{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1205 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3113756,
   "anchor": "n3113756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113756",
   "title": "【ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ】Earns “1 Michelin Key” in the 2026 Michelin Guide hotel selection",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ has earned “1 Michelin Key” in the 2026 Michelin Guide hotel selection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“1 Michelin Key”",
     "state": "translated",
     "quote": "「1ミシュランキー」"
    },
    {
     "text": "FY2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "Only 350 properties worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか350施設のみ"
    },
    {
     "text": "More than 100 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "100軒以上のホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ザ・リッツ・カールトン・レジデンス ワイキキビーチ",
    "ザ・リッツ・カールトン・ホテル・カンパニーL.L.C.",
    "マリオット・インターナショナル",
    "Marriott Bonvoy"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:44:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000178727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113757,
   "anchor": "n3113757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113757",
   "title": "Fine jeweler Qeelin, part of the ケリング・グループ, grand opens flagship store Qeelin House in Shanghai’s Xintiandi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fine jeweler Qeelin, part of the ケリング・グループ, has grand opened its flagship store, “Qeelin House,” in Shanghai’s Xintiandi. Designed by architect Steve Leung and lighting designer Tino Kwan, the store features the Wulu Infinity Stair Hall, a VIP lounge and the Perfume Bar, which offers the brand’s first fragrance collection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,254 Wulu motifs",
     "state": "translated",
     "quote": "2,254個のWuluモチーフ"
    },
    {
     "text": "2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年"
    },
    {
     "text": "Hours: 10:00 - 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間：10:00 - 22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "Qeelin",
    "Qeelin japan Limited",
    "ケリング・グループ",
    "Steve Leung",
    "Tino Kwan",
    "Aurélien Guichard"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:43:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000137934.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113758,
   "anchor": "n3113758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113758",
   "title": "Turning cars slated for scrapping into canvases, bringing children extraordinary experiences to the shores of Lake Biwa: “Graffiti Car” event to be held at the “Autumn Friendship Marche” hosted by O'PAL in Otsu, Shiga Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スマイルカンパニー will offer “Graffiti Car,” an activity where children paint cars slated for scrapping, at the “O'PAL Autumn Friendship Marche” to be held on October 11, 2026, at O'PAL in Otsu, Shiga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "9:30〜14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30〜14:00"
    },
    {
     "text": "About 12km",
     "state": "translated",
     "quote": "約12km"
    },
    {
     "text": "About 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約30名"
    },
    {
     "text": "534 people",
     "state": "translated",
     "quote": "534名"
    },
    {
     "text": "Approximately 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約300名"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100店舗以上"
    },
    {
     "text": "1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,700円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スマイルカンパニー",
    "オーパルオプテックス株式会社",
    "JAF帯広支部",
    "扶桑社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:42:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000162929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113759,
   "anchor": "n3113759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113759",
   "title": "[Held in October, with Q&A] Free online seminar on the “Stress Check Response Manual” for workplaces with fewer than 50 employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社情報基盤開発 will hold webinars on stress check responses for workplaces with fewer than 50 employees on October 6 and 22, explaining preparations and risks ahead of the requirement taking effect on April 1, 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fewer than 50 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員50人未満"
    },
    {
     "text": "From April 1, 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年4月1日から"
    },
    {
     "text": "October 6 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日(火)"
    },
    {
     "text": "Oct. 22 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "Adopted by a cumulative total of 7,552 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計7,552社導入"
    },
    {
     "text": "5,200 companies based on results for 2025 alone",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年単年度実績で5,200社"
    },
    {
     "text": "Used by 1.53 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "153万人にご利用いただく"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社情報基盤開発",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:42:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000016738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113760,
   "anchor": "n3113760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113760",
   "title": "Petite womenswear brand COHINA to release second collaboration with stylist Chie Inui",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Petite womenswear brand COHINA, operated by 株式会社EGBA, will release its second collaboration collection with stylist Chie Inui on September 30, 2026. The collection comprises 3 items—a jacket, pants and shirt—and features sizing and designs tailored to petite frames.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 150 cm tall",
     "state": "translated",
     "quote": "身長150cm前後"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "3 products",
     "state": "translated",
     "quote": "3アイテム"
    },
    {
     "text": "¥22,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥15,400 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,400（税込）"
    },
    {
     "text": "A hem length approximately 4.5 cm longer",
     "state": "translated",
     "quote": "約4.5cm長めの着丈"
    },
    {
     "text": "More than 220,000",
     "state": "translated",
     "quote": "22万人超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EGBA",
    "COHINA",
    "Casa COHINA Aoyama",
    "ZOZOTOWN",
    "J-WAVE",
    "日本テレビ系"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:42:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000087.000149154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113761,
   "anchor": "n3113761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113761",
   "title": "ほっともっと offers an extensive lineup! New releases include “Fried Oyster Nori Bento,” “Fried Oyster Bento,” “Addictive Oyster Bento” and “Oyster Feast Bento,” showcasing the rich flavor of oysters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社プレナス will launch 5 new oyster-themed products and individual menu items at its takeout bento chain ほっともっと from October 7, at 2,415 stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,415 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "2,415店舗"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込590円"
    },
    {
     "text": "790 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込790円"
    },
    {
     "text": "1,090 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,090円"
    },
    {
     "text": "240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込240円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プレナス",
    "ほっともっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:40:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001669.000054093.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113764,
   "anchor": "n3113764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113764",
   "title": "Use your “usual layout diagram” as is: Smart Road Application 365, a digital service for road-use applications, gets an update",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デフラグワークス has updated “Smart Road Application 365,” a digital service that streamlines road-use application work at construction sites, adding “background image upload” and “combine parts” features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社Defrag works",
    "株式会社デフラグワークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000178592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113763,
   "anchor": "n3113763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113763",
   "title": "UK-born Bookaroo arrives in Japan! “BABY Notebook & Pen” launches domestically, where big ideas start in little notebooks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターアクト株式会社, the authorized importer of the UK design brand IF, has begun domestic sales of “Bookaroo BABY Notebook & Pen,” a set featuring an A7 mini notebook and mini ballpoint pen from the Bookaroo brand. The suggested retail price is 2,000 yen (before tax), and 13 designs are available. A starter pack for retailers, comprising 1 notebook in each of the 13 designs and a card display, is also available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 2,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格は2,000円（税別）です"
    },
    {
     "text": "Available in 13 designs",
     "state": "translated",
     "quote": "全13デザインをラインアップ"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 26,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格は26,000円（税別）です"
    },
    {
     "text": "Set includes a total of 13 notebooks and a card display",
     "state": "translated",
     "quote": "計13冊とカードディスプレイをセット"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターアクト株式会社",
    "IF",
    "Bookaroo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000109135.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113762,
   "anchor": "n3113762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113762",
   "title": "[ローソンストア100 October new products] Enjoy autumn flavors starting at 108 yen, including chestnut and sweet potato breads and sweets! “Large Mapo Meat Bun,” fragrant with Sichuan pepper, also launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ローソンストア100 will launch breads and sweets made with chestnuts and sweet potatoes, priced from 108 yen including tax, starting October 7, 2026, and will add the “Large Mapo Meat Bun” on October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "473 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "473店舗"
    },
    {
     "text": "¥108 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込108円"
    },
    {
     "text": "Base price: ¥100",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格100円"
    },
    {
     "text": "118 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "118円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 128 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：128円"
    },
    {
     "text": "138 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込138円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンストア100",
    "ローソンストア100"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000025635.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113765,
   "anchor": "n3113765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113765",
   "title": "An advertorial on the IT整備士協会’s “AI Business Support Specialist” appears in the fall issue of Japan Human Resources News; applications for its training program exceed 230",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An advertorial introducing the AI qualification “AI Business Support Specialist” from 特定非営利活動法人IT整備士協会 will appear in the 2026 fall issue of Japan Human Resources News. Applications for the training program offered by AISEE CONNECT have exceeded 230, and 85.2% of graduates say they have reduced their working hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 230 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "230名を突破"
    },
    {
     "text": "85.2% report reduced working hours",
     "state": "translated",
     "quote": "85.2%が業務時間の削減を実感"
    },
    {
     "text": "It has increased to 40.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "40.7%に増えています"
    },
    {
     "text": "People in their 40s and 50s account for 66.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "66.3%を40〜50代が占めています"
    },
    {
     "text": "80.0% report reduced working hours after taking the course",
     "state": "translated",
     "quote": "80.0%が、受講後に業務時間の削減を実感しています"
    },
    {
     "text": "Total: 39,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "合計金額：39,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人IT整備士協会",
    "AISEE CONNECT株式会社",
    "株式会社日本人材ニュース社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:39:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000172808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113766,
   "anchor": "n3113766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113766",
   "title": "Six proposals for Japanese innovation emerge from a roundtable of 45 participants from government, industry and academia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Management Innovation Committee, overseen by 一般社団法人Japan Innovation Network, has drawn up 6 proposals to promote innovation in Japan, based on discussions at its 3rd roundtable held on August 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held on August 3, 2026, at Kanda Myojin in Chiyoda, Tokyo",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月3日に神田明神（東京都千代田区）で開催した"
    },
    {
     "text": "Compiled into 6 proposals",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの提言にとりまとめました"
    },
    {
     "text": "Businesses that take 10–15 years to develop",
     "state": "translated",
     "quote": "10〜15年を要する事業と"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Japan Innovation Network",
    "明治学院大学",
    "東京大学",
    "SAPジャパン株式会社",
    "SAP Labs Japan",
    "デジタルハリウッド大学",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "富士通株式会社",
    "日本たばこ産業株式会社",
    "ダイキン工業株式会社",
    "東急株式会社",
    "TDK株式会社",
    "コクヨ株式会社",
    "三菱地所株式会社",
    "株式会社リコー",
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "一般社団法人Future Center Alliance Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:38:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000042561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113767,
   "anchor": "n3113767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113767",
   "title": "Messages from 111 companies that care about babies now available! Supporting parents across industries, including TV Tokyo and Tanita",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark “Baby Day” on October 10, 株式会社赤ちゃん本舗 has published messages from 111 companies, including TV Tokyo and Tanita, on a dedicated website.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 10, 202６",
     "state": "translated",
     "quote": "202６年10月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社赤ちゃん本舗",
    "株式会社テレビ東京",
    "株式会社タニタ",
    "カルチュア・エクスペリエンス株式会社",
    "花王株式会社",
    "P＆Gジャパン合同会社",
    "コンビ株式会社",
    "マドンナ株式会社",
    "ラッキー工業株式会社",
    "シャディ株式会社",
    "丸紅コンシューマーリンク株式会社",
    "ウェスキー株式会社",
    "社会医療法人愛仁会 千船病院",
    "株式会社大島屋",
    "雪印ビーンスターク株式会社",
    "サーモス株式会社",
    "株式会社ｍａｓｕ ｍａｓｕ",
    "錦化成株式会社",
    "株式会社ホクビ",
    "丹平製薬",
