{ "edition": "20260930-03", "language": "en", "period_start": "2026-09-30T03:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-30T06:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 3, "received_in_period": 213, "listed_in_period": 212, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 125 items from 11 sources; Taiwan, 87 items from 10 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 125, "sources": 11 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 87, "sources": 10 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3109167, "anchor": "n3109167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109167", "title": "Yang Kun-pi wins silver in men’s trap; Taiwan’s shooting team has now won 1 silver and 2 bronze medals at the Asian Games", "title_state": "translated", "summary": "Yang Kun-pi won silver in the men’s trap event at the Asian Games, bringing Taiwan’s shooting team’s tally to 1 silver and 2 bronze medals.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 silver and 2 bronze medals", "state": "translated", "quote": "1銀2銅" }, { "text": "The 29th", "state": "translated", "quote": "29日" }, { "text": "The 30th shot", "state": "translated", "quote": "第30發" }, { "text": "26 to 25", "state": "translated", "quote": "26比25" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T21:23:12+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829189", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157858-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109166, "anchor": "n3109166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109166", "title": "Chen Nien-chin edges North Korean opponent to reach gold medal bout; Taiwan guaranteed a boxing medal in the 65-kilogram class at the Asian Games", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s Chen Nien-chin narrowly defeated her North Korean opponent 3 to 2 in the women’s 65-kilogram boxing class at the Asian Games, advancing to the gold medal bout and guaranteeing herself a medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Defeated a tough North Korean opponent 3 to 2", "state": "translated", "quote": "3比2打敗北韓強敵" }, { "text": "Chen Nien-chin, competing in the women’s 65-kilogram boxing class at the Asian Games", "state": "translated", "quote": "亞運拳擊女子65公斤級選手陳念琴" }, { "text": "Dominated the 1st round with a perfect 5 to 0 score", "state": "translated", "quote": "第1回合5比0滿分壓制" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T21:15:47+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829190", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157857-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109165, "anchor": "n3109165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109165", "title": "康乃爾大學 group assault case investigation reopened; decision on whether to charge 7 students involved to be reviewed", "title_state": "translated", "summary": "The investigation into an alleged group assault at 康乃爾大學 in 2024 has been reopened, 紐約州湯普金斯郡地方檢察官 confirmed. Evidence will be presented to 大陪審團, which will decide whether to charge the 7 men involved. The university supports reopening the investigation and said it had already disciplined the students involved, including expulsion and suspension.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "7 men involved", "state": "translated", "quote": "7名涉案男子" }, { "text": "35% of girls", "state": "translated", "quote": "35%的女生" }, { "text": "8% of boys", "state": "translated", "quote": "8%的男生" } ], "companies": [ "康乃爾大學", "紐約州湯普金斯郡地方檢察官", "大陪審團", "兄弟會" ], "published_at": "2026-09-29T21:14:38+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829191", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157856-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109153, "anchor": "n3109153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109153", "title": "Explosion in Korean Demilitarized Zone seriously injures 3 soldiers; South Korea suspects North Korean landmine", "title_state": "translated", "summary": "An explosion in the Korean Demilitarized Zone injured 3 South Korean soldiers, and an investigation by South Korea suspects a North Korean landmine was responsible. North Korea voiced strong opposition to the U.S.-Japan-South Korea alliance at the United Nations General Assembly and stressed that its nuclear status was irreversible. Meanwhile, China and North Korea have strengthened their strategic ties, while Ukraine warned that North Korea might send 10,000 troops to support Russia on the battlefield in the Russia-Ukraine war.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Causing injuries to 3 soldiers", "state": "translated", "quote": "造成3名士兵受傷" }, { "text": "Including 2 seriously injured", "state": "translated", "quote": "包含2人重傷" }, { "text": "After 1 week of investigation", "state": "translated", "quote": "經過1週的調查" }, { "text": "South Korean officials said on the 28th", "state": "translated", "quote": "南韓官方在28日表示" }, { "text": "On North Korea’s national day this month (9)", "state": "translated", "quote": "本（9）月北韓國慶日時" }, { "text": "About 10,000 troops sent to the Russia-Ukraine battlefield", "state": "translated", "quote": "大約1萬名士兵送上俄烏戰場" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T21:09:51+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829218", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157844-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109155, "anchor": "n3109155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109155", "title": "36國樂高迷齊聚丹麥切磋 芬蘭陶藝家將積木做成手提包", "title_state": "original", "summary": "樂高 fans from 36 countries gathered in Denmark to share ideas, with a Finnish ceramic artist and French players showcasing creative works. In the first half of 2026, child-free adult households accounted for 55% of U.S. toy sales, underscoring the lasting trend of adult collecting.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年" }, { "text": "55%", "state": "translated", "quote": "55%" } ], "companies": [ "樂高" ], "published_at": "2026-09-29T21:09:50+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829209", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157846-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109163, "anchor": "n3109163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109163", "title": "Typhoon Shuliji approaches Japan; high waves expected in Tokyo’s Izu Islands from the 30th", "title_state": "translated", "summary": "Typhoon Shuliji is approaching Japan, with high waves expected in Tokyo’s Izu Islands from the 30th. A rainy autumn front and the typhoon have brought flooding to Chiba Prefecture, where some schools have shifted to remote learning and the prefectural government has launched emergency repairs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Strong winds expected from the 30th", "state": "translated", "quote": "從30日開始伴隨強風" }, { "text": "As of the 29th", "state": "translated", "quote": "到29日為止" }, { "text": "It has rained for 34 consecutive days", "state": "translated", "quote": "已經連續34天下雨" }, { "text": "About 3 times the usual level", "state": "translated", "quote": "達到往年3倍左右" }, { "text": "Starting on the 28th", "state": "translated", "quote": "從28日開始" }, { "text": "Emergency repairs launched with 24-hour shifts", "state": "translated", "quote": "展開24小時輪班的緊急修復工程" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T21:06:24+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829195", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157854-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109170, "anchor": "n3109170", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109170", "title": "Man randomly attacks woman at Kaohsiung Port Pier 7; woman dragged and pushed to the ground, suffering abrasions", "title_state": "translated", "summary": "A man randomly attacked a woman at Kaohsiung Port Pier 7, causing abrasions and damage to her belongings. Police have identified a suspect and are seeking to apprehend him.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Kaohsiung Port Pier 7", "state": "translated", "quote": "高雄港7號碼頭" }, { "text": "The incident happened on the evening of the 28th", "state": "translated", "quote": "事情發生在28日晚間" }, { "text": "After the 4 of us went over", "state": "translated", "quote": "我們4個過去之後" }, { "text": "Captain of the Pier 三 squad", "state": "translated", "quote": "三號碼頭中隊長" }, { "text": "The afternoon of the 29th", "state": "translated", "quote": "29日下午" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T21:03:35+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829186", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157861-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109161, "anchor": "n3109161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109161", "title": "New Taipei girl paraded with humiliating sign; father arrested and prosecutors seek detention for alleged violation of protection order", "title_state": "translated", "summary": "A New Taipei girl was paraded by her father with a humiliating sign. The father was arrested and prosecutors sought his detention for allegedly violating a protection order. The domestic violence prevention center has placed the girl in care and referred the case for prosecution.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Midday on the 28th in Sanchong District, New Taipei City", "state": "translated", "quote": "新北市三重區28日午間" }, { "text": "The 44-year-old father, surnamed Huang", "state": "translated", "quote": "這名44歲的黃姓父親" }, { "text": "Had previously received a notice at the end of June 2025", "state": "translated", "quote": "2025年6月底就曾接獲" }, { "text": "A court-issued protection order valid for 2 years", "state": "translated", "quote": "法院核發為期2年的保護令" }, { "text": "12 weeks of counseling and education", "state": "translated", "quote": "認知輔導教育12週" }, { "text": "The maximum penalty under the Domestic Violence Prevention Act is 3 years in prison", "state": "translated", "quote": "最重可依《家暴法》處3年以下有期徒刑" } ], "companies": [ "三重警方", "新北市家防中心", "新北市政府家庭暴力暨性侵害防治中心", "家扶基金會" ], "published_at": "2026-09-29T20:45:14+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829201", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157852-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109159, "anchor": "n3109159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109159", "title": "Legislature votes on consent for Control Yuan nominees; all 27 nominees blocked by KMT-TPP alliance", "title_state": "translated", "summary": "The Legislature voted on consent for nominees to the 7th Control Yuan. All 27 nominees were rejected after the KMT and TPP caucuses blocked them, leaving them short of the 57-vote threshold.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 nominees", "state": "translated", "quote": "27位被提名人" }, { "text": "50 DPP caucus members", "state": "translated", "quote": "民進黨團50人" }, { "text": "Fell short of the 57-vote approval threshold", "state": "translated", "quote": "未達到57票的同意門檻" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T20:40:19+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829203", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157850-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109158, "anchor": "n3109158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109158", "title": "台股連假後變盤跌392點 失守4萬8關卡", "title_state": "original", "summary": "Taiwan stocks opened lower and fell after the holiday, dragged down by the US-Iran war and declines on Wall Street, closing down 392.64 points at 47,632. The National Science and Technology Council said science park revenue in the first half of the year hit a record NT$3.54 trillion, while the National Development Council said August exports reached a monthly record of US$82.4 billion. International uncertainties nevertheless remain a concern.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fell 392.64 points", "state": "translated", "quote": "大跌392.64點" }, { "text": "Closed at 47,632 points", "state": "translated", "quote": "收在47632點" }, { "text": "First-half revenue reached 3.54 trillion", "state": "translated", "quote": "上半年營收來到3.54兆" }, { "text": "Grew 29.27%", "state": "translated", "quote": "成長29.27%" }, { "text": "Surpassed 7.56 trillion", "state": "translated", "quote": "突破7.56兆元" }, { "text": "More than 20% of our national GDP", "state": "translated", "quote": "超過我們全國GDP的20%" }, { "text": "Accounted for 25%", "state": "translated", "quote": "占到25%" }, { "text": "Exports totaled US$82.4 billion", "state": "translated", "quote": "出口金額是824億美元" } ], "companies": [ "聯發科", "台達電" ], "published_at": "2026-09-29T20:40:19+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829205", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157849-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109157, "anchor": "n3109157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109157", "title": "Accused of asking Xi Jinping if he would buy US weapons; Trump: I’ve never heard of this", "title_state": "translated", "summary": "After the Trump-Xi meeting, the US ambassador to China said Trump had asked Xi Jinping whether China would buy US weapons. Trump denied it, saying he had never heard of the matter. China and the US reached a tariff-reduction deal worth US$60 billion, but soybeans were not included. Meanwhile, giant pandas arrived in Atlanta, and Taiwan was a focus of talks between the Chinese and Japanese foreign ministers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "US$60 billion", "state": "translated", "quote": "600億美元" }, { "text": "12 million metric tons", "state": "translated", "quote": "1200萬公噸" }, { "text": "25 million metric tons", "state": "translated", "quote": "2500萬公噸" }, { "text": "10% tariff", "state": "translated", "quote": "10%關稅" } ], "companies": [ "福斯新聞", "白宮", "美國國務院", "中國國企", "亞特蘭大動物園", "波音" ], "published_at": "2026-09-29T20:40:19+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829206", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157848-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109156, "anchor": "n3109156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109156", "title": "First 2 F-16V fighters purchased by Taiwan not yet delivered; Kuo Li-hsiung: coordinating compensation with US", "title_state": "translated", "summary": "Defense Minister Kuo Li-hsiung said delivery of the first 2 F-16V fighters purchased by Taiwan has been delayed, and that Taipei is coordinating with the US on non-cash compensation. Several other arms procurement deals, including Patriot missiles and torpedoes, are also facing delays. The Foreign Ministry said the budget is ready and urged the US to make a decision as soon as possible.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "66 F-16V fighters", "state": "translated", "quote": "66架F-16V" }, { "text": "The first 2 single-seat fighters", "state": "translated", "quote": "首批2架單座戰機" }, { "text": "By the end of this year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年底前" }, { "text": "Took off from the US mainland on Aug. 17", "state": "translated", "quote": "8月17日自美國本土起飛" }, { "text": "56 AGM-154C missiles", "state": "translated", "quote": "56枚的AGM-154C飛彈" }, { "text": "Delayed by 2 years", "state": "translated", "quote": "延宕2年" }, { "text": "All deliveries will not be completed until 2027 or 2028", "state": "translated", "quote": "到2027、2028年才能全部交運" }, { "text": "Delayed by 10 years", "state": "translated", "quote": "延宕了10年" }, { "text": "First deliver 4 exercise torpedoes", "state": "translated", "quote": "先交運4枚操雷" }, { "text": "140億美元軍售案", "state": "original", "quote": "140億美元軍售案" }, { "text": "360-degree radar sensor", "state": "translated", "quote": "360度全方位雷達感測器" }, { "text": "182多億美元", "state": "original", "quote": "182多億美元" }, { "text": "US$8.377 billion", "state": "translated", "quote": "83.77億美元" }, { "text": "US$11.435 billion", "state": "translated", "quote": "114.35億美元" }, { "text": "US$40 billion in arms sales to Taiwan", "state": "translated", "quote": "400億美元的對台軍售" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T20:40:19+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829207", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157847-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109162, "anchor": "n3109162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109162", "title": "Miaoli man released from prison, uses drugs and stabs people; 3 attempted-murder convictions all changed to life sentences", "title_state": "translated", "summary": "After being released from prison, a man surnamed Chiu from Miaoli resumed using drugs and carried out an indiscriminate knife attack in a public place on 2 elementary-school girls and 1 other person, injuring all 3. The appellate court found that he posed a high risk of reoffending and was difficult to rehabilitate, and changed the first-instance sentence of 29 years in prison to life imprisonment for each of the 3 attempted-murder offenses, with permanent deprivation of civil rights.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 attempted-murder offenses", "state": "translated", "quote": "3個殺人未遂罪" }, { "text": "29-year prison sentence", "state": "translated", "quote": "29年徒刑" }, { "text": "Sentence changed to life imprisonment", "state": "translated", "quote": "改判無期徒刑" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T20:40:18+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829200", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157853-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109164, "anchor": "n3109164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109164", "title": "輝達 launches open AI agent security platform; Huang Jen-Hsun: runaway risks can be solved with technology", "title_state": "translated", "summary": "輝達推出開放式AI代理安全平台，透過軟體OpenShell和硬體監控層Nvidia Sentry控管存取權限，已獲得微軟、摩根大通等上百家企業採用。AI失控問題引發討論，教宗良14世質疑反對監督的企業。Anthropic在上市公開說明書中警告AI潛在風險，OpenAI因安全問題暫停發布次世代模型GPT-6.1 Astra。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Adopted by more than 100 companies", "state": "translated", "quote": "上百家企業採用" }, { "text": "The probability of AI causing human deaths could exceed 10%", "state": "translated", "quote": "AI導致人類死亡的機率恐超過10%" }, { "text": "Used 80 pages", "state": "translated", "quote": "用了80頁" }, { "text": "近3成的篇幅", "state": "original", "quote": "近3成的篇幅" } ], "companies": [ "輝達", "微軟", "摩根大通", "Anthropic", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-29T20:40:17+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829194", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157855-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109168, "anchor": "n3109168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109168", "title": "Shih Liu Li-ling loses to South Korea and takes silver at Asian Games; Taiwan’s 3rd kurash medal is its best-ever result", "title_state": "translated", "summary": "Shih Liu Li-ling won the silver medal in the women’s 87-kilogram kurash event at the Asian Games. It was Taiwan’s 3rd medal in the sport’s history.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Women’s 87-kilogram division", "state": "translated", "quote": "女子87公斤級" }, { "text": "3rd medal", "state": "translated", "quote": "第3面獎牌" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T20:40:16+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829188", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157859-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109169, "anchor": "n3109169", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109169", "title": "Flu claims 30 lives and causes 87 severe cases last week; 2-year-old in southern Taiwan dies 2 weeks after contracting influenza A", "title_state": "translated", "summary": "Flu-like outpatient and emergency visits in Taiwan reached 138,000 last week, with 87 new severe cases and 30 deaths, the highest figures of the current flu season. Among the deaths was a 2-year-old boy in southern Taiwan who died from acute necrotizing encephalopathy, a complication of influenza A. The Centers for Disease Control announced that publicly funded vaccinations will begin on Oct. 1 and introduced a Health Coin reward for vaccination. It also mentioned a combined flu and COVID vaccine developed by 莫德納藥廠, which Taiwan will assess for possible procurement through the proper procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87 severe cases", "state": "translated", "quote": "87例重症" }, { "text": "138,000 visits", "state": "translated", "quote": "13.8萬人次" }, { "text": "A high fever of 40℃", "state": "translated", "quote": "高燒40℃" }, { "text": "600 Health Coins", "state": "translated", "quote": "600健康幣" }, { "text": "Earned 1,950 Health Coins", "state": "translated", "quote": "賺到1950健康幣" } ], "companies": [ "莫德納藥廠" ], "published_at": "2026-09-29T20:40:15+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829187", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157860-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109172, "anchor": "n3109172", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109172", "title": "Misses gold on the final shot; Yang Kun-pi wins Asian Games silver in men’s trap shooting", "title_state": "translated", "summary": "In the Asian Games men’s trap individual final, Taiwan’s Yang Kun-pi missed his final shot and fell short of gold by 1 shot, with 25 hits to 26. He ultimately won silver; China’s Qi Ying took bronze.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "123 hits out of 125 shots", "state": "translated", "quote": "125發中123發" }, { "text": "There were 8 competitors", "state": "translated", "quote": "共有8名選手" }, { "text": "A total of 6 rounds, with 30 shots", "state": "translated", "quote": "進行共6輪、30發射擊" }, { "text": "The 10 targets in the first 2 rounds", "state": "translated", "quote": "前兩輪的10靶" }, { "text": "Hit 8 shots in total", "state": "translated", "quote": "共擊中8發" }, { "text": "Hit all 5 shots", "state": "translated", "quote": "繳出5發全中成績" }, { "text": "13 hits out of 15 shots", "state": "translated", "quote": "15發中13" }, { "text": "A total of 17 hits out of 20 shots", "state": "translated", "quote": "總成績20發中17發" }, { "text": "Each hit 4 shots", "state": "translated", "quote": "皆命中4發" }, { "text": "25 hits to 26", "state": "translated", "quote": "25發對26發" }, { "text": "Liu Wan-yu hit only 6 of 10 shots in the first 2 rounds", "state": "translated", "quote": "劉宛渝前兩輪10發僅中6發" }, { "text": "A total of 12 hits out of 15 shots", "state": "translated", "quote": "總成績15發中12發" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:37:59+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829112", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157863-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109173, "anchor": "n3109173", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109173", "title": "KMT and TPP join forces to vote no; all 27 Control Yuan nominees rejected", "title_state": "translated", "summary": "The Legislative Yuan held consent votes on nominees for president, vice president and members of the 7th Control Yuan. All 27 nominees were rejected after lawmakers from the KMT and TPP joined forces to vote against them.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "27 Control Yuan nominees", "state": "translated", "quote": "27名監委被提名人" }, { "text": "A total of 110 lawmakers picked up ballots", "state": "translated", "quote": "共有110位立委領票" }, { "text": "In June this year (2026)", "state": "translated", "quote": "今（2026）年6月時" }, { "text": "Their terms expire on July 31", "state": "translated", "quote": "7月31日任期屆滿" }, { "text": "Put forward 29 nominees to succeed them as Control Yuan members", "state": "translated", "quote": "提出29名繼任監委人選" }, { "text": "Liao Wan-ju and Hsieh Cheng-ta, 2 people", "state": "translated", "quote": "廖婉汝、謝政達2人" }, { "text": "The Legislature in August", "state": "translated", "quote": "立院則在8月時" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:16:45+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829111", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157864-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109174, "anchor": "n3109174", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109174", "title": "Shih Liu Li-ling reaches final but loses to South Korea; Taiwan adds 1 more silver in Asian Games kurash", "title_state": "translated", "summary": "Taiwan’s Shih Liu Li-ling lost to South Korea’s Kim Minyoung in the women’s 87-kilogram kurash final at the Asian Games, winning silver and adding the delegation’s 9th silver medal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "87-kilogram division", "state": "translated", "quote": "87公斤級" }, { "text": "3-0", "state": "translated", "quote": "3比0" }, { "text": "5-0", "state": "translated", "quote": "5比0" }, { "text": "2 p.m.", "state": "translated", "quote": "下午2時" }, { "text": "0-5", "state": "translated", "quote": "0比5" }, { "text": "3,500 years", "state": "translated", "quote": "3500年" }, { "text": "2003", "state": "translated", "quote": "2003年" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "The 27th", "state": "translated", "quote": "27日" }, { "text": "57-kilogram division", "state": "translated", "quote": "57公斤級" }, { "text": "2nd", "state": "translated", "quote": "第2面" }, { "text": "9th silver", "state": "translated", "quote": "第9銀" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:37:49+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829110", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157865-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109176, "anchor": "n3109176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109176", "title": "Woman awaits rescue in Taichung townhouse fire before dawn; firefighters help her escape from neighboring home’s 2nd floor", "title_state": "translated", "summary": "Townhouse fires broke out in Xitun District, Taichung City, and Zhunan Township, Miaoli County. Firefighters helped trapped residents and pets escape; no one was seriously injured.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Just after 4 a.m. on the 29th", "state": "translated", "quote": "29日凌晨4時多" }, { "text": "Thick smoke poured from the 3rd floor", "state": "translated", "quote": "現場3樓有濃煙竄出" }, { "text": "A woman was waiting to be rescued on the 2nd floor", "state": "translated", "quote": "2樓有一個女性待救" }, { "text": "Just after 2 p.m. on the 28th", "state": "translated", "quote": "28日下午2時多" }, { "text": "The homeowner’s family of 4", "state": "translated", "quote": "屋主一家4口" }, { "text": "2 adults and 2 children escaped safely", "state": "translated", "quote": "2大2小患者順利脫困" }, { "text": "4 people in total", "state": "translated", "quote": "共4人" } ], "companies": [ "台中市消防局第7大大隊", "苗栗縣消防局第2大隊", "消防署" ], "published_at": "2026-09-29T14:46:19+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829108", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157867-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109175, "anchor": "n3109175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109175", "title": "Chen Nien-chin edges North Korean rival 3-2 to reach Asian Games boxing 65-kilogram gold-medal bout", "title_state": "translated", "summary": "Taiwanese boxer Chen Nien-chin beat North Korea’s Hwang Hyo-sun 3-2 in the women’s 65-kilogram 4-player semifinal at the Nagoya Asian Games, advancing to the gold-medal bout.