{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 11,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1205 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3112675,
   "anchor": "n3112675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112675",
   "title": "「Topvalu Premium Draft Beer」 relaunched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will relaunch 「Topvalu Premium Draft Beer」 at approximately 8,500 stores nationwide starting October 20. The price of a 350 ml can will be revised to 148 yen (before tax), while a review of the brewing method using 100% European hops and the adoption of a new hop variety, 「Saaz Special」, have improved its aroma and drinkability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 8,500 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約８,５００店舗"
    },
    {
     "text": "Price reduced by 10 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１０円引き下げ"
    },
    {
     "text": "148 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "１４８円（税抜）"
    },
    {
     "text": "162.80 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１６２.８０円"
    },
    {
     "text": "868 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "８６８円"
    },
    {
     "text": "954.80 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９５４.８０円"
    },
    {
     "text": "3,450 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３,４５０円"
    },
    {
     "text": "3,795.00 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "３,７９５.００円"
    },
    {
     "text": "195 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１９５円"
    },
    {
     "text": "214.50 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "２１４.５０円"
    },
    {
     "text": "1,158 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,１５８円"
    },
    {
     "text": "1,273.80 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１,２７３.８０円"
    },
    {
     "text": "4,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "４,６２０円"
    },
    {
     "text": "5,082.00 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "５,０８２.００円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006096.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112674,
   "anchor": "n3112674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112674",
   "title": "「Topvalu Best Price Bar Real Grand」 relaunched",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will relaunch 「Topvalu Best Price Bar Real Grand」 at approximately 10,000 stores nationwide starting October 20. A review of the ingredient blend and the use of 「IBUKI」 hops from Tohoku have enhanced the beer’s malty richness and full-bodied taste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 10,000 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約１０,０００店舗"
    },
    {
     "text": "50% less sugar",
     "state": "translated",
     "quote": "糖質５０％オフ"
    },
    {
     "text": "Rolling out sequentially starting October 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月２０日より順次"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "マックスバリュ",
    "イオン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006098.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112673,
   "anchor": "n3112673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112673",
   "title": "Enjoy 「AEON’s Oktoberfest」 at home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "From October 1 to 12, 2026, イオン will hold 「AEON’s Oktoberfest」 at approximately 2,450 group stores, offering discounts on products including Krombacher and Topvalu beer, and will also hold events supported by the German Embassy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 days, from October 1 to October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１日から１０月１２日までの１２日間"
    },
    {
     "text": "15 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ１５社"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,450 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約２,４５０店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,500 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約４,５００品目"
    },
    {
     "text": "Cumulative shipments surpass 15 million bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "累計出荷本数１,５００万本突破"
    },
    {
     "text": "195.80 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１９５.８０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "帝国データバンク",
    "INSIDE誌",
    "太陽食品"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006124.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112672,
   "anchor": "n3112672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112672",
   "title": "Fixed or rocking, however you like. Footrest with cushion goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンワサプライ株式会社 has launched 「100-FR039BK」, a footrest with a high-resilience cushion, angle adjustment and stepless height adjustment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Angle adjusts by approximately 20 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "約20度の角度調整"
    },
    {
     "text": "Stepless height adjustment from 12.7 to 17.7 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "高さも12.7～17.7cmで無段階調整できる"
    },
    {
     "text": "Retail price: 5,891 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：5,891円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Wide footrest surface, approximately W42 × D32.9 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約W42×D32.9cmの広い足置き面"
    },
    {
     "text": "Main unit weighs approximately 3.9 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は約3.9kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンワサプライ株式会社",
    "サンワダイレクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006135.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112671,
   "anchor": "n3112671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112671",
   "title": "Introducing Kitecho planners and trending new products! The official website for 「Impress Techo」, a planner brand that makes every day brighter, has been updated with information for the 2027 edition and opens on Wednesday, September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス updated the official website for 「Impress Techo」, a planner brand for life logging and journaling, with information for the 2027 edition and opened it on September 30, 2026. The lineup includes 16 titles, featuring new products such as 「Morning Techo Morning＋Diary2027」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "September 30 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "Now in its 11th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で11年目を迎えます"
    },
    {
     "text": "16 titles in all",
     "state": "translated",
     "quote": "全16タイトル"
    },
    {
     "text": "Series cumulative total tops 80 million copies",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計8,000万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "株式会社インプレス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007716.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112670,
   "anchor": "n3112670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112670",
   "title": "The special website for the hugely popular adult study planner 「Study＋Diary」 gets a complete revamp and reopens on September 30! Details on the features and color lineup for the 2027 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社インプレス announced that it will relaunch the special website for the popular planner 「Study＋Diary2027」 with a complete redesign on September 30, 2026. The new site will enhance features such as color lineup comparisons and detailed introductions to the schedule pages, aiming to boost purchases of the planner, which is popular especially among working women.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日"
    },
    {
     "text": "2027 edition",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    },
    {
     "text": "4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類"
    },
    {
     "text": "Year 8",
     "state": "translated",
     "quote": "8年目"
    },
    {
     "text": "70%",
     "state": "translated",
     "quote": "7割"
    },
    {
     "text": "9",
     "state": "translated",
     "quote": "9つ"
    },
    {
     "text": "80,000,000 copies",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "株式会社インプレスホールディングス",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007717.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112669,
   "anchor": "n3112669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112669",
   "title": "【Win with numbers! Communicate with poses!】New board games 「Number Gunman」 and 「Yes, Pose!」 launch simultaneously!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Gakken, a group company of 株式会社学研ホールディングス, simultaneously launched two new board games from Anaguma, 「Number Gunman」 and 「Yes, Pose!」, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "1,595 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,595円"
    },
    {
     "text": "Up to 12 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12人まで"
    },
    {
     "text": "38 prompt cards in all",
     "state": "translated",
     "quote": "お題カードは全部で38枚"
    },
    {
     "text": "You only have 10 seconds to think",
     "state": "translated",
     "quote": "考える時間が10秒しかないので"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50百万円"
    },
    {
     "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期売上高1,991億円"
    },
    {
     "text": "124 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社124社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学研ホールディングス",
    "株式会社Gakken",
    "Anaguma",
    "ショップ学研＋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009476.000002535.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112668,
   "anchor": "n3112668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112668",
   "title": "The release of Synthesizer V 2 AI 夢ノ結唱 MEW has been announced as part of 「夢ノ結唱」, the next-generation project from BanG Dream!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージック has announced the release of Synthesizer V 2 AI 夢ノ結唱 MEW from BanG Dream!’s next-generation project 「夢ノ結唱」. Prices are ¥12,980–¥26,180 for the packaged version and ¥10,780–¥23,980 for the download version. The release date is December 23, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥12,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥12,980（税込）"
    },
    {
     "text": "¥26,180 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥26,180（税込）"
    },
    {
     "text": "¥10,780 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥10,780（税込）"
    },
    {
     "text": "¥23,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,980（税込）"
    },
    {
     "text": "December 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月23日"
    },
    {
     "text": "Oct. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "Dreamtonics",
    "AHS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009774.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112667,
   "anchor": "n3112667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112667",
   "title": "millsage 1st single 「鳴らす」 released today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージック announced that it will release 「鳴らす」, the 1st single by 「millsage」, a new band from the BanG Dream! project, on September 30. An MV release, advance lottery applications for a live event, and a promotional fair for the related game will also begin on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価 ：1,650 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Date: Friday, December 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Date: Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年10月3日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "ブシロードミュージック",
    "株式会社ブシロード"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009777.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112666,
   "anchor": "n3112666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112666",
   "title": "一家Dumb Rock! 1st Single「ピースフル・ピーシーズ！」 本日リリース",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ブシロードミュージックは、BanG Dream!プロジェクトの新バンド「一家Dumb Rock!」の1stシングル「ピースフル・ピーシーズ！」を2026年9月30日にリリースした。価格は1,650円で、同日にMV公開やコンサート先行申込、関連フェアなどのキャンペーンも開始された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,650 円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Date: Saturday, December 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "Date: Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程 2026年10月3日(土)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブシロードミュージック",
    "ブシロードミュージック",
    "BanG Dream!",
    "一家Dumb Rock!"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009778.000014827.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112665,
   "anchor": "n3112665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112665",
   "title": "[First Work Since Winning the Akutagawa Prize] Jose Ando Breaks New Ground with “Kemono-bashiri,” on Sale Today, September 30, 2026 (Wednesday)! Commemorative Talk Event Also Announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWAは、芥川賞受賞作家・安堂ホセの新長編小説『獣走』を2026年9月30日に発売する。本作は新興スポーツ「獣走」を描いたエンタメ小説であり、刊行記念対談イベントも開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "List price: 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,200円"
    },
    {
     "text": "Page count: 432 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：432ページ"
    },
    {
     "text": "The 172nd Akutagawa Prize",
     "state": "translated",
     "quote": "第172回芥川賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "本屋B&B"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020242.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112562,
   "anchor": "n3112562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112562",
   "title": "We offer digital transformation solutions for proofreading and verification work to ensure the quality of product packaging. Exhibiting at TOKYO PACK 2026 (Tokyo International Packaging Exhibition)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クリエイティブ市場の総合商社・株式会社Tooは、2026年10月14日から16日まで東京ビッグサイトで開催されるTOKYO PACK 2026に出展し、パッケージ校正業務のDXツールやセミナーを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日（水）から16日（金）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日（水）から16日（金）"
    },
    {
     "text": "Too booth: 8A04",
     "state": "translated",
     "quote": "Tooブース：8A04"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Too",
    "Too",
    "公益社団法人日本包装技術協会",
    "JPI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:59:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000004669.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112563,
   "anchor": "n3112563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112563",
   "title": "Silky texture for comfort in every season! “Machine-Washable Kitchen Mat” Now on Sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイメディア株式会社は、2026年8月より「洗濯機で洗えるキッチンマット」を公式WEBショップにて販売開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,430円"
    },
    {
     "text": "180 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "180cm"
    },
    {
     "text": "240 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "240cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイメディア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:59:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000158.000119226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112564,
   "anchor": "n3112564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112564",
   "title": "熊本県の被災地域の保育施設へ絵本を寄贈 アスカグループが子どもたちに届ける支援活動を実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "アスカグループは、2026年7月28日の「令和8年熊本地震」を受け、被災地域の保育施設へ絵本を寄贈する支援活動を実施することを決定した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake,” which occurred on July 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月28日に発生した「令和8年熊本地震」"
    },
    {
     "text": "We provide staffing services specializing in the childcare industry at 21 locations nationwide.",
     "state": "translated",
     "quote": "全国21拠点で保育業界に特化した人材サービスを展開しています"
    },
    {
     "text": "Capital: 39 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3,900万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 30 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アスカ",
    "アスカグループ",
    "株式会社アスカクリエート"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:56:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000043301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112565,
   "anchor": "n3112565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112565",
   "title": "秋と冬の旬の恵みを五感で味わう「ペアリンググルメ」を全国22ホテルで提供【グランドメルキュール】【メルキュール】",
   "title_state": "original",
   "summary": "アコーが展開する「グランドメルキュール」と「メルキュール」の全国22ホテルで、2026年11月1日から2027年2月28日まで、「五感で味わう『ペアリング』グルメ」を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "22 hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "22のホテル"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Feb. 28, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月28日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "アコー",
    "グランドメルキュール",
    "メルキュール",
    "エイ・エイ・ピー・シー・ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:55:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001073.000052177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112566,
   "anchor": "n3112566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112566",
   "title": "Took the Stage at the 15th Japan HR Challenge Awards Ceremony. Youthful, Which Makes “Evaluations from Managers” Available Company-Wide, Received the Excellence Award Plaque in the Human Resources Management Category",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ユースフル株式会社は、2026年9月17日に開催された「第15回 日本HRチャレンジ大賞」の授賞式に出席し、人事マネジメント部門で優秀賞を受賞した。同社は上司からの評価を全社公開する「完全公開型フィードバック」制度が評価され、代表取締役の大垣凜太郎氏が登壇して受賞スピーチを行った。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "第15回"
    },
    {
     "text": "September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "Overall score: 87 points",
     "state": "translated",
     "quote": "総合スコア87点"
    },
    {
     "text": "Deviation score: 70.1",
     "state": "translated",
     "quote": "偏差値70.1"
    },
    {
     "text": "“Satisfaction with managers”: 4.67 (out of 5 points)",
     "state": "translated",
     "quote": "「上司への満足度」4.67（5点満点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ユースフル株式会社",
    "ProFuture株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:55:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000152797.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112567,
   "anchor": "n3112567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112567",
   "title": "【川崎重工グループ ヘリコプター手配サービス Z-Leg™︎】錦秋の福井 ヘリコプターで行く 「恐竜博物館」と「永平寺」",
   "title_state": "original",
   "summary": "川崎重工グループのヘリコプター手配サービス「Z-Leg™」が、2026年11月7日に福井県を巡るプレミアム日帰りツアーを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Limited to 8 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員8名限定"
    },
    {
     "text": "158,000 yen per person (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様158,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Over the 128 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立以来128年間にわたって"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎重工グループ",
    "Z-Leg™",
    "Z-Leg™︎",
    "川重岐阜サービス株式会社",
    "川崎重工業株式会社",
    "小松屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:53:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000159000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112568,
   "anchor": "n3112568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112568",
   "title": "[New 56-Degree Model] Lynx Slide Sole Master Wedge, Supervised by Pro Shinichi Yokota",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Lynx Co., Ltd. has added a 56-degree model to its “Slide Sole Master” wedge, supervised by pro Shinichi Yokota.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "56 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "56度"
    },
    {
     "text": "1° bounce",
     "state": "translated",
     "quote": "バンス1°"
    },
    {
     "text": "Center-of-gravity distance is 26 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "重心距離は26mm"
    },
    {
     "text": "Typical wedge (35 mm)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なウェッジ（35mm）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 リンクス",
    "楽天市場店",
    "YAHOOショッピング店",
    "Amazon店",
    "NSPRO",
    "ダイナミックゴールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:52:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000084452.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112569,
   "anchor": "n3112569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112569",
   "title": "石垣島のアイリッシュパブ「Buzzed & Baffled（通称：B&B）」、B.LEAGUE 琉球ゴールデンキングス戦の全試合放映をスタート",
   "title_state": "original",
   "summary": "沖縄県石垣市のアイリッシュパブ「Buzzed & Baffled」を運営する株式会社B&B Diningは、B.LEAGUE琉球ゴールデンキングスの公式戦全試合を店内で放映することを発表した。同店は石垣島唯一のDAZN公式アンバサダー認定店舗であり、2026年3月1日にオープンした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "58 seats (20 counter / 18 tables on 1F and 20 on 2F / approximately 10 standing and outdoor seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "58席（カウンター20／テーブル1F 18・2F 20／立ち席・外席 約10）"
    },
    {
     "text": "Daily, 11:00–27:00",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日11:00〜27:00"
    },
    {
     "text": "Opened March 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月1日オープン"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "S&K Holdings株式会社",
    "株式会社B&B Dining",
    "B.LEAGUE",
    "琉球ゴールデンキングス",
    "DAZN",
    "FC琉球"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:52:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000060744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112570,
   "anchor": "n3112570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112570",
   "title": "Elementary, junior high and high school students can open a shop based on what they love. Applications now open for children’s booths at NIJIN Education Expo 2026 (final deadline: 10/16)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJINは、2026年11月21日・22日にDMM六本木本社24Fで開催する「NIJIN教育万博2026」において、小・中・高校生が自分のお店を出せる「子どもブース」の出展者を募集している。最終締切は2026年10月16日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 21, 2026 (Sat.) and 22 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）・22日（日）"
    },
    {
     "text": "DMM六本木本社24F",
     "state": "original",
     "quote": "DMM六本木本社24F"
    },
    {
     "text": "出展枠：1人1枠",
     "state": "original",
     "quote": "出展枠：1人1枠"
    },
    {
     "text": "2 slots: exhibition fee 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2枠：出展料6000円"
    },
    {
     "text": "Each day: 11:00 a.m.–13:00 / 14:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日 午前11:00〜13:00／午後14:00〜16:00"
    },
    {
     "text": "Exhibition fee: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出展料：3,000円"
    },
    {
     "text": "Final deadline: Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "最終締切：2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NIJIN",
    "DMM六本木"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:52:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112579,
   "anchor": "n3112579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112579",
   "title": "12 PCs for Children in Cambodia! — Crowdfunding Launched to Help Close the Education Gap in Rural Areas",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Minzai Center Public Interest Foundation will launch a crowdfunding campaign on September 30, 2026, with a target of 1.35 million yen, to provide 12 classroom PCs to a junior high school in rural Cambodia.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 PCs",
     "state": "translated",
     "quote": "PC12台"
    },
    {
     "text": "Target amount: 1.35 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "目標金額135万円"
    },
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Approximately 80% of the population",
     "state": "translated",
     "quote": "人口の約8割"
    },
    {
     "text": "935 students",
     "state": "translated",
     "quote": "生徒数935名"
    },
    {
     "text": "10 PCs",
     "state": "translated",
     "quote": "10台のPC"
    },
    {
     "text": "450,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "のべ45万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人 民際センター",
    "コングラント"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112578,
   "anchor": "n3112578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112578",
   "title": "Supporting the “Practical Application” of Innovative Japanese Technology: Ichimura Kiyoshi New Technology Foundation Opens Applications for the 118th Round of its 2026 Second-Round New Technology Development Grant on October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人市村清新技術財団は、独創的な国産技術の実用化を支援する「新技術開発助成」の第118回（2026年度第2次）募集を2026年10月1日より開始する。助成額は開発試作費の4/5以下で最大2,400万円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Up to 4/5",
     "state": "translated",
     "quote": "4/5以下"
    },
    {
     "text": "Maximum 24 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2,400万円"
    },
    {
     "text": "A total of 925 projects were selected",
     "state": "translated",
     "quote": "925件を採択し"
    },
    {
     "text": "Total grants amounted to 8,458,760,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "助成総額は84億5,876万円"
    },
    {
     "text": "Capital of ¥300 million or less",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金3億円以下"
    },
    {
     "text": "300 employees or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員300名以下"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人市村清新技術財団",
    "住友不動産大井町駅前ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180358.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112577,
   "anchor": "n3112577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112577",
   "title": "[Emily. Assistant] Wins No. 1 for Number of Service Document Downloads in the “Digima〜Dejima〜 Support Company Awards 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The online assistant service “Emily.アシスタント,” operated by COEL, Inc., won “Service Materials Downloads No.1” at the “Digima〜出島〜 Support Company Awards 2026,” organized by 株式会社Resorz. The award-winning material was an introductory guide to expanding into Amazon US.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Service Materials Downloads No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス資料ダウンロード数 No.1"
    },
    {
     "text": "Data amounting to 5,000 cases annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間5,000件に上るデータ"
    },
    {
     "text": "Digima〜出島〜 Support Company Awards 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Digima〜出島〜支援企業アワード2026"
    },
    {
     "text": "September 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日"
    },
    {
     "text": "Publishes around 50 articles on business in the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "アメリカビジネスに関する記事を50本ほど発信"
    }
   ],
   "companies": [
    "COEL, Inc.",
    "株式会社Resorz"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000164428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112576,
   "anchor": "n3112576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112576",
   "title": "Korean fragrance brand pesade, based in Seoul, to exhibit at fragrance festival “Salon de Parfum 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Korean fragrance brand pesade will exhibit at “Salon de Parfum 2026,” held at 伊勢丹新宿店 from October 7, 2026, with advance sales of 3 new fragrances and a talk event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日"
    },
    {
     "text": "3 new releases",
     "state": "translated",
     "quote": "新作3種"
    },
    {
     "text": "¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥4,950"
    },
    {
     "text": "¥20,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 30 applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "先着30名"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "16:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "16:30〜"
    },
    {
     "text": "Capacity: 24 guests",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 24名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MSY",
    "pesade",
    "伊勢丹新宿店",
    "エムアイカード"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000161376.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112575,
   "anchor": "n3112575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112575",
   "title": "“TOKYO AIDS WEEKS 2026” to be held! Call for HIV/AIDS event proposals and participating organizations begins",
   "title_state": "translated",
   "summary": "認定NPO法人ぷれいす東京 will hold “TOKYO AIDS WEEKS 2026” from November 15 to December 15, 2026, and is seeking proposals and participating organizations for HIV/AIDS-related events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日（日）"
    },
    {
     "text": "December 15 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "Held for the 12th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で12回目の開催"
    },
    {
     "text": "Through October 26 (Mon)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月26日（月）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "認定NPO法人ぷれいす東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000168061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112574,
   "anchor": "n3112574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112574",
   "title": "アイリスオーヤマ’s official online store “アイリスプラザ” adopts AI fraud detection platform “Forter Fraud Management”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイリスプラザ, which operates アイリスオーヤマ’s official online store “アイリスプラザ,” has adopted the fraud detection platform “Forter Fraud Management,” improving approval rates and fully automating manual reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Delivers highly accurate decisions in less than 1 second",
     "state": "translated",
     "quote": "1秒以内に高精度判定します"
    },
    {
     "text": "Automates 100% of review workload",
     "state": "translated",
     "quote": "審査業務負荷を100%自動化"
    },
    {
     "text": "Since operations began in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月の運用開始から"
    },
    {
     "text": "A wide range of categories covering approximately 100,000 items (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万点(※1)に及ぶ幅広いカテゴリ"
    },
    {
     "text": "Nearly 1 million businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "100万近くの事業者が"
    }
   ],
   "companies": [
    "Forter",
    "株式会社アイリスプラザ",
    "アイリスオーヤマ",
    "ZOZO",
    "えきねっと",
    "ASICS",
    "BEAMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000102795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112573,
   "anchor": "n3112573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112573",
   "title": "【September 2026】Automating order processing with RPA: Support launched to resolve dependence on individuals at wholesalers and specialized trading companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リプラス has launched “Good Hands-RPA,” a service that uses RPA to automate order processing for wholesalers and specialized trading companies, helping address dependence on individual employees and labor shortages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "【September 2026】",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年9月】"
    },
    {
     "text": "It takes just 3 minutes to complete",
     "state": "translated",
     "quote": "3分もあれば完了します"
    },
    {
     "text": "A 30-minute online consultation",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインにて30分のヒアリング"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リプラス",
    "Microsoft社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000005204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112572,
   "anchor": "n3112572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112572",
   "title": "【bb.q Olive Chicken】Enjoy crispy chicken to your heart’s content this autumn! 14 days of great deals on popular chicken fingers: 3 pieces for 300 yen (tax included), down from 380 yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“bb.q オリーブチキンカフェ,” operated by ワタミ株式会社, will run its “Chicken Finger Campaign” for a limited time from October 1 to 14, 2026, reducing the price of 3 chicken fingers from the regular 380 yen to 300 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "380円（税込）"
    },
    {
     "text": "300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "300円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,140 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,140円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ワタミ株式会社",
    "bb.q オリーブチキンカフェ",
    "Brand Stock"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001915.000009215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112571,
   "anchor": "n3112571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112571",
   "title": "Meet the Moomins on an autumn trip to Kobe｜A limited-time collaboration event in locations unique to Kobe is coming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フェリシモ, 神戸ポートタワー, and 株式会社ライツ・アンド・ブランズ will jointly hold a limited-time Moomin-themed collaboration event in Kobe starting October 10. Offerings include an exhibition and merchandise sales at 神戸ポートタワー, accommodation plans and afternoon tea at partner hotels, and illuminations on the Mosaic Ferris wheel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, October 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）から"
    },
    {
     "text": "¥3,740 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,740（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥4,290 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,290（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥2,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,530（税込み）"
    },
    {
     "text": "¥700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥700（税込み）"
    },
    {
     "text": "Approximately 120,000 LEDs",
     "state": "translated",
     "quote": "約12万個のLED"
    },
    {
     "text": "Approx. 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分間"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "Limited to 2 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "2室限定"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（金）から"
    },
    {
     "text": "Through Friday, November 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Sunday, December 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日(日)"
    },
    {
     "text": "about 300 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約300点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フェリシモ",
    "神戸ポートタワー",
    "株式会社ライツ・アンド・ブランズ",
    "神戸メリケンパークオリエンタルホテル",
    "ホテルオークラ神戸",
    "ホテル ラ・スイート神戸ハーバーランド",
    "フェリシモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004381.000012759.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112580,
   "anchor": "n3112580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112580",
   "title": "Announcing notable HR services for September 2026: revenue-generating training, business architect development, AI avatars and role-play, and improved employee engagement",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本人材ニュース社 has announced notable HR services for September 2026. The companies featured include NEXERA Solution, アンドエル, AiO, アールツリー・イノベーション, Piece In, Uravation, Preferred Networks, SCSK, スマート・アナリティクス, 電通, STELAQ, and 弁護士ドットコム.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "3 AI functions",
     "state": "translated",
     "quote": "3 つのAI機能"
    },
    {
     "text": "Selected for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続選定"
    },
    {
     "text": "100 guide selections",
     "state": "translated",
     "quote": "ガイド100選"
    },
    {
     "text": "1 installment, 10 minutes long",
     "state": "translated",
     "quote": "1本10分の"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社",
    "NEXERA Solution",
    "アンドエル",
    "AiO",
    "アールツリー・イノベーション",
    "Piece In",
    "Uravation",
    "Preferred Networks",
    "SCSK",
    "スマート・アナリティクス",
    "電通",
    "STELAQ",
    "弁護士ドットコム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:46:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112394,
   "anchor": "n3112394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112394",
   "title": "Announcing the September 2026 “Foreign-Affiliated Companies’ Hiring Trends Report”: Latest mid-career hiring trends in manufacturing, healthcare, finance, consulting, accounting and finance, and human resources",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本人材ニュース社 has released its September 2026 “Foreign-Affiliated Companies’ Hiring Trends Report,” covering 6 fields: manufacturing, healthcare, finance, consulting, accounting and finance, and human resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Released 6 reports",
     "state": "translated",
     "quote": "6本発表しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社",
    "キャリアビリティ",
    "Apex（エイペックス）",
    "タイグロンパートナーズ",
    "コンコードエグゼクティブグループ",
    "レックスアドバイザーズ",
    "JAC International"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:42:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112399,
   "anchor": "n3112399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112399",
   "title": "Visualize and edit kintone records in bulk using a two-dimensional grid. Launch of “kGrid,” a plugin for managing records in a grid layout",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コアノーツ株式会社 launched “kGrid,” a plugin for visualizing kintone record data in a grid and editing it in bulk, on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "30-day free trial",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間無料トライアル"
    }
   ],
   "companies": [
    "コアノーツ株式会社",
    "kintone",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000175744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112398,
   "anchor": "n3112398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112398",
   "title": "ChildCareWeb, a comprehensive childcare ICT system, and hana-an®, an AI nap-monitoring service, launch system integration",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ChildCareWeb株式会社 and リケナリシス株式会社 have launched system integration between the childcare ICT system “ChildCareWeb” and the AI nap-monitoring service “hana-an®,” streamlining operations through automatic transfer of nap data.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Records on paper are said to be made “every 5 minutes”",
     "state": "translated",
     "quote": "書類上の記録は「5分おき」とされています"
    },
    {
     "text": "Cuts recordkeeping work by up to 93%",
     "state": "translated",
     "quote": "記録業務を最大93%削減"
    },
    {
     "text": "AI simultaneously monitors up to 12 infants and toddlers",
     "state": "translated",
     "quote": "最大12名の乳幼児を同時にAIが見守り"
    }
   ],
   "companies": [
    "ChildCareWeb株式会社",
    "リケナリシス株式会社",
    "理化学研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000052518.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112397,
   "anchor": "n3112397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112397",
   "title": "It’s new, so we want you to experience it. The popular Shonan pop-up “...Beyond Visible.” comes to Shibuya PARCO on October 3 and 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シーイヤー株式会社 will hold the 2nd edition of “...Beyond Visible.,” a pop-up that was popular at Shonan T-SITE, at Shibuya PARCO on October 3 and 4, 2026. Admission is free and no reservation is required; visitors can experience Cear pavé and participating brands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "1 Cear pavé unit",
     "state": "translated",
     "quote": "Cear pavé 1台"
    },
    {
     "text": "13:00〜19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜19:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "シーイヤー株式会社",
    "Cear",
    "NOUS PROJECTS",
    "株式会社ヌース プロジェクツ",
    "ユーカス",
    "KUROSHIRO",
    "株式会社アベキン",
    "sonae 備絵",
    "株式会社ドリームホールディングス",
    "Rambling RECORDS Inc.",
    "株式会社ランブリング・レコーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000051260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112396,
   "anchor": "n3112396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112396",
   "title": "Announcement: “Yume-Spo 50-50! Kids Challenge”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セレスポ will hold the “Yume-Spo 50-50! Kids Challenge” as a related event to Bunkyo Sports Park 2026, taking place in Bunkyo-ku, Tokyo, on October 12, 2026. The project commemorates the company’s 50th anniversary and will be held at sports-related events at a dozen or so locations nationwide through March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "50th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創立50周年"
    },
    {
     "text": "March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月"
    },
    {
     "text": "A dozen or so locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国十数か所"
    },
    {
     "text": "10：00～16：00",
     "state": "translated",
     "quote": "10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "A special 60-minute lesson",
     "state": "translated",
     "quote": "60分間の特別レッスン"
    },
    {
     "text": "July 21, 1977",
     "state": "translated",
     "quote": "1977年7月21日"
    },
    {
     "text": "1.37067 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13億7067万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セレスポ",
    "セレスポ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000030806.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112395,
   "anchor": "n3112395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112395",
   "title": "Radio Osaka’s “Harada Toshiharu: KABURI-TSUKI Thursday!” gets close to corporate baseball again this year!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Radio Osaka’s program “Harada Toshiharu: KABURI-TSUKI Thursday!” will air a special segment, “Getting Up Close with Corporate Baseball,” from October 1 to November 12, 2026, exploring the appeal of corporate baseball. Host Ayane Shimizu will throw the ceremonial first pitch, and the Japan Amateur Baseball Association and Atsushi Noumi, among others, will appear. The segment will also introduce the 51st Japan Amateur Baseball Championship and other events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20th Asian Games",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回アジア大会"
    },
    {
     "text": "Marking its 51st edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年51回目を迎え"
    },
    {
     "text": "51st Japan Amateur Baseball Championship",
     "state": "translated",
     "quote": "第51回社会人野球日本選手権大会"
    },
    {
     "text": "For the past 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年前から"
    },
    {
     "text": "Ceremonial first pitch for 2 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年連続始球式"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラジオ大阪",
    "YouTube",
    "日本野球連盟近畿地区連盟",
    "大阪ガス",
    "阪神タイガース",
    "オリックス・バファローズ",
    "京セラドーム大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:40:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000133479.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112400,
   "anchor": "n3112400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112400",
   "title": "【相模原市】さがみはらスポーツフェスティバル２０２６を開催します！",
   "title_state": "original",
   "summary": "相模原市は令和8年10月12日、相模原ギオンスタジアムなどで「さがみはらスポーツフェスティバル２０２６」を開催する。ラグビーやフライングディスクなどの体験ブース、パフォーマンス、ノジマステラ神奈川相模原やほねごり相模原の選手によるしっぽ取りゲームなどが予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "２０２６",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６"
    },
    {
     "text": "October 12",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１２日"
    },
    {
     "text": "9:30 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前９時３０分"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "３０名"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "相模原市",
    "（公財）相模原市スポーツ協会",
    "神奈川県",
    "ノジマステラ神奈川相模原",
    "ほねごり相模原"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:39:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112401,
   "anchor": "n3112401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112401",
   "title": "Chocolate’s “discarded skins” turned into beer. カギヤブルワリー-brewed Daikanyama collaboration beer “DAIKANYAMA SORYO BEER” now on sale.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カギヤブルワリー (株式会社KEY CORPORATION), in collaboration with 代官山商店会 and craft beer bar ビビビ。, began serving “DAIKANYAMA SORYO BEER,” a wheat beer made with cacao husks, a byproduct of chocolate production, in the Daikanyama area on September 19, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "Alcohol content: 4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数4.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "カギヤブルワリー",
    "株式会社KEY CORPORATION",
    "ビビビ。",
    "代官山商店会",
    "LA BASE de Chez Lui",
    "鍵屋醸造所",
    "黒川たまご様"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:38:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000127299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112402,
   "anchor": "n3112402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112402",
   "title": "Care for the skin with every wash. New “Manuka Honey Skin Care Shampoo & Treatment for Dogs and Cats,” co-developed with veterinarians",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pet care brand Maluke, operated by 株式会社はたらくと, has launched a manuka honey skin care shampoo and treatment for dogs and cats, co-developed with veterinarians.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Contents] 300 mL",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量]300mL"
    },
    {
     "text": "Retail price] 4,510 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売価格]4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "For 2 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で2名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社はたらくと",
    "Maluke"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:37:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000160922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112403,
   "anchor": "n3112403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112403",
   "title": "福岡工業大学 and 福岡市立博多工業高等学校 sign higher education-industry partnership agreement to develop advanced manufacturing and digital talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "福岡工業大学 and 福岡市立博多工業高等学校 have signed a higher education-industry partnership agreement to develop advanced manufacturing and digital talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY32",
     "state": "translated",
     "quote": "32年度"
    },
    {
     "text": "5割",
     "state": "original",
     "quote": "5割"
    },
    {
     "text": "Reiwa 7–8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７～８年度"
    },
    {
     "text": "Reiwa 9",
     "state": "translated",
     "quote": "令和９年度"
    },
    {
     "text": "August, Reiwa 6",
     "state": "translated",
     "quote": "令和6年8月"
    },
    {
     "text": "Approximately 4,700 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約4700人"
    }
   ],
   "companies": [
    "福岡工業大学",
    "福岡市立博多工業高等学校"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:37:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000047155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112404,
   "anchor": "n3112404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112404",
   "title": "株式会社リーピー has launched “Leap Shift,” an organizational behavior design consulting service, through a subsidiary. Using data and AI to visualize mismatches in workplace relationships and personnel assignments, the service helps prevent employee turnover and build organizations that make the most of employees’ abilities.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リーピー has launched “Leap Shift,” a behavior design consulting service using data and AI, through its subsidiary 株式会社リープシフト. The service supports companies in addressing challenges involving workplace relationships and personnel assignments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "8.9% among men",
     "state": "translated",
     "quote": "男性で8.9％"
    },
    {
     "text": "11.5% among women",
     "state": "translated",
     "quote": "女性で11.5％"
    },
    {
     "text": "The number of client companies exceeds 1,430",
     "state": "translated",
     "quote": "取引社数は、1,430社を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リーピー",
    "株式会社リープシフト",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:35:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000095919.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112405,
   "anchor": "n3112405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112405",
   "title": "1日平均4.5名が成婚｜結婚相談所ナレソメ予備校2026年7月活動報告",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ナレソメは、2026年7月の成婚数が140名（1日平均4.5名）に達したと発表。1〜7月累計のIBJ内成婚率は81.0%を記録し、新プラン「Basicプラン」の成婚状況や会員属性データも公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "140 people",
     "state": "translated",
     "quote": "140名"
    },
    {
     "text": "1日平均4.5名",
     "state": "original",
     "quote": "1日平均4.5名"
    },
    {
     "text": "81.0% within IBJ",
     "state": "translated",
     "quote": "IBJ内81.0%"
    },
    {
     "text": "89.5% including those outside IBJ",
     "state": "translated",
     "quote": "IBJ外含む89.5%"
    },
    {
     "text": "30 groups",
     "state": "translated",
     "quote": "30組"
    },
    {
     "text": "Basic Plan marriage rate...85.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "Basicプラン成婚率...85.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナレソメ",
    "ナレソメ予備校",
    "Best Marriage",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:32:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000154626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112406,
   "anchor": "n3112406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112406",
   "title": "【フォーシーズンズホテル東京大手町】クリスマスケーキ「エトワール ショコラ」10月1日（木）より予約受付開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "フォーシーズンズホテル東京大手町 will begin accepting reservations on October 1, 2026, for its Christmas cake “Etoile Chocolat” and a limited-time pastry shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：9,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen (2 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,000円 (2個)"
    },
    {
     "text": "Price: 3,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：3,600円"
    },
    {
     "text": "Price: 4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 4,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 2,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "料金： 2,600円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "15%のサービスチャージ"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォーシーズンズホテル東京大手町",
    "THE LOUNGE(ザ ラウンジ)",
    "est",
    "フォーシーズンズジャパンコレクション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:31:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000080380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112407,
   "anchor": "n3112407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112407",
   "title": "Artist-in-residence program launches at Echizen Pottery Village. Kickoff symposium and family workshop with resident artist Mori Ogasawara to be held on October 3 alongside the Autumn Pottery Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジャクエツ is launching the Echizen Pottery Village Artist-in-Residence program in earnest at Echizen Pottery Village in Echizen, Fukui Prefecture, inviting artists from outside the prefecture to explore new values in Echizen ware. On October 3, 2026, a kickoff symposium and a family workshop led by resident artist Mori Ogasawara will be held alongside the Autumn Pottery Festival.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：50名"
    },
    {
     "text": "A fee of 1,000 yen is required",
     "state": "translated",
     "quote": "1000円必要"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 3, 2026 (Saturday), 17:00–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月3日（土）17:00～19:30"
    },
    {
     "text": "Capacity: approximately 15 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：15名程度"
    },
    {
     "text": "Date and time: October 3, 2026 (Saturday), 10:00–12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月3日（土）10:00～12:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジャクエツ",
    "株式会社ノエチカ",
    "GO FOR KOGEI",
    "東京藝術大学",
    "地中美術館",
    "ベネッセアートサイト直島",
    "金沢21世紀美術館",
    "東京藝術大学大学美術館",
    "練馬区立美術館",
    "工＋藝",
    "多摩美術大学",
    "東京家政大学",
    "鶴見大学",
    "イリヤ画廊",
    "東京ガーデンテラス紀尾井町",
    "上智大学",
    "日本学術会議",
    "日本教育学会",
    "教育哲学会",
    "教育思想史学会",
    "日本カリキュラム学会",
    "日本教育方法学会",
    "コロンビア大学",
    "エディンバラ大学",
    "山東師範大学",
    "西北大学",
    "東京大学出版会",
    "岩波新書",
    "益子陶芸美術館",
    "同志社大学",
    "大阪市立東洋陶磁美術館",
    "京都国立近代美術館",
    "京都文化博物館",
    "京都国立博物館",
    "福井県陶芸館",
    "料理旅館 樹香苑"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000077852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112426,
   "anchor": "n3112426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112426",
   "title": "Authentic Edomae sushi restaurant 人形町 鮨孝 to grand-open on October 1 (Thursday). Ryo Osaki, who carries on the techniques of renowned 鮨 銀座おのでら, appointed head chef, with Akifumi Sakagami as supervisor.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The authentic Edomae sushi restaurant 人形町 鮨孝 will grand-open on October 1, 2026. Ryo Osaki, formerly of 鮨 銀座おのでら, will serve as head chef, with Akifumi Sakagami as supervisor. The restaurant will open with fully private counter seating.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "8,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,800円"
    },
    {
     "text": "12,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円"
    },
    {
     "text": "22,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "22,000円"
    },
    {
     "text": "13,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,200円"
    },
    {
     "text": "18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,700円"
    },
    {
     "text": "27,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,500円"
    },
    {
     "text": "10% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    },
    {
     "text": "11:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "11:30〜"
    },
    {
     "text": "17:30〜",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜"
    },
    {
     "text": "21 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全21席"
    },
    {
     "text": "Established: September 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1999年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エヌ・イー・ディ株式会社",
    "NED G.B.L.",
    "人形町 鮨孝",
    "鮨 銀座おのでら",
    "たる善",
    "鮨 江藤",
    "すし善"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112425,
   "anchor": "n3112425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112425",
   "title": "Makuakeで応援購入金額120万円を突破！男性用ボクサーパンツ「Free Fall Boxer pants」、ヨドバシカメラ2店舗でペニレブの商品の初の実物展示",
   "title_state": "original",
   "summary": "アイディール ライフ ジャパン announced that support purchases for its men’s “Free Fall Boxer pants” on Makuake have topped 1.2 million yen. The product is also on display at ヨドバシカメラ’s Akiba and Umeda stores.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Support purchases top 1.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "応援購入金額120万円を突破"
    },
    {
     "text": "2 ヨドバシカメラ stores",
     "state": "translated",
     "quote": "ヨドバシカメラ2店舗"
    },
    {
     "text": "Launched on Tuesday, September 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日（火）にスタート"
    },
    {
     "text": "Through Friday, October 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）まで"
    },
    {
     "text": "Development took more than 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "開発期間は2年以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイディール ライフ ジャパン",
    "PeniRev",
    "ペニレブ",
    "Makuake",
    "ヨドバシカメラ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000147920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112424,
   "anchor": "n3112424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112424",
   "title": "松下政経塾 to offer a endowed course at 京都大学, “Politics and Economy in Japan: Perspectives from Kansai”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松下政経塾 will offer an endowed course, “Politics and Economy in Japan: Perspectives from Kansai,” at 京都大学’s Graduate School of Government. Professor Kengo Soga will lead the course, welcoming leaders from various fields, including Panasonic and politics, as guest lecturers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の建塾以来"
    },
    {
     "text": "TEL: 090-4845-1400",
     "state": "translated",
     "quote": "TEL: 090-4845-1400"
    }
   ],
   "companies": [
    "松下政経塾",
    "京都大学",
    "松下電器産業",
    "パナソニック ホールディングス",
    "PHP研究所",
    "公益財団法人 松下幸之助記念志財団",
    "パナソニック ホールディングス株式会社",
    "一般社団法人ツーリズムみはま",
    "大阪府立香里高校",
    "de la hataraku"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000117382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112423,
   "anchor": "n3112423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112423",
   "title": "Ballet lifestyle brand “stina” named official sponsor of YGP Japan!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バレエライフスタイルブランド「stina」を展開する株式会社stinaが、若手ダンサーの登竜門であるYouth Grand Prix (YGP) Japanのオフィシャルスポンサーに就任した。2026年10月に開催されるYGP 2027 JAPANでは衣装提供や限定店舗出店を行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年の創業以来"
    },
    {
     "text": "YGP 2027 JAPAN",
     "state": "translated",
     "quote": "YGP 2027 JAPAN"
    },
    {
     "text": "Date: Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60 dancers",
     "state": "translated",
     "quote": "約60名のダンサーたち"
    },
    {
     "text": "Date: Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日程：2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "—Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "〜10月7日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社stina",
    "stina",
    "Retune.stina",
    "GREEN SPRINGS CASCADE",
    "TACHIKAWA STAGE GARDEN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000051169.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112422,
   "anchor": "n3112422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112422",
   "title": "An interview page has been published highlighting efforts to ensure sustainable production of the “potatoes” used in potato salad and the dedication of their producers.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デリア食品株式会社は、2026年9月30日より持続可能なじゃがいも生産への取り組みと北海道の生産者3名によるインタビューページをコーポレートサイトに公開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "Interviews with 3 potato producers in Hokkaido",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道のじゃがいも生産者3名のインタビュー"
    },
    {
     "text": "With manufacturing and sales bases in 6 regions across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国6つのエリアに製造・販売拠点を持ち"
    }
   ],
   "companies": [
    "デリア食品株式会社",
    "キユーピーグループ",
    "きたみらい農業協同組合"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000045970.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112421,
   "anchor": "n3112421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112421",
   "title": "Mechanism by which chemical modification of RNA regulates hair renewal elucidated",
   "title_state": "translated",
   "summary": "九州歯科大学の古株彰一郎教授らは、RNA修飾酵素METTL1が毛包形成と毛周期を制御する仕組みを解明した。METTL1はHOXC13のmRNAを安定化させ、脱毛症治療への応用が期待される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "As of September 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日付で"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約15年前に"
    },
    {
     "text": "Founded in 1952 (Showa 24)",
     "state": "translated",
     "quote": "1952（昭和24）年に創設され"
    },
    {
     "text": "Under its current system since 2017 (Heisei 19)",
     "state": "translated",
     "quote": "2017(平成19)年から現在の体制で"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1914",
     "state": "translated",
     "quote": "1914年開設以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "公立大学法人九州歯科大学",
    "九州歯科大学",
    "四川大学華西口腔医院"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000146534.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112420,
   "anchor": "n3112420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112420",
   "title": "AVerMedia launches the D333, an ultra-compact carrier board compatible with NVIDIA Jetson Thor™ and optimized for robotics and AMRs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AVerMedia Technologies launched the ultra-compact carrier board “D333,” compatible with NVIDIA Jetson Thor, on September 30, 2026. Optimized for humanoid robots and AMRs, it measures 120×120mm and enables real-time sensor fusion and ultra-low-latency motion control.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "120 × 120 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "120 × 120 mm"
    },
    {
     "text": "120 g",
     "state": "translated",
     "quote": "120 g"
    },
    {
     "text": "4 × 25 GbE",
     "state": "translated",
     "quote": "4 × 25 GbE"
    },
    {
     "text": "-40～85℃",
     "state": "translated",
     "quote": "-40～85℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "アバーメディア・テクノロジーズ株式会社",
    "AVerMedia",
    "NVIDIA",
    "RealSense社",
    "Stereolabs社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000016617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112419,
   "anchor": "n3112419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112419",
   "title": "Notice on revisions to Japan Badminton Association competition registration fees starting in fiscal 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益財団法人日本バドミントン協会は、2027年4月1日より競技登録会費を改定することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度"
    },
    {
     "text": "April 1, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人日本バドミントン協会",
    "Badminton Association of Japan",
    "BAJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000147092.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112418,
   "anchor": "n3112418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112418",
   "title": "“Buy from Us! Best-Selling Product Discovery Fair” (held Nov. 13): A record-high 84 buyer companies from Japan and overseas to participate",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪商工会議所が11月13日に開催する「第30回 買いまっせ！売れ筋商品発掘市」の買い手企業84社が決定し、過去最多となった。売り手企業は現在募集中で、締切は10月28日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "84 buyer companies",
     "state": "translated",
     "quote": "買い手企業８4社"
    },
    {
     "text": "Friday, November 13",
     "state": "translated",
     "quote": "１１月１３日(金)"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着１０００人限定"
    },
    {
     "text": "9,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "９,０００円"
    },
    {
     "text": "18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "１８,０００円"
    },
    {
     "text": "Application deadline: Wednesday, October 28",
     "state": "translated",
     "quote": "申込締切は１０月２８日(水)"
    },
    {
     "text": "8 buyer companies are participating for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "今回初参加のバイヤー企業は8社"
    }
   ],
   "companies": [
    "大阪商工会議所",
    "近鉄百貨店",
    "京阪百貨店",
    "山陽百貨店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "髙島屋",
    "天満屋",
    "阪急阪神百貨店(阪急うめだ本店)",
    "阪急阪神百貨店(阪神梅田本店)",
    "イオンリテール（西日本カンパニー）",
    "イトーヨーカ堂",
    "エバグリーン廣甚",
    "オークワ",
    "関西フードマーケット",
    "近商ストア",
    "銀ビルストアー",
    "神戸物産",
    "佐竹食品",
    "さとう",
    "サミット",
    "サンプラザ",
    "大近",
    "日之出屋岩橋",
    "不二商事（トップワールド）",
    "平和堂",
    "マルアイ",
    "万代",
    "ライフコーポレーション",
    "ABCファンライフ",
    "快適生活",
    "カタログハウス",
    "関西テレビハッズ",
    "サイネックス",
    "スクロール",
    "STANDARTH",
    "世界文化社",
    "ダイワ",
    "ダスキン",
    "ハルメク・アルファ",
    "阪急キッチンエール関西",
    "フェリシモ",
    "郵便局物販サービス",
    "読売情報開発大阪",
    "ライトアップショッピングクラブ",
    "おかやまコープ",
    "京都生活協同組合",
    "コープきんき事業連合",
    "トヨタ生活協同組合",
    "ひこばえ",
    "アズナス",
    "コーナン商事",
    "ロイヤルホームセンター",
    "和気産業",
    "アイリスオーヤマ",
    "アカカベ",
    "朝日エアポートサービス",
    "アピデ",
    "インパクトワン",
    "エディオン",
    "エトワール海渡",
    "関西エアポートリテールサービス",
    "キリン堂",
    "近鉄リテーリング",
    "コクミン",
    "サンドラッグ",
    "JR東海エージェンシー＜ライセンス＞",
    "ジェイアール西日本商事＜ライセンス＞",
    "Joshin",
    "Smile Circle",
    "中央物産",
    "寺内",
    "西日本高速道路ロジスティックス",
    "パン・パシフィック・インターナショナルホールディングス",
    "丸善ジュンク堂書店",
    "ミスターマックス",
    "ムソー",
    "名鉄ミライート",
    "ヨドバシカメラ",
    "わくわく広場",
    "GANKO",
    "五苑マルシン",
    "ロイヤルホテル",
    "加藤屋食品有限公司（マカオ）",
    "SHOBIDO(マカオ)",
    "BIRDLANE COMPANY LIMITED（香港）",
    "フランクジャパン（JD.COM 京東）(中国)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000058626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112417,
   "anchor": "n3112417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112417",
   "title": "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾートが【松阪牛・蟹・握り寿司が食べ放題】年末年始ディナービュッフェを開催（2026年12月29日～2027年1月3日）",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾートが2026年12月29日から2027年1月3日まで年末年始ディナービュッフェを開催。松阪牛、蟹、握り寿司の食べ放題を含む多彩なメニューを提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "December 29, 2026, through January 3, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月29日から2027年1月3日"
    },
    {
     "text": "Adults: 9,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人9,800円"
    },
    {
     "text": "Ages 4–12: 4,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳～12歳4,900円"
    },
    {
     "text": "All-you-can-drink plan: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "飲み放題プラン 3,000円"
    },
    {
     "text": "Meat fill rate of approximately 90% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "身入り率の目安が90％以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストリゾート",
    "東京ベイ舞浜ホテル ファーストリゾート",
    "東京ディズニーリゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000040733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112416,
   "anchor": "n3112416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112416",
   "title": "信濃毎日新聞社、「長野県就活ナビ」を全面刷新し、ダイレクトリクルーティングサイト「YAMABICOオファー」をオープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "信濃毎日新聞社は、長野県内就職支援サイト「長野県就活ナビ」を全面リニューアルし、ダイレクトリクルーティング機能搭載の新サイト「YAMABICOオファー」をオープンした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "For companies that register by December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月までにご登録いただいた企業様を対象に"
    },
    {
     "text": "Use of YAMABICO Offer will be free through June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "YAMABICOオファーの利用2027年6月まで無料でご提供いたします"
    }
   ],
   "companies": [
    "信濃毎日新聞社",
    "信濃毎日新聞株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000092002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112415,
   "anchor": "n3112415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112415",
   "title": "TONICHIのロケ地提供サービス Tロケ「群馬サイクルスポーツセンター」をロケ地登録",
   "title_state": "original",
   "summary": "東日印刷株式会社が運営するロケ地提供サイト「Tロケ」に、「群馬サイクルスポーツセンター」が新たな撮影可能ロケ地として登録された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 km in total length",
     "state": "translated",
     "quote": "全長6km"
    },
    {
     "text": "Basic filming fee: 30,000 yen/1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "基本撮影料3万円/1時間"
    },
    {
     "text": "After-hours filming fee: 35,000 yen/1 hour",
     "state": "translated",
     "quote": "時間外撮影料3万5千円/1時間"
    },
    {
     "text": "On-site attendance fee (flat rate): 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "立会料（一律)5万円"
    },
    {
     "text": "控室1.5万円/1室～",
     "state": "original",
     "quote": "控室1.5万円/1室～"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日印刷株式会社",
    "TONICHI",
    "Tロケ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000119350.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112414,
   "anchor": "n3112414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112414",
   "title": "“Osaka Care Week '26” brings approximately 190 major companies in the care industry together in Osaka!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ブティックス株式会社は、2026年10月14日から16日にかけてインテックス大阪で『大阪ケアウィーク’26』を開催する。これはCareTEX大阪、Careテクノロジー大阪、ヘルスケアJAPAN大阪の3つの展示会で構成され、介護業界の主要企業約190社が出展する過去最大規模のイベントである。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日(水)～16日(金)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月14日(水)～16日(金)"
    },
    {
     "text": "39 sessions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全39セッション"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9272",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9272"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブティックス株式会社",
    "日本クレアス税理士法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000263.000017704.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112413,
   "anchor": "n3112413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112413",
   "title": "Legal automation platform “OLGA” now enables bulk updates to contract management data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GVA TECH株式会社は、法務オートメーション「OLGA」において、登録済みの契約管理データをCSVファイルで一括更新できる機能を新たにリリースした。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Contract data ranging from several thousand to tens of thousands of records",
     "state": "translated",
     "quote": "数千から数万件に及ぶ契約データ"
    },
    {
     "text": "Had to be linked manually, one record at a time",
     "state": "translated",
     "quote": "1件ずつ手動で紐づける必要があり"
    },
    {
     "text": "The annual workload of managing and storing files in Excel, which involved more than 10,000 tasks, has been reduced to zero.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1万件以上あったExcelでの管理・ファイル格納の工数がゼロになりました"
    },
    {
     "text": "Legal consultations, which numbered about 2,700 per year, fell to 900 or fewer.",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,700件あった法律相談が900件以下に減少"
    },
    {
     "text": "Legal consultations decreased to 900 or fewer",
     "state": "translated",
     "quote": "法律相談が900件以下に減少"
    },
    {
     "text": "Capital: 409 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：409百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "GVA TECH株式会社",
    "GVA TECH"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000033386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112412,
   "anchor": "n3112412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112412",
   "title": "Cartier’s unusual creation, where wood grain marks the passage of time. Tank “Palissandre de Rio” 1970s arrives at PRINCIPE PRIVÉ – Epoca d’Oro (Epoca)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 1970s Cartier “Tank ‘Palissandre de Rio’ Wood” has arrived at PRINCIPE PRIVÉ - Epoca d’Oro. This distinctive vintage watch is made with natural wood and is priced at 1.48 million yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥1,480,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,480,000"
    },
    {
     "text": "24.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "24.5mm"
    },
    {
     "text": "30mm",
     "state": "translated",
     "quote": "30mm"
    },
    {
     "text": "17.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "17.5mm"
    },
    {
     "text": "19.5cm",
     "state": "translated",
     "quote": "19.5cm"
    },
    {
     "text": "+5 seconds/day",
     "state": "translated",
     "quote": "+5秒/日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PRINCIPE prive",
    "PRINCIPE PRIVE - Epoca d'Oro",
    "Cartier",
    "ETA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000892.000016079.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112411,
   "anchor": "n3112411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112411",
   "title": "「北アルプスフェア2026」開催！｜国営アルプスあづみの公園【大町・松川地区】",
   "title_state": "original",
   "summary": "国営アルプスあづみの公園【大町・松川地区】は10月3日と4日に「北アルプスフェア2026」を開催し、信州・秋の味覚市、ぱんフェス2026in北アルプスフェア、無料イベント、北アルプスフェアステージなどの行事を実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Northern Alps Fair 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "北アルプスフェア2026"
    },
    {
     "text": "Saturday, October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 4th",
     "state": "translated",
     "quote": "4日（日）"
    },
    {
     "text": "11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "11店舗"
    },
    {
     "text": "13 vendors",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗"
    },
    {
     "text": "For the first time in 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年ぶり"
    },
    {
     "text": "2 cups of new-season rice",
     "state": "translated",
     "quote": "新米2合"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人公園財団",
    "国営アルプスあづみの公園",
    "大町市",
    "松川村",
    "安曇野市",
    "松本市",
    "長野県",
    "北アルプスフェア実行委員会",
    "アルプスあづみの公園管理センター",
    "大町流鏑馬太鼓",
    "源流美麻太鼓",
    "信州小谷太鼓",
    "松川村正調安穂節保存会",
    "Hummingbirds",
    "ルーチェ",
    "スマイルジャズダンススタジオ",
    "信濃国松川響岳太鼓",
    "大北農業協同組合",
    "株式会社富士植木",
    "アルプスあづみの公園マネジメント共同体"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000902.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112410,
   "anchor": "n3112410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112410",
   "title": "The 3-generation boulangerie ル ビアン, which originated in Brittany, France, will hold its “Autumn Harvest Festival Fair” starting Thursday, Oct. 1.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Brittany-born boulangerie ル ビアン will hold its “Autumn Harvest Festival Fair” starting Oct. 1, selling breads available for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Whole: ¥3,888",
     "state": "translated",
     "quote": "ホール ￥3,888"
    },
    {
     "text": "Slice: ¥486",
     "state": "translated",
     "quote": "カット ￥486"
    },
    {
     "text": "￥389",
     "state": "translated",
     "quote": "￥389"
    },
    {
     "text": "￥378",
     "state": "translated",
     "quote": "￥378"
    },
    {
     "text": "1913",
     "state": "translated",
     "quote": "1913年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 エーデルワイス",
    "ル ビアン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001321.000017643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112409,
   "anchor": "n3112409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112409",
   "title": "[New publication] Technical and Industrial Strategy Report on Regenerative Medicine and Next-Generation Scaffold Materials: Understanding Industry Restructuring and Profit Structures Through the Lenses of Control Point and Control Plane. Published by: （株）シーエムシー・リサーチ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シーエムシー・リサーチ will publish a new report analyzing technologies and industrial strategies for regenerative medicine and next-generation scaffold materials. Looking ahead to 2040, it examines vascularization, the use of AI, CMC strategies and regulatory science through the perspectives of “Control Point” and “Control Plane,” offering insights into industry restructuring and profit structures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Who will dominate in 2040!",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年の覇者は誰か!"
    },
    {
     "text": "Publication date: Sept. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発行日：2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "Format: A4 size, paperback, 141 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：A4判・並製・141頁"
    },
    {
     "text": "List price: Print edition, ¥110,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：冊子版 110,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Set price (print edition + PDF edition): ¥176,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "セット価格（冊子版＋PDF版）： 176,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーエムシー・リサーチ",
    "（株）シーエムシー・リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003082.000012580.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112408,
   "anchor": "n3112408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112408",
   "title": "Revenge-minded Kin-chan of Onigoe Tomahawk and former Major Leaguer Takashi Saito to appear as guests! “Taka and Toshi & Lion’s! Let’s Play New Golf!” Season 3 Episode 35 airs Saturday, Oct. 3, 9:30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The BSよしもと program “タカアンドトシ and 大西ライオン’s! Let’s Play New Golf!” Season 3 Episode 35 airs Oct. 3 at 9:30. Guests are Kin-chan (鬼越トマホーク) and former Major Leaguer Takashi Saito.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日"
    },
    {
     "text": "9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "9:30"
    },
    {
     "text": "Season 3",
     "state": "translated",
     "quote": "Season3"
    },
    {
     "text": "#35",
     "state": "translated",
     "quote": "#35"
    },
    {
     "text": "Best score: 94",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストスコア94"
    },
    {
     "text": "About 3 times a month",
     "state": "translated",
     "quote": "月に3回くらい"
    },
    {
     "text": "Best score: 82",
     "state": "translated",
     "quote": "ベストスコアが82"
    },
    {
     "text": "BS Channel 265",
     "state": "translated",
     "quote": "BS265ch"
    }
   ],
   "companies": [
    "BSよしもと",
    "吉本興業株式会社",
    "タカアンドトシ",
    "大西ライオン",
    "鬼越トマホーク",
    "TEAM近藤",
    "NSC",
    "YouTube",
    "ゴルフ5カントリーオークビレッヂ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005370.000029501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112329,
   "anchor": "n3112329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112329",
   "title": "Celebrities at the Dior 2027 Women’s Summer Collection show",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Sept. 29, the 2027 Women’s Summer Collection show by Jonathan Anderson was held, with numerous celebrities in attendance, including Mitsuki Takahata, JURIA (XG) and Rihanna.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:29:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003118.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112330,
   "anchor": "n3112330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112330",
   "title": "A model home designed with attention to the water throughout the house is complete in Yao, Osaka Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On Aug. 29, 2026, 株式会社ハウスフリーダム completed a model home in Yao, Osaka Prefecture, featuring a “Be-Life” ultrafine bubble generator manufactured by 株式会社富士計器 to treat the water throughout the home.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月29日"
    },
    {
     "text": "Less than 1 micrometer in diameter",
     "state": "translated",
     "quote": "直径1マイクロメートル未満"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥328,842,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金：３億2884万2000円"
    },
    {
     "text": "Consolidated: ¥16.9 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "連結169億円"
    },
    {
     "text": "Consolidated: 243 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "連結243名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハウスフリーダム",
    "株式会社富士計器",
    "一般社団法人ファインバブル産業会",
    "シティーホーム株式会社",
    "株式会社アイデムホーム",
    "株式会社リフォスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:28:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000188680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112331,
   "anchor": "n3112331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112331",
   "title": "[A sign of autumn] The “traveling butterfly” Asagimadara crosses the sea and arrives at くじゅう花公園 for the first time this season today! A spectacular sight, with hundreds fluttering at peak season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The first Asagimadara butterflies of the season (3) were confirmed on Sept. 30, 2026, at くじゅう花公園 in Aso-Kuju National Park. Hundreds are expected to flutter through the air at peak season, and the special “World Butterflies Exhibition” is also underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First arrival of the season (3 butterflies)",
     "state": "translated",
     "quote": "今季初飛来（3頭）"
    },
    {
     "text": "A distance of 1,000 km to more than 2,000 km",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000km〜2,000km以上もの距離"
    },
    {
     "text": "Altitude: 850 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高850m"
    },
    {
     "text": "A collection of approximately 3,000 specimens",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000頭のコレクション"
    },
    {
     "text": "80 boxes of carefully selected specimens",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選された標本80箱"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）1,300円"
    },
    {
     "text": "Children (ages 5 and older): 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（5歳以上）500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "笑５株式会社",
    "くじゅう花公園"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:23:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000120483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112332,
   "anchor": "n3112332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112332",
   "title": "A maker of ¥100 goods in Osaka’s only village makes a ¥9,900 plastic plate. Sanada Seiko launches its first-ever in-house brand, “LIFE IS GRAY™,” since its founding, with sales starting in November!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sanada Seiko is launching its first-ever in-house brand, “LIFE IS GRAY™,” and will release plastic plates and cups in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Still Cup ¥4,400",
     "state": "translated",
     "quote": "Still Cup 4,400円"
    },
    {
     "text": "1.5 Plate ¥4,950",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5 Plate 4,950円"
    },
    {
     "text": "Still Cup ¥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "Still Cup 2,200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "サナダ精工株式会社",
    "三井化学株式会社",
    "オーケー化成",
    "D&DEPARTMENT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:22:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000150364.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112333,
   "anchor": "n3112333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112333",
   "title": "Hamamatsu companies and local governments—9 organizations in all—hold a joint lunch networking event with students from the Tokyo metropolitan and Kansai areas to encourage U-turn employment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "遠州鉄道株式会社 will hold joint lunch networking events in Tokyo and Kyoto with local companies and 9 local government organizations for students with ties to Hamamatsu who attend universities in the Tokyo metropolitan or Kansai areas.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 organizations in all",
     "state": "translated",
     "quote": "計9団体"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    }
   ],
   "companies": [
    "遠州鉄道株式会社",
    "春華堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:22:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000130787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112334,
   "anchor": "n3112334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112334",
   "title": "[Ehime] P・SPO to expand used-clothing collection boxes from 6 to 46 locations, with 40 more planned for early October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fitness brand P・SPO, operated by 株式会社三福ホールディングス, will expand its used-clothing collection boxes in Ehime Prefecture from the current 6 locations to 46 in early October 2026. The 40 additional locations will be distributed among P・SPO stores and properties managed by Sanpuku. Collected clothing will be reused or recycled in cooperation with local employment support facilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Current locations: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の6カ所"
    },
    {
     "text": "46 locations in all",
     "state": "translated",
     "quote": "計46カ所"
    },
    {
     "text": "40 new locations",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに40カ所"
    },
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "20 P・SPO stores",
     "state": "translated",
     "quote": "P・SPO20店舗"
    },
    {
     "text": "20 locations at properties managed by Sanpuku",
     "state": "translated",
     "quote": "三福管理物件20カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社三福ホールディングス",
    "P・SPO",
    "ピースポ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:19:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000004256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112335,
   "anchor": "n3112335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112335",
   "title": "A new mule-style icon, the “UNEEK Mule WK,” joins the UNEEK lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Outdoor footwear brand KEEN will release its mule loafer, the “UNEEK Mule WK,” in limited quantities starting Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より"
    },
    {
     "text": "Price: 28,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：28,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weight: 295 g (one shoe, 27 cm)",
     "state": "translated",
     "quote": "重量：295g（片足27cm）"
    },
    {
     "text": "UPPER: 2.5 mm leather cord",
     "state": "translated",
     "quote": "UPPER: 2.5mmレザー製コード"
    }
   ],
   "companies": [
    "キーン・ジャパン合同会社",
    "KEEN",
    "Leather Working Group",
    "LWG"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:15:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000059148.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112144,
   "anchor": "n3112144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112144",
   "title": "“Caregiving can be closer to home and more fun.” “Carelympics Nara” to be held at the 奈良県 Convention Center!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奈良県 will hold “Carelympics Nara” at the Nara Prefectural Convention Center on Reiwa 8, Nov. 14, sharing the appeal of caregiving and welfare through hands-on activities and talk shows.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年11月14日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年11月14日"
    },
    {
     "text": "Over approximately 20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年にわたる"
    },
    {
     "text": "Free admission",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "奈良県",
    "メイプル超合金"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000617.000142065.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112156,
   "anchor": "n3112156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112156",
   "title": "Soy sauce becomes a rich, concentrated “paste.” Jointly developed by House Foods and Yamataka Soy Sauce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yamataka Soy Sauce and House Foods Group Inc. have jointly developed “THE PASTE Rich Creamy Soy Sauce with Wasabi,” a rich paste-style seasoning made with saishikomi soy sauce and wasabi. It will go on sale Sept. 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より発売します"
    },
    {
     "text": "Contents: 200 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：200ml"
    },
    {
     "text": "Retail price: ¥650 (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：650円（税別）"
    },
    {
     "text": "Best-before period: 12 months from the date of manufacture",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限：製造日より12か月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヤマタカ醤油株式会社",
    "ハウス食品グループ本社株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112155,
   "anchor": "n3112155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112155",
   "title": "メーカー・卸売業向けAIのIntentia、日本政策金融公庫から総額1,000万円の融資が決定。営業支援と受発注の2つのAIエージェントを提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "Intentia株式会社 has secured a total of ¥10 million in financing from 日本政策金融公庫 and launched an AI agent for sales support and another for order management, both aimed at manufacturers and wholesalers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen in total prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Intentia株式会社",
    "日本政策金融公庫",
    "三菱商事",
    "三井物産",
    "ボストン・コンサルティング・グループ",
    "Sakana AI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112154,
   "anchor": "n3112154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112154",
   "title": "Hachijojima, an island of Tokyo, enacts ordinance to promote “having Hachijojima shochu for your second drink”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "八丈町 has enacted the “Ordinance to Promote Having Hachijojima Shochu for Your Second Drink” to encourage consumption of Hachijojima shochu and revitalize local industry. To mark its implementation on Nov. 1, 2026, the town will hold “Hakkouchu Fest 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 55 minutes from Haneda Airport",
     "state": "translated",
     "quote": "羽田空港から約55分"
    },
    {
     "text": "The ordinance was approved by the 八丈町 Assembly on Sept. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本条例は2026年9月7日に八丈町議会で可決され"
    },
    {
     "text": "It will take effect on Nov. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "11月1日に施行されます"
    },
    {
     "text": "And on Sunday, Nov. 1, 2026, the date the ordinance takes effect,",
     "state": "translated",
     "quote": "そして条例施行日となる2026年11月1日（日）には"
    },
    {
     "text": "4 breweries on Hachijo Island are participating",
     "state": "translated",
     "quote": "八丈島の4つの蔵元が参加"
    }
   ],
   "companies": [
    "八丈町",
    "東京七島酒造組合八丈島支部",
    "八丈島水産加工業協同組合",
    "八丈島農業協同組合",
    "八丈島漁業協同組合",
    "八丈町商工会",
    "八丈島観光協会",
    "八丈島歴史民俗資料館"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000176638.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112153,
   "anchor": "n3112153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112153",
   "title": "【QueryLift x University of Tsukuba】Launch of joint research on information flows and citation structures in generative AI search / Team research accepted at international conference CIKM 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "QueryLift株式会社 has launched joint research on information flows and citation structures in generative AI search with Associate Professor Mitsuo Yoshida of 筑波大学. A research paper by the company’s team has also been accepted at international conference CIKM 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 3,861 responses",
     "state": "translated",
     "quote": "計3,861件の回答"
    },
    {
     "text": "Among the 2,216 papers submitted",
     "state": "translated",
     "quote": "投稿された2,216件中の論文のうち"
    },
    {
     "text": "336 were oral presentations",
     "state": "translated",
     "quote": "口頭発表は336件"
    },
    {
     "text": "About 15%",
     "state": "translated",
     "quote": "約15%"
    }
   ],
   "companies": [
    "QueryLift株式会社",
    "筑波大学",
    "慶應義塾大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162828.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112152,
   "anchor": "n3112152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112152",
   "title": "The sales division of telephone answering service 「fondesk」 adopts sales AI agent 「Stockwork」. Turning primary information from sales meetings into an organizational asset and strengthening the sales organization through data-driven management.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The sales division of 株式会社うるる’s telephone answering service 「fondesk」 has adopted sales AI agent 「Stockwork」, provided by 株式会社MEDIUM. It aims to structure and accumulate primary information from sales meetings to support data-driven sales management and generate organizational knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch date: Aug. 20, 2025 (formerly known as STRIX)",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始：2025年8月20日（旧サービス名 STRIX）"
    },
    {
     "text": "Established October 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2023年10月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,037,746,000 yen (as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1,037,746,000円（2026年3月末時点）"
    },
    {
     "text": "Employees: 304 (including subsidiaries, as of the end of March 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 304名（子会社含む、2026年3月末時点）"
    },
    {
     "text": "Established August 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2001年8月"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3979",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3979"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEDIUM",
    "株式会社うるる",
    "fondesk",
    "Stockwork",
    "STRIX",
    "NJSS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000167026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112151,
   "anchor": "n3112151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112151",
   "title": "麻辣湯ブーム、前年を超える勢いに。前年1年間の開業数を半年で突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "According to data from 株式会社Review, 273 specialty shops opened in the first half of 2026, the year after the mala tang boom, surpassing the total for the previous year. About 6割 of openings were in areas outside Tokyo and Osaka, indicating that the trend is spreading nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "273 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "273件"
    },
    {
     "text": "225 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "225件"
    },
    {
     "text": "More than 40 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "40件を超える"
    },
    {
     "text": "76 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "76件"
    },
    {
     "text": "32 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "32件"
    },
    {
     "text": "108 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "108件"
    },
    {
     "text": "165 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "165件"
    },
    {
     "text": "60.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.4％"
    },
    {
     "text": "595 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "595件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Review",
    "YOROZU DATA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000102.000043858.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112150,
   "anchor": "n3112150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112150",
   "title": "Yamagata Okitama seeks participants for a farm-region experience tour for prospective farmers!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A 1-night, 2-day farm-region experience tour for prospective farmers is being held in the Okitama region of Yamagata Prefecture, and applications are open.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "昨年度のツアーには９名が参加し",
     "state": "original",
     "quote": "昨年度のツアーには９名が参加し"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大野農園",
    "おきたま食の応援団"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000124.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112149,
   "anchor": "n3112149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112149",
   "title": "山形県公式オンラインストア「山形直送計画」が「楽天食いしんぼう祭」に出店！",
   "title_state": "original",
   "summary": "山形県公式オンラインストア「山形直送計画」が、10月9日から12日まで代々木公園で開催される「楽天食いしんぼう祭」に出店し、たかのはなTAKANOHANAのワインやジュースを販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Friday, Oct. 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）から"
    },
    {
     "text": "The 12th (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "10:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～20:00"
    },
    {
     "text": "10:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～19:00"
    },
    {
     "text": "Opened on May 22, Reiwa 7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和７年５月22日に開設しました"
    },
    {
     "text": "5 wines in the “Elephant Journey” series",
     "state": "translated",
     "quote": "“象の旅”シリーズワイン５種"
    },
    {
     "text": "2 wines in the “WAON” series",
     "state": "translated",
     "quote": "“WAON”シリーズワイン２種"
    },
    {
     "text": "6 varieties in the “neuneu” series",
     "state": "translated",
     "quote": "“neuneu”シリーズ６種"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県",
    "山形直送計画",
    "楽天市場",
    "たかのはなTAKANOHANA"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112148,
   "anchor": "n3112148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112148",
   "title": "【Yamagata Prefecture】Head to Mogami, Yamagata, for golf! “Prefectural Golf Course Travel Plan” launches for trips departing from the Tokyo metropolitan area",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形県企業局 partnered with 株式会社阪急交通社 to develop a model “Prefectural Golf Course Travel Plan” departing from the Tokyo metropolitan area. The plan offers 2-night, 3-day or 1-night, 2-day golf trips at the prefectural golf course in Shinjo City, aiming to increase use and expand the region’s exchange population.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Area: 34.47 ha",
     "state": "translated",
     "quote": "面積34.47ha"
    },
    {
     "text": "18 holes",
     "state": "translated",
     "quote": "18ホール"
    },
    {
     "text": "2 nights and 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2泊3日"
    },
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形県企業局",
    "株式会社阪急交通社",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112147,
   "anchor": "n3112147",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112147",
   "title": "Hit the expressway and go! “Yamagata Autumn Drive Mystery Stamp Rally” now underway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山形おきたま観光協議会 and partners are holding the “Yamagata Autumn Drive Mystery Stamp Rally” from Sept. 11 to Nov. 30, Reiwa 8. Participants scan QR codes at 34 locations to collect stamps; prizes such as accommodation vouchers will be awarded by lottery based on mystery-solving and the number of stamps collected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 34 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全３４か所"
    },
    {
     "text": "Accommodation voucher worth 20,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊券20,000 円相当"
    },
    {
     "text": "Collect 27 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計27 個以上取得"
    },
    {
     "text": "Accommodation voucher worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊券10,000 円相当"
    },
    {
     "text": "Collect 10 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計10 個以上取得"
    },
    {
     "text": "Meal voucher worth 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "食事券5,000 円相当"
    },
    {
     "text": "Collect 6 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計６個以上取得"
    },
    {
     "text": "Local specialty products worth 2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特産品2,000 円相当"
    },
    {
     "text": "Collect 3 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計３個以上取得"
    },
    {
     "text": "Collect 5 or more in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計５個以上取得"
    }
   ],
   "companies": [
    "山形おきたま観光協議会",
    "やまがた広域観光協議会",
    "最上地域観光協議会",
    "置賜総合支庁地域産業経済課観光振興室",
    "村山総合支庁観光振興室",
    "最上総合支庁観光振興室",
    "NEXCO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000160322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112146,
   "anchor": "n3112146",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112146",
   "title": "【New release on Oct. 1, “Coffee Day”】Crisp, fluffy, then “melts away.” New “Coffee Busse” filled with bittersweet coffee cream",
   "title_state": "translated",
   "summary": "「お菓子のたいよう」, operated by 株式会社太陽社, will release a new baked confection, 「Coffee Busse」, for a limited time to mark “Coffee Day” on Oct. 1. It is the company’s first new baked confection designed to be enjoyed at room temperature in its 76th year since founding.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“Coffee Day” on Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）の「コーヒーの日」"
    },
    {
     "text": "76th year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業76年目"
    },
    {
     "text": "In-store price: 250 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "店頭価格：250円（税込）"
    },
    {
     "text": "楽天市場: 300 yen (tax included) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天市場：300円（税込）～"
    },
    {
     "text": "【Best-before period】3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "【消味期限】3週間"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社太陽社",
    "お菓子のたいよう",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000145123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112145,
   "anchor": "n3112145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112145",
   "title": "【新卒採用】いーふらん、27卒内定者懇親会を開催！｜自社所有の豪華クルーザー2艘＆水上バイクなど充実の福利厚生を体験。独自の内定者フォローアップ施策の模様と内定者インタビューを公開【就活】",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社いーふらん held a social gathering aboard its company-owned luxury cruiser for candidates who received job offers through its 2027 graduate recruitment program. Marine activities and interactions with senior employees helped ease concerns ahead of joining the company and strengthen bonds among incoming colleagues.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 2,030 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2,030店舗以上"
    },
    {
     "text": "In the 2026 graduating class, 28 people became store managers",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年卒では28名が店長職に就任"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いーふらん",
    "NTD事業部",
    "おたからや",
    "フィットネス&ストレッチ 健康の森",
    "E-swing -PREMIUM-",
    "E-CRUISE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000080252.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112157,
   "anchor": "n3112157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112157",
   "title": "KISUKE KIT to hold “KISUKE HALLOWEEN 2026” from Oct. 1 to 31 【Matsuyama, Ehime Prefecture】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “KISUKE HALLOWEEN 2026” event will be held at KIT in Matsuyama, Ehime Prefecture, operated by キスケ株式会社, from Oct. 1 to 31, 2026. Events include a costume contest, bowling tournament and bingo activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 students",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：60名"
    },
    {
     "text": "2,000 yen for elementary school students and older",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生以上2,000円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen for preschool children",
     "state": "translated",
     "quote": "未就学児1,000円"
    },
    {
     "text": "First 20 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "先着20チーム"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：100円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：300円"
    },
    {
     "text": "Admission: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：200円"
    }
   ],
   "companies": [
    "キスケ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:04:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000425.000110610.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112158,
   "anchor": "n3112158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112158",
   "title": "Social experiment in the Kichijoji Park Area: KICHIJOJI STREET PICNIC 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野市 will hold KICHIJOJI STREET PICNIC 2026 in the Kichijoji Park Area on Oct. 3, Reiwa 8, and develop a vision for the future of the community through a social experiment featuring food stalls, a kids’ area and a pedestrian zone.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月3日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年10月3日"
    },
    {
     "text": "3 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後3時"
    },
    {
     "text": "7:30 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午後7時30分"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日"
    }
   ],
   "companies": [
    "武蔵野市",
    "吉祥寺パークロード商店会",
    "吉祥寺南口商店会",
    "御殿山幸栄会",
    "（一財）武蔵野市開発公社",
    "キラリナ京王吉祥寺"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:04:00+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000162596.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112159,
   "anchor": "n3112159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112159",
   "title": "【Tokyo, Oct. 28; Osaka, Oct. 30】Patsnap hands-on workshop to update university research support: “Using AI × patent and R&D data for research strategy and industry-academia collaboration”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of an AI × patent and R&D data workshop for university research support staff, hosted by Patsnap合同会社 and 株式会社キャンパスクリエイト. The free sessions will be held in Tokyo (10/28) and Osaka (10/30), offering practical lessons in research strategy planning and industry-academia collaboration using Patsnap tools.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capacity: approximately 40 participants each in Tokyo and Osaka",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：東京・大阪それぞれ40名程度"
    },
    {
     "text": "14:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～17:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月28日"
    },
    {
     "text": "Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日"
    }
   ],
   "companies": [
    "Patsnap 合同会社",
    "株式会社キャンパスクリエイト",
    "電気通信大学TLO",
    "TKPfabbit会議室丸の内",
    "ライフサイエンスハブウエスト",
    "御堂筋三井ビルディング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:03:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000031052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112160,
   "anchor": "n3112160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112160",
   "title": "VoiceX AI, a call data summarization and analysis service, launches new Harassment Detection feature",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コムスクエア has launched a new feature for its call data analysis service, VoiceX AI, that detects and analyzes harassment. The feature supports measures to prevent customer harassment in connection with the revised Comprehensive Promotion of Labor Policies Act, which takes effect in October 2026, and offers 5-level risk assessments and category classification.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mandatory for all business owners starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より全事業主に義務化される"
    },
    {
     "text": "2025年4月の「東京都カスタマー・ハラスメント防止条例」施行",
     "state": "original",
     "quote": "2025年4月の「東京都カスタマー・ハラスメント防止条例」施行"
    },
    {
     "text": "5 assessment levels based on risk",
     "state": "translated",
     "quote": "危険度に応じた5段階の評価レベル"
    },
    {
     "text": "Choose from 3 options: “Strict,” “Standard” and “Relaxed”",
     "state": "translated",
     "quote": "「厳格」「標準」「緩和」の3種類から選択可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コムスクエア",
    "コムスクエア",
    "厚生労働省",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:02:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000028632.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112161,
   "anchor": "n3112161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112161",
   "title": "Deep, resonant sound with a light fit: “Comfo Bass Pro,” cuff-style true wireless earbuds featuring a large-diameter ∅12mm driver",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EDIFIER Japanは、大口径12mm振動板を採用したイヤーカフ型完全ワイヤレスイヤホン「Comfo Bass Pro」を9月30日に発売する。ハイレゾ対応やマルチポイント接続に対応し、発売記念として公式サイトおよび楽天市場で30%オフの特別セールを実施する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Goes on sale September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9 月 30 日に発売します"
    },
    {
     "text": "Special 30% OFF sale",
     "state": "translated",
     "quote": "30% OFF の特別セール"
    },
    {
     "text": "Durability tested as many as 10,000 times",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000 回にもおよぶ耐久性試験"
    },
    {
     "text": "96kHz/24bit Hi-Res wireless playback",
     "state": "translated",
     "quote": "96kHz/24bit のハイレゾワイヤレス再生"
    },
    {
     "text": "Data rates of up to 990kbps",
     "state": "translated",
     "quote": "最大 990kbps というデータレート"
    },
    {
     "text": "2 on each side, 4 small microphones in total",
     "state": "translated",
     "quote": "左右 2 基・計 4 基の小型マイク"
    },
    {
     "text": "Maximum playback time of approximately 48 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "最大再生時間 約 48 時間"
    },
    {
     "text": "4 hours of playback from a 15-minute charge",
     "state": "translated",
     "quote": "15 分充電で 4 時間再生"
    },
    {
     "text": "IP56 dust and water resistance",
     "state": "translated",
     "quote": "防塵防水機能 IP56"
    },
    {
     "text": "Special price: 9,786 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：9,786 円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "EDIFIER Japan",
    "EDIFIER INTERNATIONAL LIMITED",
    "EDIFIER",
    "深圳市漫步者科技股份有限公司",
    "ソニー株式会社",
    "日本オーディオ協会",
    "Amazon",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:01:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000083226.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112162,
   "anchor": "n3112162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112162",
   "title": "明治十年創業「大和屋」、2027年新春を彩る「大和屋謹製 おせち料理」の予約受付を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社季之三玄が運営する「大和屋」は、明治十年創業の伝統を受け継ぎ、2027年新春向けの「大和屋謹製 おせち料理」3種類（一段重、二段重、三段重）の予約受付を開始した。WEBおよび電話での予約に対応し、支払期限は2026年12月25日。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2027 New Year",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の新春"
    },
    {
     "text": "Over the 149 years since its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から149年にわたり"
    },
    {
     "text": "25 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25品"
    },
    {
     "text": "21,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "21,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "32 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全32品"
    },
    {
     "text": "43,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "43,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "48 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全48品"
    },
    {
     "text": "183,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "183,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, December 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日（日）まで"
    },
    {
     "text": "Friday, Dec. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コズミックホールディングス",
    "株式会社季之三玄",
    "大和屋",
    "大和屋三玄 大阪梅田店",
    "大和屋 横浜店",
    "大和屋三玄 日本橋店",
    "ヒルトンプラザウエスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:01:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000033002.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112163,
   "anchor": "n3112163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112163",
   "title": "社会医療法人恵仁会「Acompany セキュアチャット」を導入し記録業務時間を3分の1に短縮",
   "title_state": "original",
   "summary": "社会医療法人恵仁会 adopted 株式会社Acompany’s “Acompany Secure Chat,” reducing documentation time from as much as 1 hour to approximately 20 minutes (one-third).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "業務全体の約5割を占めるケース",
     "state": "original",
     "quote": "業務全体の約5割を占めるケース"
    },
    {
     "text": "1件あたり最大1時間ほど要することが課題",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり最大1時間ほど要することが課題"
    },
    {
     "text": "Documentation work is reduced to approximately 20 minutes, among other improvements",
     "state": "translated",
     "quote": "記録作成業務が約20分に短縮されるなど"
    },
    {
     "text": "Top strategic technology trends for 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年の戦略的テクノロジーのトップ・トレンド"
    },
    {
     "text": "By 2029, “more than 75% of workloads will be processed on untrusted infrastructure”",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には「信頼されていないインフラ上で処理される業務の75%以上」"
    },
    {
     "text": "More than 75% of workloads",
     "state": "translated",
     "quote": "業務の75%以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Acompany",
    "社会医療法人恵仁会",
    "ガートナー社",
    "Apple",
    "Google",
    "米国海軍",
    "陸軍"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000046917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112243,
   "anchor": "n3112243",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112243",
   "title": "5-member boy group AND2BLE: 株式会社SMD to handle management in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SMD is handling management in Japan for AND2BLE, a 5-member boy group signed to South Korea’s YH ENTERTAINMENT. The group is entering the Japanese market in partnership with EPICレコードジャパン, part of Sony Music Labels.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Consisting of 5 members",
     "state": "translated",
     "quote": "5名で構成される"
    },
    {
     "text": "Starting in May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月より"
    },
    {
     "text": "From June 30 to July 2",
     "state": "translated",
     "quote": "6月30日〜7月2日に"
    },
    {
     "text": "On July 11 and 12",
     "state": "translated",
     "quote": "7月11日・12日に"
    },
    {
     "text": "5 performances in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計5公演"
    },
    {
     "text": "On July 4",
     "state": "translated",
     "quote": "7月4日に"
    },
    {
     "text": "On July 6",
     "state": "translated",
     "quote": "7月6日に"
    },
    {
     "text": "On September 19",
     "state": "translated",
     "quote": "9月19日には"
    },
    {
     "text": "43rd",
     "state": "translated",
     "quote": "第43回"
    },
    {
     "text": "Performed 3 songs",
     "state": "translated",
     "quote": "3曲を披露"
    },
    {
     "text": "To be held on October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日開催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SMD",
    "YH ENTERTAINMENT",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "株式会社ソニー・ミュージックレーベルズ",
    "EPICレコードジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112242,
   "anchor": "n3112242",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112242",
   "title": "一般社団法人両立支援協会 launches full-scale work-and-caregiving support services for businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人両立支援協会 has launched its work-and-caregiving support service for businesses in response to the enforcement of the revised Childcare and Family Care Leave Act. It offers 3 plans priced from 5,000 yen to 100,000 yen per month, supporting not only the development of workplace policies but also their practical implementation and the establishment of consultation systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "月額30,000円"
    },
    {
     "text": "100,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額100,000円"
    },
    {
     "text": "106,000 people annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間10.6万人"
    },
    {
     "text": "Approximately 3.65 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約365万人"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人両立支援協会",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189010.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112241,
   "anchor": "n3112241",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112241",
   "title": "Flower brand MASAKO MODESTE, created by Labor Minister’s Award recipient Masako Takamatsu, launches in earnest and officially opens its website",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社EMOTION RHYTHM has officially launched the website for MASAKO MODESTE, a flower brand created by Labor Minister’s Award recipient Masako Takamatsu, and is stepping up its business development.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 50 years of experience in the flower industry",
     "state": "translated",
     "quote": "花の仕事に50年以上携わり"
    },
    {
     "text": "Has worked with preserved flowers for approximately 30 years, since they were first introduced to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "プリザーブドフラワーには、日本への導入当初から約30年にわたり取り組んでいます"
    },
    {
     "text": "Received the Aichi Master Craftsman Award in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年には「あいちの名工」を受賞"
    },
    {
     "text": "5 designers, all of whom hold Level 1 national certification in flower arrangement",
     "state": "translated",
     "quote": "全員がフラワー装飾の国家検定1級を取得した5名のデザイナー"
    },
    {
     "text": "Level 1 national certification in flower arrangement",
     "state": "translated",
     "quote": "フラワー装飾の国家検定1級"
    },
    {
     "text": "Established: March 3, 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年3月3日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社EMOTION RHYTHM",
    "MASAKO MODESTE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191862.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112240,
   "anchor": "n3112240",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112240",
   "title": "ITLINE、Webサイトの「引き継ぎ窓口」を開設保守会社の乗り換え・担当者不在・更新停止のホームページを、AI現状調査0円で運用再開へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ITLINE opened its “Website Handover Support Desk” on September 30, 2026, offering end-to-end support to transfer and resume operations for websites stalled due to a maintenance provider going out of business or the absence of a contact person. Services range from an AI-powered assessment of the current situation to recovering access rights, backups and security updates. To mark the launch, the AI assessment and initial work fees will be waived for businesses that sign up by October 31.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に開設しました"
    },
    {
     "text": "Through Saturday, October 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）まで"
    },
    {
     "text": "Regular rate: 150,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常150,000円"
    },
    {
     "text": "Normally from 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常100,000円〜"
    },
    {
     "text": "From 12,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000円〜／月"
    },
    {
     "text": "From 25,000 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "25,000円〜／月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ITLINE",
    "Amazon.com, Inc.",
    "Automattic Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112239,
   "anchor": "n3112239",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112239",
   "title": "New magazine “Bishun” to launch as 株式会社ISC begins a new chapter, appointing Hideo Kubo as director and stepping up its media and A&R businesses",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ISC has appointed Hideo Kubo as a director to strengthen its media business and A&R operations. It plans to launch a new magazine, “Bishun,” in November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日付"
    },
    {
     "text": "平成元年",
     "state": "original",
     "quote": "平成元年"
    },
    {
     "text": "2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年"
    },
    {
     "text": "Planned for November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ISC",
    "合同会社久保プロモーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189221.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112238,
   "anchor": "n3112238",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112238",
   "title": "JobJob, a completely free job site specializing in healthcare, welfare, childcare and beauty, launches a fully performance-based Sponsored Plan to boost recruitment with outstanding visibility!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JobJob, a completely free job site specializing in healthcare, welfare, childcare and beauty, has launched a fully performance-based Sponsored Plan to boost recruitment when urgent hiring is needed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 57 professional occupations",
     "state": "translated",
     "quote": "全57の専門職種"
    },
    {
     "text": "5–10 times the free plan",
     "state": "translated",
     "quote": "フリープランの5〜10倍に"
    },
    {
     "text": "90% refund for departures 1–3 days after the first day of work",
     "state": "translated",
     "quote": "初出勤日から1〜3日での退職は90%返金"
    },
    {
     "text": "70% refund for 4–14 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4〜14日は70%返金"
    },
    {
     "text": "50% refund for 15–27 days",
     "state": "translated",
     "quote": "15〜27日は50%返金"
    },
    {
     "text": "Complete it with simple steps in about 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分の簡単操作で完了します"
    }
   ],
   "companies": [
    "JobJob合同会社",
    "JobJob"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000173271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112237,
   "anchor": "n3112237",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112237",
   "title": "Holding the “2026 3rd Chuzenji Lake Underwater Cleanup” in partnership with 株式会社DRT",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人Lakeside Stories will hold an underwater cleanup of Lake Chuzenji in partnership with 株式会社DRT from Oct. 1 to 3, 2026. The activity will use 500,000 yen in funding raised through crowdfunding by 株式会社DRT.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500,000 yen in funding",
     "state": "translated",
     "quote": "支援金500,000円"
    },
    {
     "text": "About 4 divers",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイバー４名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人Lakeside Stories",
    "株式会社DRT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112236,
   "anchor": "n3112236",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112236",
   "title": "“Today, legs and abs.” Customizable machine Pilates comes to Kawasaki. Women-only, beginner-only “FLAT” opens in November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アールカンパニー will open “FLAT,” a machine Pilates studio exclusively for women and beginners, inside La Cittadella, a 5-minute walk from Kawasaki Station, in November 2026. Customers can choose 2 of 5 goals and work out for 30 minutes, with plans starting at 4,980 yen (before tax) for 4 sessions a month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月"
    },
    {
     "text": "A 5-minute walk from Kawasaki Station",
     "state": "translated",
     "quote": "川崎駅徒歩5分"
    },
    {
     "text": "Vivace Building, 3F",
     "state": "translated",
     "quote": "ビバーチェ棟3F"
    },
    {
     "text": "2 things you want to work on that day",
     "state": "translated",
     "quote": "その日にやりたい2つ"
    },
    {
     "text": "15 minutes for legs + 15 minutes for abs",
     "state": "translated",
     "quote": "脚15分＋お腹15分"
    },
    {
     "text": "30 minutes at your own pace",
     "state": "translated",
     "quote": "自分のペースで30分"
    },
    {
     "text": "5 goals",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの目的"
    },
    {
     "text": "4 sessions a month, 4,980 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月4回4,980円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着200名限定"
    },
    {
     "text": "Membership fee: 11,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "入会金11,000円"
    },
    {
     "text": "Administrative fee: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アールカンパニー",
    "FLAT",
    "マシンピラティスFLAT"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000157657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112235,
   "anchor": "n3112235",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112235",
   "title": "From goal-setting and dialogue to evaluating results and actions, AI becomes a partner in Japan’s first performance management system",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コレドウ株式会社 has begun offering “コレドウ” a feature that uses AI to draft evaluations of employees’ actions against organizational behavioral goals, advancing it into Japan’s first performance management system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Based on company research in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月当社調べ"
    },
    {
     "text": "Established: March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2026年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "コレドウ株式会社",
    "株式会社Funleash"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000180807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112234,
   "anchor": "n3112234",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p11.html#n3112234",
   "title": "LEBO ROBOTICS raises funds in Series B round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LEBO ROBOTICS has completed the 1st Close of its Series B round, with Abies Ventures and Aizawa Asset Management as investors, and will accelerate automation of robot controls and expansion into Europe and the United States.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 inspections completed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,000基以上の点検実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "LEBO ROBOTICS株式会社",
    "Abies Ventures株式会社",
    "あいざわアセットマネジメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T09:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000057075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}