    "持田ヘルスケア株式会社",
    "武内製薬株式会社",
    "相模ゴム工業株式会社",
    "ジェクス株式会社",
    "株式会社明治",
    "サラヤ株式会社",
    "株式会社カーボーイ",
    "株式会社リブインコンフォート",
    "株式会社ニュートリベース",
    "ピップ株式会社",
    "株式会社永岡書店",
    "ピジョン株式会社",
    "森永乳業株式会社",
    "西川株式会社",
    "株式会社ズームティー",
    "株式会社たかくら新産業 ジョーダン",
    "牛乳石鹸共進社株式会社",
    "アサヒグループ食品株式会社",
    "㈱澤田木工所",
    "バイエル薬品株式会社",
    "ミキハウスグループ",
    "株式会社子供服MIO",
    "江崎グリコ株式会社",
    "株式会社大和屋",
    "株式会社キララ",
    "タカラトミーベビー",
    "ユニ・チャーム株式会社",
    "株式会社ダッドウェイ",
    "川﨑株式会社",
    "(株)ビー･インターナショナルグループ",
    "(株)GMPインターナショナル",
    "アイデス株式会社",
    "株式会社TakaraTec",
    "BC Babycare",
    "平和メディク株式会社",
    "株式会社リッチェル",
    "株式会社マツモト",
    "株式会社オールウェイズ",
    "株式会社学研ステイフル",
    "カネソン株式会社",
    "株式会社NEWGREEN",
    "大王製紙株式会社",
    "シヤチハタ株式会社",
    "Skater",
    "株式会社コスミック出版",
    "株式会社グランドールインターナショナル",
    "株式会社はくばく",
    "MOON-X Japan株式会社ケラッタカンパニー",
    "株式会社ジェー・ティー・シー",
    "MAMMABABY",
    "株式会社MiL",
    "ニューウェルブランズ・ジャパン合同会社",
    "株式会社magicnumber",
    "シースター株式会社",
    "株式会社日本ホールマーク",
    "株式会社ミトク",
    "White Lapin株式会社",
    "mizuiro株式会社",
    "株式会社カーメイト",
    "株式会社Gakken",
    "BABY&Me",
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "サンスター文具株式会社",
    "Kenvue",
    "株式会社Oxxx",
    "オタフクソース株式会社",
    "株式会社ノルコーポレーション",
    "株式会社カトージ",
    "株式会社日本育児",
    "株式会社イケヒコ・コーポレーション",
    "クリロン化成株式会社",
    "株式会社ナガノトマト",
    "たまひよ",
    "株式会社おもちゃ箱",
    "リンベル株式会社",
    "株式会社ソニック",
    "ピープル株式会社",
    "株式会社ケイジェイシー",
    "株式会社保険デザイン",
    "株式会社Wizleap",
    "ウォータースタンド株式会社",
    "株式会社コズレ",
    "株式会社セブン・フィナンシャルサービス",
    "ONIGO株式会社",
    "株式会社パパスマイル",
    "グンゼスポーツ株式会社",
    "イッツ・コミュニケーションズ株式会社",
    "雲云テクノロジー株式会社",
    "三井ホーム株式会社",
    "ヤングリーフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:38:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000738.000018863.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113768,
   "anchor": "n3113768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113768",
   "title": "AI virtual staging service Room AI, featured in the Real Estate Tech Chaos Map, boosts inquiries at client companies by approximately 1.4 times year over year; surpasses 6,000 images delivered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AI virtual staging service Room AI from 株式会社クロスエッジ surpassed 250 registered businesses and 6,000 images delivered in total in approximately 10 months since launching in November 2025. It was featured in the 12th edition of the Real Estate Tech Chaos Map, and the number of inquiries at client Endscape increased by approximately 1.4 times year over year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 registered businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "ご登録事業者数が250社"
    },
    {
     "text": "More than 6,000 images delivered in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計納品画像数が6,000枚を突破"
    },
    {
     "text": "Inquiries are up approximately 1.4 times year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "反響数は前年度比で約1.4倍"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クロスエッジ",
    "エンドスケープ株式会社",
    "一般社団法人不動産テック協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:37:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113769,
   "anchor": "n3113769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113769",
   "title": "Tired of leaving your career to the luck of the draw? It’s time to choose a recruitment agency by its consultant, not the company. AGENT PICK, a platform for selecting recruitment agents, gets a major revamp",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Atip has substantially revamped “AGENT PICK,” a platform that lets users search, compare and select recruitment agents by individual consultant, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Capital: 55.55 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,555万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Atip",
    "エティップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:37:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000102798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113770,
   "anchor": "n3113770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113770",
   "title": "アンセル unveils HyFlex Precision Comfort gloves, designed for ease of use, and a new eyewear series in Japan for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At Green Cross Exhibition 2026 in Sapporo, アンセル unveiled in Japan for the first time the HyFlex Precision Comfort glove series featuring AEROFIT technology and the new V eyewear series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Held from September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日から開催された"
    },
    {
     "text": "Approximately 37% of injuries",
     "state": "translated",
     "quote": "ケガの 約37％"
    },
    {
     "text": "Made up to 30% thinner",
     "state": "translated",
     "quote": "最大30％薄くし"
    },
    {
     "text": "100% of trial users",
     "state": "translated",
     "quote": "試用者の100％が"
    },
    {
     "text": "82% of trial users",
     "state": "translated",
     "quote": "試用者の82％が"
    },
    {
     "text": "In more than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上で"
    },
    {
     "text": "More than 10 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万人を超える方々"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ansell Limited",
    "アンセル",
    "株式会社アンセル・ヘルスケア・ジャパン",
    "ASX",
    "キンバリークラーク社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:37:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000174661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113771,
   "anchor": "n3113771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113771",
   "title": "[V-shaped recovery from the Noto Peninsula earthquake] Toyama cut-and-sew factory “TFC” surpasses ¥100 million in annual sales of its own brand through ファクトリエ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TFC, a cut-and-sew factory in Oyabe, Toyama Prefecture, has made a V-shaped recovery from the Noto Peninsula earthquake, and annual sales of its own brand through ファクトリエ have surpassed ¥100 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円を突破"
    },
    {
     "text": "157% year on year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比は157%"
    },
    {
     "text": "¥120 million (157% year on year)",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2億円（前年比：157%）"
    },
    {
     "text": "65 partner factories",
     "state": "translated",
     "quote": "提携工場は65工場"
    },
    {
     "text": "60% of them are profitable",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち6割が黒字"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフスタイルアクセント株式会社",
    "ティー・エフ・シー株式会社",
    "TFC",
    "ファクトリエ",
    "東紀繊維",
    "タキヒヨー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:36:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000040106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113772,
   "anchor": "n3113772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113772",
   "title": "Job seekers request career consultations by naming an adviser. AGENT PICK, a new way for recruitment agencies to attract clients, receives a major overhaul",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Atip overhauled AGENT PICK, a platform that lets users search for, compare and select career agents by individual adviser, on September 30, 2026. It uses a performance-based model with no initial or monthly fees and integrates features such as interview booking and chat.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We completed a major overhaul on September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日に大幅リニューアルいたしました"
    },
    {
     "text": "The service has achieved an initial interview completion rate of 70% or higher*",
     "state": "translated",
     "quote": "初回面談実施率が70%以上*となった実績があります"
    },
    {
     "text": "¥0 initial fee and ¥0 monthly fee",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円、月額費用0円"
    },
    {
     "text": "Capital: 55.55 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,555万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Atip",
    "エティップ",
    "Indeed",
    "求人ボックス",
    "Googleカレンダー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:35:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000102798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113773,
   "anchor": "n3113773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113773",
   "title": "Channel Talk, an AI agent for customer understanding adopted by more than 240,000 companies globally, publishes an ebook proposing new management metrics for the AI era",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Channel Corporation has published an ebook outlining a framework for CS reports to help transform customer support from a cost center into a management decision-making engine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Adopted by more than 240,000 companies globally",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバルで24万社超に導入されている"
    },
    {
     "text": "There were 120 inquiries",
     "state": "translated",
     "quote": "問い合わせが120件あった"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Channel Corporation",
    "チャネルワークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:35:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000029184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113774,
   "anchor": "n3113774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113774",
   "title": "Survey on attitudes toward spicy food",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on spicy food conducted by 株式会社ファンくる found that 80% of respondents said they like spicy food. The most common reason was “I like the taste,” while people most often wanted spicy food when they were “tired” or “cold.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80% of respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の8割"
    },
    {
     "text": "“I like the taste” 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "「味が好みだから」80%"
    },
    {
     "text": "“When tired” 46%",
     "state": "translated",
     "quote": "「疲れた時」46%"
    },
    {
     "text": "“When cold” 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "「寒い時」42%"
    },
    {
     "text": "「ファンくる」会員978名",
     "state": "original",
     "quote": "「ファンくる」会員978名"
    },
    {
     "text": "All 33 questions",
     "state": "translated",
     "quote": "全33問"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンくる",
    "Fancrew Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:35:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000040075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113775,
   "anchor": "n3113775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113775",
   "title": "Self-awareness expert Naohiro Yoshimura (Nao) unveils “marketing that brings out your authentic self,” something AI cannot replace. In 2 years, more than 20 companies supported and over ¥260 million in sales generated through advertising",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Naohiro Yoshimura, representative of 株式会社スリーインサンライズ, has unveiled the concept of “marketing that brings out your authentic self.” The approach combines coaching and marketing, starting with self-awareness to develop products and messaging; it has delivered results including support for more than 20 companies over 2 years and over ¥260 million in sales generated through advertising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "10th year of coaching",
     "state": "translated",
     "quote": "コーチング10年目"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,500名以上"
    },
    {
     "text": "87% of participants",
     "state": "translated",
     "quote": "受講生の87%"
    },
    {
     "text": "4 of the clients worked with",
     "state": "translated",
     "quote": "関わったクライアントのうち4社"
    },
    {
     "text": "Sales exceeding ¥100 million",
     "state": "translated",
     "quote": "売上1億円超え"
    },
    {
     "text": "Western Japan’s No. 1 salesperson",
     "state": "translated",
     "quote": "西日本No.1営業"
    },
    {
     "text": "Traveled around the world 2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "世界一周を2回"
    },
    {
     "text": "Spends 200 days a year overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "年200日を海外で過ごす"
    },
    {
     "text": "Total assets under management of more than 52 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "運用総額は5,200万円以上"
    },
    {
     "text": "Consultation records from 44 people",
     "state": "translated",
     "quote": "44名の相談記録"
    },
    {
     "text": "34 people / 77%",
     "state": "translated",
     "quote": "34名／77%"
    },
    {
     "text": "30 people / 68%",
     "state": "translated",
     "quote": "30名／68%"
    },
    {
     "text": "24 people / 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "24名／55%"
    },
    {
     "text": "22 people / 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "22名／50%"
    },
    {
     "text": "As of August 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月時点"
    },
    {
     "text": "Moved to Byron Bay, Australia, at age 31",
     "state": "translated",
     "quote": "31歳でオーストラリア・バイロンベイへ移住"
    },
    {
     "text": "Visited 40 countries and 100 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "40カ国100都市を訪問"
    },
    {
     "text": "No. 1 in 21 categories on Amazon",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonで21部門1位"
    },
    {
     "text": "Established: October 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2024年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スリーインサンライズ",
    "りそな銀行",
    "ビズリーチ",
    "Meta",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:34:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113776,
   "anchor": "n3113776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113776",
   "title": "[Hokkaido Toyako Onsen / 洞爺湖畔亭] Winter flavors at 洞爺湖畔亭 from Nov. 1 to Dec. 23 ◆ New limited-time offering: a serving of 10 snow crab legs!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "洞爺湖畔亭 is offering a special plan featuring 10 snow crab legs with dinner for a limited time, from November 1 through December 23.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1室5本",
     "state": "original",
     "quote": "1室5本"
    },
    {
     "text": "1室10本",
     "state": "original",
     "quote": "1室10本"
    }
   ],
   "companies": [
    "野口観光マネジメント株式会社",
    "洞爺湖畔亭"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:33:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002119.000019483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113777,
   "anchor": "n3113777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113777",
   "title": "ルイスポールセン to open its 3rd store in Japan at ミッドランドスクエア, Nagoya, on November 11, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Danish lighting brand ルイスポールセン will open ルイスポールセン Nagoya Store at ミッドランドスクエア in Nagoya, Aichi Prefecture, on November 11, 2026, its 3rd store in Japan. The brand aims to enhance the customer experience with its first store in the Tokai region, and will hold special events and sell limited-edition products to mark the 100th anniversary of System PH and the company’s 150th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3rd store in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本国内3店舗目"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日（水）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1874",
     "state": "translated",
     "quote": "1874年創業"
    },
    {
     "text": "100th anniversary of System PH",