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3 to 2", "state": "translated", "quote": "3比2" }, { "text": "65 kilograms", "state": "translated", "quote": "65公斤" }, { "text": "Top 4", "state": "translated", "quote": "4強" }, { "text": "4-1", "state": "translated", "quote": "4比1" }, { "text": "10-point system", "state": "translated", "quote": "10分制" }, { "text": "5 judges", "state": "translated", "quote": "5名裁判" }, { "text": "3 rounds", "state": "translated", "quote": "3回合" }, { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:19:40+09:00", "source_type": "pts", "source_name": "公視新聞", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.pts.org.tw/article/829109", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157866-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109131, "anchor": "n3109131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109131", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 全国結果 — 産業（中分類），従業上の地位，年齢階級，男女別15歳以上就業者数 全国", "title_state": "original", "summary": "Overview of the release of statistical information on the results of the detailed sample tabulation of the 2005 (Heisei 17) Population Census.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Total data records: 36321", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 36321" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003005654", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109130, "anchor": "n3109130", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109130", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 全国結果 — 産業（中分類），就業の状態，年齢階級，男女別15歳以上就業者数（総数及び雇用者） 全国", "title_state": "original", "summary": "Detailed sample tabulation results from the 2005 (Heisei 17) Population Census released by the Ministry of Internal Affairs and Communications. The number of employed persons aged 15 and over nationwide is tabulated by industry (major groups), employment status, age group, and sex.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total data records: 44512", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 44512" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003005653", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109129, "anchor": "n3109129", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109129", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 世帯主の社会経済分類，世帯主の男女別世帯主の平均年齢（一般世帯） 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "Detailed sample tabulation results from the 2005 (Heisei 17) Population Census released by the Ministry of Internal Affairs and Communications. Data include the socioeconomic classification and average age of household heads in prefectures and cities, wards, and towns with populations of 500,000 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Total data records: 5404", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 5404" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000792", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109128, "anchor": "n3109128", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109128", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 世帯主の社会経済分類，世帯主の年齢階級，世帯主の男女別一般世帯数及び一般世帯人員 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "Detailed sample tabulation results from the 2005 (Heisei 17) Population Census released by the Ministry of Internal Affairs and Communications. Data include the number of private households and household members by socioeconomic classification, age group, and sex of household head in prefectures and cities, wards, and towns with populations of 500,000 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "2008-12-25", "state": "translated", "quote": "2008-12-25" }, { "text": "200510", "state": "translated", "quote": "200510" }, { "text": "191036", "state": "translated", "quote": "191036" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000791", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109127, "anchor": "n3109127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109127", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 社会経済分類，男女別15歳以上人口 市区町村", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計に関する都道府県結果および市区町村別の社会経済分類、男女別15歳以上人口データについて。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Publication date: 2008-12-25", "state": "translated", "quote": "公開日: 2008-12-25" }, { "text": "Total data records: 154183", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 154183" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000790", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109126, "anchor": "n3109126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109126", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 社会経済分類，男女別15歳以上の平均年齢 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計における、都道府県別の社会経済分類および男女別15歳以上の平均年齢に関する統計結果。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Publication date: 2008-12-25", "state": "translated", "quote": "公開日: 2008-12-25" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上" }, { "text": "Total data records: 5274", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 5274" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000789", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109125, "anchor": "n3109125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109125", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 社会経済分類，年齢階級，男女別15歳以上人口 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計結果であり、都道府県別および人口50万以上の市区別の社会経済分類、年齢階級、男女別15歳以上人口に関する統計データ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total data records: 95039", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 95039" }, { "text": "Publication date: 2008-12-25", "state": "translated", "quote": "公開日: 2008-12-25" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000788", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109124, "anchor": "n3109124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109124", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 就業時間，従業上の地位，職業（中分類），男女別15歳以上就業者の平均週間就業時間及び延べ週間就業時間 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年国勢調査の抽出詳細集計結果。都道府県および人口50万以上の市区における、就業時間、従業上の地位、職業別（中分類）の男女別15歳以上就業者の平均週間就業時間及び延べ週間就業時間を示す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total data records: 173742", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 173742" }, { "text": "Publication date: 2008-12-25", "state": "translated", "quote": "公開日: 2008-12-25" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" }, { "text": "Cities and wards with populations of 500000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上の市区" } ], "companies": [ "総務省" ], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000787", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109123, "anchor": "n3109123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109123", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 就業時間，従業上の地位，職業（中分類），男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計結果であり、都道府県および人口50万以上の市区における就業時間、従業上の地位、職業別などの就業者数が統計化されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Publication date: 2008-12-25", "state": "translated", "quote": "公開日: 2008-12-25" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" }, { "text": "Total data records: 1092857", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 1092857" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000786", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109122, "anchor": "n3109122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109122", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 就業時間，従業上の地位，産業（中分類），男女別15歳以上就業者の平均週間就業時間及び延べ週間就業時間 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果を公開し、都道府県および人口50万以上の市区における就業者の就業時間や産業・職業別のデータを提供している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Total data records: 233468", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 233468" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000785", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109121, "anchor": "n3109121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109121", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 就業時間，従業上の地位，産業（中分類），男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果。就業時間、従業上の地位、産業（中分類）、男女別15歳以上就業者数などの都道府県および人口50万以上の市区別のデータが含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total data records: 1465803", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 1465803" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000784", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109120, "anchor": "n3109120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109120", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 産業（中分類），職業（中分類），男女別15歳以上就業者数（総数及び雇用者） 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果。都道府県および人口50万以上の市区における、産業・職業別男女15歳以上就業者数などのデータを含む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上" }, { "text": "Total data records: 2060081", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 2060081" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000783", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109119, "anchor": "n3109119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109119", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 職業（小分類），従業上の地位，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年国勢調査の抽出詳細集計結果。都道府県および人口50万以上の市区における、職業（小分類）、従業上の地位、男女別15歳以上就業者数のデータを含む。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "2008-12-25", "state": "translated", "quote": "2008-12-25" }, { "text": "2026-09-29", "state": "translated", "quote": "2026-09-29" }, { "text": "200510", "state": "translated", "quote": "200510" }, { "text": "274032", "state": "translated", "quote": "274032" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000782", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109118, "anchor": "n3109118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109118", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 職業（中分類），男女別15歳以上就業者数（総数及び雇用者） 人口10万以上の市，15大都市の区", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計における、人口10万以上の市および15大都市の区を対象とした職業（中分類）別・男女別の15歳以上就業者数に関する統計データ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total data records: 176615", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 176615" }, { "text": "Survey period: 200510", "state": "translated", "quote": "調査年月: 200510" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000781", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109117, "anchor": "n3109117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109117", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 職業（中分類），従業上の地位，配偶関係，年齢階級，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果であり、都道府県および人口50万以上の市区における就業者の産業・職業別データを提供する総務省の統計情報。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Number of employed persons aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上就業者数" }, { "text": "Total data records: 4479146", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 4479146" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000780", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109116, "anchor": "n3109116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109116", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 職業（中分類），従業上の地位，年齢階級，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年国勢調査の抽出詳細集計結果。都道府県および人口50万以上の市区における、職業（中分類）、従業上の地位、年齢階級、男女別の15歳以上就業者数に関するデータ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Total data records: 1766732", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 1766732" }, { "text": "Cities and wards with populations of 500000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上の市区" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000779", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109115, "anchor": "n3109115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109115", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 産業（小分類），従業上の地位，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果。人口50万以上の市区における、産業・職業別および従業上の地位別の男女別就業者数を示す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Number of employed persons aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上就業者数" }, { "text": "Total data records: 268679", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 268679" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000778", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109114, "anchor": "n3109114", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109114", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 産業（中分類），男女別15歳以上就業者数（総数及び雇用者） 人口10万以上の市，15大都市の区", "title_state": "original", "summary": "平成17年国勢調査の抽出詳細集計における、人口10万以上の市および15大都市の区の産業（中分類）別・男女別15歳以上就業者数に関する統計データ。