{ "edition": "20260930-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 14, "received_in_period": 1331, "listed_in_period": 1331, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1205 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1205, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 126, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3113333, "anchor": "n3113333", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113333", "title": "Plainbrew joins partner program for “Kuroco,” an enterprise headless CMS", "title_state": "translated", "summary": "Plainbrew株式会社 has joined the partner program for “Kuroco,” an enterprise headless CMS offered by 株式会社ディバータ. Plainbrew handles everything from planning through front-end implementation and supports website development and operation using Kuroco.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 6,000 companies have adopted it", "state": "translated", "quote": "導入実績は6,000社以上" } ], "companies": [ "Plainbrew株式会社", "株式会社ディバータ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190218.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113332, "anchor": "n3113332", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113332", "title": "A home where water and light weave together the “wabi-sabi” aesthetic. IKKA DESIGN’s new flagship model completed in Nagaokakyo, Kyoto", "title_state": "translated", "summary": "ikka design株式会社 has completed a new flagship model home in Nagaokakyo, Kyoto Prefecture, based on the concept of “wabi-sabi,” and will hold open-house tours from October 24 to November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "9 days", "state": "translated", "quote": "9日間" } ], "companies": [ "ikka design株式会社", "IKKA DESIGN" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190651.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113331, "anchor": "n3113331", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113331", "title": "「げんこつからあげ」でお馴染みの「博多とよ唐亭」 【10月4日 とよ唐亭の日】と題し、何かやります！", "title_state": "original", "summary": "株式会社喰道楽が運営する「博多とよ唐亭」は、2026年10月4日に「とよ唐亭の日」を開催し、創業価格での弁当販売やイベントを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Fist-sized fried chicken bento (4 pieces) for 300 yen", "state": "translated", "quote": "げんこつからあげ弁当（４個入り）が300円" }, { "text": "Fist-sized fried chicken, sold individually, for 50 yen", "state": "translated", "quote": "げんこつからあげ単品が50円" }, { "text": "Operates approximately 60 locations", "state": "translated", "quote": "約60店舗を展開しています" }, { "text": "Sunday, October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日（日）" }, { "text": "Number of employees: 430", "state": "translated", "quote": "従業員数：430名" } ], "companies": [ "株式会社喰道楽", "博多とよ唐亭" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191245.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113330, "anchor": "n3113330", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113330", "title": "健康寿命が23区で下位の葛飾・足立エリアで、「救急搬送される前」を食い止める。循環器専門医が亀有に「ひょうたん内科ハートクリニック」を開院", "title_state": "original", "summary": "循環器専門医の礒隆史氏が2026年9月14日、東京都葛飾区亀有に「ひょうたん内科ハートクリニック」を開院。健康寿命が短い同エリアで、救急搬送を防ぐことを目的とし、白衣を着ないなど患者の心理的ハードルを下げる取り組みを行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Monday, Sept. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日（月）" }, { "text": "3-minute walk from Kameari Station", "state": "translated", "quote": "亀有駅より徒歩3分" } ], "companies": [ "ひょうたん内科ハートクリニック", "東京都立東部地域病院", "順天堂大学医学部", "順天堂大学浦安病院", "順天堂大学静岡病院", "順天堂大学江東高齢者医療センター" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191397.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113329, "anchor": "n3113329", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113329", "title": "A new “playground of gems” arrives in Gofukucho, Shizuoka! Ahead of its new store’s grand opening, LUCIR-K will hold “Mineral World” from October 31 to November 3", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルシルケイ will hold “Mineral World” at its new store in Gofukucho, Aoi Ward, Shizuoka City, from October 31 to November 3, as a prelude to the renewed LUCIR-K’s grand opening on November 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 4 days, from Saturday, October 31 to Tuesday, November 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）～11月3日（火・祝）の4日間" }, { "text": "A new LUCIR-K will grand-open in Gofukucho, Aoi Ward, Shizuoka City, on November 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月6日、静岡市葵区呉服町に新たなLUCIR-Kがグランドオープンします" }, { "text": "Since its founding in 1998", "state": "translated", "quote": "1998年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ルシルケイ", "LUCIR-K" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000121512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113328, "anchor": "n3113328", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113328", "title": "“Whale Game Online Oceans,” a watermelon-style merge puzzle battle game, launches today", "title_state": "translated", "summary": "ねこくじららぼ (NekokujiraLab) has begun selling the watermelon-style merge puzzle battle game クジラゲームオンラインお～しゃんず on Steam. It is priced at 350 yen (298 yen during the first week after launch).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "350 yen", "state": "translated", "quote": "350円" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "15%割引" }, { "text": "298 yen", "state": "translated", "quote": "298円" } ], "companies": [ "ねこくじららぼ", "NekokujiraLab", "Steam" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000135375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113327, "anchor": "n3113327", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113327", "title": "Nonalcoholic sparkling drink designed to complement food, SYNVOL, unveiled worldwide for the first time on Kickstarter", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ルナレインボー unveiled SYNVOL, a nonalcoholic sparkling drink developed to pair with food, worldwide for the first time on Kickstarter starting September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "0 sugar, 0 calories, 0 alcohol", "state": "translated", "quote": "０シュガー、0カロリー、0アルコール" }, { "text": "A difference of 1°C", "state": "translated", "quote": "1℃の差" } ], "companies": [ "株式会社ルナレインボー", "Kickstarter" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113326, "anchor": "n3113326", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113326", "title": "“Thank you for coming to Kyushu!” 10,000 servings of “Umakacchan” to be distributed at ホテルニューガイア", "title_state": "translated", "summary": "ニューガイアグループ will distribute 10,000 servings of House Foods’ “Umakacchan” to guests staying at its hotels using the Kyushu Recovery Support Discount.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000 servings", "state": "translated", "quote": "10,000食" }, { "text": "8 eligible facilities", "state": "translated", "quote": "対象8施設" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" } ], "companies": [ "ニューガイアホールディングス株式会社", "ニューガイアグループ", "ホテルニューガイア", "ハウス食品株式会社", "ニューガイアコーポレーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187355.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113325, "anchor": "n3113325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113325", "title": "株式会社ニュー民藝 established in Shizuoka City to create a new market for Japanese culture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニュー民藝 has been established in Shizuoka City and will begin businesses involving coverage, editing and sales related to traditional culture, as well as cultural experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The channel has 15,442 subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数は15,442名で" }, { "text": "Spending by international visitors to Japan in 2025 totaled approximately 9.45 trillion yen", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外国人旅行消費額は約9.45兆円" }, { "text": "The number of workers fell from approximately 288,000 in 1979", "state": "translated", "quote": "従事者数が1979年の約28.8万人から" }, { "text": "to approximately 48,000 in fiscal 2022", "state": "translated", "quote": "2022年度には約4.8万人へ" }, { "text": "Production value also shrank from approximately 540 billion yen in 1983", "state": "translated", "quote": "生産額も1983年の約5,400億円から" }, { "text": "to approximately 105 billion yen in the same fiscal year", "state": "translated", "quote": "同年度には約1,050億円へと縮小" }, { "text": "The global art and antiques market is worth 59.6 billion dollars annually", "state": "translated", "quote": "世界の美術品・骨董品市場は年間596億ドル規模" } ], "companies": [ "株式会社ニュー民藝" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190734.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113324, "anchor": "n3113324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113324", "title": "ロッテ皆吉台カントリー俱楽部 to renovate clubhouse for the first time in 37 years", "title_state": "translated", "summary": "Lotte Real Estate announced that it has renovated the clubhouse at ロッテ皆吉台カントリー倶楽部, which it operates, for the first time in 37 years, and will reopen it on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operations resume at the renovated facility on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より新たに営業を開始" }, { "text": "Set across expansive rolling hills covering 500,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "50万坪の広大な丘陵に広がる" }, { "text": "Opened in 1989", "state": "translated", "quote": "1989年開業" }, { "text": "More than 35 years after opening", "state": "translated", "quote": "開業から35年以上が経過するなか" }, { "text": "“Tsubaki Room” for 4–8 guests", "state": "translated", "quote": "4名～8名さま向けの「椿の間」" }, { "text": "“Ran Room” for 4–12 guests", "state": "translated", "quote": "4名～12名さま向けの「蘭の間」" }, { "text": "“Fuji Room,” which can accommodate up to 100 people", "state": "translated", "quote": "最大100名を収容できる「藤の間」" }, { "text": "Established in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年に設立されました" } ], "companies": [ "ロッテ不動産株式会社", "ロッテ皆吉台カントリー俱楽部", "ロッテグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191116.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113320, "anchor": "n3113320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113320", "title": "DCG Entertainment releases idle fishing garden game Desktop Fishing Garden on Steam", "title_state": "translated", "summary": "DCG Entertainment released the idle fishing garden game Desktop Fishing Garden on Steam on September 30, 2026. It is priced at 600 yen, including tax, and is on sale at 30% off to celebrate its launch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "600 yen", "state": "translated", "quote": "600円" }, { "text": "30% OFF", "state": "translated", "quote": "30%OFF" } ], "companies": [ "DCG Entertainment", "Steam" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191562.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113319, "anchor": "n3113319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113319", "title": "システム ディ launches “Regulations Management System: Small Plan” for small and midsize organizations", "title_state": "translated", "summary": "株式会社システム ディは、中小規模組織向けに初期費用0円、月額1万円の『規程管理システム スモールプラン』を2026年8月から提供開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launched in August 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月より開始しました" }, { "text": "For more than 700 organizations", "state": "translated", "quote": "700を超える組織への" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "10,000 yen per month (before tax)", "state": "translated", "quote": "月額1万円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社システム ディ", "システム ディ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113318, "anchor": "n3113318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113318", "title": "Vote for the flowers you want to eat ♪ A giveaway of edible flowers grown by charismatic horticulturist Naoki Yokoyama, who boasts 46,000 YouTube and 18,000 Instagram followers! [Celebrating the launch of the official 横山園芸 website]", "title_state": "translated", "summary": "To celebrate the launch of its official website, 横山園芸 will run the “Vote for the Flowers You Want to Eat ♪ Edible Flower Giveaway” campaign from September 30 to October 15, 2026. Edible flower sets and autographed photo cards will be awarded to 5 winners selected by lottery.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Instagram: 18,000", "state": "translated", "quote": "Instagram 18,000" }, { "text": "5 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で5名様" }, { "text": "Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月30日（水）" }, { "text": "Thursday, Oct. 15", "state": "translated", "quote": "10月15日（木）" } ], "companies": [ "横山園芸", "株式会社ミヨシグループ", "Ashwood Nurseries", "RHS英国王立園芸協会Wisley Garden", "aeru" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191353.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113317, "anchor": "n3113317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113317", "title": "[Kiyosumi-Shirakawa pop-up draws huge crowds and sells out!] Making its Tokyo debut during the rainy Silver Week holiday period, additive-free garlic oil GARLIO, available only at department stores and premium supermarkets in the Kansai region, was a huge hit alongside limited-edition collaboration bagels.", "title_state": "translated", "summary": "Additive-free garlic oil GARLIO, sold at department stores and premium supermarkets in the Kansai region, sold out to great acclaim at its first limited-time pop-up shop in Kiyosumi-Shirakawa, Tokyo, in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than half a century (50 years)", "state": "translated", "quote": "半世紀（50年）以上の長きにわたり" }, { "text": "September 18 (Friday)–23 (Wednesday, national holiday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）〜23日（水・祝）" }, { "text": "Each bottle is packed with the equivalent of 5–6 bulbs of garlic", "state": "translated", "quote": "一瓶に５～６玉分のにんにくをぎゅっと凝縮" } ], "companies": [ "BOATCAFE 衣奈マリーナ", "GARLIO", "NT CLASS東京アトリエ", "POSH", "阪急百貨店", "阪神百貨店", "BIG BEANS" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191468.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113316, "anchor": "n3113316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113316", "title": "株式会社enigma joins TOKYO NODE LAB", "title_state": "translated", "summary": "株式会社enigma has joined TOKYO NODE LAB, a research and development platform operated by 森ビル株式会社, and will promote the creation of spatial experiences and the development of urban location-based entertainment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20 innovative companies", "state": "translated", "quote": "イノベーティブな企業20社" }, { "text": "Established: 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年" } ], "companies": [ "株式会社enigma", "TOKYO NODE LAB", "森ビル株式会社", "虎ノ門ヒルズ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000129591.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113315, "anchor": "n3113315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113315", "title": "“Architect Sheep” special feature: “7 Questions for Makoto Tanijiri,” where architect Makoto Tanijiri answers students’ questions. October 21 (Wednesday), studio audience at メ～テレ and online stream / Free admission", "title_state": "translated", "summary": "Grand House First-Class Architects and メ～テレ will hold a talk event on October 21, 2026, featuring architect Makoto Tanijiri, as a pre-event for “Architect Sheep.” Admission is free; capacity is 100 people at the venue and 500 online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日(水)" }, { "text": "100 seats at the venue", "state": "translated", "quote": "会場100名" }, { "text": "500 online attendees", "state": "translated", "quote": "オンライン500名" }, { "text": "Prize money of 1,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金100万円" } ], "companies": [ "株式会社グランハウス", "メ～テレ", "名古屋テレビ放送", "SUPPOSE DESIGN OFFICE", "株式会社レジスタ", "公益社団法人 愛知建築士会", "一般社団法人 三重県建築士会" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000153911.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113314, "anchor": "n3113314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113314", "title": "“はぐめどほいく” becomes a recommended system of the National Association of Certified Childcare Centers", "title_state": "translated", "summary": "The online medical consultation service for childcare facilities “はぐめどほいく,” provided by 株式会社はぐめど, has been certified as a recommended system by 特定非営利活動法人全国認定こども園協会.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社はぐめど", "特定非営利活動法人全国認定こども園協会" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113313, "anchor": "n3113313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113313", "title": "Paris-based STELLA FOREST to hold a pop-up at 日本橋三越本店", "title_state": "translated", "summary": "Paris-based women’s fashion brand STELLA FOREST will hold a pop-up at 日本橋三越本店 from September 30 to October 6, 2026, featuring its 2026–2027 fall/winter collection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から" }, { "text": "Through Tuesday, October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）まで" }, { "text": "Main Building, 3rd Floor, ミグジュアリー", "state": "translated", "quote": "本館3階ミグジュアリー" } ], "companies": [ "株式会社DIGA", "STELLA FOREST", "日本橋三越本店" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113312, "anchor": "n3113312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113312", "title": "[Survey on water heater problems] 79.0% of breakdowns occur “suddenly, with no warning.” 86.0% received an estimate from only 1 company", "title_state": "translated", "summary": "A survey on water heater problems conducted by 株式会社VAXAL found that 79.0% of breakdowns occurred suddenly without warning, and 86.0% of users had received an estimate from only 1 company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Valid responses: 200 people", "state": "translated", "quote": "有効回答数：200名" }, { "text": "79.0% said it broke suddenly one day, with absolutely no warning signs", "state": "translated", "quote": "壊れる予兆が全くなく、ある日突然壊れたため79.0％" }, { "text": "86.0% received an estimate from only 1 company (did not seek competing estimates)", "state": "translated", "quote": "1社のみ（相見積もりは取らなかった）86.0％" }, { "text": "Water heater manufacturer: 33.5%", "state": "translated", "quote": "給湯器のメーカー33.5％" }, { "text": "Same-day to next-day visit rate (44.8%)", "state": "translated", "quote": "当日〜翌日の訪問率（44.8％）" }, { "text": "31.0% said they “did not have time to compare and consider estimates from multiple companies”", "state": "translated", "quote": "複数社の見積もりを比較・検討する余裕がなかった」で31.0％" } ], "companies": [ "株式会社VAXAL", "ポカキュー", "ランサーズ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113311, "anchor": "n3113311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113311", "title": "キーワード検索では拾えない購買ニーズをAIで捉える。プレティアジャパンのエージェンティックコマースAI「genser」にて画像・音声相談機能を提供開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社プレティアジャパン has added image and voice consultation features to its e-commerce-focused agentic commerce AI genser, helping it address purchase needs that keyword searches alone cannot capture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Average customer spend increased 1.67 times", "state": "translated", "quote": "顧客単価が1.67倍になりました" }, { "text": "Product CTR exceeded 50%", "state": "translated", "quote": "商品CTRが50％以上という成果" }, { "text": "Can be implemented in as little as 5 business days", "state": "translated", "quote": "最短5営業日で導入が可能" }, { "text": "Capital: 80 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：8,000万円" } ], "companies": [ "株式会社プレティアジャパン", "プレティアジャパン", "genser", "genrank", "ジェンランク", "gelatto", "ジェラート", "株式会社プレティア" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186744.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113310, "anchor": "n3113310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113310", "title": "ugee announces the ArtPlay Pad creative tablet for children – equipped with EMR, it transforms children's 2D sketches into three-dimensional 3D works", "title_state": "translated", "summary": "ugee announced the ArtPlay Pad creative tablet for children. It features EMR pen technology, 2D-to-3D conversion in collaboration with Tripo AI, and a low-blue-light display certified by TÜV SÜD. It goes on sale on September 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "16K ultra-high sensitivity", "state": "translated", "quote": "16K超高感度" }, { "text": "More than 50,000 sketches", "state": "translated", "quote": "5万点以上のスケッチ" }, { "text": "7,800mAh battery", "state": "translated", "quote": "7800mAhバッテリー" }, { "text": "Up to 18 hours", "state": "translated", "quote": "最長18時間" }, { "text": "12 hours of video playback", "state": "translated", "quote": "12時間の動画再生" }, { "text": "30W fast charging", "state": "translated", "quote": "30W急速充電" }, { "text": "12-inch 2K eye-care display", "state": "translated", "quote": "12インチの2Kアイケアディスプレイ" }, { "text": "2K eye-care display", "state": "translated", "quote": "2Kアイケアディスプレイ" }, { "text": "16:9 aspect ratio", "state": "translated", "quote": "16:9のアスペクト比" }, { "text": "16.7 million colors", "state": "translated", "quote": "1670万色" }, { "text": "6GB RAM", "state": "translated", "quote": "6GB RAM" }, { "text": "256GB expandable storage", "state": "translated", "quote": "256GBの拡張可能なストレージ" }, { "text": "1300万画素のリアカメラ", "state": "original", "quote": "1300万画素のリアカメラ" }, { "text": "800万画素のフロントカメラ", "state": "original", "quote": "800万画素のフロントカメラ" }, { "text": "Just 7.4mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さわずか7.4mm" }, { "text": "Weighs 644g", "state": "translated", "quote": "重量644g" }, { "text": "Products available in more than 100 countries", "state": "translated", "quote": "100か国以上で製品を展開" } ], "companies": [ "ugee", "ibisPaint K", "Tripo AI", "Google Play", "TÜV SÜD", "MediaTek", "Amazon.co.jp", "UGEE TECHNOLOGY CO. LTD", "HONGKONG UGEE TECHNOLOGY COMPANY LIMITED" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000190198.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113309, "anchor": "n3113309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113309", "title": "Eat to support: Discover Kumamoto flavors you may not know, starting with this dish.", "title_state": "translated", "summary": "熊本市の馬肉しゃぶしゃぶ専門店「東京下町 梁山泊」は、地震による客足減少を受け、名物「花盛り馬肉丼」を商品化し全国発送を開始する。クラウドファンディングで資金を募り、個人店の新たな販路開拓と「食べて応援」の輪を広げることを目指している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Launched on September 8", "state": "translated", "quote": "9月8日にスタートした" }, { "text": "Until Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日まで" }, { "text": "096-354-7708", "state": "translated", "quote": "096-354-7708" } ], "companies": [ "東京下町 梁山泊", "熊本県" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113308, "anchor": "n3113308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113308", "title": "Minimum wage rises to a national average of 1,177 yen. Do owners of solo salons know their own hourly wage?", "title_state": "translated", "summary": "As the weighted national average minimum wage for fiscal 2026 is revised to 1,177 yen, Hiromi Iwayama of アトラパス株式会社 is urging owners of solo salons to calculate their own hourly wage and build their businesses by strengthening their expertise, rather than relying on excessive discounts or one-off promotions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "National weighted average: ¥1,177", "state": "translated", "quote": "全国加重平均1,177円" }, { "text": "1,121 yen in the previous fiscal year", "state": "translated", "quote": "前年度の1,121円" }, { "text": "Increase of 56 yen", "state": "translated", "quote": "56円の引き上げ" }, { "text": "Tokyo at 1,280 yen", "state": "translated", "quote": "東京都の1,280円" }, { "text": "Sales of 480,000 yen", "state": "translated", "quote": "売上は48万円" }, { "text": "Approximately 1,560 yen", "state": "translated", "quote": "約1,560円" }, { "text": "Approximately 890 yen", "state": "translated", "quote": "約890円" }, { "text": "Annual sales of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "年商1000万円" }, { "text": "Monthly sales of 7,000 yen", "state": "translated", "quote": "月商7,000円" } ], "companies": [ "アトラパス株式会社", "マスターサロン経営塾", "厚生労働省", "合同フォレスト株式会社", "合同出版株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191467.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113307, "anchor": "n3113307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113307", "title": "[Saga] One instructor teaches an entire grade. しゃしゅしょ delivers online calligraphy instruction to 215 fifth- and sixth-grade students at once", "title_state": "translated", "summary": "しゃしゅしょ株式会社 provided online calligraphy instruction to a total of 215 fifth- and sixth-grade students at an elementary school in Saga City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "215 students", "state": "translated", "quote": "215名" }, { "text": "95 fifth-grade students", "state": "translated", "quote": "5年生95名" }, { "text": "120 sixth-grade students", "state": "translated", "quote": "6年生120名" }, { "text": "Approximately 15 years", "state": "translated", "quote": "約15年" }, { "text": "Capital: 13.92 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,392万円" } ], "companies": [ "しゃしゅしょ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113306, "anchor": "n3113306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113306", "title": "武庫川女子大学×阪神米穀の産学連携おむすび屋「MUSU」第30回「西宮酒ぐらルネサンスと食フェア」に初出店", "title_state": "original", "summary": "阪神米穀株式会社 announced that MUSU, its industry-academic partnership rice-ball shop with 武庫川女子大学, will make its first appearance at the 30th-anniversary Nishinomiya Sake Brewery Renaissance and Food Fair, to be held on October 3 and 4, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "74 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業74年" }, { "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）" }, { "text": "30th meeting", "state": "translated", "quote": "第30回" }, { "text": "3 universities", "state": "translated", "quote": "3大学" }, { "text": "6 local companies", "state": "translated", "quote": "地元企業6社" }, { "text": "Began in 1997", "state": "translated", "quote": "1997年に始まり" }, { "text": "From the 11th event in 2007", "state": "translated", "quote": "2007年の第11回からは" }, { "text": "12:00～17:00", "state": "translated", "quote": "12:00～17:00" }, { "text": "11:00～16:00", "state": "translated", "quote": "11:00～16:00" }, { "text": "Selling 10 varieties", "state": "translated", "quote": "10種類を販売" }, { "text": "133 students", "state": "translated", "quote": "学生133名" }, { "text": "75th year since founding", "state": "translated", "quote": "創業75年目" }, { "text": "Established: 1951", "state": "translated", "quote": "設立年：1951年" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：100百万円" }, { "text": "Employees: 50", "state": "translated", "quote": "従業員数：50名" } ], "companies": [ "阪神米穀株式会社", "武庫川女子大学", "関西学院大学", "大手前大学", "株式会社ディーシーエス" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000164738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113305, "anchor": "n3113305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113305", "title": "Fall EV charging demonstration to make effective use of surplus solar power by EV users nationwide — Fall savings and eco-friendly charging campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エネゲートは、太陽光余剰電力の有効活用を目指すEV充電実証を2026年10月10日から11月23日にかけて全国10エリアで実施する。エコQ電対応の急速充電器で最大50%の割引を提供し、環境省の「デコ活」の一環として脱炭素社会への貢献を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 9,700 people", "state": "translated", "quote": "約9,700人" }, { "text": "Up to 50%", "state": "translated", "quote": "最大50%" }, { "text": "Approximately 2,690 units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約2,690台" } ], "companies": [ "株式会社エネゲート", "環境省" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113304, "anchor": "n3113304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113304", "title": "駐在は、家族全員の「転機」──One Mind・UpTCK・Board & Beyondの3社が、駐在家族向け無料オンラインセミナーを共同主催", "title_state": "original", "summary": "合同会社Board & Beyond、One Mind、UpTCKの3社が、2026年10月10日に駐在家族向けの無料オンラインセミナー「駐在は、家族全員の転機」を共同主催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" } ], "companies": [ "合同会社 Board & Beyond", "One Mind", "UpTCK", "ゆいグローバルネット" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000172902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113303, "anchor": "n3113303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113303", "title": "Kurashi Honpo's soy milk okara cookies surpass 1,000 units in cumulative sales. A snack people can choose with confidence, winning support from expectant parents and families with children", "title_state": "translated", "summary": "Soy Milk Okara Cookies, sold exclusively on Amazon under the くらし本舗 brand by ツチヤプランニング, have surpassed 1,000 units in cumulative sales since launching in March 2026. They have gained support among health-conscious consumers, including expectant parents and families raising children.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of 1,000 units", "state": "translated", "quote": "累計販売数1,000個" }, { "text": "Includes an assortment of 5 varieties", "state": "translated", "quote": "5種類を詰め合わせています" }, { "text": "Contents: 40 pieces", "state": "translated", "quote": "内容量：40枚" }, { "text": "Suggested price: 1,980 yen", "state": "translated", "quote": "参考価格：1,980円" } ], "companies": [ "ツチヤプランニング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113302, "anchor": "n3113302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113302", "title": "From road infrastructure inspections to maintenance of factory and plant equipment: 日東建設 introduces nondestructive testing technology to new markets", "title_state": "translated", "summary": "日東建設株式会社 will exhibit at Manufacturing World Osaka, the 29th edition, and the 2nd Hokkaido Infrastructure Inspection, Maintenance and Renewal Exhibition, both taking place in October 2026. It will display its nondestructive testing equipment, BOLT-Tester and Concrete Tester.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）まで" }, { "text": "10月7日（水）から8日（木）まで", "state": "original", "quote": "10月7日（水）から8日（木）まで" }, { "text": "NETIS registration: HK-180001-VE", "state": "translated", "quote": "NETIS登録：HK-180001-VE" }, { "text": "Inspection Support Technology Performance Catalog: TN020015", "state": "translated", "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020015" }, { "text": "Inspection Support Technology Performance Catalog: TN020015, BR020028", "state": "translated", "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020015、BR020028" }, { "text": "Concrete strength estimation and integrity inspection device Concrete Tester CTS-02v4", "state": "translated", "quote": "コンクリート強度推定・健全性検査装置「コンクリートテスター CTS-02v4」" }, { "text": "Inspection Support Technology Performance Catalog: TN020014", "state": "translated", "quote": "点検支援技術性能カタログ：TN020014" } ], "companies": [ "日東建設株式会社", "RX Japan株式会社", "一般社団法人日本能率協会" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000179462.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113301, "anchor": "n3113301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113301", "title": "Nagoya Japanese izakaya operator ぐっとくるダイニング to hold an awards ceremony where all employees take center stage, with approximately 400 current employees and former staff participating", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ぐっとくるダイニング, which operates Japanese izakaya restaurants mainly in Nagoya, will hold its internal awards event, Guttokuru Awards 2026, on October 26, 2026, inviting approximately 400 employees, former staff and business partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 400 employees", "state": "translated", "quote": "全従業員約400名" }, { "text": "27 Japanese izakaya restaurants", "state": "translated", "quote": "和食居酒屋27店舗" }, { "text": "Monday, Oct. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月26日（月）" } ], "companies": [ "株式会社ぐっとくるダイニング" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183692.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113300, "anchor": "n3113300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113300", "title": "Flows, a personal information and information asset management platform, launches an information asset management feature for confidential information", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WeDraft has launched an information asset management feature for confidential information on Flows, its personal information and information asset management platform.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社WeDraft", "WeDraft" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000185837.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113299, "anchor": "n3113299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113299", "title": "歯科クリニカルAIのConvergePartners、SCOグループが業務提携", "title_state": "original", "summary": "株式会社ConvergePartners and SCOグループ have agreed to a business partnership to advance dental care DX, jointly enhancing the AI sub-chart function of “paylight X” and developing new services in the clinical field.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 18,000* dental clinics nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約18,000*の歯科医院" }, { "text": "As of February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月時点" } ], "companies": [ "株式会社ConvergePartners", "ConvergePartners", "株式会社SCOグループ", "SCOグループ", "株式会社東京商工リサーチ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000186774.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113298, "anchor": "n3113298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113298", "title": "Aperçu (アペルシュ) Nara launches a new weekday-only lunch in October. A new course, “A Harbinger of an Encounter” Tea Experience, begins with “Aperuti,” a pre-meal tea made with Yamato tea", "title_state": "translated", "summary": "Aperçu Nara, operated by 株式会社Nethods, will launch a new weekday-only lunch course, “A Harbinger of an Encounter” Tea Experience, featuring “Aperuti,” a pre-meal tea made with Yamato tea, starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Price: 10,000 yen (tax and service charge included)", "state": "translated", "quote": "価格：10,000円（税・サービス料込）" }, { "text": "Selected as a Selected Restaurant in the ミシュランガイド奈良2026 in May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月には「ミシュランガイド奈良2026」のセレクテッドレストランに選出されました" }, { "text": "Seats: 15", "state": "translated", "quote": "席数：15席" } ], "companies": [ "株式会社Nethods", "Aperçu", "NIKI Hills Winery", "TableCheck", "ミシュランガイド" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000176830.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113297, "anchor": "n3113297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113297", "title": "[Survey of 500 people] Where do people feel their elderly parents’ home environment is dangerous? Survey on close calls at their parents’ homes", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey of 500 people conducted by 株式会社家がほしい, the most commonly cited dangerous place in the home environment of elderly parents was the stairs, at 45.8% (rank 1), and 73.2% said they had experienced a close call. The safety measure most often under consideration was installing handrails, at 20.6%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 500 people in the younger generation", "state": "translated", "quote": "子世代500人を対象に" }, { "text": "Stairs (45.8%)", "state": "translated", "quote": "階段（45.8％）" }, { "text": "Bathroom (27.6%)", "state": "translated", "quote": "浴室（27.6％）" }, { "text": "Entrance (19.2%)", "state": "translated", "quote": "玄関（19.2％）" }, { "text": "Steps throughout the home (13.4%)", "state": "translated", "quote": "いたるところの段差（13.4％）" }, { "text": "Toilet (4.4%)", "state": "translated", "quote": "トイレ（4.4％）" }, { "text": "Those who said they had experienced a close call... 73.2%", "state": "translated", "quote": "ヒヤリとした経験があると回答した人は...73.2％" }, { "text": "Installing handrails (20.6%)", "state": "translated", "quote": "手すりの設置（20.6％）" }, { "text": "Moving into a care facility (8.8%)", "state": "translated", "quote": "施設への入居（8.8％）" }, { "text": "Relocating (6.6%)", "state": "translated", "quote": "住み替え（6.6％）" }, { "text": "Bathroom renovation (6.0%)", "state": "translated", "quote": "浴室のリフォーム（6.0％）" }, { "text": "Living on a single floor (5.8%)", "state": "translated", "quote": "ワンフロアでの暮らし（5.8％）" }, { "text": "No safety measures under consideration (28.2%)", "state": "translated", "quote": "検討している安全対策はない（28.2％）" } ], "companies": [ "株式会社家がほしい", "株式会社ローバー都市建築事務所" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000182854.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113296, "anchor": "n3113296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113296", "title": "Experience the popular Korean premium cosmetics brand “FLORODORA” in Shibuya! An experiential promotion where visitors can “try and buy,” with a pop-up at Shibuya SAMPLE HOUSE linked to Qoo10 Mega Poo", "title_state": "translated", "summary": "Korean premium beauty brand “FLORODORA” will participate in Qoo10’s “Mega Poo” from October 1 to 9, 2026, with a pop-up at “Qoo10 SAMPLE HOUSE” in Shibuya as part of an experiential promotion.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Friday, October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日（金）" }, { "text": "¥5,300", "state": "translated", "quote": "¥5,300" }, { "text": "¥3,888", "state": "translated", "quote": "¥3,888" }, { "text": "100 mL", "state": "translated", "quote": "100ml" }, { "text": "Up to 30% off", "state": "translated", "quote": "最大30%OFF" }, { "text": "Equivalent to ¥2,400", "state": "translated", "quote": "¥2,400相当" }, { "text": "¥420", "state": "translated", "quote": "¥420" }, { "text": "15ml", "state": "translated", "quote": "15ml" }, { "text": "9 types in total", "state": "translated", "quote": "全9種" }, { "text": "2ml", "state": "translated", "quote": "2ml" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "KLEE Co., Ltd.", "FLORODORA", "Qoo10", "LINE" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000186258.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113295, "anchor": "n3113295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113295", "title": "“Bringing you masterpieces you can hear nowhere else”—the unconventional classical concert “Masterpieces Nobody Knows Vol.5,” featuring only hidden musical gems from around the world, will be held at Hakuju Hall on October 22", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人奏楽会 will hold “Masterpieces Nobody Knows Vol.5” at Hakuju Hall on October 22, 2026. The concert will present world-renowned masterpieces rarely performed in Japan, with commentary and subtitles. 谷本有香 will serve as navigator, and performers will include 廣津留すみれ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "Vol.5", "state": "translated", "quote": "Vol.5" }, { "text": "General admission ¥6,000", "state": "translated", "quote": "一般 6,000円" }, { "text": "Student: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "学生 1,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人 奏楽会", "Hakuju Hall", "teket", "Forbes JAPAN", "(株)白寿生科学研究所", "Tokyo International Vocal Arts Academy", "TIVAA" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000102369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113294, "anchor": "n3113294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113294", "title": "A “mysterious crew” from a sparkling star gathers in Harajuku! New-planet pop-up “ボクたち★とぅいんくる〜Vol.2” featuring a total of 20 artists and creators", "title_state": "translated", "summary": "A pop-up event, “ボクたち★とぅいんくる〜Vol.2,” featuring a total of 20 artists and creators will be held on October 17 and 18, 2026, at エイトカフェ in Harajuku, operated by 株式会社エイト.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 20 people", "state": "translated", "quote": "総勢20名" }, { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "Sunday, October 18", "state": "translated", "quote": "10月18日（日）" } ], "companies": [ "株式会社エイト", "エイトカフェ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000128084.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113293, "anchor": "n3113293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113293", "title": "アサヒメタルファイン、ドコモSMTBネット銀行の純金積立事業を承継", "title_state": "original", "summary": "アサヒメタルファイン has signed an agreement to take over ドコモSMTBネット銀行’s gold accumulation business through an absorption-type company split. The effective date is scheduled for May 6, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 6, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年5月6日" }, { "text": "Capital: 46 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 460億円" }, { "text": "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ (55.37%)", "state": "translated", "quote": "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ（55.37%）" }, { "text": "三井住友信託銀行株式会社 (44.63%)", "state": "translated", "quote": "三井住友信託銀行株式会社（44.63％）" }, { "text": "Capital: 860 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 8億6000万円" }, { "text": "AREホールディングス株式会社 (100%)", "state": "translated", "quote": "AREホールディングス株式会社（100%）" } ], "companies": [ "アサヒメタルファイン株式会社", "株式会社ドコモSMTBネット銀行", "住信SBIネット銀行株式会社", "株式会社NTTドコモ・フィナンシャルグループ", "三井住友信託銀行株式会社", "AREホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165233.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113292, "anchor": "n3113292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113292", "title": "ArmaFlex® Class 1 by アーマセル receives JIS A9516 certification in Japan", "title_state": "translated", "summary": "アーマセル announced that ArmaFlex Class 1 has received Japan’s JIS A9516 certification.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "Class 1", "state": "translated", "quote": "Class 1" } ], "companies": [ "アーマセル", "Armacell Japan 株式会社", "アーマセルジャパン" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000176338.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113291, "anchor": "n3113291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113291", "title": "Final presentation held for “Future Social Design Contest 2026,” which turns student ideas into real-world regional tourism initiatives", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人未来社会デザイン機構 and 株式会社FLASPO held the final presentation for “Future Social Design Contest 2026,” which aims to turn student ideas into real-world regional tourism initiatives. Proposals were presented by 4 finalists, who refined their ideas through fieldwork in Shiga Kogen, Nagano Prefecture, and Tojinbo, Fukui Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Sept. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日（木）" }, { "text": "Approximately 40 entries from across Japan", "state": "translated", "quote": "全国約40件の応募" }, { "text": "4 finalists", "state": "translated", "quote": "4名のファイナリスト" }, { "text": "At the end of August", "state": "translated", "quote": "8月末に" } ], "companies": [ "一般社団法人未来社会デザイン機構", "株式会社FLASPO", "東武トップツアーズ協定旅館ホテル連盟", "運輸観光施設連盟", "株式会社ジェイ・エス・ビー", "UniLife", "大阪公立大学", "名桜大学", "立教大学", "武蔵野大学", "環境省", "志賀高原管理官事務所", "福井県坂井市", "一茶のこみち 美湯の宿", "株式会社S&T観光開発", "東尋坊まちづくり株式会社", "東尋坊正太楼" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000177337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113290, "anchor": "n3113290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113290", "title": "カーレントサービス, a comprehensive logistics company with more than 100 years of history that handles logistics and construction as an integrated service, joins “かいしゃカジュアル面談”", "title_state": "translated", "summary": "M&Aサクシード, an M&A platform operated by 株式会社M&Aサクシード, part of the Visionalグループ, announced as of September 30 that 株式会社カーレントサービス, a comprehensive logistics company with more than 100 years of history, had newly joined “かいしゃカジュアル面談.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日に" }, { "text": "Starting April 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月23日より" }, { "text": "Increased sales 6 times", "state": "translated", "quote": "売上を6倍に伸ばし" }, { "text": "In 15 years", "state": "translated", "quote": "15年で" }, { "text": "A total of 8 companies have joined the group so far", "state": "translated", "quote": "これまで8社がグループに参画しました" }, { "text": "Since its founding in 1909", "state": "translated", "quote": "1909年の創業以来" }, { "text": "2013年のマシン輸送株式会社を皮切りに", "state": "original", "quote": "2013年のマシン輸送株式会社を皮切りに" }, { "text": "グループ売上高 ：約50億円（2025年度）", "state": "original", "quote": "グループ売上高 ：約50億円（2025年度）" }, { "text": "Company established: May 30, 1972", "state": "translated", "quote": "会社設立 ：1972年5月30日" }, { "text": "(As of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月時点）" }, { "text": "More than 21,000 in total", "state": "translated", "quote": "累計21,000件以上" }, { "text": "More than 4,200 currently listed", "state": "translated", "quote": "掲載中4,200件以上" }, { "text": "More than 10,800 prospective acquiring companies are using the service", "state": "translated", "quote": "利用中の譲受候補企業は 10,800社以上です" }, { "text": "In November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月に" }, { "text": "February 2020", "state": "translated", "quote": "2020年2月" }, { "text": "Operated through October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月まで運営" }, { "text": "Since November 2021", "state": "translated", "quote": "2021年11月より" } ], "companies": [ "Visionalグループ", "株式会社M&Aサクシード", "M&Aサクシード", "株式会社カーレントサービス", "かいしゃ経営者のミカタ室", "Visional", "株式会社ビズリーチ", "ビジョナル・インキュベーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179070.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113289, "anchor": "n3113289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113289", "title": "Systematizing literature searches. “Renotori,” which records and tracks the research exploration process, launches its Japanese public beta", "title_state": "translated", "summary": "Signal Yield Advisory has released the Japanese public beta of Renotori, a research exploration support service. The platform records search terms, candidate literature, researchers’ judgments and other information, making the exploration process traceable.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月３０日" }, { "text": "Up to 5 rounds", "state": "translated", "quote": "最大5ラウンド" }, { "text": "Up to 25 searches", "state": "translated", "quote": "最大25検索" }, { "text": "Up to 5 times", "state": "translated", "quote": "最大5回" }, { "text": "10 books", "state": "translated", "quote": "書籍10冊" } ], "companies": [ "Signal Yield Advisory", "Crossref", "J-STAGE", "CiNii", "日本人工知能学会" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113288, "anchor": "n3113288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113288", "title": "Children's NISA: A thorough guide to the “pitfalls” ahead of applications opening in October — OPENBOOK to release a 4-week video series starting Sept. 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社OPENBOOK will release a 4-week YouTube video series starting Sept. 30, explaining the details and potential pitfalls of the “Children's NISA” program, which begins in January 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より" }, { "text": "Starting January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月から" }, { "text": "4 consecutive weeks", "state": "translated", "quote": "4週連続" }, { "text": "15 years of experience in finance", "state": "translated", "quote": "15年の金融経験" }, { "text": "Children aged 0 to 17", "state": "translated", "quote": "0〜17歳の子ども" }, { "text": "600,000 yen per year", "state": "translated", "quote": "年間60万円" }, { "text": "Tax-exempt investment limit: 6 million yen", "state": "translated", "quote": "非課税保有限度額600万円" }, { "text": "From age 12 onward", "state": "translated", "quote": "12歳以降" }, { "text": "Approximately 20% will be taxed", "state": "translated", "quote": "約20%が課税されます" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社OPENBOOK", "OPENBOOK" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000182704.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113287, "anchor": "n3113287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113287", "title": "Practitioners from NPOs and social-sector organizations across Japan gather for the first-ever “新公連 Camp COMPASS 2026” in Hokkaido", "title_state": "translated", "summary": "特定非営利活動法人新公益連盟 will hold the first “新公連 Camp COMPASS 2026” in Sapporo on Oct. 23 and 24, 2026. It will be the first time the event has been held in Hokkaido, with approximately 200 participants taking part in sessions and breakout groups on regional issues and peace. NPO法人ezorock and NPO法人北海道NPOサポートセンター will serve as local partners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年10月23日（金）・24日（土）", "state": "original", "quote": "2026年10月23日（金）・24日（土）" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "More than approximately 1,000 people in total", "state": "translated", "quote": "累計約1,000名以上" }, { "text": "Has been held continuously since 2015", "state": "translated", "quote": "2015年から継続して開催され" }, { "text": "We will hold 6 breakout sessions", "state": "translated", "quote": "6つの分科会を開催します" }, { "text": "More than 200 organizations and individuals are members", "state": "translated", "quote": "200を超える団体・個人が加盟しています" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月時点で" }, { "text": "Founded] October 24, 2017", "state": "translated", "quote": "設立】2017年10月24日" } ], "companies": [ "特定非営利活動法人新公益連盟", "新公連", "NPO法人ezorock", "NPO法人北海道NPOサポートセンター", "株式会社札幌ドーム", "認定NPO法人サービスグラント", "認定NPO法人テラ・ルネッサンス", "認定NPO法人日本ファンドレイジング協会", "ホテルエミシア札幌" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000148967.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113286, "anchor": "n3113286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113286", "title": "落とし物クラウド find、「お忘れ物返却 1 件につき 1 円」を「かんしょくプロジェクト」に寄付開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社findと一般社団法人最愛の食卓は、10月の食品ロス削減月間に合わせ、「落とし物クラウド find」を通じたお忘れ物返却1件につき1円を「かんしょくプロジェクト」へ寄付するプログラムを開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1 件につき 1 円", "state": "original", "quote": "1 件につき 1 円" }, { "text": "年間約 461 万トン", "state": "original", "quote": "年間約 461 万トン" }, { "text": "約 16 万件", "state": "original", "quote": "約 16 万件" }, { "text": "Approximately 935 kg in total", "state": "translated", "quote": "累計約 935kg" }, { "text": "Approximately 3,740 meals in total", "state": "translated", "quote": "累計約 3,740 食" } ], "companies": [ "株式会社 find", "一般社団法人 最愛の食卓", "環境省", "農林水産省" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000156526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113285, "anchor": "n3113285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113285", "title": "Curbing internal misconduct in the buyback industry by focusing on buyers. Triaina Chairman Tetsuro Miura appointed outside director of 誠報社", "title_state": "translated", "summary": "株式会社誠報社 announced that Tetsuro Miura, chairman of the board of 株式会社トリアイナ, became an outside director of the company in September 2026. 誠報社 is advancing plans for an intercompany platform to curb internal misconduct in the buyback industry and will draw on Miura's industry expertise to strengthen its fraud-prevention measures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3兆2,628億円", "state": "original", "quote": "3兆2,628億円" }, { "text": "Up 4.5%", "state": "translated", "quote": "4.5％増" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社誠報社", "株式会社トリアイナ", "株式会社HARA HARA", "株式会社Seek a solution", "株式会社Value quest", "株式会社SKILLBATON", "株式会社BACKERS", "BJK株式会社", "EyeJob 東京鑑定士学院" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161726.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113284, "anchor": "n3113284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113284", "title": "The authentic mugwort-steaming brand “よもぐるみ,” praised by beauty professionals, to make its debut at Beautyworld Japan Osaka! A lottery will also be held, with a chance to win the popular bath product “自宅蒸し,” which sold out 1,000 bags in just 2 days, for the first 500 visitors!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社眞誠's herbal brand “よもぐるみ” will make its first appearance at “Beautyworld Japan Osaka,” held at INTEX Osaka from Oct. 19, 2026. The company will sell 11 salon-exclusive mugwort-steaming blends and “自宅蒸し,” a bath product with a record of selling out, and will hold a lottery for the first 500 visitors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19 (Monday) to 21 (Wednesday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日（月）～21日（水）" }, { "text": "11 mugwort-steaming blends", "state": "translated", "quote": "よもぎ蒸しブレンド11種類" }, { "text": "1,000 bags sold out in just 2 days", "state": "translated", "quote": "たった2日間で1,000袋が完売しました" }, { "text": "Limited to the first 500 customers", "state": "translated", "quote": "先着500名様限定" }, { "text": "Salons with more than 52 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国52店舗を超えるサロン" }, { "text": "We welcome 3,894 customers annually", "state": "translated", "quote": "年間3,894名のお客様にご来店いただいています" } ], "companies": [ "株式会社眞誠", "よもぐるみ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166205.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113283, "anchor": "n3113283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113283", "title": "【青魚の栄養素をたっぷり】DHA＋EPAを1日1,100mg配合したオメガ3サプリメント「イピエ」がMakuakeに登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社YURUは、DHAとEPAを1日1,100mg配合したオメガ3サプリメント「イピエ」の先行販売をMakuakeにて開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 725 mg of DHA", "state": "translated", "quote": "DHA約725mg" }, { "text": "Approximately 375 mg of EPA", "state": "translated", "quote": "EPA約375mg" }, { "text": "Vitamin D 5.0 μg", "state": "translated", "quote": "ビタミンD 5.0μg" }, { "text": "Planned retail price: 5,980 yen", "state": "translated", "quote": "一般販売予定価格5,980円" }, { "text": "4,500 yen, a 25% discount", "state": "translated", "quote": "25％OFFとなる4,500円" }, { "text": "Up to 50% off", "state": "translated", "quote": "最大50％OFF" } ], "companies": [ "株式会社YURU", "Makuake", "中日本カプセル株式会社", "株式会社玄聖" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113282, "anchor": "n3113282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113282", "title": "兵庫医科大学病院、「Elekta Evo」で国内初の治療を開始 ~個別化放射線治療のさらなる進化に向けて~", "title_state": "original", "summary": "エレクタ株式会社 and 兵庫医科大学病院 began Japan's first treatment using the high-precision radiation therapy system “Elekta Evo” on Sept. 24, 2026, at the hospital's new building.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日" }, { "text": "Approximately 1.24 times", "state": "translated", "quote": "約1.24倍" }, { "text": "More than 130 countries", "state": "translated", "quote": "130カ国以上" }, { "text": "More than 2 million people", "state": "translated", "quote": "200万人を超える" }, { "text": "More than 4,000 people", "state": "translated", "quote": "4,000人以上" }, { "text": "More than 40 countries", "state": "translated", "quote": "40カ国以上" } ], "companies": [ "エレクタ株式会社", "兵庫医科大学病院", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000171579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113281, "anchor": "n3113281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113281", "title": "亜細亜大学 and 東武トップツアーズ株式会社 sign comprehensive partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人未来社会デザイン機構 (FSDi) signed a comprehensive partnership agreement with 亜細亜大学 and 東武トップツアーズ株式会社, and held a signing ceremony on Sept. 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "3 parties", "state": "translated", "quote": "3者" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" } ], "companies": [ "一般社団法人未来社会デザイン機構", "亜細亜大学", "東武トップツアーズ株式会社", "FSDi" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000177337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113280, "anchor": "n3113280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113280", "title": "“Less wishing we had measured more.” FJDynamics, FJD announces “FJD Trion V100F,” a surveying device integrating GNSS and LiDAR in one unit", "title_state": "translated", "summary": "FJDYNAMICS INTERNATIONAL LIMITED announced “FJD Trion V100F,” a surveying device integrating GNSS and LiDAR, and released information on the new product, which supports improved work efficiency at complex sites and 3D spatial data capture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FJD Trion V100F", "state": "translated", "quote": "FJD Trion V100F" }, { "text": "A guideline of within 20 m", "state": "translated", "quote": "20m以内を目安に" }, { "text": "Non-contact surveying accuracy* ±5 cm (at 20 m, standard)", "state": "translated", "quote": "非接触測量精度* ±5 cm（20 m時・標準）" }, { "text": "Storage: 450 GB", "state": "translated", "quote": "ストレージ 450GB" }, { "text": "Device weight: 1.75 kg", "state": "translated", "quote": "本体重量 1.75kg" }, { "text": "Protection rating: IP65・IK08", "state": "translated", "quote": "保護性能 IP65・IK08" }, { "text": "RTK rover: up to approximately 22 hours", "state": "translated", "quote": "RTKローバー：最大約22時間" } ], "companies": [ "FJDYNAMICS INTERNATIONAL LIMITED", "FJDynamics", "FJD" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000180737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113279, "anchor": "n3113279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113279", "title": "“There are things you can do even outside your area of expertise”: CEO Eri Ohori uses AI to support her husband's ambitions", "title_state": "translated", "summary": "Eri Ohori, CEO of シルクドリバー株式会社, is using AI as a “partner” to support her husband, professional golfer Yujiro Ohori, in his pursuits, including helping identify and contact experts around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "As her husband reaches the milestone age of 35", "state": "translated", "quote": "夫が35歳という節目を迎える中" }, { "text": "A new challenge beginning at age 47", "state": "translated", "quote": "47歳からの新たな挑戦" }, { "text": "Started an independent business in 2007 at age 27", "state": "translated", "quote": "2007年 27歳で独立" }, { "text": "Since its founding on Dec. 8, 2021", "state": "translated", "quote": "2021年12月8日の設立以来" }, { "text": "Now offers 50 items", "state": "translated", "quote": "現在では50アイテムを展開" }, { "text": "The official social media accounts have more than 100,000 followers", "state": "translated", "quote": "公式SNSのフォロワーは10万人を超え" }, { "text": "Annual shipments exceed 100,000 units", "state": "translated", "quote": "年間出荷数は10万件を超えています" } ], "companies": [ "シルクドリバー株式会社", "ChatGPT" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000189828.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113278, "anchor": "n3113278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113278", "title": "Everyday cat food purchases help support rescued cats. “Dr.IDEA” Cat Happiness Support Campaign donates 529,170 yen to the 日本動物愛護協会", "title_state": "translated", "summary": "森久保CAメディカル株式会社 reports that it donated 529,170 yen to the 日本動物愛護協会 following its “Dr.IDEA” Cat Happiness Support Campaign, held in August 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50 yen", "state": "translated", "quote": "50円" } ], "companies": [ "森久保CAメディカル株式会社", "日本動物愛護協会", "公益財団法人日本動物愛護協会", "動物ナビ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000143449.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113277, "anchor": "n3113277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113277", "title": "“みつき,” the ramen shop that takes on a new challenge with a different brand every 3 months. For its second installment, “濃厚豚ラーメン 活郎” returns on Oct. 6 in response to calls for its comeback", "title_state": "translated", "summary": "有限会社天辺ダッシュカンパニー will relaunch “濃厚豚ラーメン 活郎” on Oct. 6, 2026, as the second installment of “活龍期間限定麺処 みつき,” a limited-time ramen shop that changes its brand approximately every 3 months.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately every 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月ごとに" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "1,100 yen", "state": "translated", "quote": "1100円" }, { "text": "1枚280円", "state": "original", "quote": "1枚280円" }, { "text": "1,180 yen", "state": "translated", "quote": "1180円" }, { "text": "End of December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月末" } ], "companies": [ "有限会社天辺ダッシュカンパニー", "活龍期間限定麺処 みつき", "濃厚豚ラーメン 活郎" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000167482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113276, "anchor": "n3113276", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113276", "title": "株式会社ヒーロープロデュース acquires from 株式会社Ballista a career support business for former Self-Defense Forces personnel, “Catapult”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒーロープロデュース announced that it had acquired “Catapult,” a career support business for former Self-Defense Forces personnel, from 株式会社Ballista and would begin operating under a new structure with business divisions effective October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "This makes it the 2nd case.", "state": "translated", "quote": "これで2件目となります" }, { "text": "Effective October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日付" }, { "text": "Connecting people in as little as 5 days", "state": "translated", "quote": "最短5日で結びつける" }, { "text": "A track record of development for more than 10 startups", "state": "translated", "quote": "スタートアップ10社以上の開発実績" }, { "text": "Capital and capital reserves, etc.: 16.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金・資本準備金等：1,650万円" }, { "text": "Established: November 21, 2025", "state": "translated", "quote": "設立：2025年11月21日" } ], "companies": [ "株式会社ヒーロープロデュース", "株式会社Ballista" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000177154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113275, "anchor": "n3113275", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113275", "title": "Internal control assessment solution “WizLabo Keeper” to launch on September 30", "title_state": "translated", "summary": "宝印刷株式会社 will begin offering “WizLabo Keeper,” a cloud service that provides integrated J-SOX compliance, on September 30 through a joint venture with ジュリオ株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Securities code 7921", "state": "translated", "quote": "証券コード7921" }, { "text": "Company-wide internal controls (planned for 2026)", "state": "translated", "quote": "全社的内部統制（2026年内予定）" } ], "companies": [ "宝印刷株式会社", "TAKARA & CO", "ジュリオ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113274, "anchor": "n3113274", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113274", "title": "[Yokohama] “YASC 2026,” an all-encompassing art stage in 4 chapters combining traditional Japanese attire, music and sword fighting, produced by Japan-U.S. goodwill cultural ambassador Sayaka Sekino! All 27 members of Group Yggdrasill to take part; held October 12", "title_state": "translated", "summary": "“YASC 2026,” an immersive, all-encompassing art stage produced by Sayaka Sekino, representative of SAYAKA works, will be held on October 12, 2026, at Kanagawa Prefectural Youth Center Momijizaka Hall. A total of 27 members of Group Yggdrasill, all 8 brands and approximately 150 performers will participate in a stage blending traditional Japanese attire with contemporary culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "A total of 27 members", "state": "translated", "quote": "総勢27名" }, { "text": "Approximately 150 members in total", "state": "translated", "quote": "総勢約150名" }, { "text": "Lasting approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "約30分間にわたる" }, { "text": "22 selected members", "state": "translated", "quote": "選抜メンバー22名" }, { "text": "Group annual sales on the scale of 10 billion yen", "state": "translated", "quote": "グループ年商100億円規模" }, { "text": "Approximately 524,000 total followers across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数は約52.4万人" }, { "text": "All 8 brands", "state": "translated", "quote": "全8ブランド" }, { "text": "Approximately 100 outfits", "state": "translated", "quote": "約100着" } ], "companies": [ "SAYAKA works", "Group Yggdrasill", "VALHALLA", "Wao bi WASOU", "Zusi Dance Studio Ales", "当千 -Tohsen-", "Mee Dress", "URASAKURA", "墨染工匠美之 -miyuki-", "MIKI Kimono Dress", "ゆぐどら！" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185621.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113273, "anchor": "n3113273", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113273", "title": "“Local Government Information Promotion Fair 2026” is almost here! Held at Makuhari Messe on October 27 (Tue.) and October 28 (Wed.)!", "title_state": "translated", "summary": "地方公共団体情報システム機構 (J-LIS) will hold “Local Government Information Promotion Fair 2026,” one of Japan’s largest information systems exhibitions for local governments, at Makuhari Messe on October 27 and 28, 2026. A record 145 companies will exhibit, showcasing the latest information on local government digital transformation and the use of My Number cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "145 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "145の企業・団体" }, { "text": "A rich program of 92 talks and seminars in total", "state": "translated", "quote": "総計92本の豊富な講演・セミナー" }, { "text": "80 exhibitors", "state": "translated", "quote": "出展社80社" }, { "text": "Tuesday, Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日（火）" }, { "text": "Wednesday the 28th", "state": "translated", "quote": "28日（水）" } ], "companies": [ "地方公共団体情報システム機構", "J-LIS", "総務省", "デジタル庁", "全国知事会", "全国都道府県議会議長会", "全国市長会", "全国市議会議会", "全国町村会", "全国町村議会議長会", "独立行政法人情報処理推進機構", "IPA", "地方税共同機構" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000119820.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113272, "anchor": "n3113272", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113272", "title": "Average customer spend at salons varies by approximately 6 to 7 times depending on the business type", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リザービア has published a research report based on data from its salon booking system, リザービア. The report found that median customer spending varies by approximately 6 to 7 times between business types, from barbershops to specialist head spas, and that price distributions differ in shape by business type.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 26 weeks", "state": "translated", "quote": "26週間にわたり" }, { "text": "3,001–5,000 yen at barbershops", "state": "translated", "quote": "理容室の3,001〜5,000円" }, { "text": "20,001–30,000 yen at specialist head spas", "state": "translated", "quote": "ヘッドスパ専門店の20,001〜30,000円" }, { "text": "80% of bookings (81%)", "state": "translated", "quote": "予約の8割（81%）" }, { "text": "42% of bookings are concentrated", "state": "translated", "quote": "予約の42%が集中" } ], "companies": [ "株式会社リザービア", "リザービア" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000035976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113271, "anchor": "n3113271", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113271", "title": "Boston Medical Sciences selected for Tokyo’s “SMEDO” overseas medical device development support program", "title_state": "translated", "summary": "Boston Medical Sciences株式会社 has been selected for “SMEDO,” Tokyo’s support program for medical device development targeting overseas markets, and will begin validating local needs ahead of business expansion in the United States and ASEAN region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" }, { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "April 2023", "state": "translated", "quote": "2023年4月" } ], "companies": [ "Boston Medical Sciences株式会社", "国立健康危機管理研究機構" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000129637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113270, "anchor": "n3113270", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113270", "title": "Amateras Space officially launches the “Next-Generation Spacesuit Consortium” to realize a domestically developed lunar spacesuit", "title_state": "translated", "summary": "Amateras Space株式会社 launched the “Next-Generation Spacesuit Consortium” on September 30, 2026, with Professor Kunihiko Tanaka of 岐阜医療科学大学, 株式会社モビーディック and 株式会社クロスエフェクト joining. The consortium aims to realize a domestically developed lunar extravehicular spacesuit and develop the shared intelligence platform “ONZO” by 2035.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "2035", "state": "translated", "quote": "2035年" }, { "text": "2024", "state": "translated", "quote": "2024年" } ], "companies": [ "Amateras Space株式会社", "岐阜医療科学大学", "株式会社モビーディック", "株式会社クロスエフェクト", "NASA", "Honeywell", "米国カリフォルニア大学サンディエゴ校" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000166430.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113269, "anchor": "n3113269", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113269", "title": "Used-car buyer アップル, founded 37 years ago, expands its reuse goods purchasing business リユース買取アップル to 5 locations｜Responding to requests to sell unwanted items along with cars, the business buys everything from precious metals and branded goods to hobby items", "title_state": "translated", "summary": "アップルオートネットワーク, which operates the used-car purchasing business アップル, founded 37 years ago, has launched the reuse goods purchasing business リユース買取アップル in response to customer requests. After opening its first store in August 2024, it was operating 3 reuse specialty stores and 2 company-owned car purchasing stores, for a total of 5 locations, as of September 2026. It accepts more than 20 categories of items, from precious metals to hobby goods, and offers free appraisals as well as appraisals via LINE, by mail and at customers’ locations. It plans to accelerate the opening of company-owned stores and expand through franchising.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 37 years ago", "state": "translated", "quote": "創業37年" }, { "text": "275 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国275店舗" }, { "text": "5 locations in total", "state": "translated", "quote": "計5拠点" }, { "text": "August 5, 2024", "state": "translated", "quote": "2024年8月5日" }, { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" }, { "text": "3 reuse goods purchasing specialty stores", "state": "translated", "quote": "リユース買取専門店3店舗" }, { "text": "2 company-owned car stores", "state": "translated", "quote": "車の直営店2店舗" }, { "text": "More than 20 types", "state": "translated", "quote": "20種類以上" } ], "companies": [ "アップルオートネットワーク株式会社", "リユース買取アップル", "アップル" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000115193.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113268, "anchor": "n3113268", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113268", "title": "Making “locally sourced consumption at izakaya” the norm. NONDE, a restaurant subscription service fostering a culture of drinking locally, launches in Ichikawa", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アノニギワヰ has launched NONDE, a monthly restaurant subscription service in Ichikawa, Chiba Prefecture, promoting spending at local izakaya as a subscription service that supports local businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Recruitment of participating restaurants began in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より加盟店の募集を開始しました" }, { "text": "Against a nighttime population of approximately 497,000", "state": "translated", "quote": "夜間人口約49.7万人に対し" }, { "text": "the daytime population is approximately 401,000", "state": "translated", "quote": "昼間人口は約40.1万人となっており" }, { "text": "The results show that only 18% of people drink alcohol in the city", "state": "translated", "quote": "市内でお酒を飲む人はわずか18%という結果が出ています" }, { "text": "As many as 67.4% choose it", "state": "translated", "quote": "選ぶ人は67.4%にのぼります" }, { "text": "Restaurant bankruptcies reached 900 in 2025, setting a new record", "state": "translated", "quote": "2025年の飲食店の倒産は900件と過去最多を更新し" }, { "text": "For a monthly fee of 990 yen", "state": "translated", "quote": "月額990円で" } ], "companies": [ "株式会社アノニギワヰ", "帝国データバンク", "農林水産省", "消費者庁" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000083001.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113267, "anchor": "n3113267", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113267", "title": "PALOMO goes on sale today at 伊勢丹メンズ館.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャンディー has begun selling PALOMO, the first Japanese launch of a brand from a long-established footwear manufacturer founded in 1953, at 伊勢丹メンズ館.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（水）" }, { "text": "Founded in 1953", "state": "translated", "quote": "1953年創業" }, { "text": "Event period: September 30 to October 13, 2026", "state": "translated", "quote": "会期：2026年9月30日 〜 10月13日" } ], "companies": [ "株式会社キャンディー", "PALOMO", "伊勢丹メンズ館", "伊勢丹新宿店", "株式会社 キャンディー", "KANDY Ltd." ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124534.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113266, "anchor": "n3113266", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113266", "title": "山陰初出店『ジェラート ピケ』が10月30日シャミネ松江にオープン", "title_state": "original", "summary": "The first 山陰 location of the loungewear brand ジェラート ピケ, operated by 株式会社マッシュスタイルラボ, will open on October 30, 2026, at シャミネ松江, which is operated by JR西日本山陰開発株式会社. The store will be operated by 有限会社カワシマ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日" }, { "text": "17,820 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込17,820円" }, { "text": "8,910 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込8,910円" }, { "text": "12,000 yen or more (tax included)", "state": "translated", "quote": "税込12,000円以上" }, { "text": "MA CARD 5% bonus points", "state": "translated", "quote": "MA CARD5%ポイントアップ" }, { "text": "Points will be awarded at 10 times the usual rate", "state": "translated", "quote": "通常の10倍付与されます" } ], "companies": [ "JR西日本山陰開発株式会社", "ジェラート ピケ", "gelato pique", "株式会社マッシュスタイルラボ", "有限会社カワシマ", "シャミネ松江" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000165636.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113265, "anchor": "n3113265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113265", "title": "Online fitness service サーティフィット to sponsor the “Meguro Citizens’ Festival,” famous for “Meguro’s Pacific saury,” supporting members in building healthy bodies", "title_state": "translated", "summary": "Online fitness company 株式会社サーティフィット announced that it will sponsor the 50th Meguro Ward Citizens’ Festival, to be held on Reiwa 8年10月11日. The company aims to support members in building healthy bodies by linking the nutritional value of sanma, a Meguro Ward specialty, with its meal management app, “Meal Memory.