     "state": "translated",
     "quote": "システムPH誕生100周年"
    },
    {
     "text": "150th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150周年"
    },
    {
     "text": "A network of more than 500 retailers",
     "state": "translated",
     "quote": "500を超える販売店ネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイスポールセンジャパン株式会社",
    "ルイスポールセン",
    "Louis Poulsen A/S",
    "ミッドランドスクエア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:33:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000061855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113778,
   "anchor": "n3113778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113778",
   "title": "Women’s volleyball team 東京サンビームズ establishes a general incorporated association",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Women’s volleyball team 東京サンビームズ established 一般社団法人東京サンビームズ effective August 1, 2026, and will compete in the new V.League launched by the Japan Volleyball Association (JVA) starting in the 2026-27 season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "2026-27 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズン"
    },
    {
     "text": "March 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年3月"
    },
    {
     "text": "April 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人東京サンビームズ",
    "東京サンビームズ",
    "公益財団法人日本バレーボール協会",
    "JVA",
    "グリーン・サポート・システムズ株式会社",
    "戸田建設株式会社",
    "TGCゼネラルサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:33:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190144.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113779,
   "anchor": "n3113779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113779",
   "title": "KITZ launches a globally unified HR platform powered by SAP SuccessFactors®",
   "title_state": "translated",
   "summary": "With support from SAP Japan and Odyssey, KITZ built the “KITZ Group Global Human Resources Database,” a globally unified HR platform powered by SAP SuccessFactors®, and brought it into production in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "More than 100 corporate groups",
     "state": "translated",
     "quote": "100企業グループ以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キッツ",
    "SAPジャパン株式会社",
    "SAP SE",
    "株式会社オデッセイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:33:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000026061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113780,
   "anchor": "n3113780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113780",
   "title": "10 years since the Central Tottori Earthquake. Creating life-saving spaces in homes and workplaces. A residential seismic shelter with a maximum load capacity of 34t to be exhibited at “BOSAI Kokutai 2026 in Tottori.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミホ工業株式会社 will exhibit at “BOSAI Kokutai 2026 in Tottori,” held in October 2026, marking 10 years since the Central Tottori Earthquake. It will showcase “Safety Box,” a seismic shelter for detached homes, and “Shelsta,” for factories and warehouses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Maximum load capacity: 34t",
     "state": "translated",
     "quote": "最大耐荷重34t"
    },
    {
     "text": "10 years since the Central Tottori Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取県中部地震から10年"
    },
    {
     "text": "About 33.9% of the population is aged 65 or older",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳以上の人口割合が約33.9％"
    },
    {
     "text": "There are 1,086 manufacturing establishments in Tottori Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "鳥取県内の製造業事業所は1,086事業所"
    },
    {
     "text": "Withstands a load of 25t",
     "state": "translated",
     "quote": "25tの荷重に耐える"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミホ工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000174886.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113781,
   "anchor": "n3113781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113781",
   "title": "S.T. Corporation launches “消臭力 Épure 玄関・リビング用 Stick,” bringing a “comfortable sense of space” with a design and fragrance that blend into the room",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エステー株式会社 will launch “消臭力 Épure 玄関・リビング用 Stick,” a stick-type air freshener that brings “comfortable breathing room” with a design and fragrance that harmonize with a space, on October 12.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 877 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み877円前後"
    },
    {
     "text": "Around 657 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み657円前後"
    },
    {
     "text": "A total of 851,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "計85.1万個"
    }
   ],
   "companies": [
    "エステー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000620.000010075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113782,
   "anchor": "n3113782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113782",
   "title": "A festival bringing together around 200 varieties of “Japanese cheese” from across the country opens soon! Details announced for “WA！CHEESE FES,” taking place October 10 (Saturday) and 11 (Sunday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人チーズプロフェッショナル協会 will hold “WA！CHEESE FES” at Roppongi Hills Arena in Tokyo on October 10 and 11, bringing together around 200 varieties of Japanese cheese from across the country. The event will also feature “Japan Cheese Awards 2026,” one of Japan’s largest domestic natural cheese competitions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約200種類"
    },
    {
     "text": "October 10 (Saturday) and 11 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）、11日（日）"
    },
    {
     "text": "¥2,500 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,500円"
    },
    {
     "text": "3,500 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,500円"
    },
    {
     "text": "Around 40 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "約40種類"
    },
    {
     "text": "131 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "131工房"
    },
    {
     "text": "400 products",
     "state": "translated",
     "quote": "400品"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人チーズプロフェッショナル協会",
    "株式会社Agnavi",
    "FRESH CHEESE STUDIO",
    "KISSYO SELECT",
    "Vilmilk",
    "(株)協同商事コエドブルワリー",
    "中目黒 DEGUCHIYA",
    "フロマージュ・ドール",
    "楽天グループ株式会社",
    "敷島製パン株式会社",
    "公益財団法人日本乳業技術協会",
    "株式会社明治"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000095826.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113819,
   "anchor": "n3113819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113819",
   "title": "Bring the beautiful geometric patterns of “古作こぎん,” rooted in Tsugaru, into everyday life.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "わさびクラフト株式会社は、青森県内の3つの私設展示館と協力し、古作こぎんの幾何学模様を紹介する2027年版カレンダー「こぎん刺し 模様採集」を2026年10月3日より販売開始する。壁掛けタイプと新登場の卓上タイプの2サイズ展開。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "3 private exhibition halls",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの私設展示館"
    },
    {
     "text": "¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,200"
    },
    {
     "text": "¥1,320",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,320"
    }
   ],
   "companies": [
    "わさびクラフト株式会社",
    "koginbank",
    "株式会社クロベ",
    "佐藤陽子こぎん展示館",
    "ゆめみるこぎん館",
    "農閑工芸（大川亮）記念館",
    "株式会社トリイデザイン研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000170356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113818,
   "anchor": "n3113818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113818",
   "title": "Japan’s first music platform where creators, singers and listeners can all earn revenue, “TOPLEASE,” launches an app for listeners incorporating a prediction market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社呉楽 has launched a feature on the music platform “TOPLEASE” that lets listeners predict the number of plays for artists’ unreleased demo tracks. This prediction market-style app enables creators, singers and listeners alike to earn revenue.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "300人の作り手が"
    },
    {
     "text": "to 208 track makers",
     "state": "translated",
     "quote": "208名のトラックメーカーへ"
    },
    {
     "text": "totaling more than 3 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計300万円を超えています"
    },
    {
     "text": "More than 300 composers",
     "state": "translated",
     "quote": "300名を超える作曲家"
    },
    {
     "text": "1日あたり約10万6,000曲の新曲が届いています",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約10万6,000曲の新曲が届いています"
    },
    {
     "text": "Of the approximately 253 million songs available for streaming",
     "state": "translated",
     "quote": "配信されている約2億5,300万曲のうち"
    },
    {
     "text": "およそ9割は1年間の再生回数が1,000回以下でした",
     "state": "original",
     "quote": "およそ9割は1年間の再生回数が1,000回以下でした"
    },
    {
     "text": "1年間の再生回数が1,000回以下",
     "state": "original",
     "quote": "1年間の再生回数が1,000回以下"
    },
    {
     "text": "Down 1.6% from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年より1.6%減っています"
    },
    {
     "text": "Older releases account for around 65% of streaming revenue",
     "state": "translated",
     "quote": "ストリーミング収益のおよそ65%を旧譜が占め"
    },
    {
     "text": "While around 13 million people have delivered at least 1 song to the company",
     "state": "translated",
     "quote": "同社に1曲以上を配信した人は約1,300万人いる一方"
    },
    {
     "text": "Around 81,100 artists generated annual revenue of at least $10,000 (about 1.5 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万ドル（約150万円）以上の収益を生んだアーティストは約8万1,100組でした"
    },
    {
     "text": "Annual revenue of at least $10,000 (about 1.5 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万ドル（約150万円）以上の収益"
    },
    {
     "text": "More than $400 million in transactions have been made on music-related predictions alone",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽に関する予測だけで4億ドルを超える取引が行われています"
    },
    {
     "text": "90% of artists’ monthly plan sales",
     "state": "translated",
     "quote": "アーティストの月額プランの売上の90%を"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社呉楽",
    "TOPLEASE",
    "TOPMAKE",
    "Luminate",
    "SPIN",
    "Spotify",
    "Polymarket",
    "PayPay",
    "PayPay株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113817,
   "anchor": "n3113817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113817",
   "title": "株式会社電産 to exhibit at “The 8th Embedded and Edge AI Expo Autumn” at Japan IT Week Autumn",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社電産 will exhibit at “The 8th Embedded and Edge AI Expo Autumn,” part of “Japan IT Week Autumn,” which will be held at Makuhari Messe starting October 21, 2026. The company will showcase edge AI support technologies, upcycling projects and collaborative works with traditional crafts, among other exhibits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "for more than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "Through Friday the 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）まで"
    },
    {
     "text": "8th",
     "state": "translated",
     "quote": "第8回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社電産",
    "RX Japan合同会社",
    "株式会社たなか銘産",
    "SINDENKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000165183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113816,
   "anchor": "n3113816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113816",
   "title": "For the real estate industry | Latest trends in reviewing telecommunications costs and case studies [September 2026 edition]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央構想研究所 has released a free September 2026 edition of its report on reviewing telecommunications costs for the real estate industry. The report explains the structure of telecommunications costs and cost-cutting strategies amid the expansion of digital investment and the growth in the number of sites that accompanies market expansion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "940.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,402億円"
    },
    {
     "text": "Up 21.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "21.1%増"
    },
    {
     "text": "132,291 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "132,291業者"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社中央構想研究所",
    "矢野経済研究所",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000190769.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113815,
   "anchor": "n3113815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113815",
   "title": "【ITCOLLEGE】Learn design and management for the AI era from the ground up and become a hands-on senior engineer. Monthly “Next-Generation Leader and Manager Training” for engineers in their 2nd–4th year of experience begins in November 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リゾーム announced that it will launch monthly “Next-Generation Leader and Manager Training” starting in November 2026 through its engineer training service “ITCOLLEGE,” targeting early-career engineers in their 2nd–4th year of experience. The training teaches design and management for the AI era and aims to develop senior engineers. The fee is a flat 60,500 yen per day (tax included), and costs can be reduced by up to 54% through the Human Resources Development Support Subsidy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Groups of 3–8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3～8名規模"
    },
    {
     "text": "Up to 54%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大54％"
    },
    {
     "text": "60,500 yen/day (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "60,500円/日（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リゾーム",
    "ITCOLLEGE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000016003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113814,
   "anchor": "n3113814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113814",
   "title": "Watch a Canva official creator in action! Seminar on creating email newsletter images",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベンチマークジャパン will hold a seminar on creating email newsletter images led by a Canva official creator from October 21–23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 21–23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21〜23日"
    },
    {
     "text": "Fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：無料"
    },
    {
     "text": "More than 1500 people have taken the course to date",
     "state": "translated",
     "quote": "通算1500名以上に受講され"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベンチマークジャパン",
    "Canva"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000081059.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113813,
   "anchor": "n3113813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113813",
   "title": "【Survey on office disaster preparedness and “sheltering in place at work”】In a disaster, 3 days at the office. Employees “can survive.” But they “can’t live there.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社谷沢製作所 found that office workers’ top disaster-related concerns involve daily life, such as bathing and sleeping, while corporate stockpiles are skewed toward drinking water and helmets, leaving gaps in preparations for sheltering in place at work.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,222 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "1,222名"
    },
    {
     "text": "Stockpiles of drinking water, food and other supplies for 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日分の飲料水・食料等の備蓄"