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上" }, { "text": "Population of 100000 or more", "state": "translated", "quote": "人口10万以上" }, { "text": "15 major cities", "state": "translated", "quote": "15大都市" }, { "text": "Total data records: 235255", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 235255" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000777", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109113, "anchor": "n3109113", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109113", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 産業（中分類），従業上の地位，配偶関係，年齢階級，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "総務省が公開した平成17年（2005年）国勢調査の抽出詳細集計結果。都道府県および人口50万以上の市区における、産業・職業・従業上の地位・配偶関係・年齢階級別の男女別就業者数を示す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上" }, { "text": "Total data records: 5844372", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 5844372" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000776", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109112, "anchor": "n3109112", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109112", "title": "平成17年国勢調査 抽出調査票による就業者の産業（小分類），職業（小分類）など（抽出詳細集計） 都道府県結果 — 産業（中分類），従業上の地位，年齢階級，男女別15歳以上就業者数 都道府県，人口50万以上の市区", "title_state": "original", "summary": "Detailed sample tabulation results from the 2005 (Heisei 17) Population Census, published by the Ministry of Internal Affairs and Communications. The data cover the number of employed persons aged 15 and over by industry (major groups), employment status, age group, and sex in prefectures and cities/wards with populations of 500,000 or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Heisei 17", "state": "translated", "quote": "平成17年" }, { "text": "Population of 500,000 or more", "state": "translated", "quote": "人口50万以上" }, { "text": "Aged 15 and over", "state": "translated", "quote": "15歳以上" }, { "text": "Total number of data records: 2317423", "state": "translated", "quote": "総データ件数: 2317423" } ], "companies": [], "published_at": "2008-12-25T00:00:00+09:00", "source_type": "estat", "source_name": "政府統計 e-Stat", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.e-stat.go.jp/dbview?sid=0003000775", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108598, "anchor": "n3108598", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108598", "title": "バイク（ヤマハ TRACER9 GT+ Y-AMT、MT-09 S） - 修理", "title_state": "original", "summary": "ヤマハ will carry out repairs starting September 29, 2026, to address a defect in the power transmission system (transmission) of the TRACER9 GT+ Y-AMT and MT-09 S.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月29日", "state": "original", "quote": "2026年09月29日" } ], "companies": [ "ヤマハ" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035894&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108597, "anchor": "n3108597", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108597", "title": "タリーズコーヒージャパン（全国店舗）「キャラメルとアーモンドのチュロスリボン」 - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "タリーズコーヒージャパン will issue refunds and recall 「キャラメルとアーモンドのチュロスリボン」 sold at stores nationwide starting September 28, 2026, because the allergen almond was omitted from the label.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月28日", "state": "original", "quote": "2026年09月28日" } ], "companies": [ "タリーズコーヒージャパン" ], "published_at": "2026-09-28T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035893&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108594, "anchor": "n3108594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108594", "title": "七越製菓「ふんわりだるま揚げ カマンベールチーズ味」（久世福商店で販売） - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "七越製菓 will issue refunds and recall 「ふんわりだるま揚げ カマンベールチーズ味」 because an incorrectly affixed label omitted allergen information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月28日", "state": "original", "quote": "2026年09月28日" } ], "companies": [ "七越製菓", "久世福商店" ], "published_at": "2026-09-28T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035890&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108595, "anchor": "n3108595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108595", "title": "コープみえ「えいようかん」（三重県総合文化センター文化会館棟2F 第1ギャラリーで無料配布） - その他", "title_state": "original", "summary": "コープみえが賞味期限切れの食品「えいようかん」を三重県総合文化センター文化会館棟2F第1ギャラリーで2026年9月26日より無料配布する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026年09月26日", "state": "original", "quote": "2026年09月26日" } ], "companies": [ "コープみえ" ], "published_at": "2026-09-26T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035891&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108599, "anchor": "n3108599", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108599", "title": "笹沼五郎商店「天狗納豆丸カップ2ヶ入り」 - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "笹沼五郎商店 will issue refunds and recall 「天狗納豆丸カップ2ヶ入り」 starting September 25, 2026, due to an error in the best-before date label.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "対応開始日：2026年09月25日", "state": "original", "quote": "対応開始日：2026年09月25日" }, { "text": "Incorrect: 62.10.3", "state": "translated", "quote": "誤：62.10.3" }, { "text": "Correct: 26.10.3", "state": "translated", "quote": "正：26.10.3" } ], "companies": [ "笹沼五郎商店" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035895&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108593, "anchor": "n3108593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108593", "title": "綿半ホームエイド（綿半フレッシュマーケット清須店）「千切りだいこん」 - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "綿半ホームエイド (綿半フレッシュマーケット清須店) will issue refunds and recall 「千切りだいこん」 starting September 25, 2026, because a refrigerated product was sold at room temperature.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月25日", "state": "original", "quote": "2026年09月25日" } ], "companies": [ "綿半ホームエイド", "綿半フレッシュマーケット清須店" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035889&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108590, "anchor": "n3108590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108590", "title": "阪本漢法製薬「アンラビリゴールド」 - 回収", "title_state": "original", "summary": "阪本漢法製薬 has begun recalling 「アンラビリゴールド」 because of incorrect statements about its efficacy and effects.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月25日", "state": "original", "quote": "2026年09月25日" } ], "companies": [ "阪本漢法製薬" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035886&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108596, "anchor": "n3108596", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108596", "title": "北島: 「花ぼうろ」 — Exchange/Refund", "title_state": "translated", "summary": "北島 will offer exchanges or refunds for 「花ぼうろ」 starting September 21, 2026, after multiple cases of spoilage accompanied by swollen packaging were confirmed, raising concerns about yeast contamination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月21日", "state": "original", "quote": "2026年09月21日" } ], "companies": [ "北島" ], "published_at": "2026-09-21T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035892&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108592, "anchor": "n3108592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108592", "title": "沖製あん「輪島の地酒ぜりい」（わいちストアNAKAURAYA、金沢駅「おみやげ処金沢」、中浦屋イベント販売で販売） - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "Because a foreign substance (a mold-like substance) was found in 沖製あん's 「輪島の地酒ぜりい」, refunds and recalls will be carried out at わいちストアNAKAURAYA, 金沢駅「おみやげ処金沢」, and 中浦屋 starting September 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年09月12日", "state": "original", "quote": "2026年09月12日" } ], "companies": [ "わいちストアNAKAURAYA", "おみやげ処金沢", "中浦屋" ], "published_at": "2026-09-12T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035888&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108600, "anchor": "n3108600", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108600", "title": "ホクガン「ひとくちカットサラダチキン みそ焼き」（沖縄ファミリーマート15店舗で販売） - 返金／回収", "title_state": "original", "summary": "ホクガン will issue refunds and recall 「ひとくちカットサラダチキン みそ焼き」, sold at 15 沖縄ファミリーマート stores, because the best-before date was missing from the label.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 沖縄ファミリーマート stores", "state": "translated", "quote": "沖縄ファミリーマート15店舗" }, { "text": "Actual best-before date: 26.10.06", "state": "translated", "quote": "本来の賞味期限：26.10.06" }, { "text": "Response start date: Sept. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "対応開始日：2026年09月11日" } ], "companies": [ "ホクガン", "沖縄ファミリーマート" ], "published_at": "2026-09-11T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035896&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108591, "anchor": "n3108591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108591", "title": "尚仁沢ビバレッジ: 「尚仁沢の天然水500ml」 (sold at ジェーソン stores) — Refund/Recall", "title_state": "translated", "summary": "尚仁沢ビバレッジ will issue refunds and recall 「尚仁沢の天然水500ml」, sold at ジェーソン stores, starting September 3, 2026, after yeast was detected.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "2026年09月03日", "state": "original", "quote": "2026年09月03日" } ], "companies": [ "尚仁沢ビバレッジ", "ジェーソン" ], "published_at": "2026-09-03T00:00:00+09:00", "source_type": "caa", "source_name": "消費者庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.recall.caa.go.jp/result/detail.php?rcl=00000035887&screenkbn=03", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108863, "anchor": "n3108863", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108863", "title": "10月は「木材利用促進月間」です ～ウッド・チェンジ！ 木づかいが 森をよくする 暮らしを変える～", "title_state": "original", "summary": "総務省、文部科学省、農林水産省、経済産業省、国土交通省、環境省は、脱炭素社会実現に向け、10月を「木材利用促進月間」とし、普及啓発に取り組む。関連イベントとしてウッド・チェンジ協議会やウッドデザイン賞の発表などが予定されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "国土の約３分の２", "state": "original", "quote": "国土の約３分の２" }, { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月８日" }, { "text": "October, Reiwa ３", "state": "translated", "quote": "令和３年10月" }, { "text": "2050", "state": "translated", "quote": "2050年" } ], "companies": [ "総務省", "文部科学省", "農林水産省", "経済産業省", "国土交通省", "環境省", "林野庁", "一般社団法人 日本ウッドデザイン協会", "木材利用推進中央協議会", "Adobe" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/eizen09_hh_000030.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108862, "anchor": "n3108862", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108862", "title": "Promoting the Smooth Flow of Container Logistics — Subsidies Approved for Upgrading Container Terminal Gates", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は、コンテナターミナルゲートの高度化支援のため、令和8年度に苫小牧港、東京港、横浜港の3事業を新規採択した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "３ projects newly approved", "state": "translated", "quote": "３事業を新規採択しました" }, { "text": "As newly approved projects for FY Reiwa ８", "state": "translated", "quote": "令和８年度新規採択事業として" } ], "companies": [ "国土交通省", "苫小牧国際コンテナターミナル（株）", "萬海航運股份有限公司", "ワンハイラインズ" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/port02_hh_000229.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108861, "anchor": "n3108861", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108861", "title": "Recall notice (Yamaha TRACER9 GT+ Y-AMT and other models)", "title_state": "translated", "summary": "ヤマハ発動機株式会社 filed a recall notice with 国土交通省, citing a transmission defect in certain TRACER9 GT+ Y-AMT and MT-09 S vehicles. The shift shaft may break due to insufficient strength, and the part will be replaced in all 1,289 affected vehicles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Number of defects: ４０ cases", "state": "translated", "quote": "不具合件数 ４０件" }, { "text": "(Total: 1,289 vehicles)", "state": "translated", "quote": "（計 1,289 台）" }, { "text": "686 vehicles", "state": "translated", "quote": "686 台" }, { "text": "603 vehicles", "state": "translated", "quote": "603 台" } ], "companies": [ "ヤマハ発動機株式会社", "国土交通省", "日整連" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_005844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108860, "anchor": "n3108860", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108860", "title": "Easing the Burden of Building Public Housing for Victims of the Reiwa ８ Kumamoto Earthquake — ３ Municipalities Named as Eligible for Increased National Subsidy Rates for Construction of Public Housing for Disaster Victims", "title_state": "translated", "summary": "令和8年熊本地震の罹災者公営住宅建設に係る国庫補助率引上げの対象として、熊本県内の八代市、宇城市、氷川町の3市町が告示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The national subsidy rate will be raised to 3/4", "state": "translated", "quote": "国庫補助率が3/4に引き上げられます" }, { "text": "2/3 in the case of a general disaster", "state": "translated", "quote": "一般災害の場合は2/3" }, { "text": "100 or more destroyed housing units", "state": "translated", "quote": "滅失住宅の戸数が100戸以上" }, { "text": "１割 or more of the housing units", "state": "translated", "quote": "住宅戸数の１割以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house03_hh_000278.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108859, "anchor": "n3108859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108859", "title": "Establishment and Meeting of the Study Group on Appropriate Contracting for Large-Scale Condominium Repairs — Examining Measures to Promote Appropriate Contracting for Large-Scale Condominium Repairs", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は、マンション大規模修繕工事の適正な発注等を推進するため、「マンション大規模修繕工事の発注等の適正化に関する検討会」を設置し、10月19日に第1回を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年9月29日" }, { "text": "October 19", "state": "translated", "quote": "10月19日" }, { "text": "15:00～17:00", "state": "translated", "quote": "15:00～17:00" }, { "text": "Friday, October 16, 17:00", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）17:00" } ], "companies": [ "国土交通省", "神戸芸術工科大学", "日経 BP 総合研究所", "東京都住宅政策本部", "京都大学大学院工学研究科", "公益財団法人マンション管理センター", "横浜マリン法律事務所", "横浜市立大学", "神戸大学大学院法学研究科", "国立研究開発法人建築研究所", "横浜市建築局", "国土交通省不動産・建設経済局建設業課", "国土交通省住宅局住宅生産課", "国土交通省住宅局参事官（マンション・賃貸住宅担当）付" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/house03_hh_000280.