探討1960年代日本現代設計的海外拓展，研究論文刊登於國際學術期刊「The Journal of Modern Craft」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2008年創刊",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年創刊"
    },
    {
     "text": "耗時約3年",
     "state": "translated",
     "quote": "約3年を要しました"
    },
    {
     "text": "世界55個國家、地區的432所大學",
     "state": "translated",
     "quote": "世界55カ国・地域の432大学"
    },
    {
     "text": "每年約1,300名學生",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,300人の学生"
    },
    {
     "text": "每年約1,100名留學生",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約1,100人の留学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "関西外国語大学",
    "Taylor & Francis",
    "桜製作所",
    "讃岐民具連"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000151397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113838,
   "anchor": "n3113838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113838",
   "title": "パーソルグループ3家公司提供身心障礙員工創作的34件藝術作品，以「笑容」為主題的作品於パーソルテンプスタッフ新總公司展出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルグループ的3家公司（パーソルダイバース、パーソルエクセルアソシエイツ、パーソルネクステージ），將自2026年10月5日起，在パーソルテンプスタッフ新總公司展出身心障礙員工以「笑容」為主題創作的34件藝術作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34件藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "アート作品34点"
    },
    {
     "text": "自 2026年10月5日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日より"
    },
    {
     "text": "選出10件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "10作品を選出し"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルダイバース株式会社",
    "パーソルエクセルアソシエイツ株式会社",
    "パーソルネクステージ株式会社",
    "パーソルテンプスタッフ株式会社",
    "パーソルグループ",
    "テンプスタッフ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000082189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113837,
   "anchor": "n3113837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113837",
   "title": "バイク未来総研公布第58屆「轉售價格」排行榜，超級運動車款「YZF-R9」首度進入TOP 10，總排名第2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バイク未来総研公布根據2026年6月至8月資料製作的第58屆轉售價格排行榜。ホンダ「X-ADV」以171.7Pt連續7期排名第一，ヤマハ「YZF-R9」首度進入TOP 10，總排名第2。另公布日本國內主要4家製造商各自的TOP5。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "171.7Pt",
     "state": "translated",
     "quote": "171.7Pt"
    },
    {
     "text": "122.7Pt",
     "state": "translated",
     "quote": "122.7Pt"
    },
    {
     "text": "每年約10萬台",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約10万台"
    },
    {
     "text": "16,100台以上",
     "state": "translated",
     "quote": "16,100台以上"
    },
    {
     "text": "888cm³",
     "state": "translated",
     "quote": "888cm³"
    },
    {
     "text": "9.7kg",
     "state": "translated",
     "quote": "9.7kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイク王＆カンパニー",
    "バイク未来総研",
    "バイク王",
    "Bike Life Lab",
    "ホンダ",
    "ヤマハ",
    "スズキ",
    "カワサキ",
    "YAMAHA公式HP",
    "ヤマハ発動機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000103319.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113836,
   "anchor": "n3113836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113836",
   "title": "NTTテクノクロス連續3年獲フロスト＆サリバン頒發「Company of the Year」，表彰其在日本特權存取管理市場的表現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTテクノクロス在フロスト＆サリバン主辦的「2026 フロスト＆サリバン ベスト・プラクティス・アワード」中，連續3年獲得日本特權存取管理市場最高級別的「Company of the Year」表彰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續3年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続で受賞"
    },
    {
     "text": "連續12年市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続シェアNo.1"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTテクノクロス株式会社",
    "NTTテクノクロス",
    "フロスト＆サリバン",
    "富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000123990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113835,
   "anchor": "n3113835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113835",
   "title": "EC化率僅3.8%。切入花卉、植物DX領域，「花卉、植物EC的EC銷售策略」研討會確定於10月14日（週三）舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社これから將於2026年10月14日舉辦研討會，分享花卉、植物EC的DX與銷售策略。在EC化率僅3.8%的低成長市場中，介紹實現高客單價、高回購率的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "累計支援EC網站超過2萬3000件※",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2万3000件以上※のECサイト支援実績"
    },
    {
     "text": "日本商品販售類EC化率整體為9.78%",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の物販系EC化率が全体で9.78%"
    },
    {
     "text": "平均單價較去年同期+2.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "平均単価は前年比+2.0%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社これから",
    "株式会社エフカフェ",
    "株式会社mtc.",
    "株式会社ハックルベリー",
    "農林水産省",
    "総務省",
    "経済産業省",
    "Nint ECommerce"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000049859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113834,
   "anchor": "n3113834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113834",
   "title": "叫車App「DiDi」於鳥取縣、島根縣開始服務～服務範圍擴大至全國42個都道府縣～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DiDiモビリティジャパン於2026年9月30日在鳥取縣和島根縣開始提供叫車服務，日本國內服務範圍擴大至42個都道府縣。此外，10月9日起也將在德島縣開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國42個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "全国42都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "累計1,200萬",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,200万"
    }
   ],
   "companies": [
    "DiDiモビリティジャパン株式会社",
    "DiDi"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000051938.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113833,
   "anchor": "n3113833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113833",
   "title": "【社員食堂のキャッシュレス化に関する実態調査】人事・総務責任者の約7割が「食堂の決済運用に課題」と回答 最大の課題は「券売機・POSレジの運用コスト」で49.4%",
   "title_state": "original",
   "summary": "心幸ホールディングスが実施した実態調査によると、社員食堂の決済運用に課題を感じている人事・総務責任者は約7割で、最大の課題は「券売機・POSレジの運用コスト」だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "人事・総務責任者の約7割",
     "state": "original",
     "quote": "人事・総務責任者の約7割"
    },
    {
     "text": "售票機、POS收銀機的營運成本",
     "state": "translated",
     "quote": "券売機・POSレジの運用コスト"
    },
    {
     "text": "有效回答：……人事、總務主管111名",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：...人事・総務責任者111名"
    }
   ],
   "companies": [
    "心幸ホールディングス株式会社",
    "IDEATECH"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000097472.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113832,
   "anchor": "n3113832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113832",
   "title": "AI從「使用」邁向「共創」的時代。串聯新創企業與大型企業的「The JSSA KYOTO Meetup Vol.66」將於10月29日在京都舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本スタートアップ支援協会將於2026年10月29日在京都舉辦「The JSSA KYOTO Meetup Vol.66」。活動以AI共創為主題，透過主題演講、座談會、提案發表、展出攤位等，促進新創企業、大型企業、投資人等建立人脈網絡。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "名額為300人",
     "state": "translated",
     "quote": "定員は300名です"
    },
    {
     "text": "共計20家參展企業",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20社の出展企業"
    },
    {
     "text": "預計有10家公司登台",
     "state": "translated",
     "quote": "10社の登壇を予定しています"
    },
    {
     "text": "預計有5家公司登台",
     "state": "translated",
     "quote": "5社の登壇を予定しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本スタートアップ支援協会",
    "公益財団法人京都産業21",
    "さくらインターネット株式会社",
    "RSM清和監査法人",
    "株式会社Ridge-i",
    "イルグルム株式会社",
    "株式会社エージェント",
    "日本エンジェル投資家協会",
    "シナジーマーケティング株式会社",
    "大同門株式会社",
    "フューチャーベンチャーキャピタル",
    "株式会社佐伯アソシエイツ",
    "株式会社オンデック",
    "M&Aキャピタルパートナーズ株式会社",
    "株式会社ストライク",
    "弁理士法人白坂",
    "京都銀行",
    "京都キャピタルパートナーズ",
    "株式会社ちゅうぎんキャピタルパートナーズ",
    "株式会社京信ソーシャルキャピタル",
    "SMBCベンチャーキャピタル",
    "栖峰投資ワークス株式会社",
    "中信ベンチャーキャピタル",
    "京都府",
    "京都市",
    "京都商工会議所",
    "一般社団法人京都知恵産業創造の森"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000037686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113831,
   "anchor": "n3113831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113831",
   "title": "サクシード（9256）與monoAI technology（5240）組成共同事業體，承接大阪市教育委員会「教育支援中心（元宇宙）示範設置事業」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サクシード與monoAI technology組成共同事業體，承接大阪市教育委員会為拒學兒童及學生設置元宇宙示範據點的事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "可供1,000人同時連線",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人規模の同時接続"
    },
    {
     "text": "全國超過35萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で35万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サクシード",
    "monoAI technology株式会社",
    "大阪市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000021772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113830,
   "anchor": "n3113830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113830",
   "title": "生活動線上，穿越商店街後，一處嶄新的熱鬧據點誕生　「フィル・パーク市川」於JR市川站步行4分鐘處完工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィル・カンパニー宣布，位於千葉縣市川市的商業租賃大樓「フィル・パーク市川」已完工。地點距離JR市川站步行4分鐘，1至2樓進駐美髮沙龍「tricot」，3樓進駐皮拉提斯工作室「COCOLANCE」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以20至40多歲族群為主",
     "state": "translated",
     "quote": "20〜40代を中心に"
    },
    {
     "text": "以30至40多歲女性為主",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜40代の女性を中心とした"
    },
    {
     "text": "前方道路寬約5m",
     "state": "translated",
     "quote": "幅員約5mの前面道路"
    },
    {
     "text": "經營7家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "7店舗を展開する"
    },
    {
     "text": "基地面積：121.89㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 ： 121.89㎡"
    },
    {
     "text": "竣工日：2026年7月31日",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工日 ： 2026年7月31日"
    },
    {
     "text": "設立：2005年6月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2005年6月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フィル・カンパニー",
    "フィル・カンパニーグループ",
    "tricot shop & hair salon 市川",
    "tricot",
    "COCOLANCE",
    "COCOLANCE 市川店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000123083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113829,
   "anchor": "n3113829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113829",
   "title": "CAC將個別提供的Microsoft Azure應用支援服務系統化，並以「Azure導入支援服務」全新推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエーシー將Microsoft Azure從構想規劃到營運的支援服務系統化，並於2026年9月30日起開始提供「Azure導入支援服務」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月30日起提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より提供します"
    },
    {
     "text": "資本額：4億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億円"
    },
    {
     "text": "100%子公司",
     "state": "translated",
     "quote": "100%子会社"
    },
    {
     "text": "最快1個月即可迅速啟動",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1か月でのスピーディな立ち上げ"
    },
    {
     "text": "通常在2週內執行",
     "state": "translated",
     "quote": "通常2週間以内に実施します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエーシー",
    "CAC",
    "Microsoft",
    "Microsoft Azure",
    "Azure",
    "株式会社CAC Holdings"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000024483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113828,
   "anchor": "n3113828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113828",
   "title": "在自然與復興力量交織之地，踏上感受東北原始魅力的旅程，正式推出「南三陸町觀光協會官方英文網站」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人南三陸町観光協会全新推出官方英文版入口網站，向海外旅客及教育機構介紹當地深度體驗與復興歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2009年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2009年6月"
    },
    {
     "text": "TEL： 0226-47-2550",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL： 0226-47-2550"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人南三陸町観光協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000147.000032102.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113827,
   "anchor": "n3113827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113827",
   "title": "PCA舉辦實務負責人專屬「年末調整實踐塾2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PCA將自2026年10月13日起舉辦「年末調整實踐塾」，為實務負責人解說2026年修法重點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月13日（週二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）より"
    },
    {
     "text": "會員價格：17,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員価格：17,600円"
    },
    {
     "text": "非會員價格：34,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "会員未加入価格：34,100円"
    },
    {
     "text": "資本額：8億9040萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8億9040万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピー・シー・エー株式会社",
    "PCA",
    "株式会社ブレインコンサルティングオフィス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000068180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113826,
   "anchor": "n3113826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113826",
   "title": "【H.C.R. 2026參展】株式会社Acalie於日本首度公開次世代移動載具「Robooter」最新款「C-Family」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acalie將參加2026年10月7日至9日在東京ビッグサイト舉辦的「H.C.R.2026」，並於日本首度公開次世代移動載具品牌「Robooter」的最新款「C-Family」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）至9日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで"
    },
    {
     "text": "攤位1-02-05",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース1-02-05"
    },
    {
     "text": "全國100間以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acalie",
    "Acalie",
    "Robooter",
    "Robooter J＋VISION",
    "カインズ",
    "DCM",
    "バイク王"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000140298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113825,
   "anchor": "n3113825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113825",
   "title": "「ミッフィー zakkaフェスタ(2026年版ニューバージョン)」首度於奈良舉辦！800種以上商品集結！10月7日起於近鉄百貨店奈良店舉辦。還有會場限定商品及「蘋果樹拍照景點」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「ミッフィー zakkaフェスタ(2026年版ニューバージョン)」將於2026年10月7日起首度在近鉄百貨店奈良店舉辦，現場將準備800種以上商品、限定商品及拍照景點等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "800種以上商品",
     "state": "translated",
     "quote": "800点以上のグッズ"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "含稅3,300日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上"
    },
    {
     "text": "每日前100名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着100名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "近鉄百貨店奈良店",
    "Mercis bv"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000151.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113824,
   "anchor": "n3113824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113824",
   "title": "「東京サンケイビル 秋まつり2026」將於2026年10月19日（週一）至10月30日（週五）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンケイビル將於2026年10月19日至30日，在旗艦大樓「東京サンケイビル SHOPS & RESTAURANTS」舉辦「東京サンケイビル 秋まつり2026」。活動內容豐富多元，包括匹克球大賽、踢拳體驗、跳長繩大賽、餐車進駐、地方市集及藝術展等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 19 日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "10月30日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "從全國投稿的172件作品中脫穎而出",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から応募のあった172点から選ばれた"
    },
    {
     "text": "價值6,000日圓的商品券",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円分の商品券"
    },
    {
     "text": "以5,000日圓販售",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円で販売します"
    },
    {
     "text": "每日限量150組",
     "state": "translated",
     "quote": "各日150セット限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンケイビル",
    "東京サンケイビル SHOPS & RESTAURANTS",
    "Pickle Parks",
    "大丸有U35コミュニティ",
    "URBAN CANVAS",
    "TOP STAR GYM",
    "RISE",
    "ニユートーキヨー",
    "サッポロビール",
    "丸の内ハニープロジェクト",
    "OPEN CITY MARUNOUCHI",
    "大丸有まちづくり協議会",
    "ふくのわプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000024930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113823,
   "anchor": "n3113823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113823",
   "title": "「アイメガネ」將日常型智慧眼鏡「Even Realities」的販售門市擴大至5家",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Acalie與アイジャパン將日常型智慧眼鏡「Even Realities」的認證販售店擴大至5家。埼玉縣、栃木縣及千葉縣共3縣可配戴「Even G2」度數鏡片。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "埼玉縣、栃木縣及千葉縣共3縣",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県・栃木県・千葉県の3県"
    },
    {
     "text": "99,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "99,800円"
    },
    {
     "text": "預計約4週後交貨",
     "state": "translated",
     "quote": "お渡しまで約4週間が目安です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acalie",
    "アイジャパン株式会社",
    "アイメガネ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000153.000140298.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113822,
   "anchor": "n3113822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113822",
   "title": "考試期間談戀愛不是敵人！84%的親身經歷者表示「有正面影響」。【大學入學考試實況調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DeltaXが運営する『塾選』による調査で、大学受験期の恋愛を経験した200人のうち84%が「プラスだった」と回答。第一志望合格者の約7割が毎日メッセージで連絡を取り、直接会う頻度は週1日程度に抑えるなど、メリハリのある対応が合否に影響していた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "整體有84.0%回答「帶來正面影響」",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の84.0%が「プラスになった」と回答"
    },
    {
     "text": "調查200名高中畢業生",
     "state": "translated",
     "quote": "高卒生200名に調査"
    },
    {
     "text": "經歷全軍覆沒者占4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "全落ちを経験した層は4.5%"
    },
    {
     "text": "曾交往者中有74.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "交際していた人で74.8%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DeltaX",
    "塾選"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000116808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113821,
   "anchor": "n3113821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113821",
   "title": "日常侵蝕遊戲『紙岡聖子（仮）に関する研究』後篇將於10月1日（週四）9時公開！美麗卻又恐怖，活生生的都市傳說真相究竟為何。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SANKYO與ARG創作者SIM3共同製作的日常侵蝕遊戲『紙岡聖子（仮）に関する研究』後篇將於2026年10月1日9時公開。前作累計已有超過10萬人體驗，調查資料也在Amazon獲得排行榜前段名次。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "9時",
     "state": "translated",
     "quote": "9時"
    },
    {
     "text": "累計超過10萬名玩家",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ10万人以上のプレイヤー"
    },
    {
     "text": "獲得第2名",
     "state": "translated",
     "quote": "2位を獲得"
    },
    {
     "text": "獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位を獲得"
    },
    {
     "text": "2,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200円"
    },
    {
     "text": "31頁",
     "state": "translated",
     "quote": "31ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SANKYO",
    "SIM3",
    "Amazon",
    "note",
    "株式会社ロータス",
    "株式会社クロオビ",
    "6417"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000141077.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113820,
   "anchor": "n3113820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113820",
   "title": "新增2個自治體，全國26個自治體同步推展。從中學帶動國家政策「社團活動地方化」的領跑者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーシャルデザイン在社團活動地方化支援事業「Sports Force Master&Coach」中，於令和8年度新增大阪府豐中市與三重縣桑名市共2個自治體，並從總計26個自治體承接公立中學的業務委託。該公司擁有日本國內第1名的實績，為因應依據國家政策推動的社團活動改革，提供全方位支援及專用DX應用程式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計26個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "総計26自治体"
    },
    {
     "text": "新增2個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2自治体"
    },
    {
     "text": "中學共185所",
     "state": "translated",
     "quote": "中学校で185校"
    },
    {
     "text": "約2,400名高素質指導員組成的網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,400名の質の高い指導員ネットワーク"
    },
    {
     "text": "全國45個自治體（累計）",
     "state": "translated",
     "quote": "全国45自治体（累計）"
    },
    {
     "text": "每年高達46,000次的實績",
     "state": "translated",
     "quote": "年間46,000回に及ぶ実績"
    },
    {
     "text": "資本額：1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーシャルデザイン",
    "スポーツ庁",
    "文部科学省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000036999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113749,
   "anchor": "n3113749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113749",
   "title": "「ボボボーボ・ボーボボ展 DIVE INTO THE BO-BOBO WORLD」展前記者會報導出爐！大阪場門票將自10月17日（週六）起開賣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "動畫『ボボボーボ・ボーボボ』展覽活動「ボボボーボ・ボーボボ展 DIVE INTO THE BO-BOBO WORLD」的展前記者會報導。東京場自2026年9月30日起、大阪場自2027年1月8日起舉辦。ロングコートダディ到場出席，介紹展覽內容、商品資訊及門票開賣日期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月30日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "2027年1月8日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月8日（金）"
    },
    {
     "text": "至15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:30まで"
    },
    {
     "text": "自17:00開始",
     "state": "translated",
     "quote": "17:00よりスタート"
    },
    {
     "text": "4,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円(税込)"
    },
    {
     "text": "5,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,100円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "2,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,300円(税込)"
    },
    {
     "text": "１張1,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "１枚1,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "展出15件",
     "state": "translated",
     "quote": "15点展示"
    }
   ],
   "companies": [
    "東映アニメーション株式会社",
    "池袋・サンシャインシティ",
    "ATC",
    "ITM棟",
    "チケットぴあ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000147608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113748,
   "anchor": "n3113748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113748",
   "title": "【エスパシオ ナゴヤキャッスル】舉辦開業1週年紀念品鑑會「ESPACIO GASTRONOMY COLLECTION」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エスパシオ ナゴヤキャッスル將於2026年11月5日舉辦開業1週年紀念品鑑會「ESPACIO GASTRONOMY COLLECTION」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開幕1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開業1周年"
    },
    {
     "text": "2026年11月5日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日（木）"
    },
    {
     "text": "每位 38,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 38,000円"
    },
    {
     "text": "約400件藝術作品",
     "state": "translated",
     "quote": "約400点のアート作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "エスパシオエンタープライズ株式会社",
    "エスパシオ ナゴヤキャッスル",
    "株式会社名古屋観光ホテル",
    "帝国ホテル",
    "株式会社ナゴヤキャッスル",
    "興和株式会社",
    "国際ソムリエ協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000097639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113747,
   "anchor": "n3113747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113747",
   "title": "舉辦「第43回アンデルセンのメルヘン大賞」原畫展～介紹為得獎作品世界增添色彩的插畫原畫～10月2日至15日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所將於10月2日至15日舉辦「第43回アンデルセンのメルヘン大賞」得獎作品的插畫原畫展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第43屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回"
    },
    {
     "text": "10月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "15日",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "25個畫框",
     "state": "translated",
     "quote": "25枚の額"
    },
    {
     "text": "共計5部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計5作品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンデルセン・パン生活文化研究所",
    "ひろぎんHD",
    "アンデルセングループ",
    "アンデルセン",
    "リトルマーメイド",
    "タカキベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113746,
   "anchor": "n3113746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113746",
   "title": "次世代青少年藝人新星！？小林ゆあ憑藉才藝實力在「Popteenバトル」奪下第1名，引發話題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "隸屬於株式会社IVI Entertainment的小林ゆあ，在『Popteen』企劃「Popteenバトル」的才藝實力對決中獲得第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "1位"
    },
    {
     "text": "2008年6月4日出生",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年6月4日生まれ"
    },
    {
     "text": "身高：153cm",
     "state": "translated",
     "quote": "身長：153cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IVI Entertainment",
    "IVI Entertainment",
    "アイヴィーエンタテインメント",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000110737.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113745,
   "anchor": "n3113745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113745",
   "title": "日本女子大学公開「理工學部（暫稱）」專屬網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本女子大学於9月30日公開專屬網站，介紹預計於2029年4月成立的「理工學部（暫稱）」。新學部將設立數學・物理學、資訊理工學、化學生命、醫藥工學4個專攻，並預定由永田典子教授出任學部長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "構想於2029年4月成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年4月に開設を構想している"
    },
    {
     "text": "已於9月30日（週三）公開專屬網站",
     "state": "translated",
     "quote": "特設サイトを9月30日（水）に公開しました"
    },
    {
     "text": "新設的4個專攻",
     "state": "translated",
     "quote": "新設される4つの専攻"
    },
    {
     "text": "1948年設立前身家政學部家政理學科",
     "state": "translated",
     "quote": "1948年に前身となる家政学部家政理学科を開設"
    },
    {
     "text": "近80年來持續累積探究自然科學本質的學習與研究",
     "state": "translated",
     "quote": "約80年にわたり自然科学の本質を見つめる学びと研究を積み重ねてきました"
    },
    {
     "text": "於2021年迎來120週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に120周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本女子大学",
    "東京大学",
    "理化学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000073471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113744,
   "anchor": "n3113744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113744",
   "title": "エバラ食品グループ發行整合報告書「ＶＡＬＵＥ ＲＥＰＯＲＴ ２０２６」，深入探討支撐エバラ成長的「３大優勢」真相！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エバラ食品工業株式会社發行整合報告書「VALUE REPORT 2026」，並自9月30日起公開。主題為「支撐エバラ成長的3大優勢」，介紹2033年度目標的長期願景，以及中期經營計畫「Ebara Reboot 2026」的進展等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "VALUE REPORT 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "VALUE REPORT 2026"
    },
    {
     "text": "9月30日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "3大優勢",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの強み"
    },
    {
     "text": "2033年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2033年度"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    }
   ],
   "companies": [
    "エバラ食品工業株式会社",
    "エバラ食品グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000167.000019957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113743,
   "anchor": "n3113743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113743",
   "title": "店內累計突破30萬份！丸之內「THE FRONT ROOM」的「飲品般滑順法式吐司」宅配品項增至全4款。新品「鮮奶油奶油＆楓糖漿」、「栗子奶油」全新登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HUGE自2026年9月30日起開始販售丸之內「THE FRONT ROOM」招牌餐點「飲品般滑順法式吐司」的宅配組合。為紀念店內累計突破30萬份，經典款「鮮奶油奶油＆楓糖漿」與本季限定款「栗子奶油」全新登場，可從全4款中選擇。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在國內外經營48間餐廳",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に48店舗のレストランを展開"
    },
    {
     "text": "自2026年9月30日（週三）起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より販売開始"
    },
    {
     "text": "全4款品項",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種のラインナップ"
    },
    {
     "text": "價格：3,980日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,980円〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HUGE",
    "THE FRONT ROOM",
    "HUGEst.",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000169.000028731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113742,
   "anchor": "n3113742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113742",
   "title": "作為通訊合作夥伴，支援JVCケンウッド拓展IP無線電設備",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミーク株式会社的IoT/DX平台「MEEQ」獲選為JVCケンウッド的IP無線電設備「KBX-P51」通訊基礎平台。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最多3條線路",
     "state": "translated",
     "quote": "最大3回線"
    },
    {
     "text": "月費含稅143日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "月額143円（税込）から"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミーク株式会社",
    "JVCケンウッド",
    "株式会社JVCケンウッド",
    "KENWOOD",
    "NTTドコモ",
    "KDDI",
    "ソフトバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000073834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113741,
   "anchor": "n3113741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113741",
   "title": "生理中の不快感が仕事の集中力・効率低下に直結！？働き方を問わず7割以上が実感した、パフォーマンスを上げる「VIO脱毛」",
   "title_state": "original",
   "summary": "医療法人社団エミナル（エミナルクリニック）が実施した調査によると、20～30代の働く女性の約7割が生理中のVIO不快感による肌荒れを実感しており、約半数が集中力や効率の低下を感じている。VIO脱毛経験者の約8割が不快感の改善を実感し、業務パフォーマンス向上に寄与していることが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "「以辦公桌工作為主（長時間坐著不動）（54.2％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『デスクワーク中心（長時間座りっぱなし）（54.2％）』"
    },
    {
     "text": "「紙巾（92.8％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『紙ナプキン（92.8％）』"
    },
    {
     "text": "『毎回の生理で必ず起きる』『よく起きる』 『たまに起きる』を合わせると、約7割が肌荒れを経験している",
     "state": "original",
     "quote": "『毎回の生理で必ず起きる』『よく起きる』 『たまに起きる』を合わせると、約7割が肌荒れを経験している"
    },
    {
     "text": "「醫療除毛（23.7％）」",
     "state": "translated",
     "quote": "『医療脱毛（23.7％）』"
    },
    {
     "text": "『かなり改善した』『やや改善した』を合わせると約8割にのぼり",
     "state": "original",
     "quote": "『かなり改善した』『やや改善した』を合わせると約8割にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [
    "医療法人社団エミナル",
    "エミナルクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000053998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113740,
   "anchor": "n3113740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113740",
   "title": "【市內首創！以運動×環境為主題的體驗型活動】「エコフェスいわた2026」將於10/4舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "磐田市將於2026年10月4日在LaLaport磐田舉辦「エコフェスいわた2026」。活動以運動與環境為主題，將舉辦脫碳論壇、昆蟲講座、多元主題攤位及數位集章活動，提供環境學習與體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "限50名",
     "state": "translated",
     "quote": "50名限定"
    },
    {
     "text": "前300名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "磐田市役所",
    "磐田市",
    "ジュビロ磐田",
    "静岡ブルーレヴズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000102493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113739,
   "anchor": "n3113739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113739",
   "title": "【演講報導】日本化薬「面向經營階層的資安演講會」邀請関通HD代表取締役会長達城久裕登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "関通HD的代表取締役会長達城久裕，於日本化薬舉辦的2026年9月面向經營階層的資安演講會登台演講，分享2024年的勒索軟體受害案例及BCP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2024年",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "1916年",
     "state": "translated",
     "quote": "1916年"
    },
    {
     "text": "1986年",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年"
    }
   ],
   "companies": [
    "関通ホールディングス株式会社",
    "日本化薬株式会社",
    "Cyber Governance Lab株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000026898.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113738,
   "anchor": "n3113738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113738",
   "title": "クラウドストライク推出AI合作夥伴專業認證，定義代理式時代的網路安全生態系",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クラウドストライク（NASDAQ：CRWD）宣布在Accelerate合作夥伴計畫中新增AI合作夥伴專業認證，推動旨在確保代理式企業安全的生態系模式。合作夥伴可透過轉售、管理、建置、提供4種途徑拓展AI安全服務，並新增Verified Agent認證。アクセンチュア、Anthropic、CoreWeave、JetStream、World Wide Technology等合作夥伴企業表示支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "※本資料為2026年8月31日在美國發布之新聞稿的摘要翻譯。",
     "state": "translated",
     "quote": "※この資料は米国にて2026年8月31日に発表されたプレスリリースの抄訳です。"
    },
    {
     "text": "クラウドストライク（NASDAQ：CRWD）今日宣布，在Accelerate合作夥伴計畫中新增AI合作夥伴專業認證。",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドストライク（NASDAQ：CRWD）は本日、Accelerateパートナープログラム内に新設したAIパートナースペシャライゼーションを発表しました。"
    },
    {
     "text": "クラウドストライク的AI合作夥伴專業認證，將為合作夥伴開創引領代理式時代的4種方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドストライクのAIパートナースペシャライゼーションは、パートナーがエージェント時代をリードする4つの方法を生み出します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "クラウドストライク",
    "アクセンチュア",
    "Anthropic",
    "CoreWeave",
    "JetStream Security",
    "World Wide Technology"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000031049.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113737,
   "anchor": "n3113737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113737",
   "title": "monoAI technology與サクシード公司共同承接大阪市教育委員会「教育支援中心（元宇宙）示範設置事業」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "monoAI technology株式会社與株式会社サクシード承接大阪市教育委員会的「教育支援中心（元宇宙）示範設置事業」，運用元宇宙空間為拒絕上學的兒童及學生提供學習、諮詢與交流支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月～2028年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月〜2028年3月"
    },
    {
     "text": "可支援1,000人規模同時連線",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000人規模の同時接続に対応する"
    },
    {
     "text": "資本額：5,000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,000万円"
    },
    {
     "text": "資本額：3億3,772萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：3億3,772万円"
    },
    {
     "text": "全國超過35萬人，創下歷來新高",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で35万人を超え過去最多となっています"
    }
   ],
   "companies": [
    "monoAI technology株式会社",
    "株式会社サクシード",
    "大阪市教育委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000013447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113736,
   "anchor": "n3113736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113736",
   "title": "【福岡・東峰村】「THE DOG CAMPUS -KOISHIWARA-」開放無須住宿即可使用的狗狗運動場，銀週5天吸引眾多遊客，盛況空前（平日500日圓起）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由サステナブルホールディングス株式会社營運的「THE DOG CAMPUS -KOISHIWARA-」，自正式開幕起便開放非住宿旅客一日使用狗狗運動場，銀週5天共吸引150人到訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總計150名",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢150名"
    },
    {
     "text": "連續5天的白銀週",
     "state": "translated",
     "quote": "シルバーウィーク5日間"
    },
    {
     "text": "平日500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日500円"
    },
    {
     "text": "週六日1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "土日1,000円"
    },
    {
     "text": "最多可由2名成人陪同",
     "state": "translated",
     "quote": "同伴の大人2名まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "サステナブルホールディングス株式会社",
    "glampark"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113735,
   "anchor": "n3113735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113735",
   "title": "【待機兒童達2,435人，睽違9年增加；使用兒童人數連續5年減少】全國與東京呈相反趨勢。明日香探討各地區、年齡層的收托情況及人才留任",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明日香根據こども家庭庁截至2026年4月的數據進行分析，發現全國待機兒童睽違9年增加，但使用兒童人數已連續5年減少。尤其東京都的使用兒童人數有所增加，顯示各地區的供需落差十分顯著。該公司提出政策轉型建議，不應只增加設施，而應促進托育人才留任、善用區域人才，並提供回應多元育兒需求的高品質支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國待機兒童人數為2,435人",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の待機児童数は2,435人"
    },
    {
     "text": "高於前一年，這是睽違9年",
     "state": "translated",
     "quote": "前年を上回るのは9年ぶりです"
    },
    {
     "text": "連續5年減少",
     "state": "translated",
     "quote": "5年連続の減少となりました"
    },
    {
     "text": "使用托兒所等設施的兒童人數為264萬6,756人",
     "state": "translated",
     "quote": "保育所等を利用する児童数は264万6,756人"
    },
    {
     "text": "收托率從前一年的88.4％降至87.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "定員充足率は前年の88.4％から87.7％へ低下しています"
    },
    {
     "text": "待機兒童中有96.0％為0〜2歲兒童",
     "state": "translated",
     "quote": "待機児童の96.0％は0〜2歳児で"
    },
    {
     "text": "有待機兒童的市區町村共189個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "待機児童がいる市区町村は189自治体"
    },
    {
     "text": "東京都內使用托育服務的兒童人數為32萬5,918人",
     "state": "translated",
     "quote": "都内の保育サービス利用児童数は32万5,918人"
    },
    {
     "text": "較前一年增加774人",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から774人増加しました"
    },
    {
     "text": "全國2,435名待機兒童中，東京都內占45.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,435人のうち45.7％を都内が占めています"
    },
    {
     "text": "東京都的待機兒童人數為1,113人",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都の待機児童数は1,113人"
    },
    {
     "text": "世田谷區的166人",
     "state": "translated",
     "quote": "世田谷区の166人"
    },
    {
     "text": "108名現職托育人員",
     "state": "translated",
     "quote": "現役保育士108名が"
    },
    {
     "text": "擁有超過1,500名托育工作人員",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500人を超える保育スタッフを擁し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明日香",
    "子ねくとラボ",
    "こども家庭庁",
    "東京都福祉局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000043389.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113734,
   "anchor": "n3113734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113734",
   "title": "與名人也喜愛的紐約烘焙坊「Milkbar」首度聯名！キールズ推出寵愛自己的「甜點×身體保養」系列！充滿活力的冬季身體＆唇部保養品，11月6日(星期五)起限量發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キールズ與紐約甜點店「Milkbar」首次合作，推出「甜點×身體保養」系列，於2026年11月6日起限量發售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "誕生於1851年",
     "state": "translated",
     "quote": "1851年に誕生した"
    },
    {
     "text": "自2026年11月6日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日(金)より"
    },
    {
     "text": "自2026年10月30日（星期五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)より"
    },
    {
     "text": "1,500日圓以下起",
     "state": "translated",
     "quote": "アンダー1,500円から"
    },
    {
     "text": "1,430日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,160日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "6,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "Kiehl’s",
    "キールズ",
    "Milkbar",
    "ミルクバー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000023409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113733,
   "anchor": "n3113733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113733",
   "title": "自在型自動倉庫「ラピュタASRS」，採用據點突破30處、已運轉據點超過10處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラピュタロボティクス宣布，自在型自動倉庫「ラピュタASRS」已獲30處以上據點採用，並已在10處以上據點投入運轉（截至2026年9月）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30處以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "30拠点以上"
    },
    {
     "text": "10處以上據點",
     "state": "translated",
     "quote": "10拠点以上"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    },
    {
     "text": "2023年8月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラピュタロボティクス株式会社",
    "ラピュタロボティクス",
    "チューリッヒ工科大学",
    "ETH Zürich"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000021229.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113732,
   "anchor": "n3113732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113732",
   "title": "【新潟県新発田市】繁忙期の人材確保に、市主体の単日・短時間就労マッチングという新たな選択肢。新発田市公式「しばたマッチボックス」の開設に向け、市内事業者説明会を10月7日・8日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Matchbox Technologies受新潟縣新発田市委託建置單日短時間工作媒合平台「しばたマッチボックス」，為配合2026年11月1日開始服務，將於10月7日、8日舉辦市內業者說明會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年11月1日（星期日）開始服務",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）よりサービスを開始します"
    },
    {
     "text": "至今已導入超過16,000家事業所",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに16,000以上の事業所に導入しています"
    },
    {
     "text": "已在國內外申請50件以上專利",
     "state": "translated",
     "quote": "特許を国内外に50件以上出願しており"
    },
    {
     "text": "已取得包括基本專利在內的19件專利",
     "state": "translated",
     "quote": "基本特許を含む19件の特許を取得済みです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Matchbox Technologies",
    "新発田市",
    "日本経済新聞社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000196.000068701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113731,
   "anchor": "n3113731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113731",
   "title": "ヒルトン、「2027年版グローバル・トレンド・レポート」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトンは「2027年版グローバル・トレンド・レポート」を発表し、日本の旅行者が「自分らしい旅」を重視し、母親やホテルスタッフを信頼源とし、短期旅行やウェルビーイング、自己成長を求める傾向があることを示した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "針對全球超過14,000名旅客進行調查",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14,000人以上の旅行者調査"
    },
    {
     "text": "包含超過1,000名日本人",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人1,000人以上を含む"
    },
    {
     "text": "76%的日本旅客信任飯店員工",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の76%がホテルスタッフを信頼"
    },
    {
     "text": "42%的日本旅客回答「在旅途中發現了新的興趣與關注事物」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の42%が「旅先で新たな興味・関心を発見した」と回答"
    },
    {
     "text": "62%的日本旅客回答「自然環境是放鬆身心的必要條件」",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の62%が「リラックスには自然環境が必須」と回答"
    },
    {
     "text": "35%的日本旅客回答，喜歡規劃即使時間短也能享受許多體驗的旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の35%は、短期間でも多くの体験を楽しめる旅行を計画することを好むと回答"
    },
    {
     "text": "超過半數的日本受訪者（57%）感受到同樣的壓力",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の半数以上（57%）が同様のプレッシャーを感じている"
    },
    {
     "text": "現在有60%的人根據自身價值觀與喜好規劃旅程",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では60%が自身の価値観や好みに基づいて旅を計画しており"
    },
    {
     "text": "23%的日本旅客回答，曾獨自前往目的地，並在旅途中與朋友或家人會合",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の23%は、一人で目的地へ向かい、旅先で友人や家族と合流した経験があると回答"
    },
    {
     "text": "約每5名日本受訪者就有1人（23%）表示，相較於沒有會員等級的人，他們更信任擁有會員等級者的建議",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の回答者の約5人に1人（23%）は、会員ステータスを持たない人よりもステータスを持つ人からのアドバイスを信頼すると答えています"
    },
    {
     "text": "此外，同樣有23%的人回答，會羨慕會員等級比自己高的朋友",
     "state": "translated",
     "quote": "また、同じく23%が、自分より高い会員ステータスを持つ友人を羨ましく思うと回答しています"
    },
    {
     "text": "65%的日本旅客回答，有旅行計畫會提升工作動力",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の65%が旅行の予定があることで、仕事へのモチベーションが高まると回答しています"
    },
    {
     "text": "40%的日本旅客尋求能放鬆身心、重新充電的體驗",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の40%が心身を解きほぐしリセットする体験を求めており"
    },
    {
     "text": "61%的人回答，旅行能帶來日常生活中無法獲得的煥然一新感",
     "state": "translated",
     "quote": "61%が旅によって日常では得られないリフレッシュができると回答しています"
    },
    {
     "text": "62%的日本旅客回答，旅行時要放鬆身心，呼吸新鮮空氣或待在大自然中的時間不可或缺",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の62%は、旅行中にリラックスするために新鮮な空気や自然の中で過ごす時間が欠かせないと回答しており"
    },
    {
     "text": "超過半數（53%）的人回答，旅行期間待在大自然中的時間比平常更長",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上（53%）が旅行中は日常よりも自然の中で過ごす時間が長いと答えています"
    },
    {
     "text": "86%的日本旅客認為「未滿2天」就是短期旅行",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の旅行者の86%が「2日未満」を短期旅行と考える一方で"
    },
    {
     "text": "由28個品牌及超過9,400家飯店組成的多元品牌組合",
     "state": "translated",
     "quote": "28のブランドと9,400軒以上のホテルからなる多彩なポートフォリオ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン",
    "キャノピーby ヒルトン沖縄宮古島リゾート",
    "モットーbyヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ",
    "ROKU KYOTO, LXR Hotels & Resorts",
    "コンラッド名古屋",
    "LXR Hotels & Resorts",
    "ウォルドーフ・アストリア・ホテルズ&リゾーツ",
    "コンラッド・ホテルズ&リゾーツ",
    "エクスプローラ・ジャーニー",
    "オートキャンプ",
    "スモール・ラグジュアリー・ホテルズ・オブ・ザ・ワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000033161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113730,
   "anchor": "n3113730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113730",
   "title": "只做最低限度的工作＝並非「安靜離職」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ進行的調查顯示，只做最低限度工作的員工可分為「意義開關型」與「安靜離職型」2類；後者的工作方式可能會因主管的管理方式或環境整備而改變。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "入職1～12年的年輕及中堅員工1,393名",
     "state": "translated",
     "quote": "入社1〜12年目の若手・中堅社員1,393名"
    },
    {
     "text": "入職1～12年",
     "state": "translated",
     "quote": "入社1〜12年目"
    },
    {
     "text": "入職4～8年",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜8年目"
    },
    {
     "text": "入職9年起",
     "state": "translated",
     "quote": "9年目以降"
    },
    {
     "text": "確認對工作投入度的成效達30～45%",
     "state": "translated",
     "quote": "30〜45%でワーク・エンゲイジメントへの効果が確認されました"
    },
    {
     "text": "自1963年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1963年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リクルートマネジメントソリューションズ",
    "リクルートグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000029286.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113729,
   "anchor": "n3113729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-zh-Hant-p2.html#n3113729",
   "title": "確認母乳中的特定醣鏈可能與嬰兒感染症及過敏有關",
   "title_state": "translated",
   "summary": "雪印メグミルク與雪印ビーンスターク在《European Journal of Nutrition》發表研究，作為第3次全國母乳調查的結果，指出產後1～2個月母乳中的特定醣鏈，可能與嬰兒曾罹患支氣管炎或食物過敏有關。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "產後1～2個月的母乳",
     "state": "translated",
     "quote": "出産後1～2か月の母乳"
    },
    {
     "text": "嬰兒未滿1歲期間的支氣管炎病史",
     "state": "translated",
     "quote": "乳児の1歳までの気管支炎罹患歴"
    },
    {
     "text": "以200組日本母子為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の母子200組を対象に"
    },
    {
     "text": "除11種HMO外",
     "state": "translated",
     "quote": "11種類のHMOに加え"
    },
    {
     "text": "將28種醣蛋白醣鏈列為測量對象",
     "state": "translated",
     "quote": "28種類の糖タンパク質糖鎖を測定対象とし"
    },
    {
     "text": "以1,210名母親為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "母親1,210名を対象に"
    }
   ],
   "companies": [
    "雪印メグミルク株式会社",
    "雪印ビーンスターク株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000011145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}