    },
    {
     "text": "46.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.1%"
    },
    {
     "text": "59.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.7%"
    },
    {
     "text": "70.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "70.4%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社谷沢製作所",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000018357.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113812,
   "anchor": "n3113812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113812",
   "title": "Notice of exhibition and seminar at Crisis Management Industry Exhibition 2026 (RISCON TOKYO)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタルアセットマーケッツ will exhibit at “Crisis Management Industry Exhibition (RISCON TOKYO) 2026,” to be held at Tokyo Big Sight from September 30 to October 2, 2026, showcasing “Digital Shelter,” a critical data resilience platform. The company will also hold a 3-day seminar on data preservation based on the premise of destruction.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "【4H-14】",
     "state": "translated",
     "quote": "【4H-14】"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2.967 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：29.67億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルアセットマーケッツ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ",
    "株式会社インタートレード",
    "株式会社クレヴァシステムズ",
    "周南公立大学",
    "株式会社ジャパンインベストメントアドバイザー",
    "三井物産株式会社",
    "株式会社日本取引所グループ",
    "光証券株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000124654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113811,
   "anchor": "n3113811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113811",
   "title": "ラーメン課発足１０周年記念 ラーメンカードラリー開幕！",
   "title_state": "original",
   "summary": "南陽市役所ラーメン課 will hold the “Nanyoshi Ramen Card Rally” from November １ through January ３１, Reiwa ９, commemorating the 10th anniversary of its establishment. The event will use an original illustration drawn for it by Narumi Naru, creator of the popular manga “ラーメン大好き小泉さん.” In collaboration with NEXCO東日本, 湘南乃風, 山形鉄道 and others, 39 restaurants in the city will participate. Last year’s economic impact was about 152 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ラーメン課発足１０周年",
     "state": "original",
     "quote": "ラーメン課発足１０周年"
    },
    {
     "text": "Starting Sunday, November １",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１日（日）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, January ３１, Reiwa ９",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年１月３１日（日）まで"
    },
    {
     "text": "９２ days",
     "state": "translated",
     "quote": "９２日間"
    },
    {
     "text": "The ８th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で８回目"
    },
    {
     "text": "３９ restaurants",
     "state": "translated",
     "quote": "３９店舗"
    },
    {
     "text": "８ awards",
     "state": "translated",
     "quote": "８つの賞"
    },
    {
     "text": "１４ types of prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "１４種類の景品"
    },
    {
     "text": "５８．０％",
     "state": "translated",
     "quote": "５８．０％"
    },
    {
     "text": "１８．４％",
     "state": "translated",
     "quote": "１８．４％"
    },
    {
     "text": "About 152 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約1億5,200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "南陽市役所",
    "ラーメン課",
    "新横浜ラーメン博物館",
    "山形鉄道",
    "NEXCO東日本",
    "龍上海新横浜ラーメン博物館店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000129399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113810,
   "anchor": "n3113810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113810",
   "title": "General-purpose IoT modular device “BraveJIG,” which supports IoT and DX adoption at manufacturing sites, to make its first appearance at “Manufacturing DX Expo Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Braveridgeは、2026年10月7日から9日までインテックス大阪で開催される「ものづくりワールド大阪『製造業DX展』」に初出展し、汎用IoTモジュラーデバイス「BraveJIG」と新製品「BraveJIG カメラモジュール」を展示する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "9 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9日 (金)"
    },
    {
     "text": "5M",
     "state": "translated",
     "quote": "5M"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Braveridge",
    "Braveridge",
    "RX Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000034341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113809,
   "anchor": "n3113809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113809",
   "title": "“LLMO Cheki” launches a “free LLMO diagnostic page” that agencies can publish under their own brands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Itera has launched a “free LLMO diagnostic page” feature for its LLMO measurement and improvement tool “LLMO Cheki,” which white-label partners can publish under their own brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20クレジット/1回",
     "state": "original",
     "quote": "20クレジット/1回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Itera",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Claude",
    "Google AI Overview"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000177930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113808,
   "anchor": "n3113808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113808",
   "title": "Binance Pay enables QR code payments at PayPay merchants for inbound spending",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Binance announced that Binance Pay now supports QR code payments at PayPay merchants for overseas visitors to Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "More than 10 million PayPay merchant locations across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国1,000万カ所以上のPayPay（ペイペイ）加盟店"
    },
    {
     "text": "Approximately 48 million Binance Pay users overseas are eligible",
     "state": "translated",
     "quote": "対象となる海外の約4,800万人のBinance Payユーザー"
    },
    {
     "text": "Limited-time 10% instant discount",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定で10%の即時割引"
    }
   ],
   "companies": [
    "Binance",
    "Binance Japan株式会社",
    "PayPay",
    "HIVEX®"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000126862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113807,
   "anchor": "n3113807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113807",
   "title": "[Enhanced security features] Combz Mail adds a backup feature and settings for blocking delivery to addresses by group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンビーズ has added 2 features to its email delivery tool “Combz Mail”: a backup feature and settings for blocking delivery to addresses by group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社コンビーズ",
    "Combeez Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000001631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113806,
   "anchor": "n3113806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113806",
   "title": "MAYA-developed “WORXHUB AI” puts AI facilitators and advisors in charge of hybrid meetings! BenQ to launch “WORXHUB BQ05 Series” electronic whiteboards with AI features on Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BenQ Japan announced that it will launch the “WORXHUB BQ05 Series” electronic whiteboards on Oct. 1, 2026. They are set to feature “WORXHUB AI,” an AI facilitator developed by MAYAビジネスソリューションズ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launches on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)に発売"
    },
    {
     "text": "5,000万画素の超高解像度4Kカメラ",
     "state": "original",
     "quote": "5,000万画素の超高解像度4Kカメラ"
    },
    {
     "text": "Speaker system with a total output of 84W",
     "state": "translated",
     "quote": "合計84Wのスピーカーシステム"
    },
    {
     "text": "Android 16",
     "state": "translated",
     "quote": "Android 16"
    },
    {
     "text": "BQ6505, 65 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "BQ6505 65インチ"
    },
    {
     "text": "BQ7505, 75 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "BQ7505 75インチ"
    },
    {
     "text": "BQ8605, 86 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "BQ8605 86インチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンキュージャパン株式会社",
    "BenQ",
    "MAYAビジネスソリューションズ",
    "MAYA",
    "MAYA TECHNOLOGIES",
    "Google"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000147090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113805,
   "anchor": "n3113805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113805",
   "title": "[Video in use] 野田塾 cuts editing work by 60%! A case study on using Media Hakase",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社博士.com announced a case study showing how 愛知県-based cram school 野田塾 adopted the video production tool “Media Hakase” and cut editing time by approximately 60%. The school has resolved the challenge of relying on specialized software and individual expertise, enabling instructors to produce videos in-house and share information effectively.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Cuts production time by approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "制作時間を約60%削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社博士.com",
    "博士.com",
    "株式会社野田塾",
    "野田塾"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000036279.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113804,
   "anchor": "n3113804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113804",
   "title": "KOKUYO x 船場 release “SXWP (Sustainability Transformation Workplace) Vol.3”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社船場 will publish “SXWP Vol.3,” a proposal document prepared in collaboration with コクヨ株式会社, on Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Vol.3",
     "state": "translated",
     "quote": "Vol.3"
    },
    {
     "text": "8 keywords",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのキーワード"
    },
    {
     "text": "In 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "26 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "アイデア26個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社船場",
    "コクヨ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000052529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113803,
   "anchor": "n3113803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113803",
   "title": "キーワードマーケティング wins the “Reiwa 8 Saga Saiko Awards (Health Management Division)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kyushu Saga branch of 株式会社キーワードマーケティング has received the “Reiwa 8 Saga Saiko Awards (Health Management Division)” from Saga Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "August 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日"
    },
    {
     "text": "Saga Healthy Company Declaration: Excellent Company 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "さが健康企業宣言 優良企業 2026"
    },
    {
     "text": "Founded in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年創業"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting more than 1500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1500社以上の支援実績"
    },
    {
     "text": "December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベクトル",
    "株式会社キーワードマーケティング",
    "NPO法人健康経営研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000070822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113802,
   "anchor": "n3113802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113802",
   "title": "The family comedy musical “La Cage aux Folles” will open on Dec. 9! Official resale available through TicketPlus Trade!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社チケットプラスは、2026年12月9日より上演されるミュージカル『ラ・カージュ・オ・フォール』で公式リセールサービス「チケプラTrade」を採用することを発表した。Wキャスト公演として開催され、リセール申込は9月30日より実施中。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Dec. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月9日（水）"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "S seats: ¥15,500",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 15,500円"
    },
    {
     "text": "A seats: ¥10,500",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 10,500円"
    },
    {
     "text": "B seats: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "B席 6,000円"
    },
    {
     "text": "S seats: ¥16,000",
     "state": "translated",
     "quote": "S席 16,000円"
    },
    {
     "text": "A seats: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "A席 11,000円"
    },
    {
     "text": "B seats: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "B席 6,500円"
    },
    {
     "text": "Y seats* ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Yシート* 2,000円"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 groups cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000組以上"
    },
    {
     "text": "A tour on a scale of 500,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "50万人規模のツアー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社チケットプラス",
    "Daiwa House",
    "ホリプロステージ",
    "株式会社エムアップホールディングス",
    "EMTG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000170825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113801,
   "anchor": "n3113801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113801",
   "title": "October seminar schedule | 6 courses on trade marketing (understanding retail displays and preparing proposals), presentation materials in the AI era, and more — 株式会社マーケティング研究協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マーケティング研究協会 has published the schedule for 6 seminars to be held in October 2026. The lectures will cover topics including trade marketing, business skills and strengthening in-store sales, with instructors including Shuichi Namai and Akira Yokota.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1960",
     "state": "translated",
     "quote": "1960年の設立より"
    },
    {
     "text": "Founded: 1962",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 1962年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マーケティング研究協会",
    "花王",
    "BUNT合同会社",
    "株式会社ＳＣ＆パートナーズ",
    "田中イノベーション経営研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000224.000102999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113800,
   "anchor": "n3113800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113800",
   "title": "【開催レポート】キャンプ女子株式会社の写真展「福岡の伝統写真展 vol.1 茶の湯」がソニーストア福岡天神で閉幕。展示約45点、トークショーは予約満席のため10席を増席",
   "title_state": "original",
   "summary": "The photo exhibition “Fukuoka Traditional Photo Exhibition vol.1: Tea Ceremony,” hosted by キャンプ女子株式会社, has closed at Sony Store Fukuoka Tenjin. Approximately 45 works were exhibited, and 10 seats were added for the talk show after advance reservations filled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 days",
     "state": "translated",
     "quote": "10日間"
    },
    {
     "text": "10 additional seats",
     "state": "translated",
     "quote": "10席を増席"
    },
    {
     "text": "15 advance-reservation seats",
     "state": "translated",
     "quote": "事前予約15席"
    },
    {
     "text": "45 years of tea ceremony experience",
     "state": "translated",
     "quote": "茶道歴45年"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャンプ女子株式会社",
    "ソニーストア 福岡天神",
    "大手化粧品メーカー",
    "CRYSTAL INSENCE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000046252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113799,
   "anchor": "n3113799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113799",