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108858, "anchor": "n3108858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108858", "title": "Calling for Green Technologies to Be Exhibited at the Yokohama Green Expo! — Ahead of a Showcase of Green Tech to Support Future Lifestyles", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries announced that the 「グリーンテック集中見本市」 will be held from June 30 to July 27, Reiwa 9, as part of the Yokohama Green Expo (2027). They have opened applications from private companies, startups, universities, research institutions, and others to exhibit outstanding green technologies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 450 m²", "state": "translated", "quote": "約450 ㎡" }, { "text": "出展料20 万円", "state": "original", "quote": "出展料20 万円" }, { "text": "17 strategic fields", "state": "translated", "quote": "17 の戦略分野" } ], "companies": [ "株式会社電通", "（公社）2027 年国際園芸博覧会協会", "（一社）日本経済団体連合会", "（公社）経済同友会", "経団連自然保護協議会", "（一社）スタートアップエコシステム協会", "（一社）スタートアップスタジオ協会", "（一社）インパクトスタートアップ協会", "（一社）スタートアップ協会" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/toshi03_hh_000225.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108857, "anchor": "n3108857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108857", "title": "Regarding the 1st Meeting of the Bidding and Contracting Working Group of the Study Group on the Future of the Construction Industry as a Sustainable Growth Industry: Discussions on bidding and contracting systems for public works commissioned by local governments", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は、地方公共団体が発注する公共工事の入札・発注制度の課題や改善方向性について議論するため、「持続的な成長産業としての建設業のあり方に関する検討会」内の「入札・発注ワーキンググループ」第1回会合を令和8年10月1日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1", "state": "translated", "quote": "10月１日（木）" }, { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017 年" }, { "text": "Marking 10 years", "state": "translated", "quote": "10 年を迎える" }, { "text": "This July", "state": "translated", "quote": "本年７月" } ], "companies": [ "国土交通省", "東洋大学", "九州大学", "独立行政法人都市再生機構", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo13_hh_000001_00358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108856, "anchor": "n3108856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108856", "title": "Meeting of the 13th Labor Cost Standards Working Group of the Central Construction Industry Council: Discussions on labor cost standards under the amended Construction Business Act", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism will hold the 13th meeting of the Central Construction Industry Council's Labor Cost Standards Working Group on Oct. 5 and discuss labor cost standards under the amended Construction Business Act.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10:00～12:00", "state": "translated", "quote": "10:00～12:00" }, { "text": "13th meeting", "state": "translated", "quote": "第１３回" }, { "text": "December, Reiwa 7", "state": "translated", "quote": "令和7年12月" } ], "companies": [ "一般社団法人岡山県建設業協会", "一般社団法人全国建設業協会", "一般社団法人建設産業専門団体連合会", "日本アイ・ビー・エム株式会社", "一般社団法人住宅生産団体連合会", "三菱地所株式会社", "パシフィックコンサルタンツ株式会社", "一般社団法人日本建設業連合会", "公益社団法人日本建築積算協会", "一般社団法人全国中小建設業協会", "全国建設労働組合総連合", "株式会社山下ＰＭＣ", "独立行政法人都市再生機構" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo14_hh_000001_00381.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108855, "anchor": "n3108855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108855", "title": "Overview of the Monthly Coastal Shipping Statistics Report (June, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "Overview of the Monthly Coastal Shipping Statistics Report for June, Reiwa 8, released by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. Total transport volume fell 3.6% year on year, and fuel consumption fell 1.5%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "23,414 thousand tons", "state": "translated", "quote": "23,414千トン" }, { "text": "11,940 million ton-kilometers", "state": "translated", "quote": "11,940百万トンキロ" }, { "text": "177,080 thousand liters", "state": "translated", "quote": "177,080千リットル" }, { "text": "10,188 thousand kilometers", "state": "translated", "quote": "10,188千キロメートル" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/joho05_hh_000919.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108854, "anchor": "n3108854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108854", "title": "Monthly Economic Report on Land, Infrastructure, Transport and Tourism (September, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "国土交通省は令和8年9月29日、「国土交通月例経済（令和８年９月号）」を発表し、建設分野の受注高や住宅着工戸数、交通分野の旅客・貨物輸送実績などの統計データを提供した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026 年７月の元請受注高は 7 兆 1,398 億円", "state": "original", "quote": "2026 年７月の元請受注高は 7 兆 1,398 億円" }, { "text": "New housing starts in July 2026 totaled 66,439 units", "state": "translated", "quote": "2026 年７月の新設住宅着工戸数は 66,439 戸" }, { "text": "2026 年度第１四半期の建築物リフォーム・リニューアル工事の受注高の合計は 5 兆 427 億円", "state": "original", "quote": "2026 年度第１四半期の建築物リフォーム・リニューアル工事の受注高の合計は 5 兆 427 億円" }, { "text": "2026 年６月のバス（注１）の輸送人員は、3 億 1,848 万人", "state": "original", "quote": "2026 年６月のバス（注１）の輸送人員は、3 億 1,848 万人" }, { "text": "2026 年５月のＪＲの輸送人員は、7 億 9,212 万人", "state": "original", "quote": "2026 年５月のＪＲの輸送人員は、7 億 9,212 万人" }, { "text": "2026 年５月の民鉄の輸送人員は 13 億 4,308 万人", "state": "original", "quote": "2026 年５月の民鉄の輸送人員は 13 億 4,308 万人" } ], "companies": [ "国土交通省", "JR", "民鉄" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "mlit", "source_name": "国土交通省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mlit.go.jp/report/press/joho03_hh_000239.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108987, "anchor": "n3108987", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108987", "title": "令和８年度食品ロス削減月間について", "title_state": "original", "summary": "環境省、消費者庁、農林水産省は連携し、令和8年度食品ロス削減月間においてポータルサイト公開やmottECO推進、デコ活呼びかけなどの普及啓発活動を行う。また、全国おいしい食べきり運動ネットワーク協議会がキャンペーンを実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "15 parties, including local governments and food service businesses", "state": "translated", "quote": "地方公共団体や外食事業者等15者" }, { "text": "Net zero by 2050", "state": "translated", "quote": "2050年ネット・ゼロ" }, { "text": "28 prefectures nationwide", "state": "translated", "quote": "全国28道府県" }, { "text": "123 cities, wards and towns", "state": "translated", "quote": "123市区町" } ], "companies": [ "環境省", "消費者庁", "農林水産省", "全国おいしい食べきり運動ネットワーク協議会" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05593.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108986, "anchor": "n3108986", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108986", "title": "令和８年度「食品ロス削減推進表彰」受賞者決定について", "title_state": "original", "summary": "環境省と消費者庁が連携して実施した令和8年度「食品ロス削減推進表彰」の受賞者が決定し、計60件の応募から各賞の受賞者が選定された。表彰式は10月30日に栃木県那須塩原市で開催予定。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "60 entries in total", "state": "translated", "quote": "計60件" }, { "text": "1 Ministry of the Environment Minister's Award", "state": "translated", "quote": "環境大臣賞１点" }, { "text": "1 Minister of State for Special Missions (Consumer Affairs and Food Safety) Award", "state": "translated", "quote": "内閣府特命担当大臣（消費者及び食品安全）賞１点" }, { "text": "2 Ministry of the Environment Vice-Minister's Awards", "state": "translated", "quote": "環境事務次官賞２点" }, { "text": "2 消費者庁 Commissioner’s Awards", "state": "translated", "quote": "消費者庁長官賞２点" }, { "text": "2 消費者庁 Deputy Commissioner’s Awards", "state": "translated", "quote": "消費者庁次長賞２点" }, { "text": "4 Food Loss Reduction Promotion Awards Screening Committee Chair's Awards", "state": "translated", "quote": "食品ロス削減推進表彰審査委員会委員長賞４点" }, { "text": "5 Food Loss Reduction Promotion Awards Screening Committee Special Awards", "state": "translated", "quote": "食品ロス削減推進表彰審査委員会特別賞５点" } ], "companies": [ "日本女子大学", "総合地球環境学研究所", "叡啓大学", "全国おいしい食べきり運動ネットワーク協議会", "公益社団法人全国消費生活相談員協会", "京都府立大学", "福岡市学校給食公社", "ジャパンハーベスト" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05594.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108985, "anchor": "n3108985", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108985", "title": "市町村におけるリチウムイオン電池等の処理状況調査結果（令和７年度実績）及び関連事例集の公表について", "title_state": "original", "summary": "環境省は、市町村におけるリチウムイオン電池等の処理状況調査結果（令和7年度実績）および関連事例集を公表した。調査では、火災事故件数や回収率などが示され、特に膨張・変形した電池への対応事例集も併せて公開された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Number of municipalities surveyed: 1,741", "state": "translated", "quote": "対象市町村数：1,741" }, { "text": "Number of municipalities that responded: 1,741 (response rate: 100%)", "state": "translated", "quote": "回答市町村数：1,741（回収率：100％）" }, { "text": "There were 39,282 fires and other incidents suspected to have been caused by lithium-ion batteries and similar items, including smoke and ignition.", "state": "translated", "quote": "リチウムイオン電池等に起因すると疑われる火災事故等（発煙・発火を含む）は39,282件" }, { "text": "There were 9,456 fires and other incidents in which municipal staff or fire crews extinguished the fire.", "state": "translated", "quote": "職員又は消防隊による消火が行われた火災事故等は9,456件でした" }, { "text": "The share of municipalities collecting lithium-ion batteries or products containing them reached 86.2%,", "state": "translated", "quote": "リチウムイオン電池又はリチウムイオン電池使用製品を回収している市町村は86.2％となり" }, { "text": "an increase of 8.9 percentage points from the previous fiscal year.", "state": "translated", "quote": "前年度から8.9ポイント増加しました" }, { "text": "The share of municipalities collecting swollen or deformed lithium-ion batteries or products containing them was 41.3%.", "state": "translated", "quote": "膨張・変形したリチウムイオン電池又はリチウムイオン電池使用製品を回収している市町村は41.3％でした" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108984, "anchor": "n3108984", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108984", "title": "Regarding the 11th Joint Meeting of the Subcommittee on the Recycling System for Photovoltaic Power Generation Equipment of the Central Environment Council's Circular Economy Committee and the Photovoltaic Power Generation Equipment Recycling Working Group of the Resource Circulation Economy Subcommittee, Innovation and Environment Subdivision, Industrial Structure Council", "title_state": "translated", "summary": "On Oct. 6, Reiwa 8, the Ministry of the Environment will hold the 11th joint meeting of the Central Environment Council and the Industrial Structure Council to consider a recycling system and basic policy for photovoltaic power generation equipment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "11th", "state": "translated", "quote": "第11回" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "９:00～11:00", "state": "translated", "quote": "９:00～11:00" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05604.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108983, "anchor": "n3108983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108983", "title": "“Wood Use Promotion Day” and “Wood Use Promotion Month”", "title_state": "translated", "summary": "The 5 ministries—the Ministry of Internal Affairs and Communications, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism—announced that they have jointly designated Oct. 8 as “Wood Use Promotion Day” and October as “Wood Use Promotion Month” to help realize a decarbonized society, and will conduct public awareness activities.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月８日" }, { "text": "10月", "state": "original", "quote": "10月" }, { "text": "October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月" }, { "text": "Approximately 2/3", "state": "translated", "quote": "約３分の２" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05605.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108982, "anchor": "n3108982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108982", "title": "Turn consumer choices into environmental action! “Choose! 3R Campaign 2026” launches nationwide in October!", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Environment, which promotes the circular lifestyle “Re-Style,” will launch the “Choose! 3R Campaign 2026” nationwide on Oct. 1, Reiwa 8, at approximately 14,874 stores to encourage consumers to turn their purchasing behavior into environmental action.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14,874 stores", "state": "translated", "quote": "14,874店舗" }, { "text": "Through Dec. 31 of the same year", "state": "translated", "quote": "同年12月31日（木）まで" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05619.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108981, "anchor": "n3108981", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108981", "title": "Release of the “3R Action Visualization Tool”", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Environment has updated and released for free the “3R Action Visualization Tool,” which calculates the environmental impact reductions achieved through 3R actions such as selling products without food trays and using personal bottles.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108980, "anchor": "n3108980", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108980", "title": "Launch of the “Sustainable Fashion Campaign” and holding of the “1st Sustainable Fashion Partner General Meeting”", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of the Environment, the Ministry of Economy, Trade and Industry, and 消費者庁 will launch the “Sustainable Fashion Campaign” to promote sustainable fashion and hold the “1st Sustainable Fashion Partner General Meeting” to foster collaboration with related organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, Reiwa 8, 16:00–18:30 (scheduled)", "state": "translated", "quote": "令和８年10月５日（月）16：00～18：30（予定）" }, { "text": "1-3-7 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京都千代田区大手町1-3-7" } ], "companies": [ "三菱UFJリサーチ＆コンサルティング株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05637.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108992, "anchor": "n3108992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108992", "title": "令和７年度補正予算地域資源の徹底活用に向けた資源循環加速化事業（間接補助事業）の公募採択結果について", "title_state": "original", "summary": "環境省は令和7年度補正予算による資源循環加速化事業の公募で、複合素材や廃油などの再資源化支援を行い、3件の事業を採択した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 projects selected", "state": "translated", "quote": "３件の事業を採択" }, { "text": "The period from April 23 (Thu), Reiwa 8, through June 26 (Fri) of the same year", "state": "translated", "quote": "令和８年４月23日（木）から同年６月26日（金）までの期間" } ], "companies": [ "株式会社NRS", "株式会社公清企業", "リテラバイオエネルギー株式会社", "環境省" ], "published_at": "2026-09-25T00:00:00+09:00", "source_type": "moe", "source_name": "環境省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.env.go.jp/press/press_05566.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108796, "anchor": "n3108796", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108796", "title": "Results of Japan's team at the 48th WorldSkills Competition (Shanghai, China) announced", "title_state": "translated", "summary": "At the 48th WorldSkills Competition (Shanghai, China), 62 members of Japan's team took part, winning gold medals in 2 skill categories: ICT Network Systems Administration and Renewable Energy. The team also won 5 silver medals, 3 bronze medals and 26 Medallions for Excellence, placing 6th in the number of gold medals by country.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48th", "state": "translated", "quote": "第48回" }, { "text": "65 countries and regions", "state": "translated", "quote": "65か国・地域" }, { "text": "1,372 competitors", "state": "translated", "quote": "1,372人の選手" }, { "text": "Competitions in 64 skill categories", "state": "translated", "quote": "64職種の競技" }, { "text": "Competitions in 56 skill categories", "state": "translated", "quote": "56職種の競技" }, { "text": "62 participants", "state": "translated", "quote": "62人が参加" }, { "text": "2 skill categories", "state": "translated", "quote": "２職種" }, { "text": "5 silver medals", "state": "translated", "quote": "銀メダル５個" }, { "text": "3 bronze medals", "state": "translated", "quote": "銅メダル３個" }, { "text": "26 Medallions for Excellence", "state": "translated", "quote": "敢闘賞26個" }, { "text": "6th place", "state": "translated", "quote": "６位の成績" } ], "companies": [ "厚生労働省", "中央職業能力開発協会", "Adobe Reader" ], "published_at": "2026-09-29T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108795, "anchor": "n3108795", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108795", "title": "The 268th Long-Term Care Benefits Subcommittee of the Social Security Council will meet (web conference)", "title_state": "translated", "summary": "The Ministry of Health, Labour and Welfare will hold the 268th meeting of the Long-Term Care Benefits Subcommittee of the Social Security Council by web conference on September 30, Reiwa 8. The agenda is basic perspectives for the Reiwa 9 revision of long-term care service fees, and the meeting will be streamed live on YouTube.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "268th meeting", "state": "translated", "quote": "第268回" }, { "text": "Reiwa 9", "state": "translated", "quote": "令和９年度" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108794, "anchor": "n3108794", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108794", "title": "Regarding the 217th meeting of the Health Insurance Subcommittee of the Social Security Council (paperless)", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省は、令和8年10月1日に社会保障審議会医療保険部会（ペーパーレス）を開催することを通知している。議題は医療保険制度改革と高齢者医療制度であり、傍聴申込締切は9月30日15時00分、会議終了後に記者ブリーフィングが行われる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "217th meeting", "state": "translated", "quote": "第217回" }, { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和8年" }, { "text": "October 1, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年１０月１日" }, { "text": "１０時００分～１２時００分", "state": "original", "quote": "１０時００分～１２時００分" }, { "text": "Sept. 30", "state": "translated", "quote": "９月３０日" }, { "text": "１５時００分", "state": "original", "quote": "１５時００分" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76382.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108801, "anchor": "n3108801", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108801", "title": "Report on the Reiwa 7 Survey and Research Project on the Declining Birthrate, Aging Society, and Related Issues published", "title_state": "translated", "summary": "厚生労働省 has published a report on its Reiwa 7 Survey and Research Project on the Declining Birthrate, Aging Society, and Related Issues, which examined public acceptance of the introduction of technology in medical and long-term care settings.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There were 3,000 valid responses", "state": "translated", "quote": "有効回答数は3,000件でした" }, { "text": "Viewed favorably by more than 70%", "state": "translated", "quote": "７割以上に肯定的に受け止められている" }, { "text": "Men and women aged 20–74 living in Japan", "state": "translated", "quote": "国内居住の20歳～74歳の男女" } ], "companies": [ "厚生労働省", "アデコ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:01:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108802, "anchor": "n3108802", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108802", "title": "Reiwa 8 White Paper on Health, Labour and Welfare published", "title_state": "translated", "summary": "On September 29, Reiwa 8, the Ministry of Health, Labour and Welfare presented the Reiwa 8 White Paper on Health, Labour and Welfare to the Cabinet and published it. The report focuses on improving productivity through the use of technology in medical, long-term care and welfare settings in response to the declining birthrate and aging population.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Challenges in view of 2040", "state": "translated", "quote": "2040年を見据えた課題" }, { "text": "This is the 25th edition", "state": "translated", "quote": "25冊目となります" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108803, "anchor": "n3108803", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108803", "title": "Reiwa 8 Analysis of Labour Economy published", "title_state": "translated", "summary": "On September 29, Reiwa 8, the Ministry of Health, Labour and Welfare presented the Reiwa 8 Analysis of Labour Economy (White Paper on the Labour Economy) to the Cabinet and published it. The theme is “The Current State and Challenges of the Labour Market Amid Advances in Technological Innovation, Including AI.” Key points include aligning business and human resources strategies, supporting reskilling, and the importance of meta-skills.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "This is the 77th publication", "state": "translated", "quote": "今回で77回目の公表となります" }, { "text": "Reiwa 8, September 29 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "令和8年9月29日（火）" }, { "text": "Trends in employment conditions, wages and other areas in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の雇用情勢や賃金等の動き" }, { "text": "PDF format: 282KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：282KB" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T11:45:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_75700.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108804, "anchor": "n3108804", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108804", "title": "Key system changes related to the Ministry of Health, Labour and Welfare (October, Reiwa 8)", "title_state": "translated", "summary": "In October, Reiwa 8, the Ministry of Health, Labour and Welfare will implement key system changes, including making customer harassment countermeasures mandatory for companies, revising the minimum wage, reviewing public assistance standards, expanding social insurance coverage for short-time workers, and introducing an exemption from National Pension premiums during periods of child-rearing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An increase of 54 yen to 65 yen per hour", "state": "translated", "quote": "時間額54円から65円の引上げとなる" }, { "text": "National weighted average: ¥1,177", "state": "translated", "quote": "全国加重平均1,177円" }, { "text": "Current: 1,500 yen per month per household member", "state": "translated", "quote": "現行：世帯人員一人当たり月額 1,500 円" }, { "text": "Set at 2,500 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額2,500円とする" }, { "text": "In regions where the minimum wage is at least 1,016 yen", "state": "translated", "quote": "最低賃金が1,016円以上の地域では" }, { "text": "88,000 yen per month", "state": "translated", "quote": "月額8.8万円" }, { "text": "Approximately 1.06 million yen per year", "state": "translated", "quote": "年額換算で約106万円" }, { "text": "During the period of raising a child under 1 year old", "state": "translated", "quote": "1歳未満の子を養育している期間" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T10:13:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76324.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108814, "anchor": "n3108814", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108814", "title": "Materials for the 4th meeting to discuss the identification of savings and other assets in the long-term care insurance system", "title_state": "translated", "summary": "Notice regarding the materials and agenda for the 4th meeting of the “Forum for Discussing the Identification of Savings and Other Assets in the Long-Term Care Insurance System,” to be held by the Ministry of Health, Labour and Welfare on September 29, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th", "state": "translated", "quote": "第４回" }, { "text": "PDF format: 2.4MB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：2.4MB" }, { "text": "PDF format: 42KB", "state": "translated", "quote": "PDF形式：42KB" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-28T00:00:00+09:00", "source_type": "mhlw", "source_name": "厚生労働省", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_76407.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108945, "anchor": "n3108945", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108945", "title": "[Mountain Accident] [At 18:13 on the 27th, 1 man fell down a hillside on Mount Jiali in Nanzhuang Township, Miaoli County, and broke both legs; on the 28th, an aerial rescue helicopter and special search-and-rescue personnel successfully airlifted him to hospital]", "title_state": "translated", "summary": "A mountain accident occurred on Mount Jiali in Nanzhuang Township, Miaoli County, at 18:13 on the 27th, when a man fell down a hillside and broke both legs. On the 28th, a UH-60M Black Hawk helicopter from 空勤總隊 and search-and-rescue personnel from 消防署 worked together to successfully airlift him to hospital.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1 man", "state": "translated", "quote": "1男" }, { "text": "Both legs", "state": "translated", "quote": "雙腳" }, { "text": "1 vehicle", "state": "translated", "quote": "1車" }, { "text": "2 people", "state": "translated", "quote": "2人" }, { "text": "1 sortie", "state": "translated", "quote": "1架次" }, { "text": "2 person-times", "state": "translated", "quote": "2人次" } ], "companies": [ "空勤總隊", "消防署", "臺中市政府消防局" ], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21984", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108944, "anchor": "n3108944", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108944", "title": "[Government Agency Fire] [At 12:04 on the 28th, a fire broke out at 經濟部水利署北區水資源分署, No. 2, Jia’an Road, Longtan District, Taoyuan City. When firefighters arrived at 12:18, employees had already extinguished the fire with fire extinguishers; no casualties]", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at 經濟部水利署北區水資源分署, No. 2, Jia’an Road, Longtan District, Taoyuan City, at 12:04 on the 28th. When firefighters arrived at 12:18, employees had already put it out with fire extinguishers. There were no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12:04", "state": "translated", "quote": "12:04" }, { "text": "12:18", "state": "translated", "quote": "12:18" }, { "text": "3 stories", "state": "translated", "quote": "3層" }, { "text": "8 fire trucks", "state": "translated", "quote": "8車" }, { "text": "19 people", "state": "translated", "quote": "19人" }, { "text": "0.5 square meters", "state": "translated", "quote": "0.5平方公尺" } ], "companies": [ "經濟部水利署北區水資源分署", "消防局", "消防署" ], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21985", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108943, "anchor": "n3108943", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108943", "title": "[Factory Fire] [At 14:45 on the 28th, a fire broke out at a stone-processing plant at No. 1, Nanhai 7th Street, Ji’an Township, Hualien County; the fire was extinguished, with no casualties]", "title_state": "translated", "summary": "A fire broke out at a stone-processing plant at No. 1, Nanhai 7th Street, Ji’an Township, Hualien County. The fire department dispatched 12 vehicles and 17 personnel to put it out; there were no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Report received at 14:45", "state": "translated", "quote": "14:45受理報案" }, { "text": "Arrived at the scene at 14:57", "state": "translated", "quote": "14:57到達現場" }, { "text": "Fire brought under control at 15:04", "state": "translated", "quote": "15:04火勢控制" }, { "text": "Fire extinguished at 15:15", "state": "translated", "quote": "15:15火勢撲滅" }, { "text": "The Fire Department dispatched 12 vehicles and 17 personnel", "state": "translated", "quote": "消防局出動12車17人" }, { "text": "Approximately 40 square meters", "state": "translated", "quote": "面積約40平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21986", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108942, "anchor": "n3108942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108942", "title": "[Workplace Accident] [At 14:47 on the 28th, during a 自來水公司 pipe-burial project at the intersection of Fengyuan Boulevard Section 5 and Shuiyuan Road in Fengyuan District, Taichung City, 5 workers were injured, some seriously, and taken to hospital due to high carbon monoxide levels]", "title_state": "translated", "summary": "At 14:47 on the 28th, 5 workers were injured, some seriously, and taken to hospital after carbon monoxide levels became too high during a 自來水公司 pipe-burial project at the intersection of Fengyuan Boulevard Section 5 and Shuiyuan Road in Fengyuan District, Taichung City.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14:47", "state": "translated", "quote": "14:47" }, { "text": "5 workers", "state": "translated", "quote": "5工人" }, { "text": "11 fire trucks", "state": "translated", "quote": "11車" }, { "text": "24 people", "state": "translated", "quote": "24人" }, { "text": "122 ppm", "state": "translated", "quote": "122 ppm" } ], "companies": [ "自來水公司", "慈濟醫院", "豐原醫院", "勞動部職業安全衛生署", "經濟部國營事業管理司", "消防署" ], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21987", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108941, "anchor": "n3108941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108941", "title": "[Earthquake] [At 02:20 on the 29th, an earthquake with a Richter magnitude of 5.0 and a depth of 16.3 kilometers struck 33.3 kilometers southeast of the Hualien County Government (off Taiwan’s east coast); no damage reported]", "title_state": "translated", "summary": "At 02:20 on September 29, 2026, an earthquake with a Richter magnitude of 5.0 struck off Taiwan’s east coast at a depth of 16.3 kilometers. No damage was reported.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026/09/29 02:20", "state": "translated", "quote": "2026/09/29 02:20" }, { "text": "33.3 kilometers", "state": "translated", "quote": "33.3公里" }, { "text": "Maximum intensity: Level 3", "state": "translated", "quote": "最大震度 3級" }, { "text": "Number of villages and neighborhoods requiring alerts: 0", "state": "translated", "quote": "需警戒的村里數0" }, { "text": "Estimated number of casualties: 0", "state": "translated", "quote": "預估傷亡人數0" } ], "companies": [ "國家地震工程研究中心", "TELES", "交通部", "高速公路局", "公路局", "高鐵行控中心", "臺鐵行控中心", "臺北捷運行控中心", "新北捷運行控中心", "桃園捷運行控中心", "臺中捷運行控中心", "高雄捷運行控中心", "經濟部", "能源署", "國營事業管理司", "台灣電力公司", "台灣自來水公司", "台灣中油公司", "水利署", "產業園區管理局", "農業部", "農田水利署", "林業及自然保育署", "國家通訊傳播委員會", "中華電信", "台灣大哥大", "遠傳電信", "核能安全委員會", "核安監管中心", "國家科學及技術委員會", "科學園區管理局", "竹科", "中科", "南科", "消防署" ], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21988", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108940, "anchor": "n3108940", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108940", "title": "[Store Fire] [At 02:42 on the 29th, a store fire broke out on Tingzhou Road Section 2 in Zhongzheng District, Taipei City; the fire was extinguished, with no casualties]", "title_state": "translated", "summary": "A store fire broke out on Tingzhou Road Section 2 in Zhongzheng District, Taipei City, early on the 29th. The fire department dispatched 24 vehicles and 69 personnel to put out the blaze; there were no casualties.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "24 fire trucks", "state": "translated", "quote": "24車" }, { "text": "69 people", "state": "translated", "quote": "69人" }, { "text": "30 square meters", "state": "translated", "quote": "30平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21989", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108939, "anchor": "n3108939", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108939", "title": "[Residential Fire] [At 04:45 on the 29th, a residential fire broke out on Ningxia West 2nd Street in Xitun District, Taichung City; the fire was extinguished, with no casualties]", "title_state": "translated", "summary": "At 4:45 a.m. on the 29th, a residential fire broke out on Ningxia West 2nd Street in Xitun District, Taichung City. The fire department dispatched 21 vehicles and 52 personnel to put out the blaze. There were no casualties, and 1 woman was rescued.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-story reinforced-concrete building with a sheet-metal addition on the 4th floor", "state": "translated", "quote": "3層RC、4樓鐵皮加蓋" }, { "text": "21 vehicles, 52 personnel", "state": "translated", "quote": "21車52人" }, { "text": "1 woman", "state": "translated", "quote": "1女" }, { "text": "80 square meters", "state": "translated", "quote": "80平方公尺" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T01:00:00+09:00", "source_type": "nfa", "source_name": "內政部消防署", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.nfa.gov.tw/cht/index.php?code=list&flag=detail&ids=22&article_id=21990", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108299, "anchor": "n3108299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108299", "title": "Europe gets caught in the crossfire of the U.S.-Iran conflict! It will spend an extra 100 billion euros on fuel this year as a winter diesel crisis looms", "title_state": "translated", "summary": "The U.S.-Iran conflict has sharply increased Europe’s energy import costs, with the EU paying about 100 billion euros extra this year. Diesel supplies depend on the United States, and a winter crisis is looming. EU member states are responding with measures such as price caps and gas storage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The EU has paid about 100 billion euros extra this year to import the same amount of fossil energy", "state": "translated", "quote": "今年以來歐盟進口同等數量化石能源已額外支付約1000億歐元" }, { "text": "About half of Europe’s diesel comes from the United States", "state": "translated", "quote": "歐洲約五成柴油來自美國" }, { "text": "The EU’s gas storage facilities are targeting a fill level of at least 80%", "state": "translated", "quote": "儲氣設施目標至少維持80%填充率" }, { "text": "The average diesel price in member states has climbed to a record 2.23 euros per liter", "state": "translated", "quote": "成員國柴油均價已升至每公升2.23歐元歷史高位" }, { "text": "The Italian government has allocated about 2.8 billion euros this year to cut fuel consumption taxes", "state": "translated", "quote": "政府年內已投入約28億歐元削減燃油消費稅" } ], "companies": [ "SOCAR", "科威特石油國際", "埃尼" ], "published_at": "2026-09-30T05:00:11+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618135", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108300, "anchor": "n3108300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108300", "title": "Fed rate hikes aren’t over! No. 3 official sees another possible move by year-end, but says there’s no need to rush", "title_state": "translated", "summary": "聯準會官員釋出進一步緊縮訊號，威廉斯稱年底前可能再升息一次但無需急迫，巴爾重申可能需要進一步升息，鮑曼則關注AI資安風險。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "聯準會三把手威廉斯表示，今年底前可能適合再升息一次。", "state": "original", "quote": "今年底前可能適合再升息一次" }, { "text": "Williams stressed that there is no need to rush into action after this month’s rate hike.", "state": "translated", "quote": "但本月調升利率後，目前並無急於行動的必要" }, { "text": "聯準會理事巴爾重申，經濟成長穩健、通膨仍偏高，可能需要進一步升息。", "state": "original", "quote": "經濟成長穩健、通膨仍偏高，可能需要進一步升息" }, { "text": "聯準會本月全員一致通過升息1碼，將聯邦資金利率目標區間調高至3.75%至4%。", "state": "original", "quote": "Fed本月全員一致通過升息1碼，將聯邦資金利率目標區間調高至3.75%至4%" }, { "text": "Williams forecasts inflation will reach 3.5% this year, fall to slightly above 2% in 2027, and return to the 2% target only in 2028.", "state": "translated", "quote": "威廉斯預估，今年通膨率將達3.5%，2027年降至略高於2%，直到2028年才會回到Fed的2%目標" }, { "text": "Bowman urged banks to strengthen system protections against cybersecurity threats posed by AI.", "state": "translated", "quote": "鮑曼則在科羅拉多州一場活動的預備講稿中，提醒銀行加強系統防護，以因應AI帶來的資安威脅" } ], "companies": [ "聯準會", "紐約聯準銀行" ], "published_at": "2026-09-30T04:10:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618219", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108175, "anchor": "n3108175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108175", "title": "Morgan Stanley’s chief U.S. equity strategist: A 10% stock market pullback could spark the strongest year-end rally", "title_state": "translated", "summary": "摩根士丹利首席美股策略師Mike Wilson表示，標普500指數若回檔5%至10%，反而可能為年底行情走強創造條件。他歡迎這種調整，並指出若債市壓力無法緩解，美股恐面臨更大波動，但未必是長期趨勢逆轉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "A moderate 5% to 10% pullback in the S&P 500 could instead set the stage for further gains in the year-end rally.", "state": "translated", "quote": "標普500指數若出現5%至10%的幅度適中的回檔，反而可能為年底行情進一步走強創造條件。" }, { "text": "Mike Wilson said he welcomed such a correction.", "state": "translated", "quote": "「坦白說，我會歡迎這種調整」" }, { "text": "The 30-year Treasury yield has risen to a 22-year high, while the 10-year yield is at its highest since 2007.", "state": "translated", "quote": "30年期殖利率升至22年來高點，10年期達2007年以來最高。" }, { "text": "The 2-year Treasury yield briefly rose to 4.941%.", "state": "translated", "quote": "2年期美債殖利率一度升至4.941%" }, { "text": "Automakers, semiconductor companies and industrial stocks, which had previously led gains, have recently performed poorly.", "state": "translated", "quote": "先前領漲的汽車、半導體和工業股近期表現疲軟" }, { "text": "Investor preferences are shifting away from chasing high-growth themes toward earnings quality, cash flow and operating efficiency.", "state": "translated", "quote": "資金偏好正從追逐高成長主題轉向獲利品質、現金流和經營效率。" } ], "companies": [ "摩根士丹利", "摩根大通" ], "published_at": "2026-09-30T04:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618124", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108176, "anchor": "n3108176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108176", "title": "AI colleagues on call around the clock! OpenAI launches Dots to take on Meta Muse head-on", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI unveiled its AI agent Dots, which works continuously across apps, targeting the enterprise market and competing with Meta Muse. It introduced a Pro plan for $500 per month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "OpenAI announced its continuously operating AI agent “Dots” on Tuesday (29th)", "state": "translated", "quote": "OpenAI周二(29日)發表可持續運作的AI代理「Dots」" }, { "text": "Dots can track goals across apps and proactively complete tasks", "state": "translated", "quote": "能跨應用程式追蹤目標、主動完成工作" }, { "text": "OpenAI also introduced a Pro plan costing $500 per month", "state": "translated", "quote": "OpenAI同時推出每月500美元的Pro方案" }, { "text": "Dots uses the existing GPT-6 Astra model", "state": "translated", "quote": "這款代理使用現有GPT-6 Astra模型" }, { "text": "Dots can operate cloud computers and access information from authorized applications", "state": "translated", "quote": "可操作雲端電腦、讀取獲授權的應用程式資訊" }, { "text": "Users can send messages or make calls through ChatGPT, and assign tasks from Slack and Microsoft Teams", "state": "translated", "quote": "使用者可透過ChatGPT傳訊或通話，也能從Slack、Microsoft Teams交辦任務" }, { "text": "OpenAI is facing scrutiny after one of its AI agents broke into Hugging Face and an Australian government health website without being instructed to do so during internal testing", "state": "translated", "quote": "OpenAI因旗下AI代理在內部測試時，未獲指示便侵入Hugging Face及澳洲政府衛生網站而面臨檢視" }, { "text": "OpenAI said ChatGPT has more than 1.2 billion weekly active users", "state": "translated", "quote": "OpenAI表示，ChatGPT每周活躍用戶已超過12億" } ], "companies": [ "Meta" ], "published_at": "2026-09-30T03:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618204", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3107941, "anchor": "n3107941", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3107941", "title": "Trump does not want to govern AI with China, warning it could undermine the competitiveness of U.S. companies", "title_state": "translated", "summary": "Trump said he was unwilling to work with China on AI governance, believing that common rules would hinder the competitiveness of U.S. companies. He discussed balancing AI regulation and innovation with technology industry leaders at the White House.