{ "edition": "20260930-09", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 14, "received_in_period": 1331, "listed_in_period": 1331, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1205 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 1205, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 126, "sources": 6 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3112800, "anchor": "n3112800", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112800", "title": "[Shaping Japan’s future from the front lines] しのはら財団 opens applications for its “2026-2027 Research Grant Program”", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人篠原欣子記念財団 will begin accepting applications on Sept. 18, 2026, for its “2026-2027 Research Grant Program,” which aims to improve productivity and working conditions in Japan’s frontline sectors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "300,000 yen", "state": "translated", "quote": "300,000円" }, { "text": "¥3,000,000", "state": "translated", "quote": "3,000,000円" }, { "text": "In increments of 50,000 yen", "state": "translated", "quote": "5万円単位" } ], "companies": [ "一般財団法人 篠原欣子記念財団", "しのはら財団", "一般財団法人篠原欣子記念財団" ], "published_at": "2026-09-30T10:27:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000151554.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112801, "anchor": "n3112801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112801", "title": "Orders open for trading Botania matte tin badges and other merchandise from the TV anime “さよならララ”!! Available through “AMNIBUS,” which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders for 6 original merchandise items from the TV anime “さよならララ” through its online store “AMNIBUS” on Sept. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日（木）より開始" }, { "text": "Single item: 550 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥550（税込）" }, { "text": "BOX: ¥4,950 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥4,950（税込）" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX ¥2,475 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,475（税込）" }, { "text": "¥6,578 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥6,578（税込）" }, { "text": "¥2,200 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥2,200（税込）" }, { "text": "¥1,980 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥1,980（税込）" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "AMNIBUS", "キネマシトラス" ], "published_at": "2026-09-30T10:25:57+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009617.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112802, "anchor": "n3112802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112802", "title": "ON＆BOARD leads investment in AIONA’s seed round to advance “AI-driven design” in manufacturing", "title_state": "translated", "summary": "ON＆BOARD株式会社 participated as lead investor in the seed round for AIONA株式会社, developer of the AI agent “REVY,” which supports design work in manufacturing. The round totaled 140 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total of ¥140 million", "state": "translated", "quote": "総額1.4億円" } ], "companies": [ "ON＆BOARD株式会社", "AIONA株式会社", "GxPartners", "株式会社クレストスキルパートナーズ", "みずほキャピタル株式会社", "あいち銀行", "みずほ銀行" ], "published_at": "2026-09-30T10:25:45+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000145220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112803, "anchor": "n3112803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112803", "title": "New “Pork, Egg and Cheese Sandwich” from PACKN-TO! Limited-time rice sandwich featuring pork luncheon meat, egg, cheese and carefully selected rice", "title_state": "translated", "summary": "PACKN-TO, operated by 株式会社オオサカムセンデンキ, will launch the limited-time rice sandwich “Pork, Egg and Cheese Sandwich,” made with pork luncheon meat, egg and cheese.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price: 600 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格：600円(税込)" }, { "text": "Available: 9/30 (Wed.)–10/5 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "発売期間：9/30(水)～10/5(月)" }, { "text": "[Business hours and days] 10:00–19:00", "state": "translated", "quote": "【営業時間・営業日】 10:00~19:00" } ], "companies": [ "PACKN-TO", "株式会社オオサカムセンデンキ" ], "published_at": "2026-09-30T10:24:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000157013.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112804, "anchor": "n3112804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112804", "title": "Orders open for trading scene-photo cheki prints, trading scene-photo bromides and a Luka picture canvas board from the TV anime “さよならララ”!! Available through “AMNIBUS,” which sells original anime and manga merchandise", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アルマビアンカ began accepting orders for trading scene-photo cheki prints, bromides and a Luka picture canvas board from the TV anime “さよならララ” through its online store “AMNIBUS” on Sept. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥770 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥770（税込）" }, { "text": "Box: ¥6,160 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥6,160（税込）" }, { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Single ¥275 (tax included)", "state": "translated", "quote": "単品 ￥275（税込）" }, { "text": "BOX: ¥2,200 (tax included)", "state": "translated", "quote": "BOX ￥2,200（税込）" }, { "text": "¥5,500 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各 ￥5,500（税込）" }, { "text": "2 types in total", "state": "translated", "quote": "全2種" }, { "text": "September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日" } ], "companies": [ "株式会社アルマビアンカ", "株式会社arma bianca", "AMNIBUS", "富士フイルム株式会社", "キネマシトラス" ], "published_at": "2026-09-30T10:21:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009615.000016064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112805, "anchor": "n3112805", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112805", "title": "富澤商店 Fukuoka Studio launches seasonal tea party series", "title_state": "translated", "summary": "株式会社富澤商店 will hold “AUTUMN TEA PARTY: Turning Halloween into an Autumn Tea Gathering” at Fukuoka Studio on October 31, 2026, with events including a Mont Blanc dessert-making experience and blended tea-making as the first installment of its “Seasonal Tea Gathering Series”.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "107 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業107年" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" }, { "text": "40 people per tour", "state": "translated", "quote": "各回40名" }, { "text": "Advance reservation: 2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "事前予約：2,200円（税込）" }, { "text": "Admission on the day: 3,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "当日参加：3,300円（税込）" }, { "text": "Application deadline: October 8", "state": "translated", "quote": "申込〆切：10月8日" } ], "companies": [ "株式会社富澤商店", "TOMIZAWA STUDIO FUKUOKA", "富澤商店" ], "published_at": "2026-09-30T10:21:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000083916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112806, "anchor": "n3112806", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112806", "title": "\"のっけ弁\"ブームで注目！半数以上が「市販の丼もの」を月1回以上購入。コスパ・タイパのよさに加えて、味の安定感が人気を後押し", "title_state": "original", "summary": "くふう生活者総合研究所による市販の丼もの調査で、半数以上が月1回以上購入し、スーパーマーケットでの購入が最多。コスパ・タイパと味の安定感が支持理由であり、満足度が高い価格帯は400円～500円台。好きな丼メニュー1位は「かつ丼」。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6,144 consumers", "state": "translated", "quote": "生活者6,144名" }, { "text": "More than half (53.9%)", "state": "translated", "quote": "半数以上（53.9％）" }, { "text": "“Supermarkets” at 75.7%", "state": "translated", "quote": "「スーパーマーケット」が75.7％" }, { "text": "“400 yen to under 500 yen” at 38.7%", "state": "translated", "quote": "「400円〜500円未満」が38.7％" }, { "text": "About 70% of all respondents (66.9%)", "state": "translated", "quote": "全体の約7割（66.9％）" }, { "text": "No. 1: “Katsudon” (50.0%)", "state": "translated", "quote": "第1位「かつ丼」（50.0％）" } ], "companies": [ "株式会社くふうカンパニーホールディングス", "くふう生活者総合研究所", "くふう総研", "くふう Zaim", "くふう トクバイ", "フジ", "フジグラン", "マックスバリュ", "マルナカ", "グルメ館", "いちやまマート", "フレスタ", "角上魚類", "ベイシア", "エスマート", "セイミヤ", "生鮮市場ベリー 御薗店", "スーパーヤマイチ", "ノムラストアー", "みやはら", "まつばや", "マルイチ", "株式会社くふうカンパニー" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000549.000046400.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112807, "anchor": "n3112807", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112807", "title": "１０／２８は「パンダの日」！写真展から限定グッズまで“推しパンダ”を楽しむ１カ月『ＨＡＰＰＹ ＰＡＮＤＡＦＵＬ ＤＡＹＳ』", "title_state": "original", "summary": "松坂屋上野店 will hold “HAPPY PANDAFUL DAYS” from October 7 to November 3, featuring a photo exhibition themed around the Ueno panda family, limited-edition goods, collaborative menu items and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, October 7", "state": "translated", "quote": "１０月７日（水）" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "１１月３日（火・祝）" }, { "text": "7,700 yen", "state": "translated", "quote": "７，７００円" }, { "text": "3,850 yen", "state": "translated", "quote": "３，８５０円" }, { "text": "1,700 yen", "state": "translated", "quote": "１，７００円" }, { "text": "540 yen", "state": "translated", "quote": "５４０円" }, { "text": "194 yen", "state": "translated", "quote": "１９４円" }, { "text": "1,180 yen", "state": "translated", "quote": "１，１８０円" }, { "text": "850 yen", "state": "translated", "quote": "８５０円" }, { "text": "3,000 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込３，０００円" }, { "text": "1,760 yen", "state": "translated", "quote": "１，７６０円" }, { "text": "1,870 yen", "state": "translated", "quote": "１，８７０円" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "１，６５０円" } ], "companies": [ "株式会社大丸松坂屋百貨店", "松坂屋上野店", "大丸松坂屋オンラインストア", "ＵＣＨＩＮＯ", "カフェコムサ", "小布施堂", "文明堂", "北辰鮨", "新潟ゆのたに心亭", "毎日パンダ", "朝日新聞社", "朝日新聞出版", "銀座清月堂", "株式会社フェリシモ", "クリスタルアート", "アドベンチャーワールド" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002510.000005342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112819, "anchor": "n3112819", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112819", "title": "Conversations with patients become medical chart notes. Launch of “Kairion Scribe for medicine,” an AI scribe that works entirely within the clinic", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Kairion announced that it will launch “Kairion Scribe for medicine” on September 30, 2026. The product uses an AI system that works entirely within the clinic to turn conversations with patients into draft medical chart notes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日に発売します" }, { "text": "The main unit measures about 15 cm square", "state": "translated", "quote": "約15cm角の本体は" }, { "text": "128GB of integrated memory", "state": "translated", "quote": "128GB 統合メモリ" } ], "companies": [ "株式会社Kairion", "合同会社フィクシス", "アプライド株式会社", "株式会社テクニカルエージェント", "ロジスティード中部株式会社", "ナゴヤガーデンクリニック", "NVIDIA" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112818, "anchor": "n3112818", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112818", "title": "【2026 Small Business Cash Flow Report Released】How things have changed over the past 10 years: 63.2% of factoring funds go to subcontracting costs, purchases and salaries; construction remains in the top spot, while use expands nationwide from the Kanto region’s 49%", "title_state": "translated", "summary": "株式会社No.1 released a small business cash flow report based on factoring data from 2016 to 2026. The number of new users and the amount of purchased receivables have increased, while construction remains in the top spot. A total of 63.2% of funds are used for subcontracting costs, purchases and salaries, and use has expanded from the Kanto region to nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "63.2%", "state": "translated", "quote": "63.2%" }, { "text": "49%", "state": "translated", "quote": "49%" }, { "text": "About 8.1 times", "state": "translated", "quote": "約8.1倍" }, { "text": "About 4.18 million yen", "state": "translated", "quote": "約418万円" }, { "text": "37,751 cases", "state": "translated", "quote": "37,751件" } ], "companies": [ "株式会社No.1", "税理士法人加藤税理士事務所" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191182.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112817, "anchor": "n3112817", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112817", "title": "【iPhone version launch offer】GENSHI Voice, a speech recognition service with strong recognition of medical terminology, launches a campaign offering 1 month free on its Growth plan (4,800 yen per month), featuring domestic processing and speaker separation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GENSHI AI launched a campaign on October 1, 2026, to mark the release of the iPhone version of GENSHI Voice, a speech recognition service with strong recognition of medical terminology. The campaign lets users try the Growth plan (4,800 yen per month) free for 1 month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Growth plan (regular price: 4,800 yen per month, tax included)", "state": "translated", "quote": "Growthプラン（通常 月額4,800円・税込）" }, { "text": "1 month free", "state": "translated", "quote": "1ヶ月無料" }, { "text": "Released on the App Store in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にApp Storeにて公開" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "A lightweight Japanese OCR foundation model with 115M parameters", "state": "translated", "quote": "115Mパラメータの軽量日本語OCR基盤モデル" } ], "companies": [ "株式会社GENSHI AI", "GENSHI AI Inc.", "App Store", "NVIDIA DGX Spark", "経済産業省", "NEDO" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184049.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112816, "anchor": "n3112816", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112816", "title": "【A new theory of intelligence for the AI era】A book that challenges the stereotype that “Tokyo University students are quiz champions”: “The University of Tokyo Doesn’t Teach Quizzes” is now available! A record of intellectual exploration as 9 University of Tokyo graduates take on exceptionally difficult questions from Oxford and Cambridge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社西葛西出版 has released a new book, “The University of Tokyo Doesn’t Teach Quizzes,” which depicts the thought processes of 9 University of Tokyo graduates as they take on difficult questions from the universities of Oxford and Cambridge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9 University of Tokyo graduates", "state": "translated", "quote": "東大卒9人" }, { "text": "In-store release date: August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "店頭展開日：2026年8月31日" }, { "text": "List price: 2,100 yen", "state": "translated", "quote": "定価： 2,100円" }, { "text": "256 pages", "state": "translated", "quote": "256ページ" }, { "text": "Born in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年生まれ" }, { "text": "Entered the University of Tokyo’s Humanities and Social Sciences III program in 2011", "state": "translated", "quote": "2011年東京大学文科三類に入学" }, { "text": "Graduated in 2015 from the Sociology Program in the Department of Behavioral Studies, Faculty of Letters, at the same university", "state": "translated", "quote": "2015年同大学文学部行動文化学科社会学専修課程卒業" }, { "text": "Passed the University of Tokyo entrance exam at age 50", "state": "translated", "quote": "50歳で東大に合格" }, { "text": "1 million social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS100万人" } ], "companies": [ "株式会社西葛西出版", "株式会社アルキャスト", "マイナビ出版", "信州大学", "ZEN大学", "慶應義塾大学", "株式会社Xemono", "不動産系ベンチャー企業" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000095952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112815, "anchor": "n3112815", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112815", "title": "The fourth installment in Shinano-ya’s popular private-label series, “Shibano-ya”! “Shinano-ya Limited 2026 Junmai Sake Shibano-ya Kuro,” created with Yamagata’s Kato Kahachiro Shuzo, goes on sale October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社信濃屋食品 will release “Shinano-ya Limited 2026 Junmai Sake Shibano-ya Kuro,” a private-label sake created in collaboration with 加藤嘉八郎酒造株式会社, a long-established brewery in Tsuruoka, Yamagata Prefecture. It will go on sale on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A limited-edition product, with only 1,040 bottles available", "state": "translated", "quote": "1,040本のみの限定商品となります" }, { "text": "Volume: 720 mL", "state": "translated", "quote": "容量：720mL" }, { "text": "Alcohol content: 16.5 degrees", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：16.5度" }, { "text": "Price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：1,980円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社信濃屋食品", "加藤嘉八郎酒造株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000124825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112814, "anchor": "n3112814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112814", "title": "Matterport digital twin technology, praised as “incredibly convenient” by Yoichi Ochiai, who helped create null² for the Osaka-Kansai Expo", "title_state": "translated", "summary": "マーターポート株式会社 announced a case study on the use of Matterport digital twin technology at null², a signature pavilion at the Osaka-Kansai Expo. Producer Yoichi Ochiai praised its convenience and emphasized its value as a common language for production sites, maintenance and operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Millions of buildings in more than 177 countries", "state": "translated", "quote": "177 カ国以上の数百万もの建物が" } ], "companies": [ "マーターポート株式会社", "Matterport", "米Matterport, LLC" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000111509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112813, "anchor": "n3112813", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112813", "title": "ｍｏｖ officially launches “mover,” a video-focused B2B platform combining industry-leading, highly accurate AI with low prices", "title_state": "translated", "summary": "mov株式会社 has officially launched “mover,” a B2B platform that supports the international distribution of video content. The platform offers 4 features—AI speech recognition, AI subtitle translation, Screener and large-file transfer—combining highly accurate AI with low prices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Following the release of its beta version in June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月のβ版公開を経て" }, { "text": "Offers 4 features", "state": "translated", "quote": "4つの機能を提供する" }, { "text": "Supports audience settings for up to 2,000 viewers", "state": "translated", "quote": "最大2000人までの視聴者設定に対応" }, { "text": "AI speech recognition: 4 yen per minute", "state": "translated", "quote": "AI音声認識：4円 / 分" }, { "text": "AI subtitle translation: 0.04 yen per character", "state": "translated", "quote": "AI字幕翻訳：0.04円 / 文字" }, { "text": "Available for about 1,560 yen", "state": "translated", "quote": "約1,560円で利用できます" }, { "text": "3,000 credits will be granted free to newly registered users", "state": "translated", "quote": "新規登録いただいたユーザーへ3,000クレジットを無料で付与します" }, { "text": "Operates offices in 7 countries overseas", "state": "translated", "quote": "海外に7社の拠点を展開する" }, { "text": "Made up of more than 30 top players and advisors", "state": "translated", "quote": "30名以上のトッププレーヤーやアドバイザーで構成され" } ], "companies": [ "mov株式会社", "ｍｏｖ" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000124323.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112812, "anchor": "n3112812", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112812", "title": "【Through October 31】“You and Your Computer: A Storytelling Exhibition” — October’s theme is “Planning the Future of Computers”", "title_state": "translated", "summary": "リングロー株式会社 is holding the “Computer Life Plan Contest” under the October theme “Planning the Future of Computers,” inviting submissions about how computers’ roles may change, from the perspective of a computer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Saturday, October 31, 23:59", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）23:59" }, { "text": "Number of winners: 1", "state": "translated", "quote": "受賞者数：1名" }, { "text": "Celebrating its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立25周年を迎えた" }, { "text": "Marked its 8th anniversary in April 2026", "state": "translated", "quote": "2026年4月に8周年を迎えた" } ], "companies": [ "リングロー株式会社", "有限会社リペアシステムサービス" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000165816.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112811, "anchor": "n3112811", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112811", "title": "[On sale Oct. 1] Autumn appetite is here! A “heaping mushroom cream stew Wagyu burger” made generously with 4 types of mushrooms arrives for October only", "title_state": "translated", "summary": "SHOGUN BURGER, operated by 株式会社ガネーシャ, will begin selling a limited-time Wagyu burger made with 4 types of mushrooms on Oct. 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "4 types of mushrooms", "state": "translated", "quote": "4種のきのこ" }, { "text": "Just 5 years after its founding", "state": "translated", "quote": "創業からわずか5年で" }, { "text": "Ranked No. 6 in the world", "state": "translated", "quote": "世界6位を獲得しました" }, { "text": "Directly operated locations (12 locations)", "state": "translated", "quote": "直営店舗（12店舗）" }, { "text": "Domestic franchise locations (7 locations)", "state": "translated", "quote": "国内フランチャイズ加盟店舗（7店舗）" }, { "text": "Overseas franchise locations (4 locations)", "state": "translated", "quote": "海外フランチャイズ加盟店舗（4店舗）" } ], "companies": [ "株式会社ガネーシャ", "SHOGUN BURGER" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000087376.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112810, "anchor": "n3112810", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112810", "title": "[September 2026 results] 39 newly arrived Specified Skilled Worker “Nursing Care” personnel assigned to care facilities nationwide | Promoting immediate workforce readiness with a “reliable onboarding system”", "title_state": "translated", "summary": "MIRAI株式会社 announced that 39 Specified Skilled Worker “Nursing Care” personnel, who completed training in September 2026 at partner schools in the Philippines, Myanmar, Indonesia and other locations, arrived in Japan and were assigned to contracted care facilities nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 in total", "state": "translated", "quote": "計39名" }, { "text": "4 people from the Jakarta school", "state": "translated", "quote": "ジャカルタ校の4名" } ], "companies": [ "MIRAI株式会社", "サステナブルホールディングス株式会社", "サステナブルホールディングスグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112809, "anchor": "n3112809", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112809", "title": "【10/13より予約受付開始】「ピネード」より、愛らしいスノーマンのショートケーキをはじめ、国産苺を使用した直径約30cmの特大ケーキやブッシュ・ド・ノエルなど2026年のクリスマスケーキを発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社オールハーツ・カンパニー will begin taking reservations for all 7 of its 2026 Christmas cakes at its sweets shop ピネード on Oct. 13.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 7 Christmas cakes", "state": "translated", "quote": "クリスマスケーキ全7品" } ], "companies": [ "株式会社オールハーツ・カンパニー", "PÂTISSERIE PINÈDE", "ピネード" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001251.000035909.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112808, "anchor": "n3112808", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112808", "title": "New fast charger with USB Type-C input compatible with rechargeable eneloop nickel-metal hydride batteries", "title_state": "translated", "summary": "パナソニック Energy will release a fast charger with USB Type-C input and a bundle set with eneloop in late October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Late Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月下旬" }, { "text": "4 eneloop batteries", "state": "translated", "quote": "エネループ4本" }, { "text": "About 1.5 hours (*1)", "state": "translated", "quote": "約1.5時間（※1）" }, { "text": "Output current of 2.0 A or higher", "state": "translated", "quote": "出力電流2.0 A以上" } ], "companies": [ "パナソニックグループ", "パナソニック エナジー株式会社", "パナソニック" ], "published_at": "2026-09-30T10:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006885.000003442.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112820, "anchor": "n3112820", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112820", "title": "Special opening-day perks available! Italian restaurant “マンジャベーネ,” directly connected to Jiyugaoka, opens Oct. 1!", "title_state": "translated", "summary": "Italian restaurant トラットリア マンジャ ベーネ, operated by 株式会社ムジャキフーズ, will open in Jiyugaoka on Oct. 1. A complimentary appetizer will be offered for that day only.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "March 1997", "state": "translated", "quote": "1997年3月" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社ムジャキフーズ", "トラットリア マンジャ ベーネ", "ムジャキフーズ" ], "published_at": "2026-09-30T10:17:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000045707.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112821, "anchor": "n3112821", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112821", "title": "PLACE, a landscape design firm from Portland, U.S., brings its leader to Shizuoka. 創造舎, Green Cities and PLACE launch a joint “Craft Village Vision” project in the Takumishuku area | Shizuoka | 株式会社創造舎", "title_state": "translated", "summary": "株式会社創造舎 is launching a “Craft Village Vision” project in the Takumishuku area of Shizuoka City in collaboration with 株式会社Green Cities and U.S.-based PLACE. With a goal of creating a place to train 100 craftspeople in 10 years, the project will hold its 2nd workshop in October 2026 and an exhibition in Portland in November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Creating a place to train 100 craftspeople in 10 years", "state": "translated", "quote": "10年で100人の職人を育成する場をつくる" }, { "text": "2026年10月5日（月）から7日（水）にかけて", "state": "original", "quote": "2026年10月5日（月）から7日（水）にかけて" }, { "text": "69 total workshop participants", "state": "translated", "quote": "ワークショップ延べ参加人数 69名" }, { "text": "57 attendees at networking events, including local residents", "state": "translated", "quote": "地域住民を含む交流会参加人数 57名" }, { "text": "3 departments of Shizuoka City involved", "state": "translated", "quote": "参加した静岡市の関係部署 3課" }, { "text": "10 nearby facilities other than Takumishuku visited during the stay", "state": "translated", "quote": "滞在中に交流した匠宿以外の周辺施設 10か所" }, { "text": "7 external partners, including those from overseas", "state": "translated", "quote": "海外を含む外部連携メンバー 7名" }, { "text": "2026年11月2日（月）から6日（金）まで", "state": "original", "quote": "2026年11月2日（月）から6日（金）まで" } ], "companies": [ "株式会社創造舎", "株式会社Green Cities", "PLACE", "駿府の工房 匠宿", "国土交通省", "NIKE", "MICROSOFT" ], "published_at": "2026-09-30T10:17:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000088159.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112822, "anchor": "n3112822", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112822", "title": "[Looking ahead to 2027 legal reforms] Employment of people with intractable diseases: about 80% of companies with prior experience say they “were able to respond as expected” (repost)", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社ゼネラルパートナーズ, about 80% of companies with experience employing people with intractable diseases say they “were able to respond as expected,” looking ahead to 2027 legal reforms. Meanwhile, awareness is low and concerns are high among companies without such experience, though many believe they can welcome these workers by using existing flexible work arrangements.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "About 80%", "state": "translated", "quote": "約8割" }, { "text": "60.6％", "state": "translated", "quote": "60.6％" }, { "text": "16.5％", "state": "translated", "quote": "16.5％" }, { "text": "49.6％", "state": "translated", "quote": "49.6％" }, { "text": "32.0％", "state": "translated", "quote": "32.0％" }, { "text": "34.7％", "state": "translated", "quote": "34.7％" }, { "text": "32.7％", "state": "translated", "quote": "32.7％" }, { "text": "48.8％", "state": "translated", "quote": "48.8％" }, { "text": "38.4％", "state": "translated", "quote": "38.4％" }, { "text": "38.2％", "state": "translated", "quote": "38.2％" }, { "text": "38.3％", "state": "translated", "quote": "38.3％" }, { "text": "34.9％", "state": "translated", "quote": "34.9％" }, { "text": "31.1％", "state": "translated", "quote": "31.1％" }, { "text": "38.6％", "state": "translated", "quote": "38.6％" }, { "text": "25.7％", "state": "translated", "quote": "25.7％" }, { "text": "40.7％", "state": "translated", "quote": "40.7％" }, { "text": "39.0％", "state": "translated", "quote": "39.0％" }, { "text": "34.0％", "state": "translated", "quote": "34.0％" }, { "text": "19.7％", "state": "translated", "quote": "19.7％" }, { "text": "24.9％", "state": "translated", "quote": "24.9％" }, { "text": "46.7％", "state": "translated", "quote": "46.7％" }, { "text": "38.0％", "state": "translated", "quote": "38.0％" }, { "text": "34.6％", "state": "translated", "quote": "34.6％" }, { "text": "50.2％", "state": "translated", "quote": "50.2％" }, { "text": "46.4％", "state": "translated", "quote": "46.4％" }, { "text": "41.1％", "state": "translated", "quote": "41.1％" }, { "text": "39.3％", "state": "translated", "quote": "39.3％" } ], "companies": [ "株式会社ゼネラルパートナーズ", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-30T10:16:31+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000176523.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112823, "anchor": "n3112823", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112823", "title": "Announcement of the publication of the “フジクラグループ Integrated Report 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フジクラ has published the “フジクラグループ Integrated Report 2026” on its official website. Based on its renewed management philosophy, MVCV, and its materiality, the report covers medium- to long-term growth through execution of the “2028 Medium-Term Management Plan,” solutions for data centers, and initiatives in the fusion energy business. The English version is scheduled for release at the end of November.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "2028", "state": "translated", "quote": "2028" } ], "companies": [ "株式会社フジクラ", "フジクラグループ" ], "published_at": "2026-09-30T10:16:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000208.000056990.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112824, "anchor": "n3112824", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112824", "title": "ハノン・ケアシステム selected as a company for adoption by Aflac Life Insurance and Aflac Ventures Japan in the “かんぽ生命 - アフラック Acceleration Program 2026”; begins exploring collaboration", "title_state": "translated", "summary": "ハノン・ケアシステム has been selected for the “かんぽ生命 - アフラック Acceleration Program 2026,” co-hosted by かんぽ生命, アフラック生命 and Aflac Ventures Japan, and will begin exploring collaboration with the Aflac Life Insurance group.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月10日" }, { "text": "About 1.7 million people", "state": "translated", "quote": "約170万人" }, { "text": "About 140,000 beds", "state": "translated", "quote": "約14万床" }, { "text": "1,241 cases nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で1,241件" }, { "text": "Increased 1.6 times", "state": "translated", "quote": "1.6倍に増加" } ], "companies": [ "ハノン・ケアシステム株式会社", "アフラック生命保険株式会社", "Aflac Ventures Japan株式会社", "株式会社かんぽ生命保険" ], "published_at": "2026-09-30T10:16:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000091158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112591, "anchor": "n3112591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112591", "title": "渋谷Web3大学 launches “season3” in November 2026 ─ As Web3 begins to become “social infrastructure,” it once again welcomes beginners. A branding company puts “the forefront of Web3” and “education” at the heart of its work.", "title_state": "translated", "summary": "渋谷Web3大学株式会社 will begin season3 on Nov. 25, following the completion of season2 on Oct. 20, 2026. Building on its branding business, it focuses on “the forefront of Web3” and “education,” aiming to turn learning into social impact through SCX Professional Program and 未来編集室.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Completed with the 45th session overall", "state": "translated", "quote": "通算第45回目で完走" }, { "text": "Starting with the 46th session overall", "state": "translated", "quote": "通算第46回目より" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員：100名" }, { "text": "3,000 total participants", "state": "translated", "quote": "のべ参加者3,000人" }, { "text": "Members (more than 300 in the Create and Study courses)", "state": "translated", "quote": "メンバー（Createコース・Studyコース 300名超）" }, { "text": "Put the guiding principles of more than 100 companies into words", "state": "translated", "quote": "100社以上の理念を言葉にし" } ], "companies": [ "渋谷Web3大学株式会社", "WeWork", "SCX Professional Program", "未来編集室", "飯塚市", "UITM", "ウルバーハンプトン大学", "XRPL Japan", "にほん電脳横丁", "Injective Japan", "Tangem", "青山学院大学", "岩手大学", "国際大学GLOCOM", "明治図書出版", "品川区立品川学園", "渋谷Web3大学" ], "published_at": "2026-09-30T10:14:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000099800.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112592, "anchor": "n3112592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112592", "title": "[札幌三越] Limited-time shop featuring the heritage quilt skirt brand “O'NEIL of DUBLIN（オニールオブダブリン）” opens.", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time pop-up store for the heritage Irish brand “O'NEIL of DUBLIN” will be held on the 2nd floor of the main building at 札幌三越 from Sept. 30 to Oct. 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)" }, { "text": "Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "10月13日(火)" }, { "text": "Adjustable by up to 8 cm", "state": "translated", "quote": "最大8cmまでのサイズ調整が可能" } ], "companies": [ "株式会社H.I.T.", "O'NEIL of DUBLIN", "札幌三越" ], "published_at": "2026-09-30T10:14:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000075189.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112593, "anchor": "n3112593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112593", "title": "アバンギャルディ’s pani kisses a handsome actor hailed as “a national treasure of a face, 1 year after moving to Tokyo”! なえなの eyes him suspiciously: “Definitely a Money Catcher” | Episode 5 of ABEMA’s original dating reality show “ラブキャッチャージャパン3”", "title_state": "translated", "summary": "Episode 5 of ABEMA’s original dating reality show “ラブキャッチャージャパン3” aired on Sept. 29, 2026. In a psychological game for a prize of 10 million yen, the identity of 1 participant was revealed, setting off a love triangle and rifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Prize money of 10 million yen", "state": "translated", "quote": "賞金1,000万円" }, { "text": "12 men and women", "state": "translated", "quote": "男女12名" }, { "text": "From 9 p.m. on Tuesday, Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）夜9時より" }, { "text": "1,180 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額1,180円（税込）" }, { "text": "680 yen per month (tax included)", "state": "translated", "quote": "月額680円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社AbemaTV", "ABEMA", "アバンギャルディ" ], "published_at": "2026-09-30T10:13:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004040.000064643.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112594, "anchor": "n3112594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112594", "title": "[Maison Kitsuné] Second Maison Kitsuné x KURO collaboration launches", "title_state": "translated", "summary": "The second collaboration capsule collection from Maison Kitsuné and KURO goes on sale Sept. 30. The collection includes denim products that fuse Japanese craftsmanship with Parisian sensibilities, connecting Paris and Okayama.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale starting Sept. 30 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "9月30日（水）より発売" }, { "text": "Over 24 years since its founding", "state": "translated", "quote": "設立から24年間" }, { "text": "Operates 33 directly managed stores", "state": "translated", "quote": "33の直営店舗を構える" }, { "text": "More than 40 franchise stores", "state": "translated", "quote": "40以上のフランチャイズ店舗" }, { "text": "More than 300 retailers and online platforms worldwide", "state": "translated", "quote": "世界中300以上の小売店やオンラインプラットフォーム" } ], "companies": [ "株式会社メゾン・キツネ・ジャパン", "MAISON KITSUNÉ", "Maison Kitsuné", "Kitsuné", "Kitsuné Musique", "Café Kitsuné", "Desa Kitsuné Bali", "Kitsuné Bien-Être", "KURO", "The Blue Store" ], "published_at": "2026-09-30T10:13:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000117228.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112595, "anchor": "n3112595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112595", "title": "PHYSICAL AI LAB, a platform for the real-world implementation of physical AI, launches", "title_state": "translated", "summary": "Ｋ＆ｃｏ株式会社 will launch PHYSICAL AI LAB, a platform for the real-world implementation of physical AI, on September 30, 2026. As its first initiative, it will launch a podcast hosted by Kunimi Mabuchi and Rikiya Yamamoto, aiming to strengthen Japan’s industrial competitiveness through knowledge sharing and talent development.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "11 years in the robotics industry", "state": "translated", "quote": "ロボット業界歴11年" }, { "text": "In 2014", "state": "translated", "quote": "2014年に" }, { "text": "In 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に" }, { "text": "100 robots", "state": "translated", "quote": "ロボット100体" }, { "text": "CEOs of a total of 4 companies", "state": "translated", "quote": "計4社のCEO" } ], "companies": [ "Ｋ＆ｃｏ株式会社", "XinobiAI", "OgilvyOne Japan", "Meta日本法人", "Deloitte", "PwCコンサルティング", "東京大学松尾研究室", "アクセンチュア", "ソフトバンクロボティクス", "RobotMateHub", "合同会社ヤマリキエッジ" ], "published_at": "2026-09-30T10:12:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112596, "anchor": "n3112596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112596", "title": "【10月7日（水）12時開始】無料ウェビナー開催「良い産業医が見つからない」を解決～高ストレス者を放置しない「1次予防」の実践", "title_state": "original", "summary": "株式会社情報基盤開発, 株式会社メンタルヘルステクノロジーズ and インクルード株式会社 will jointly host a free webinar starting at 12:00 on October 7, 2026. It will explain how to select a physician and how to respond to highly stressed employees to address the problem of “not being able to find a good occupational physician.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Deepen your understanding in 30 minutes", "state": "translated", "quote": "30分で深める" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Talk begins 12:00–12:30", "state": "translated", "quote": "講演開始12:00～12:30" }, { "text": "For workplaces with fewer than 50 employees", "state": "translated", "quote": "従業員50人未満の事業場向け" }, { "text": "2025, the 10th year of its stress-check business", "state": "translated", "quote": "ストレスチェック事業参入10年目の2025年" }, { "text": "Handles planning for more than 1,000 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間1,000社以上のプラニングを担当" }, { "text": "Initial outreach to 4,000 companies annually", "state": "translated", "quote": "年間4000社の企業様との初動アプローチ" }, { "text": "Collaborates with 40 partner companies", "state": "translated", "quote": "パートナー企業40社の協業実施" }, { "text": "More than 300 partner physicians nationwide", "state": "translated", "quote": "全国のパートナー医師300名以上" } ], "companies": [ "株式会社情報基盤開発", "株式会社メンタルヘルステクノロジーズ", "インクルード株式会社", "株式会社Avenir", "株式会社ヘルスケアDX", "株式会社タスクフォース", "株式会社明照会労働衛生コンサルタント事務所" ], "published_at": "2026-09-30T10:11:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000016738.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112597, "anchor": "n3112597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112597", "title": "学校法人立志舎 and エックスサーバー株式会社 partner to provide a server environment for learning how to publish and operate websites", "title_state": "translated", "summary": "エックスサーバー株式会社 is partnering with 学校法人立志舎 to provide students in IT fields with a server environment for practical training and production work.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 vocational schools nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に24校の専門学校" }, { "text": "Operating at 9 campuses nationwide", "state": "translated", "quote": "全国9キャンパスで展開" }, { "text": "Scheduled to open in April 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月に新設予定" } ], "companies": [ "エックスサーバー株式会社", "学校法人立志舎" ], "published_at": "2026-09-30T10:11:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000076849.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112598, "anchor": "n3112598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112598", "title": "Test delivery and scheduled sending features added to “yaritori (ヤリトリ) Email Delivery”", "title_state": "translated", "summary": "Onebox株式会社 has added test delivery and scheduled sending features to its email delivery system, “yaritori (ヤリトリ) Email Delivery.” The new features enable users to check content before sending and deliver messages at the optimal time, improving operational efficiency and maximizing results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From ¥4,980 per month", "state": "translated", "quote": "月額4,980円〜" }, { "text": "Founded in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年創業" } ], "companies": [ "Onebox株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:11:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000055109.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112599, "anchor": "n3112599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112599", "title": "[Kawanishi Town, Yamagata Prefecture, hometown tax donations] Donations in the first quarter of FY Reiwa 8 rose to about 4.6 times the level of the same period last year!", "title_state": "translated", "summary": "Kawanishi Town, Yamagata Prefecture, announced that hometown tax donations in the first quarter of FY Reiwa 8 rose to about 4.6 times the level of the same period last year. The town is supporting projects at Okitama Agricultural High School and expanding its gifts to include items other than rice.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up 358.6% year over year", "state": "translated", "quote": "前年同期比+358.6％" }, { "text": "About 6.6 times", "state": "translated", "quote": "約6.6倍" }, { "text": "+559.6％", "state": "translated", "quote": "+559.6％" }, { "text": "About 415.12 million yen", "state": "translated", "quote": "約4億1,512万円" } ], "companies": [ "株式会社トラストバンク", "楽天", "Yahoo!", "Amazon", "JRE MALL", "JAL", "ANA", "チョイスPay", "情野農園" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:38+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182520.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112600, "anchor": "n3112600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112600", "title": "One month to go until “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” the world’s first major “Resident Evil” exhibition! More original merchandise unveiled! Advance tickets at a special price now on sale through チケットぴあ!", "title_state": "translated", "summary": "The major exhibition “THE WORLD OF BIOHAZARD 30th Anniversary Exhibition,” commemorating the 30th anniversary of “Resident Evil,” will open at Shibuya BEAM Gallery on October 30, 2026. Details of the original merchandise and exhibits have been announced.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th anniversary", "state": "translated", "quote": "30周年" }, { "text": "A total of 56 days", "state": "translated", "quote": "計56日間" }, { "text": "The series has sold a cumulative total of 213 million copies", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売本数が2億1,300万本" }, { "text": "￥3,850", "state": "translated", "quote": "￥3,850" }, { "text": "￥4,900", "state": "translated", "quote": "￥4,900" }, { "text": "￥5,400", "state": "translated", "quote": "￥5,400" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" }, { "text": "￥2,500", "state": "translated", "quote": "￥2,500" }, { "text": "￥880", "state": "translated", "quote": "￥880" }, { "text": "￥13,200", "state": "translated", "quote": "￥13,200" }, { "text": "￥990", "state": "translated", "quote": "￥990" }, { "text": "￥9,800", "state": "translated", "quote": "￥9,800" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥1,760", "state": "translated", "quote": "￥1,760" }, { "text": "￥2,800", "state": "translated", "quote": "￥2,800" } ], "companies": [ "株式会社カプコン", "株式会社東北新社", "チケットぴあ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:22+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006086.000013450.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112646, "anchor": "n3112646", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112646", "title": "“100 leaders from the front lines” — ReSow’s medium-term management plan", "title_state": "translated", "summary": "ReSowホールディングス株式会社, which operates welfare services mainly in the Kansai area, has announced a new medium-term management plan that aims to develop “100 leaders from the front lines” and establish “100 locations nationwide.” It will move to a new organizational structure on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47 locations, mainly in the Kansai area", "state": "translated", "quote": "関西エリアを中心に47カ所" }, { "text": "More than 30 business locations", "state": "translated", "quote": "30事業所以上" }, { "text": "100 leaders from the front lines", "state": "translated", "quote": "現場から100人のリーダー" }, { "text": "Expansion to 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100拠点の展開" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "More than 10,000 people", "state": "translated", "quote": "1万人を超える人々" }, { "text": "Number of employees: 291", "state": "translated", "quote": "従業員数： 291名" } ], "companies": [ "ReSowホールディングス株式会社", "ワンダーフレンズ", "ぱる出版", "日本能率協会マネジメントセンター" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112645, "anchor": "n3112645", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112645", "title": "株式会社キャリア教育総研 established to support career education for junior and senior high school students", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キャリア教育総研 was established in September 2026 and will begin offering its career guidance platform “キャリタンAI” to high schools on a trial basis starting October 1, 2026. It will run a campaign for the first 10 schools to sign up, aiming to reduce teachers’ workload and help students make their own decisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月に設立されました" }, { "text": "Starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日から開始します" }, { "text": "Campaign for the first 10 schools to sign up", "state": "translated", "quote": "先着10校を対象としたキャンペーン" }, { "text": "2 in 3 people (66.2%) cited “the heavy burden on teachers”", "state": "translated", "quote": "3人に2人（66.2％）が「教員の負担の大きさ」を挙げました" }, { "text": "1 in 2 people (49.5%) cited “a lack of time to carry it out”", "state": "translated", "quote": "2人に1人（49.5％）が「実施時間の不足」" }, { "text": "1 in 3 people (38.9%) cited “teachers’ lack of knowledge and understanding”", "state": "translated", "quote": "3人に1人（38.9％）が「教員の知識・理解不足」を挙げています" }, { "text": "The figure for 15-year-olds in Japan stands at just 4.4%", "state": "translated", "quote": "日本の15歳は4.4％にとどまります" }, { "text": "14 years as a junior and senior high school teacher", "state": "translated", "quote": "中高教員として14年間" }, { "text": "I have supported career guidance interviews for more than 1,000 students", "state": "translated", "quote": "1,000人を超える生徒の進路面談に携わってきました" }, { "text": "100 high school students tried the prototype", "state": "translated", "quote": "高校生100名にプロトタイプを体験してもらいました" } ], "companies": [ "株式会社キャリア教育総研", "リクルート進学総研", "YOUTH TIME JAPAN", "明治図書出版", "合同会社DMM.com", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191627.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112644, "anchor": "n3112644", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112644", "title": "Taste more than 100 varieties of tofu! The “Nippon Tofu Shop Summit,” one of Japan’s largest tofu festivals, will be held in Morioka on October 3 this year!", "title_state": "translated", "summary": "The 北東北豆腐流通協議会 and (一財)全国豆腐連合会 will hold the “14th Nippon Tofu Shop Summit in Iwate” in Morioka, Iwate Prefecture, from October 3 to 4, 2026. The event will include tastings of about 100 tofu products and an awards ceremony for the judging contest, with the aim of invigorating the tofu industry and passing on local food culture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 3, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日(土)" }, { "text": "About 100 tofu products", "state": "translated", "quote": "約100品もの豆腐" }, { "text": "150 people (planned)", "state": "translated", "quote": "150名（予定）" }, { "text": "General admission: ¥2,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "一般:2,000円（税込）" }, { "text": "Students (junior and senior high school): ¥1,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "学生(中高生):1,000円（税込）" } ], "companies": [ "北東北豆腐流通協議会", "(一財)全国豆腐連合会", "(有)平安商店", "ホテルニューカリーナ", "農林水産省", "全国農業協同組合連合会", "全国穀物商協同組合連合会", "(一社)日本豆腐協会", "農研機構", "アメリカ大豆輸出協会（USSEC）", "カナダ大豆協会", "(一社)日本豆腐機器連合会", "(一社)日本乾燥おから協会", "(一社)日本豆腐マイスター協会", "日本の豆腐文化を守る議員連盟" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000170803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112643, "anchor": "n3112643", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112643", "title": "LINE registrations among first- and second-year university students top 4,500 — AOHARUインターン’s new graduate hiring strategy that “doesn’t wait for job hunting to open to third-year students”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WorCry announced that LINE registrations for “AOHARUインターン,” its long-term internship placement service for first- and second-year university students, have topped 4,500, and is proposing an early hiring strategy.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The service launched in October 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月にサービスを開始した" }, { "text": "0 yen initial cost", "state": "translated", "quote": "初期費用0円" }, { "text": "50% refund of the success fee", "state": "translated", "quote": "成果報酬の50%返金" } ], "companies": [ "株式会社WorCry", "AOHARUインターン" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000170976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112642, "anchor": "n3112642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112642", "title": "What does it take to grow a business: a good product, a good strategy, or something else...?", "title_state": "translated", "summary": "Tri-Base, a subsidiary of Primal Holdings, presents “Sankoichi,” a business development model that bridges the gaps between management, frontline teams and customers, and supports business growth through aligned decision-making.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The initial consultation takes about 30 minutes", "state": "translated", "quote": "初回相談は30分程度" }, { "text": "We will respond within 2 business days", "state": "translated", "quote": "2営業日以内に対応します" }, { "text": "Capital: 20 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金 2,000万円" } ], "companies": [ "プライマルホールディングス株式会社", "トライベース株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000185898.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112641, "anchor": "n3112641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112641", "title": "Shiga: Drone direct seeding without rice planting, contracted work covering more than 10 ha — comprehensive spraying support from seeding to fertilization and pest control helps bring new people into agriculture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユキイプラス undertook drone direct seeding across more than 10 ha for the 2026 rice crop, providing a full range of spraying support from seeding to fertilization and pest control. The “Niji no Kirameki” variety yielded 11 bales per tan, and the company is working to ease the burden on agricultural workers and sustain local farming.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Contracted work covering 10 ha or more", "state": "translated", "quote": "10ha以上受託" }, { "text": "Yield of 11 bales per tan", "state": "translated", "quote": "反収11俵" }, { "text": "A total of 6 varieties", "state": "translated", "quote": "計6品種" }, { "text": "Yield of 7–9 bales", "state": "translated", "quote": "7～9俵の収量" }, { "text": "They finished it in 2–3 hours", "state": "translated", "quote": "2〜3時間で終えてもらえました" } ], "companies": [ "株式会社ユキイプラス" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000169906.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112640, "anchor": "n3112640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112640", "title": "Launch of the “DRESSE TRIARD” series of sealant-free exterior wall panels", "title_state": "translated", "summary": "神島化学工業 has launched “DRESSE TRIARD,” a new series of exterior wall panels compatible with sealant-free construction, and released 2 new patterns.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30-year warranty against discoloration and fading", "state": "translated", "quote": "変色・褪色30年保証" }, { "text": "[Dimensions] 15×455×3030 mm", "state": "translated", "quote": "[寸法]15×455×3030mm" }, { "text": "[Weight] Approx. 26 kg per panel", "state": "translated", "quote": "[重量]約26kg/枚" }, { "text": "¥8,600–¥12,300 per panel, before tax", "state": "translated", "quote": "税別￥8,600～￥12,300/枚" } ], "companies": [ "神島化学工業株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151590.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112639, "anchor": "n3112639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112639", "title": "Supporting the first “ルートインホテルズ presents BCリーグオールスターゲーム2026” in 14 years through local efforts", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人さいたまスポーツコミッション（SSC） supported the “ルートインホテルズ presents BCリーグオールスターゲーム2026,” held at the Prefectural Omiya Park Baseball Stadium on July 4, 2026. The tournament, held for the first time in 14 years to mark the 20th anniversary of BCリーグ, drew 5,086 visitors. SSC arranged the venue, organized events in partnership with the community, provided opportunities to attend games for local teams, and coordinated publicity with local government and the media.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held for the first time in 14 years", "state": "translated", "quote": "14年ぶりに開催された" }, { "text": "BCリーグ All-Star Game 2026", "state": "translated", "quote": "BCリーグオールスターゲーム2026" }, { "text": "5,086 visitors attended on the day", "state": "translated", "quote": "当日は5,086人が来場しました" }, { "text": "20th anniversary of the founding of Route Inn BCリーグ", "state": "translated", "quote": "ルートインBCリーグ創設20周年" } ], "companies": [ "一般社団法人さいたまスポーツコミッション", "ルートインホテルズ", "BCリーグ", "株式会社ジャパン・ベースボール・マーケティング", "DUSKIN", "FM NACK5", "埼玉県野球連盟" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000058932.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112638, "anchor": "n3112638", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112638", "title": "ベースマキナ launches “AI Secure Gateway,” which adds permissions, approvals and audit logs to AI agent data access", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベースマキナ has launched “ベースマキナ AI Secure Gateway,” a feature that applies access controls, approval workflows and audit logs to AI agents’ access to production databases and internal APIs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "Capital: ¥32 million", "state": "translated", "quote": "資本金：3200万円" }, { "text": "Founded: June 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年6月" } ], "companies": [ "株式会社ベースマキナ", "ベースマキナ", "Amazon S3", "Google Cloud Storage", "GitHub", "Claude", "ChatGPT", "Claude Code", "Codex" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000098195.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112637, "anchor": "n3112637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112637", "title": "The “GAE” chair launches in October. Its sharp design creates a graphic impression in any space. Choose from a wide range of options: 3 leg styles, 4 seat types and 3 colors.", "title_state": "translated", "summary": "アール・エフ・ヤマカワ株式会社 will launch the “GAE” chair by an Italian designer in October. Its features include molded plywood and a sharp, linear design. It is available with 3 leg styles, 4 seat types and 3 colors.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale from October", "state": "translated", "quote": "10月より発売" }, { "text": "4 seat types", "state": "translated", "quote": "4種類の座面タイプ" }, { "text": "More than 60 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業から60年以上" } ], "companies": [ "アール・エフ・ヤマカワ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000031290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112636, "anchor": "n3112636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112636", "title": "Spark Research revises pricing for AI interviews. Comprehensive AI research, from research design to analysis, now available in the ¥100,000 range for groups of 10", "title_state": "translated", "summary": "スパークリサーチ株式会社 has revised the pricing plans for “Spark Research,” a generative AI-powered market and user research agent, introducing a small-scale plan for groups of 10 in the ¥100,000 range and lowering the prices of existing plans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting at 10 participants", "state": "translated", "quote": "最低10名から" }, { "text": "Starting in the ¥100,000 range", "state": "translated", "quote": "10万円台から" }, { "text": "10% OFF", "state": "translated", "quote": "10％OFF" } ], "companies": [ "スパークリサーチ株式会社", "Spark Research", "株式会社pow" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000062458.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112635, "anchor": "n3112635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112635", "title": "An AI philosophy shaped by a former chef at a traditional restaurant: “90% is preparation.” AI search platform “Felo” publishes a special interview with generative AI evangelist Katsuhiko Sato", "title_state": "translated", "summary": "Felo株式会社 published a special interview with Katsuhiko Sato, generative AI evangelist and representative director and CEO of TANREN株式会社, on September 11, 2026. Drawing on his experience as a chef at a traditional restaurant, Sato advocates an AI philosophy in which “90% is preparation” and emphasizes the importance of human discernment and the quality of input.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日" }, { "text": "More than 1,000 hours", "state": "translated", "quote": "1000時間以上" }, { "text": "80 points", "state": "translated", "quote": "80点" }, { "text": "120 points and 130 points", "state": "translated", "quote": "120点・130点" }, { "text": "77％", "state": "translated", "quote": "77％" }, { "text": "23％", "state": "translated", "quote": "23％" }, { "text": "5 draws", "state": "translated", "quote": "5分" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" } ], "companies": [ "Felo株式会社", "TANREN株式会社", "なだ万", "日経BP" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000154901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112634, "anchor": "n3112634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112634", "title": "WAKA raises additional funds from TOKI, みずほ銀行 and 北國銀行, bringing total funding to ¥500 million", "title_state": "translated", "summary": "株式会社WAKA has raised additional funds through an investment from TOKI and loans from みずほ銀行 and 北國銀行, bringing its total funding to ¥500 million. It has also begun recruiting candidates for a CFO position.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total funding, combining debt and equity, has reached ¥500 million", "state": "translated", "quote": "累計調達額はデット・エクイティ合計で5億円に達しました" }, { "text": "DAU（1日あたりのアクティブユーザー数）200万人規模", "state": "original", "quote": "DAU（1日あたりのアクティブユーザー数）200万人規模" }, { "text": "Recently raised approximately ¥450 million in additional funding", "state": "translated", "quote": "直近で約4.5億円の追加調達を実施しました" }, { "text": "Spent a total of more than 6,000 hours on gaming platforms such as Roblox and Fortnite", "state": "translated", "quote": "RobloxやFortniteなどのゲームプラットフォームに累計6,000時間以上を費やす" } ], "companies": [ "株式会社WAKA", "TOKI", "みずほ銀行", "北國銀行", "EbuAction", "ラクスル グループ", "Yamauchi-No.10 Family Office", "ゴールドマン・サックス証券株式会社", "株式会社サイカ", "ラクスル株式会社", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000129776.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112633, "anchor": "n3112633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112633", "title": "【佐久平ハイウェイオアシス パラダ】食欲の秋を満喫する「PARADA肉祭り」を10月10日・11日に開催！長州小力参戦の信州プロレス、白樺舞踊団、ヤッホーブルーイング試飲販売など豪華コンテンツが集結！", "title_state": "original", "summary": "佐久平尾山開発株式会社は、2026年10月10日・11日に佐久平ハイウェイオアシス「パラダ」にて「PARADA肉祭り」を開催。信州プロレス（長州小力参戦）、白樺舞踊団のパフォーマンス、ヤッホーブルーイングの試飲販売などを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）", "state": "original", "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）" }, { "text": "お肉券（1枚300円）", "state": "original", "quote": "お肉券（1枚300円）" }, { "text": "[Advance purchase only] ¥3,000 set", "state": "translated", "quote": "【前売限定】3,000円分セット" }, { "text": "→ ¥2,800", "state": "translated", "quote": "→ 2,800円" }, { "text": "[Advance purchase only] ¥6,000 set", "state": "translated", "quote": "【前売限定】6,000円分セット" }, { "text": "→ ¥5,500", "state": "translated", "quote": "→ 5,500円" }, { "text": "[Advance purchase only] ¥9,000 set", "state": "translated", "quote": "【前売限定】9,000円分セット" }, { "text": "→ ¥8,200", "state": "translated", "quote": "→ 8,200円" }, { "text": "11:00～15:00", "state": "translated", "quote": "11:00～15:00" } ], "companies": [ "佐久平尾山開発株式会社", "白樺舞踊団", "信州プロレス", "ヤッホーブルーイング", "佐久平ハイウェイオアシス パラダ", "NHK Eテレ", "SBC信越放送", "NBS長野放送", "THE BLUE HEARTS", "アソビュー！", "じゃらんnet" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000183117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112632, "anchor": "n3112632", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112632", "title": "[2026 survey] 60% of property sellers worry about being offered too little. But many want to avoid sales calls, revealing a dilemma", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by 株式会社中央プロパティー found that 60% of people looking to sell property are most concerned about being offered too little. It also revealed a dilemma: sellers want to avoid sales calls and aggressive solicitation associated with getting multiple appraisals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "60.0% cited “being offered too little”", "state": "translated", "quote": "60.0%が「安く買い叩かれること」" }, { "text": "Survey of 240 men and women aged 40 or older nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の40歳以上の男女240名を対象に" }, { "text": "Unrelenting sales calls (30.8%)", "state": "translated", "quote": "鳴り止まない営業電話（30.8%）" }, { "text": "Being aggressively rushed (29.2%)", "state": "translated", "quote": "強引に急かされる（29.2%）" }, { "text": "A clear picture of net proceeds (46.7%)", "state": "translated", "quote": "手残り金額の見える化（46.7%）" } ], "companies": [ "株式会社中央プロパティー", "CENTURY21中央プロパティー" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000107345.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112631, "anchor": "n3112631", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112631", "title": "Bringing more freedom to tradition in everyday life. 型染め作家「染太郎」 and IKEHIKO present playful-patterned igusa interiors", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イケヒコ・コーポレーション, an igusa manufacturer founded 140 years ago, will offer 3 igusa interior products created in collaboration with katazome artist “染太郎” for presale on the crowdfunding service “Creema SPRINGS.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Celebrating its 140th anniversary this year", "state": "translated", "quote": "今年で創業140年を迎える" }, { "text": "Presale begins at 10 a.m. on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（⽔）10時より先行販売します" }, { "text": "The project runs through November 7, 2026", "state": "translated", "quote": "プロジェクト期間は2026年11月7日（土）まで" }, { "text": "Since its founding in 1886", "state": "translated", "quote": "1886年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社イケヒコ・コーポレーション", "Creema SPRINGS" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000126417.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112630, "anchor": "n3112630", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112630", "title": "Awarded contract for core upgrades to a waste incineration facility (Hasuda-Shiraoka Environmental Center)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社タクマ has received an order from 蓮田白岡衛生組合 for core equipment upgrades at the incineration facility of the Hasuda-Shiraoka Environmental Center. The project aims to extend the facility’s life by 20 years and reduce CO₂ emissions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 1,000 waste treatment facilities currently operating in Japan", "state": "translated", "quote": "国内で稼働中の約1,000のごみ処理施設" }, { "text": "More than 70% have been operating for over 20 years", "state": "translated", "quote": "7割以上が稼働から20年を超えています" }, { "text": "2 of the facility’s 3 incinerators", "state": "translated", "quote": "施設内の3つの焼却炉のうち2炉" }, { "text": "Aims to extend the facility’s life by 20 years", "state": "translated", "quote": "20年間の延命化を目指します" }, { "text": "Reduction of CO₂ emissions by 3% or more", "state": "translated", "quote": "CO₂排出量の3％以上の削減" }, { "text": "A track record of winning orders for approximately 380 facilities, the most in Japan", "state": "translated", "quote": "国内最多となる約380施設の受注実績" }, { "text": "Processing capacity: 90 t/24h × 3 furnaces", "state": "translated", "quote": "処理能力：90t/24h×3炉" }, { "text": "Existing facility completed: February 1995", "state": "translated", "quote": "既存施設竣工：1995年2月" }, { "text": "Contract period: July 2026–December 2029", "state": "translated", "quote": "契約工期 2026年7月～2029年12月" }, { "text": "(3 years and 6 months)", "state": "translated", "quote": "（3年6か月）" } ], "companies": [ "株式会社タクマ", "蓮田白岡衛生組合", "環境省" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000066486.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112629, "anchor": "n3112629", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112629", "title": "【GO OUT CAMP vol.22】Exhibitor confirmed! — SUBU’s 10th-anniversary project “SUBU Tossing CUP” to be held! Announcer Tatsuya Aoshima to appear as special guest! He will energize the venue as the live commentator and MC.", "title_state": "translated", "summary": "SUBU, a brand of 株式会社イデアポート, will exhibit at “GO OUT CAMP vol.22,” held at Fumotoppara from October 2 to 4, 2026, and host “SUBU Tossing CUP,” an event marking the brand’s 10th anniversary. Tatsuya Aoshima, a former フジテレビ announcer, will participate as the live commentator and MC, with sandal-tossing competitions held in individual and team divisions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the brand’s launch", "state": "translated", "quote": "ブランド誕生10周年" }, { "text": "2026年10月2日（金）〜4日（日）の3日間", "state": "original", "quote": "2026年10月2日（金）〜4日（日）の3日間" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" } ], "companies": [ "株式会社イデアポート", "SUBU", "フジテレビ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000150214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112628, "anchor": "n3112628", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112628", "title": "The 15th Teku Teku Bread Festival to be held October 16 (Friday), 17 (Saturday) and 18 (Sunday)", "title_state": "translated", "summary": "The 15th Teku Teku Bread Festival will be held at HDC神戸 from October 16 to 18, 2026. Around 45 shops will participate, selling items such as spice bread.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15th", "state": "translated", "quote": "第15回" }, { "text": "Around 45 shops", "state": "translated", "quote": "約45店" }, { "text": "10:00", "state": "translated", "quote": "10時" }, { "text": "Until 17:00", "state": "translated", "quote": "17時まで" }, { "text": "Starting at 15:00", "state": "translated", "quote": "15時からの" } ], "companies": [ "株式会社シティライフＮＥＷ", "HDC神戸", "JR神戸駅", "パンスイス", "ブーランジェリーミルジュ", "YAMASAND", "Bagel＆Coppe", "オスピターレ", "自家製酵母パン よしだ屋", "ABCゴルフ倶楽部", "サンハート", "明石工業高校" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000042795.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112627, "anchor": "n3112627", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112627", "title": "From 3DGS you view to 3DGS you use. KIMOTO adds new application “kimotoGS” to its 3DGS total service “SPLAT TWIN”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社きもと plans to launch “kimotoGS,” a new application for viewing, editing and using 3DGS data, on October 19, 2026, as an extension of its 3DGS total service “SPLAT TWIN.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日" } ], "companies": [ "株式会社きもと", "KIMOTO" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000141348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112626, "anchor": "n3112626", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112626", "title": "“Content Analytics,” a web analytics tool equipped with an AI analysis agent, launches new “EC Report” feature showing which content helped drive purchases for each product", "title_state": "translated", "summary": "株式会社UNCOVER TRUTH has added the new “EC Report” feature to “Content Analytics,” its web analytics tool equipped with an AI analysis agent. The feature combines purchase data with content analysis.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社 UNCOVER TRUTH", "UNCOVER TRUTH" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000012096.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112625, "anchor": "n3112625", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112625", "title": "【Post-event report】Brand reuse company STAYGOLD conducts cleanup activity in the Nakameguro area ahead of the opening of “BRING Nakameguro Store,” working toward community engagement and a circular society", "title_state": "translated", "summary": "株式会社STAYGOLD conducted a cleanup activity in the Nakameguro area on September 18, 2026, contributing to the local community and improving the environment ahead of the grand opening of “BRING Nakameguro Store.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, September 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月19日（土）" }, { "text": "September 18, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日（金）" }, { "text": "Approximately 1,500 items", "state": "translated", "quote": "約1,500点" }, { "text": "686 people", "state": "translated", "quote": "686名" }, { "text": "90 million yen", "state": "translated", "quote": "9,000万円" } ], "companies": [ "株式会社STAYGOLD", "BRING", "ブラリバ", "WASTE_NOT by BRING" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000128181.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112624, "anchor": "n3112624", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112624", "title": "ONLINE FACE株式会社 Representative 菊池参 selected as a judge for “2026 Globee® Awards for Innovation,” an international business awards program originating in the United States", "title_state": "translated", "summary": "菊池参, representative of ONLINE FACE株式会社, has been selected as a judge for “2026 Globee® Awards for Innovation,” an international business awards program originating in the United States.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "18th edition", "state": "translated", "quote": "第18回" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "ONLINE FACE株式会社", "Google", "Microsoft", "Amazon", "IBM", "Meta", "Cisco" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000116987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112623, "anchor": "n3112623", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112623", "title": "【deux C(ドゥ・セー)】From prep to cooking to serving, one dish does it all. New “Peta” heat-resistant tableware series makes everyday dining easier and more enjoyable.", "title_state": "translated", "summary": "The “Peta” series (L/M plates and pot), made from heat-resistant ceramic for everything from food preparation and cooking to serving, is now available from the “deux C” brand operated by (株)フィル・エ・クチーレ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内34店舗" }, { "text": "¥3,850", "state": "translated", "quote": "¥3,850" }, { "text": "¥2,750", "state": "translated", "quote": "¥2,750" }, { "text": "¥9,900", "state": "translated", "quote": "¥9,900" }, { "text": "Approximately 850 ml when filled to capacity", "state": "translated", "quote": "満水約850ml" }, { "text": "Approximately 450 ml when filled to capacity", "state": "translated", "quote": "満水約450ml" }, { "text": "Approximately 1,900 ml when filled to capacity", "state": "translated", "quote": "満水約1900ml" } ], "companies": [ "(株)フィル・エ・クチーレ", "株式会社フィル・エ・クチーレ", "deux C", "ドゥ・セー" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000079.000162482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112622, "anchor": "n3112622", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112622", "title": "“Growlithe,” Okinawa’s support Pokémon, joins forces with the remote islands on collaboration stickers; this fiscal year, the initiative expands to all 15 islands around Okinawa’s main island", "title_state": "translated", "summary": "一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー, in collaboration with 株式会社ポケモン, will begin distributing stickers featuring a collaboration design of “Growlithe,” Okinawa’s support Pokémon, and its remote islands across all 15 islands around Okinawa’s main island from October 1, 令和8年.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 15 islands around Okinawa’s main island", "state": "translated", "quote": "沖縄本島周辺15離島すべて" }, { "text": "13 designs in total", "state": "translated", "quote": "計13デザイン" }, { "text": "Begins October 1, 令和8年", "state": "translated", "quote": "令和8年10月1日より開始" }, { "text": "Through the end of February, 令和9年", "state": "translated", "quote": "令和9年2月末まで" } ], "companies": [ "一般財団法人沖縄観光コンベンションビューロー", "株式会社ポケモン", "任天堂", "クリーチャーズ", "ゲームフリーク" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000104529.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112621, "anchor": "n3112621", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112621", "title": "This fall, offering “refined everyday wear for adults.” Full-scale rollout of “nicholson＆nicholson” begins at BASIC AND ACCENT stores nationwide", "title_state": "translated", "summary": "BASIC AND ACCENT, a lifestyle shop operated by 株式会社フィル・エ・クチーレ, will begin a full-scale rollout of clothing brand “nicholson＆nicholson” from the 2026 fall season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From the 2026 fall season", "state": "translated", "quote": "2026年秋シーズンより" }, { "text": "Sequentially from September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より順次" }, { "text": "14 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14店舗" } ], "companies": [ "株式会社フィル・エ・クチーレ", "BASIC AND ACCENT", "nicholson＆nicholson", "B&Aミナモア", "B AND A" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000162482.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112620, "anchor": "n3112620", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112620", "title": "【Assessing the viability of grid-scale battery storage projects】Scrutinizing grid-connection study responses before formal applications — verifying construction cost contributions, required timelines and charging conditions for each project", "title_state": "translated", "summary": "In developing its “Raptor” grid-scale battery storage business, サステナブルホールディングス株式会社 scrutinizes construction cost contributions, required timelines, charging conditions and other details based on grid-connection study responses, and assesses the viability of each project.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "サステナブルホールディングス株式会社", "一般送配電事業者" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000096742.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112619, "anchor": "n3112619", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112619", "title": "【Fukui Prefecture, 福井市】Large gathering of “福井市応援隊,” connecting 1,253 people with ties to Fukui, to be held 10/15! Historian 本郷和人 to discuss “Fukui’s history” at 東京・都市センターホテル", "title_state": "translated", "summary": "福井市 will hold a large gathering of “福井市応援隊,” a community of 1,253 people with ties to Fukui, at 東京・都市センターホテル on October 15, 2026. Historian 本郷和人 will give a talk on Fukui’s history, and attendees will mingle over Fukui cuisine and local sake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“福井市応援隊,” which currently has 1,253 participants", "state": "translated", "quote": "現在1,253人が参加する「福井市応援隊」" }, { "text": "To be held on Thursday, October 15, 2026, at 都市センターホテル in Chiyoda, Tokyo", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）に東京都千代田区の都市センターホテルで開催します" }, { "text": "Participation fee: 10,000 yen (tax included; cash payment on the day)", "state": "translated", "quote": "参加費 10,000円（税込・当日現金払い）" }, { "text": "Capacity: 80 people (first come, first served)", "state": "translated", "quote": "定員 80名（先着順）" } ], "companies": [ "福井市", "福井市応援隊", "都市センターホテル", "藤田医科大学" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000086211.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112618, "anchor": "n3112618", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112618", "title": "【Final monthly mini-live with the 2-member lineup】“らびぱれ!!,” an in-person 2.5D idol VTuber group, to hold “Key Change” on Saturday, October 3. Featuring a record 10 songs and unveiling merchandise designed by the members", "title_state": "translated", "summary": "“らびぱれ!!,” a unit belonging to the VTuber agency “ラブボックス,” operated by 株式会社Blackbox, has unveiled the merchandise and set list for its mini-live “Key Change,” to be held in Shinjuku on October 3, 2026. The group will perform a record 10 songs, and this show will be the final monthly mini-live with its 2-member lineup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10 tracks in total", "state": "translated", "quote": "全10曲" }, { "text": "2-member lineup", "state": "translated", "quote": "2人体制" }, { "text": "3,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,000円（税込）" }, { "text": "Drink charge: 600 yen", "state": "translated", "quote": "ドリンク代600円" } ], "companies": [ "株式会社Blackbox", "ラブボックス", "クインテ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000109030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112617, "anchor": "n3112617", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112617", "title": "プロロジスと台湾ALP、日本初の大規模マルチテナント自動倉庫「OMEGA」の共同展開で基本合意", "title_state": "original", "summary": "プロロジスと台湾ALPは、日本初の大規模マルチテナント自動倉庫「OMEGA」を共同展開するため基本合意書を締結。2027年初頭に共同事業会社を設立し、京都府京田辺市で第1号案件を着工する予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Establish a joint venture around early 2027", "state": "translated", "quote": "2027年初頭を目途に共同事業会社を設立し" }, { "text": "Aiming to begin construction at the end of 2027", "state": "translated", "quote": "2027年末の着工をめざします" }, { "text": "The plan is to develop a large-scale, multi-story facility approximately 40 m tall on a site of approximately 95,000 m²", "state": "translated", "quote": "約9万5,000㎡の敷地に高さ約40mの大規模な多層階施設として開発する計画であり" }, { "text": "The automated warehouse will have a storage capacity of tens of thousands of pallets", "state": "translated", "quote": "自動倉庫の保管能力は数万パレット規模となります" }, { "text": "Completion is expected around 2030", "state": "translated", "quote": "2030年頃の竣工を見込んでいます" } ], "companies": [ "プロロジス", "株式会社プロロジス", "アリー・ロジスティク・プロパティー", "Ally Logistic Property", "ALP" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000192.000095695.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112616, "anchor": "n3112616", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112616", "title": "【Held October 29 (Thursday)】What does it take to “regulate emotions to enhance psychological safety”? — Toru Matsushima, Representative Director of the 日本アンガーマネジメント協会, explains. Free online seminar on team building and leadership to be rebroadcast following popular demand", "title_state": "translated", "summary": "日本アンガーマネジメント協会, operated by 株式会社レビックグローバル, will rebroadcast on October 29, 2026, its free online seminar “How to Regulate Emotions to Enhance Psychological Safety,” which was well received in May 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日（木）" }, { "text": "From 14:00", "state": "translated", "quote": "14時より" }, { "text": "Capacity: 500 people", "state": "translated", "quote": "定員 500名" }, { "text": "Established in 1977", "state": "translated", "quote": "1977年設立" }, { "text": "In 2011", "state": "translated", "quote": "2011年に" } ], "companies": [ "株式会社レビックグローバル", "一般社団法人日本アンガーマネジメント協会", "株式会社ウィザス" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000219.000093972.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112615, "anchor": "n3112615", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112615", "title": "Premium bourbon Wild Turkey designates October 1 as “WILD TURKEY・101 DAY”", "title_state": "translated", "summary": "CAMPARI JAPAN株式会社 has received certification from 日本記念日協会 designating October 1 as “WILD TURKEY・101 DAY,” named after Wild Turkey’s alcohol content. In conjunction with the designation, it will run campaigns and events for consumers and campaigns for restaurants and bars throughout October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月1日" }, { "text": "101 proof", "state": "translated", "quote": "101プルーフ" }, { "text": "Alcohol content: 50.5%", "state": "translated", "quote": "アルコール分50.5%" }, { "text": "For more than 60 years", "state": "translated", "quote": "60年以上にわたり" }, { "text": "101 recipients", "state": "translated", "quote": "101名様" }, { "text": "700ml", "state": "translated", "quote": "700ml" }, { "text": "At the time, in 1942", "state": "translated", "quote": "1942年当時" } ], "companies": [ "CAMPARI JAPAN株式会社", "日本記念日協会", "THE MUSIC BAR CAVE SHIBUYA", "オースティン・ニコルズ社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000058608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112614, "anchor": "n3112614", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112614", "title": "Premium bourbon “Wild Turkey 101” to hold anniversary event at THE MUSIC BAR CAVE SHIBUYA on Thursday, October 1", "title_state": "translated", "summary": "CAMPARI JAPAN株式会社 will hold an anniversary event for premium bourbon “Wild Turkey 101” at THE MUSIC BAR CAVE SHIBUYA, featuring collaborations with guest bartenders and influencers, as well as campaigns such as scratch-off lotteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日（木）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "19:00～22:00", "state": "translated", "quote": "19:00～22:00" }, { "text": "500,000 TIKTOK followers", "state": "translated", "quote": "TIKTOK50万フォロワー" }, { "text": "510,000 YouTube followers", "state": "translated", "quote": "YouTube51万フォロワー" }, { "text": "13-time champion", "state": "translated", "quote": "13回優勝" }, { "text": "6th place in the world championship", "state": "translated", "quote": "世界大会で6位" }, { "text": "Made the Top 10", "state": "translated", "quote": "Top 10入り" }, { "text": "Won runner-up", "state": "translated", "quote": "準優勝を受賞" }, { "text": "Over 10 years", "state": "translated", "quote": "10年にわたり" }, { "text": "At the time, in 1942", "state": "translated", "quote": "1942年当時" }, { "text": "More than 70 years of experience", "state": "translated", "quote": "70年以上の経験" }, { "text": "In 2000", "state": "translated", "quote": "2000年に" } ], "companies": [ "CAMPARI JAPAN株式会社", "THE MUSIC BAR CAVE SHIBUYA", "COLORSOL", "DIAGEO WORLD CLASS JAPAN", "Bols COCKTAIL COMPETITION", "YOYOGI VILLAGE", "オースティン・ニコルズ社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000058608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112613, "anchor": "n3112613", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112613", "title": "[酔虎伝] Enjoy “Naniwa’s neighborhood izakaya” even more! Grand menu revamped on October 1", "title_state": "translated", "summary": "Izakaya brand “酔虎伝,” operated by マルシェ株式会社, will revamp its grand menu starting October 1, 2026, adding 15 new dishes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Added 15 new items", "state": "translated", "quote": "新たな15品を加えました" }, { "text": "¥1,639 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,639（税込）" }, { "text": "¥539 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥539（税込）" }, { "text": "¥429 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥429（税込）" }, { "text": "¥649 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥649（税込）" }, { "text": "¥869 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥869（税込）" }, { "text": "¥715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥715（税込）" }, { "text": "Large locations of approximately 40–100 tsubo", "state": "translated", "quote": "約40〜100坪の大型店" }, { "text": "A lineup of approximately 80 items or more", "state": "translated", "quote": "約80アイテム以上ラインナップ" }, { "text": "Number of stores: 275", "state": "translated", "quote": "店舗数：275店舗" } ], "companies": [ "株式会社テンポスホールディングス", "マルシェ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000280.000030130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112612, "anchor": "n3112612", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112612", "title": "What changes between free UE5.3 and paid UE5.4 and later? Webinar to explain licensing, new features and factors to consider when migrating [Online, Oct. 7 (Wed.)]", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ボーンデジタル will hold a webinar on October 7, 2026, reviewing Unreal Engine licensing and new features and considering whether to migrate to UE5.4 or later.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "15:00~16:00", "state": "translated", "quote": "15:00~16:00" } ], "companies": [ "株式会社ボーンデジタル", "Epic Games", "Arcnel株式会社", "ボーンデジタル" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000289.000073594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112611, "anchor": "n3112611", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112611", "title": "[オミカレ survey on dating and marriage trends] Dating and marriage from summer to fall: More than 70% continued dating activities despite extreme heat. More people are meeting through creative approaches, such as indoor dates. Motivation rises further with the arrival of fall! The most popular fall date: “Cafes and dessert-hopping”", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社オミカレ, more than 70% of people seeking a partner continued their activities despite extreme heat, with a shift toward indoor dates particularly evident among people in their 20s. With the arrival of fall, more than 60% became more motivated to find a partner, and “cafe and dessert-hopping” ranked first as the ideal fall date.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million members", "state": "translated", "quote": "会員数100万人を超える" }, { "text": "Valid responses: 833", "state": "translated", "quote": "有効回答数：833件" }, { "text": "74.9% said they “continued as usual” or “continued by switching to indoor activities”", "state": "translated", "quote": "74.9%が「変わらず継続」または「屋内型にシフトして継続」と回答" }, { "text": "People in their 20s accounted for the largest share, at 31.7%", "state": "translated", "quote": "20代が最も多く31.7%にのぼり" }, { "text": "Women: 46.5%", "state": "translated", "quote": "女性 46.5%" }, { "text": "Women: 33.9%", "state": "translated", "quote": "女性 33.9%" }, { "text": "People in their 30s stood out (19.5%)", "state": "translated", "quote": "30代（19.5%）が突出" }, { "text": "1st place: “Cafe and dessert-hopping (58.3%)”", "state": "translated", "quote": "1位「カフェ・スイーツめぐり（58.3%）」" } ], "companies": [ "株式会社オミカレ", "オミカレ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000020019.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112610, "anchor": "n3112610", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112610", "title": "〈Laline〉 Into a sparkling forest of light and snow. Holiday collection “Fire Roasted Vanilla | ファイアローステッドバニラ,” designed to make you shine, launches Friday, October 30, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Lifestyle brand Laline will launch its limited holiday collection “Fire Roasted Vanilla” on October 30, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "￥16,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥16,500（税込）" }, { "text": "¥6,490 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥6,490（税込）" }, { "text": "¥3,850 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥3,850（税込）" }, { "text": "5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,500円(税込)" }, { "text": "2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,530円(税込)" }, { "text": "4,620 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,620円(税込)" }, { "text": "¥3,960 (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,960円(税込)" }, { "text": "4,290 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,290円(税込)" }, { "text": "2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,090円(税込)" }, { "text": "6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "6,500円(税込)" } ], "companies": [ "Laline JAPAN株式会社", "株式会社TSIホールディングス", "Laline" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000299.000024622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112609, "anchor": "n3112609", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112609", "title": "[Free monitor recruitment] Consult a psychiatrist about emotional concerns via LINE", "title_state": "translated", "summary": "合同会社ブラッシースターズ is recruiting free monitors through October 11 for “Mental Second Opinion Chat,” a service that lets users consult a psychiatrist via LINE.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Started recruiting 5 free monitors each week", "state": "translated", "quote": "毎週5名の無料モニター募集を開始しました" }, { "text": "From today through October 11 (Sun.), 23:59", "state": "translated", "quote": "本日から10月11日(日)23：59まで" }, { "text": "One round trip, consisting of one consultation on one topic and one response: ¥8,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "お悩みのご相談1つのテーマに、その回答1つの1往復8,800円（税込）" } ], "companies": [ "ワクセル株式会社", "合同会社ブラッシースターズ", "東京医科大学", "阪急阪神ホールディングス株式会社", "株式会社サイバーエージェント", "朝日放送グループホールディングス株式会社", "株式会社テレビ東京ホールディングス", "PHP研究所", "Netflix", "Bloomberg", "Forbes JAPAN" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000305.000052391.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112608, "anchor": "n3112608", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112608", "title": "[Hosted by IPOとM＆Aどっちにする？TV] Report on gathering with バルニバービ (TSE Growth 3418) Chairman Sato", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IR Robotics invited Hirohisa Sato, chairman of 株式会社バルニバービ and a guest on the YouTube channel “IPOとM&Aどっちにする？TV,” to a study session for business leaders. This release covers the event and provides information on the next session, scheduled for October, with the presidents of Shikigaku, Port, Aidemy and F-Code as guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 100 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100店舗以上展開" }, { "text": "Revenue of ¥14.336 billion in the fiscal year ended July 2025", "state": "translated", "quote": "2025年7月期には売上高143億3,600万円" }, { "text": "Achieved operating profit of ¥638 million", "state": "translated", "quote": "営業利益6億3,800万円を達成" }, { "text": "Ordinary profit rose 10.0% year over year", "state": "translated", "quote": "経常利益は前期比10.0％増" }, { "text": "経常利益は前期比10.0％増の6.8億円を見込み", "state": "original", "quote": "経常利益は前期比10.0％増の6.8億円を見込み" }, { "text": "Expected to post revenue growth for the 5th consecutive fiscal year", "state": "translated", "quote": "5期連続の増収となる見通し" }, { "text": "Market capitalization has remained at approximately ¥10 billion–¥15 billion", "state": "translated", "quote": "時価総額は約100億〜150億円規模で推移" } ], "companies": [ "株式会社IR Robotics", "株式会社バルニバービ", "株式会社識学", "ポート株式会社", "株式会社アイデミー", "株式会社エフ・コード" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000319.000054393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112607, "anchor": "n3112607", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112607", "title": "[武蔵野大学] New learning options in the distance education program to meet the desire to learn: AI and Buddhism minor courses to launch in spring 2027", "title_state": "translated", "summary": "武蔵野大学’s distance education program will establish 2 new minor courses in April 2027: the “AI Utilization Expert Course” and the “Buddhist Practice Course.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa ９ academic year (2027 academic year)", "state": "translated", "quote": "令和９年度（2027年度）" }, { "text": "The ２ minor courses, “AI Utilization Expert Course” and “Buddhist Practice Course”", "state": "translated", "quote": "「AI活用エキスパートコース」と「仏教プラクティスコース」の２つの副専攻コース" }, { "text": "１ level, ４ credits", "state": "translated", "quote": "１レベル４単位" }, { "text": "２０,000 yen each", "state": "translated", "quote": "２万円ずつ" }, { "text": "７０,000 yen total for the first year", "state": "translated", "quote": "初年度計７万円" }, { "text": "Annual fees total 11万円", "state": "translated", "quote": "年間費用は計11万円" }, { "text": "12-credit package", "state": "translated", "quote": "12単位パッケージ" }, { "text": "A total of 348 people have completed the course", "state": "translated", "quote": "計348名がコースを修了しています" }, { "text": "Of the 81 students enrolled in the major", "state": "translated", "quote": "本専攻受講者の81名のうち" }, { "text": "65, excluding [unspecified], found employment at companies and public institutions", "state": "translated", "quote": "除く65名が企業および公共機関に就職し" }, { "text": "More than half, 35 people, have decided to work in information technology companies or industries", "state": "translated", "quote": "半数以上の35名が情報系企業・業種への就職を決めています" }, { "text": "More than 2,600 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ2,600人以上です" }, { "text": "More than 14,000 students", "state": "translated", "quote": "学生数14,000人超" } ], "companies": [ "学校法人武蔵野大学", "武蔵野大学" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000067788.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112606, "anchor": "n3112606", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112606", "title": "[Tuesday, November 10, 19:00–] As sales DX and automation advance, the company president and sales team discuss “The Future of Sales”! Casual dinner gathering in Shibuya!!", "title_state": "translated", "summary": "A casual dinner event for company presidents and sales professionals focusing on sales digital transformation and automation will be held on November 10, 2026, at KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR, operated by KOBUSHI MARKETING合同会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日" }, { "text": "19:00", "state": "translated", "quote": "19:00" }, { "text": "A community with 5,000 members", "state": "translated", "quote": "5,000人が参加するコミュニティ" }, { "text": "More than 200 business networking events annually", "state": "translated", "quote": "年間200本以上のビジネス交流会" }, { "text": "A network of 10,000 people", "state": "translated", "quote": "10,000人の人脈" }, { "text": "About 85 companies are participating", "state": "translated", "quote": "約85社が参加している" }, { "text": "Executives (corporate executive officers or above): 10,000 yen", "state": "translated", "quote": "経営者(法人の執行役員以上)=10,000円" }, { "text": "Company employees: 6,000 yen", "state": "translated", "quote": "会社員=6,000円" }, { "text": "Additional charge: 300 yen", "state": "translated", "quote": "追加300円" }, { "text": "Monthly fee: 30,000 yen", "state": "translated", "quote": "月額3万円" }, { "text": "ROI of approximately 15 times", "state": "translated", "quote": "ROI約15倍" } ], "companies": [ "KOBUSHI MARKETING合同会社", "KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR", "KOBUSHI BEER", "peatix" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000470.000061977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112605, "anchor": "n3112605", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112605", "title": "株式会社NIJIN wins the Grand Prize in the Startup Category of 東京商工会議所’s 22nd Courageous Management Awards", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NIJIN won the Grand Prize in the Startup Category of the 22nd Courageous Management Awards, hosted by 東京商工会議所. The award recognized its provision of a new learning option for addressing school absenteeism by combining the metaverse with real-world experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 applications in total", "state": "translated", "quote": "応募総数39件" }, { "text": "97% of those interested", "state": "translated", "quote": "希望者の97%" } ], "companies": [ "株式会社NIJIN", "東京商工会議所", "本田技研工業株式会社", "東京都", "日本商工会議所", "内閣総理大臣", "国際青年会議所" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000912.000099150.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112604, "anchor": "n3112604", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112604", "title": "Kiln-fired pizza experience in Inagi City’s satoyama; freshly harvested autumn vegetables also on sale, Oct. 18 (Sun) [Tokyo]", "title_state": "translated", "summary": "パルシステム東京 will hold a kiln-fired pizza experience event in Inagi City’s satoyama on October 18. In collaboration with nuucoto Co., Ltd., the event will offer handmade pizza using freshly harvested vegetables and nature experiences.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From 10:00 to 13:00", "state": "translated", "quote": "10時から13時まで" }, { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Woodland left unattended for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上放置されていた山林" }, { "text": "Opened in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年に開設しました" }, { "text": "In 2018, from Inagi City", "state": "translated", "quote": "2018年には稲城市から" }, { "text": "Approximately 3,000 people took part", "state": "translated", "quote": "約3千人が参加し" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には" }, { "text": "Contributions: 22.77 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：227.7億円" }, { "text": "Number of cooperative members: 538,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：53.8万人" }, { "text": "Total business volume: 91.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：913.0億円" }, { "text": "Total business volume of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "パルシステム東京", "株式会社 nuucoto", "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城 栃木", "パルシステム山梨 長野", "パルシステム群馬", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001372.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112603, "anchor": "n3112603", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112603", "title": "Special classes at elementary and junior high schools in Kusatsu Town and Isesaki City to develop the next generation of SDGs leaders, Oct. 13 (Tue) and 14 (Wed) [Gunma]", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合パルシステム群馬 will hold special SDGs classes on October 13 and 14 at Kusatsu Elementary School in Kusatsu Town and Yotsuba Gakuen Secondary Education School in Isesaki City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "This year marks its 6th year", "state": "translated", "quote": "今年で6年目を迎えます" }, { "text": "Learning and exchange activities have continued since 2019", "state": "translated", "quote": "2019年から学びと交流を続けています" }, { "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）" }, { "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）" }, { "text": "대상: 23 fourth-graders", "state": "translated", "quote": "対象：4年生 23人" }, { "text": "対象: Approximately 130 second-graders", "state": "translated", "quote": "対象：2年生約130人" }, { "text": "Capital contributions: 1.15 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：11.5億円" }, { "text": "Number of members: 52,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：5.2万人" }, { "text": "Total business volume: 6.36 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：63.6億円" }, { "text": "12 member co-ops; total business revenue of members using the unified business system: 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "12会員・統一事業システム利用会員総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム群馬", "パルシステム群馬", "社会福祉法人草津町社会福祉協議会", "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム東京", "パルシステム神奈川", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城 栃木", "パルシステム山梨 長野", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001380.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112602, "anchor": "n3112602", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112602", "title": "Drop-ins welcome: Yamato City delivery center opens to the public, Oct. 10 (Sat) [Kanagawa]", "title_state": "translated", "summary": "生活協同組合パルシステム神奈川 will hold the “Yamato Center Festival” on October 10 at Yamato Center, its delivery hub in Yamato City, with events including food sampling and sales, street performers, and health checks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "17 organizations", "state": "translated", "quote": "17団体" }, { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "10：00～14：00", "state": "translated", "quote": "10：00～14：00" }, { "text": "9-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩9分" }, { "text": "Capital contributions: 12.15 billion yen", "state": "translated", "quote": "出資金：121.5億円" }, { "text": "Number of members: 370,000", "state": "translated", "quote": "組合員数：37.0万人" }, { "text": "Total business volume: 59.57 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高：595.7億円" }, { "text": "Total business revenue 268.96 billion yen", "state": "translated", "quote": "総事業高2,689.6億円" }, { "text": "Total number of members 1.77 million", "state": "translated", "quote": "組合員総数177.0万人" } ], "companies": [ "生活協同組合パルシステム神奈川", "パルシステム生活協同組合連合会", "パルシステム東京", "パルシステム千葉", "パルシステム埼玉", "パルシステム茨城", "パルシステム栃木", "パルシステム山梨", "パルシステム長野", "パルシステム群馬", "パルシステム福島", "パルシステム静岡", "パルシステム新潟ときめき", "パルシステム共済連", "あいコープみやぎ" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001384.000006976.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112601, "anchor": "n3112601", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112601", "title": "無印良品 launches new “Microwave Grill Plate for Grilling”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社良品計画 will launch the “Microwave Grill Plate for Grilling” on October 7, 2026. It supports 3 cooking styles in the microwave: grilling, covered grilling, and cooking or simmering.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "3 cooking styles", "state": "translated", "quote": "3つの調理スタイル" } ], "companies": [ "株式会社良品計画", "無印良品" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001866.000000987.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112647, "anchor": "n3112647", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112647", "title": "Business leaders and entrepreneurs from across Japan gather in Yokohama! “22nd JNB National Forum for New Business Creation in Kanagawa 2026” to be held October 29", "title_state": "translated", "summary": "The Kanagawa New Business Conference (KNBC) will hold the “22nd JNB National Forum for New Business Creation in Kanagawa 2026” at Yokohama Minato Mirai Hall on October 29, 2026. The theme is “A Compass for the Future: Co-creating Toward 2030 and Beyond,” and 原一将 of 株式会社マクニカ will deliver the keynote address. After the forum, a large networking event for approximately 1,000 people is planned at 横浜ベイホテル東急.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "Approximately 1,000 people", "state": "translated", "quote": "約1,000名規模" }, { "text": "13,000 yen", "state": "translated", "quote": "13,000円" } ], "companies": [ "一般社団法人・神奈川ニュービジネス協議会", "KNBC", "日本ニュービジネス協議会連合会", "株式会社マクニカ", "関東リンクス", "横浜ベイホテル東急" ], "published_at": "2026-09-30T10:10:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000167895.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112648, "anchor": "n3112648", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112648", "title": "Free webinar on carbon neutrality, “New Business Opportunities in the Transition to a Decarbonized Society: A Guide to Exploring Promising Technologies, Businesses and Players,” to be held again", "title_state": "translated", "summary": "アスタミューゼ株式会社 will hold its free webinar on carbon neutrality, “New Business Opportunities in the Transition to a Decarbonized Society: A Guide to Exploring Promising Technologies, Businesses and Players,” again on October 14, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "【Capacity】500 people", "state": "translated", "quote": "【定員】500名" } ], "companies": [ "アスタミューゼ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:07:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000830.000007141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112649, "anchor": "n3112649", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112649", "title": "Third employee training program to develop advanced AI talent launches, teaching quality assurance for AI-driven development", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベリサーブ will run the third installment of its employee training program on quality assurance for AI-driven development, starting in early October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Early October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月上旬" }, { "text": "About 8 hours", "state": "translated", "quote": "8時間ほど" } ], "companies": [ "株式会社ベリサーブ", "ベリサーブ" ], "published_at": "2026-09-30T10:04:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000111.000048768.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112650, "anchor": "n3112650", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112650", "title": "System Five begins sales of Ulanzi MA30S, a magnetic smartphone tripod with 3 functions in 1 and weighing approximately 66 g", "title_state": "translated", "summary": "株式会社システムファイブ has begun selling Ulanzi’s lightweight magnetic smartphone tripod, the MA30S. It features a weight of approximately 66 g and a quick-deploy design, and is available from Amazon and the company’s online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "Approximately 66 g", "state": "translated", "quote": "約66g" }, { "text": "Approx. 30%", "state": "translated", "quote": "約30％" }, { "text": "Approximately 0.6 cm", "state": "translated", "quote": "約0.6cm" }, { "text": "Approximately 100 g", "state": "translated", "quote": "約100g" }, { "text": "Approximately 0.8 cm", "state": "translated", "quote": "約0.8cm" }, { "text": "≥14N", "state": "translated", "quote": "≥14N" }, { "text": "≥10N", "state": "translated", "quote": "≥10N" } ], "companies": [ "株式会社システムファイブ", "Ulanzi", "ウランジ", "Amazon", "システムファイブ オンラインショップ", "システムファイブ楽天市場店", "System5 Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-30T10:03:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000277.000024840.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112651, "anchor": "n3112651", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112651", "title": "Industry first: New recycling technology developed to separate and recover PPS from PPS-containing waste", "title_state": "translated", "summary": "東レ has developed an industry-first solvent-based material recycling technology to separate and recover PPS from PPS-containing waste. The technology can reduce GHG emissions by approximately 30%, with paid sales targeted around 2030.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "約3割", "state": "original", "quote": "約3割" }, { "text": "2030", "state": "translated", "quote": "2030年" } ], "companies": [ "東レ株式会社", "東レ" ], "published_at": "2026-09-30T10:03:13+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000163456.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112652, "anchor": "n3112652", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112652", "title": "AI Q&A and networking session for HR professionals at large companies to be held on October 15 (Thu).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フォワード will hold “AI Q&A and Networking for HR Professionals at Large Companies” on October 15, 2026, as the first installment of its closed “AI Recruitment Boot Camp” event series for HR and recruitment staff at large companies. Participants can build an AI agent on-site and take it home.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, October 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日（木）" }, { "text": "Capacity: approximately 15 people", "state": "translated", "quote": "定員： 15名程度" }, { "text": "Market capitalization: 30 billion yen", "state": "translated", "quote": "時価総額300億円" }, { "text": "Established: March 1, 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年3月1日" } ], "companies": [ "株式会社フォワード", "フォワード", "プレジデント社", "電通", "株式会社クリーマ" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:50+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000117983.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112653, "anchor": "n3112653", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112653", "title": "Meet Kadotory, the mysterious bird with a “corner” for a body, making its first appearance at the final voting event for Yurubas 2026, one of Japan’s largest mascot festivals!", "title_state": "translated", "summary": "Kadotory, a new character from Fukuoka-based character studio 株式会社スタジオナゲット, will make its first appearance at the final voting event for Yurubas 2026, one of Japan’s largest mascot festivals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A record-high 135 characters", "state": "translated", "quote": "史上過去最多となる135体のキャラクター" }, { "text": "Launched on Saturday, August 1", "state": "translated", "quote": "8月1日（土）より開幕した" }, { "text": "Saturday, Oct. 3", "state": "translated", "quote": "10月3日(土)" }, { "text": "4th (Sun)", "state": "translated", "quote": "4日(日)" }, { "text": "Voting is available at “1 person, 1 day, 1 vote”", "state": "translated", "quote": "「1人1日1票」の投票が可能です" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Capital: 10,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社スタジオナゲット", "株式会社オモヤ", "GMOアリーナさいたま", "ゆるキャラグランプリ実行委員会" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000185035.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112654, "anchor": "n3112654", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112654", "title": "Article announcement: “Can Stress Among Recreational Runners Be Reduced? The Potential of Fursultiamine Formulations in Conditioning”", "title_state": "translated", "summary": "アリナミン製薬 has published an article explaining research findings suggesting that fursultiamine formulations may help reduce stress among recreational runners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dated August 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月30日付" }, { "text": "For more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり" } ], "companies": [ "アリナミン製薬株式会社", "アリナミン製薬", "リオクリニック", "富山大学医学部", "インディアナ州立大学", "国際オリンピック委員会", "日本整形外科学会" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000027949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112655, "anchor": "n3112655", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112655", "title": "AI feedback feature added to ICT learning app “ClassPad.net”", "title_state": "translated", "summary": "カシオ計算機 will begin offering an AI feedback feature for its ICT learning app “ClassPad.net” in January 2027. Developed in collaboration with 株式会社Dmelt, a startup originating at Tokyo Gakugei University, the feature analyzes student submissions and automatically generates draft assessments to help reduce teachers’ workloads.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "January 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月" }, { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "January 2026", "state": "translated", "quote": "2026年1月" }, { "text": "Capital: ¥48.592 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：485億9200万円" }, { "text": "Established: June 1957", "state": "translated", "quote": "設立：1957年06月" } ], "companies": [ "カシオ計算機", "カシオ計算機株式会社", "株式会社Dmelt" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:06+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000528.000040622.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112656, "anchor": "n3112656", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112656", "title": "Taking Japanese entertainment to “NO LIMIT!” “Universal Cool Japan 2027” confirmed, with events beginning in sequence from Wednesday, December 2, 2026. The first installment is “Sailor Moon.”", "title_state": "translated", "summary": "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン will hold “Universal Cool Japan 2027” starting December 2, 2026, bringing back a collaboration attraction with “Sailor Moon” as the first installment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約４０ヶ国" }, { "text": "25th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業25周年" }, { "text": "Wednesday, Dec. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月2日（水）" }, { "text": "Monday, April 5, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月5日（月）" } ], "companies": [ "合同会社ユー・エス・ジェイ", "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン", "株式会社UｰNEXT", "講談社", "コムキャスト NBCユニバーサルグループ", "Warner Bros. Entertainment Inc.", "Universal Studios", "Nintendo", "Amblin Entertainment", "品川プリンスホテル" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000875.000005761.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112657, "anchor": "n3112657", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112657", "title": "Buffalo to launch corporate NAS rack-mount models “TeraStation TS71210RHV2 Series” and “TS51220RHV2 Series” with 80Plus Platinum-certified power supplies in early November", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バッファロー will launch the corporate NAS rack-mount models “TeraStation TS71210RHV2 Series” and “TS51220RHV2 Series,” featuring 80Plus Platinum-certified power supplies, in early November 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Maximum capacity: 240TB", "state": "translated", "quote": "最大容量240TB" }, { "text": "12-drive rack-mount model", "state": "translated", "quote": "12ドライブラックマウントモデル" }, { "text": "10GbE port", "state": "translated", "quote": "10GbEポート" }, { "text": "16GB of memory as standard", "state": "translated", "quote": "16GBメモリー標準搭載" }, { "text": "JC-STAR", "state": "translated", "quote": "JC-STAR" }, { "text": "￥2,486,000～", "state": "translated", "quote": "￥2,486,000～" }, { "text": "￥1,518,000～", "state": "translated", "quote": "￥1,518,000～" }, { "text": "Early November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月上旬" }, { "text": "130台のPCからの24時間同時フルアクセス時", "state": "original", "quote": "130台のPCからの24時間同時フルアクセス時" }, { "text": "100台のPCからの24時間同時フルアクセス時", "state": "original", "quote": "100台のPCからの24時間同時フルアクセス時" }, { "text": "￥2,090,000～", "state": "translated", "quote": "￥2,090,000～" }, { "text": "￥1,122,000～", "state": "translated", "quote": "￥1,122,000～" }, { "text": "￥37,400", "state": "translated", "quote": "￥37,400" } ], "companies": [ "株式会社バッファロー", "バッファロー" ], "published_at": "2026-09-30T10:02:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000524.000017378.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112658, "anchor": "n3112658", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112658", "title": "Launch of “Denchi de Chochiku,” a service that helps stabilize electricity supply and demand by utilizing residential storage batteries", "title_state": "translated", "summary": "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社 will launch “Denchi de Chochiku” in October 2026, a service that remotely controls the charging and discharging of residential storage batteries to help stabilize electricity supply and demand.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "オムロン ソーシアルソリューションズ株式会社", "OSS", "オムロン株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:01:21+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000000765.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112659, "anchor": "n3112659", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112659", "title": "First-ever event at Yoyogi Park! “SKY LANTERN NIGHT,” illuminating the night sky with 200 lights, to be held on Saturday, October 17", "title_state": "translated", "summary": "“SKY LANTERN NIGHT” will be held for the first time at Yoyogi Park on October 17, 2026, as part of the “Indonesia Japan Friendship Festival ’26.” The special event will feature 200 limited-edition sky lanterns, with an admission fee of 3,500 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月17日（土）" }, { "text": "3,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,500円（税込）" } ], "companies": [ "360WORLD 合同会社", "株式会社 MATAHARI" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000155702.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112660, "anchor": "n3112660", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112660", "title": "[Limited time] Autumn Donut arrives at fresh donut specialty shop “we♡donuts,” bringing the flavors of fall to donuts!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンパークが運営する生ドーナツ専門店「we♡donuts」より、2026年10月1日より秋限定の期間新メニュー「りんごカスタードクリーム」と「マロンリッチクリーム」が登場。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より販売開始です" }, { "text": "The 10th limited-time new menu items of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 第10弾となる期間限定の新メニュー" } ], "companies": [ "株式会社サンパーク", "we♡donuts", "TAKAGI COFFEE" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:41+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000360.000037579.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112662, "anchor": "n3112662", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112662", "title": "[Kesennuma] 1,000 charcoal-grilled saury will be served free! “Sanma Festival” to be held", "title_state": "translated", "summary": "南気仙沼水産加工事業協同組合 will hold the “Sanma Festival” at Kesennuma Umi no Ichi on October 10, 2026, and distribute 1,000 charcoal-grilled saury free of charge.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1,000 charcoal-grilled saury", "state": "translated", "quote": "炭火焼きさんま1,000尾" }, { "text": "1回1,000円", "state": "original", "quote": "1回1,000円" } ], "companies": [ "南気仙沼水産加工事業協同組合", "株式会社阿部長商店" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000168977.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112661, "anchor": "n3112661", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112661", "title": "Webinar for IT engineers: Should you incorporate or not? “Criteria and points to note when sole proprietors consider incorporation”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PE-BANK will hold a webinar for IT engineers on October 15, 2026, explaining the criteria for deciding whether to incorporate and points to note.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日" }, { "text": "82nd edition", "state": "translated", "quote": "82回目" }, { "text": "100 people", "state": "translated", "quote": "100名" }, { "text": "3億1,295万円", "state": "original", "quote": "3億1,295万円" }, { "text": "100 million yen", "state": "translated", "quote": "1億円" } ], "companies": [ "株式会社MCEAホールディングス", "株式会社PE-BANK", "税理士法人アクシス", "アスノシステム株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000012015.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112663, "anchor": "n3112663", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112663", "title": "Local rice balls from all 47 prefectures come together! “Local Rice Ball Grand Prix 2026,” where restaurants enter original menu items, to be held for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "JA Zen-Noh and Gurunavi will hold the “Local Rice Ball Grand Prix 2026” from October 1 to November 30, 2026. The public will vote to select from original rice balls offered by 160 restaurants with 453 entries from across all 47 prefectures. A social media campaign will also give rice to 100 winners.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 47 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国47都道府県" }, { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Through Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日（月）までの期間" }, { "text": "For a total of 100 recipients", "state": "translated", "quote": "合計100名様に" }, { "text": "5kg of rice", "state": "translated", "quote": "5kgのお米を" }, { "text": "Sponsored by a total of 10 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "全10社・団体より協賛" }, { "text": "160 restaurants", "state": "translated", "quote": "160店舗" }, { "text": "453 menu items", "state": "translated", "quote": "453メニュー" } ], "companies": [ "全国農業協同組合連合会", "株式会社ぐるなび", "明宝ハム", "山本電機株式会社", "株式会社アサヒパック", "日本ハム株式会社", "株式会社伊藤園", "日本航空株式会社", "株式会社エヌケービー", "株式会社農協観光", "学校法人東京農業大学こめプロジェクト研究", "新潟県", "株式会社エドウイン", "株式会社NTTアグリテクノロジー", "株式会社エフエム愛知", "株式会社エフエム大阪", "株式会社エフエム東京", "株式会社kurkku alternative", "株式会社JTB", "NPO法人築地食のまちづくり協議会", "学校法人東京農業大学", "新潟県庁", "西日本旅客鉄道株式会社", "公益社団法人ふるさと回帰・移住交流推進機構", "株式会社ライスモア" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001670.000001511.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3112664, "anchor": "n3112664", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3112664", "title": "Newtech begins sales of “Ness1300,” a new desktop NAS ideal for sites with limited installation space", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニューテック, a storage-specialist manufacturer in the サクサグループ, will begin selling “Ness1300,” a new desktop NAS for sites with limited installation space, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sales begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より販売開始" }, { "text": "W154×D270×H188mm", "state": "translated", "quote": "W154×D270×H188mm" }, { "text": "Since its launch in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年の発売開始から" }, { "text": "Available for 10 years", "state": "translated", "quote": "10年にわたり展開" } ], "companies": [ "サクサグループ", "株式会社ニューテック", "サクサ株式会社" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:07+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000029473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3113334, "anchor": "n3113334", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p6.html#n3113334", "title": "Cuts piping assembly time by 58%: Takigen begins sales of “Fastener-Type Ferrule Clamp,” a one-touch fastening tool for sanitary piping", "title_state": "translated", "summary": "タキゲン製造 has begun selling the “C-1962 Fastener-Type Ferrule Clamp,” a one-touch fastening tool for sanitary piping. It can be fastened with a lever, reducing work time by up to 58% and eliminating quality inconsistencies caused by differences between workers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "従来のねじ手締め式のおよそ4分の1以下となり", "state": "original", "quote": "従来のねじ手締め式のおよそ4分の1以下となり" } ], "companies": [ "タキゲン製造株式会社", "タキゲン製造" ], "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189625.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }