{
 "edition": "20260930-03",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-30T03:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-30T06:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 3,
 "received_in_period": 213,
 "listed_in_period": 212,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 125 items from 11 sources; Taiwan, 87 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 125,
   "sources": 11
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 87,
   "sources": 10
  }
 ],
 "number_of_items": 12,
 "items": [
  {
   "id": 3108295,
   "anchor": "n3108295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3108295",
   "title": "D-ROOM, 大和ハウス工業's rental housing brand, to air new TV commercial “Angel Transfer” starting Wednesday, September 30",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウス工業 will begin nationwide broadcast of its new TV commercial for the rental housing brand D-ROOM, titled “Angel Transfer,” on September 30, 2026. The commercial stars Hana Sugisaki and Kaito Yoshimura.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウス工業株式会社",
    "大和ハウス工業",
    "D-ROOM",
    "大和ハウスグループ",
    "大和ハウス",
    "大和リビング",
    "大和ハウス賃貸リフォーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-30T04:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002786.000002296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2621210,
   "anchor": "n2621210",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n2621210",
   "title": "中研院翁啟惠院士榮獲美國化學會阿爾弗雷德·巴德獎 (Alfred Bader Award)等多項國際學術榮譽",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Published more than 800 papers",
     "state": "translated",
     "quote": "發表800餘篇論文"
    },
    {
     "text": "Obtained more than 130 patents",
     "state": "translated",
     "quote": "取得130項以上專利"
    }
   ],
   "companies": [
    "美國化學會",
    "美國耶魯大學",
    "美國麻省理工學院",
    "美國斯克里普斯研究院"
   ],
   "published_at": "2026-09-09T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3947",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2595657,
   "anchor": "n2595657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n2595657",
   "title": "Zhang Guming, associate research fellow at the Institute of History and Philology, was elected president of the 國際大學史委員會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "The association has more than 50 members",
     "state": "translated",
     "quote": "該會共有50餘位會員"
    },
    {
     "text": "From 22 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "來自22個國家"
    },
    {
     "text": "A five-year term",
     "state": "translated",
     "quote": "任期五年"
    }
   ],
   "companies": [
    "歴史語言研究所",
    "國際大學史委員會",
    "International Commission for the History of Universities",
    "ICHU"
   ],
   "published_at": "2026-09-08T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/56/3945",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 2570703,
   "anchor": "n2570703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n2570703",
   "title": "追念中研院統計所創所所長趙民德博士 一生為臺灣統計研究奠基",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "none",
   "facts": [
    {
     "text": "Aged 88",
     "state": "translated",
     "quote": "享壽88歲"
    },
    {
     "text": "Dr. Min-Teh Chao (1938–2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "趙民德博士（1938－2026）"
    },
    {
     "text": "Earned a doctorate in statistics from 加州大學柏克萊分校 in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年取得加州大學柏克萊分校統計學博士學位"
    },
    {
     "text": "Returned to Taiwan in 1982 to serve as director of the preparatory office for the institute",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年返臺擔任本院統計所籌備處主任"
    },
    {
     "text": "The Institute of Statistical Science was formally established in 1987",
     "state": "translated",
     "quote": "1987年統計所正式成立"
    },
    {
     "text": "Retired from the post in 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "至1993年卸任"
    },
    {
     "text": "Received the 中國統計學社 Lifetime Achievement Award in 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年獲頒中國統計學社「終身成就獎」"
    },
    {
     "text": "In 2003, when data science was not yet as widely recognized as it is today",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年，當資料科學（Data Science）尚未如今日廣受重視之際"
    },
    {
     "text": "From returning to Taiwan to establish the Institute of Statistical Science in 1982 to retiring in 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "自1982年返臺籌設統計所至2004年榮退"