   "title": "創業50周年のジョイフルから秋冬の最新メニューが続々登場！『ジョイフル2026秋冬 新グランドメニュー』2026年10月6日（火）15時より販売スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ジョイフル will launch its new fall and winter grand menu on Oct. 6, 2026, commemorating its 50th anniversary. New offerings include beef stew hamburg steak and a sukiyaki hot pot with extra meat, alongside price reductions on items such as mega-size fries and the continuation of its ¥500 one-coin lunch.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50th anniversary of founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業50周年"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "15時より",
     "state": "original",
     "quote": "15時より"
    },
    {
     "text": "Western-style beef stew hamburg steak / ¥999",
     "state": "translated",
     "quote": "洋食屋さんのビーフシチューハンバーグ／999円"
    },
    {
     "text": "Extra-meat sukiyaki hot pot set meal / ¥1,199",
     "state": "translated",
     "quote": "肉増し！すき焼き鍋定食／1,199円"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included) daily one-coin lunch",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）日替りワンコインランチ"
    },
    {
     "text": "Price cut of ¥60 (¥66 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "60円（税込66円）のプライスダウン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジョイフル",
    "ジョイフル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000392.000023968.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113798,
   "anchor": "n3113798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113798",
   "title": "Allied Architects and Treasure AI partner to support customer business growth through more advanced data utilization",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アライドアーキテクツ株式会社 and トレジャーデータ株式会社 (Treasure AI) will begin a business partnership to support customer business growth. By combining on-site data collected through Treasure AI’s AI voice solution “Treasure AI Voice” with market analysis using アライドアーキテクツ株式会社’s data platform “Kaname.ax®,” the companies aim to advance data utilization to the level of management decision-making.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アライドアーキテクツ株式会社",
    "トレジャーデータ株式会社",
    "Treasure AI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000412.000058547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113797,
   "anchor": "n3113797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113797",
   "title": "Webinar announcement for Oct. 7, 2026: “A deep dive into generative AI for video. ─ Can Seedance really be used in professional production? ─”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アマナ announced that it will hold an online webinar on Oct. 7, 2026, titled “A deep dive into generative AI for video. ─ Can Seedance really be used in professional production? ─” The company’s in-house AI specialist organization “A³” will share insights from using ByteDance社’s Seedance and Seedream on actual projects, with a guest from BytePlus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "12:00〜12:50",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00〜12:50"
    },
    {
     "text": "Capacity: 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：100名"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Established: April 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立：1979年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 520 (consolidated) as of January 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：（連結）520名 ※2026年1月1日現在"
    },
    {
     "text": "Projects numbering 10,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間 10,000 件にのぼる案件"
    },
    {
     "text": "TEL 03-3740-4011",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL 03-3740-4011"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アマナ",
    "ByteDance社",
    "BytePlus Japan",
    "ピラミッドフィルム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000568.000040283.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113796,
   "anchor": "n3113796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113796",
   "title": "A live event featuring the next generation of Nagoya idols to air! FM AICHI special program “IDOL RISING FES 2026” airs Oct. 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FM AICHI will air a special program, “IDOL RISING FES 2026,” featuring the Nagoya idol event “IDOL RISING” on Oct. 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80.7MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "80.7MHz"
    },
    {
     "text": "81.3MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "81.3MHz"
    },
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    },
    {
     "text": "19:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00～20:00"
    },
    {
     "text": "Sept. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "9月21日"
    },
    {
     "text": "August 20",
     "state": "translated",
     "quote": "8月20日"
    },
    {
     "text": "Within 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "1週間以内"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフエム愛知",
    "FM AICHI",
    "Pococha",
    "radiko"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000741.000036704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113795,
   "anchor": "n3113795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113795",
   "title": "“Itoham Yonekyu Group Integrated Report 2026” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社は、ステークホルダーへの情報開示を目的とした「伊藤ハム米久グループ統合報告書2026」を発行し、同社ホームページで公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "30 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "300億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "伊藤ハム米久ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000770.000004867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113794,
   "anchor": "n3113794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113794",
   "title": "Wacoal Human Science Research and Development Center to establish R&D base in the United States—Accelerating global research and development by leveraging body measurement data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワコールホールディングスの連結子会社である米国ワコールは、グローバルな研究開発機能強化を目的として、2026年10月1日に米国ニューヨークに「Human Science Research & Development Center-America」を設立する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Body measurement data from approximately 45,000 women",
     "state": "translated",
     "quote": "約4万5,000人以上の女性の人体計測データ"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年の設立以来"
    },
    {
     "text": "Effective Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日付で"
    },
    {
     "text": "Full-scale operations will begin in November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月から本格稼働を開始"
    },
    {
     "text": "CW-X went on sale in 1991, but",
     "state": "translated",
     "quote": "CW-Xは1991年に販売を開始しましたが"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワコールホールディングス",
    "米国ワコール",
    "Wacoal America, Inc.",
    "株式会社ワコール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000821.000009664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113793,
   "anchor": "n3113793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113793",
   "title": "Fun even if you’re new to English! Applications open for the “Halloween Program,” a free trial of Kids Duo®, an after-school program conducted in English!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社やる気スイッチグループの英語学童保育「Kids Duo®」は、2026年10月に期間限定で無料のハロウィンプログラムを開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The trial lesson lasts approximately 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "体験レッスン時間は約60分"
    },
    {
     "text": "Extended care available until 20:30 at the latest",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20:30までの延長預かり"
    },
    {
     "text": "More than 210 schools nationwide*",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で210以上※のスクールを展開"
    },
    {
     "text": "Operates approximately 2,400 or more* classrooms in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外でおよそ2,400以上※の教室を展開"
    },
    {
     "text": "Supporting the learning of more than 13万8千 children*",
     "state": "translated",
     "quote": "13万8千人以上※の子どもたちの学びをサポート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社やる気スイッチグループ",
    "TBSグループ",
    "寺小屋グループ",
    "英検協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000028894.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113792,
   "anchor": "n3113792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113792",
   "title": "チャペルがハロウィン仕様に！「JAむなかた」と連携したハロウィンイベントを10月に開催【メルキュール福岡宗像リゾート＆スパ】",
   "title_state": "original",
   "summary": "メルキュール福岡宗像リゾート＆スパは、2026年10月1日から31日までハロウィンイベントを開催し、「JAむなかた」と連携した体験型ゲームやクイズラリー、フレアバーテンダーによるカクテルショーなどを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）から10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "A game where participants aim for exactly 1 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "1kgぴったりを目指すゲームを実施"
    },
    {
     "text": "Price: 2,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：2,500円（税込み）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：1,500円（税込み）"
    }
   ],
   "companies": [
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社",
    "メルキュール福岡宗像リゾート＆スパ",
    "JAむなかた",
    "アコー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001085.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113791,
   "anchor": "n3113791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113791",
   "title": "Idea Factory, creator of “オトメイト” and “コンパイルハート,” launches “IFChronicle,” a new brand specializing in adventure games; teaser site and video released for its 1st title, “ICONOLOGY”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Idea Factory has launched “IFChronicle,” a new brand specializing in adventure games, and released a teaser site and video for its 1st title, “ICONOLOGY.” The game features character designs by 悌太 and a scenario by 深見真, and a manga adaptation is also scheduled to begin in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディアファクトリー株式会社",
    "オトメイト",
    "コンパイルハート",
    "一迅社",
    "Nintendo Switch",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001098.000080401.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113790,
   "anchor": "n3113790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113790",
   "title": "KOKUYO x 船場 release “SXWP (Sustainability Transformation Workplace) Vol.3”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コクヨ株式会社と株式会社船場は、SX（Sustainability Transformation）時代のワークプレイスの在り方を示すレポート「SXWP Vol.3」を9月30日に公開した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "8 keywords",
     "state": "translated",
     "quote": "8つのキーワード"
    },
    {
     "text": "26 ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "アイデア26個"
    }
   ],
   "companies": [
    "コクヨ株式会社",
    "株式会社船場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001412.000048998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113789,
   "anchor": "n3113789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113789",
   "title": "[New series launches] There’s still time! “Adult Money,” a guide to saving, investing and making your dreams come true, goes on sale Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社は、新シリーズ「人生100年の教科書」の第1弾として、『おとなのお金』を2026年10月1日に発売する。監修は井戸美枝、編集は「家庭画報」暮らしのほん編集部が担当し、貯蓄・投資から夢の実現までを解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "Introducing 73 tips",
     "state": "translated",
     "quote": "73の知恵をご紹介します"
    },
    {
     "text": "List price: 1,870 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,870円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5-size variant, 192 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5変型・192ページ"
    },
    {
     "text": "Launch date: October 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "日経BP",
    "扶桑社",
    "主婦の友社",
    "講談社",
    "国民年金基金連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002455.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113788,
   "anchor": "n3113788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113788",
   "title": "マイナビ、「専業主婦の就労意向に関する実態調査」を発表",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社マイナビは、20〜50代の専業主婦を対象にした実態調査を発表。今後働きたい割合は39.7%で若年層ほど高く、前職退職理由の上位は妊娠・結婚。就職を難しいと回答した割合は58.4%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "39.7% said they “want to work”",
     "state": "translated",
     "quote": "「働きたい」割合は39.7％"
    },
    {
     "text": "56.8% among those in their 20s",
     "state": "translated",
     "quote": "20代では56.8％"
    },
    {
     "text": "42.1% said “I wanted to continue working”",
     "state": "translated",
     "quote": "「仕事を続けたかった」が42.1％"
    },
    {
     "text": "58.4% of full-time homemakers said finding a job would be “difficult”",
     "state": "translated",
     "quote": "専業主婦の58.4％が、就職を「難しい」と回答"
    },
    {
     "text": "Screening survey: 6,534 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "スクリーニング調査6,534サンプル"
    },
    {
     "text": "Main survey: 1,546 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "本調査 1,546サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マイナビ",
    "マイナビ",
    "総務省",
    "総務省統計局"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002509.000002955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113787,
   "anchor": "n3113787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113787",
   "title": "“反王,” a limited-time growth world focused on character development, including growth support and exclusive content for “Lineage,” set to open on Oct. 7; special website now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NC Japan announced that “反王,” a limited-time growth world for the PC online game “Lineage,” will open on Oct. 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "6 months",
     "state": "translated",
     "quote": "6か月"
    },
    {
     "text": "EXP+500%",
     "state": "translated",
     "quote": "EXP+500%"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・シー・ジャパン株式会社",
    "エヌシージャパン",
    "NC Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003066.000001868.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113786,
   "anchor": "n3113786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113786",
   "title": "「スター・ウォーズ」シリーズ『マンダロリアン』のよみもの絵本が10月30日に小学館より発売決定！ 話題のキラキラシールブックも本日発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "小学館より『スター・ウォーズ』シリーズ『マンダロリアン』のよみもの絵本が10月30日に発売決定。話題のキラキラシールブックは9月30日に既に発売済み。また、11月に児童向けノベライズも刊行予定。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 880 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円（税込）"
    },
    {
     "text": "Scheduled release date: Oct. 30 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売予定日：2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "Format: B6-size variant, 104 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：B6変形判・104ページ"
    },
    {
     "text": "Designed to measure up to 180 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cmまで測ることができる仕様"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：990円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "A total of 217 stickers packed inside",
     "state": "translated",
     "quote": "217枚をぎゅぎゅっと収録"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小学館",
    "小学館",
    "Disney+",
    "楽天ブックス",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003892.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113785,
   "anchor": "n3113785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113785",
   "title": "【大丸下関店】秋開催は今開催が最後となります！絶品グルメが集合「秋の大北海道市」イートインは「俺のラーメンこうた」。濃厚味噌らーめんにチャーシュー丼も登場。",
   "title_state": "original",
   "summary": "大丸下関店で10月7日から「秋の大北海道市」が開催され、25店が出店し、俺のラーメンこうたや六花亭など北海道商品が販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "25 vendors will participate during the event",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中25店が出店"
    },
    {
     "text": "うち2店が大丸下関店初登場",
     "state": "original",
     "quote": "うち2店が大丸下関店初登場"
    },
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "<Limited quantity: 100>",
     "state": "translated",
     "quote": "<限定数100>"
    },
    {
     "text": "¥1,620, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,620円"
    },
    {
     "text": "Opens at 11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前11時オープン"
    },
    {
     "text": "5 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後5時"
    },
    {
     "text": "<Daily limit: 30>",
     "state": "translated",
     "quote": "<各日限定数30>"
    },
    {
     "text": "¥2,592 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,592円"
    },
    {
     "text": "¥700 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込700円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,080円"
    },
    {
     "text": "Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)"
    },
    {
     "text": "680 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "（税込）680円"
    },
    {
     "text": "870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "870円"
    },
    {
     "text": "<1,890 yen, tax included>",
     "state": "translated",
     "quote": "<税込>1,890円"
    },
    {
     "text": "<1,188 yen, tax included>",
     "state": "translated",
     "quote": "<税込>1,188円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Sunday, the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸下関店",
    "俺のラーメンこうた",
    "フォーシーズン［札幌］",
    "ピカタの森 駒ケ岳牛乳",
    "北優［札幌］",
    "North.Grand/森のkigi",
    "六花亭［帯広］",
    "ISHIYA［札幌］",
    "チョコレートのロイズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003967.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113784,
   "anchor": "n3113784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113784",
   "title": "【ホテル日航アリビラ】「アリビラ オリジナル クリスマスケーキ 2026」を11月1日より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ホテル日航アリビラは、「アリビラ オリジナル クリスマスケーキ 2026」の予約受付を2026年11月1日より開始する。3種類のケーキと2種類のシュトーレンを用意し、クリスマスシーズンに向けて販売を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 60 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定60個"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50個"
    },
    {
     "text": "3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "Limited to 45",
     "state": "translated",
     "quote": "限定45個"
    },
    {
     "text": "3,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント",
    "ホテル日航アリビラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004402.000002213.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113783,
   "anchor": "n3113783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113783",
   "title": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ、予防から事故対応まで年間契約で一括支援「GMOサイバーセキュリティ あんしんプラン」提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "GMOインターネットグループの連結会社であるGMOサイバーセキュリティ byイエラエは、脆弱性診断からインシデント対応までを年間契約で一括提供する「GMOサイバーセキュリティ あんしんプラン」を2026年9月30日より提供開始する。本プランは東京海上日動火災保険と提携し、サイバーリスク保険を標準付帯する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd",
     "state": "translated",
     "quote": "3位にランクインしました"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 50億円"
    },
    {
     "text": "Coverage of up to 1 million yen in total, with no deductible",
     "state": "translated",
     "quote": "合算100万円（免責なし）でカバーします"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA",
    "東京海上日動火災保険株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005554.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113650,
   "anchor": "n3113650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113650",
   "title": "[Free seminar] Notice of “The Next Growth Area in Vietnam’s Logistics Market: Opportunities in the Cold Chain”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONE-VALUE株式会社 will hold a free online webinar on October 15, 2026, explaining opportunities to enter Vietnam’s logistics market, including cold-chain and industrial logistics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Duration: 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "実施時間 30分"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE-VALUE株式会社",
    "VietBiz"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:28:54+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000088909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113651,
   "anchor": "n3113651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113651",
   "title": "‘DJMAX RESPECT V’ launches preorders for its first-ever art book!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEOWIZ has opened preorders for the first-ever art book for the rhythm game ‘DJMAX RESPECT V’ on Global YES24. The price is equivalent to 98,000 South Korean won, and shipping is scheduled to begin in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "98,000 South Korean won",
     "state": "translated",
     "quote": "98,000韓国ウォン"
    },
    {
     "text": "3 volumes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEOWIZ",
    "Global YES24",
    "STEAM",
    "XBOX"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:26:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001883.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113652,
   "anchor": "n3113652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113652",
   "title": "Launch of ‘SuccessChain for Procurement’ to support procurement risk management in manufacturing",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SCSK株式会社 will launch ‘SuccessChain for Procurement’ on October 1, 2026, to support procurement risk management in manufacturing, and aims to have it adopted by 100 companies by fiscal 2030.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launches on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "We aim to have it adopted by 100 companies by fiscal 2030.",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに100社の導入を目指します"
    }
   ],
   "companies": [
    "SCSK株式会社",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:25:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000152961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113653,
   "anchor": "n3113653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113653",
   "title": "Packaging for the ‘よつ葉 Hokkaido Ice Cream’ series gets a makeover. A design that better conveys the ‘よつ葉’ character and deliciousness. The new packaging will be introduced gradually from October.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "よつ葉 Milk Products will revamp the packaging design for its ‘よつ葉 Hokkaido Ice Cream’ series and begin a gradual transition from October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "100%",
     "state": "translated",
     "quote": "100%"
    },
    {
     "text": "114 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "114ml"
    },
    {
     "text": "100 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100ml"
    },
    {
     "text": "-18°C or below",
     "state": "translated",
     "quote": "-18℃以下"
    },
    {
     "text": "325 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "325円"
    }
   ],
   "companies": [
    "よつ葉乳業株式会社",
    "よつ葉"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:24:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000170412.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113654,
   "anchor": "n3113654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113654",
   "title": "‘DJMAX RESPECT V’ launches preorders for its first-ever art book!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEOWIZ has opened preorders for the first art book for the rhythm game ‘DJMAX RESPECT V’ on Global YES24. The price is equivalent to 98,000 South Korean won, and shipping is scheduled to begin in mid-November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Equivalent to 98,000 South Korean won",
     "state": "translated",
     "quote": "98,000韓国ウォン相当"
    },
    {
     "text": "3 volumes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3冊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEOWIZ",
    "Global YES24",
    "STEAM",
    "XBOX"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:23:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001878.000010988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113655,
   "anchor": "n3113655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113655",
   "title": "[東京エディション銀座] Punch Room Tokyo’s cocktail menu ‘WONDERLAND’ gets a refresh with Vol.3 from October 28",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Punch Room Tokyo at 東京エディション銀座 will refresh its ‘WONDERLAND’ cocktail menu with Vol.3 and begin serving it from October 28.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "10月28日より"
    },
    {
     "text": "Ranked 23rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第23位にランクイン"
    },
    {
     "text": "20 new drinks in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全20種類の新作ドリンク"
    },
    {
     "text": "Recorded in Nagasaki in 1799",
     "state": "translated",
     "quote": "1799年に長崎で記録された"
    },
    {
     "text": "Originated in Yokohama in the 1950s",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年代に横浜で生まれた"
    },
    {
     "text": "Sol Kobeno / Sun of Kobe 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Sol Kobeno / 神戸の太陽 3,000円"
    },
    {
     "text": "Nekra-Oni / Gloomy Ogre 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Nekra-Oni / 根暗なオニ 3,000円"
    },
    {
     "text": "Mitarashi Old Fashioned / Mitarashi Old Fashioned 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Mitarashi Old Fashioned / みたらしオールドファッションド 3,000円"
    },
    {
     "text": "Melon Soda...? / Melon Soda...？ 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Melon Soda...? / メロンソーダ・・・? 3,000円"
    },
    {
     "text": "Kare～ Margarita / Spicy Margarita 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Kare～ Margarita / 辛ぇマルガリータ 3,000円"
    },
    {
     "text": "Featuring 86 rooms and suites",
     "state": "translated",
     "quote": "86室の客室およびスイートを備え"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ingraft",
    "東京エディション銀座",
    "Punch Room Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:21:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002886.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113656,
   "anchor": "n3113656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113656",
   "title": "Selected for the Ministry of Economy, Trade and Industry’s ‘Classroom of the Future’ demonstration project in the Kyushu block — TSUNAGU × AlphaDrive × Regional and Educational Revitalization Platform",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人TSUNAGU、株式会社アルファドライブ、一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォームの3者は、経済産業省の令和8年度「未来の教室」実証事業に九州ブロックの実証事業者として採択された。本事業では福岡県を先導モデルとし、企業と大学・高校が中長期で人材を育てる「協働人材育成基盤」と独立コーディネート組織「EDC」の組成に取り組み、「採用」から「育成」への構造転換を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Reiwa 8 fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度"
    },
    {
     "text": "Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月"
    },
    {
     "text": "More than 30 prefectures nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30以上の都道府県"
    },
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 public high schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約190校の公立高校"
    },
    {
     "text": "As of April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月現在"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 international students to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計5,000名以上の留学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人TSUNAGU",
    "株式会社アルファドライブ",
    "一般財団法人地域・教育魅力化プラットフォーム",
    "合同会社COCRI",
    "公益財団法人佐賀未来創造基金"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:20:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000372.000033909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113659,
   "anchor": "n3113659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113659",
   "title": "‘Disaster Prevention DB’ offers a free function for creating BCP templates tailored to each location. Reduces the administrative burden and supports companies in developing BCPs.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テルツ株式会社 announced on September 30, 2026, that it had expanded the free BCP creation feature of ‘Disaster Prevention DB’ and would offer free Word-format drafts reflecting disaster risks and industry information for each location. According to a survey by 帝国データバンク, the BCP development rate among small and medium-sized enterprises is only 18.3%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "18.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.3％"
    },
    {
     "text": "42.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "42.2％"
    },
    {
     "text": "33.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "33.5％"
    },
    {
     "text": "28.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1％"
    },
    {
     "text": "Approximately 125 m square",
     "state": "translated",
     "quote": "約125m四方"
    },
    {
     "text": "Approximately 24.9 million grid cells",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,490万のメッシュ"
    },
    {
     "text": "As little as about 60 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最短60秒ほど"
    },
    {
     "text": "10,521 valid responses from companies",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答10,521社"
    }
   ],
   "companies": [
    "テルツ株式会社",
    "帝国データバンク",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113658,
   "anchor": "n3113658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113658",
   "title": "Confirmed that skincare using cosmetics infused with a proprietary fragrance may help induce a relaxed state and ease stress responses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第一三共ヘルスケア announced that it had confirmed skincare using cosmetics containing its proprietary fragrance may ease stress responses by increasing feelings of relaxation during work-related stress and suppressing salivary alpha-amylase, a stress marker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "21 healthy Japanese women",
     "state": "translated",
     "quote": "健康な日本人女性21名"
    },
    {
     "text": "September 16–18 this year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年9月16～18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "第一三共ヘルスケア株式会社",
    "理化学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000264.000005551.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113657,
   "anchor": "n3113657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113657",
   "title": "Proud SOLDIER Zack Fair from ‘FINAL FANTASY VII REBIRTH’ arrives as a figure. Now available for preorder at あみあみ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あみあみ, operated by 大網株式会社, announced that preorders are now open for the Zack Fair figure from ‘FINAL FANTASY VII REBIRTH’ by スクウェア・エニックス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Suggested retail price: 28,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参考価格：28,600円(税込)"
    },
    {
     "text": "Release date: Scheduled for January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2027年1月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "大網株式会社",
    "あみあみ",
    "スクウェア・エニックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003854.000025615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113660,
   "anchor": "n3113660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113660",