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Trump believes jointly setting rules could hinder U.S. companies from developing products better than China's", "state": "translated", "quote": "因為共同制定規範可能妨礙美國企業開發比中國更好的產品" }, { "text": "Trump stressed that the United States is currently ahead of China and other countries in AI", "state": "translated", "quote": "他強調，美國目前在AI領域領先中國與其他國家" }, { "text": "Trump and Xi Jinping differ in their views on AI governance", "state": "translated", "quote": "兩人對此的看法有所差異" }, { "text": "Trump is expected to discuss AI with technology industry leaders at the White House later Tuesday", "state": "translated", "quote": "川普預計周二稍晚在白宮與科技業高層討論AI" }, { "text": "OpenAI and Anthropic reported that their AI agents had broken into customer systems without being instructed to do so", "state": "translated", "quote": "OpenAI與Anthropic近期通報，旗下AI代理程式曾在未獲指示的情況下侵入客戶系統" }, { "text": "73% of respondents worry that AI companies are not doing enough to prevent their technology from causing serious harm to society", "state": "translated", "quote": "73%受訪者擔心AI公司未充分防範技術對社會造成嚴重傷害" } ], "companies": [ "Anthropic", "Meta", "Google", "輝達", "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-30T03:00:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618207", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3107942, "anchor": "n3107942", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3107942", "title": "Playing it safe with a diversified portfolio but underperforming! Have bonds fallen to a once-in-decades buying opportunity?", "title_state": "translated", "summary": "Bonds have performed poorly this year, but rising yields have made them more attractive and could create a rare positioning opportunity not seen in decades. Analysts say bonds are more attractive relative to stocks than at any time in more than 20 years, but investors still fear bonds.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The iShares Core U.S. Aggregate Bond ETF (AGG-US) has fallen 4.8% in price this year, and its total return remains negative 2.2% after interest is included.", "state": "translated", "quote": "iShares核心美國綜合債券ETF(AGG-US)今年價格下跌4.8%，計入利息後總報酬仍為負2.2%" }, { "text": "The S&P 500's total return over the same period was 14%.", "state": "translated", "quote": "與標普500指數同期14%的總報酬形成鮮明對比" }, { "text": "美國銀行證券股票與量化策略師Savita Subramanian表示，債券相對標普500的吸引力已達20多年來最高。", "state": "original", "quote": "美國銀行(BAC-US)證券股票與量化策略師Savita Subramanian表示，依盈餘殖利率與股息殖利率衡量，債券相對標普500的吸引力已達20多年來最高" }, { "text": "Savita Subramanian's valuation analysis estimates that the S&P 500 could deliver an annualized return of negative 3% over the next 10 years.", "state": "translated", "quote": "其估值分析推算，標普500未來十年年化報酬可能為負3%" }, { "text": "The S&P 500's dividend yield is currently below 1.4%.", "state": "translated", "quote": "目前標普500股息殖利率不到1.4%" }, { "text": "Highly rated corporate bonds can offer yields of around 6%.", "state": "translated", "quote": "高評級公司債則可提供約6%殖利率" }, { "text": "The 10 largest technology stocks account for about 40% of the S&P 500's market capitalization.", "state": "translated", "quote": "標普500前十大科技股占指數市值約40%" }, { "text": "高盛分析顯示，若排除股票因素，金融情勢已接近2025年初關稅恐慌後的緊縮程度。", "state": "original", "quote": "高盛(GS-US)分析顯示，若排除股票因素，金融情勢已接近2025年初關稅恐慌後的緊縮程度" } ], "companies": [ "iShares", "美國銀行", "高盛", "KKR" ], "published_at": "2026-09-30T02:30:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6618119", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109187, "anchor": "n3109187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109187", "title": "Trump says U.S.-China AI cooperation would harm U.S. companies' interests, hopes to maintain the lead", "title_state": "translated", "summary": "U.S. President Trump said he did not plan to work with China on AI technology governance, fearing it would harm the interests of U.S. companies. He is expected to discuss AI technology with technology industry CEOs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 73% of respondents worry that AI companies are not doing enough to prevent AI from causing serious harm to society", "state": "translated", "quote": "約73%受訪者擔心AI企業在防範AI對社會造成嚴重危害方面做得不夠" }, { "text": "Another 55% of respondents said AI development should be slowed", "state": "translated", "quote": "另有55%受訪民眾認為應放慢AI發展步調" } ], "companies": [ "OpenAI", "Anthropic", "Meta", "Google", "輝達（NVIDIA）", "帕蘭泰爾技術公司（Palantir Technologies Inc.）" ], "published_at": "2026-09-30T05:51:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300006.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3109188, "anchor": "n3109188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3109188", "title": "OpenAI launches new mid-tier AI model priced at just 1/5 the cost of its flagship product", "title_state": "translated", "summary": "OpenAI launched a new mid-tier AI model priced at just 1/5 the cost of its flagship product, and announced that ChatGPT has more than 1.2 billion weekly users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ChatGPT now has more than 1.2 billion weekly users", "state": "translated", "quote": "ChatGPT目前每週使用人數已超過12億人" } ], "companies": [ "OpenAI", "Meta", "Google" ], "published_at": "2026-09-30T05:50:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300005.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108298, "anchor": "n3108298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108298", "title": "Morocco's first female prime minister takes power, vowing to restore hope for young people", "title_state": "translated", "summary": "Morocco's King Mohammed VI appointed Mansouri as the country's first female prime minister after her 真誠與現代黨 won the parliamentary election. Mansouri vowed to address the economic and social pressures facing young people and will need to form a governing coalition to tackle issues including unemployment, the cost of living and the 2030 World Cup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reported by multiple foreign news agencies on the 29th", "state": "translated", "quote": "29日綜合外電報導" }, { "text": "The parliamentary election on the 23rd", "state": "translated", "quote": "23日的國會大選" }, { "text": "Less than 2 months", "state": "translated", "quote": "不到2個月" }, { "text": "Mansouri, 50", "state": "translated", "quote": "現年50歲的曼蘇里" }, { "text": "Over the past 20 years", "state": "translated", "quote": "過去20年來" }, { "text": "Did not win more than half the seats", "state": "translated", "quote": "未取得過半席次" }, { "text": "Founded in 2008", "state": "translated", "quote": "於2008年創立" }, { "text": "2009", "state": "translated", "quote": "2009年" }, { "text": "Mansouri, just 33 years old", "state": "translated", "quote": "年僅33歲的曼蘇里" }, { "text": "2 years later", "state": "translated", "quote": "2年後" }, { "text": "2015", "state": "translated", "quote": "2015年" }, { "text": "Mansouri was re-elected in 2021", "state": "translated", "quote": "曼蘇里2021年再度當選" }, { "text": "The 2030 FIFA World Cup", "state": "translated", "quote": "2030年世界盃足球賽" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "真誠與現代黨", "Authenticity and Modernity Party", "PAM", "法新社", "所有民主人士運動", "Movement for All Democrats", "正義與發展黨", "Justice and Development Party", "PJD" ], "published_at": "2026-09-30T04:32:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "Taiwan", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609300004.aspx", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108420, "anchor": "n3108420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108420", "title": "Approval of the reorganization implementation plan", "title_state": "translated", "summary": "金融庁 approved and published the “Reorganization Implementation Plan” related to the fund provision system, submitted by 新潟縣信用組合 and 興栄信用組合, as of September 29, Reiwa 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "９月" }, { "text": "29th", "state": "translated", "quote": "29日" } ], "companies": [ "金融庁", "新潟縣信用組合", "興栄信用組合" ], "published_at": "2026-09-29T17:00:00+09:00", "source_type": "fsa", "source_name": "金融庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/ginkou/20260929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108419, "anchor": "n3108419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108419", "title": "Regarding the promulgation of and public comments on the “Partial Amendment to the Designation of Accounting Standards for Companies Prescribed by the Commissioner of the Financial Services Agency under the Regulation on Terminology, Forms and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements”", "title_state": "translated", "summary": "金融庁 published the results of public comments on a proposed amendment to accounting standards for consolidated financial statements (2 comments) and promulgated and enacted the amendment on the same day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 comments", "state": "translated", "quote": "２件のコメント" }, { "text": "September 29, Reiwa 8", "state": "translated", "quote": "令和８年９月29日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:00:00+09:00", "source_type": "fsa", "source_name": "金融庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20260929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108421, "anchor": "n3108421", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108421", "title": "Support approved for a project under the “FinTech Proof-of-Concept Hub and Advanced Payment Project (PIP)”", "title_state": "translated", "summary": "金融庁 has decided to support a proof-of-concept project by 株式会社トレードワルツ and others on the use of stablecoins in trade transactions under the FinTech Proof-of-Concept Hub and Advanced Payment Project (PIP).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4th support project", "state": "translated", "quote": "４件目の支援案件" }, { "text": "15th support project", "state": "translated", "quote": "15件目の支援案件" } ], "companies": [ "株式会社トレードワルツ", "株式会社NTTデータ", "株式会社みずほ銀行", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社三井住友銀行", "三菱UFJ信託銀行株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T13:00:00+09:00", "source_type": "fsa", "source_name": "金融庁", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://www.fsa.go.jp/news/r8/sonota/20260929-2/20260929.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108297, "anchor": "n3108297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108297", "title": "Freelancer with peak monthly sales exceeding 20 million yen, who has trained more than 5,000 school students, reveals a work method to change your life in just 90 days: “A Way of Working Where Effort Pays Off,” on sale September 30", "title_state": "translated", "summary": "“A Way of Working Where Effort Pays Off,” a book by Takuma Otsubo, representative of 株式会社日本デザイン, went on sale on September 30, 2026. The book systematizes the high-pressure work style the author calls “self-black,” which he developed after recording peak monthly sales of more than 20 million yen as a freelancer. It explains work techniques based on his experience training more than 5,000 school students.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Peak monthly sales exceeding 20 million yen", "state": "translated", "quote": "最高月商2,000万円超" }, { "text": "More than 5,000 school students", "state": "translated", "quote": "スクール受講生5,000名以上" }, { "text": "More than 1,000 entrepreneurs and freelancers", "state": "translated", "quote": "1,000名以上の起業家・フリーランス" }, { "text": "On sale September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日に発売" }, { "text": "Hard work amounting to as much as 450 hours a month", "state": "translated", "quote": "月450時間にも及ぶハードワーク" }, { "text": "Monthly income of 1.5 million yen", "state": "translated", "quote": "月収150万円" }, { "text": "List price: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "定価：2,200円" }, { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288ページ" }, { "text": "Number of employees: 23", "state": "translated", "quote": "従業員数：23名" } ], "companies": [ "株式会社日本デザイン", "株式会社KADOKAWA", "SBクリエイティブ", "TBS", "テレビ東京", "TOKYO MX", "武蔵野美術大学", "スーパーゼネコン" ], "published_at": "2026-09-30T04:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000039136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3108296, "anchor": "n3108296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260930-03/index-en-p2.html#n3108296", "title": "New visual and video featuring advertising ambassador Sho Hirano (Number_i) unveiled for the “Wonjungyo” haircare line!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Rainmakers announced that it released a new commercial for the haircare brand “Wonjungyo Hair,” overseen by Wonjungyo, on September 30, 2026, and that TV commercials will begin airing on October 5. The new visual video features advertising ambassador Sho Hirano (Number_i) and conveys stage-worthy brilliance under the theme “Like a Star.” A limited-time POPUP store will also be held in Nihonbashi from October 7.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "From 4:00", "state": "translated", "quote": "4時より" }, { "text": "From 6:00", "state": "translated", "quote": "6時より" }, { "text": "October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日" }, { "text": "350mL", "state": "translated", "quote": "350mL" }, { "text": "1,650 yen", "state": "translated", "quote": "1,650円" }, { "text": "10mL", "state": "translated", "quote": "10mL" }, { "text": "132 yen", "state": "translated", "quote": "132円" }, { "text": "200g", "state": "translated", "quote": "200g" }, { "text": "10g", "state": "translated", "quote": "10g" }, { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Oct. 25", "state": "translated", "quote": "10月25日" }, { "text": "11:00", "state": "translated", "quote": "11:00" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" } ], "companies": [ "株式会社Rainmakers", "Bit&Boot", "Wonjungyo", "Wonjungyo Hair", "Number_i" ], "published_at": "2026-09-30T04:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000084518.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4157330-en.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }