{
 "edition": "20260930-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 14,
 "received_in_period": 1331,
 "listed_in_period": 1331,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1205 items from 2 sources; Taiwan, 126 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1205,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 126,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3112776,
   "anchor": "n3112776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112776",
   "title": "SSFF & ASIA announces lineup and ticket sales for its 2026 Autumn International Short Film Festival! More than 50 works, including Grand Prix winners in contention for the next Academy Awards; horror and thriller showcases, a women directors’ program, and a market experience from a buyer’s perspective",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The lineup and ticket sales have been announced for “SSFF & ASIA 2026 Autumn,” one of Asia’s largest international short film festivals, recognized by the Academy Awards in the United States. The program will feature Grand Prix winners and more than 50 works in contention for Academy Awards, as well as horror and thriller and women directors’ showcases, a program on the use of generative AI, and market screenings for buyers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "70,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7万人"
    },
    {
     "text": "More than 100 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "1億再生を超える"
    },
    {
     "text": "28 new AI creators",
     "state": "translated",
     "quote": "新しいAIクリエイター28人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パシフィックボイス",
    "LIFE LOG BOX",
    "CapCut",
    "TOPVIEW",
    "J-WAVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000037516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112775,
   "anchor": "n3112775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112775",
   "title": "Haru’s cover illustration features in the November 2026 issue of ihr HertZ, on sale today, 9/30!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The November 2026 issue of ihr HertZ goes on sale September 30, featuring a cover illustration by Haru. It includes a stellar lineup, interviews and special features.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The November 2026 issue of ihr HertZ",
     "state": "translated",
     "quote": "『ihr HertZ 2026年11月号』"
    },
    {
     "text": "Streaming: Friday, October 16",
     "state": "translated",
     "quote": "配信：10/16（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大洋図書",
    "ihr HertZ_CRAFT編集部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000408.000118288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112774,
   "anchor": "n3112774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112774",
   "title": "第74回三ヶ峯祭、10月17日（土）・18日（日）の2日間で開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "学校法人栗本学園が運営する名古屋商科大学の学園祭「第74回三ヶ峯祭」が、2026年10月17日と18日の2日間で開催される。テーマは「共鳴」。野外ステージや模擬店、各種企画が行われ、チケット販売中のSUPER LIVEも予定されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The festival marks its 74th edition this year.",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で74回目を迎え"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 18",
     "state": "translated",
     "quote": "10月18日（日）"
    },
    {
     "text": "About 54 food stalls",
     "state": "translated",
     "quote": "約54店舗の模擬店"
    },
    {
     "text": "価格：一般販売 1枚 3,000円",
     "state": "original",
     "quote": "価格：一般販売 1枚 3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人栗本学園",
    "名古屋商科大学",
    "南山大学",
    "中京大学",
    "愛知淑徳大学",
    "国際高等学校 (NIC)",
    "名古屋国際中学校・高校",
    "豊川高校",
    "松平わ太鼓",
    "カネヨリマサル",
    "reGretGirl",
    "UtaGe!",
    "chuLa",
    "Tohkei",
    "君に胸キュン。",
    "カラフルスクリーム",
    "チケットぴあ",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000415.000085831.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112773,
   "anchor": "n3112773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112773",
   "title": "Hacobu announces logistics AI platform “Hacobu X,” aiming to become a logistics AI infrastructure company that optimizes transportation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hacobu announced its logistics AI platform “Hacobu X” and said it is evolving into a logistics AI infrastructure company that optimizes transportation. The company aims to optimize logistics as a whole through the MOVO series and systems integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,100 client companies",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業1100社超"
    },
    {
     "text": "More than 47,000 business locations using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用事業所数4万7000カ所超"
    },
    {
     "text": "A transportation capacity shortfall of up to about 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で約25％の輸送力不足"
    },
    {
     "text": "Hacobu has spent 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "Hacobuが10年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hacobu",
    "国土交通省",
    "経済産業省",
    "農林水産省",
    "人工知能戦略本部"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000422.000018703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112772,
   "anchor": "n3112772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112772",
   "title": "【Earth NASA Backpack®】Free catalog requests now open for students entering school in the 2028 academic year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CHIKYU株式会社 has begun accepting free requests for a catalog featuring its latest backpack series for students entering school in the 2028 academic year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度"
    },
    {
     "text": "From late February 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年2月下旬以降"
    },
    {
     "text": "1922",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年"
    },
    {
     "text": "September 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "CHIKYU株式会社",
    "NASA",
    "アメリカ航空宇宙局",
    "池田地球株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000077136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112771,
   "anchor": "n3112771",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112771",
   "title": "住友不動産、ホテル・商業施設などグループ19サイトの多言語運用プラットフォームとして WOVN を採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "Wovn Technologies株式会社の多言語化AIソリューション「WOVN.io」が、住友不動産グループのホテル・商業施設など19サイトの多言語運用プラットフォームとして採用された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Has obtained patents in more than 20 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "20カ国以上の特許を取得した"
    },
    {
     "text": "Has been deployed on more than 18,000 websites, including those of major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業を含む18,000サイト以上への導入実績があります"
    },
    {
     "text": "Websites in up to 45 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "Web サイトを最大45言語"
    },
    {
     "text": "79 locales (combinations of language and region)",
     "state": "translated",
     "quote": "79のロケール（言語と地域の組み合わせ）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥5.36701 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 53億6,701万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "Wovn Technologies株式会社",
    "住友不動産株式会社",
    "住友不動産"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000010446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112770,
   "anchor": "n3112770",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112770",
   "title": "Inaba Pet Food launches “CIAO Kaoritatsu,” a new canned food for cats!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Inaba Pet Food has launched “CIAO Kaoritatsu,” a new series of canned food for cats comprising 3 products. The concept is that the aroma rises as soon as the can is opened, thanks to 7 types of dashi ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3品"
    },
    {
     "text": "80 g each",
     "state": "translated",
     "quote": "各80g"
    },
    {
     "text": "7 types of dashi ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "7種のだし素材"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112769,
   "anchor": "n3112769",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112769",
   "title": "Tiger Corporation to exhibit for the first time at “Regenerative Medicine JAPAN.” The company will showcase its vacuum-insulated Cell Pod medical specimen transport container, supporting the last mile of regenerative medicine cell transport",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Tiger Corporation will make its first appearance at “Regenerative Medicine JAPAN,” to be held in October 2026, exhibiting the vacuum-insulated Cell Pod medical specimen transport container it co-developed with 株式会社Gaudi Clinical.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For 24 hours in the 20°C range",
     "state": "translated",
     "quote": "20℃帯を24時間"
    },
    {
     "text": "At 5°C, for 12 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "5℃帯を12時間"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Practical application in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年の実用化"
    }
   ],
   "companies": [
    "タイガー魔法瓶株式会社",
    "株式会社Gaudi Clinical",
    "太平洋工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000027804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112768,
   "anchor": "n3112768",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112768",
   "title": "【Survey of 200 international visitors to Japan in Shinjuku and Kabukicho on attitudes toward “Wagyu”】Findings show they look for “quality” and a “dining experience” in Wagyu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TSTエンタテイメント surveyed 208 international visitors to Japan about Wagyu. A total of 72.1% said they would consider trying it, and the image of Wagyu as “the highest-quality branded beef” was found to be firmly established. Steak was the most anticipated dish, while “meat quality and grade” was the top consideration when choosing a restaurant. More than half said they used Google Maps to learn about Wagyu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "208 international visitors to Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人観光客208名"
    },
    {
     "text": "72.1% answered “Yes”",
     "state": "translated",
     "quote": "72.1％が「はい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "The highest figure, at 43.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "43.3％で最も高く"
    },
    {
     "text": "The result was 50.5%, accounting for more than half",
     "state": "translated",
     "quote": "50.5％と過半数を占める結果となりました"
    },
    {
     "text": "Topped the list at 46.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "46.2％でトップとなりました"
    },
    {
     "text": "Was the most common response, at 51.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "51.9％で最多となりました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSTエンタテイメント",
    "東急歌舞伎町タワー",
    "youknowme",
    "BELLUSTAR TOKYO, A Pan Pacific Hotel",
    "HOTEL GROOVE SHINJUKU, A PARKROYAL HOTEL",
    "ZEROTOKYO",
    "東急株式会社",
    "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント",
    "Google Maps",
    "Tabelog"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000050845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112767,
   "anchor": "n3112767",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112767",
   "title": "Dress up and explore the Aoi district! “葵マチアージュ2026” to be held Saturday, October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Aoi District Area Management Council will hold “葵マチアージュ2026,” a community event featuring a costumed tour, puzzle-solving and hands-on activities, on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～16:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社大塚屋",
    "株式会社メニコン",
    "メルパルク株式会社",
    "ホテル メルパルク名古屋",
    "矢作建設工業株式会社",
    "株式会社アマノ",
    "株式会社KHP",
    "CBCテレビ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000005623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112766,
   "anchor": "n3112766",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112766",
   "title": "【事例紹介】地方美容クリニックの「エリア×施術」キーワード対策で自然検索流入が約2倍に。Leap beauty clinic様へのSEO支援事例を公開｜株式会社LANY",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LANYは、Leap beauty clinicへのSEO支援事例を公開。エリア×施術キーワード対策により、自然検索流入が約2倍に増加し、主要キーワードの順位も改善した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in Utsunomiya, Tochigi Prefecture, in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に栃木県宇都宮市で開院"
    },
    {
     "text": "More than 22,000 double-eyelid and other eye-area surgeries",
     "state": "translated",
     "quote": "二重整形・目元手術22,000件以上"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 facelift surgeries",
     "state": "translated",
     "quote": "リフトアップ手術12,000件以上"
    },
    {
     "text": "More than 5,500 under-eye bag removal surgeries",
     "state": "translated",
     "quote": "クマ取り手術5,500件以上"
    },
    {
     "text": "“Tochigi under-eye bag removal” rose from 7th to 1st",
     "state": "translated",
     "quote": "「栃木 クマ取り」7位→1位"
    },
    {
     "text": "“Tochigi sagging skin removal” rose from 4th to 1st",
     "state": "translated",
     "quote": "「栃木 たるみ取り」4位→1位"
    },
    {
     "text": "2 months after implementing the measures",
     "state": "translated",
     "quote": "施策実装から2ヶ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LANY",
    "Leap beauty clinic",
    "リープ美容クリニック",
    "東京中央美容外科"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000448.000071062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112765,
   "anchor": "n3112765",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112765",
   "title": "[YSL BEAUTY] First installment of the 2026 holiday collection. A limited-edition collection inspired by “Sparkling Cherry” arrives, featuring popular Couture Mini Clutch, Gloss Plumper and blush products!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本ロレアル株式会社 announced the first installment of YSL BEAUTY’s 2026 holiday collection, featuring limited-edition items under the “YSL HOLIDAY PRIVATE PARTY” theme. The collection includes Couture Mini Clutch, Loveshine Gloss Plumper, Make Me Blush powder and an advent calendar, all themed around Sparkling Cherry. They will be available nationwide in limited quantities starting in late October.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11,660 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,660円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥5,720 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各5,720円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥9,240 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,240円 (税込)"
    },
    {
     "text": "¥99,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "99,000円（税込)"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本ロレアル株式会社",
    "YSL BEAUTY",
    "イヴ・サンローラン・ボーテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000454.000032072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112764,
   "anchor": "n3112764",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112764",
   "title": "Craif to exhibit at the Cabinet Office startup booth and speak at a seminar at “BioJapan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Biotech AI startup Craif株式会社 will exhibit at the Cabinet Office startup booth at “BioJapan 2026,” held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026. On October 9, COO Miga Mizunuma will speak at a seminar.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Established: May 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2018年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Craif株式会社",
    "Craif",
    "株式会社JTBコミュニケーションデザイン",
    "大阪大学",
    "株式会社イクスフォレスト セラピューティクス",
    "Cumulus Neuroscience Limited",
    "Shionogi B.V.",
    "National Institute for Health and Care Research (NIHR)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000459.000041883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112763,
   "anchor": "n3112763",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112763",
   "title": "Fall seasonal treats arriving one after another at Fujiya’s specialty doughnut shop: new autumn items from “Peko-chan milky doughnuts”! A collaboration with “Minions” and Halloween products are also coming",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fujiya’s specialty doughnut shop “Peko-chan milky doughnuts” will release seasonal products in October 2026, including a collaboration with Minions and Halloween-themed items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥286 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込286円"
    },
    {
     "text": "¥231 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込231円"
    },
    {
     "text": "¥520 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各税込520円"
    },
    {
     "text": "On sale sequentially starting Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より順次発売"
    },
    {
     "text": "On sale sequentially starting Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）より順次発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "Universal Studios Licensing LLC",
    "ユニバーサル・スタジオ・ライセンシング LLC",
    "Universal City Studios LLC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000491.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112762,
   "anchor": "n3112762",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112762",
   "title": "Enjoy the flavors of autumn in Fukushima over 2 days at the “Seafood Sanma Festival at Roadside Station Fukushima”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースワン, commissioned by 東京電力ホールディングス株式会社, will hold the “Seafood Sanma Festival at Roadside Station Fukushima.” The event will feature stalls and food trucks serving Fukushima-grown ingredients, limited sales of Pacific saury, local cooking experiences, a mini stage and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日300食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日300食限定"
    },
    {
     "text": "【1尾300円】",
     "state": "original",
     "quote": "【1尾300円】"
    },
    {
     "text": "【1回200円】",
     "state": "original",
     "quote": "【1回200円】"
    },
    {
     "text": "Limited to 4 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回4名様限定"
    },
    {
     "text": "1日5回",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースワン",
    "東京電力ホールディングス株式会社",
    "川俣シャモ",
    "さかな芸人ハットリ",
    "ADATARAふぁーむ",
    "鈴畜中央ミート",
    "笑屋",
    "MIRAI DROPS",
    "福島大学チアダンスサークルPeach☆Graffiti",
    "ルアオレナパンダナスフラクラブ",
    "方木田稲荷太鼓",
    "じゃんけん大会で景品GET",
    "「発見！ふくしま」キャラバン隊・チームめっけ～ず"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000045277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112761,
   "anchor": "n3112761",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112761",
   "title": "和歌山県紀の川市、紀陽銀行、バイウィルが「紀の川市における環境価値を活用した地域脱炭素化の取組に関する連携協定」を締結",
   "title_state": "original",
   "summary": "和歌山県紀の川市、紀陽銀行、バイウィルは、環境価値を活用した地域脱炭素化に向けた連携協定を締結し、J-クレジットの創出・流通や新たなビジネスモデルの構築に取り組む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Net-zero carbon dioxide emissions by 2050",
     "state": "translated",
     "quote": "2050年までに二酸化炭素実質排出ゼロ"
    },
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Signed a “Partnership Agreement on Carbon Credits” in March 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年3月に「カーボンクレジットに関する連携協定」を締結"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "和歌山県紀の川市",
    "株式会社紀陽銀行",
    "日本政府"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000514.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112760,
   "anchor": "n3112760",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112760",
   "title": "少数株ドットコム’s Yutaka Yamanaka discusses the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences [Selection Committee ④]: Peter Fredriksson, a labor economist who reexamined “education and immigration” using administrative data",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社 will hold a special webinar in early October 2026 featuring Peter Fredriksson, a member of the 2026 Nobel Prize in Economic Sciences selection committee. Representative Yutaka Yamanaka will explain Fredriksson’s research in labor and education economics using administrative data, as well as his role in the selection process.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wages at ages 27–42",
     "state": "translated",
     "quote": "27〜42歳時点の賃金"
    },
    {
     "text": "(2013)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2013年）"
    },
    {
     "text": "1980〜90年代前半の難民",
     "state": "original",
     "quote": "1980〜90年代前半の難民"
    },
    {
     "text": "Research (2003)",
     "state": "translated",
     "quote": "研究（2003年）"
    },
    {
     "text": "Demonstrates this (2018)",
     "state": "translated",
     "quote": "実証しています（2018年）"
    },
    {
     "text": "The 2021 Card-Angrist-Imbens",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年のカード＝アングリスト＝インベンス"
    },
    {
     "text": "Shareholder proposals on 15 agenda items",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案の株主提案"
    },
    {
     "text": "Joined HOYA in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに"
    },
    {
     "text": "Individual disclosure of executive compensation (just over 45% in favor)",
     "state": "translated",
     "quote": "役員報酬の個別開示（45パーセント強の賛成）"
    },
    {
     "text": "Expansion of the word limit for explanations of shareholder proposals (4,000 characters)",
     "state": "translated",
     "quote": "株主提案説明文字数の拡大（4,000字）"
    },
    {
     "text": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し",
     "state": "original",
     "quote": "2011年にはハーバード大学法科大学院で講演し"
    },
    {
     "text": "Gained support in the 40% range",
     "state": "translated",
     "quote": "40%台の支持を集める"
    },
    {
     "text": "Including winning a court ruling in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "More than 1,000 publicly listed companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の上場企業1,000社超"
    },
    {
     "text": "More than 200 privately held companies",
     "state": "translated",
     "quote": "非上場企業200社超"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "Established: March 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "ハーバード大学法科大学院",
    "東京大学経済学部",
    "コロンビア大学大学院",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "ウプサラ大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000525.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112759,
   "anchor": "n3112759",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112759",
   "title": "[Technology Trends Report] Can AI support hairdressers’ “experience and intuition”? A survey of domestic patent trends in beauty × AI — MyTokkyo.Ai",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リーガルテック株式会社 used the patent research platform “MyTokkyo.Ai” to examine AI technologies and domestic patent trends in the beauty and hair salon industry. The findings identified applications related to hairstyle recommendations and hair and scalp analysis, while the field of digitizing hairdressers’ experience and skills remained limited.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Based on 20 search queries",
     "state": "translated",
     "quote": "20件の検索式から"
    },
    {
     "text": "Filed in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年出願"
    },
    {
     "text": "Japanese Patent Application Publication No. 2026-072964",
     "state": "translated",
     "quote": "特開2026-072964"
    },
    {
     "text": "Established: March 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年3月"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥493 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億9,300万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リーガルテック株式会社",
    "パイオニア",
    "ソフトバンクグループ",
    "ナリス化粧品",
    "P&G"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000042056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112758,
   "anchor": "n3112758",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112758",
   "title": "ZenGroup launches “Cross-Border E-Commerce Journal,” a media outlet dedicated to cross-border e-commerce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZenGroup株式会社は2026年9月、越境EC専門メディア「越境ECジャーナル」を開設した。同社は直近1年間の購買データ184万件をもとに「越境ECで売れる日本の商材TOP100」を公開し、実務担当者の課題解決や日本企業の海外展開支援を目指す。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "1.84 million transactions",
     "state": "translated",
     "quote": "184万件"
    },
    {
     "text": "20％",
     "state": "translated",
     "quote": "20％"
    },
    {
     "text": "12 years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年"
    },
    {
     "text": "3.4 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "340万人"
    },
    {
     "text": "175 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "175の国・地域"
    },
    {
     "text": "More than 10.5 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "1,050万点以上"
    },
    {
     "text": "19 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "19言語"
    },
    {
     "text": "202 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "202の国・地域"
    },
    {
     "text": "¥80,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "80,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ZenGroup株式会社",
    "ZenMarket",
    "ZenPlus",
    "ZenLuxe",
    "ZenLink",
    "ZenPromo",
    "ZenStudio"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000542.000023616.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112757,
   "anchor": "n3112757",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112757",
   "title": "Rapper RITO, born in Nagoya and raised in Katsushika, with roots in Japan and the Philippines, to release new single “ROUTE318” on September 30. A powerful track imbued with downtown spirit, marking Route 318 as “his own road”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Rapper RITO will release new single “ROUTE318” on September 30, 2026. The producer is K LARK a.k.a. KOTA. RITO also performed the track at Masato Hayashi’s live after-party and plans to release an album before the end of the year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "September 23",
     "state": "translated",
     "quote": "9月23日"
    },
    {
     "text": "1995",
     "state": "translated",
     "quote": "1995年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "June 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月26日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社 BUZZ FACTORY",
    "Beatlab Records"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000551.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112756,
   "anchor": "n3112756",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112756",
   "title": "“Child-Rearing DX” expands its “Maternal Health Checkup Service” in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "母子モ株式会社 has expanded the “Maternal Health Checkup Service” within “Child-Rearing DX” for Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, and began digitizing postpartum checkup subsidy vouchers and medical questionnaires on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "In April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月に"
    },
    {
     "text": "This April",
     "state": "translated",
     "quote": "本年4月には"
    }
   ],
   "companies": [
    "母子モ株式会社",
    "Google LLC.",
    "Apple Inc.",
    "Cisco Systems,Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000574.000099909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112755,
   "anchor": "n3112755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112755",
   "title": "Diva supports board DX at NOK株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーバ announced that NOK株式会社 has adopted its board DX system, “TRINITY BOARD.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "It has 81 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社81社を擁し"
    },
    {
     "text": "and operates in 14 countries and regions worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界14の国と地域で事業を展開しており"
    },
    {
     "text": "Established: August 7, 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年8月7日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3836",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3836"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーバ",
    "NOK株式会社",
    "株式会社アバントグループ",
    "株式会社アバント",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ジール",
    "株式会社VISTA",
    "DIVA INDIA PRIVATE LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000594.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112754,
   "anchor": "n3112754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112754",
   "title": "“There’s a world’s-cutest cat for every cat that’s cared for”: Tanka essay collection ‘I Still Want to Stay in a House with a Cat’ to go on sale September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辰巳出版より、仁尾智の短歌エッセイ集『猫のいる家にまだいたい』が2026年9月30日に発売される。特装版にはダイカットシールが付属し、東京・三軒茶屋の「キャッツミャウブックス」で原画展が開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "In the 6 years since its publication",
     "state": "translated",
     "quote": "刊行から６年の間に"
    },
    {
     "text": "Set of 10 die-cut stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "ダイカットシール10枚セット"
    },
    {
     "text": "They measure 4–7.5 cm along the long side",
     "state": "translated",
     "quote": "長辺4～7.5cmです"
    },
    {
     "text": "Exhibition dates: October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "– 23 (Fri.)",
     "state": "translated",
     "quote": "～23日（金）"
    },
    {
     "text": "Hours: 11:00",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：11:00"
    },
    {
     "text": "～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "～19:00"
    },
    {
     "text": "17:00まで",
     "state": "original",
     "quote": "17:00まで"
    },
    {
     "text": "List price: 1,650 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,650円"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,500円"
    },
    {
     "text": "Deluxe edition: 2,310 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特装版2,310円"
    },
    {
     "text": "¥2,100 before tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,100円"
    },
    {
     "text": "Format: A5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "体裁：A5判"
    },
    {
     "text": "112 full-color pages",
     "state": "translated",
     "quote": "オールカラー112ページ"
    },
    {
     "text": "Began writing 五行歌 in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年に五行歌を作り始める"
    },
    {
     "text": "Discovered 枡野浩一’s “Simple Tanka Blog” in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "2004年「枡野浩一のかんたん短歌blog」と出会い"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "キャッツミャウブックス",
    "ひるねこBOOKS",
    "神保町にゃんこ堂",
    "書泉グランデ",
    "五行歌",
    "枡野浩一",
    "猫びより",
    "ネコまる",
    "エムディエヌコーポレーション",
    "雷鳥社",
    "ONDORI",
    "東京芸術大学",
    "KKベストセラーズ",
    "KADOKAWA",
    "日東書院本社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112753,
   "anchor": "n3112753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112753",
   "title": "HERALBONY、リーバイス®とのパートナーシップにより作家3名のアートをまとうカスタマイズデニムが誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "HERALBONYはリーバイス®と初パートナーシップを組み、作家3名のアートを用いたカスタマイズデニムを2026年10月に京都で開催されるポップアップイベントで展開する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "More than 150 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "150年以上前"
    },
    {
     "text": "It spans more than 20 types",
     "state": "translated",
     "quote": "20種類以上にわたります"
    },
    {
     "text": "¥26,400 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込26,400円"
    },
    {
     "text": "28,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込28,600円"
    },
    {
     "text": "34,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込34,100円"
    },
    {
     "text": "23,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込23,100円"
    },
    {
     "text": "31,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込31,900円"
    },
    {
     "text": "12 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12型"
    },
    {
     "text": "8 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "From 20,900 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込20,900円～"
    },
    {
     "text": "From January 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月以降"
    },
    {
     "text": "3 months",
     "state": "translated",
     "quote": "3か月"
    },
    {
     "text": "More than 2,000 artworks",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000点以上のアート作品"
    },
    {
     "text": "July 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年7月"
    }
   ],
   "companies": [
    "HERALBONY",
    "リーバイス®",
    "Levi’s®",
    "株式会社ヘラルボニー",
    "(ocue. kyoto（オクキョウト）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000039365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112752,
   "anchor": "n3112752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112752",
   "title": "MAXWIN releases carrot-shaped cushion pillow “K-SC3-C,” which simply attaches to a seat belt to reduce neck strain when children doze off",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Car accessories brand MAXWIN, operated by 昌騰有限会社, has released “K-SC3-C,” a carrot-shaped cushion pillow that attaches to a seat belt to reduce neck strain when children doze off.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 43 × 23 × 13 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約43×23×13cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112751,
   "anchor": "n3112751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112751",
   "title": "【ココモーラ】Associate Professor Hideaki Sakawa of Nagoya City University joins the securities section!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ココモーラ has strengthened its review framework for the securities section, with Associate Professor Hideaki Sakawa of Nagoya City University joining as a new reviewer. In an interview, Associate Professor Sakawa explained investment decisions based on financial information.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日 2026年9月"
    },
    {
     "text": "Established: April 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2020年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココモーラ",
    "株式会社ゼロアクセル",
    "株式会社BimoRa",
    "株式会社ワンプレート",
    "株式会社ザ・建物"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000630.000117030.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112750,
   "anchor": "n3112750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112750",
   "title": "【October 30】Seminar for businesses! <Hiring processes to prevent mismatches / Systems to increase applications from seniors> Businesses and organizations invited to participate!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北九州市が主催する企業向けセミナー「人的資本経営セミナー」の参加者を募集している。10月30日に開催され、採用プロセスの最適化やシニア層の積極採用、65歳超雇用推進助成金などのノウハウを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 30",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月３０日（金）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 ３０社"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "費用 無料"
    },
    {
     "text": "Limited to 4 slots",
     "state": "translated",
     "quote": "４枠限定"
    },
    {
     "text": "Registration deadline: October 29 (Thu.), 17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "申し込み締切 10月29日（木）17:00"
    },
    {
     "text": "Employment Promotion Subsidy for Workers Over 65",
     "state": "translated",
     "quote": "65歳超雇用推進助成金"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクルーティングパートナーズ株式会社",
    "北九州市",
    "北九州市役所"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000076777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112749,
   "anchor": "n3112749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112749",
   "title": "【Goal achieved】#Breakthrough — Reclaiming the top division by a landslide, and building a Kyoto University we can always be proud of for its strength: project concludes after reaching its goal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スポチュニティ株式会社 announced that the crowdfunding project “#Breakthrough” by 京都大学女子ラクロス部 has concluded after reaching its target of 2,420,500 yen (484.1% of the goal). The funds are expected to go toward external coaching costs and tournament participation fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Funds raised: 2,420,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援金額2,420,500円"
    },
    {
     "text": "Goal achievement rate: 484.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "目標達成率484.1％"
    },
    {
     "text": "First target: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "第一目標 500,000円"
    },
    {
     "text": "Second target: 1,200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "第二目標 1,200,000円"
    },
    {
     "text": "137 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "137件"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポチュニティ株式会社",
    "京都大学女子ラクロス部",
    "Yahoo!ニュース",
    "SmartNews",
    "スポーツブル",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000686.000019301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112748,
   "anchor": "n3112748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112748",
   "title": "New sportswear from “TIGORA by BEAMS DESIGN”; new label “BEAMS DESIGN RUNNING FORCES” also launches. Functional apparel to bring comfort to fall sports activities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン has released the 2026 AUTUMN collection from its sportswear brand “TIGORA by BEAMS DESIGN” and added the new label “BEAMS DESIGN RUNNING FORCES” to its running category.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTUMN collection",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年AUTUMNコレクション"
    },
    {
     "text": "Launched in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年に誕生した"
    },
    {
     "text": "5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "6,930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,930円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円（税込）"
    },
    {
     "text": "12,100 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "12,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "3,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,499 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,499円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,999 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,999円（税込）"
    },
    {
     "text": "8,499 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8,499円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "TIGORA",
    "BEAMS DESIGN",
    "TIGORA by BEAMS DESIGN",
    "BEAMS DESIGN RUNNING FORCES",
    "スポーツデポ",
    "アルペン",
    "株式会社ビームス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112747,
   "anchor": "n3112747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112747",
   "title": "10周年を迎えた県立広島大学大学院経営管理研究科（HBMS）が10月３日（土）からラジオ番組を放送します！ 広島FM「県立広島大学 HBMS広がる。そして、変わる。」",
   "title_state": "original",
   "summary": "To mark its 10th anniversary, 県立広島大学’s graduate school of business management (HBMS) will begin broadcasting a radio program on 広島FM starting October 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年"
    },
    {
     "text": "Over ２ years",
     "state": "translated",
     "quote": "２年間で"
    },
    {
     "text": "258 people",
     "state": "translated",
     "quote": "258名"
    },
    {
     "text": "October 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月３日"
    }
   ],
   "companies": [
    "県立広島大学",
    "県立広島大学法人",
    "広島FM",
    "HBMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112746,
   "anchor": "n3112746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112746",
   "title": "Bringing 県立広島大学’s aquaponics research to the community: “Catfish and the Future of Eco-Farming Experience Festival” to be held in 三次市 on October 4",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三次イノベーション会議 will hold the “Catfish and the Future of Eco-Farming Experience Festival” in 三次市 on October 4 to introduce 県立広島大学’s aquaponics research to the community.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 4",
     "state": "translated",
     "quote": "10月４日"
    },
    {
     "text": "11：00～13：00",
     "state": "translated",
     "quote": "11：00～13：00"
    },
    {
     "text": "Heisei 16",
     "state": "translated",
     "quote": "平成16年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年"
    }
   ],
   "companies": [
    "三次イノベーション会議",
    "県立広島大学",
    "三次市",
    "三次商工会議所",
    "三次広域商工会",
    "広島酔心調理製菓専門学校",
    "JST",
    "Peace & Science Innovation Ecosystem",
    "PSI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000704.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112745,
   "anchor": "n3112745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112745",
   "title": "【ハンズ渋谷店】フェリシモ「Couturier[クチュリエ]」POP UP STORE開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ハンズは、9月25日から11月15日までハンズ渋谷店6Aフロアにて、フェリシモの手作りキットブランド「Couturier[クチュリエ]」のPOP UP STOREを開催している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Sept. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日(金)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日(日)"
    },
    {
     "text": "6A floor",
     "state": "translated",
     "quote": "6Aフロア"
    },
    {
     "text": "1,870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,870円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,980円"
    },
    {
     "text": "1,430 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各1,430円"
    },
    {
     "text": "¥3,300 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各3,300円"
    },
    {
     "text": "2,530 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,530円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンズ",
    "フェリシモ",
    "Couturier[クチュリエ]"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000744.000070824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112744,
   "anchor": "n3112744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112744",
   "title": "ASUENE launches centralized CBAM management feature in its LCA/CFP calculation service “ASUENE LCA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社 has launched a feature in its LCA/CFP calculation service “ASUENE LCA” to centrally manage information required for EU CBAM compliance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月より"
    },
    {
     "text": "Capital: 15.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "10% in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年は10%"
    },
    {
     "text": "30% from 2028 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年以降は30%"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "ASUENE",
    "SuMPO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000762.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112743,
   "anchor": "n3112743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112743",
   "title": "Valuence INFINITIES to hold a special workshop in Joetsu, Niigata Prefecture, commemorating its partnership with 田辺工業株式会社!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The professional dance team Valuence INFINITIES, operated by バリュエンスジャパン株式会社, will hold a special workshop on October 31, 2026, at Kenshin Park Budokan in Joetsu, Niigata Prefecture, to mark its partnership with partner company 田辺工業株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "9：00開場",
     "state": "original",
     "quote": "9：00開場"
    },
    {
     "text": "Starts at 10:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10：30開始"
    },
    {
     "text": "16：00終了予定",
     "state": "original",
     "quote": "16：00終了予定"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    },
    {
     "text": "Approx. 80 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回約80名"
    },
    {
     "text": "Established: February 1, 1969",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1969年2月1日"
    },
    {
     "text": "Established: September 10, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年9月10日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9270",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9270"
    }
   ],
   "companies": [
    "バリュエンスホールディングス株式会社",
    "Valuence INFINITIES",
    "田辺工業株式会社",
    "バリュエンスジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000764.000020761.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112742,
   "anchor": "n3112742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112742",
   "title": "Yutaka Matsushige meets a new character played by Hiro Shimono at an art museum! At Home's new commercial, “At Home Gallery: The House of Destiny,” begins airing nationwide on Saturday, October 3, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アットホーム株式会社 announced that its new commercial, “At Home Gallery: The House of Destiny,” featuring Yutaka Matsushige, will begin airing nationwide on October 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）より"
    },
    {
     "text": "Entering his 5th year in the role",
     "state": "translated",
     "quote": "就任して5年目となる"
    },
    {
     "text": "(15 seconds)",
     "state": "translated",
     "quote": "（15秒）"
    },
    {
     "text": "10 pairs of glasses he brought",
     "state": "translated",
     "quote": "持参した10本の眼鏡"
    },
    {
     "text": "Since 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "1996年より"
    }
   ],
   "companies": [
    "アットホーム株式会社",
    "DreamWorks Distribution Limited",
    "博報堂",
    "onehappy",
    "CHAMILA",
    "足立区生物館",
    "Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000774.000051123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112741,
   "anchor": "n3112741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112741",
   "title": "Limited-time 10% increase※! Enjoy the delicious taste of Japanese ingredients with “Crispy Snack Seaweed” Kanro “Seaweed Sandwich-Baked Chips: Plum Flavor / Wasabi Flavor” to launch Tuesday, October 6, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンロ株式会社 will launch its JAPAN PREMIUM series “Seaweed Sandwich-Baked Chips: Plum Flavor / Wasabi Flavor” with a limited-time 10% increase starting October 6, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% extra volume",
     "state": "translated",
     "quote": "10％増量"
    },
    {
     "text": "Oct. 6, 2026 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "Around 268 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込268円前後"
    },
    {
     "text": "5.3ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "5.3ｇ"
    },
    {
     "text": "4.9ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "4.9ｇ"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンロ株式会社",
    "山本海苔店",
    "株式会社インテージSRI"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000788.000041274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112740,
   "anchor": "n3112740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112740",
   "title": "“楽天ペイ” launches “Get great deals on accommodations and shopping in Sapporo! Up to 20% back campaign” in Sapporo, Hokkaido",
   "title_state": "translated",
   "summary": "楽天ペイメント will run a campaign offering up to 22.5% back in points from October 1 to November 30, 2026, in Sapporo, Hokkaido, combining stays booked through “楽天トラベル” with payments via “楽天ペイ”.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 20% of the purchase amount will be returned in “Rakuten Points”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20%分の「楽天ポイント」を還元します"
    },
    {
     "text": "Up to 2.5% will be returned in “Rakuten Points”",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.5%の「楽天ポイント」を還元します"
    },
    {
     "text": "A total of up to 22.5% back in points",
     "state": "translated",
     "quote": "合計で最大22.5%分のポイント還元となります"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日（月）まで"
    },
    {
     "text": "1部屋あたり30,000円以上（税込）で予約",
     "state": "original",
     "quote": "1部屋あたり30,000円以上（税込）で予約"
    },
    {
     "text": "1人1回あたり1,000ポイント",
     "state": "original",
     "quote": "1人1回あたり1,000ポイント"
    },
    {
     "text": "Up to 2,000 points during the campaign period",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中最大2,000ポイントまで"
    }
   ],
   "companies": [
    "楽天ペイメント株式会社",
    "楽天ペイ",
    "楽天トラベル",
    "楽天Edy株式会社",
    "ANA",
    "JAL",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000057042.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112739,
   "anchor": "n3112739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112739",
   "title": "[Rolling out from October 2] Savor the flavors of fall in Kobe! Limited-time menu featuring sweet potatoes, chestnuts and saury arrives at “39days KOBE,” a café and restaurant in “Kobe Meriken Park”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "39days KOBE in Kobe, operated by G LION GROUP, will begin offering a limited-time menu featuring autumn flavors on October 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "October 8, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "5,792 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,792名"
    },
    {
     "text": "163 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "163社"
    },
    {
     "text": "503 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "503店舗"
    },
    {
     "text": "¥462.8 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "4,628億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "G LION GROUP",
    "ジーライオングループ",
    "株式会社ジーライオン",
    "39days KOBE",
    "淡路麺業",
    "松原製餡所",
    "BMW"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000036445.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112738,
   "anchor": "n3112738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112738",
   "title": "アイエスエフネット revises 10 visions to create a bright future for its employees",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイエスエフネット revised its “10 Visions” for creating a bright future for its employees and released a video introducing its initiatives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With approximately 2,300 engineers on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍し"
    },
    {
     "text": "14 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内14拠点"
    },
    {
     "text": "3 Asian countries",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア3カ国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイエスエフネット",
    "アイエスエフネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000792.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112737,
   "anchor": "n3112737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112737",
   "title": "A long-awaited “slim” option joins the No.1※1 adult tape-style diaper series: New launch of “Attento Slim Tape-Style Diaper to Prevent Back and Side Leakage”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大王製紙 will launch a new product in its “Attento” adult tape-style diaper series, “Attento Slim Tape-Style Diaper to Prevent Back and Side Leakage,” on October 21, 2026. It is designed to reduce bulk when used with nighttime pads.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No.1 in sales※1",
     "state": "translated",
     "quote": "売上No.1※1"
    },
    {
     "text": "Available nationwide starting October 21, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日（水）から全国発売"
    },
    {
     "text": "Sales grew to about 1.5 times the 2025 level",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は約1.5倍と伸長"
    },
    {
     "text": "About 90% of users",
     "state": "translated",
     "quote": "使用者の約9割"
    },
    {
     "text": "Absorbs about 2 uses (300 ml)",
     "state": "translated",
     "quote": "しっかり約2回分吸収（300ml）"
    },
    {
     "text": "The 63 cm “Nighttime One-Pad安心 Pad”",
     "state": "translated",
     "quote": "長さ63cmの「夜1枚安心パッド」"
    }
   ],
   "companies": [
    "大王製紙株式会社",
    "インテージSRI＋",
    "インテージ SRI+"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000801.000001310.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112736,
   "anchor": "n3112736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112736",
   "title": "“LegalOn” streamlines contract review and management through integration with SharePoint and OneDrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LegalOn Technologies has launched new integration features with Microsoft SharePoint and OneDrive for its Professional AI for Legal “LegalOn.” Users can now import contract files directly from cloud storage to streamline review and management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 9,000 companies as of the end of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月末時点で9,000社を突破"
    },
    {
     "text": "Capital and other funds: ¥20.15 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等：201.5億円"
    },
    {
     "text": "Established: April 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2017年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LegalOn Technologies",
    "LegalOn Technologies",
    "LegalOn",
    "Microsoft",
    "マイクロソフト グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000036601.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112735,
   "anchor": "n3112735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112735",
   "title": "Launch of a “public-private collaborative framework” aimed at tracking proceeds from special fraud cases and other purposes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソニー銀行 has signed an agreement with 警察庁 concerning a “public-private collaborative framework” aimed at tracking proceeds from special fraud cases and other purposes, and will launch operations on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニー銀行株式会社",
    "ソニー銀行",
    "警察庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000916.000000157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112734,
   "anchor": "n3112734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112734",
   "title": "Kohei Shoji appears on the cover and in a feature! November issue of “Fujingaho,” on sale October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハースト婦人画報社 will release the November 2026 issue of Fujingaho, a lifestyle magazine first published in 1905, on October 1. Actor Kohei Shoji appears on the cover and in a feature, which includes a photo shoot at the National Museum of Modern Art, Tokyo (MOMAT) and a special feature on works in the museum’s collection. The issue also features shoe-and-bag fashion, frontier gastronomy, afternoon tea, J-beauty and a new serialized feature on puppet theater.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First published in 1905",
     "state": "translated",
     "quote": "1905年創刊"
    },
    {
     "text": "November 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月号"
    },
    {
     "text": "On sale Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売"
    },
    {
     "text": "Opened in 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "1952年に開館"
    },
    {
     "text": "[Price] 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "【販売価格】1,500円"
    },
    {
     "text": "January 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年1月"
    },
    {
     "text": "Approximately 3,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "商品点数約3,000点"
    },
    {
     "text": "Launched in 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年に開始"
    },
    {
     "text": "Founded in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハースト婦人画報社",
    "ハースト",
    "株式会社ハースト・デジタル・ジャパン",
    "リンベル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000930.000008128.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112733,
   "anchor": "n3112733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112733",
   "title": "“Danner” × “LAND CRUISER” collaboration collection: Boots inspired by the historic “200 Series” and “60 Series” ランドクルーザー models arrive, with a collection of 8 styles to be a tough guy’s trusted companion",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABCマート will launch a collaboration collection between boot brand “Danner” and “LAND CRUISER OFFICIAL ITEMS,” developed by トヨタ・コニック・プロ株式会社, on October 16, 2026. The collection features 8 styles, including boots and apparel inspired by the historic “200 Series” and “60 Series” ランドクルーザー models.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）より発売します"
    },
    {
     "text": "Price: ¥39,600 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 6,600 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：6,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 7,700 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 8,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：8,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,320 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：1,320円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エービーシー・マート",
    "ABCマート",
    "ABC-MART",
    "Danner",
    "ダナー",
    "トヨタ・コニック・プロ株式会社",
    "LAND CRUISER",
    "ランドクルーザー",
    "トヨタ自動車",
    "旭川トヨタ自動車",
    "福島トヨタ自動車",
    "埼玉トヨペット",
    "トヨタカローラ滋賀",
    "ネッツトヨタびわこ",
    "愛媛トヨタ自動車",
    "フレックス・ドリーム ランクル調布店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000074055.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112732,
   "anchor": "n3112732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112732",
   "title": "Get original merchandise at 松屋 and 松のや locations nationwide ♪ Plus, a social media campaign with prizes! 松屋 and 松のや announce collaboration with “Sumikko Gurashi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サンエックス株式会社 is holding a collaboration campaign with “Sumikko Gurashi” at 松屋 and 松のや, operated by 松屋フーズ. Customers who order eligible menu items will receive a limited-edition keychain, and prizes will also be awarded to people who follow and repost on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, October 6, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）10:00"
    },
    {
     "text": "Tuesday, December 22, 2026, 9:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月22日（火）9:59"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種類"
    },
    {
     "text": "Tuesday, November 17, 2026, 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月17日（火）10:00"
    },
    {
     "text": "5,000 松屋 points",
     "state": "translated",
     "quote": "松屋ポイント5,000ポイント"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "松屋フーズ",
    "松屋",
    "松のや",
    "San-X Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000946.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112731,
   "anchor": "n3112731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112731",
   "title": "“Wondershare Recoverit V15” launches to support photo and video creators in their work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア has launched “Wondershare Recoverit V15,” data recovery software for photo and video creators. Enhancements include recovery for SD cards and partitions, support for previewing and repairing RAW files and high-resolution videos, Mac compatibility, and an AI-powered media search feature.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wondershare Recoverit V15",
     "state": "translated",
     "quote": "Wondershare Recoverit V15"
    },
    {
     "text": "Since the company was founded in 2003",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年の会社設立以来"
    },
    {
     "text": "4K/6K/8K video",
     "state": "translated",
     "quote": "4K/6K/8K動画"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワンダーシェアーソフトウェア",
    "Wondershare",
    "Sony",
    "Canon",
    "Nikon",
    "DJI",
    "GoPro",
    "Apple",
    "Final Cut Pro",
    "iMovie"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000979.000020603.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112730,
   "anchor": "n3112730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112730",
   "title": "The first wave of STRICT-G “GUNDAM” × “hololive production” collaboration items arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バンダイ will launch the first collaboration products between “GUNDAM” and “hololive production” at STRICT-G, an apparel shop themed around the world of Gundam. The lineup includes 3 items: a pin badge set, rubber coaster and embroidered T-shirt. Preorders will begin on September 30, 2026, through “プレミアムバンダイ,” with in-store sales scheduled to start on October 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥5,940 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：5,940円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 1,320 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各1,320円(税込)"
    },
    {
     "text": "Price: 4,730 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各4,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "6 talents affiliated with hololive",
     "state": "translated",
     "quote": "ホロライブ所属タレント6名"
    },
    {
     "text": "2026年9月30日(水)13時より",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月30日(水)13時より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "hololive production",
    "バンダイナムコグループ",
    "プレミアムバンダイ",
    "SOTSU",
    "SUNRISE",
    "COVER"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000982.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112729,
   "anchor": "n3112729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112729",
   "title": "[8th store in Gunma Prefecture and 3rd in Ota City] FIT-EASY Ota Komaimoki store to grand open on Sunday, Nov. 1! Enjoy the ultimate wellness experience with the city’s first high-concentration oxygen room, EMS training machines, sauna, golf and more!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 will grand open its “FIT-EASY Ota Komaimoki store” in Ota City, Gunma Prefecture, on November 1, 2026. The store features the city’s first high-concentration oxygen room and EMS training machines, among other amenities, and is offering an opening campaign that includes a free membership fee and a permanent discount.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fees permanently discounted by ¥550 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円（税込）割引"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 309, as of September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：309店舗 ※2026年9月30日現在"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥7,678 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費:7,678円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "ALLOUT",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会(FIA)"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001024.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112728,
   "anchor": "n3112728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112728",
   "title": "中途・定年退職者と会社をつなぐ「DNPグループ・アルムナイネットワーク」を発足",
   "title_state": "original",
   "summary": "大日本印刷（DNP） will launch the “DNPグループ Alumni Network” for former employees of DNPグループ, including mid-career and mandatory retirees, marking its 150th anniversary. The network will begin operating on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "150th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業150周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大日本印刷株式会社",
    "DNP",
    "DNPグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001053.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112727,
   "anchor": "n3112727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112727",
   "title": "栃木県の小学生はゴンドラ乗車無料キャンペーン開催 ハンターマウンテン塩原『紅葉ゴンドラ』 10 月 10 日(土)運行開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ハンターマウンテン塩原 will begin operating its “Autumn Foliage Gondola” on October 10, 2026, and run a free-ride campaign for elementary school students who live in Tochigi Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 10 日（土）"
    },
    {
     "text": "Elevation: 1,643 m",
     "state": "translated",
     "quote": "標高 1,643 m"
    },
    {
     "text": "An approximately 10-minute aerial stroll",
     "state": "translated",
     "quote": "約 10 分間の空中散歩"
    },
    {
     "text": "Total length: 2,400 m",
     "state": "translated",
     "quote": "全長 2,400 m"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 2,000円"
    },
    {
     "text": "Children: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子ども 1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急リゾーツ＆ステイ株式会社",
    "ハンターマウンテン塩原"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001059.000055787.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112726,
   "anchor": "n3112726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112726",
   "title": "“People × Insurance × Technology”: 三井住友海上プライマリー生命 newly registered for “Insurance IQ System®,” “AS SYSTEM” and “AS-BOX,” independently developed by IRRC Corporation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井住友海上プライマリー生命保険株式会社 was newly registered as an insurance company eligible for quote estimates for the insurance analysis and search systems “Insurance IQ System,” “AS SYSTEM” and “AS-BOX,” independently developed by 株式会社アイリックコーポレーション, effective September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年9月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 400 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約400社の企業"
    },
    {
     "text": "Initial registration fee: 250,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期登録料25万円"
    },
    {
     "text": "Monthly usage fee: 90,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料9万円"
    },
    {
     "text": "Initial registration fee: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期登録料33,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly usage fee: 18,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額利用料18,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥1,354,780,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 13億5,478万円"
    },
    {
     "text": "At least 11 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数11店舗以上"
    },
    {
     "text": "Annual sales of 1 billion yen or more",
     "state": "translated",
     "quote": "年商10億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "三井住友海上プライマリー生命保険株式会社",
    "三井住友海上プライマリー生命"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001067.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112725,
   "anchor": "n3112725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112725",
   "title": "A new PLAZA celebrating its 60th anniversary: “PLAZA TOKYO+ (Plaza Tokyo Plus)” to open at 新宿マルイ Main Building in November 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー will open a new store brand, “PLAZA TOKYO+,” on B1 of 新宿マルイ Main Building on November 20, 2026, to mark its 60th anniversary. The space will feature creative design by Fantasista Utamaro and include a beauty brand and a cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "11時～21時",
     "state": "original",
     "quote": "11時～21時"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス プラザスタイル カンパニー",
    "PLAZA",
    "新宿マルイ",
    "ReFa",
    "CANMAKE",
    "SK-II",
    "Nike",
    "Apple",
    "Disney",
    "Paramount",
    "Google",
    "Microsoft",
    "Uniqlo",
    "GU",
    "Netflix",
    "Sanrio",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112724,
   "anchor": "n3112724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112724",
   "title": "Career service “doda” reports changes in application requirements for planning roles—“Sales Planning,” “Business Planning and Development,” and “Corporate Planning”—before and after the spread of AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The career service “doda,” operated by パーソルキャリア株式会社, announced findings from a study comparing changes in application requirements for 3 planning roles before and after the spread of AI (2022 and 2025). “Project Promotion” was the skill category that increased the most, and related job listings tend to offer higher salaries, while the advertised salaries for jobs requiring “OA Skills and Administrative Operations” have declined.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "+3.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "＋3.1pt"
    },
    {
     "text": "3.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6％"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.9 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.9倍"
    },
    {
     "text": "+6.1 points",
     "state": "translated",
     "quote": "＋6.1pt"
    },
    {
     "text": "+5.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "＋5.9pt"
    },
    {
     "text": "+500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋50万円"
    },
    {
     "text": "+750,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "＋75万円"
    },
    {
     "text": "32.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.9％"
    },
    {
     "text": "41.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "41.0％"
    },
    {
     "text": "29.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.2％"
    },
    {
     "text": "51.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "51.2％"
    },
    {
     "text": "57.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.5％"
    },
    {
     "text": "53.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.2％"
    }
   ],
   "companies": [
    "パーソルキャリア株式会社",
    "doda",
    "株式会社ベネッセホールディングス",
    "株式会社ベネッセi-キャリア"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001100.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112723,
   "anchor": "n3112723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112723",
   "title": "東京23区で唯一「WEラブ赤ちゃんプロジェクト」に賛同する世田谷区、区内子育て支援団体による「赤ちゃんを連れて学校へ行こう！」の取り組みをウーマンエキサイトが取材記事を公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウーマンエキサイト, operated by エキサイト株式会社, has published an interview article about “Take Your Baby to School!”, an initiative by a local child-rearing support group in Setagaya Ward, the only ward in Tokyo’s 23 wards to support the “WE Love Babies Project.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A project launched in 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年に立ち上げたプロジェクト"
    },
    {
     "text": "Cumulative individual endorsements exceed 110,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計個人賛同数は11万件を超えています"
    },
    {
     "text": "The project marks its 10th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には立ち上げから10周年を迎え"
    },
    {
     "text": "Established: August 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1997年8月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "ウーマンエキサイト",
    "NPO法人せたがや子育てネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001178.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112722,
   "anchor": "n3112722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112722",
   "title": "『ヤマダホールディングスグループ 統合報告書 2026』公開のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ヤマダホールディングス has published the “Yamada Holdings Group Integrated Report 2026” on its official website. The report covers the “Everything for Living” strategy across 4 segments—electronics, housing, finance and the environment—as well as its PB+SPA product strategy, management shift toward prioritizing asset efficiency, and measures to achieve a PBR above 1.0.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Integrated Report 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "統合報告書 2026"
    },
    {
     "text": "5 segments",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのセグメント"
    },
    {
     "text": "3 measures",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの施策"
    },
    {
     "text": "Achieve a PBR above 1.0 within 2 years",
     "state": "translated",
     "quote": "2年以内のPBR1.0倍超達成"
    },
    {
     "text": "PBR above 1.0",
     "state": "translated",
     "quote": "PBR1.0倍超"
    },
    {
     "text": "Key financial data for 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間の主要財務データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 ヤマダホールディングス",
    "株式会社ヤマダホールディングス",
    "ヤマダホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001184.000082557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112721,
   "anchor": "n3112721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112721",
   "title": "Make backups smarter. Get a BeeDrive with your purchase of a Synology ActiveProtect DP320/DP340",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アスク will run a campaign from October 1, 2026, through March 25, 2027, giving customers a “BeeDrive 2TB” backup hub when they purchase Synology’s data-protection appliance “ActiveProtect DP320” or “DP340.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "March 25, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月25日"
    },
    {
     "text": "2TB",
     "state": "translated",
     "quote": "2TB"
    },
    {
     "text": "8TB",
     "state": "translated",
     "quote": "8TB"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 アスク",
    "Synology",
    "AMD",
    "ASUSTeK Computer",
    "ASRock",
    "ATTO Technology",
    "AVerMedia",
    "CORSAIR",
    "Cooler Master",
    "ELSA JAPAN",
    "Micro-Star International(MSI)",
    "NVIDIA",
    "SAPPHIRE TECHNOLOGY",
    "Supermicro",
    "Tripp Lite",
    "Keyspan",
    "Thermaltake",
    "Vizrt",
    "ZOTAC Technology Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001193.000008686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112720,
   "anchor": "n3112720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112720",
   "title": "Sharing 千葉大学’s challenges from the student perspective: Publishing the “Chiba University Sustainability Report 2026,” researched and edited by students",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国立大学法人千葉大学 published the “Chiba University Sustainability Report 2026,” planned, researched and edited by students, on September 30, 2026. The report involved 17 students from the Environmental ISO Student Committee, 18 writers and 2 designers, and introduces initiatives such as YOKOTE VISION and the RE100 long-term vision.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "Fiscal 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度"
    },
    {
     "text": "17 editorial team members",
     "state": "translated",
     "quote": "編集部17名"
    },
    {
     "text": "18 writers",
     "state": "translated",
     "quote": "執筆担当18名"
    },
    {
     "text": "2 designers",
     "state": "translated",
     "quote": "デザイナー2名"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "千葉大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001241.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112719,
   "anchor": "n3112719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112719",
   "title": "Faithfully recreating the next-generation “event camera” sensor on a computer—physical simulation tracing the path of light enables fast, high-precision event generation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research team including 千葉大学 has developed a technology for fast, high-precision computer-based reproduction of the next-generation “event camera” sensor using “path tracing,” a physical simulation of light paths. The method is expected to accelerate the generation of training data for AI used in autonomous driving and robotics.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capturing at the microsecond level",
     "state": "translated",
     "quote": "マイクロ秒レベルで捉える"
    },
    {
     "text": "Reduce computation time to about one-third",
     "state": "translated",
     "quote": "計算時間を約3分の1に短縮できる"
    },
    {
     "text": "Published online on September 17, 2026, in the international academic journal IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphics",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月17日に国際学術誌IEEE Transactions on Visualization and Computer Graphicsにてオンライン公開されました"
    }
   ],
   "companies": [
    "千葉大学",
    "早稲田大学",
    "一橋大学",
    "日本学術振興会",
    "科学技術振興機構",
    "IEEE"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001243.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112718,
   "anchor": "n3112718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112718",
   "title": "Developing a method to predict cellular changes caused by transcription factor suppression—Building and releasing free of charge a large-scale database quantifying transcription factor–target gene relationships",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉大学大学院医学研究院の川上英良教授と理化学研究所らの研究グループは、転写因子が標的遺伝子を活性化・抑制する関係を数値化した約260万件分のデータベース「TFActProfiler」を構築し、転写因子操作による細胞状態変化を予測する数理手法を開発した。本研究成果は学術誌Nucleic Acids Researchで公開された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 2.6 million records",
     "state": "translated",
     "quote": "約260万件分"
    },
    {
     "text": "2,606,176 regulatory relationships",
     "state": "translated",
     "quote": "2,606,176件の制御関係"
    },
    {
     "text": "September 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人千葉大学",
    "理化学研究所",
    "JST",
    "AMED",
    "JSPS"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001244.000015177.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112717,
   "anchor": "n3112717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112717",
   "title": "[Gransta Tokyo] Supervised by Norihiko Fujiki of the 日本ジビエ振興協会! Autumn-only “Domestic Venison Hamburg Steak” on sale at STATION RESTAURANT THE CENTRAL from October 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will sell domestically sourced venison hamburg steaks supervised by Norihiko Fujiki of the 日本ジビエ振興協会 for a limited time at Gransta Tokyo Station starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,980円"
    },
    {
     "text": "17th year",
     "state": "translated",
     "quote": "17年目"
    },
    {
     "text": "23.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "239億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "日本ジビエ振興協会",
    "オーベルジュ・エスポワール",
    "農林水産省",
    "北海道旅客鉄道株式会社",
    "（株）日本レストランエンタプライズ",
    "ジェイアール東日本フードビジネス（株）"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001255.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112716,
   "anchor": "n3112716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112716",
   "title": "“Hokkaido Kushiro Friendship Festival: Autumn Harvest Festival” and “Kushiro Ingredients Fair” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道釧路総合振興局は、東京都荒川区あらかわ遊園で10月17日～18日に開催される「北海道くしろのふれあい祭り 秋の収穫祭」に参加し、観光PR等を実施する。また、同協議会主催により同日期間中に荒川区内飲食店3店舗で「くしろ食材フェア」が開催され、限定メニューが提供される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間"
    },
    {
     "text": "10:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～16:00"
    },
    {
     "text": "October 17 (Sat.)–18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日(土)～18日（日）"
    },
    {
     "text": "October 10 (Sat.)–18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～18日（日）"
    },
    {
     "text": "3 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗"
    },
    {
     "text": "8 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "8市町村"
    }
   ],
   "companies": [
    "北海道釧路総合振興局",
    "北海道釧路地域・東京都特別区交流推進協議会",
    "レストランさくら",
    "いざかや漁火",
    "ひぐらしベーカリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001271.000088209.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112715,
   "anchor": "n3112715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112715",
   "title": "“Minato Ward women from around the world” gather. 4 films featuring women with striking looks in fierce competition to be screened free every week! “Wednesday Niconico Theater” announces its October lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドワンゴ announced the October lineup for “Wednesday Niconico Theater,” a program that streams films free every week on the live-streaming service Niconico Live. This month, under the theme “Minato Ward Women from Around the World,” 4 films will be screened over 4 consecutive weeks starting October 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 films",
     "state": "translated",
     "quote": "映画4作品"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 comments each time",
     "state": "translated",
     "quote": "毎回5,000件以上のコメント"
    },
    {
     "text": "More than 150,000 comments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "コメント総数15万件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドワンゴ",
    "Oracle Film Group Inc.",
    "Wishart Media (Dongyang) Co., Ltd.",
    "Wishart Media Co., Ltd.",
    "H FILMS, INC.",
    "Silvernoise Frame Ltd.",
    "Princ Films",
    "AL BRAVO FILMS LLC.",
    "The Global Asylum LLC.",
    "Octane Multimedia",
    "INCENTIVE FILM PRODUCTIONS, LLC.",
    "WWKG PRODUCTIONS, LTD.",
    "WWKG, LLC",
    "Rolling Thunder Films LLC.",
    "Disney",
    "YBW Group",
    "Shanghai Funcola Media Co. Ltd.",
    "Acme Holding Company, LLC."
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001413.000056982.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112714,
   "anchor": "n3112714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112714",
   "title": "[Latest 2026 survey] About 42% of people use AI tools to choose accommodations, and about 55% of them have stayed at accommodations recommended by AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov released an original survey report finding that about 42% of people use AI tools to choose accommodations, and about 55% of them have stayed at accommodations recommended by AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 42%",
     "state": "translated",
     "quote": "約42%"
    },
    {
     "text": "About 55%",
     "state": "translated",
     "quote": "約55%"
    },
    {
     "text": "41.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.9%"
    },
    {
     "text": "55.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "55.2%"
    },
    {
     "text": "About 36%",
     "state": "translated",
     "quote": "約36%"
    },
    {
     "text": "A total of 415 people",
     "state": "translated",
     "quote": "計415人"
    },
    {
     "text": "32 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "32サイト"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mov",
    "訪日ラボ",
    "口コミコム",
    "Surveroid",
    "AICRAS（アイクラズ）",
    "Google検索",
    "Googleマップ",
    "訪日ラボ ソリューションストア",
    "trial JAPAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001421.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112713,
   "anchor": "n3112713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112713",
   "title": "[Ginza Cozy Corner] Seasonal autumn and winter sweets gifts now available! An assortment of baked treats with a variety of flavors and textures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社銀座コージーコーナー will begin selling autumn and winter-only sweets gifts (Gift Assortment and Madeleine Assortment) at stores nationwide starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Gift Assortment (38 pieces)",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトアソート（38個入）"
    },
    {
     "text": "¥5,400, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込5,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社銀座コージーコーナー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001460.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112712,
   "anchor": "n3112712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112712",
   "title": "2026 first-half cybersecurity report released: Examining the reality of increasingly sophisticated EDR bypass techniques and new risks posed by agentic AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンマーケティングジャパン株式会社 released a report examining cybersecurity threat trends in the first half of 2026. It analyzes cases including increasingly sophisticated EDR bypass techniques, new risks from agentic AI, a rise in QR code phishing (quishing), and npm package compromises.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "First half of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年上半期"
    },
    {
     "text": "March",
     "state": "translated",
     "quote": "3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンMJ",
    "ESET",
    "株式会社デンソーウェーブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001460.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112711,
   "anchor": "n3112711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112711",
   "title": "MSI to launch new portable EV charger “EZgo” and begin taking preorders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社（MSI） has begun taking preorders for the new portable EV charger “EZgo” for EVs and PHEVs. Features include connection to a 200V outlet without installation work, IP66 water and dust resistance, and a 7.5 m cable. A limited-time campaign will run from September 30, 2026, and the charger will be sold at コメリドットコム and 1,236 コメリ stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "200V",
     "state": "translated",
     "quote": "200V"
    },
    {
     "text": "3.2kW",
     "state": "translated",
     "quote": "3.2kW"
    },
    {
     "text": "16A",
     "state": "translated",
     "quote": "16A"
    },
    {
     "text": "7.5 m",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5 m"
    },
    {
     "text": "About 4 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約4 kg"
    },
    {
     "text": "1,236 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "1,236店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "エムエスアイコンピュータージャパン株式会社",
    "MSI",
    "コメリドットコム",
    "コメリ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001514.000053749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112710,
   "anchor": "n3112710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112710",
   "title": "“UNDYED × human woman” collaboration items highlighting the natural colors of the materials",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 collaboration styles from “human woman,” a brand operated by 株式会社TSI, and the undyed brand “UNDYED” will go on sale starting September 30.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 styles",
     "state": "translated",
     "quote": "4型"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    },
    {
     "text": "¥23,100",
     "state": "translated",
     "quote": "¥23,100"
    },
    {
     "text": "¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,800"
    },
    {
     "text": "¥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TSI",
    "human woman",
    "UNDYED",
    "mix.tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000009786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112709,
   "anchor": "n3112709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112709",
   "title": "Park Slope NEWYORKER releases feature content for “2026 AUTUMN LOOK BOOK for WOMEN.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイドーフォワード has released “2026 AUTUMN LOOK BOOK for WOMEN,” a feature centered on NEWYORKER, its leading apparel brand, on its online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 AUTUMN LOOK BOOK for WOMEN",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 AUTUMN LOOK BOOK for WOMEN"
    },
    {
     "text": "¥17,930 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥17,930"
    },
    {
     "text": "￥11,000 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,000"
    },
    {
     "text": "￥11,990 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥11,990"
    },
    {
     "text": "￥1,980 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込 ￥1,980"
    },
    {
     "text": "Established: August 22, 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年8月22日"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイドーフォワード",
    "Park Slope NEWYORKER",
    "NEWYORKER",
    "アトラエル",
    "株式会社ダイドーリミテッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001629.000003270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112708,
   "anchor": "n3112708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112708",
   "title": "ASUS launches the 31.5-inch, 180Hz “VA329QG3” monitor for desk work and the 16-inch “ZenScreen MB16AHVE” portable monitor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ASUS JAPAN株式会社 will launch the 31.5-inch, 180Hz “VA329QG3” monitor and the 16-inch “ZenScreen MB16AHVE” portable monitor on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "31.5 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "31.5インチ"
    },
    {
     "text": "180Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "180Hz"
    },
    {
     "text": "16 inches",
     "state": "translated",
     "quote": "16インチ"
    },
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "1,920×1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "1,920×1,080"
    },
    {
     "text": "3,500:1",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500:1"
    },
    {
     "text": "sRGB 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "sRGB 99%"
    },
    {
     "text": "Up to 7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "最大7倍"
    },
    {
     "text": "5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000人"
    },
    {
     "text": "More than 11 awards every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日11以上の賞"
    }
   ],
   "companies": [
    "ASUS JAPAN株式会社",
    "ASUS",
    "TÜV Rheinland",
    "Fortune誌"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001792.000017808.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112707,
   "anchor": "n3112707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112707",
   "title": "Starting tomorrow: “Santaアルク TOEIC® L&R TEST PART 5 Score Improvement Marathon 2026 Halloween” runs from October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルク and Socra AI Inc. will hold the free Halloween-themed event “Score Improvement Marathon 2026 Halloween” on the TOEIC prep app “Santaアルク” starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 questions in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計300問"
    },
    {
     "text": "10 questions every day",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日10問"
    },
    {
     "text": "All 30 rounds over 30 days",
     "state": "translated",
     "quote": "30日間で全30ラウンド"
    },
    {
     "text": "More than 450 million answer data points",
     "state": "translated",
     "quote": "4.5億件以上の解答データ"
    },
    {
     "text": "More than 10 million users worldwide to date",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計ユーザー数：1,000万人超"
    },
    {
     "text": "Average score improvement of 195 points",
     "state": "translated",
     "quote": "平均195点スコアアップ"
    },
    {
     "text": "$175 million investment",
     "state": "translated",
     "quote": "1億7,500万ドルの投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルク",
    "Socra AI Inc.",
    "Riiid Inc.",
    "ソフトバンク・ビジョン・ファンド2",
    "CB Insights"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001813.000000888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112706,
   "anchor": "n3112706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112706",
   "title": "【梅田 蔦屋書店】熱狂のプレゼンをもとに未知の1冊を競り落とす「ブラインドブック・オークション」を10/30(金)に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "Umeda Tsutaya Books will hold an event on October 30, 2026, to mark the publication of a new book by reading influencer Shinya. Participants can bid to buy a book based on a presentation of a “blind book” whose title and author are concealed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    },
    {
     "text": "18:30～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:30～20:00"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 30名"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,760",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 1,760円"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 total social media followers",
     "state": "translated",
     "quote": "SNS総フォロワー数は20万人超"
    },
    {
     "text": "A sales floor spanning more than 1,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000坪を超える売り場"
    }
   ],
   "companies": [
    "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社",
    "梅田 蔦屋書店",
    "TSUTAYA中万々店",
    "すばる舎",
    "書肆汽水域",
    "PHP出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001960.000009848.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112705,
   "anchor": "n3112705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112705",
   "title": "「横浜グリーンエクスポ開催半年前メディア発表会」を開催 横浜市出展の名称が「つなぐ横浜館」「つなぐ横浜フィールド」に決定",
   "title_state": "original",
   "summary": "横浜市は2027年3月開催の「横浜グリーンエクスポ」半年前を記念し、メディア発表会を開催。出展名称を「つなぐ横浜館」「つなぐ横浜フィールド」と決定し、関連催事や交通アクセス、市民参加プロジェクトなどの概要を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年３月から開催する"
    },
    {
     "text": "横浜と未来をつなぐ７日間",
     "state": "original",
     "quote": "横浜と未来をつなぐ７日間"
    },
    {
     "text": "Residents of Yokohama’s 18 wards take center stage",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜18区民が主役"
    },
    {
     "text": "10 universities and vocational schools in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内10の大学・専門学校"
    },
    {
     "text": "The handover of the building by GREEN×EXPO協会 was completed on September 8",
     "state": "translated",
     "quote": "９月８日にGREEN×EXPO協会より建物の引き渡しが完了しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜市",
    "GREEN×EXPO協会",
    "THE LIVE",
    "BASEGATE横浜",
    "ローズホテル横浜",
    "ホテルニューグランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002016.000013670.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112704,
   "anchor": "n3112704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112704",
   "title": "【北千住マルイ】バームクーヘン専門店「ねんりん家」が初登場！秋限定“蜜芋＆キャラメルデコレ”、ひとくちサイズはご自宅用にも",
   "title_state": "original",
   "summary": "ねんりん家, the baumkuchen specialty shop operated by 株式会社グレープストーン, will make its first appearance at 北千住マルイ from October 1 to October 12, 2026, selling autumn-limited honey sweet potato products and signature items.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Oct. 12 (Mon., public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月祝)"
    },
    {
     "text": "1-piece pack ¥1,782",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 1,782円"
    },
    {
     "text": "1-piece pack ¥1,080",
     "state": "translated",
     "quote": "1本入 1,080円"
    },
    {
     "text": "4-piece pack ¥1,458",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入 1,458円"
    },
    {
     "text": "6-piece pack ¥2,160",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入 2,160円"
    },
    {
     "text": "10 pieces, 3,240 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 3,240円"
    },
    {
     "text": "15-piece pack ¥4,428",
     "state": "translated",
     "quote": "15個入 4,428円"
    },
    {
     "text": "Mount Baumkuchen “Firm Sprout,” 1 mound ¥1,890",
     "state": "translated",
     "quote": "マウントバーム しっかり芽 1山 1,890円"
    },
    {
     "text": "Straight Baumkuchen “Soft Sprout” ¥1,620",
     "state": "translated",
     "quote": "ストレートバーム やわらか芽 1,620円"
    },
    {
     "text": "Bite-Sized Mount Baumkuchen “Firm Sprout” ¥270",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとくちマウントバーム しっかり芽 270円"
    },
    {
     "text": "Bite-Sized Straight Baumkuchen “Soft Sprout” ¥248",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとくちストレートバーム やわらか芽 248円"
    },
    {
     "text": "Bite-Sized Mount Baumkuchen Matcha ¥324",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとくちマウントバーム お抹茶 324円"
    },
    {
     "text": "Mount Baumkuchen “Firm Sprout,” 1-piece pack ¥864",
     "state": "translated",
     "quote": "マウントバーム しっかり芽 1本入 864円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン",
    "ねんりん家",
    "北千住マルイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002140.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112703,
   "anchor": "n3112703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112703",
   "title": "【トランスコスモス Online Seminar】【Last-minute preparation】How to achieve sales growth of over 130%—held on Thursday, November 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トランスコスモス will hold an online seminar on November 5 about year-end sales strategies for Amazon, 楽天, and Yahoo!.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales growth of over 130%",
     "state": "translated",
     "quote": "売り上げ伸長130％超"
    },
    {
     "text": "Thursday, Nov. 5",
     "state": "translated",
     "quote": "11月5日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "トランスコスモス",
    "トランスコスモス株式会社",
    "Amazon",
    "楽天",
    "Yahoo!"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002148.000000183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112702,
   "anchor": "n3112702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112702",
   "title": "Initiative connecting clothing to new value: “World Ecolomo Campaign” to install a permanent clothing collection “Ecolomo BOX” at 東京家政大学 ～Collected clothing to be used in students’ art and creative activities and classes～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワールド, in partnership with 東京家政大学 and 株式会社ディープサンクス, will install a permanent clothing collection box, “Ecolomo BOX,” on the university campus starting in September 2026. Collected clothing will be used as materials for students’ creative activities and classes, and will also be reused and recycled.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "2 locations on campus",
     "state": "translated",
     "quote": "学内2か所"
    },
    {
     "text": "More than 21.34 million items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,134万点以上"
    },
    {
     "text": "A total value of more than 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "総額で1億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワールド",
    "東京家政大学",
    "株式会社ディープサンクス",
    "日本赤十字社",
    "あしなが育英会",
    "公益財団法人 チャイルド・ケモ・サポート基金",
    "福島県",
    "宮城県"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002179.000002439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112701,
   "anchor": "n3112701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112701",
   "title": "Beyond disclosure: “PASONA HR UPDATE FORUM” on advancing women’s participation to enhance corporate value, held October 13, 14, and 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パソナ will hold “PASONA HR UPDATE FORUM” on October 13, 14, and 30, 2026, to discuss enhancing corporate value through promoting women’s participation and human capital management.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パソナ",
    "出光興産株式会社",
    "フルラジャパン株式会社",
    "NTT西日本株式会社",
    "味の素AGF株式会社",
    "株式会社三菱UFJフィナンシャル・グループ",
    "高倉＆Company 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002311.000016751.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112700,
   "anchor": "n3112700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112700",
   "title": "“Kateigaho” November issue, on sale October 1: “Nara”—the mystery of the ancient capital; inns with spectacular autumn foliage; embassy hospitality welcoming guests with flowers; conversation between 荒木飛呂彦 and 山﨑妙子; 中条あやみ discovers the special side of Ginza, and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社世界文化社 will release the November issue of “Kateigaho” on October 1. Features include “Nara: The Mystery of the Ancient Capital,” inns with spectacular autumn foliage, the new series “Embassy Hospitality Welcoming Guests with Flowers” marking the magazine’s 70th anniversary, and a conversation commemorating 山種美術館’s 60th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）に発売します"
    },
    {
     "text": "The magazine’s 70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "本誌創刊70周年"
    },
    {
     "text": "The magazine marks its 70th anniversary in 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年に本誌は、創刊70周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "山種美術館’s 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "山種美術館開館60周年"
    },
    {
     "text": "Special price / ¥2,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／2,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価／1,500円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社",
    "世界文化社",
    "山種美術館",
    "メキシコ大使館",
    "松屋銀座"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002452.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112699,
   "anchor": "n3112699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112699",
   "title": "Product demo day “GLOBAL GEEK AUDITION,” which has produced 124 startups, set for November 16, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“G's,” operated by デジタルハリウッド株式会社, announced that it will hold “GLOBAL GEEK AUDITION” (GGA), a product demo day that has produced 124 startups, on November 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "124 startups",
     "state": "translated",
     "quote": "124社のスタートアップ"
    },
    {
     "text": "Total funding of ¥17.5 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資金調達総額は175億円"
    },
    {
     "text": "Investments of up to ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500万円までの投資"
    },
    {
     "text": "Ranked 17th nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国17位"
    }
   ],
   "companies": [
    "デジタルハリウッド株式会社",
    "G's",
    "D ROCKETS",
    "デジタルハリウッド大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002736.000000496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112698,
   "anchor": "n3112698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112698",
   "title": "“Star Wars: The Mandalorian and Grogu” Blu-ray + DVD set on sale today, Wednesday, September 30! Even a major star is smitten with “Grogu”!? A look at the expressions of the “little star,” brought to life by 6 puppeteers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Blu-ray + DVD set and 4K UHD + Blu-ray set of “Star Wars: The Mandalorian and Grogu” go on sale September 30. Bonus content features the work of up to 6 puppeteers on Grogu’s expressions, as well as Sigourney Weaver’s appearance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Today, Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "The latest theatrical installment in 7 years",
     "state": "translated",
     "quote": "7年ぶりの劇場最新作"
    },
    {
     "text": "Nominated for an Academy Award® 3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "アカデミー賞®に3度ノミネート"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハピネット",
    "ハピネット・メディアマーケティング",
    "ウォルト・ディズニー・ジャパン",
    "Lucasfilm Ltd"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002890.000031422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112697,
   "anchor": "n3112697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112697",
   "title": "【TAC Patent Attorney Course】Free online trial lecture for the “October class introductory lectures” on Sunday, October 4!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 will hold a free online trial lecture on October 4 for people preparing for the patent attorney exam.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10/4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/4(日)"
    },
    {
     "text": "Approximately 14:00–16:30",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00-16:30程度"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002943.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112696,
   "anchor": "n3112696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112696",
   "title": "5 Chinese dramas to stream exclusively and ahead of other services on U-NEXT! “A Kiss of Vengeance for the Lying Witch” and more arrive in October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社U-NEXT announced that it will exclusively stream 5 Chinese dramas ahead of other services starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 Chinese dramas",
     "state": "translated",
     "quote": "中国ドラマ5作品"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥330 (tax included) / 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "330円（税込）／7日間"
    },
    {
     "text": "More than 480,000 titles",
     "state": "translated",
     "quote": "48万本以上"
    },
    {
     "text": "More than 1.33 million books",
     "state": "translated",
     "quote": "133万冊以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社U-NEXT",
    "USEN＆U-NEXT GROUP",
    "Shenzhen Tencent Computer Systems Company Limited",
    "Beijing Xiangyou Film and Television Culture Media Co., Ltd.",
    "Haimiao Pictures (Shanghai) Co., Ltd.",
    "YOUKU INFORMATION TECHNOLOGY(Beijing) CO.,LTD.",
    "株式会社U-NEXT HOLDINGS",
    "Paravi",
    "TBS",
    "テレビ東京",
    "GEM Partners"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002964.000031998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112695,
   "anchor": "n3112695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112695",
   "title": "令和8年 October 4 First-Class Electrician written examination [written format]速報! Web seminar on passing the practical skills test now available!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TAC株式会社 has published its review of the First-Class Electrician written examination held on October 4, 2026, on October 7, and is streaming a Web seminar on strategies for passing the practical skills test.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 11 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約11分"
    },
    {
     "text": "About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分"
    },
    {
     "text": "Approx. 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分"
    },
    {
     "text": "Approximately 1 minute",
     "state": "translated",
     "quote": "約1分"
    },
    {
     "text": "600 V or less",
     "state": "translated",
     "quote": "600V以下"
    },
    {
     "text": "Maximum power below 500 kilowatts",
     "state": "translated",
     "quote": "最大電力500キロワット未満"
    },
    {
     "text": "December 1980",
     "state": "translated",
     "quote": "1980年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "TAC株式会社",
    "TAC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002969.000021078.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112694,
   "anchor": "n3112694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112694",
   "title": "【Survey on protecting assets amid rising prices and a weak yen】Interest in “gold” reaches about 30%, but 34.0% are concerned about “storage and management”—what “psychological barriers” are preventing its wider adoption as a safe-haven asset?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER and 石福金属興業 found that amid rising prices and a weak yen, about 30% (28.0%) are interested in holding gold as an asset, but 34.0% see concerns about storage and management as a barrier.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "About 30% (28.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "約3割（28.0%）"
    },
    {
     "text": "Safe-haven asset (35.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "安全資産（35.8%）"
    },
    {
     "text": "Gold bars and ingots (25.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "金地金・インゴット（25.9%）"
    },
    {
     "text": "Gold accumulation plan (21.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "純金積立（21.3%）"
    },
    {
     "text": "Gold coins (19.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "金貨（19.4%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "石福金属興業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003263.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112693,
   "anchor": "n3112693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112693",
   "title": "Sapporo Breweries to release 2026 year-end gift sets on Monday, October 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サッポロビールは、ヱビスブランドを中心に構成された2026年お歳暮ギフトセットを10月5日より全国で発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日"
    },
    {
     "text": "10 items",
     "state": "translated",
     "quote": "10アイテム"
    }
   ],
   "companies": [
    "サッポロビール(株)",
    "サッポロビール株式会社",
    "ヱビス"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003288.000012361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112692,
   "anchor": "n3112692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112692",
   "title": "About 60% of people who have bought apparel online have experienced “a mismatch in size or appearance”! Of those, more than 90% are also concerned about “overseas size labels”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted jointly by 株式会社NEXER and Return Helper株式会社, about 60% of people who have bought apparel online have experienced a mismatch in size or appearance, and more than 90% of them feel uncertain about overseas size labels. In addition, 48.8% said they would buy more from overseas if returns were easy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "250 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女250名"
    },
    {
     "text": "13.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.6％"
    },
    {
     "text": "58.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.8％"
    },
    {
     "text": "93.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "93.9％"
    },
    {
     "text": "38.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.8％"
    },
    {
     "text": "48.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.8％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "Return Helper株式会社",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003359.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112690,
   "anchor": "n3112690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112690",
   "title": "[Survey on Attitudes Toward Home Battery Storage] About 90% Say They Cannot Picture How Much Battery Storage Their Home Needs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "Targeting 500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に"
    },
    {
     "text": "A total of 90.4% said they could not picture the capacity their home needs.",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて90.4％が自宅に必要な容量をイメージできないと回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “typical electricity use,” at 41.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「普段の電気使用量」で41.8％でした"
    },
    {
     "text": "A total of 66.6% said expert advice was necessary.",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて66.6％が専門家のアドバイスは必要だと回答しました"
    },
    {
     "text": "The most common answer was “battery manufacturers’ websites,” at 26.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「蓄電池メーカーのホームページ」で26.8％でした"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社RYXTEC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003380.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112689,
   "anchor": "n3112689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112689",
   "title": "Just under 60% are aware of the shortage of nursery school teachers and kindergarten teachers, while awareness of the “one-off and flexible work” system stands at just 22.2%.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER and えんみっけ！ found that while 57.8% of people were aware of the shortage of nursery school teachers and kindergarten teachers, only 22.2% knew about the “one-off and flexible work” system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The survey found that 57.8% had heard about the issue.",
     "state": "translated",
     "quote": "57.8％が耳にしたことがある問題だということがわかりました"
    },
    {
     "text": "The figure stood at a total of 22.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて22.2％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "A total of 63.8% said they thought it would be useful.",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて63.8％が役立つと思うと回答しています"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "えんみっけ！"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003384.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112688,
   "anchor": "n3112688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112688",
   "title": "[Survey on Household Food Waste Measures] Top Concerns About Storage Are “Odor (47.8%)” and “Fruit Flies and Other Insects (34.8%)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by 株式会社NEXER and the home food waste processor パリパリキュー, the top concerns about storing food waste were “odor (47.8%)” and “fruit flies and other insects (34.8%).” While 63.0% were unaware of dryers or subsidy programs, 40.0% said they would consider using one if a subsidy were available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 men and women nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名"
    },
    {
     "text": "“I put it in a deodorizing bag or airtight container” came to 23.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「防臭袋・密閉容器に入れている」で23.0％"
    },
    {
     "text": "“I didn’t know” came to 63.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "「知らなかった」が63.0％"
    },
    {
     "text": "A total of 40.0% said they “would like to use it.”",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて40.0％が「利用したい」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "株式会社ホームショッピング",
    "パリパリキュー"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003399.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112687,
   "anchor": "n3112687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112687",
   "title": "[Survey on Fandom] 71.6% of People With a Favorite Have Related Merchandise; About Half “Would Like a Pin Badge of Their Favorite”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER and ローカルプランニング found that 71.6% of people with a favorite had related merchandise, and 47.8% said they would like a pin badge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 71.6% said they “own” merchandise related to their favorite.",
     "state": "translated",
     "quote": "71.6％が推しに関するグッズを「持っている」と回答"
    },
    {
     "text": "A total of 47.8% said they “would like one.”",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて47.8％が「欲しい」と回答しました"
    },
    {
     "text": "A total of 35.8% said they sometimes wear or carry merchandise related to their favorite.",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて35.8％が推しグッズを身につけたり持ち歩いたりすることがあると回答しました"
    },
    {
     "text": "Both were tied at 28.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれも28.1％で並びました"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 134 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：134サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社NEXER Group",
    "ローカルプランニング",
    "有限会社ローカルプランニング"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003411.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112686,
   "anchor": "n3112686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112686",
   "title": "About 40% of People Judge a Store by Its Sign. 54.4% Feel Trust in Stores With a “Good Sign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER and 誉プリンティング found that about 40% of people judge a store’s impression by its sign, and that 54.4% feel trust in stores with a “good sign.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 37.2% said they “sometimes judge” a store’s impression by its sign.",
     "state": "translated",
     "quote": "37.2％が看板からお店の印象を「判断することがある」と回答"
    },
    {
     "text": "A total of 47.6% said the design or condition of a sign “changes” their impression of a store.",
     "state": "translated",
     "quote": "47.6％が、看板のデザインや状態によってお店の印象が「変わる」と回答"
    },
    {
     "text": "A total of 54.4% said they feel trust or reassurance toward stores with a “good sign.”",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて54.4％が「良い看板」のお店に信頼感や安心感を持つと回答"
    },
    {
     "text": "A total of 44.6% said their first impression based on a sign “often matches” their impression of the store in reality.",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて44.6％が、看板から受けた第一印象と実際の印象は「一致することが多い」と回答"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 500 samples",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "誉プリンティング",
    "株式会社誉ホールディングス",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003417.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112685,
   "anchor": "n3112685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112685",
   "title": "大相撲界の波に乗る、横綱・豊昇龍関ほか14名の力士たち！ 「角界のマツケン」立浪親方率いる立浪部屋の魅力を1冊に。「立浪部屋SPECIAL FANBOOK 2026」発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社東京ニュース通信社 will release “Tatsunami Stable SPECIAL FANBOOK 2026” on September 30, a fan book featuring 14 wrestlers from Tatsunami Stable, including yokozuna 豊昇龍.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale Wednesday, September 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）に発売"
    },
    {
     "text": "List price: ¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,420円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "東京ニュース通信社",
    "Fujisan.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003531.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112684,
   "anchor": "n3112684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112684",
   "title": "Popular Artist はりたつお, Who Has Also Created Artwork for Beloved Characters, Releases First Solo Picture Book! A Story of Friendship and Growth Between a Flightless Red Dragon and a Tearful Kitten Who Dreams of Becoming a Firefighter",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東京ニュース通信社は、画家はりたつおの初の単独絵本「しょうぼう車になりたいドラゴン」を2026年9月30日に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "1,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円"
    },
    {
     "text": "名鉄グループ130周年",
     "state": "original",
     "quote": "名鉄グループ130周年"
    },
    {
     "text": "Meitetsu Department Store’s 70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "名鉄百貨店70周年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東京ニュース通信社",
    "ベネッセコーポレーション",
    "タツノコプロ",
    "名鉄グループ",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003536.000006568.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112683,
   "anchor": "n3112683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112683",
   "title": "[TOP 30 artists who set the charts ablaze with the biggest surge last week]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AWA株式会社 announced its “Biggest Rising Chart Last Week” TOP 30 for September 21–27, 2026. Mrs. GREEN APPLE ranked first, back number second and HANA third.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "TOP30",
     "state": "translated",
     "quote": "TOP30"
    },
    {
     "text": "配信楽曲数は1億5千万曲",
     "state": "original",
     "quote": "配信楽曲数は1億5千万曲"
    },
    {
     "text": "About 16 million playlists",
     "state": "translated",
     "quote": "プレイリスト数は約1,600万件"
    },
    {
     "text": "980 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額980円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,080 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "480 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月々480円（税込）"
    },
    {
     "text": "270 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額270円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "AWA株式会社",
    "株式会社サイバーエージェント",
    "エイベックス・エンタテインメント株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003684.000022425.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112682,
   "anchor": "n3112682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112682",
   "title": "A Must-Read for Mushroom Lovers: A Passionate Work of Nonfiction! “Feverish Mushroom People: A Chef and Freaks Possessed by the Spirits of the Forest” Published by 小学館!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小学館 will publish around September 30, 2026, “Feverish Mushroom People,” a work of nonfiction telling the stories of people who devoted their lives to mushrooms.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 2,640 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2640円（税込）"
    },
    {
     "text": "Standard Japanese book size, 256 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "四六判 256ページ"
    },
    {
     "text": "On sale around September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日ごろ発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "小学館",
    "講談社",
    "集英社インターナショナル",
    "新潮社",
    "文藝春秋",
    "プレジデント社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003854.000013640.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112681,
   "anchor": "n3112681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112681",
   "title": "First Store in Kyoto! Gift-Sweets Brand ISHIYA G, From the Makers of “Shiroi Koibito,” Opens! [Daimaru Kyoto Store]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ISHIYA, the maker of “Shiroi Koibito,” has opened its gift-sweets brand ISHIYA G at Daimaru Kyoto Store. The store will offer the location-exclusive collaboration product 「アイガトー(プレミアム抹茶)」 and the 「Saqu（サク）」 series, and an event featuring Chef Kimura is also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,073 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,073円"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    },
    {
     "text": "2,160 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,160円"
    },
    {
     "text": "18 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "18枚入"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,000円以上"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "ISHIYA",
    "TREEE’S KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003951.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112680,
   "anchor": "n3112680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112680",
   "title": "[札幌プリンスホテル] Sales Begin for 2026 Christmas Cakes Under the Theme “A Rich Christmas”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌プリンスホテル will begin accepting reservations for its 2026 Christmas cakes on October 1. The theme is “A Rich Christmas,” and the hotel will offer 4 cakes, including limited-edition varieties.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 Christmas cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年のクリスマスケーキ"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Lineup of 4 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種類のラインアップ"
    },
    {
     "text": "[Limited to 10 cakes]",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定10台】"
    },
    {
     "text": "￥28,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,000"
    },
    {
     "text": "[Limited to 50 cakes]",
     "state": "translated",
     "quote": "【限定50台】"
    },
    {
     "text": "￥6,900",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,900"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド",
    "札幌プリンスホテル",
    "国際館パミール"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004027.000024668.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112679,
   "anchor": "n3112679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112679",
   "title": "PLAZA Turns 60 and Opens a New Tokyo Hub: “PLAZA TOKYO+” Coming to Shinjuku Marui Main Building!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PLAZA, the brand of 株式会社丸井グループ, is marking its 60th anniversary and will open “PLAZA TOKYO+” on B1F of Shinjuku Marui Main Building on November 20, 2026. Creative design is by Fantasista Utamaro, and the experiential store will also feature a pop-up shop and cafe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年"
    },
    {
     "text": "Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日"
    },
    {
     "text": "B1F",
     "state": "translated",
     "quote": "B1F"
    },
    {
     "text": "11:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸井",
    "PLAZA",
    "Fantasista Utamaro",
    "Apple",
    "Google",
    "Netflix",
    "Nike",
    "Disney",
    "Sanrio",
    "BBC"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004216.000003860.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112678,
   "anchor": "n3112678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112678",
   "title": "Free Distribution of a “Travel Guide” to 13 Regions in Conjunction With Mrs. GREEN APPLE Ringo Jam Tour “SHADOWS”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ぴあ株式会社 will distribute a free “Travel Guide” as part of a regional partnership initiative in 13 cities in conjunction with Mrs. GREEN APPLE’s arena tour “SHADOWS.” It will also roll out initiatives including a members-only digital rally and photo spots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026, marking the 10th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "10周年を迎えた2026年"
    },
    {
     "text": "From Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日より"
    },
    {
     "text": "28 performances in 13 cities",
     "state": "translated",
     "quote": "13都市28公演"
    },
    {
     "text": "From approximately 20,000 JAM’S nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万件にもおよぶ全国のJAM’Sから"
    }
   ],
   "companies": [
    "Mrs. GREEN APPLE",
    "Ringo Jam",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004392.000011710.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112677,
   "anchor": "n3112677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112677",
   "title": "【gelato pique(ジェラート ピケ)】New stores opening on 10/9 (Friday) at Urban Dock LaLaport Toyosu and on 10/30 (Friday) at Shamine Matsue! Launching limited-edition roomwear featuring a Shiba Inu",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The roomwear brand 「gelato pique」 from 株式会社マッシュスタイルラボ will open new stores at Urban Dock LaLaport Toyosu on October 9, 2026, and at Shamine Matsue on October 30, and will offer limited-edition Shiba Inu items and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "10月30日(金)"
    },
    {
     "text": "¥17,820",
     "state": "translated",
     "quote": "¥17,820"
    },
    {
     "text": "¥8,910",
     "state": "translated",
     "quote": "¥8,910"
    },
    {
     "text": "¥8,800 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥8,800以上"
    },
    {
     "text": "¥12,000 or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込¥12,000以上"
    },
    {
     "text": "Uniform points reward rate of 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率一律10％"
    },
    {
     "text": "Uniform points reward rate of 5%",
     "state": "translated",
     "quote": "ポイント還元率一律5％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "gelato pique",
    "ジェラート ピケ",
    "MA CARD"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004458.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3112676,
   "anchor": "n3112676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-09/index-en-p10.html#n3112676",
   "title": "【LILY BROWN】The latest winter collection arrives from 「L.B CANDY STOCK」, a high-end line distinguished by its use of bijoux!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュスタイルラボ’s women’s brand 「LILY BROWN」 will launch a new collection from its high-end line 「L.B CANDY STOCK」 on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "12:00"
    },
    {
     "text": "38,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "38,940yen"
    },
    {
     "text": "28,930 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,930yen"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュホールディングス",
    "株式会社マッシュスタイルラボ",
    "LILY BROWN",
    "L.B CANDY STOCK",
    "MASH STORE",
    "USAGI ONLINE",
    "ルミネ有楽町店"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T10:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004463.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}