   "title": "‘Detective Precure!’ arrives as a toy supplement! The ‘Otomodachi 11・12・１ Month Issue’ is on sale, with an accessory for playing hamburger shop!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社講談社’s Children’s Business Division released the ‘Otomodachi 11・12・１ Month Issue’ on September 30, 2026, including an accessory for playing hamburger shop using characters from ‘Detective Precure!’.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月30日"
    },
    {
     "text": "2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:18:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008978.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113661,
   "anchor": "n3113661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113661",
   "title": "One of Japan’s largest corporate golf tournaments: RELO CLUB All-Japan Corporate Golf Tournament 2026 Summer Team Championship National Finals ◆ Winner: 株式会社コスギ不動産HD ‘KOSUGI’ [Relo Club]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The national finals of the 25th RELO CLUB All-Japan Corporate Golf Tournament ‘Recruit CUP 2026 Summer Team Championship,’ hosted by 株式会社リロクラブ, were held in Shizuoka Prefecture on September 12, 2026, with 株式会社コスギ不動産HD claiming its 4th victory.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "2026 Summer",
     "state": "translated",
     "quote": "2026夏季"
    },
    {
     "text": "84 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "84チーム"
    },
    {
     "text": "332 players",
     "state": "translated",
     "quote": "332名の選手"
    },
    {
     "text": "Total score: 214",
     "state": "translated",
     "quote": "合計スコアが214"
    },
    {
     "text": "2 under par",
     "state": "translated",
     "quote": "2アンダー"
    },
    {
     "text": "4th victory",
     "state": "translated",
     "quote": "4度目の優勝"
    },
    {
     "text": "114 players",
     "state": "translated",
     "quote": "114名"
    },
    {
     "text": "In the 70s or lower",
     "state": "translated",
     "quote": "70台以下"
    },
    {
     "text": "Player Kenta Kosugi: 69",
     "state": "translated",
     "quote": "小杉賢太選手69"
    },
    {
     "text": "Ryuzo: 72",
     "state": "translated",
     "quote": "竜三選手72"
    },
    {
     "text": "Yasuyuki: 73",
     "state": "translated",
     "quote": "康之選手73"
    },
    {
     "text": "7 strokes ahead of 2nd place",
     "state": "translated",
     "quote": "2位に7打差"
    },
    {
     "text": "Average score: 82",
     "state": "translated",
     "quote": "平均スコアが82"
    },
    {
     "text": "Industry-leading*4 figure of 27,100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最多*4 の27,100社"
    },
    {
     "text": "13.58 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数1,358万人"
    },
    {
     "text": "5,000-yen gift certificate",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円のギフト券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リロクラブ",
    "リログループ",
    "株式会社コスギ不動産HD",
    "コスギ不動産ホールディングス",
    "株式会社リクルート",
    "アクシネット ジャパン インク",
    "株式会社縁",
    "株式会社シティコミュニケーションズ",
    "朝日ゴルフ株式会社",
    "三菱総研DCS株式会社",
    "株式会社BUZZ GOLF",
    "有限会社カラーオフィス",
    "株式会社スコアネット",
    "ラキール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:17:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000024353.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113662,
   "anchor": "n3113662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113662",
   "title": "[株式会社ミライト・ワン] Exhibiting at the ‘2026 Nagasaki Waterworks Exhibition’",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミライト・ワン will exhibit jointly with 国際航業株式会社 and 株式会社ミラテクドローン at the ‘2026 Nagasaki Waterworks Exhibition,’ to be held at Dejima Messe Nagasaki from October 21 to 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days, from Wednesday, October 21, 2026, to Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から10月23日（金）の3日間"
    },
    {
     "text": "Booth No. №16",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号 №16"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 flights completed",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000件以上のフライト実績を有しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライト・ワン",
    "国際航業株式会社",
    "株式会社ミラテクドローン",
    "一般社団法人日本水道工業団体連合会",
    "国土交通省",
    "長崎市上下水道局",
    "日本水道新聞社",
    "水道産業新聞社",
    "大阪府堺市",
    "愛知県豊田市"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:17:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000130563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113663,
   "anchor": "n3113663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113663",
   "title": "CRAFT WONDER to launch its first single-barrel whiskey, “WHISKEY WONDER Limited Edition 001,” in limited quantities; pop-up shop to open at Tokyo Midtown on Oct. 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社CRAFT WONDER will launch “WHISKEY WONDER Limited Edition 001,” its first single-barrel whiskey produced by Whiskey&Co.株式会社, in limited quantities starting Oct. 2, 2026, and will open a pop-up shop at Tokyo Midtown on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "50.5% = 101 proof",
     "state": "translated",
     "quote": "50.5%＝101プルーフ"
    },
    {
     "text": "Aged for 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間熟成させ"
    },
    {
     "text": "700 ml, 19,800 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml 各19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "700 ml, 209 bottles each",
     "state": "translated",
     "quote": "700ml 各209本"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CRAFT WONDER",
    "Whiskey&Co.株式会社",
    "Distillery Water Dragon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:16:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000142734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113664,
   "anchor": "n3113664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113664",
   "title": "【亜細亜大学】Signs Comprehensive Partnership Agreement with 東武トップツアーズ株式会社 and 一般社団法人未来社会デザイン機構",
   "title_state": "translated",
   "summary": "亜細亜大学 signed a comprehensive partnership agreement with 東武トップツアーズ株式会社 and 一般社団法人未来社会デザイン機構 (FSDi), and held a signing ceremony on Sept. 15, 2026. The 3 parties will work to promote regional revitalization projects and develop the next generation of talent through practical education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    },
    {
     "text": "February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 2 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "亜細亜大学",
    "学校法人亜細亜学園",
    "東武トップツアーズ株式会社",
    "一般社団法人未来社会デザイン機構",
    "FSDi"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:15:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000089437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113665,
   "anchor": "n3113665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113665",
   "title": "＜株式会社リンクス ＞—In celebration of the HALCON 26.11 release—Online seminar to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リンクス will hold the free online seminar “HALCON Evolution Week 2026” from Nov. 25 to 28 to mark the release of the latest version of the HALCON image-processing library, “HALCON 26.11.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "HALCON 26.11",
     "state": "translated",
     "quote": "HALCON 26.11"
    },
    {
     "text": "Scheduled for Nov. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "11月18日に予定しています"
    },
    {
     "text": "More than 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000以上の"
    },
    {
     "text": "Tens of thousands of systems",
     "state": "translated",
     "quote": "数万システムに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リンクス",
    "MVTec Software GmbH社",
    "MVTec社",
    "LINX Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:15:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000077.000064798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113336,
   "anchor": "n3113336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113336",
   "title": "Demonstration of technology to expand local 5G coverage for expressways using radio wave reflectors and distributed antenna systems (DAS)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A joint demonstration by the University of Tokyo, AGC, Toshiba, Anritsu and NEC Nets SI confirmed that combining radio wave reflectors with DAS can efficiently expand local 5G coverage on expressways while curbing radio wave leakage outside the road.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 m",
     "state": "translated",
     "quote": "約200m"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京大学大学院工学系研究科中尾研究室",
    "AGC株式会社",
    "株式会社東芝",
    "アンリツ株式会社",
    "NECネッツエスアイ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:11:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000109169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113337,
   "anchor": "n3113337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113337",
   "title": "下北沢駅徒歩10秒「下北六角」、テラス席限定の「秋の焼肉コース」を10月1日より提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "「下北六角」, operated by 株式会社2TAPS, will begin offering its “Autumn Yakiniku Course” exclusively on the terrace starting Oct. 1, 2026. The course includes 8 dishes, including Senba beef from Chiba Prefecture, and all-you-can-drink options. Prices are 7,800 yen with alcohol and 6,800 yen without alcohol.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 seconds’ walk from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅徒歩10秒"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "All 8 dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "全8品"
    },
    {
     "text": "7,800 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込7,800円"
    },
    {
     "text": "¥6,800 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込6,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社2TAPS",
    "下北六角",
    "三茶呑場マルコ",
    "COMARU",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:11:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000184210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113338,
   "anchor": "n3113338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113338",
   "title": "Next-generation online game arcade GAPOLI to hold an event marking its 3.5th anniversary!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Online game arcade GAPOLI, operated by 株式会社サミーネットワークス, will hold various anniversary events starting Sept. 29 to celebrate its 3.5th anniversary since the service launched on Sept. 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.5th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5周年"
    },
    {
     "text": "100 coins = equivalent to 1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100コイン=1円相当"
    },
    {
     "text": "100 diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "100ダイヤ"
    },
    {
     "text": "More than 80 types of games",
     "state": "translated",
     "quote": "80種類以上のゲーム"
    },
    {
     "text": "Total user count surpasses 1 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数100万人突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サミーネットワークス",
    "SEGA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001997.000002703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113339,
   "anchor": "n3113339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113339",
   "title": "【いっちょう】Silky, luscious, and a “new sensation” in mapo tofu! New limited-store launch of the “Black Mapo Tofu Flower (Mapo Tofu Fa) Set Meal,” made with freshly prepared handmade tofu using “hemp charcoal” from Kanuma, Tochigi Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いっちょう will launch its “Black Mapo Tofu Flower Set Meal,” made with freshly prepared handmade tofu using “hemp charcoal” from Kanuma, Tochigi Prefecture, at 5 locations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,490 yen (1,639 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,490円（税込 1,639円）"
    },
    {
     "text": "On sale starting Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "販売開始日 2026年 10月1日"
    },
    {
     "text": "The company now has 47 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は47店舗を数えるまでになり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社いっちょう",
    "いっちょう"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113340,
   "anchor": "n3113340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113340",
   "title": "Learn about the environment and the Expo in an enjoyable way and envision “Tomorrow’s Landscape, Creating Happiness”: GREEN×EXPO 2027 “Let’s Green Online” free online learning program videos start streaming Wednesday, Sept. 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会 (GREEN×EXPO協会) will begin streaming its free online learning program “Let’s Green Online,” where viewers can learn about the environment and biodiversity, starting Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "More than 20 videos",
     "state": "translated",
     "quote": "20本以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113341,
   "anchor": "n3113341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113341",
   "title": "コスモエネルギーHDに、サステナビリティ情報開示支援クラウド「SmartESG」を提供",
   "title_state": "original",
   "summary": "シェルパ・アンド・カンパニー株式会社 began providing シェルパ’s SmartESG cloud service for sustainability information disclosure support to コスモエネルギーホールディングス株式会社 on Sept. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日より"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100百万円"
    },
    {
     "text": "Established: September 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェルパ・アンド・カンパニー株式会社",
    "コスモエネルギーホールディングス株式会社",
    "コスモエネルギーHD",
    "シェルパ",
    "COSMO ENERGY HOLDINGS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000100923.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113343,
   "anchor": "n3113343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113343",
   "title": "九重雜賀 and 味香り戦略研究所 jointly develop 2 types of sake that pair well with tuna sushi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wakayama Prefecture sake brewer 株式会社九重雜賀 and taste analysis company 株式会社味香り戦略研究所 have jointly developed 2 types of sake that pair well with tuna sushi. The new products are scheduled to go on sale in mid-November 2026, and a presentation will be held in Tokyo on Oct. 8.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 types of sake",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類の日本酒"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "Has increased approximately 1.8 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.8倍に上昇しています"
    },
    {
     "text": "A taste database containing more than 150,000 records",
     "state": "translated",
     "quote": "15万件超の味覚データベース"
    },
    {
     "text": "¥50,000 (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "50,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "1,500 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社九重雜賀",
    "株式会社味香り戦略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000084433.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113342,
   "anchor": "n3113342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113342",
   "title": "Hiring results announced for Indonesian Specified Skilled Worker automotive mechanics for July and August 2026 【Apti Global corporate trends】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプティグローバル announced its hiring results for July and August 2026, when it introduced Indonesian Specified Skilled Worker automotive mechanics to Japanese companies. 5 companies, including Yellow Hat, hired candidates. The company provides an end-to-end service and extensive after-sales support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "17 employees at consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "連結子会社 17名"
    },
    {
     "text": "3 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3名"
    },
    {
     "text": "2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名"
    },
    {
     "text": "資本金 3億 4,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金 3億 4,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 23",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 23名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプティグローバル",
    "株式会社イエローハット",
    "有限会社小出自動車工業",
    "株式会社ファミリーオート",
    "株式会社ホンダ宮崎",
    "埼北三菱自動車販売株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000165026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113344,
   "anchor": "n3113344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113344",
   "title": "University of Tokyo startup イデユテック’s crowdfunding for bath salts containing an extract derived from hot-spring algae Ideyu-kogome (a skin-conditioning ingredient) has reached 1.5 million yen. The company plans to sell the product in Kusatsu Onsen.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "University of Tokyo startup イデユテック has raised 1.5 million yen through crowdfunding for bath salts containing an extract derived from hot-spring algae, and aims to sell the product in Kusatsu Onsen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total support: 1.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額150万円"
    },
    {
     "text": "Final total support: 1,503,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最終的な支援総額は1,503,900円"
    },
    {
     "text": "113 supporters",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者は113人"
    },
    {
     "text": "Achievement rate: approximately 300%",
     "state": "translated",
     "quote": "達成率は約300%"
    }
   ],
   "companies": [
    "イデユテック株式会社",
    "CAMPFIRE",
    "東京大学",
    "湯の華会"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113364,
   "anchor": "n3113364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113364",
   "title": "AI storyboard generation tool “StoryBuilder” surpasses 1,000 registered users approximately 3 months after its official release",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AIrkaiz’s AI storyboard generation tool “StoryBuilder” surpassed 1,000 registered users approximately 3 months after its official release on July 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Official release on July 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月1日の正式リリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AIrkaiz",
    "エアカイズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113363,
   "anchor": "n3113363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113363",
   "title": "“LinkTrip” offers cashback when it rains; cumulative bookings surpass 5,500. Approximately 1 in 4 customers make repeat purchases",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LinkTrip announced that the cumulative number of bookings for its “LinkTrip” service, which refunds the cost when rainy weather conditions are met on the day of a trip or leisure activity, has surpassed 5,500. Approximately 1 in 4 customers make repeat purchases, and the repurchase rate among those who received cashback was approximately 1.6 times the overall average. The company aims to expand the number of participating facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,500 bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500件"
    },
    {
     "text": "24.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "24.7%"
    },
    {
     "text": "39.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.1%"
    },
    {
     "text": "87.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "87.2%"
    },
    {
     "text": "7.6 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "760万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 LinkTrip",
    "LinkTrip",
    "株式会社アソビュー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000154147.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113362,
   "anchor": "n3113362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113362",
   "title": "German-born Knirps（クニルプス）, synonymous with folding umbrellas, transfers Japanese general agency to Tri Driven株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese exclusive distributorship for German folding umbrella brand Knirps, handled by 株式会社イマオコーポレーション since 2003, will transfer to Tri Driven株式会社 effective January 1, 2027. The new distributor will address rising demand for sun umbrellas and exhibit its new Spring/Summer 2027 products at the Heatwave Countermeasure Goods EXPO in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Exclusive distributorship to transfer to Tri Driven株式会社 effective January 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日より総代理店をTri Driven株式会社へ移管"
    },
    {
     "text": "Leading Knirps's expansion in Japan for 23 years since 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年より23年にわたりKnirpsの日本展開を牽引"
    },
    {
     "text": "As an umbrella specialist manufacturer for more than 90 years",
     "state": "translated",
     "quote": "90年以上にわたり傘専門メーカーとして"
    },
    {
     "text": "2026年10月7日（水）〜9日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜9日（金）"
    },
    {
     "text": "One of the services offered is a 5-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "5年保証というサービスをご用意しているのも"
    },
    {
     "text": "In 1928, German engineer Hans Haupt",
     "state": "translated",
     "quote": "1928年、ドイツのエンジニア、ハンス・ハウプトが"
    }
   ],
   "companies": [
    "TriDriven株式会社",
    "Tri Driven株式会社",
    "株式会社イマオコーポレーション",
    "ブレンシェフ社",
    "Bremshey & Co."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000120553.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113361,
   "anchor": "n3113361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113361",
   "title": "SMOPIA (スモーピア) launches smoking area information content in earnest, expanding information services to support smokers when they are out",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The web media outlet SMOPIA, operated by 株式会社メディアエクシード, has begun publishing smoking area information for facilities such as theme parks and airports in earnest to support smokers when they are out.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "SMOPIA",
    "株式会社メディアエクシード"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000046265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113360,
   "anchor": "n3113360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113360",
   "title": "[カンドゥー幕張 × 神田外語学院] Students' ideas become real services! Halloween-only workshop “Let's Cast a Spell on a Button Badge! Halokan” opens October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An internship involving 5 students from 神田外語学院 was held at カンドゥー幕張, operated by イオンモール キッズドリーム合同会社. Based on the students' ideas, the Halloween-only workshop “Let's Cast a Spell on a Button Badge! Halokan” will open on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生５名"
    },
    {
     "text": "Monday, September 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日（月）"
    },
    {
     "text": "Friday, September 18",
     "state": "translated",
     "quote": "９月18日（金）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "365 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者365名"
    },
    {
     "text": "Approx. 10–15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 10分～15分程度"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school)",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳～中学生以下）"
    },
    {
     "text": "Children (ages 3 through junior high school): 3,250–4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（3歳～中学生以下）3,250~4,500円"
    },
    {
     "text": "Adults (age 16 and over)",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（16歳以上）"
    },
    {
     "text": "Adults (ages 16 and over): 2,000–2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（16歳以上）2,000~2,500円"
    },
    {
     "text": "Seniors (age 55 and over)",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（55歳以上）"
    },
    {
     "text": "Seniors (ages 55 and up) 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "シニア（55歳以上）1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンモール キッズドリーム合同会社",
    "カンドゥー幕張",
    "神田外語学院",
    "DreamsComeTruers.Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000126232.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113359,
   "anchor": "n3113359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113359",
   "title": "Self-care salon Romace, led by food coordinator 四方千妃呂, launches on FANTS on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Romace, an online salon hosted by food coordinator 四方千妃呂, will launch on October 1, 2026, on FANTS, a platform for creators provided by 株式会社スタジアム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日よりスタート"
    },
    {
     "text": "2 live lessons per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月2回のライブレッスン"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 3,980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 12,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額12,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Gained more than 10,000 followers in about 9 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約9ヶ月で1万人以上のフォロワーを獲得"
    },
    {
     "text": "Provides operational support to more than 600 communities",
     "state": "translated",
     "quote": "600以上のコミュニティを運営サポート"
    },
    {
     "text": "Cumulative payment amount surpasses ¥3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "累計決済金額は30億円を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタジアム",
    "FANTS",
    "ケンミン食品株式会社",
    "株式会社スタメン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000105.000140975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113358,
   "anchor": "n3113358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113358",
   "title": "Make the colors and brewing method your own. Enjoy different combinations with the Switch ＆ Match Ceramic 02 V60 Dripper and Immersion Dripper Switch Base",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HARIO株式会社 is launching the Switch＆Match Ceramic 02 V60 Dripper, which lets you enjoy 2 brewing methods, pour-over and immersion, by removing the holder from a V60 dripper and switching the base, along with the Immersion Dripper Switch Base.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available in 7 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "7色をラインアップ"
    },
    {
     "text": "Available in 4 colors",
     "state": "translated",
     "quote": "4色をラインアップ"
    },
    {
     "text": "¥5,830 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,830(税込）"
    },
    {
     "text": "¥4,620 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,620(税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "HARIO株式会社",
    "HARIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000002275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113357,
   "anchor": "n3113357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113357",
   "title": "[タカキベーカリー] Authentic donuts that drew a strong response in test sales are here! タカキベーカリー's Donut Series launches October 1, 2026 — a luxurious finish with coatings and cream fillings, perfect for an “at-home cafe”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タカキベーカリー will launch 3 authentic donuts on October 1, 2026, following a strong response to test sales in spring 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "3 items in the Donut Series",
     "state": "translated",
     "quote": "「ドーナツシリーズ」3品"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 218 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：218円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 235 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：235円"
    },
    {
     "text": "Price before tax: 198 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格：198円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: 213 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：213円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社タカキベーカリー",
    "タカキベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000009964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113356,
   "anchor": "n3113356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113356",
   "title": "テストする女性誌 LDK 特別版「ワンDK」でW受賞！フレッシュドッグフード「ペトコトフーズ」がベストバイ＆第1位を獲得",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社PETOKOTO's fresh dog food ペトコトフーズ won both the “Best Buy” and “No. 1” awards in the adult dog frozen pet food category in ワンDKデラックス2026, a special-edition mook from LDK, a magazine for women that tests products without advertising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "73% off",
     "state": "translated",
     "quote": "73%オフ"
    },
    {
     "text": "970 yen (tax included, free shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "970円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "454 respondents",
     "state": "translated",
     "quote": "454名回答"
    },
    {
     "text": "95%",
     "state": "translated",
     "quote": "95%"
    },
    {
     "text": "82%",
     "state": "translated",
     "quote": "82%"
    },
    {
     "text": "57%",
     "state": "translated",
     "quote": "57%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PETOKOTO",
    "ペトコトフーズ",
    "株式会社晋遊舎",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000015317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113355,
   "anchor": "n3113355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113355",
   "title": "[K Village for Korean Language Learning] Tennoji campus surpasses 100 students about half a year after opening, growing as a place to learn Korean and connect",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社K Village announced that K Village Korean Language Tennoji campus has surpassed 100 enrolled students about half a year after opening. The campus is known for its convenient access, lessons with native-speaking instructors, and study-abroad support. K Village Korean Language also operates 35 campuses nationwide, with more than 16,000 enrolled students, and is accelerating its franchise business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に開校した"
    },
    {
     "text": "Operating 35 campuses across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国に35校舎を展開"
    },
    {
     "text": "More than 16,000 enrolled students",
     "state": "translated",
     "quote": "在籍生徒数16,000名を超える"
    },
    {
     "text": "Musashi-Kosugi campus, its 9th location",
     "state": "translated",
     "quote": "9号店となる「武蔵小杉校」"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K Village",
    "株式会社カンモクNEXT",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000072998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3113354,
   "anchor": "n3113354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en.html#n3113354",
   "title": "Ease “sore fingers” and “a heavy phone” with a case. The easy-to-hold 観ラクるCASE Rib（リブ） is now available",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オウルテック has launched the 観ラクるCASE Rib（リブ） case for iPhone, designed to address finger pain and the feeling of heaviness caused by prolonged smartphone use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社オウルテック",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T11:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000321.000078302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}