    }
   ],
   "companies": [
    "中研院",
    "貝爾實驗室(Bell Labs)",
    "美國電話電報公司(AT&T)",
    "臺灣大學",
    "加州大學柏克萊分校",
    "國科會",
    "中華機率統計學會",
    "中國統計學社",
    "《資料科學期刊》"
   ],
   "published_at": "2026-09-07T01:00:00+09:00",
   "source_type": "sinica",
   "source_name": "中央研究院",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.sinica.edu.tw/news_content/55/3944",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3109132,
   "anchor": "n3109132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3109132",
   "title": "Images of 'tattooed pork' in Vietnam mistaken for 'human flesh'",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Online claims that 'tattooed pork' in Vietnam was mistaken for human flesh were checked by doctors and tattoo artists, who confirmed it was meat from a pig's back or belly. The industry commonly uses pig skin to practice tattooing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DNA similarity as high as 9 tenths",
     "state": "translated",
     "quote": "DNA相似度高達9成"
    },
    {
     "text": "Report No.: 4336",
     "state": "translated",
     "quote": "報告編號：4336"
    }
   ],
   "companies": [
    "彰化基督教醫院",
    "查核中心",
    "不聞不問刺青所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T18:58:13+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/vietnam-tattooed-pork-human-flesh",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3109133,
   "anchor": "n3109133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3109133",
   "title": "The 240 billion drone budget has not yet been allocated or implemented; online graphic claiming '240 billion spent on drones, with none delivered' is misleading",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An online graphic claims '240 billion spent on drones, with none delivered.' Verification found that the budget has not yet been allocated or implemented, and is not causally related to the Ministry of National Defense's failed acceptance inspection or the testing site not being opened. In fact, the drone industry's output value and export orders have both grown.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total drone budget of 240 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "總額2400億無人機預算"
    },
    {
     "text": "The principle is 40 billion per year",
     "state": "translated",
     "quote": "每年400億為原則"
    },
    {
     "text": "For 6 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "連續6年"
    },
    {
     "text": "The Ministry of National Defense's 980 million 'counter-drone system'",
     "state": "translated",
     "quote": "國防部9.8億「無人機反制系統」"
    },
    {
     "text": "Plans for 18 drone testing sites",
     "state": "translated",
     "quote": "規劃18處無人機測試場"
    },
    {
     "text": "Only 1 site was available for testing",
     "state": "translated",
     "quote": "僅有1處配合測試"
    },
    {
     "text": "Output value of NT$12.9 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年產值129億元"
    },
    {
     "text": "Export orders worth NT$2.95 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "外銷訂單29.5億元"
    },
    {
     "text": "Procurement of 3422 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "採購3422架無人機"
    },
    {
     "text": "A total value of NT$6.887 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "總值68.87億元"
    },
    {
     "text": "Attracted 52 companies to set up operations",
     "state": "translated",
     "quote": "吸引52家廠商進駐"
    }
   ],
   "companies": [
    "創未來",
    "Enews",
    "中央社",
    "央廣"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:28:54+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/2400-billion-drone-budget-not-yet-allocated-misleading-claim",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3109134,
   "anchor": "n3109134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3109134",
   "title": "The online 'Drawing Referendum' voting link is a phishing URL used by scammers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "網傳「繪畫大公投」投票連結為詐騙集團釣魚網址，要求填寫LINE電話與簡訊認證碼以盜取帳號。該手法與過去新光三越兒童繪畫比賽及萌寵票選詐騙相同，資安專家與LINE台灣公司提醒用戶勿提供認證碼。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-09-29",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-09-29"
    },
    {
     "text": "Report No.: 4334",
     "state": "translated",
     "quote": "報告編號： 4334"
    }
   ],
   "companies": [
    "LINE台灣公司",
    "新光三越"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:01:31+09:00",
   "source_type": "tfc",
   "source_name": "台灣事實查核中心",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://tfc-taiwan.org.tw/fact-check-reports/painting-vote-phishing-scam",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3108893,
   "anchor": "n3108893",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3108893",
   "title": "令和8年台風第25号、第26号及び前線による被害及び消防機関等の対応状況（第19報・R8.9.29更新）",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Fire and Disaster Management Agency’s 19th report summarizes damage from Typhoons No. 25 and No. 26 of Reiwa 8 and a frontal system, including 16 deaths, and the response status of fire departments and other agencies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-20T09:38:43+09:00",
   "source_type": "fdma",
   "source_name": "消防庁",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260918taihuu25gou19.pdf",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3108515,
   "anchor": "n3108515",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3108515",
   "title": "渣打國際商業銀行未建立完善個人資料保護之內部控制制度，核有違反銀行法第45條之1第1項及其授權訂定之「金融控股公司及銀行業內部控制及稽核制度實施辦法」第4條第1項及第12條第1項規定，依同法第129條第7款規定，核處新臺幣(下同)200萬元罰鍰。",
   "title_state": "original",
   "summary": "渣打國際商業銀行因未建立完善個人資料保護之內部控制制度，違反銀行法相關規定，遭核處200萬元罰鍰。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A fine of NT$2 million",
     "state": "translated",
     "quote": "新臺幣(下同)200萬元罰鍰"
    }
   ],
   "companies": [
    "渣打國際商業銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00",
   "source_type": "fsc",
   "source_name": "金融監督管理委員會",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.banking.gov.tw/ch/home.jsp?id=550&parentpath=0,524,547&mcustomize=multimessages_view.jsp&dataserno=202609290001&dtable=Penalty",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3108705,
   "anchor": "n3108705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3108705",
   "title": "Science park revenue totaled 3.54 trillion yuan in the first half of 2026, up 29.27%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "國科會公布科學園區2026年上半年營收達3.54兆元，年增29.27%創新高；其中竹科成長36.03%，中科成長20.63%，南科成長28.57%。六大產業全面成長，電腦及周邊產業受惠AI需求大幅增長82.49%。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "3.54 trillion yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "3.54兆元"
    },
    {
     "text": "29.27%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.27%"
    },
    {
     "text": "1.12 trillion yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "1.12兆元"
    },
    {
     "text": "36.03%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.03%"
    },
    {
     "text": "0.65 trillion yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "0.65兆元"
    },
    {
     "text": "20.63%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.63%"
    },
    {
     "text": "1.77 trillion yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "1.77兆元"
    },
    {
     "text": "28.57%",
     "state": "translated",
     "quote": "28.57%"
    },
    {
     "text": "29.57%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.57%"
    },
    {
     "text": "6.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "6.3%"
    },
    {
     "text": "82.49%",
     "state": "translated",
     "quote": "82.49%"
    },
    {
     "text": "37.65%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.65%"
    },
    {
     "text": "17.44%",
     "state": "translated",
     "quote": "17.44%"
    },
    {
     "text": "13.01%",
     "state": "translated",
     "quote": "13.01%"
    }
   ],
   "companies": [
    "國科會",
    "產學及園區業務處",
    "竹科",
    "中科",
    "南科"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T16:00:00+09:00",
   "source_type": "nstc",
   "source_name": "國家科學及技術委員會",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.nstc.gov.tw/folksonomy/detail/9aa2415d-b902-45c6-9a7d-dd6df1efb49f?l=CH",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157634-en.html",
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 1587065,
   "anchor": "n1587065",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n1587065",
   "title": "株式会社キュアテックス",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キュアテックス received a decision to commence bankruptcy proceedings from the Tokyo District Court on May 15. Its liabilities total approximately 3.2 billion yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital of 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金9000万円"
    },
    {
     "text": "May 15",
     "state": "translated",
     "quote": "5月15日"
    },
    {
     "text": "through June 12",
     "state": "translated",
     "quote": "6月12日まで"
    },
    {
     "text": "November 2007 (Heisei 19)",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年（平成19年）11月"
    },
    {
     "text": "Annual sales of approximately 1.171 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年売上高約11億7100万円"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ended September 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年9月期"
    },
    {
     "text": "Annual sales of approximately 880 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年売上高は約8億8000万円"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ended September 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年9月期"
    },
    {
     "text": "Fiscal year ending September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月期"
    },
    {
     "text": "Annual sales of approximately 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年売上高は約1億円"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 creditors",
     "state": "translated",
     "quote": "債権者約80名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キュアテックス",
    "(株)キュアテックス",
    "TMI総合法律事務所",
    "宇宙航空研究開発機構",
    "JAXA"
   ],
   "published_at": "2026-05-20T00:00:00+09:00",
   "source_type": "tdb",
   "source_name": "帝国データバンク",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://www.tdb.co.jp/report/bankruptcy/flash/5232",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3108685,
   "anchor": "n3108685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p3.html#n3108685",
   "title": "2026年度公費流感及新冠疫苗第一階段將於10月1日開打 接種左流右新疫苗還可獲得1350健康幣",
   "title_state": "original",
   "summary": "疾管署宣布2026年度公費流感及新冠疫苗第一階段將於10月1日開打，涵蓋醫事人員、長者等11大類對象；同時推出健康幣獎勵措施，接種左流右新疫苗可獲1350健康幣。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Vaccinations begin on Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日開打"
    },
    {
     "text": "Approximately 6.449 million doses",
     "state": "translated",
     "quote": "約644.9萬劑"
    },
    {
     "text": "Approximately 170,000 doses",
     "state": "translated",
     "quote": "約17萬劑"
    },
    {
     "text": "2.2 million doses have been purchased",
     "state": "translated",
     "quote": "已採購220萬劑"
    },
    {
     "text": "1.9 million single-dose vials",
     "state": "translated",
     "quote": "190萬劑單劑型"
    },
    {
     "text": "300,000 multidose vials",
     "state": "translated",
     "quote": "30萬劑多劑型"
    },
    {
     "text": "約有4,000家流感/新冠疫苗接種合約院所",
     "state": "original",
     "quote": "約有4,000家流感/新冠疫苗接種合約院所"
    },
    {
     "text": "A total of 138,654 visits",
     "state": "translated",
     "quote": "計138,654人次"
    },
    {
     "text": "87 new cases of severe flu complications",
     "state": "translated",
     "quote": "新增87例流感併發重症病例"
    },
    {
     "text": "There were 30 deaths.",
     "state": "translated",
     "quote": "30例死亡"
    },
    {
     "text": "A cumulative 1,673 severe cases",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,673例重症病例"
    },
    {
     "text": "334 deaths",
     "state": "translated",
     "quote": "334例死亡"
    },
    {
     "text": "A total of 10,502 visits",
     "state": "translated",
     "quote": "計10,502人次"
    },
    {
     "text": "33 new locally acquired severe cases",
     "state": "translated",
     "quote": "新增33例本土重症病例"
    },
    {
     "text": "14 locally acquired deaths",
     "state": "translated",
     "quote": "14例本土死亡病例"
    },
    {
     "text": "累計756例新冠併發重症本土病例",
     "state": "original",
     "quote": "累計756例新冠併發重症本土病例"
    },
    {
     "text": "Of these, 147 died",
     "state": "translated",
     "quote": "其中147例死亡"
    },
    {
     "text": "600 Health Coins",
     "state": "translated",
     "quote": "600健康幣"
    }
   ],
   "companies": [
    "疾病管制署",
    "Moderna"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
   "source_type": "twcdc",
   "source_name": "衛福部疾病管制署",
   "country": "TW",
   "country_name": "Taiwan",
   "source_language": "zh-TW",
   "summary_language": "zh-TW",
   "url": "https://www.cdc.gov.tw/Bulletin/Detail/PkxM8mKEAbKUXcS81xFuxQ?typeId=9",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}