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月からは" }, { "text": "23.3g of protein", "state": "translated", "quote": "たんぱく質23.3g" }, { "text": "13.0μg of vitamin D", "state": "translated", "quote": "ビタミンD13.0μg" }, { "text": "2,000mg of DHA", "state": "translated", "quote": "DHA2,000mg" }, { "text": "1,300mg of EPA", "state": "translated", "quote": "EPA1,300mg" }, { "text": "1レッスン499円から", "state": "original", "quote": "1レッスン499円から" } ], "companies": [ "株式会社サーティフィット", "サーティフィット" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000052992.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113264, "anchor": "n3113264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113264", "title": "SATO GROUP and 飛騨五木グループ sign agreement on strategic business partnership", "title_state": "translated", "summary": "サトウ・ホールディングス株式会社, part of SATO GROUP, which includes 佐藤建設株式会社 and other companies, signed a strategic business partnership agreement on regional facility development with 飛騨五木グループ, comprising 飛騨五木ホールディングス株式会社 and 株式会社井上工務店.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "SATO GROUP", "佐藤建設株式会社", "サトウ・ホールディングス株式会社", "飛騨五木ホールディングス株式会社", "株式会社井上工務店", "飛騨五木グループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000134876.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113263, "anchor": "n3113263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113263", "title": "First SNS Infographic Contest to be held, chaired by infographic expert 髙野雄一", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Metagram will hold the First SNS Infographic Contest on X from October 1 to 11, 2026. The theme is “Autumn,” and representative director 髙野雄一 will chair the judging panel. The grand prize winner will receive an Amazon gift card worth 30,000 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Amazon gift card worth 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "Amazonギフト券30,000円" }, { "text": "More than 12,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ1.2万人以上" } ], "companies": [ "株式会社Metagram", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000148991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113262, "anchor": "n3113262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113262", "title": "Limited to the first 500 applicants! Free rental service for job-hunting suits “カリクル” opens applications for its 4th campaign", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シーマインドキャリア will launch the 4th campaign for its free job-hunting suit rental service “カリクル” on October 1, targeting students graduating in 27 and 28. Rental is completely free until the end of their job search, limited to the first 500 applicants.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to the first 500 applicants", "state": "translated", "quote": "先着500名限定" }, { "text": "180 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国180店舗" }, { "text": "More than 85,000 members to date", "state": "translated", "quote": "累計8.5万人以上" }, { "text": "Special price of 11,000 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格の11,000円" } ], "companies": [ "株式会社シーマインドキャリア", "SUIT SELECT", "カリクル" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000029955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113261, "anchor": "n3113261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113261", "title": "株式会社日本政策投資銀行 to invest as a limited liability partner in the “Tokyo Vacant Home Redevelopment Rental Affordable Housing Fund” operated by ヤモリ", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本政策投資銀行 (DBJ) has invested as a limited liability partner in the “Tokyo Vacant Home Redevelopment Rental Affordable Housing Fund,” operated by 株式会社ヤモリ. The fund aims to acquire and renovate vacant homes and pre-owned detached houses in Tokyo and provide affordable housing at accessible rents for families with children and others. 株式会社価値総合研究所, a consulting company in the DBJ Group, and ヤモリ have also published a related research report.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fund size (projected): at least 4 billion yen", "state": "translated", "quote": "ファンド規模（想定） 40億円以上" }, { "text": "Of this, Tokyo’s investment is 2 billion yen", "state": "translated", "quote": "うち東京都出資額20億円" }, { "text": "Fund term: 10 years", "state": "translated", "quote": "ファンド期間 10年間" }, { "text": "Extendable by up to 3 years", "state": "translated", "quote": "最長3年間延長可" }, { "text": "Planned supply: at least 160 units", "state": "translated", "quote": "供給予定戸数 160戸以上" }, { "text": "At least 20% below the market rents of comparable nearby housing", "state": "translated", "quote": "近隣の類似住宅の市場賃料から、20％以上低減した水準" }, { "text": "Using consumer surveys with 4,120 valid responses, among other data", "state": "translated", "quote": "4,120件の有効回答を得た消費者アンケート等を用いて" }, { "text": "Rental asking rates in Tokyo’s 23 wards, indexed to 100 in January 2020", "state": "translated", "quote": "東京23区の募集家賃水準は2020年1月を100として" }, { "text": "Exceeded 120 in January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月には120を上回り" }, { "text": "The index stands at 125 when limited to units over 70㎡, which are intended for families", "state": "translated", "quote": "家族向け住戸である70㎡超に絞ると125となっています" }, { "text": "Potential demand for affordable housing in 2035 is approximately 420,000–1,008,000 households", "state": "translated", "quote": "2035年のアフォーダブル住宅の潜在需要量は約42.0万～100.8万世帯" }, { "text": "Potential supply is estimated at approximately 464,000 units", "state": "translated", "quote": "潜在供給量は約46.4万戸と推計され" }, { "text": "Membership has surpassed 2,500 to date", "state": "translated", "quote": "これまでに会員数は2,500名を超え" }, { "text": "Total purchase value has reached 16 billion yen", "state": "translated", "quote": "購入総額は160億円に達しています" }, { "text": "Has renovated more than 250 units", "state": "translated", "quote": "250戸以上を再生してきました" }, { "text": "Raised a total of 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "総額10億円の資金調達を実施し" } ], "companies": [ "株式会社ヤモリ", "株式会社日本政策投資銀行", "DBJ", "株式会社価値総合研究所", "三菱UFJ信託銀行株式会社", "DNX Ventures", "Metaprop" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000080742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113260, "anchor": "n3113260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113260", "title": "Supporting acquisition of special skilled worker driver’s licenses even before arrival in Japan. Launch of “Japanese Driver’s License e-Learning” for Indonesian users", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ツキノワグローバルパートナーズ, a group company of 株式会社瀬田月輪自動車教習所, has launched “Japanese Driver’s License e-Learning,” an e-learning service to help Indonesian users obtain Japanese driver’s licenses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Has supported 6 Indonesians in obtaining standard driver’s licenses", "state": "translated", "quote": "インドネシア人の方6名の普通自動車免許取得を支援してきました" }, { "text": "The period is 6 months", "state": "translated", "quote": "その期間は6カ月で" }, { "text": "A total of 20 items", "state": "translated", "quote": "合計20項目です" }, { "text": "Includes a total of 1,430 questions", "state": "translated", "quote": "合計1,430問を収録しています" } ], "companies": [ "株式会社瀬田月輪自動車教習所", "株式会社ツキノワグローバルパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000089973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113259, "anchor": "n3113259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113259", "title": "株式会社シャイオス provides end-to-end support for additional upgrades and maintenance of SmartWill’s CRM, “BoCRM”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シャイオス provided end-to-end support for customization, additional upgrades, and maintenance of 株式会社スマートウィル’s CRM, “BoCRM.” The company implemented LINE follow-up functionality triggered by visit and customer service dates and times, and tuned the system to respond within 1 second, improving customer repeat rates and on-site productivity.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 270 customer service interactions every day", "state": "translated", "quote": "毎日約270件の接客トラフィック" }, { "text": "Response time of 1 second or less", "state": "translated", "quote": "応答1秒以内" } ], "companies": [ "株式会社シャイオス", "株式会社スマートウィル" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000095807.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113258, "anchor": "n3113258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113258", "title": "[Matsuyama, Ehime Prefecture] [First nationwide] Renewable electricity to be supplied to city-owned facilities, including the nationally designated Important Cultural Property Dogo Onsen!", "title_state": "translated", "summary": "Matsuyama, Ehime Prefecture, began supplying renewable electricity through an off-site solar PPA in Reiwa 8年3月 to city-owned facilities, including Dogo Onsen Honkan, a nationally designated Important Cultural Property. This is the first initiative nationwide in which a local government has used a national grant to supply renewable electricity to an Important Cultural Property. Renewable electricity is expected to account for approximately 40% of the power used at the facilities. The power generation operator is 大和エネルギー株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 6.36 million people", "state": "translated", "quote": "約636万人" }, { "text": "Heisei 31年1月", "state": "translated", "quote": "平成31年1月" }, { "text": "令和6年12月", "state": "original", "quote": "令和6年12月" }, { "text": "令和8年3月", "state": "original", "quote": "令和8年3月" }, { "text": "Approximately 40%", "state": "translated", "quote": "約40％" }, { "text": "20 years", "state": "translated", "quote": "20年間" }, { "text": "Approximately 9,191 square meters", "state": "translated", "quote": "約9,191平方メートル" }, { "text": "1,009kW", "state": "translated", "quote": "1,009kW" }, { "text": "Approximately 1,564MWh/year", "state": "translated", "quote": "約1,564MWh／年" }, { "text": "Equivalent to approximately 400 households", "state": "translated", "quote": "約400世帯分" }, { "text": "Approximately 735t-CO2/year", "state": "translated", "quote": "約735t-CO2／年" } ], "companies": [ "大和エネルギー株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000166645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113257, "anchor": "n3113257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113257", "title": "HRTheory launches new “Onboarding Workshop” for managers and teams welcoming new members", "title_state": "translated", "summary": "株式会社HRTheory will begin offering its “Onboarding Workshop” for managers and teams welcoming new members on October 1, 2026. The program aims to establish a welcoming framework led by the teams on the ground, not only by human resources.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service launches on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より開始します" }, { "text": "3 installments in total", "state": "translated", "quote": "全3回" }, { "text": "2 hours each, plus practice", "state": "translated", "quote": "各2時間＋実践" }, { "text": "Established: October 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年10月" } ], "companies": [ "株式会社HRTheory", "HRTheory", "onBoardly®" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000176862.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113256, "anchor": "n3113256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113256", "title": "株式会社double signs Kyushu master franchise agreement with 株式会社温度, operator of donut specialty shop “STANDARD DONUTS”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社double has signed a master franchise agreement for the Kyushu region with 株式会社温度, which operates the domestic donut specialty shop “STANDARD DONUTS.” The first store will open in Tenjin, Fukuoka, on October 23, 2026, with plans to open 3 stores in total in Hakata and Hirao by the end of the year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 business formats nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に15業態" }, { "text": "More than 120 restaurants", "state": "translated", "quote": "120店舗以上の飲食店" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "3 stores in total", "state": "translated", "quote": "合わせて3店舗" }, { "text": "Operates 4 stores in Osaka City", "state": "translated", "quote": "大阪市で4店舗展開する" }, { "text": "Approximately 20 types sold daily", "state": "translated", "quote": "毎日約20種類販売される" }, { "text": "Annual sales of approximately 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "年商約10億円" }, { "text": "Approximately 150 employees", "state": "translated", "quote": "約150名規模" } ], "companies": [ "株式会社double", "株式会社温度", "OND Inc." ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000130092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113255, "anchor": "n3113255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113255", "title": "Tektome launches construction-focused agent intelligence platform Tektome", "title_state": "translated", "summary": "Tektome株式会社 has launched Tektome, an agent intelligence platform specializing in the construction industry. The cloud service combines AI agents that support design and construction work with an intelligence platform that structures in-house information such as drawings and BIM data, and was created by reorganizing existing standalone AI solutions.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "Tektome株式会社", "Tektome" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000136954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113254, "anchor": "n3113254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113254", "title": "[Event Report] Champion crowned at PS:JAPAN2026, a student pachinko tournament that drew a record 5,144 entries!!", "title_state": "translated", "summary": "A record 5,144 people entered PS:JAPAN2026, a student pachinko tournament hosted by 一般社団法人全日本学生遊技連盟, and the Yusho-kin Horyu team won the overall championship.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,553 teams (5,144 participants) entered", "state": "translated", "quote": "総勢1,553チーム（5,144名）が参加エントリー" }, { "text": "Held at a total of 21 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国合計21か所で行われた" }, { "text": "Points earned: 8,449 pts", "state": "translated", "quote": "獲得ポイント：8,449pt" } ], "companies": [ "一般社団法人全日本学生遊技連盟", "ぱちんこ広告協議会", "MIRAIぱちんこ産業連盟", "CommSeed Corporation" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000112096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113253, "anchor": "n3113253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113253", "title": "【災害時に一般的な社用携帯は役に立たない？】災害時に最も懸念されるのは「データ通信の遮断」、情報漏洩リスクと通信不安を同時に解消する「1台完結スマートフォン型端末」への高い期待", "title_state": "original", "summary": "テレネット株式会社は、社用・公用携帯の運用課題と災害時の通信リスクに関する調査を実施。平時では通信コストや端末代の高さ、有事ではデータ通信遮断や基地局ダウンへの不安が浮き彫りとなり、経営層の約6割が災害用端末の常時携帯を重要視しつつも「2台持ち」への抵抗感があることが判明した。これに対し、1台で平常時業務と災害時通信を完結する「ハザードトーク TUF-1」などの導入意向が約8割に達している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Voice calls (regular phone calls) (64.9%)", "state": "translated", "quote": "音声通話（通常電話）（64.9％）" }, { "text": "Email (such as Outlook and Gmail) (62.2%)", "state": "translated", "quote": "メール（Outlook、Gmailなど）（62.2％）" }, { "text": "SMS (text messages) (59.0%)", "state": "translated", "quote": "SMS（ショートメッセージ）（59.0％）" }, { "text": "High communication and device costs (27.2%)", "state": "translated", "quote": "通信コストや端末代が高い（27.2％）" }, { "text": "Concern about being unable to connect during a disaster (27.2%)", "state": "translated", "quote": "災害時に繋がらない不安がある（27.2％）" }, { "text": "Risk of information leaks if a device is lost (26.8%)", "state": "translated", "quote": "紛失時の情報漏洩リスク（26.8％）" }, { "text": "Outages in data communications such as internet access (42.2%)", "state": "translated", "quote": "インターネットなどのデータ通信の遮断（42.2％）" }, { "text": "Prolonged communication disruptions due to base station failures (37.3%)", "state": "translated", "quote": "基地局ダウンによる長期的な通信障害（37.3％）" }, { "text": "Inability to make voice calls due to network congestion (35.6%)", "state": "translated", "quote": "回線混雑による音声通話の不通（35.6％）" }, { "text": "Provided and carried by employees (38.5%)", "state": "translated", "quote": "支給しており、携帯されている（38.5％）" }, { "text": "Provided, but often not carried (38.5%)", "state": "translated", "quote": "支給しているが、携帯されていないことが多い（38.5％）" }, { "text": "Would like to provide them, but have held off due to reluctance to carry 2 devices and other concerns (16.0%)", "state": "translated", "quote": "支給したいが、2台持ちへの抵抗感などから見送っている（16.0％）" }, { "text": "Not provided because there are no plans to do so (7.0%)", "state": "translated", "quote": "支給したいと考えていないためしていない（7.0％）" }, { "text": "Very important and should be carried at all times (55.5%)", "state": "translated", "quote": "非常に重要であり、常に携帯すべきだと思う（55.5％）" }, { "text": "Understand its importance, but carrying 2 devices every day is impractical, for example because of the extra bulk (26.8%)", "state": "translated", "quote": "重要性は理解できるが、普段から2台持ち歩くのは現実的ではない（荷物になるなど）（26.8％）" }, { "text": "If a regular smartphone with a carrier network is available, there is no need to carry a dedicated device as well (10.9%)", "state": "translated", "quote": "一般的なスマートフォン（キャリア回線）があれば、専用端末まで持ち歩く必要はない（10.9％）" }, { "text": "Do not feel it is particularly necessary (6.8%)", "state": "translated", "quote": "あまり必要性を感じていない（6.8％）" }, { "text": "Robust connectivity that makes it easy to stay connected even during disasters (43.7%)", "state": "translated", "quote": "災害時でも繋がりやすい強固な通信性能（43.7％）" }, { "text": "Remote, simultaneous updates of apps and operating systems (36.6%)", "state": "translated", "quote": "アプリやOSの遠隔一括アップデート（36.6％）" }, { "text": "Location tracking and remote data erasure if a device is lost (33.1%)", "state": "translated", "quote": "紛失時の位置特定・データ遠隔消去（33.1％）" }, { "text": "Strongly agree (29.6%)", "state": "translated", "quote": "とてもそう思う（29.6％）" }, { "text": "Somewhat agree (52.5%)", "state": "translated", "quote": "ややそう思う（52.5％）" }, { "text": "Responsive connection in approximately 1 second", "state": "translated", "quote": "約1秒でつながる即応性" }, { "text": "It takes an average of 6–20 seconds", "state": "translated", "quote": "平均6～20秒かかります" } ], "companies": [ "テレネット株式会社", "NTTドコモ", "au", "ソフトバンク", "Googleマップ", "Starlink" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000142747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113252, "anchor": "n3113252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113252", "title": "[Fuji-Q Highland] Battle participation slots urgently expanded due to a flood of entries for the Yamanashi Breaking Festival!", "title_state": "translated", "summary": "Battle participation slots have been expanded due to a flood of entries for the Yamanashi Breaking Festival, which will be held at Fuji-Q Highland on October 12, 2026. The latest information has also been announced, including appearances by a total of 16 dance teams and the sale of meal coupons.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "A dance showcase featuring a total of 16 groups", "state": "translated", "quote": "全16組の「ダンスショーケース」" }, { "text": "Meal coupons valid at all 16 stores", "state": "translated", "quote": "全16店舗で使えるミールクーポン" }, { "text": "Single-entry participation fee: ¥3,000", "state": "translated", "quote": "シングルエントリー協力金：3,000円" }, { "text": "Double-entry participation fee: ¥5,000", "state": "translated", "quote": "ダブルエントリー協力金：5,000円" }, { "text": "Total prize money and merchandise worth ¥300,000", "state": "translated", "quote": "賞金・商品総額30万円" } ], "companies": [ "株式会社ラクアン", "株式会社富士急ハイランド", "FUJI BerriQs SKATE PLAZA", "ジット株式会社", "CPLG BREAK CLUB", "HungryGate", "Design Atelier -kakera-", "隠れ家ダイニング和想", "住吉寿夫司法書士・行政書士事務所", "株式会社ムラサキスポーツ", "FORGET NEVER CLOTHING", "DEVOTE TO KIDS", "Style&co.", "CYPERCODE", "STUDIO TOM", "METS STREET", "Lil Dream Kitchen", "Atsugang The Toy Collector/アツガン", "山梨日日新聞社", "山梨放送", "テレビ山益" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000149075.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113251, "anchor": "n3113251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113251", "title": "A company’s value cannot be understood from financial statements alone. 京都府事業承継・引継ぎ支援センター to hold a 100-minute seminar where business owners uncover their “invisible assets”", "title_state": "translated", "summary": "京都商工会議所 and 京都府事業承継・引継ぎ支援センター will hold a seminar on October 22, 2026, titled “100 Minutes to Find Your Company’s Value to Share with Family Members and Buyers.” The seminar aims to uncover “invisible assets,” such as technical expertise and relationships of trust, that do not appear in financial statements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Capacity: 50 people", "state": "translated", "quote": "定員 50名" }, { "text": "Participation fee: free", "state": "translated", "quote": "参加費 無料" }, { "text": "Registration deadline: Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "申込締切 2026年10月20日（火）" } ], "companies": [ "京都府事業承継・引継ぎ支援センター", "京都商工会議所", "京都経済センター", "日本政策金融公庫", "京都銀行", "京都信用金庫", "京都中央信用金庫", "京都信用保証協会" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000153625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113250, "anchor": "n3113250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113250", "title": "Performing arts festival Autumn Meteorite 2026 Tokyo opens October 9 (Friday)!", "title_state": "translated", "summary": "東京舞台芸術祭実行委員会 has announced the opening of Autumn Meteorite 2026 Tokyo, a performing arts festival being held from October 9 to November 3, 2026, at venues including 東京芸術劇場 in Ikebukuro. Under Artistic Director Toshiki Okada, the festival will present a program of 13 performances, workshops and more, and has also shared information on sponsors and related events.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "(Dine-in) 1,188 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "（店内）1,188円（税込）" }, { "text": "(Takeout) 1,166 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "（お持ち帰り）1,166円（税込）" }, { "text": "Set menu (2,000 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "セットメニュー（2,000円・税込）" } ], "companies": [ "東京舞台芸術祭実行委員会", "東京都", "東京芸術劇場", "公益財団法人東京都歴史文化財団", "アーツカウンシル東京", "豊島区", "文化庁", "独立行政法人日本芸術文化振興会", "アサヒグループジャパン株式会社", "東武鉄道株式会社", "三菱地所株式会社", "株式会社イープラス", "株式会社ローソンエンタテインメント", "Tokyo Art Beat", "ゲンロン" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000161106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113249, "anchor": "n3113249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113249", "title": "Kirby Crisis Volcanic Eruption, a new release on Saturday, December 26, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Takara Tomy will begin releasing toys featuring designs based on Kirby, developed by HAL Laboratory and Nintendo, starting in November. Its flagship product, Kirby Crisis Volcanic Eruption, will go on sale on December 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Suggested retail price: 2,970 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：2,970円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 4,950 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：4,950円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: ¥12,100 (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：12,100円（税込）" }, { "text": "Suggested retail price: 1,430 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：1,430円（税込）" }, { "text": "価格：1回400円（税込）", "state": "original", "quote": "価格：1回400円（税込）" }, { "text": "All 6 types", "state": "translated", "quote": "全６種" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミー", "株式会社ハル研究所", "任天堂株式会社", "株式会社タカラトミーアーツ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000185432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113248, "anchor": "n3113248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113248", "title": "[Power to move forward] Smartscape renews its consulting division business and recruitment pages", "title_state": "translated", "summary": "スマートスケープ株式会社 has revamped the official website for its consulting division, including its business and recruitment pages, and enhanced its presentation of its MISSION, VISION, VALUE, solutions and employees’ perspectives.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "スマートスケープ株式会社", "スマートグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000169179.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113247, "anchor": "n3113247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113247", "title": "AULUMU (オルム) announces its participation in CEATEC 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle brand AULUMU (オルム), founded in 2022, has announced that it will make its first appearance at CEATEC 2026, which will be held at Makuhari Messe starting October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "1500D aramid fiber", "state": "translated", "quote": "1500Dアラミドファイバー" }, { "text": "8H-302", "state": "translated", "quote": "8H-302" } ], "companies": [ "AULUMU Technology Co., Ltd.", "Shenzhen Magu Technology Co., Ltd.", "AULUMU株式会社", "Shenzhen AULUMU Technology Co., Ltd", "CEATEC" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000179091.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113246, "anchor": "n3113246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113246", "title": "日立コンサルティング begins building a knowledge platform using LayerX’s Ai Workforce", "title_state": "translated", "summary": "日立コンサルティング has begun building a knowledge platform to make consultants’ expertise available across the organization, using LayerX’s generative AI platform Ai Workforce.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社日立コンサルティング", "日立コンサルティング", "株式会社LayerX", "LayerX", "Microsoft Corporation" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000104416.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113245, "anchor": "n3113245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113245", "title": "Appointed as General Meister and Accompanying Meister for the Ministry of the Environment’s Reiwa 8 Regional Resource Circulation Promotion Support Project", "title_state": "translated", "summary": "Tomohiko Saito, representative director of 合作株式会社, has been appointed General Meister for the Ministry of the Environment’s Reiwa 8 Regional Resource Circulation Promotion Support Project, while executive officer Takayoshi Suzuki and director Kota Mukai have been appointed Accompanying Meisters.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "令和８年度", "state": "original", "quote": "令和８年度" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Jul. 2020", "state": "translated", "quote": "2020年7月" }, { "text": "April 2021", "state": "translated", "quote": "2021年4月" }, { "text": "January 2025", "state": "translated", "quote": "2025年1月" } ], "companies": [ "合作株式会社", "大崎町役場", "中央美術学院", "慶應義塾大学SFC研究所", "CCA北九州" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000160770.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113244, "anchor": "n3113244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113244", "title": "On sale: a set ticket that includes the permanent exhibition at 神戸海洋博物館・カワサキワールド, the special Kamen Rider × Nature’s Power exhibition, and a reserved viewing seat for みなとHANABI2026", "title_state": "translated", "summary": "神戸海洋博物館は、2026年10月20日から23日の4日間限定で、「仮面ライダー×自然のチカラ展」特別展と「みなとHANABI2026」観覧席付きの特別セット券を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 20, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日（火）" }, { "text": "Oct. 23, 2026 (Fri)", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）" }, { "text": "Adults: 1,600 yen", "state": "translated", "quote": "大人 1,600円" }, { "text": "Children (elementary, junior high and high school students): 1,100 yen", "state": "translated", "quote": "小人（小中高生）1,100円" }, { "text": "Limited to the first 50 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着５０名様" } ], "companies": [ "神戸海洋博物館", "カワサキワールド", "石森プロ", "テレビ朝日", "ADK EM", "東映", "JTB神戸支店" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000168419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113243, "anchor": "n3113243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113243", "title": "An option without a scalpel: medical femcare focused on moisture and firmness inside the intimate area", "title_state": "translated", "summary": "医療法人社団渓山会「サイトリ杉山美容クリニック」は、新宿三丁目駅直結の同院で、出産や加齢に伴うデリケートゾーンのゆるみや乾燥に対しメスを使わない「切らない医療フェムケア」の診療体制を強化した。超音波（ハイフ）によるアプローチや医療用ヒアルロン酸注入などの施術に加え、膣圧測定も行っており、初診料3,300円、膣圧測定5,500円（いずれも税込）で自由診療として提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Initial consultation fee (3,300 yen, tax included)", "state": "translated", "quote": "初診料（3,300円・税込）" }, { "text": "Vaginal pressure measurement: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "膣圧測定：5,500円（税込）" } ], "companies": [ "医療法人社団渓山会", "サイトリ杉山美容クリニック" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000186285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113242, "anchor": "n3113242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113242", "title": "A new integrated pastry brush with ultra-fine silicone bristles that do not shed and are hygienic. Its approximately 300 square, ultra-fine bristles allow generous application of syrup and nappage.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンクラフト is launching the “CFM-04 シェフズモア Silicone Pastry Brush, Ultra-Fine Bristles (Integrated Type),” a professional-use brush featuring ultra-fine silicone bristles. Its approximately 300 square bristles, each 0.6 mm thick at the tip, improve liquid retention and ease of use. The company highlights advantages in hygiene and functionality, including heat resistance up to 270 degrees and dishwasher compatibility.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A pastry brush with ultra-fine silicone bristles, 0.6 mm thick at the tip, that do not damage dough", "state": "translated", "quote": "生地を傷めない先端太さ0.6mmの極細シリコーン毛のハケ" }, { "text": "With heat resistance up to 270 degrees, it is safe for cooking with heat.", "state": "translated", "quote": "耐熱温度270度で加熱調理も安心です。" }, { "text": "Retail price: 2,750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格／2,750円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社サンクラフト", "シェフズモア" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000037859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113241, "anchor": "n3113241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113241", "title": "A Step into Research — IPPO Science Fellowship — names 5 recipients for its second cohort: ANRI × STELLAR SCIENCE FOUNDATION grant program for early-career researchers", "title_state": "translated", "summary": "ANRI and 一般社団法人STELLAR SCIENCE FOUNDATION have selected 5 recipients for the second cohort of “A Step into Research — IPPO Science Fellowship,” a grant program for early-career researchers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 recipients selected for the second cohort", "state": "translated", "quote": "第2期となる採択者5名" }, { "text": "1 million yen per year", "state": "translated", "quote": "年間100万円" }, { "text": "Up to ¥2 million", "state": "translated", "quote": "最大200万円" }, { "text": "Up to 2 years", "state": "translated", "quote": "最長2年間" } ], "companies": [ "ANRI", "一般社団法人STELLAR SCIENCE FOUNDATION", "SS-F", "東京大学先端科学技術研究センター", "東京大学大学院薬学系研究科", "岐阜大学大学院医学系研究科", "RIKEN Center for Brain Science (CBS)", "東京科学大学国際医工共創研究院", "CIRCLE by ANRI" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000092395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113098, "anchor": "n3113098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113098", "title": "Regulations are looming. Materials must deliver on “verified reductions”—カミーノ prepares European FCM conformity declaration and introduces its product at SoftBank", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カミーノ announced that it has prepared a self-declaration of conformity with European FCM regulations and introduced PAPLUS® Biz cups at SoftBank’s head office. The move is expected to cut paper cup use by approximately 3.3 million cups annually, while reducing costs and CO2 emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 90% naturally derived ingredients", "state": "translated", "quote": "自然由来成分90%以上" }, { "text": "Can reduce paper cup use by approximately 3.3 million cups annually", "state": "translated", "quote": "年間約330万個の紙コップが削減でき" }, { "text": "Expected to cut costs by approximately 15 million yen annually", "state": "translated", "quote": "年間約1,500万円のコスト削減を見込んでいます" }, { "text": "Expected to reduce CO2 emissions by approximately 119 tons", "state": "translated", "quote": "約119トンのCO2排出削減を見込んでいます" }, { "text": "Withstands heat up to 120°C", "state": "translated", "quote": "耐熱120℃を備えます" }, { "text": "CO2 emissions are reduced by 50–60% compared with petroleum-derived plastics", "state": "translated", "quote": "CO2排出量は、石油由来プラスチックとの比較で50〜60%削減しています" }, { "text": "Suitable for 250–350 washes per year in commercial dishwashers", "state": "translated", "quote": "業務用食洗機で年間250〜350回の洗浄に対応し" }, { "text": "Meets the standard of more than 1,000 washes over an assumed service life of 5 years", "state": "translated", "quote": "想定使用期間5年で1,000回以上をクリアします" }, { "text": "Disposable plastic lid reduction: approximately 1.16 million units expected annually", "state": "translated", "quote": "使い捨てプラスチック蓋の削減：年間約116万個の見込み" }, { "text": "An additional order for 6,000 units has been placed ahead of the opening of a new location", "state": "translated", "quote": "新拠点開設に向けて6,000個の追加発注が決定しました" } ], "companies": [ "株式会社カミーノ", "ソフトバンク株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000052121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113097, "anchor": "n3113097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113097", "title": "Are corporate websites still relying on “Contact Us”? A 5-year study tracking CTAs at 21,000 companies reveals how to move beyond dependence on contact forms", "title_state": "translated", "summary": "リブランディング株式会社 analyzed CTA configurations at the same 20,978 companies in 2021 and 2026. The results showed that 68.1% of companies maintained the same configuration over 5 years, while 82.0% of companies with “inquiries only” also made no changes. Contact-related CTAs increased, but the adoption rate of action-oriented CTAs was nearly flat.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20,978 companies", "state": "translated", "quote": "20,978社" }, { "text": "68.1％", "state": "translated", "quote": "68.1％" }, { "text": "14,290 companies", "state": "translated", "quote": "14,290社" }, { "text": "82.0％", "state": "translated", "quote": "82.0％" }, { "text": "8,253 companies", "state": "translated", "quote": "8,253社" }, { "text": "10.45％", "state": "translated", "quote": "10.45％" }, { "text": "10.48％", "state": "translated", "quote": "10.48％" }, { "text": "9,739 companies", "state": "translated", "quote": "9,739社" }, { "text": "70.4％", "state": "translated", "quote": "70.4％" }, { "text": "63.5％", "state": "translated", "quote": "63.5％" }, { "text": "6.8 percentage points", "state": "translated", "quote": "6.8ポイント" } ], "companies": [ "リブランディング株式会社", "検索ブランド相談室" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000142932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113096, "anchor": "n3113096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113096", "title": "“MSIISM Conference 2026: Project Advancement and Problem-Solving Through Mathematics and AI—Technology Orchestration to Accelerate Business” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTデータ数理システム will hold “MSIISM Conference 2026” on Oct. 16, 2026. The program is expected to include a special lecture by Yang Jiayi of Microsoft Japan and a keynote address by an employee of the company.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月16日（金）" }, { "text": "For more than 40 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創立以来40年以上にわたり" }, { "text": "Held consecutively for 25 years", "state": "translated", "quote": "連続開催25年" }, { "text": "More than 400 in total", "state": "translated", "quote": "累計のべ400以上" }, { "text": "Cumulative registrations have exceeded 17,000", "state": "translated", "quote": "累計申込者数は17,000名を超えました" }, { "text": "Established: 1982", "state": "translated", "quote": "設立：1982年" } ], "companies": [ "株式会社NTTデータ数理システム", "日本マイクロソフト株式会社", "東京ガス株式会社", "株式会社NTTデータグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000149973.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113095, "anchor": "n3113095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113095", "title": "メガグループ launches support site for accepting specified skilled workers and overseas talent", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヒューマンワーク, a group company of メガグループ, launched a support site for accepting specified skilled workers and overseas talent on Aug. 31, 2026. In response to labor shortages in Japan caused by the declining birthrate and aging population, it offers services including talent development and recruitment focused on India, as well as support for accepting workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "2004", "state": "translated", "quote": "2004年" }, { "text": "79,127 corporate clients", "state": "translated", "quote": "法人取引79,127社" }, { "text": "325,255 successful hires", "state": "translated", "quote": "採用決定実績325,255人" }, { "text": "April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年４月" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 9,000万円" }, { "text": "Group total: 458.23 million yen", "state": "translated", "quote": "グループ計 4億5,823万円" }, { "text": "Established: Dec. 27, 1993", "state": "translated", "quote": "設立 1993年12月27日" } ], "companies": [ "株式会社ヒューマンワーク", "メガグループ", "Mega Mirai India Private Limited", "JCRE Skill Solutions", "インド国家技能開発公社", "NSDC", "MAIT", "Maharaja Agrasen Institute of Technology", "株式会社メガ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000079543.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113094, "anchor": "n3113094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113094", "title": "Rent-guarantee company エルズサポート株式会社 signs outsourcing agreement with JBR for on-call services for businesses", "title_state": "translated", "summary": "エルズサポート株式会社 and ジャパンベストレスキューシステム株式会社（JBR） have signed an outsourcing agreement to establish a service framework for “L’s Support 店舗あんしん24,” an on-call service for commercial properties such as stores and offices. The agreement takes effect on Oct. 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This agreement takes effect on Oct. 1, 2026.", "state": "translated", "quote": "本契約の開始日は2026年10月1日です。" }, { "text": "Accepting requests 24 hours a day, 365 days a year", "state": "translated", "quote": "24時間365日受付" }, { "text": "1年間につき最大3回まで", "state": "original", "quote": "1年間につき最大3回まで" }, { "text": "Minor work completed within 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分以内の軽微な作業" }, { "text": "The companies have collaborated on residential services since 2024", "state": "translated", "quote": "エルズサポートとは2024年より住宅向けサービスで協業し" }, { "text": "Established: February 1997", "state": "translated", "quote": "設立：1997年2月" }, { "text": "Established: July 18, 2007", "state": "translated", "quote": "設立：2007年7月18日" } ], "companies": [ "エルズサポート株式会社", "ジャパンベストレスキューシステム株式会社", "JBR", "ホームネットグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000147962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113093, "anchor": "n3113093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113093", "title": "Free entrepreneurship experience for Numazu junior high and high school students! Recruiting participants for a generative AI app development program", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LearnMoreは、沼津市からの受託事業として、市内の中高生を対象に生成AIを活用した無料の起業体験ワークショップを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Program period: Oct. 6 to Nov. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "開催期間：2026年10月6日〜11月7日" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "参加費無料" }, { "text": "A 3-day program", "state": "translated", "quote": "全3日間のプログラム" }, { "text": "Capacity: 15 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回定員15名" }, { "text": "Capacity: 30 people", "state": "translated", "quote": "定員30名" } ], "companies": [ "株式会社LearnMore", "沼津市" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000069945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113092, "anchor": "n3113092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113092", "title": "Blossom Energy, ABS and global shipping company jointly assess the economics of a nuclear-powered LNG carrier and present findings at Gastech 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Blossom Energy conducted a joint technical and economic assessment with ABS and a global shipping company of a nuclear-powered LNG carrier equipped with a high-temperature gas-cooled reactor (HTGR), and presented the findings at Gastech 2026. The assessment indicated the potential for a maximum 15% reduction in TCO under IMO NZF charging scenarios.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 14–17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月14日～17日" }, { "text": "174,000 m³ class", "state": "translated", "quote": "174,000m³級" }, { "text": "20–25 MWe class", "state": "translated", "quote": "20～25MWe級" }, { "text": "Up to 15% reduction", "state": "translated", "quote": "最大15%低減" }, { "text": "Over approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3か月にわたり" }, { "text": "Entering service in 2040", "state": "translated", "quote": "2040年の就航" }, { "text": "A 25-year vessel lifespan", "state": "translated", "quote": "25年間の船舶寿命" }, { "text": "A 5% discount rate", "state": "translated", "quote": "5%の割引率" }, { "text": "Approximately 17m×15m×22m", "state": "translated", "quote": "約17m×15m×22m" }, { "text": "A system weighing approximately 6,000 tons", "state": "translated", "quote": "約6,000トンのシステム" }, { "text": "Approximately 2.5 times that of conventional LNG carriers", "state": "translated", "quote": "従来LNG船の約2.5倍" }, { "text": "TCO is 4% lower than for conventional vessels", "state": "translated", "quote": "TCOは従来船より4%低い" }, { "text": "A vessel lifespan of 25 years", "state": "translated", "quote": "船舶寿命を25年" }, { "text": "An SMR lifespan of 50 years", "state": "translated", "quote": "SMR寿命を50年" } ], "companies": [ "株式会社Blossom Energy", "American Bureau of Shipping", "ABS" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000137020.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113091, "anchor": "n3113091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113091", "title": "Fragrance to brighten 二つ seasons. The and Eclat Fig Collection makes its debut", "title_state": "translated", "summary": "ツーウェイワールド株式会社 will begin selling the Eau de Parfum from the Fig Collection in its fragrance series “and Eclat” on Oct. 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日から" }, { "text": "From around Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日頃より" }, { "text": "17mL", "state": "translated", "quote": "17mL" }, { "text": "1,980 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込1,980円" }, { "text": "List price: 1,800 yen", "state": "translated", "quote": "本体価格1,800円" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ：1000万円" } ], "companies": [ "ツーウェイワールド株式会社", "PLAZA" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000032364.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113090, "anchor": "n3113090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113090", "title": "Rokumei Coffee, a specialty coffee shop founded in Nara in 1974, opens its first Kyushu location: “Rokumei Coffee Tenjin Chikagai Store”", "title_state": "translated", "summary": "Rokumei Coffee, a specialty coffee shop founded in Nara, will open “Rokumei Coffee Tenjin Chikagai Store” in Fukuoka, Fukuoka Prefecture, on Oct. 1, 2026, marking its first location in Kyushu.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Opening on Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）にニューオープンします" }, { "text": "First location in the Kyushu area (7th store)", "state": "translated", "quote": "九州エリア初出店（7店舗目）" }, { "text": "Seating capacity: 25", "state": "translated", "quote": "席数：25席" } ], "companies": [ "株式会社路珈珈", "JCRC", "ジャパン・コーヒー・ロースティング・チャンピオンシップ", "日本スペシャルティコーヒー協会", "やまや", "楽天市場店", "アマゾン" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000041634.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113089, "anchor": "n3113089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p7.html#n3113089", "title": "First in Japan! Demonstration of perovskite solar cells on a road noise barrier begins under the Aichi Road Concession", "title_state": "translated", "summary": "前田建設工業は、愛知県道路公社および愛知道路コンセッション株式会社と連携し、知多半島道路の大府パーキングエリア（下り）の道路遮音壁へペロブスカイト太陽電池を設置する国内初の発電実証を開始した。発電電力は除草対策設備や逆走対策設備に給電し、「地産地消型道路マネジメント」の実現可能性を検証する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "As of September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月現在" } ], "companies": [ "前田建設工業株式会社", "前田建設", "愛知県道路公社", "愛知道路コンセッション株式会社", "ARC", "インフロニア・ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000046240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }