{ "edition": "20260929-18", "language": "ja", "period_start": "2026-09-29T18:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T21:00:00+09:00", "page": 3, "pages": 4, "received_in_period": 312, "listed_in_period": 312, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：台湾 5ソース 176 件、日本 1ソース 136 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 176, "sources": 5 }, { "code": "JP", "name": "日本", "items": 136, "sources": 1 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3101992, "anchor": "n3101992", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101992", "title": "賴瑞隆氏の選挙サイトが開設　柯志恩氏、最近の選挙を巡る話題に言及", "title_state": "translated", "summary": "民進黨高雄市長參選人賴瑞隆競選官網上線並推出募款小物；國民黨候選人柯志恩回應關於香蕉言論及AI照片爭議。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "4大分類", "state": "translated", "quote": "4大類" }, { "text": "7種類", "state": "translated", "quote": "7款" }, { "text": "上位500人", "state": "translated", "quote": "前500名" } ], "companies": [ "中央社", "民進黨", "國民黨" ], "published_at": "2026-09-29T18:28:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290245.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101983, "anchor": "n3101983", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101983", "title": "知的財産局、営業秘密の漏えい12類型を公表　退職者や協力会社への対策が焦点", "title_state": "translated", "summary": "經濟部智慧財產局公布彙整國內外營業秘密司法判決，歸納出12種常見洩密類型，涵蓋員工離職前、離職後及協力廠商等三大類。針對生成式AI普及帶來的風險，舉例南韓三星電子案例，建議企業將AI使用規範納入保密政策，並強化對員工與協力廠商的管理。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "よくある漏えいの類型12種類", "state": "translated", "quote": "12種常見洩密類型" }, { "text": "2023年", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "点検項目10項目", "state": "translated", "quote": "10大檢核項目" }, { "text": "指標は計67項目", "state": "translated", "quote": "共67項指標" } ], "companies": [ "經濟部智慧財產局", "中央社", "南韓三星電子" ], "published_at": "2026-09-29T18:22:56+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290238.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101982, "anchor": "n3101982", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101982", "title": "欧州リバークルーズ、台湾客市場の開拓へ　構成比25%超を目指す", "title_state": "translated", "summary": "欧州のリバークルーズ事業者は台湾市場に期待を寄せ、台湾人客の比率を25%から30%に引き上げることを目標に、長榮航空や複数の旅行会社と連携してツアーを開発する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15%から20%増", "state": "translated", "quote": "成長15%至20%" }, { "text": "10%から15%増", "state": "translated", "quote": "成長10%至15%" }, { "text": "25%から30%に引き上げ", "state": "translated", "quote": "提升到25%至30%" }, { "text": "1年間の海外渡航者数は延べ約1700万人", "state": "translated", "quote": "1年的出國人次將近1700萬人次" }, { "text": "毎年およそ85万人", "state": "translated", "quote": "每年大約有85萬人次" }, { "text": "55歳から75歳の間", "state": "translated", "quote": "落在55歲到75歲之間" }, { "text": "など旅行会社13社", "state": "translated", "quote": "等13家旅行業者" }, { "text": "2027年に台湾の基隆港を母港とする", "state": "translated", "quote": "將於2027年以台灣基隆港為母港" }, { "text": "春・夏に13航海を実施", "state": "translated", "quote": "推出13個春、夏季航次" } ], "companies": [ "中央社", "寰宇河輪", "長榮航空", "鳳凰旅遊", "雄獅旅遊", "可樂旅遊", "MSC地中海郵輪" ], "published_at": "2026-09-29T18:16:53+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609290237.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101918, "anchor": "n3101918", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101918", "title": "投審会、対外投資233億台湾ドルを承認　外資証券会社3社とLOPIAの増資も認可", "title_state": "translated", "summary": "經濟部投審會核准10件重大投資案，總計僑外投資約233億新台幣及對外投資約35.2億美元。其中美商摩根大通、美林及英商摩根士丹利獲准增資台灣子公司經營證券商業務；日商LOPIA增資台灣樂比亞；另有南亞科技、廣達電腦、緯創資通及英業達等進行對外投資。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "金額は約新台湾ドル233億4170万元", "state": "translated", "quote": "金額約新台幣233億4170萬元" }, { "text": "金額は約35億2030万ドル", "state": "translated", "quote": "金額約35億2030萬美元" }, { "text": "それぞれ台湾ドル43.01億元を増資", "state": "translated", "quote": "分別增資台灣新台幣43.01億元" }, { "text": "32億元", "state": "translated", "quote": "32億元" }, { "text": "64.4億元", "state": "translated", "quote": "64.4億元" }, { "text": "合計約139.41億元", "state": "translated", "quote": "合計約139.41億元" }, { "text": "台湾ドル49億9000万元", "state": "translated", "quote": "新台幣49億9000萬元" }, { "text": "最新の時価総額は約5.29兆ドル", "state": "translated", "quote": "最新市值約5.29兆美元" }, { "text": "21億ドルを投資", "state": "translated", "quote": "以21億美元投資" }, { "text": "9億7300万ドル", "state": "translated", "quote": "9億7300萬美元" }, { "text": "1億5000万ドル", "state": "translated", "quote": "1億5000萬美元" }, { "text": "1億1000万ドル", "state": "translated", "quote": "1億1000萬美元" }, { "text": "1億8730万ドル", "state": "translated", "quote": "1億8730萬美元" } ], "companies": [ "摩根大通", "美林", "摩根士丹利", "LOPIA", "台灣樂比亞股份有限公司", "海盛國際投資股份有限公司", "南亞科技", "NANYA TECHNOLOGY INTERNATIONAL, LTD.", "廣達電腦", "QUANTA MANUFACTURING INCORPORATION", "QUANTA MANUFACTURING NASHVILLE LLC", "緯創資通", "WISLAB EMS CORPORATION", "英業達", "英業達控股（北美）有限公司", "INVENTEC （USA） CORP.", "INVENTEC ELECTRONICS （THAILAND） CO., LTD." ], "published_at": "2026-09-29T18:10:51+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290236.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101919, "anchor": "n3101919", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101919", "title": "王惠美氏、8年の県政運営を振り返る 彰化のため党派を超えて尽力", "title_state": "translated", "summary": "彰化県長の王惠美氏は県政質疑で、8年にわたる県政運営を振り返り、正しいこと、彰化にとって有益なことを貫いてきたと強調した。楊子賢議員から企業誘致の成果や南彰化の捷運（MRT）公約を疑問視されたことについては、彰化の人口は100万人に達し、捷運が必要だと信じていると述べ、党派を超えて地域をより良くするよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "8年の県政運営", "state": "translated", "quote": "8年執政" }, { "text": "第20回", "state": "translated", "quote": "第20屆" }, { "text": "第8回定例会", "state": "translated", "quote": "第8次定期會" }, { "text": "人口100万人", "state": "translated", "quote": "百萬人口" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:09:49+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290235.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101920, "anchor": "n3101920", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101920", "title": "趙世通氏、台湾事務弁公室副主任を解任 福建省で統一戦線工作を担当か", "title_state": "translated", "summary": "中國人社部公告免去趙世通國台辦副主任職務，外傳其將赴福建掌管統戰工作；同時公布多項人事任免。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "北京発、29日", "state": "translated", "quote": "北京29日電" }, { "text": "現在51歳", "state": "translated", "quote": "現年51歲" }, { "text": "2019年12月から2026年9月まで", "state": "translated", "quote": "2019年12月至2026年9月" } ], "companies": [ "中國人社部", "國務院台灣事務辦公室", "國家民族事務委員會", "國家信訪局", "國家知識產權局", "中共中央對外聯絡部", "中央政法委", "明報", "中央社" ], "published_at": "2026-09-29T18:07:47+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609290234.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101921, "anchor": "n3101921", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101921", "title": "インドネシアの国民皆保険、財政逼迫 政府は保険料徴収の強化で圧力緩和へ", "title_state": "translated", "summary": "印尼政府為緩解全民健保財務壓力，將追加20兆印尼盾撥給社會保險執行機構（BPJS），並擬強化保費徵收以縮短現金流缺口。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "20兆ルピア", "state": "translated", "quote": "20兆印尼盾" }, { "text": "約351億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "約新台幣351億元" }, { "text": "47兆ルピア", "state": "translated", "quote": "47兆印尼盾" }, { "text": "118兆ルピア", "state": "translated", "quote": "118兆印尼盾" }, { "text": "132兆ルピア", "state": "translated", "quote": "132兆印尼盾" }, { "text": "約14兆ルピア", "state": "translated", "quote": "約14兆印尼盾" }, { "text": "2億8500万人", "state": "translated", "quote": "2億8500萬人" }, { "text": "5200万人", "state": "translated", "quote": "5200萬名" } ], "companies": [ "中央社", "社會保險執行機構", "BPJS", "印尼安塔拉通訊社", "Antara" ], "published_at": "2026-09-29T18:07:45+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609290233.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101922, "anchor": "n3101922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101922", "title": "調理中の火災が相次ぐ 台北市消防局が台所の防火対策を指南", "title_state": "translated", "summary": "台北市消防局の統計によると、今年1～7月に台北市で発生した火災は603件で、このうち116件（19.2%）は調理中に発生し、原因別で2番目に多かった。消防局は火災予防のため、「台所の防火完全ガイド」の実践を呼びかけている。調理場所を離れる際は火を消す、安全な器具を選ぶ、油汚れを定期的に掃除する、台所に物を置きっぱなしにしない、住宅用火災警報器を設置することなどを挙げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "火災603件", "state": "translated", "quote": "603件火災" }, { "text": "116件", "state": "translated", "quote": "116件" }, { "text": "19.2%", "state": "translated", "quote": "19.2%" }, { "text": "7人が負傷", "state": "translated", "quote": "7人受傷" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社" ], "published_at": "2026-09-29T18:06:43+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609290232.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101924, "anchor": "n3101924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101924", "title": "中東戦争とAIブームがインフレ押し上げ 豪中銀、今年4度目の利上げで15年ぶり高水準", "title_state": "translated", "summary": "澳洲儲備銀行（RBA）は、中東戦争と人工知能（AI）によって押し上げられたインフレを抑えるため、政策金利を25ベーシスポイント引き上げて4.6%とした。今年4度目の利上げで、金利は15年ぶりの高水準となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "25ベーシスポイント引き上げ", "state": "translated", "quote": "上調25個基點" }, { "text": "4.6%に", "state": "translated", "quote": "至4.6%" }, { "text": "今年4度目の利上げ", "state": "translated", "quote": "今年第4度升息" }, { "text": "15年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "15年高點" } ], "companies": [ "中央社", "法新社", "澳洲儲備銀行", "RBA" ], "published_at": "2026-09-29T18:04:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609290231.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101925, "anchor": "n3101925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101925", "title": "指名手配犯が澎湖輪で出港 海巡が広域連携で逮捕", "title_state": "translated", "summary": "海巡署は「高澎広域連携メカニズム」を発動し、高雄から澎湖へ向かう澎湖輪に乗っていた汪姓の指名手配犯を見事に取り押さえ、逮捕した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "午前9時", "state": "translated", "quote": "上午9時" }, { "text": "午後1時32分ごろ", "state": "translated", "quote": "下午1時32分許" } ], "companies": [ "中央社", "海洋委員會海巡署", "海巡署南部分署第五岸巡隊", "第七岸巡隊", "澎湖地檢署", "高雄商港安檢所", "馬公商港安檢所" ], "published_at": "2026-09-29T18:02:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609290229.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101923, "anchor": "n3101923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101923", "title": "重大違反の再犯者向け講習、3つの新制度が9/30開始 2.8万人が対象の見込み", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局は、重大違反の再犯者向け講習に関する新制度を9月30日に開始すると発表した。飲酒運転と一般違反の再犯者向け講習時間を延長し、18歳未満の無免許運転者向け講習も新設する。2.8万人に影響する見込みだ。安全向上に向け、二輪車の運転講習への助成や法規改正も引き続き進める。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "再犯者向け講習を6時間に拡大", "state": "translated", "quote": "講習再犯班增至6小時" }, { "text": "飲酒運転再犯者向け講習を15時間に拡大", "state": "translated", "quote": "酒駕違規再犯班增至15小時" }, { "text": "2.8万人が対象の見込み", "state": "translated", "quote": "估2.8萬人適用" }, { "text": "台湾全土の二輪車教習所が5倍に大幅増", "state": "translated", "quote": "全台機車駕訓班大幅成長5倍" }, { "text": "118校に", "state": "translated", "quote": "至118家" }, { "text": "參加駕訓人數已占全體考生接近4成", "state": "original", "quote": "參加駕訓人數已占全體考生接近4成" }, { "text": "試験的な二輪車の路上訓練参加者は2万人余りに", "state": "translated", "quote": "參加試辦機車道路訓練人數已達2萬多人" }, { "text": "違反リスクが64%低下", "state": "translated", "quote": "違規風險降低64%" }, { "text": "事故リスクが51%低下", "state": "translated", "quote": "肇事風險降低51%" }, { "text": "総訓練時間を16時間から21時間に拡大", "state": "translated", "quote": "總訓練時數由16小時增加為21小時" }, { "text": "116年1月1日の全面実施を目指す", "state": "translated", "quote": "以116年1月1日正式全面實施為目標" }, { "text": "予算として台湾ドル1億元余りを計上する見通し", "state": "translated", "quote": "預計編列經費約新台幣1億多元" }, { "text": "二輪車クラスは7.13%から2.19%に低下", "state": "translated", "quote": "機車班由7.13%降至2.19%" }, { "text": "小型車クラスは8.25%から2.93%に低下", "state": "translated", "quote": "小型車班由8.25%降至2.93%" }, { "text": "大型車クラスは18.54%から5.53%に低下", "state": "translated", "quote": "大型車班由18.54%降至5.53%" }, { "text": "違反率は旧制度の5.56%から4.12%に低下", "state": "translated", "quote": "違規率較舊制由5.56%降至4.12%" }, { "text": "累犯者は前年同期より1371件減少", "state": "translated", "quote": "累犯者較去年同期減少1371件" }, { "text": "減少率45%", "state": "translated", "quote": "降幅45%" }, { "text": "高齢者1.4万人が自発的に運転免許証を返納", "state": "translated", "quote": "已有1.4萬名長輩自願繳回駕照" }, { "text": "公共交通機関の利用で50%の優待を受けられる", "state": "translated", "quote": "享有搭乘公共運輸回饋50%優惠" }, { "text": "8月末までに17.1万人が免許証の更新を完了", "state": "translated", "quote": "截至8月底已有17.1萬人完成換照" }, { "text": "全体の手続き率は64%", "state": "translated", "quote": "整體辦理率達64%" }, { "text": "その後、98.21%に違反記録なし", "state": "translated", "quote": "後續98.21%無違規紀錄" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "交通部公路局", "陽明交通大學" ], "published_at": "2026-09-29T18:02:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609290230.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101926, "anchor": "n3101926", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101926", "title": "台南で熱気球フェスティバル、10月開催 480人が搭乗体験", "title_state": "translated", "summary": "台南市政府は10月17、18日に永華市政センター西側広場で「2026台南熱気球フェスティバル」を開催する。熱気球係留体験を4回実施し、定員は計480人、料金は1人当たり台湾ドル500元。光の彫刻やドローンショーなども行う。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月17、18日", "state": "translated", "quote": "10月17、18日" }, { "text": "搭乗体験480人分", "state": "translated", "quote": "480個搭乘名額" }, { "text": "熱気球係留体験4回", "state": "translated", "quote": "4場熱氣球繫留體驗" }, { "text": "実際の宿泊率は約95%", "state": "translated", "quote": "實際住宿率約95%" }, { "text": "市内の客室数は約1万7000室", "state": "translated", "quote": "全市約有1萬7000間客房" }, { "text": "約5000室増加", "state": "translated", "quote": "增加約5000間" }, { "text": "約13ポイント上昇", "state": "translated", "quote": "提升約13個百分點" }, { "text": "1人当たり台湾ドル500元", "state": "translated", "quote": "每人收費新台幣500元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:59:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290228.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101914, "anchor": "n3101914", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101914", "title": "北朝鮮の地雷で韓国軍兵士3人が負傷か ソウル、相応の措置を示唆", "title_state": "translated", "summary": "ソウル当局は、先週、韓国軍兵士3人が負傷した爆発は北朝鮮が埋設した地雷によるものとみられると発表した。停戦協定違反に当たるとして、韓国は相応の措置を取るとした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "韓国軍兵士3人", "state": "translated", "quote": "3名南韓官兵" }, { "text": "中央社ソウル29日", "state": "translated", "quote": "中央社首爾29日" }, { "text": "今月21日", "state": "translated", "quote": "本月21日" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:58:32+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609290227.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101915, "anchor": "n3101915", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101915", "title": "屏東・潮州の自動車ショー、10/3開幕 名車をキャンバスに親子で楽しむ", "title_state": "translated", "summary": "屏東県潮州鎮の恒例イベント「恋車潮現」自動車ショーが10月3、4日に潮州日本式歴史建築文化園区で開かれる。今年で第4回を迎え、親子で楽しめる内容を打ち出す。名車のペイント体験（BMW 5シリーズのセダン2台を使用）、ベイブレード交流大会、ラジコンのドリフトカー、模型マーケットなどを実施し、来場者は往年の名車を間近で見たり、参加型の創作を楽しんだりできる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月3、4日", "state": "translated", "quote": "10月3、4日" }, { "text": "第4回", "state": "translated", "quote": "第4屆" }, { "text": "BMW車2台", "state": "translated", "quote": "2台BMW轎車" }, { "text": "ベイブレード交流大会、参加者96人", "state": "translated", "quote": "96人戰鬥陀螺交流賽" } ], "companies": [ "BMW", "賓士" ], "published_at": "2026-09-29T17:57:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290226.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101916, "anchor": "n3101916", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101916", "title": "監察委員候補者全員が否決　国民党：社会は監察院の機能喪失に不満", "title_state": "translated", "summary": "立法院はきょう、監察院人事の同意権案について記名投票を行い、監察委員候補者27人全員が否決された。国民党団書記長の許宇甄氏は、この結果は監察院の機能喪失に対する社会の不満を反映していると述べ、頼清徳総統に推薦方法の再検討を求めるとともに、与野党に監察制度改革について考えるよう促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "監察委員候補者27人", "state": "translated", "quote": "27名監委被提名人" }, { "text": "全立法委員の1/2を超える賛成票", "state": "translated", "quote": "超過全體立委1/2同意票" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:57:28+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290225.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101780, "anchor": "n3101780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101780", "title": "柔道からクラッシュへ転向わずか半年　施劉俐伶、初出場のアジア大会で銀メダル獲得の夢かなえる", "title_state": "translated", "summary": "柔道の元代表選手、施劉俐伶はクラッシュに転向してわずか半年で、名古屋アジア大会の女子87キロ超級で銀メダルを獲得し、メダル獲得の夢をかなえた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "わずか半年", "state": "translated", "quote": "僅半年" }, { "text": "現在25歳", "state": "translated", "quote": "現年25歲" }, { "text": "女子87キロ超級", "state": "translated", "quote": "女子87公斤以上量級" }, { "text": "10年以上続けた柔道のスタイル", "state": "translated", "quote": "練了10多年的柔道方式" } ], "companies": [ "中央社", "國訓中心" ], "published_at": "2026-09-29T17:56:30+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290223.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154968-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101917, "anchor": "n3101917", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101917", "title": "ワクチン接種で健康コイン獲得　COVID-19、インフルエンザと肺炎球菌の接種で1950コイン", "title_state": "translated", "summary": "2026年度の公費負担によるインフルエンザおよびCOVID-19ワクチンの接種が10月1日に始まる。「健康コイン」政策に合わせ、18歳以上の人がCOVID-19、インフルエンザ、肺炎球菌のワクチンを同時に接種すると、合計1950コインを獲得でき、12月1日から健康関連商品と交換できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3種類すべて接種すると1950コイン獲得", "state": "translated", "quote": "3項都接種可拿到1950幣" }, { "text": "2026年度の公費負担によるインフルエンザおよびCOVID-19ワクチン、10月1日に接種開始", "state": "translated", "quote": "2026年度公費流感及COVID-19疫苗10月1日開打" }, { "text": "12月1日から健康関連商品と交換", "state": "translated", "quote": "12月1日起兌換健康商品" }, { "text": "今年は標準型を約644.9万回分調達", "state": "translated", "quote": "今年採購約644.9萬劑標準型" }, { "text": "強化型インフルエンザワクチン17万回分", "state": "translated", "quote": "17萬劑加強型流感疫苗" }, { "text": "必要に応じて23万回分を追加調達できる", "state": "translated", "quote": "必要時可再追加23萬劑" }, { "text": "COVID-19ワクチンはモデルナ製を220万回分調達", "state": "translated", "quote": "COVID-19疫苗則採購220萬劑莫德納疫苗" }, { "text": "うち190万回分は12歳以上向けの単回接種型", "state": "translated", "quote": "其中190萬劑單劑型供12歲以上民眾使用" }, { "text": "台湾全土の約4000カ所の契約医療機関で接種を実施", "state": "translated", "quote": "全台約有4000家合約院所提供接種" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:56:26+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609290224.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101779, "anchor": "n3101779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101779", "title": "精成科のマレーシア子会社、関係者から不動産使用権資産を取得", "title_state": "translated", "summary": "精成科公告其馬來西亞子公司GBM Electronics向關係人Kamaya Electric取得位於霹靂州之不動產使用權資產，用於營業生產，租賃面積約1.2萬平方公尺，月租30餘萬令吉。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "賃貸面積は1万2179.19平方メートル", "state": "translated", "quote": "租賃面積1萬2179.19平方公尺" }, { "text": "月額賃料はマレーシアリンギット30万4480", "state": "translated", "quote": "每月租金馬來西亞令吉30萬4480元" }, { "text": "使用権資産の総額はマレーシアリンギット1023万449", "state": "translated", "quote": "使用權資產總金額馬來西亞令吉1023萬449元" }, { "text": "今年8月の売上高は新台湾ドル38.01億元", "state": "translated", "quote": "今年8月營收新台幣38.01億元" }, { "text": "前年同月比20.45％増", "state": "translated", "quote": "年增20.45%" }, { "text": "前8月營收270.14億元", "state": "original", "quote": "前8月營收270.14億元" }, { "text": "前年同期比26.98％増", "state": "translated", "quote": "年增26.98%" } ], "companies": [ "精成科", "GBM Electronics （M） Sdn. Bhd.", "Kamaya Electric （M） Sdn. Bhd." ], "published_at": "2026-09-29T17:54:05+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609293003.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101778, "anchor": "n3101778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101778", "title": "高雄市回收電子煙22公斤 國健署暫無校園設點規劃", "title_state": "original", "summary": "國健署表示高雄市已回收電子煙22公斤，全國431處回收點自9月8日起免具名投遞；針對校園設點建議，因考量安全等因素暫無規劃。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "22キロ", "state": "translated", "quote": "22公斤" }, { "text": "431カ所", "state": "translated", "quote": "431處" }, { "text": "10万元", "state": "translated", "quote": "10萬元" } ], "companies": [ "中央社", "衛生福利部國民健康署", "國健署", "教育部", "莊敬高職", "北士商", "世新大學", "台北大學", "台中科技大學", "高雄科技大學" ], "published_at": "2026-09-29T17:45:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609290217.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102379, "anchor": "n3102379", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102379", "title": "米中貿易戦争は「緩和」か「演出」か？　専門家が指摘、米中首脳会談で「休戦延長」の裏にあるレアアース争奪戦", "title_state": "translated", "summary": "米中首脳会談では双方が300億ドルずつ譲歩する関税引き下げリストで合意し、貿易休戦を来年1月まで延長した。しかし専門家のカトラー氏は、合意は漸進的で目標も限定的だと指摘。レアアースなどの重要鉱物をめぐり、米国は中国から譲歩を引き出せなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米中両国は、食品、農産物、玩具などを含む、双方が300億ドルずつ譲歩する関税引き下げリストで合意し、貿易休戦を来年1月まで延長することで一致した。", "state": "translated", "quote": "中美兩國也達成了各讓步300億美元的減稅清單，其中包含食品、農產品、玩具等，雙方也同意延長貿易休兵至明年1月。" }, { "text": "カトラー（Wendy Cutler）氏は、今回の合意は「漸進的」な関税引き下げにすぎず、全体として「目標は限定的」で「目標の価値も低い」とみている。", "state": "translated", "quote": "這次的協議只能算是「漸進式」的減稅，總體來說是「目標有限」且「目標價值低」。" }, { "text": "米国が重要鉱物や磁石を調達するルートは依然として難題で、中国は対米輸出をなお制限している。輸出量は以前の水準の三分の二程度まで減少した。", "state": "translated", "quote": "美國取得關鍵礦產和磁鐵的管道，仍然是一個棘手的難題，因為中國仍繼續限制對美國出口此類產品，且據估計，中國對美國的出口量，已降至先前水準的三分之二左右。" }, { "text": "米中貿易委員会の役割は貿易を「管理」することではなく、「最適化」することだ。", "state": "translated", "quote": "中美貿易委員會的職責，其實是「優化」貿易，而不是像美國政府現任貿易代表格里爾（Jamieson Greer）所說的那樣「管理」貿易。" }, { "text": "カトラー氏は米通商代表部（USTR）で約30年の勤務経験がある。", "state": "translated", "quote": "卡特勒曾在美國貿易代表辦公室（USTR）擁有近30年的工作經驗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T19:50:54+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168405", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155806-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102380, "anchor": "n3102380", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102380", "title": "住宅ローン保険の抱き合わせ販売、禁止後も続く　メディアは金融監督管理委員会に積極対応を要請、鍵は「告知」義務", "title_state": "translated", "summary": "金融監督管理委員会は2026年上半期の検査で判明した主な不備を公表し、住宅ローン保険の抱き合わせ販売が依然として確認された。検査局が録音を抽出して調べたところ、担当者が顧客に、金利を引き下げるには保険加入が必要だとほのめかしていた。メディアは銀行局の監督が不十分だと批判し、事前告知と録音を提案。銀行局は提案を参考にすると回答した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員会が2026年上半期の主な検査上の不備を公表、住宅ローン保険の抱き合わせ販売も含まれる", "state": "translated", "quote": "金管會今（29）日公布2026上半年度主要檢查缺失，房貸壽險的搭售與勸誘名列其中。" }, { "text": "検査局が録音を抽出して調べたところ、担当者が顧客に住宅ローン保険への加入をほのめかしていた。", "state": "translated", "quote": "檢查局抽調金融機構辦理房屋貸款業務時的錄音，「聽到他們介紹房貸時，客戶有疑問，業務人員說明房貸利率為什麼是這樣子（指利率可以減碼）時，有暗示客戶必須搭配投保房貸壽險。」" }, { "text": "金融監督管理委員会は、抱き合わせ販売を融資の条件とすることを繰り返し禁じている。", "state": "translated", "quote": "我們都已經有三申五令說，這個不可以用搭配作為貸款的條件" }, { "text": "メディアは銀行局に対し、金融機関に抱き合わせ販売の禁止を顧客に事前告知させ、録音も行うよう求めることを提案した。", "state": "translated", "quote": "媒體問，銀行局為什麼不要求金融機構說明房貸壽險業務時，一開始就必須主動告訴客戶，房貸與房貸壽險禁止搭售、投保房貸壽險不會獲得較低的房貸利率，並規定前述說明必須錄音" }, { "text": "銀行局の張嘉魁副局長は、各銀行の内部規定で抱き合わせ販売は禁止されており、今回の不備は個別事案だと述べた。", "state": "translated", "quote": "張嘉魁指出，各銀行內部都規定房貸不可以搭售房貸壽險，目前執行上，銀行原則都有落實。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T19:50:45+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168406", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155807-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102381, "anchor": "n3102381", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102381", "title": "豐原到台北怎麼搭最方便？網曝台鐵有「超神速列車」：下一站就到北部", "title_state": "original", "summary": "江啟臣回應通勤爭議，稱把高鐵當公車搭。本文比較豐原到台北5種交通方式，台鐵直達車最快約1.5小時、461元，高鐵轉乘最貴723元。台鐵已增加直達車班次。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "江啟臣回應自己一直住在豐原，有時一天搭高鐵往返2、3趟，幾乎把高鐵當成公車搭。", "state": "original", "quote": "他受訪時回應，自己一直住在豐原，有時一天搭高鐵往返2、3趟，「幾乎把高鐵當成公車搭」" }, { "text": "從豐原搭高鐵北上，需先搭台鐵到新烏日或豐富轉乘。", "state": "original", "quote": "豐原沒有高鐵站，要搭高鐵北上，得先坐台鐵南下到新烏日，或往北到豐富轉乘。" }, { "text": "台鐵直達車從豐原到台北約1小時30分，票價461元。", "state": "original", "quote": "台鐵（直達車） 約1小時30分 461元" }, { "text": "台鐵在2025年6月26日年度改點時，將豐原往返台北的直達車從每週18列次增加到32列次。", "state": "original", "quote": "台鐵在2025年6月26日年度改點時，把豐原往返台北的直達車從每週18列次增加到32列次。" }, { "text": "豊原駅の年間利用者は600万人。", "state": "translated", "quote": "豐原站串連后里、潭子、神岡、東勢等地，每年有600萬旅客進出" } ], "companies": [ "台鐵", "高鐵" ], "published_at": "2026-09-29T19:43:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168403", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155808-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102382, "anchor": "n3102382", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102382", "title": "災害リスク管理を推進　苗栗県政府、日本の東北地方の防災経験に学び、学校の防災力を強化", "title_state": "translated", "summary": "苗栗県の賴香伶副県長は、防災支援チームや教育関係者を率いて日本の東北地方を訪問し、震災遺構や学校を視察した。学校防災の経験を学び、苗栗の地域に合わせた防災教育やリスク管理策に生かす。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "苗栗県の賴香伶副県長は昨日（28日）、防災支援チームや教育関係者を率いて日本の東北地方を訪れ、防災教育に関する国際交流を行った", "state": "translated", "quote": "苗栗縣副縣長賴香伶於昨(28)日率防災輔導團及教育人員赴日本東北地區進行防災教育國際交流" }, { "text": "視察先は宮城県石巻市の大川小学校、門脇小学校の震災遺構のほか、東松島市の赤井南小学校、防災備蓄倉庫など", "state": "translated", "quote": "實地參訪宮城縣石卷市大川小學、門脇小學震災遺構，以及東松島市赤井南小學、防災備蓄倉庫等場域" }, { "text": "交流では、災害発生時の避難判断、日頃の訓練、学校空間の活用、災害後の復旧などをテーマに意見を交わした", "state": "translated", "quote": "這次交流聚焦災害發生時的避難判斷、平時演練、校園空間運用及災後復原等課題" }, { "text": "県政府は後龍、通霄、苑裡などの地域の学校で、洪水対策と避難計画を強化する", "state": "translated", "quote": "強化後龍、通霄、苑裡等地區學校的防洪及避難規劃" }, { "text": "苗栗県政府は「スマートな先導、分野横断の根付かせ、しなやかな山間都市、栗の地でともに発展」を方針としている", "state": "translated", "quote": "苗栗縣政府以「智慧領航、跨域扎根、韌性山城、栗展共好」為方向" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T19:41:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168402", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155809-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102383, "anchor": "n3102383", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102383", "title": "日本に行かなくても！　熊本の人気ベーカリーBREADAYが台北に出店　看板のサワードウブレッドとFUGLENのコーヒー、通が必ず頼む「蝶結び」", "title_state": "translated", "summary": "日本熊本麵包品牌BREADAY在台北開設海外首店，位於大安森林公園對面，預計10月1日正式開幕，提供20多款麵包並與FUGLEN咖啡合作。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "BREADAYが初の海外出店、1号店は台北に", "state": "translated", "quote": "來自日本熊本的人氣職人麵包品牌BREADAY首度跨海展店，海外第一站就選在台北。" }, { "text": "BREADAY台北店は10月1日の正式開業を予定", "state": "translated", "quote": "預計10月1日正式開幕。" }, { "text": "BREADAY台北店首波推出20多款麵包。", "state": "original", "quote": "首波帶來20多款麵包" }, { "text": "BREADAY台北店がFUGLENのコーヒーとコラボ", "state": "translated", "quote": "是與挪威咖啡品牌FUGLEN合作。" }, { "text": "BREADAY熊本店はYahoo! JAPANの総合評価で4.26点", "state": "translated", "quote": "BREADAY熊本店目前在Yahoo! JAPAN綜合評價達4.26分" }, { "text": "BREADAY台北店の住所は台北市大安区和平東路二段18之9号", "state": "translated", "quote": "地址：台北市大安區和平東路二段18之9號" } ], "companies": [ "BREADAY", "pain stock", "FUGLEN" ], "published_at": "2026-09-29T19:35:28+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168342", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155810-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102384, "anchor": "n3102384", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102384", "title": "車載用コンプレッサー大手の湧盛、10月に上場！　仮条件の公開価格は75元、欧米AM市場の受注獲得を狙う", "title_state": "translated", "summary": "車載エアコン用コンプレッサーを手がける湧盛は、上場前の業績説明会を開催し、10月下旬の上場を予定していると発表した。仮条件の公開価格は75元。今年は顧客の在庫調整の影響で売上高が落ち込んだが、欧米のAM市場でサプライチェーン再編に伴う商機を狙い、電動コンプレッサーと日本市場にも展開する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "湧盛は10月下旬の上場を予定、仮条件の公開価格は1株75元", "state": "translated", "quote": "預計10月下旬掛牌上櫃，暫定每股承銷價75元。" }, { "text": "湧盛今年前8月自結合併營收14.28億元，年減17.34%。", "state": "original", "quote": "今年前8月自結合併營收14.28億元，年減17.34%" }, { "text": "湧盛の上半期の親会社株主に帰属する利益は1.36億元、1株当たり純利益は5.34元だった。", "state": "translated", "quote": "上半年歸屬母公司業主獲利1.36億元，每股純益5.34元" }, { "text": "湧盛の自社ブランド「SIGMA JP」の製品は3,000機種を超える。", "state": "translated", "quote": "自有品牌「SIGMA JP」深耕壓縮機市場逾25年，目前產品機種超過3,000項" }, { "text": "今年上半期、湧盛の自社製品は売上構成比の約51％を占め、AM部品の貿易が43％、OE部品の貿易が6％だった。", "state": "translated", "quote": "今年上半年湧盛自製產品占銷售比重約51%，AM件貿易占43%，OE件貿易占6%" }, { "text": "湧盛の今年上半期の市場別業績構成比は、米州が約46％、欧州が約37％、アジアが約14％だった。", "state": "translated", "quote": "今年上半年美洲市場占整體業績約46%、歐洲約37%、亞洲約14%" }, { "text": "湧盛は電動コンプレッサーを開発し、生産ラインと実験設備を整備した。", "state": "translated", "quote": "電動壓縮機已完成開發，並建置生產線及實驗設備" } ], "companies": [ "DENSO", "VALEO", "DELPHI", "SANDEN", "SINLIN" ], "published_at": "2026-09-29T19:34:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168391", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155811-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102386, "anchor": "n3102386", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102386", "title": "銀行の貸金庫は借りたらずっと放置してもいいのか。契約期間が満了して更新しなかった場合、中にある金や権利証書は最終的にどうなるのか。", "title_state": "translated", "summary": "銀行の貸金庫は、契約期間が満了して更新されなくても、直ちに開扉されるわけではない。通知や待機の手続きが必要で、待機期間は最長6か月を超えてはならない。封印を解く際は公証人、村里長または公正な第三者の立ち会いが必要で、中身を確認して封印した後、借主に通知し、少なくとも6か月以内に引き取るよう求める。借主が引き取らず、保証金が不足する場合に限り、銀行は法に基づいて金などの有価物を売却し、債務に充当できる。権利証書などは銀行が保管しても所有権が移転するわけではない。売却価値のない物品は、借主が所有権を放棄した後に処分することを契約で定められる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金融監督管理委員会の規定では、銀行は契約で、契約期間満了後に通知してから一定期間を過ぎても借主が更新または解約をしない場合、封印を解く手続きを行えると定めることができる。ただし、その期間は6か月を超えてはならない。", "state": "translated", "quote": "金管會規範指出，銀行可以在契約中約定，租期屆滿經通知後，承租人超過一定期間仍未續租或退租，就能辦理破封；不過這段期間不得超過6個月。" }, { "text": "臺灣銀行の111年12月版貸金庫利用約款（信安支店専用）では、契約期間満了後、書面通知から30日以内に更新または解約の手続きを行い、その期限を過ぎて3か月たっても対応がない場合、銀行は契約に基づき封印を解いて開扉する手続きを進められると定めている。", "state": "translated", "quote": "以臺灣銀行官網目前可查得的111年12月版「保管箱租用約定書（信安分行專用）」為例，保管箱租金以6個月為一期；租期屆滿後，經銀行書面通知，要求承租人在指定30日內辦理續租或退租，但承租人超過該期限達3個月仍未處理，銀行便可依契約進入破封開箱程序。" }, { "text": "封印を解く条件を満たした後、銀行は借主が指定した連絡先に通知できる。連絡先がいない、または通知できない場合は、公証人、村里長その他の公正な第三者に通知し、立ち会いのもとで封印を解いて開扉できる。", "state": "translated", "quote": "符合破封條件後，銀行得先行通知承租人指定的聯絡人；若沒有聯絡人或無法通知，則得通知公證人、村里長或其他公正人士，會同辦理破封開箱" }, { "text": "金融監督管理委員会の規定によると、銀行が借主に与える引き取り期間は少なくとも6か月必要だ。", "state": "translated", "quote": "依金管會規範，銀行給予承租人的領回期限至少要有6個月。" }, { "text": "箱の中の物品を確認、封印し、借主に通知した後、借主が約定期限までに引き取らず、保証金または敷金で延滞賃料やその他の損害賠償を賄えない場合に限り、銀行は法に基づいて関連物品を売却し、債務に充当できる。", "state": "translated", "quote": "箱內物品經清點、封存並通知承租人後，如果承租人到了約定期限仍未領回，而且原本繳交的保證金或押租金不足以抵償逾期租金及其他損害賠償，銀行才可以依法變賣相關物品抵償。" }, { "text": "民法第758条は、不動産物権を法律行為によって取得、設定、喪失または変更する場合、登記をしなければ効力が生じないと定めている。", "state": "translated", "quote": "《民法》第758條規定，不動產物權因法律行為而取得、設定、喪失或變更者，非經登記不生效力。" }, { "text": "封印を解いた後、借主に引き取りを通知したにもかかわらず、借主が約定期限内に対応せず、保管物に明らかに売却価値がない場合、借主が物品の所有権を放棄し、銀行に処分を委ねることを契約で定められる。", "state": "translated", "quote": "破封後已經通知承租人領回，承租人仍未在約定期限內處理，而置放物又「顯無變賣價值」時，契約可以約定由承租人拋棄物品所有權，交由銀行處置" } ], "companies": [ "臺灣銀行" ], "published_at": "2026-09-29T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167002", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155813-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102385, "anchor": "n3102385", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102385", "title": "半導体輸出規制だけではない！ブルームバーグが整理する米中AI技術戦争の5つの矛盾", "title_state": "translated", "summary": "ブルームバーグは米中AI技術戦争の五大矛盾を整理した。半導体の密輸、モデルの蒸留、AIエージェントのリスク、人型ロボットのサプライチェーン、半導体の中国人民解放軍への流入などが含まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米司法省は、米スーパー・マイクロの共同創業者、廖益賢氏を輸出禁止措置に違反した疑いで起訴した。NVIDIAの最先端半導体を搭載したサーバーを中国の顧客に転送するのを支援したとされる。", "state": "translated", "quote": "美國司法部稍早起訴伺服器大廠美超微（Super Micro）的共同創辦人廖益賢（Yih-Shyan \"Wally\" Liaw），指控其涉嫌違反出口禁令，協助將含有輝達尖端晶片的美國組裝伺服器轉運至中國客戶手中。" }, { "text": "中国のスタートアップ「月之暗面」は大規模モデル「Kimi K3」を発表した。ホワイトハウス当局者は、同社がNVIDIAの高性能半導体を不正に入手し、タイのサーバーを通じて遠隔で計算能力を連携させていると非難した。", "state": "translated", "quote": "當中國新創公司「月之暗面」（Moonshot AI）推出，效能幾乎可以追平美國頂尖大語言模型的Kimi K3時，白宮隨即有官員指控該公司，涉及非法獲取輝達高階晶片，並透過泰國伺服器進行遠端算力串連。" }, { "text": "米議会は超党派法案の成立を目指しており、中国がクラウドコンピューティングを通じて遠隔からNVIDIAの半導体にアクセスすることを制限する計画だ。", "state": "translated", "quote": "目前美國國會正推動一項跨黨派法案，計畫限制中國透過雲端運算遠端存取輝達晶片" }, { "text": "Anthropicのアモデイ最高経営責任者（CEO）は、政府に規制強化と国際協力を呼びかけた。米企業が歩みを緩めても、中国の競合企業が追随するとは限らないと懸念している。", "state": "translated", "quote": "阿莫代同時呼籲政府加強監管，並建議華府推動國際合作。他擔心即使美國企業放慢腳步，中國競爭對手也未必會跟進。" }, { "text": "2027年1月から米国は新たな調達規則を施行し、中国で採掘、精製、製錬または生産された複数の重要素材を国防関連の請負業者が調達することを禁じる。", "state": "translated", "quote": "打從2027年1月起，美國將實施新的採購法規，禁止美國國防承包商採購在中國開採、精煉、冶煉或生產的多種關鍵材料" }, { "text": "中国は、レアアース磁石や人型ロボットに必要なアクチュエーターモジュールを含む重要ハードウエアのサプライチェーンの約80％を支配している。", "state": "translated", "quote": "中國控制全球約80%的關鍵硬體供應鏈，包含稀土磁鐵、大規模製造人形機器人所需的致動器模組。" }, { "text": "国防・軍事を支援する中国の有力大学のうち少なくとも七校がNVIDIAの先端半導体の入手を試みており、北京航空航天大学と西北工業大学が特に知られている。", "state": "translated", "quote": "中國至少有七所支援國防軍事的頂尖大學，試圖獲取輝達的先進晶片，其中又以北京航空航天大學與西北工業大學最有名，長期為解放軍提供技術支援。" } ], "companies": [ "輝達（Nvidia）", "美超微（Super Micro）", "月之暗面（Moonshot AI）", "深度求索（DeepSeek）", "智譜AI（Z.AI）", "阿里巴巴", "Anthropic", "OpenAI", "特斯拉（Tesla）" ], "published_at": "2026-09-29T19:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168378", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155812-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102387, "anchor": "n3102387", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102387", "title": "国慶節の連休は花火だけじゃない　淡水の河川風景、三鶯の手仕事、新北の晩会から台東まで盛りだくさん", "title_state": "translated", "summary": "雄獅旅遊と新北市政府は、国慶節限定の文化ツアーを共同で企画した。淡水、三鶯、板橋、三重を巡る4つのテーマ別日帰りツアーに加え、新北と台東を結ぶ3日間の行程も用意し、連休中に国慶節の晩会や花火を気軽に楽しめるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "雄獅旅遊、新北市政府と連携し「文化漫旅Chill新北」国慶節限定ツアーを企画", "state": "translated", "quote": "雄獅旅遊攜手新北市政府推出文化漫旅Chill新北國慶限定遊程" }, { "text": "国慶節の日帰りツアーは淡水、三峡、鶯歌、板橋、三重などを巡る", "state": "translated", "quote": "此次國慶一日遊涵蓋淡水、三峽、鶯歌、板橋及三重等地" }, { "text": "淡水の行程では船で淡水河を遊覧し、水上から淡江大橋や川岸の景色を楽しむ", "state": "translated", "quote": "並安排搭船遊淡水河，從水上欣賞淡江大橋及河岸風光" }, { "text": "三鶯美学の旅では新北市美術館と三峡の地域文化を巡り、伝統的な藍染めを体験できる", "state": "translated", "quote": "三鶯美學之旅則串聯新北市美術館與三峽在地文化，旅客可走進美術館感受當代藝術，也能親手體驗傳統藍染" }, { "text": "河畔集落の記憶をたどるルートでは林本源園邸と空軍三重一村を巡る。出発は正午。", "state": "translated", "quote": "另一條河畔聚落記憶路線，則串起林本源園邸與空軍三重一村，採中午出發的悠閒節奏" }, { "text": "新北と台東を結ぶ国慶節3日間ツアーは10月9日から11日に出発する", "state": "translated", "quote": "於10月9日至11日出發" }, { "text": "3日間ツアーの初日夜は板橋第一運動場で新北国慶節晩会に参加し、翌日は台東で国慶節の花火を鑑賞する", "state": "translated", "quote": "行程首日晚間前往板橋第一運動場參與新北國慶晚會，翌日再一路前往台東，接力欣賞國慶焰火" } ], "companies": [ "雄獅旅遊", "新北市政府" ], "published_at": "2026-09-29T19:24:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168389", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155814-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102388, "anchor": "n3102388", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102388", "title": "あすの天気／北台湾は天気急変！あすは最高36度「この日から気温低下し雨」　今後1週間の予報を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "中央気象署の予報によると、9月30日は台湾で高温となり、大台北の一部では36度に達する。10月1日夜以降、北東季節風が強まり、北部と東部では雨が降り気温が下がる。金曜日は宜蘭で強い雨に注意が必要で、週末には弱まる。来週月曜日には再び別の北東季節風が流れ込み、北部の最高気温は28～30度まで下がる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あす（30日）は西部の最高気温が約35度となり、大台北の一部では36度に達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "明天（30日）台灣白天仍會感受到明顯熱意，西半部高溫約35度，大台北部分地區甚至可能來到36度。" }, { "text": "木曜日（10月1日）夜以降、北東季節風が次第に強まり、北部と東部では湿った空気が増えて気温が下がる。", "state": "translated", "quote": "週四（10月1日）入夜後東北季風逐漸增強，北部與東半部水氣增加，氣溫也會下降。" }, { "text": "金曜日（2日）は宜蘭の一部で強い雨が降る可能性がある。", "state": "translated", "quote": "其中宜蘭局部地區可能出現較強雨勢" }, { "text": "土曜日（3日）と日曜日（4日）は北東季節風の影響が弱まり、北台湾の雨の範囲は狭まる。", "state": "translated", "quote": "到了週六（3日）及週日（4日），東北季風影響程度降低，北台灣降雨範圍也會比週五縮小。" }, { "text": "来週月曜日（5日）から再び北東季節風の影響を受け、北部と宜蘭・花蓮では日中の最高気温が約28～30度となる。", "state": "translated", "quote": "下週一（5日）起，另一波東北季風將再度影響台灣。依氣象署目前預估，到了下週一至週二（6日），北部與東半部的降雨機會將重新提高。這一波東北季風影響下，北部、宜花白天高溫約28至30度" } ], "companies": [ "交通部中央氣象署" ], "published_at": "2026-09-29T19:17:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168385", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155815-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102389, "anchor": "n3102389", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102389", "title": "監察委員人事案が全員否決！傅崐萁氏「院を挙げて1人を攻撃」と怒り　監察院は与野党に「的外れ」と反論", "title_state": "translated", "summary": "立法院は第7期監察院人事案を否決した。監察院は職権を行使できず、国民の権利に影響すると表明し、野党の非難にも反論した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は29日、第7期監察院院長、副院長および監察委員の人事同意権を行使したが、関連人事案は同意を得られなかった。", "state": "translated", "quote": "立法院今（29）日行使第7屆監察院院長、副院長及監察委員人事同意權，相關人事案未獲同意。" }, { "text": "第6期監察委員の任期は2026年7月31日に満了し、第7期監察委員は就任できなかった。", "state": "translated", "quote": "第6屆監察委員任期已於2026年7月31日屆滿，第7屆監察委員未能就任" }, { "text": "監察院は、弾劾、糾挙、是正勧告など重要な監察権限を行使できないと表明した。", "state": "translated", "quote": "導致彈劾、糾舉及糾正等重要監察職權無從行使" }, { "text": "監察院は、毎月千件を超える国民からの陳情や各機関から移送された重大案件に、速やかに対応できないと表明した。", "state": "translated", "quote": "因監察委員未能就任，每月上千件人民陳情案件及各機關移送之重大案件無法及時處理" }, { "text": "監察委員が欠員となったため、廉政委員会を組織・開催できない。", "state": "translated", "quote": "因監察委員出缺，廉政委員會無法組成及召開" }, { "text": "國民黨立院黨團總召傅崐萁表示，監察院全面打台北市長蔣萬安一人。", "state": "original", "quote": "監察院全面打台北市長蔣萬安一人" }, { "text": "監察院は、「院を挙げて1人を攻撃」「政敵を追い詰める道具」との非難について、まったく的外れだと表明した。", "state": "translated", "quote": "針對「全院打一人」、「追殺政敵工具」相關指控，監察院說，純屬無的放矢" } ], "companies": [ "監察院", "立法院", "國民黨" ], "published_at": "2026-09-29T19:10:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168377", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155816-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102390, "anchor": "n3102390", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102390", "title": "親が亡くなった後、きょうだいも財産を奪える？弁護士が明かす遺言作成のポイント「この間違いは絶対に避けて」", "title_state": "translated", "summary": "立法院は民法第1223条の改正案を三読で可決し、きょうだいの遺留分に関する規定を削除した。今後、亡くなった人が遺言で死後の財産を指定した場合、きょうだいは法律で保障された遺留分を主張できなくなる。この改正は子どものいない夫婦に大きな影響を与え、自分を本当に世話してくれた人に財産を残せるようになると期待される。弁護士の馬在勤氏は、遺言の形式は民法が定める五種類の要件を満たす必要があると注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は民法第1223条の改正案を三読で可決し、きょうだいの遺留分に関する規定を削除した。", "state": "translated", "quote": "立法院三讀修正通過民法第1223條，刪除兄弟姊妹特留分規定" }, { "text": "今後、亡くなった人が遺言で死後の財産を指定した場合、きょうだいは法律で保障された遺留分を主張できなくなる。", "state": "translated", "quote": "未來往生者若立有遺囑安排身後財產，其手足將不再可主張法律強制保障的特留分" }, { "text": "馬在勤弁護士は、子どものいない夫婦の多くは結婚や出産を選ばず、比較的自由な生活を送り、個人財産を自ら処分する権利も重視していると分析する。", "state": "translated", "quote": "馬在勤律師分析，許多頂客族選擇不婚、不生，生活型態相對自由，也更加重視個人財產的自主處分權" }, { "text": "民法で認められている遺言の方式には、自筆証書遺言、公正証書遺言、秘密証書遺言、代筆遺言、口授遺言がある。", "state": "translated", "quote": "民法所認可的遺囑方式包括自書遺囑、公證遺囑、密封遺囑、代筆遺囑及口授遺囑" }, { "text": "映像や音声などのデジタル手段で「財産を誰に残すか」を表明するだけでは、現行法が定める遺言の形式を満たすとは限らない。", "state": "translated", "quote": "單純透過錄影、錄音等數位方式表達「我要把財產留給誰」，仍不當然符合現行法律所規定的遺囑形式" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T19:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168203", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155817-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102082, "anchor": "n3102082", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102082", "title": "41歳で大企業を辞めて起業、67歳で年金は月10万円！元同僚との食事で「みんな20万円以上」と知る", "title_state": "translated", "summary": "日本人の弘さん（67）は41歳で大手建材会社を辞めて起業したが、事業に失敗。その後は長年、派遣の仕事で生計を立ててきた。現在の年金は月10万円にとどまり、今も働いている。かつての同僚と食事をした際、皆の年金が22万～24万円と知り、格差に嘆いた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "弘さんは41歳の時に大手建材会社を辞めて起業したが、数年後に事業が行き詰まった。", "state": "translated", "quote": "41歲時，弘先生萌生「想看看自己究竟有多少能力」的想法，決定離開穩定的大企業，以經營顧問身分自行創業。只是創業後的發展並沒有想像中順利，事業經營數年便逐漸難以維持。" }, { "text": "弘さんの現在の年金は月約10万円で、今も週5日働いている。", "state": "translated", "quote": "如今他每月年金僅約10萬日圓（約新台幣2.1萬元），仍得每週工作5天" }, { "text": "弘さんのかつての同期は、年金を毎月およそ22万～24万円受け取っている。", "state": "translated", "quote": "這群昔日同期同事每月領取的年金，大約都有22萬至24萬日圓。" }, { "text": "日本の厚生年金保険第1号受給者の平均受給額は月額15万289円で、男性の平均は16万9967円。", "state": "translated", "quote": "厚生年金保險第1號領取者，平均每月則為15萬289日圓，其中男性平均為16萬9967日圓。" }, { "text": "厚生年金保険第1号の男性受給者のうち、月額20万円以上の年金を受け取る人は27.5％を占める。", "state": "translated", "quote": "在厚生年金保險第1號男性領取者中，每月領取20萬日圓以上年金者占27.5%。" }, { "text": "弘さんは会社を辞めた後、厚生年金に加入していない期間があり、国民年金にも未納があった。", "state": "translated", "quote": "弘先生離開公司後，有一段時間沒有加入厚生年金，國民年金也曾出現未繳情形。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167223", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102083, "anchor": "n3102083", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102083", "title": "現物金が4100ドル割れ、今が買い時か？専門家が明かす「スイートスポット」：底固めの鍵はここ", "title_state": "translated", "summary": "国際金価格は28日に急落し、現物金は一時4,110.55ドルまで下落、8月5日以来の安値を付け、下落率は4％に迫った。原油高やインフレ懸念の高まりを主因に、市場ではFedの利上げ観測が強まり、ドルと米国債利回りがそろって上昇した。29日には金価格が小幅反発し、4,143ドル近辺となった。道富投資管理は、短期的には4,000ドルを再び試す可能性があるものの、構造的な買いが下支えとなり、今後6カ月で5,000ドルに挑戦する可能性があるとみている。市場は4,000ドルの節目と米国のインフレ・雇用統計に注目している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "現物金は28日の取引時間中、一時1オンス当たり4,110.55ドルまで下落し、8月5日以来の安値を付けた。下落率は一時4％に迫った。", "state": "translated", "quote": "現貨黃金28日盤中一度跌至每盎司4,110.55美元，創8月5日以來新低，跌幅一度逼近4%。" }, { "text": "道富投資管理の金戦略責任者、ドシ氏は、短期的には4,000ドル近辺を再び試す可能性があるものの、構造的な買いが一定の下支えとなるとみており、今後6カ月で金価格が5,000ドルに挑戦する可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "道富投資管理（State Street Investment Management）黃金策略主管多希（Aakash Doshi）認為，短線仍有回測4,000美元附近的可能，但結構性買盤可望提供一定支撐，並預期未來6個月金價存在挑戰5,000美元的可能性。" }, { "text": "インドの9月の金小売販売は、前年同期比で約8％～10％減少した。", "state": "translated", "quote": "印度9月黃金零售銷售較去年同期減少約8%至10%。" }, { "text": "インド現地の24K純金価格は、前年同期比で約60％上昇した。", "state": "translated", "quote": "當地24K純金價格較去年同期上漲約60%，高金價與價格波動持續影響消費者購買意願。" }, { "text": "現物金は29日、一時約0.7％上昇し、1オンス当たり4,143.87ドル近辺となった。", "state": "translated", "quote": "截至29日最新行情，金價已從前一日低點小幅反彈，現貨黃金一度上漲約0.7%至每盎司4,143.87美元附近。" } ], "companies": [ "道富投資管理", "美國黃金交易所" ], "published_at": "2026-09-29T18:53:41+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168316", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102084, "anchor": "n3102084", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102084", "title": "アンチエイジングは顔だけじゃない！林志玲がボクサー姿で力強く明かす「頭皮オーダーメードのリラクゼーション」ケア哲学", "title_state": "translated", "summary": "佳醫集團旗下DR CYJ於2025年2月29日在台北漢來大飯店舉辦品牌發表會，宣布邀請林志玲擔任品牌代言人，並推出年度頂級「赫拉波．髮冠高訂課程」。林志玲現場分享自己早為DR CYJ常客，雙方共同提出「髮線釋壓」新觀念，引領台灣頭皮養護進入「頭皮高定舒活」時代。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "DR CYJ、林志玲をブランドアンバサダーに起用", "state": "translated", "quote": "正式宣布邀請林志玲出任品牌代言人" }, { "text": "林志玲は提携発表前からDR CYJの常連", "state": "translated", "quote": "自己早在合作公開前便是 DR CYJ的低調常客" }, { "text": "DR CYJ、年間最高峰の「赫拉波・髪冠オートクチュールコース」を発表", "state": "translated", "quote": "發表年度頂級「赫拉波．髮冠高訂課程」" }, { "text": "DR CYJは現在、北部・中部・南部に34店舗を展開", "state": "translated", "quote": "目前於北、中、南設有34間門市" }, { "text": "DR CYJの会員数は2万人超", "state": "translated", "quote": "累積超過2萬名會員的長期服務紀錄" }, { "text": "DR CYJは2025年、「DR CYJ 伊啵韓式皮膚管理」を設立", "state": "translated", "quote": "DR CYJ於2025年成立「DR CYJ 伊啵韓式皮膚管理」" } ], "companies": [ "佳醫集團" ], "published_at": "2026-09-29T18:52:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168366", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102394, "anchor": "n3102394", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102394", "title": "竹科の大手34社が10/1に現地採用面接！台積電、マイクロンなどが2871人を募集、学部不問の求人も", "title_state": "translated", "summary": "新竹就業センターと竹科管理局は10月1日、竹科尼尼生活館で現地採用面接を実施する。台積電、マイクロンなど34社が参加し、2,871人を募集する。欣興電子のエンジニア職は初任給が最高8万元で、学部や経験を問わない求人もある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部労働力発展署桃竹苗分署の新竹就業センターは、新竹科学園区管理局と協力し、10月1日午前10時から午後3時まで、竹科の「尼尼生活館」で現地採用面接を開催する。", "state": "translated", "quote": "勞動部勞動力發展署桃竹苗分署新竹就業中心攜手新竹科學園區管理局，將於10月1日上午10時至下午3點，在竹科「尼尼生活館」（新竹市東區新安路2-1號）舉辦現場徵才。" }, { "text": "台積電、台灣美光、緯創など主要企業34社が参加し、2,871人を募集する。", "state": "translated", "quote": "現場集結台積電、台灣美光、緯創等34家指標企業，釋出2,871個職缺" }, { "text": "欣興電子は初任給が最高8万元のエンジニア職を募集する。", "state": "translated", "quote": "欣興電子更開出起薪最高8萬元的工程師職位" }, { "text": "学部や職務経験を問わない求人もある。", "state": "translated", "quote": "且部分職缺不拘科系與工作經驗" }, { "text": "新竹就業センターの張嘉惠主任は、企業は専門能力だけでなく、求職者の学習意欲や問題解決能力、分野横断的なコミュニケーション力も重視するようになっていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "新竹就業中心主任張嘉惠指出，企業除了重視專業能力，也逐漸看重求職者的學習潛力、問題解決能力及跨領域溝通技巧。" }, { "text": "会場には無料の「求職プラス体験コーナー」を設置し、色彩学に基づくコーディネート診断や面接メークのアドバイスを提供する。", "state": "translated", "quote": "現場設有免費「求職加值體驗專區」。活動邀請專業講師提供一對一服務，針對求職者的個人特質進行色彩學穿搭鑑定與面試妝容建議" }, { "text": "当日、採用イベントに参加した求職者には、旅行用アメニティーポーチを1つ進呈する。", "state": "translated", "quote": "凡當天到場參與徵才活動的求職者，即可領取旅行盥洗包一份" } ], "companies": [ "台積電", "台灣美光", "緯創資通", "京元電子", "矽品精密", "欣興電子", "頎邦科技", "漢磊科技", "宜特科技", "閎康科技", "鴻運科" ], "published_at": "2026-09-29T18:45:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168394", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155822-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102085, "anchor": "n3102085", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102085", "title": "交通の新制度が明日9/30施行！全国で「1800元の重罰、運転免許停止」取り締まり強化、自動車・バイク利用者は要注意", "title_state": "translated", "summary": "交通部公路局は9月30日から「重大違反再犯者講習」の新制度を実施すると発表した。講習時間を延長し、未成年の無免許運転に保護者の連帯責任を導入する。約2.8万人に影響すると見込まれる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月30日から「重大違反再犯者講習」の新制度を実施し、講習時間を全面的に延長するほか、未成年の無免許運転に保護者の連帯責任を導入する。約2.8万人に影響すると見込まれる。", "state": "translated", "quote": "自 9月30日 起正式實施「重大違規再犯講習」新制，全面延長講習時數，並增設未成年無照駕駛的家長連坐機制，估計將有約 2.8 萬人受到影響。" }, { "text": "一般違反の再犯者向け講習時間は、従来の4時間から6時間に延長する。", "state": "translated", "quote": "一般違規再犯班：一年內曾受講習再次違規者，講習時數由原本的 4 小時延長至 6 小時。" }, { "text": "飲酒運転違反の再犯者向け講習時間は、12時間から15時間に延長する。", "state": "translated", "quote": "酒駕違規再犯班：酒駕再犯者的講習時數從 12 小時大幅延長至 15 小時。" }, { "text": "18歳未満の無免許運転再犯者向けに、6時間の特別講習を新設する。内容は交通法規と責任（2時間）、親子関係と児童保護（2時間）、道路上の危険認識（2時間）で、保護者または法定後見人の同伴が必要となる。", "state": "translated", "quote": "未滿 18 歲無照駕駛再犯班：新增專案講習 6 小時，內容涵蓋交通法規與責任（2小時）、親職關係與兒少保護（2小時）及道路風險辨識（2小時）。重點是家長或法定監護人必須陪同「連坐」上課。" }, { "text": "今年3月末に実施された「違反累犯者の矯正・防止講習への強制参加」について、8月末時点の累犯違反件数は前年同期比1,371件減、45％減となった。", "state": "translated", "quote": "以今年 3 月底實施的「違規累犯強制參加矯正防制班」為例，截至 8 月底，累犯違規件數較去年同期減少了 1,371 件，大幅下降 45%。" } ], "companies": [ "交通部公路局" ], "published_at": "2026-09-29T18:41:14+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168361", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102086, "anchor": "n3102086", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102086", "title": "子どもの一食が、どうすれば一生を左右する授業になるのか？灃食「栄養5食」、彰化の学校で育む食の判断力", "title_state": "translated", "summary": "灃食教育基金会は彰化県永靖国小で「栄養5食」の夏休み実験授業キャンプを開催した。ボードゲームや実習を通じて児童に食のリテラシーを教え、教員研修も実施。10～12月に教室で授業を行い、食育を広める予定だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "灃食教育基金会は7月27日と28日、彰化県永靖国小で「栄養5食・夏休み実験授業キャンプ」を開催し、児童20人が参加した。", "state": "translated", "quote": "灃食公益飲食文化教育基金會（以下簡稱灃食教育基金會） 7月27日及28日在彰化縣永靖國小舉辦「營養5餐暑期實驗教學營」，邀請20名學童參加。" }, { "text": "「栄養5食」は、知識の食、健康の食、持続可能な食、人文の食、生活の食からなる5つの食のリテラシーで構成される。", "state": "translated", "quote": "而是由知識餐、健康餐、永續餐、人文餐與生活餐構成的五種飲食素養" }, { "text": "授業では持続可能性を学ぶボードゲーム「平衡地球美食家」を使い、食べ物が産地から食卓に届くまでの道のりを子どもたちに学んでもらう。", "state": "translated", "quote": "孩子透過《平衡地球美食家》永續桌遊，認識食物從產地到餐桌的旅程" }, { "text": "昼食時には健康的な食事プレートの考え方を取り入れ、野菜を二分の一、たんぱく質と全粒穀物をそれぞれ四分の一とする。", "state": "translated", "quote": "午餐時間再運用健康餐盤概念，讓蔬菜占二分之一，蛋白質與全穀雜糧各占四分之一" }, { "text": "灃食教育基金会は8月20日、彰化県政府教育処と「灃食栄養5食・教員研修」を開催した。", "state": "translated", "quote": "於8月20日再攜手彰化縣政府教育處於永靖舉辦「灃食營養5餐教師研習」" }, { "text": "10～12月に10クラスで食育の出前授業を行い、100人を超える児童に授業を体験してもらう予定だ。", "state": "translated", "quote": "預計於10至12月安排10個班級進行食育入班教學，讓超過百名學童體驗「營養5餐」課程" } ], "companies": [ "灃食公益飲食文化教育基金會" ], "published_at": "2026-09-29T18:37:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11164288", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102087, "anchor": "n3102087", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102087", "title": "退職後、最後の住まいをどう選ぶ？老後向け住宅4タイプの違い、適した人や医療環境を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "本稿は、退職後に住む高齢者向け住宅の4つの選択肢として、都心部の都市再開発、病院周辺の開発、地下鉄駅との共同開発事業、郊外の養生村を分析する。台北、台南、高雄、台東などの事例を挙げ、医療機能と介護資源の重要性を強調している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北信義兒福A1基地由順天建設與國家住都中心合作開發，兒福B基地由國美建設、冠德建設等拿下，兩塊基地共注資達190億元，總面積2.83公頃。", "state": "original", "quote": "北市信義計畫區週邊的兒福A1基地，由順天建設與國家住都中心合作開發；兒福B基地則由國美建設、冠德建設等拿下。兩塊基地共注資達190億元，總面積2.83公頃" }, { "text": "順天建設の柯興樹董事長は、都市再開発や危険老朽建築物の再建事業は手続きが長期化すると述べ、自社の天母再開発事業も18～19年にわたり進めていると明かした。", "state": "translated", "quote": "順天建設董事長柯興樹坦言，都更與危老案程序極冗長辛苦，順天另一位於天母的都更案甚至已長跑18~19年" }, { "text": "台南・永康の奇美病院再開発区は昨年末に供用を開始し、今年4月に土地の引き渡しが完了した。", "state": "translated", "quote": "台南永康奇美醫院透過醫療專用區都市計畫整開變更擴建周邊，重劃區已於去年底啟用，今年4月土地完成點交" }, { "text": "台北医学大学周辺の陸保廠C基地では、約5000坪の土地を凱基人壽が落札し、高級養生住宅を目指す。", "state": "translated", "quote": "台北北醫周邊的陸保廠C基地近5000坪土地，由凱基人壽標得，緊鄰信義計畫區，據悉鎖定高端養生住宅" }, { "text": "高雄地下鉄C34駅開発事業の北側敷地には、國立中山大學医学部が進出する。来年から順次着工する予定だ。", "state": "translated", "quote": "該案北側基地已確定將由國立中山大學醫學院設校進駐，預計明年起陸續動工" }, { "text": "台東・太平栄家の旧跡地は敷地面積9.2ヘクタールで、公有地を介護産業に転換する台湾初の象徴的な大型事業となる。", "state": "translated", "quote": "該案基地為太平榮家舊址，是台灣首例公有地轉型長照產業的指標大案，佔地高達9.2公頃" } ], "companies": [ "順天建設", "國家住都中心", "國美建設", "冠德建設", "凱基人壽", "高雄市政府捷運局", "國立中山大學", "台東基督教醫院", "康軒文教" ], "published_at": "2026-09-29T18:34:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168364", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102088, "anchor": "n3102088", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102088", "title": "監察院の同意人事案は全員否決、総統府「社会正義と国民の権利に関する調査が停滞」", "title_state": "translated", "summary": "立法院は29日、監察院の正副院長と監察委員候補25人を否決した。総統府は遺憾と懸念を表明し、監察院の職務が停止すると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は29日、監察院第7期院長、副院長および監察委員候補25人について投票を行ったが、全員が否決された。", "state": "translated", "quote": "立法院於今（29）日就監察院第7屆院長、副院長及25位監察委員被提名人進行投票，但全軍覆沒。" }, { "text": "総統府の郭雅慧報道官は、頼清徳総統は立法院による人事同意権の審査結果を尊重する一方、深い遺憾と懸念を示したと述べた。", "state": "translated", "quote": "總統府發言人郭雅慧表示，總統賴清德尊重立法院人事同意權審查結果，但也深表遺憾與憂心。" }, { "text": "今回の監察委員候補は、公募と厳格な推薦手続きを経て、「専門分野」「人権擁護」「地域とのつながり」を考慮して選ばれた。", "state": "translated", "quote": "本次監察委員提名，是經過公開徵才及嚴謹遴薦程序，考量「專業領域」、「人權守護」及「在地連結」所提出的人選" }, { "text": "候補者27人はいずれも名声が高く、学識豊かな社会の有識者で、長年にわたり公共事務や人権保障に無私の貢献をしてきた。", "state": "translated", "quote": "27位被提名人皆為聲譽卓著、學養深厚之社會賢達，長期以來對公共事務與人權保障無私奉獻。" }, { "text": "監察院は国家の最高監察機関で、弾劾、糾弾、会計監査の権限を行使する。", "state": "translated", "quote": "監察院為國家最高監察機關，行使彈劾、糾舉及審計權" }, { "text": "今回の同意人事案の結果により、社会正義と国民の権利に関わる調査が停滞することになる。", "state": "translated", "quote": "今天同意權行使結果，將致使攸關社會公義與人民權益之調查案件陷入停頓" }, { "text": "監察院と国家人権委員会の機能不全が続く。", "state": "translated", "quote": "監察院及國家人權委員會持續空轉" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:34:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168363", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102089, "anchor": "n3102089", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102089", "title": "0050、0056で資産形成するなら、資金を置くのはどちらが安心？　呉淡如が15年間のリターンを試算、「複利効果」があるのはこのETF", "title_state": "translated", "summary": "呉淡如は新著で0050と0056の長期リターンを比較し、配当を再投資する複利効果を強調。額面に惑わされないことや、現金の余裕を確保することも投資家に呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "0056の運用資産総額は先ごろ8000億元を突破し、台湾で初めてこの水準に達した高配当ETFとなった。受益者数も165万人を超えた。", "state": "translated", "quote": "0056資產規模日前突破8000億元，成為台灣首檔跨過這道門檻的高股息ETF，受益人數也超過165萬人。" }, { "text": "2010年1月に100万元を投じて0050を購入し、配当だけを受け取って再投資しなかった場合、2025年半ばまでの累積リターンは約+240％で、期末の時価は約340万元となる。", "state": "translated", "quote": "0050 只領息、不再投入 ≈340萬元 +240%" }, { "text": "2010年1月に100万元を投じて0050を購入し、配当をすべて再投資した場合、2025年半ばまでの累積リターンは約+480％で、期末の時価は約580万元となる。", "state": "translated", "quote": "0050 股息全部再投入 （Total Return） ≈580萬元 +480%" }, { "text": "2010年1月に100万元を投じて0056を購入し、配当だけを受け取って再投資しなかった場合、2025年半ばまでの累積リターンは約+46％で、期末の時価は約147万元となる。", "state": "translated", "quote": "0056 只領息、不再投入 ≈147萬元 +46%" }, { "text": "ETFの経費率は約0.03％から0.5％で、アクティブ型ファンドは年間1％以上の運用管理費を徴収することが多い。", "state": "translated", "quote": "主動型基金常年收1%以上的管理費，ETF只有0.03%∼0.5%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:33:22+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168302", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102090, "anchor": "n3102090", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102090", "title": "9/29ニュースダイジェスト｜「4県市」で高齢者向けカードの特典を10/1から拡充、台湾で「最も稼ぐ旅行会社」が219億元を集客、監察委員人事27人を立法院が全員否決", "title_state": "translated", "summary": "10月1日から複数の県市で高齢者向けカードの特典を拡充、上場旅行会社の売上高が判明、立法院が監察委員人事を否決、新店客運の乗客が車内で遺体で発見された事件、アジア大会ボクシングの朗報、台中の労働安全事故。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新竹市、高齢者向けカードと福祉カードの月間福祉ポイントを800ポイントから1200ポイントに引き上げ", "state": "translated", "quote": "新竹市政府宣布，10月1日起敬老卡及愛心卡每月社福點數由800點提高到1200點" }, { "text": "雄獅前8月累計營收219.75億元居冠", "state": "original", "quote": "雄獅前8月累計營收219.75億元居冠" }, { "text": "立法院、監察院の院長・副院長および監察委員の候補者計27人を否決", "state": "translated", "quote": "27位被提名人全數未獲通過" }, { "text": "新店客運644路線バスの乗客、車内で遺体となって発見され3日", "state": "translated", "quote": "新北市一名60歲高姓男子9月24日晚間搭上新店客運644路公車後沒有下車，直到27日清晨公車重新發車，才被乘客發現已死亡" }, { "text": "陳念琴、名古屋アジア大会女子65キロ級で金メダル決定戦に進出", "state": "translated", "quote": "陳念琴以3比2擊敗北韓選手黃孝順，晉級金牌戰" }, { "text": "台中市豊原の水道管工事で作業員5人、一酸化炭素濃度の上昇が疑われ病院に搬送", "state": "translated", "quote": "5名工人身體不適，分別送往衛福部豐原醫院及台中慈濟醫院。現場測得一氧化碳濃度122ppm" } ], "companies": [ "雄獅旅行社", "五福旅行社", "山富旅行社", "鳳凰旅行社", "易飛網", "新店客運", "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-09-29T18:32:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168359", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102091, "anchor": "n3102091", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102091", "title": "高リスク群は高齢者だけではない！　新型コロナ、先週は重症33人・死亡14人、50歳男性は入院5日後に死亡", "title_state": "translated", "summary": "疾病管制署は、先週の新型コロナ重症者が33人、死亡者が14人だったと発表した。このうち中部在住の50代男性は糖尿病の既往歴があり、今季のワクチンを接種していなかった。入院5日後、肺炎と呼吸不全で死亡した。疾病管制署は高リスク群に早急なワクチン接種を呼びかけている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先週の新型コロナ重症者33人、死亡者14人", "state": "translated", "quote": "上周仍造成33例新冠併發重症，以及14例死亡" }, { "text": "重症者及死者均逾8成未接種本季新冠疫苗", "state": "original", "quote": "重症者及死者均逾8成未接種本季新冠疫苗" }, { "text": "中部在住の50代男性は糖尿病などの慢性疾患の既往歴があり、新型コロナワクチンを接種したのは昨年11月が最後だった", "state": "translated", "quote": "一名中部50多歲男性，有糖尿病等慢性病史，有接種過新冠疫苗，但已是去年11月的事" }, { "text": "男性は9月中旬に発熱や呼吸困難、痰の増加などの症状が出た", "state": "translated", "quote": "9月中旬時，他一開始的症狀是發燒，然後呼吸困難、痰液變多" }, { "text": "男性は救急外来で新型コロナの迅速検査が陽性となり、胸部X線検査で両側の肺炎が確認された", "state": "translated", "quote": "醫師為他進行新冠快篩為陽性，且胸部X光已顯示有雙側肺炎" }, { "text": "男性は約5日間入院した後、新型コロナ感染による肺炎と呼吸不全で死亡した", "state": "translated", "quote": "距離他住院約5天左右，主要死因為新冠感染之後，併發肺炎與呼吸衰竭致死" }, { "text": "疾病管制署は、最近、今季のワクチンを接種した場合、新シーズンのワクチン接種まで12週（84日）空けるよう勧めている", "state": "translated", "quote": "建議相隔12周（84天）再打新一季的疫苗" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:32:17+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168339", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102092, "anchor": "n3102092", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102092", "title": "サケでもウナギでもない！　50歳男性に大腸ポリープ20個、1個は上皮内がん　医師が「1種類の魚」への切り替えを勧めた結果、ポリープがゼロに", "title_state": "translated", "summary": "50代男性は便潜血検査で陽性となり、大腸ポリープが20個以上見つかった。そのうち1個は上皮内がんだった。たばこ、酒、ビンロウを断った後もポリープは増え続けたが、医師の勧めで魚を中心にした食事に切り替え、野菜の摂取を増やしたところ、ポリープの数は大幅に減少。5回目の検査ではポリープが見つからなかった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "50代男性は便潜血検査で陽性となり、大腸内視鏡検査を受けたところ、ポリープが20個以上見つかった。そのうち1個は上皮内がんだった。", "state": "translated", "quote": "一名50多歲男子因糞便潛血陽性接受大腸鏡檢查，一照竟發現20多顆息肉，其中一顆甚至已經是「第零期」原位癌。" }, { "text": "男性はたばこ、酒、ビンロウを断ったが、半年後の再検査でもポリープが10個以上見つかった。", "state": "translated", "quote": "半年後再次接受大腸鏡檢查，男子腸道內竟然又冒出十多顆息肉" }, { "text": "医師の楊子緯氏は、野菜の摂取を増やし、肉類は魚を中心にするよう男性に勧めた。", "state": "translated", "quote": "除了增加蔬菜攝取、補充膳食纖維之外，也建議將肉類來源調整為以魚肉為主" }, { "text": "男性は4回目の大腸内視鏡検査でポリープが5個未満に減り、5回目の検査ではポリープが見つからなかった。", "state": "translated", "quote": "男子第4次接受大腸鏡檢查時，息肉已經從原本動輒十多顆，大幅減少到5顆以下；等到第5次再做大腸鏡時，更沒有發現息肉" }, { "text": "EPIC研究は521,324人の被験者を約14.9年間追跡し、魚の摂取量が最も多いグループでは大腸直腸がんのリスクが約12％低いことが分かった。", "state": "translated", "quote": "歐洲癌症與營養前瞻性調查（EPIC）針對521,324名受試者進行分析，中位追蹤時間達14.9年，期間共有6,291人罹患大腸直腸癌。研究結果發現，魚類總攝取量最高的一組，相較攝取量最低的一組，大腸直腸癌發生風險約低12%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:30:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168362", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102093, "anchor": "n3102093", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102093", "title": "国民年金は退職後、毎月の受給額が一生変わらない？　労働保険局が「2つの調整制度」を説明、すでに受給中の人にも反映", "title_state": "translated", "summary": "労働保険局によると、国民年金の老齢年金は固定額ではなく、物価に応じた2つの調整制度がある。2026年1月から月額の保険料算定基準額を21,103元に引き上げ、すでに受給している人も再計算する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年1月から、国民年金の月額保険料算定基準額を19,761元から21,103元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "2026年1月起，國保月投保金額就從19,761元提高至21,103元" }, { "text": "国民年金には、一部の最低保障額を4年ごとにCPIに基づいて見直す調整制度がある。", "state": "translated", "quote": "包括部分基本保障金額每4年參照消費者物價指數（CPI）檢討" }, { "text": "CPIの累積上昇率が5％に達した場合、国民年金の月額保険料算定基準額を調整する。", "state": "translated", "quote": "以及當CPI累計成長率達到一定門檻時，調整國保月投保金額" }, { "text": "2024年1月1日から、老齢年金A式の加算額を月3,772元から4,049元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "自2024年1月1日起，老年年金A式加計金額、老年基本保證年金、遺屬年金基本保障金額及原住民給付，由每月3,772元提高至4,049元" }, { "text": "国民年金の加入期間が15年の場合、月額保険料算定基準額の引き上げ後、A式では月約6,107元を受け取れる。改定前より131元増える。", "state": "translated", "quote": "以國保年資15年為例，月投保金額調高後，A式每月可領約6,107元，比調整前增加131元" }, { "text": "すでに国民年金の関連年金を受給している人は、月額保険料算定基準額の引き上げに伴う再申請は不要。", "state": "translated", "quote": "原本已經在領取相關國保年金的人，不需要因為月投保金額提高而重新提出申請" } ], "companies": [ "勞動部勞工保險局", "衛生福利部" ], "published_at": "2026-09-29T18:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167170", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102095, "anchor": "n3102095", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102095", "title": "名古屋アジア大会で「Taiwan」タオルが制止される！　日本のネットで「日本の恥」と批判、「台湾は敵なのか？」", "title_state": "translated", "summary": "2026年愛知・名古屋アジア大会の野球の試合で、台湾のファンが掲げた「Taiwan」の応援タオルや中華民国旗への大会側の対応が問題となっている。組織委員会は旭日旗に関する告知についてのみ謝罪し、中華民国旗への対応について説明しなかったため、日本の政界やネット上で批判が広がった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "9月26日の台湾対日本戦で、岡崎中央総合公園野球場の入口に、中華民国旗と旭日旗の画像を並べた告知が掲示され、持ち込みを禁止していた。", "state": "translated", "quote": "26日台灣對日本一戰，岡崎中央綜合公園棒球場入口出現一張告示，並排印著中華民國國旗與旭日旗的圖片，並以日文、英文、繁體中文寫著「上述旗幟不得攜入」。" }, { "text": "組織委員会は28日、公式サイトで26日の告知について謝罪したが、誤りを認めたのは旭日旗の部分だけだった。", "state": "translated", "quote": "組委會28日在官網就26日的告示道歉，但承認出錯的只有旭日旗部分。" }, { "text": "神戸市議の上畠寛弘氏は27日、関芳弘文部科学相に「台湾を尊重し、台湾の人々の尊厳に配慮するよう求める」陳情書を提出した。", "state": "translated", "quote": "神戶市議員上畠寬弘27日則公開，已向文部科學大臣關芳弘遞交「要求尊重台灣及顧及台灣人民尊嚴」的陳情書。" }, { "text": "日本保守党の北村晴男参院議員は「愛知県はいつから中国になったのか」と批判した。", "state": "translated", "quote": "日本保守黨參議員北村晴男質疑組委會的說法，追問為何會產生這樣的認知，並在另一則貼文批評「愛知縣從什麼時候變成中國了？」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:26:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168356", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102094, "anchor": "n3102094", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102094", "title": "労保年金は60歳で繰り上げ受給するのが最も得？　多くの労働者が退職時に「この分」を計算せず、専門家「毎月7800元少なくなる」", "title_state": "translated", "summary": "財経専門家の艾倫氏は労保年金の受給開始時期を分析し、60歳で繰り上げ受給すると月約1万7009元、65歳で満額受給すると約2万4818元で、差は7809元になると指摘した。生活費や再就職の可能性など現実的な要素を考慮し、老後の生活の質に影響が出ないようにすべきだと注意を促した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "以最高投保薪資4萬5800元計算，60歲請領（年資30年，打8折）每月約可領1萬7009元", "state": "original", "quote": "以最高投保薪資4萬5800元計算：60歲請領（年資30年，打8折）：每月約可領1萬7009元" }, { "text": "最高保険料算定基準額の4万5800元で計算すると、65歳で受給（加入期間35年、減額なし）の場合、月約2万4818元", "state": "translated", "quote": "65歲請領（年資35年，不打折）：每月約可領2萬4818元" }, { "text": "60歳で受給する場合と65歳で受給する場合の月額差は7809元", "state": "translated", "quote": "兩者每個月相差高達7809元" }, { "text": "老齢年金は繰り上げ受給または繰り下げ受給を選べる。1年につき4％増減し、期間は5年が上限で、最大増減率は20％", "state": "translated", "quote": "老年年金給付可選擇提早領或晚領，每年增減4％、5年為限，等於提前或延後5年退休，最多增減幅高達20％" }, { "text": "60歳以降も働き、加入期間が延びる場合、65歳で受給した総額が60歳で繰り上げ受給した総額を上回るのは76歳になってから", "state": "translated", "quote": "若60歲後繼續工作、年資持續增加：65歲請領的總額要到76歲才會超過60歲提早領" }, { "text": "60歳で退職し、加入期間が延びない場合、65歳で受給した総額が60歳で繰り上げ受給した総額を上回るのは85歳になってから", "state": "translated", "quote": "若60歲就停止工作、年資不再增加：65歲請領的總額更要等到85歲才會超過60歲提早領" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:26:55+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168358", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102096, "anchor": "n3102096", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102096", "title": "呉乃仁は本当に300年かけて返済するつもりか？　台糖の債権回収の進捗が明らかに、経済部がある事実を認めたと王鴻薇氏「身柄を拘束すべき」", "title_state": "translated", "summary": "民進党の元秘書長、呉乃仁氏は台糖に1.8億元を返済していない。台糖が身柄拘束の申し立てを取り下げた後、国民党の王鴻薇立法委員は台糖の対応を疑問視し、経済部に説明を求めた。さもなければ呉乃仁氏の身柄を拘束すべきだと主張した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呉乃仁氏ら4人は債務問題で台糖から強制執行を申し立てられた。当初の賠償額は約1.1億元だったが、利息などを加えると債務額は約1.8億元に膨らんだ。", "state": "translated", "quote": "原判賠金額約1.1億元，連同利息等計算後，債務金額已增至約1.8億元" }, { "text": "台中地裁は今年6月、呉乃仁氏の身柄拘束を決定したが、台糖は6月22日に申し立てを取り下げ、呉氏は釈放された。", "state": "translated", "quote": "台中地院今年6月曾裁定管收吳乃仁，台糖後於6月22日撤回管收聲請，吳乃仁因此獲釋" }, { "text": "台糖は7月16日、呉乃仁氏らと初めて返済協議を行ったが、相手側が提示した案は受け入れられなかった。", "state": "translated", "quote": "台糖方面表示，7月16日已與吳乃仁等人進行第一次還款協商，但對方提出的方案未獲接受" }, { "text": "王鴻薇氏によると、呉乃仁氏側は月5万元の返済を提案しており、完済まで300年かかる計算だという。", "state": "translated", "quote": "她先前質詢時揭露，吳乃仁方面提出要每月還款5萬元，換算下來要還300年" }, { "text": "経済部の回答によると、台中地裁は115年8月20日に審問を開き、台糖は書面で債務者の財産を裁判所に調査するよう求めた。", "state": "translated", "quote": "臺中地方法院於115年8月20日召開訊問庭,台糖公司 具狀陳報,請法院代為調查債務人吳乃仁等4人財產" } ], "companies": [ "台糖" ], "published_at": "2026-09-29T18:23:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168357", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102097, "anchor": "n3102097", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102097", "title": "皇帝には後宮に三千人の美女がいたのに、子どもが少なかったのはなぜ？　5つの過酷な真実が明らかに、溥儀が跡継ぎを残せなかったのも無理はない", "title_state": "translated", "summary": "本記事は、古代の後宮で妃嬪が妊娠しにくかった背景や、清朝末期の皇帝に跡継ぎがいなかった過酷な事情を明らかにする。夜伽の機会が少なかったこと、外戚への警戒、薬物による害、流産後の養生の不備、近親婚などが要因として挙げられている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "考古学者が検視結果と史料を照合し、後宮の妃たちが妊娠しにくく、皇帝の子孫が激減した4つの残酷な真相を明らかにした。", "state": "translated", "quote": "現代考古學家經由驗屍與史料比對，揭開了後宮嬪妃難以懷孕與帝王子嗣銳減的四大殘酷真相。" }, { "text": "唐代には、妃たちに花輪を着けさせ、蝶が引き寄せられて止まった者が寵愛を受ける「蝶選」という遊びがあった。", "state": "translated", "quote": "唐代甚至曾出現讓嬪妃戴上花環、由吸引蝴蝶飛落者獲寵的「蝶選」玩法。" }, { "text": "妃が権勢を誇る重臣の名家の出身だった場合、皇帝は外戚の政治介入を防ぐため、避妊薬を飲ませたり、強制的に避妊させたりした。", "state": "translated", "quote": "若嬪妃出身權傾一時的朝廷重臣世家，皇帝為防範「外戚干政」與世家勢力擴張，即便臨幸該嬪妃，事後也會下令賜服「避子湯」或透過外部手段強行避孕" }, { "text": "多くの妃が成分不明の秘薬を長期間服用し、重金属や猛毒成分によって永久に妊娠できなくなった。", "state": "translated", "quote": "這些藥物往往含有重金屬或劇毒成分，極易破壞女性生殖機能，導致永久不孕。" }, { "text": "検視を伴う考古調査で、一部の妃は死ぬまで処女のままだったことが判明した。", "state": "translated", "quote": "考古驗屍發現，部分嬪妃至死仍維持處子之身。" }, { "text": "清朝の皇室では近親婚が長期間行われたため、子孫の多くに遺伝的な欠陥があり、体も弱かった。", "state": "translated", "quote": "清朝皇室為了維持所謂的「血統純正」，長期實施近親通婚，導致後代多帶有遺傳性基因缺陷、體質孱弱。" }, { "text": "最後の皇帝・溥儀は幼少期に過度な虐待を受け、早くから生殖能力を失った。", "state": "translated", "quote": "末代皇帝溥儀則因幼年遭遇過度折磨，很早就失去生育能力。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:17:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168071", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102098, "anchor": "n3102098", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102098", "title": "古代の戦争で射られた矢は最後にどこへ？ドラマでは描かれなかった真相が明らかに。ずっと誤解していた", "title_state": "translated", "summary": "古代の戦争で矢は大量に消費されたが、製作には時間と材料がかかったため、軍隊はできる限り回収した。『搜狐網』の報道によると、弓矢は黄帝の時代から記録があり、春秋戦国時代には戦いが頻発したことで技術と規模が大きく向上した。戦場では、後方支援の兵士が戦場を片付け、状態の良い矢を回収した。回収率に限りがあっても、全力で取り組んだ。『三国志演義』の「草船借箭」は、矢が戦略物資として極めて価値が高かったことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "弓矢は中国で長い歴史を持ち、黄帝の時代にはすでに「玉を兵器とする」との記録がある", "state": "translated", "quote": "早在黃帝時期便有「以玉為兵」的記載" }, { "text": "古人はカラスが柘桑の枝に止まる様子を観察し、その木材が非常にしなやかなことに気づき、柘木を弓幹の製作に取り入れた", "state": "translated", "quote": "古人觀察到烏鴉棲息在柘桑樹枝上的情景，發現該樹木材質極具韌性，因而靈活將柘木導入弓臂的製作中" }, { "text": "弓矢技術の最大の転換点は春秋戦国時代に訪れた", "state": "translated", "quote": "弓箭技術最大的轉折點發生在春秋戰國時期" }, { "text": "古代に適切な矢を1本作るには多くの作業時間と貴重な材料が必要で、短期間で量産することはできなかった", "state": "translated", "quote": "古代製作一支合格的箭矢需要耗費大量工時與珍貴材料，無法在短時間內量產" }, { "text": "『三国志演義』では、諸葛亮が濃霧と敵軍の心理を利用し、曹操から矢を「借りた」", "state": "translated", "quote": "諸葛亮選擇利用大霧與敵軍心理，向曹操「借」箭" }, { "text": "前線の戦火が収まると、軍営で後方支援や「戦場の片付け」を専門に担う兵士たちが動き始め、矢の回収を担った", "state": "translated", "quote": "當前線戰火平息後，軍營中有一群專門負責後勤與「打掃戰場」的士兵便會開始行動，這項回收箭矢的重任正是由他們承擔" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:13:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168354", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102099, "anchor": "n3102099", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102099", "title": "日本4成航空員工曾被奧客騷擾！85%遇過拍桌咆哮，半數人不知公司有申訴窗口", "title_state": "original", "summary": "日本の航空業界の労働組合による調査では、航空業界の従業員の33%が過去1年以内に顧客から嫌がらせを受けており、地上職員の割合が最も高かった（41%）。嫌がらせは机をたたいて怒鳴る行為が最も多かった（85%）。従業員の半数は相談窓口を知らず、政府は10月から企業に相談窓口の設置を義務付けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "回答者の33%が過去1年以内に顧客から暴力や不当な嫌がらせを受けた", "state": "translated", "quote": "高達33%的受訪者表示，近一年內曾遭受過顧客暴力或不當騷擾" }, { "text": "空港の地上職員は迷惑客に遭遇する割合が最も高く、41%に達した", "state": "translated", "quote": "負責報到手續等業務的機場地勤人員，遭遇奧客比例最高（41%）" }, { "text": "回答者の85%がカウンターをたたかれ、大声で怒鳴られた経験がある", "state": "translated", "quote": "高達85%的受訪者表示，自己曾遭遇「拍打櫃檯並大聲咆哮」等具威脅性的舉動" }, { "text": "従業員の46%が同じ要求を繰り返す執拗な嫌がらせを受けたことがある", "state": "translated", "quote": "46%從業人員曾遇到「不斷重複相同要求」等持續性糾纏行為" }, { "text": "従業員の29%が盗撮や無断での強引な撮影を受けた", "state": "translated", "quote": "另有29%則遭到偷拍，或對方在未經允許下手持智慧型手機強行攝影" }, { "text": "航空業界の従業員の半数は、会社に相談窓口があるかどうかを知らない", "state": "translated", "quote": "有半數的航空業從業人員坦言，自己完全不清楚任職公司內部，是否已經設有相關申訴窗口" }, { "text": "日本政府は10月から企業に相談・苦情窓口の設置を義務付けた", "state": "translated", "quote": "日本政府從10月開始，依法強制要求企業設置諮詢申訴窗口" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168325", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102100, "anchor": "n3102100", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102100", "title": "2026新北市ドキュメンタリー映画賞映画祭、10月17日開幕　国内外の記録作品25本を無料上映", "title_state": "translated", "summary": "2026新北市ドキュメンタリー映画賞映画祭が10月17日から11月6日まで開催される。「世界からのこだま」をテーマに4つの部門を設け、優秀作品13本の初上映と国際長編ドキュメンタリー12本を含む、計25作品を無料で鑑賞できる。オープニング作品は『祖霊から遠く離れて』、クロージング作品は『痕跡の書：自分を書き直す』で、『ダホメ：祖霊の帰還』など話題の国際作品も上映する。オンラインでの鑑賞券申し込みを受け付け中。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026新北市ドキュメンタリー映画賞映画祭が10月17日から11月6日まで開催", "state": "translated", "quote": "2026新北市紀錄片獎影展將於10月17日至11月6日盛大登場" }, { "text": "今回の映画祭は「世界からのこだま」がテーマ", "state": "translated", "quote": "本屆影展以「來自世界的迴響」為主題" }, { "text": "映画祭では4つの部門を設け、2026新北市ドキュメンタリー映画賞の優秀作品13本を初上映するほか、国際長編ドキュメンタリー12本を集めた", "state": "translated", "quote": "規劃4大單元，集結13部2026新北市紀錄片獎優選作品首映，以及12部國際紀實長片" }, { "text": "オープニング作品は『祖霊から遠く離れて』", "state": "translated", "quote": "開幕片特別選映拍攝新北三峽拳擊隊的《遠離祖靈的孩子》" }, { "text": "クロージング作品は『痕跡の書：自分を書き直す』", "state": "translated", "quote": "閉幕片選映榮獲金馬獎最佳紀錄片及最佳剪輯獎的《隱蹟之書：重寫自我》" }, { "text": "映画祭の全上映回で、オンラインによる無料鑑賞券の申し込みを受け付ける", "state": "translated", "quote": "影展全場次皆採線上免費索票、額滿為止" }, { "text": "上映会場は板橋府中15ドキュメンタリー映画館、新荘国家映画・視聴文化センター、板橋威秀影城、樹林秀泰影城、新店威秀影城", "state": "translated", "quote": "放映場館包含板橋府中15紀錄片放映院、新莊國家電影及視聽文化中心、板橋威秀影城、樹林秀泰影城及新店威秀影城" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:08:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168351", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102101, "anchor": "n3102101", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102101", "title": "周玉蔻はやはり収監！「ベッドイン事件」控訴審で減刑された理由が明らかに　蔡玉真は収監を免れる", "title_state": "translated", "summary": "周玉蔻と蔡玉真は、政治評論番組で張淑娟を晶華飯店のスキャンダルの当事者だと述べたとして告訴された。控訴審は周玉蔻を9カ月、蔡玉真を6カ月に減刑し、罰金への代替を認めたが、周玉蔻はなお収監される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "周玉蔻と蔡玉真は2022年、政治評論番組で元中国小姐の張淑娟を、蔣孝嚴の「晶華飯店スキャンダルの当事者」「ベッドを共にした」などと公然と発言した。", "state": "translated", "quote": "媒體人周玉蔻、蔡玉真2022年在政論節目上公開指稱，前中國小姐張淑娟是蔣孝嚴「晶華飯店緋聞案女主角」、「滾床單」等語" }, { "text": "台北地裁の一審判決は、周玉蔻と蔡玉真にそれぞれ懲役1年6カ月を言い渡した。", "state": "translated", "quote": "台北地院一審判決兩人各1年6月" }, { "text": "高等法院の控訴審は、周玉蔻を懲役9カ月に減刑し、蔡玉真を懲役6カ月とし、罰金18万元への代替を認めた。", "state": "translated", "quote": "今（29）日高等法院二審判決出爐，周玉蔻改判9個月，蔡玉真6個月、得易科罰金18萬元" }, { "text": "高等法院は、一審の量刑は同じ罪名の過去の事件で懲役6カ月以下が多い量刑相場から明らかに逸脱していると判断した。", "state": "translated", "quote": "一審量刑明顯偏離過往相同罪名案件，多為有期徒刑6月以下的量刑行情" }, { "text": "高等法院は、周玉蔻が事件を発案し主導した一方、蔡玉真は事後に同調したと認定した。", "state": "translated", "quote": "周玉蔻是案件發動及主導者，蔡玉真則是在周玉蔻散布不實訊息後附和" }, { "text": "蔡玉真は事件後、自らの過ちを認めて反省の意を示し、事件後にFacebookを閉鎖して報道機関の仕事を辞めた。", "state": "translated", "quote": "蔡玉真屬事後附和，犯罪強度較周玉蔻低，犯後曾坦認己過並透露悔意，案發後關閉臉書、退出新聞媒體工作" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:05:25+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168346", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101841, "anchor": "n3101841", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101841", "title": "3大法人が625億元を大幅売り越し！海外勢は2日連続で売り越し、台積電も売られる中、「この銘柄」は逆行して3.38万枚買われ首位", "title_state": "translated", "summary": "2026年9月29日、海外勢は2日連続で632.01億元を売り越し、投信は14.16億元の買い越しに転じ、自営商は8.08億元の売り越しに転じた。3大法人の合計売り越し額は625.93億元。個別銘柄では南亞が33,822枚の買い越しで首位となり、南茂は21,302枚の売り越しで最多だった。ETFでは、主動統一升級50が33,417枚の買い越しとなり、主動中信台灣收益は558,025枚の売り越しとなった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月29日、3大法人の合計売り越し額は625.93億元だった。", "state": "translated", "quote": "三大法人合計賣超625.93億元" }, { "text": "海外勢は2営業日連続で売り越し、きょうは632.01億元を売却した。", "state": "translated", "quote": "外資連續2個交易日賣超，今日調節632.01億元" }, { "text": "投信は3日連続の売り越しに終止符を打ち、買い越しに転じて、きょうは14.16億元を買い増した。", "state": "translated", "quote": "投信則是結束連續3日賣超，由賣轉買，今天加碼14.16億元" }, { "text": "自営商（自己売買）は6日連続の買い越しに終止符を打ち、きょうは8.08億元の売り越しに転じた。", "state": "translated", "quote": "自營商（自行買賣）則是結束6日買超，今日轉賣超8.08億元" }, { "text": "南亞（1303）は3大法人合計で33,822枚の買い越しとなり、個別銘柄の買い越しで最多だった。", "state": "translated", "quote": "南亞 1303 30,203 1,825 1,793 33,822" }, { "text": "南茂（8150）は3大法人合計で21,302枚の売り越しとなり、個別銘柄の売り越しで最多だった。", "state": "translated", "quote": "南茂 8150 -20,627 1 -677 -21,302" }, { "text": "主動統一升級50（00403A）は33,417枚の買い越しとなり、ETFの買い越しで最多だった。", "state": "translated", "quote": "主動統一升級50 00403A 1,952 0 31,464 33,417" }, { "text": "主動中信台灣收益（00406A）は558,025枚の売り越しとなり、ETFの売り越しで最多だった。", "state": "translated", "quote": "主動中信台灣收益 00406A -62,118 0 -495,907 -558,025" } ], "companies": [ "南亞", "友達", "力積電", "中鋼", "臻鼎-KY", "南茂", "國巨*", "仁寶", "聯電", "京元電子", "台塑化", "元大金", "華邦電", "富邦金", "日月光投控", "南亞科", "聯發科", "台積電", "緯創", "群創", "鼎元", "台中銀", "中石化", "台新新光金", "臺企銀", "華新科", "陽明", "統一升級50", "元大台灣50反1", "元大台灣價值高息", "元大納斯達克精選", "國泰臺灣加權反1", "統一全球創新", "凱基台灣", "群益美國科技巨頭", "台新日本半導體", "群益臺灣加權反1", "中信台灣收益", "凱基台灣TOP50", "群益臺灣加權正2", "元大台灣50", "復華富時不動產", "元大台灣50正2", "統一台股增長", "群益優選非投等債", "元大高股息", "大華優利高填息30" ], "published_at": "2026-09-29T18:00:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168332", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155003-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101842, "anchor": "n3101842", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101842", "title": "台湾の歩道の「スロープ」は、なぜ設置するだけでは不十分なのか？数センチの差で、車いすでは上れなくなることも", "title_state": "translated", "summary": "台湾の歩道の縁石スロープは、勾配や段差、接続部分の設計が車いす利用者に大きく影響する。基準では勾配を8.33%未満とするのが望ましいが、条件によって緩和される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "内政部国土管理署の『市街地道路及び付属工事設計基準』は、直近では2026年4月23日に改正された。", "state": "translated", "quote": "該規範最近一次於2026年4月23日修正" }, { "text": "縁石スロープの勾配は原則として8.33%未満、すなわち1：12が望ましい。", "state": "translated", "quote": "現行規範原則上要求路緣斜坡坡度宜小於8.33%，也就是常見的「1：12」" }, { "text": "段差が20センチ以下の場合、最大勾配は10%（1：10）まで緩和できる。", "state": "translated", "quote": "高低差20公分以下時，最大坡度可放寬至10%（1：10）" }, { "text": "段差が5センチ以下の場合は20%（1：5）まで可能。", "state": "translated", "quote": "5公分以下可至20%（1：5）" }, { "text": "段差が3センチ以下の場合は50%（1：2）まで可能。", "state": "translated", "quote": "3公分以下則可至50%（1：2）" }, { "text": "建物のバリアフリー通路で段差が0.5センチから3センチの場合、1：2の斜面にする必要がある。", "state": "translated", "quote": "建築物無障礙通路若有高低差，0.5公分至3公分時應作1：2斜角處理" }, { "text": "縁石スロープの有効幅は、側方の傾斜部分を除いて1.5メートル以上が望ましい。", "state": "translated", "quote": "路緣斜坡本身的淨寬不包括側坡，宜達1.5公尺以上" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167013", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155005-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101843, "anchor": "n3101843", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101843", "title": "市長選が激戦に突入、謝國樑陣営が議長を批判　議会を取り仕切らず", "title_state": "translated", "summary": "謝國樑選挙事務所の報道官、謝若彤は、基隆市議会の議長、童子瑋が市政総質疑の期間中に何度も自ら議事を進行せず、議員個人の質疑にも一度も出席しなかったと批判し、理由を市民に説明するよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "謝國樑市長の市政総質疑中、童子瑋議長は何度も自ら議事を進行しなかった", "state": "translated", "quote": "針對基隆市議會這次定期會，謝國樑市長施政總質詢期間，議長童子瑋多次未親自主持" }, { "text": "これまで議員個人の質疑の時間に、童子瑋が自ら出席して議事を進行したことはない", "state": "translated", "quote": "且截至目前在議員個人質詢時間，未曾親自出席主持" }, { "text": "童子瑋は前回の定例会の総質疑中、何日も自ら議事を進行せず、その間、中華バスケットボール協会理事長選挙に取り組んでいた", "state": "translated", "quote": "上一次定期會總質詢期間，童子瑋議長也曾多日未親自主持，期間更投入中華籃協理事長選舉" }, { "text": "童子瑋は基隆市長選への立候補を表明している", "state": "translated", "quote": "如今表態參選基隆市長" }, { "text": "謝若彤氏、童子瑋氏に基隆市民への欠席理由の公開説明を要求", "state": "translated", "quote": "童子瑋應公開向基隆市民說明" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:56:43+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168340", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155008-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101844, "anchor": "n3101844", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101844", "title": "急いで水をためて！明日、9県市で大規模断水「最長10時間、朝晩とも水が使えず」自宅の断水範囲をワンタップで確認", "title_state": "translated", "summary": "台灣自來水公司は9月30日、9県市の一部地域で断水すると発表した。最長10時間に及び、管路の更新などが理由として挙げられている。住民に事前の貯水を呼び掛けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣自來水公司は9月30日、台北市、新北市、台中市、台南市、高雄市、宜蘭県、彰化県、雲林県、屏東県の計9県市の一部地域で断水すると発表した。", "state": "translated", "quote": "台灣自來水公司公告，9月30日（週三）台北市、新北市、台中市、台南市、高雄市，以及宜蘭縣、彰化縣、雲林縣、屏東縣共9縣市部分地區將停水" }, { "text": "断水の理由は、管路の更新、管網の整備、漏水調査、給水テストなど。", "state": "translated", "quote": "施工原因包括汰換管線、管網建置、漏水調查及供水測試等" }, { "text": "断水時間は最長10時間に達する。", "state": "translated", "quote": "最長停水時間達10小時" }, { "text": "台北市士林区の一部地域では、9月30日11時30分から15時30分まで断水し、計4時間に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "士林區：大東路170號、84巷19號、文林路251號至440號、255巷、404巷、福德路8號及貼單用戶（直接用水戶：停水79戶）。" }, { "text": "雲林県東勢郷、台西郷の一部地域では、9月30日08時から18時まで断水し、計10時間に及ぶ。", "state": "translated", "quote": "停水時間 9月30日08時至18時（共10小時） 停水區域 東勢鄉：安西路、新坤路、永安路。 臺西鄉：安西路、永安路、三和社區。" } ], "companies": [ "台灣自來水公司" ], "published_at": "2026-09-29T17:54:57+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168331", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155010-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101845, "anchor": "n3101845", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101845", "title": "フェイスリフト手術、年齢だけで判断せず　黄俊源氏が術前評価とリスクを解説", "title_state": "translated", "summary": "德美健康美學診所院長の黄俊源氏は、フェイスリフト手術は年齢だけで判断できず、病歴や健康状態、服薬状況、顔面組織の状態を十分に評価した上で、手術内容とリスクを十分に理解する必要があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "フェイスリフト手術は侵襲性のある医療行為であり、病歴や健康状態、服薬状況、顔面組織の状態などを十分に把握した上で計画を立てる必要がある。", "state": "translated", "quote": "拉皮手術屬侵入性醫療處置，相關規劃應建立在完整病史、健康狀況、用藥情形及臉部組織條件等資訊之上" }, { "text": "顔の見た目は時間の経過とともに変化し、皮膚の弾力や脂肪の分布、軟部組織の位置、深部組織など、複数の要因が関係する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "臉部外觀隨時間產生變化，可能涉及皮膚彈性、脂肪分布、軟組織位置及深層組織等多項因素" }, { "text": "SMASは顔面軟部組織系の一部であり、一部のフェイスリフト手術では関連する組織層が計画に関わることがある。", "state": "translated", "quote": "SMAS為臉部軟組織系統的一部分，部分拉皮手術的規劃可能涉及相關組織層次" }, { "text": "「ミニリフト」「従来型リフト」などの名称は、医療機関によって定義が異なる場合がある。", "state": "translated", "quote": "不同醫療機構對名稱、切口範圍及操作方式可能有不同定義" }, { "text": "侵襲性のある手術には、術後の腫れやあざ、つっぱり、傷の不快感、感覚の変化などが伴う可能性がある。", "state": "translated", "quote": "任何侵入性手術皆可能伴隨術後腫脹、瘀青、緊繃、傷口不適或感覺改變等情況" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:50:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168336", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155011-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101846, "anchor": "n3101846", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101846", "title": "カリフラワーを洗うのに重曹や塩水に漬ける必要なし！北農が簡単な1つの方法を紹介、虫の卵や農薬をすっきり洗い流す", "title_state": "translated", "summary": "ネットユーザーが、ビニール袋に水を入れて振り洗いするカリフラワーの洗い方を紹介し、話題になった。北農も正しい洗い方を三段階で紹介し、流水だけで農薬や虫の卵を効果的に取り除けると強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ネットユーザーがフェイスブックグループ「家常菜」でカリフラワーの洗い方を紹介した。小房に切り分けてビニール袋に入れ、水を加えて口を固く閉じ、数回振るだけで、きれいに洗えるという。", "state": "translated", "quote": "一名網友日前在臉書分享自己清洗花椰菜的方式，先將花椰菜切小朵，放入塑膠袋加水，袋口轉緊搖晃幾下，就能徹底洗淨" }, { "text": "北農は以前、カリフラワーの正しい洗い方を紹介し、簡単な1つの方法で虫の卵や農薬をきれいに洗い流せるとしていた。", "state": "translated", "quote": "北農也曾分享花椰菜正確清洗方式，只要用簡單1招就能將蟲卵、農藥徹底洗淨" }, { "text": "「無毒教母」として知られる譚敦慈氏は、YouTubeチャンネル「健康2.0」で、カリフラワーを浸す水に塩を加えると水と野菜・果物の浸透圧が変化し、花蕾の表面に付着していた農薬が内部に閉じ込められたり、吸収されたりしやすくなると話していた。", "state": "translated", "quote": "無毒教母譚敦慈曾在《健康2.0》Youtube頻道中分享，如果在浸泡的花椰菜水中加入鹽巴，會改變水與蔬果之間的滲透壓，反而容易讓原本附著在花球表面的農藥被鎖進、甚至吸入蔬菜內部" }, { "text": "国内外の複数の実験で、さまざまな野菜や果物を洗う際には「きれいな流水」をそのまま使うのが、農薬を取り除く最も効果的な方法だと既に確認されている。", "state": "translated", "quote": "國內外多項實驗早已證實清洗各類蔬果時，直接使用「乾淨的流動清水」才是去農藥效果最好的方法" }, { "text": "台北農產（北農）はフェイスブックで、カリフラワーの正しい洗い方を紹介した。「まずすすぎ、振り洗いしてから、切って洗う」という簡単な原則を押さえる。", "state": "translated", "quote": "台北農產（北農）也在臉書分享了正確清洗花椰菜的實用技巧，只要掌握「先沖、後晃、再切洗」的簡單原則" } ], "companies": [ "台北農產（北農）" ], "published_at": "2026-09-29T17:50:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168335", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155001-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101847, "anchor": "n3101847", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101847", "title": "家族の持ち物を勝手に捨ててもいい？母親が息子の漫画32冊を捨てて訴えられ、裁判所が5000元の罰金", "title_state": "translated", "summary": "2024年2月、嘉義の母親が息子に無断で漫画『進撃の巨人』32冊を捨て、息子が提訴した。裁判所は器物損壊罪で罰金5000元を言い渡し、家族間でも互いの財物の所有権を尊重すべきだと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2024年2月、簡という女性が息子の所有する漫画『進撃の巨人』32冊を捨てた。", "state": "translated", "quote": "2024年2月間，簡女將兒子所有的32本《進擊的巨人》漫畫書丟棄" }, { "text": "嘉義地方法院は器物損壊罪で簡氏に罰金5000元を言い渡し、労役に代えることも認めた。", "state": "translated", "quote": "最後依毀損罪判處罰金5000元，得易服勞役" }, { "text": "「刑法」第354条では、他人の物を破棄・損壊した場合、2年以下の懲役もしくは拘留、または1万5000元以下の罰金に処すると定めている。", "state": "translated", "quote": "依《刑法》第354條規定，毀棄、損壞他人之物，或致令不堪用，足以生損害於公眾或他人者，可處2年以下有期徒刑、拘役或1萬5000元以下罰金" }, { "text": "母親と息子は家族であり、母親が息子の所有する漫画を破棄した行為は刑法上の器物損壊罪に当たるため、本件は「家庭暴力防治法」が定める家庭内暴力の罪にも該当する性質を持つ。", "state": "translated", "quote": "本案母親與兒子屬於家庭成員，母親毀棄兒子所有漫畫的行為同時成立刑法上的毀損罪，因此案件也具有《家庭暴力防治法》所稱家庭暴力罪的性質" }, { "text": "簡氏は警察の事情聴取で犯行を認め、和解の意向も示していたが、双方は最終的に和解に至らなかった。", "state": "translated", "quote": "簡女在警方警詢時坦承犯行，也曾表達和解意願，不過雙方最後沒有達成和解" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:48:53+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168334", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155002-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101848, "anchor": "n3101848", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101848", "title": "國產大豆種植面積十年增近九成 產業媒合會串起產地加工通路拓展植物蛋白市場", "title_state": "original", "summary": "2026台灣大豆產業趨勢媒合會於29日在台北舉行，由農業部農糧署指導、台灣大豆產業策略聯盟主辦，旨在擴大國產黃豆、黑豆的市場應用。會中公布國產大豆種植面積十年增近九成，但供應規模仍低，需透過媒合平台建立長期訂單。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "國產大豆種植面積從105年的2177公頃成長至114年的4134公頃，增幅接近九成。", "state": "original", "quote": "從105年的2177公頃，成長至114年的4134公頃，增幅接近九成" }, { "text": "国産大豆の生産量は3061トンから5158トンに増えた。", "state": "translated", "quote": "同期產量也由3061公噸提高至5158公噸" }, { "text": "115年1月から8月までの大豆輸入量は、累計185.6万トンに達した。", "state": "translated", "quote": "115年1月至8月黃豆進口量累計達185.6萬公噸" }, { "text": "2026台湾大豆産業トレンドマッチング会が29日、台北で開かれた。", "state": "translated", "quote": "2026台灣大豆產業趨勢媒合會29日在台北舉行" }, { "text": "マッチング会は農業部農糧署の指導の下、台灣大豆產業策略聯盟が主催した。", "state": "translated", "quote": "由農業部農糧署指導、台灣大豆產業策略聯盟主辦" }, { "text": "南畝王生技公司の林宗富最高経営責任者は、国産大豆の作付面積が安定して増えていると指摘した。", "state": "translated", "quote": "南畝王生技公司執行長林宗富指出，國產大豆種植面積近年穩定增加" } ], "companies": [ "南畝王生技公司", "台灣大豆產業策略聯盟" ], "published_at": "2026-09-29T17:47:21+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168333", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155004-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101849, "anchor": "n3101849", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101849", "title": "ベストセラーから見える教育の転換　『帶世界發現臺灣』が社会に問いかける、子どもが世界に向き合うための力", "title_state": "translated", "summary": "『帶世界發現臺灣』の新刊発表会が9月26日に開かれ、発売から2週間以内に博客來と誠品オンラインの販売ランキングで1位になった。同書はVISが推進するDiscover Taipeiの授業を記録し、街歩きや海外からの訪問者の受け入れを通じて、生徒の文化理解力と表現力を育てる取り組みを紹介している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『帶世界發現臺灣』は発売からわずか2週間で、博客來と誠品オンラインの販売ランキングで同時に1位となった。", "state": "translated", "quote": "一本以城市走讀、歷史理解與國際對話為核心的教育書籍，為何能在上市短短兩週內，同時登上博客來與誠品線上銷售排行榜第一名？" }, { "text": "9月26日、『帶世界發現臺灣』の新刊発表会が博客來書店の「書藝聚場」で開かれた。", "state": "translated", "quote": "9月26日，《帶世界發現臺灣》新書發表會在博客來書店「書藝聚場」舉行" }, { "text": "元駐スイス台湾大使の黄偉峰氏、有理文化創業者の涂豐恩氏、VIS最高経営責任者の黄禮騏氏が登壇し、意見を交わした。", "state": "translated", "quote": "前臺灣駐瑞士大使黃偉峰、有理文化創辦人涂豐恩與VIS執行長黃禮騏同台交流" }, { "text": "『帶世界發現臺灣』の中国語版は有理文化が台湾で刊行し、英語版はStone Tower Pressが米国とカナダで出版する。", "state": "translated", "quote": "《帶世界發現臺灣》中文版由有理文化在臺灣發行，英文版則由Stone Tower Press於美加地區出版。" }, { "text": "VISの教師、謝佳真氏とMarcus氏、生徒の曾加恩氏と徐謙和氏が、授業での学びから現地を歩いて巡る活動、海外からの訪問者の受け入れまでの経験を紹介した。", "state": "translated", "quote": "VIS教師謝佳真、Marcus與學生曾加恩、徐謙和，也分享從課堂學習、實地走讀到接待國際訪客的歷程。" }, { "text": "白色テロ期の政治犯だった陳欽生氏が、自身の人生経験を語った。", "state": "translated", "quote": "白色恐怖時期政治受難者陳欽生也分享自身生命經驗。" } ], "companies": [ "有理文化", "Stone Tower Press", "VIS" ], "published_at": "2026-09-29T17:42:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168329", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155006-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101850, "anchor": "n3101850", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101850", "title": "瓊瑤、三毛が人気を博した雑誌『皇冠』、創刊から72年で休刊を発表　発行人の平珩氏「最終号は12月」", "title_state": "translated", "summary": "雑誌『皇冠』は創刊から72年で休刊を発表し、最終号は2026年12月に刊行される。発行人の平珩氏は、読書環境の変化と突破口を見いだす力の不足を理由に終了を決めたと説明し、「円満のその先にある円満」をテーマに掲げた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "平鑫濤氏は1954年に雑誌『皇冠』を創刊した。", "state": "translated", "quote": "平鑫濤於1954年創辦《皇冠》雜誌" }, { "text": "雑誌『皇冠』は2026年12月に最終号となる第874号を刊行する。", "state": "translated", "quote": "12月將出版最後一期的第874期" }, { "text": "平珩氏が休刊を正式に決めたのは、今年7、8月ごろだった。", "state": "translated", "quote": "她直到今年7、8月間才真正做出決定" }, { "text": "雑誌『皇冠』の最終号は「円満のその先にある円満」をテーマとする。", "state": "translated", "quote": "將以「圓滿之後的圓滿」做為最後一個篇章" }, { "text": "平珩氏は雑誌を引き継いでから12年後に休刊を発表した。", "state": "translated", "quote": "發行人平珩在接手雜誌12年後" }, { "text": "雑誌『皇冠』には瓊瑤、三毛ら作家の作品が掲載された。", "state": "translated", "quote": "包括作家瓊瑤、三毛等許多散文與小說都是透過《皇冠》發行刊登" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:39:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168326", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155007-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102422, "anchor": "n3102422", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102422", "title": "東海大学理事会、全教職員の賃上げを決定　張國恩氏「給与引き上げは教職員にとって最大の励ましであり、実質的な支援」", "title_state": "translated", "summary": "東海大学は全教職員の賃上げを発表し、理事会で承認された。専門手当を一律2000元増額し、116年度にはさらに4％引き上げる。物価上昇や高等教育分野での人材獲得競争に対応するためで、人材は学校が優先的に投資すべき資産だと強調した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東海大学理事会は9月23日、教職員の待遇改定案を承認した。", "state": "translated", "quote": "9/23日董事會中提出教職員待遇調整方案，希望同步回應政府政策方向，最終獲董事會拍板支持通過。" }, { "text": "東海大学は専門手当と管理職手当を一律2000元増額する。", "state": "translated", "quote": "專業加給及主管職務加給定額調增2000元" }, { "text": "東海大学は116年度に、全般的な待遇をさらに4％引き上げる。", "state": "translated", "quote": "116年度再辦理待遇通案調增4%" }, { "text": "東海大学は今年、入学定員を100％満たし、新入生の入学手続き率は98.6％に達した。", "state": "translated", "quote": "今年招生100%強勢滿招，新生報到率更達98.6%" }, { "text": "東海大学の張國恩学長は、給与の引き上げは教職員にとって最大の励ましであり、実質的な支援だと述べた。", "state": "translated", "quote": "提高薪資，就是對教職員最大的鼓勵與實質幫助。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:39:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168393", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155834-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101851, "anchor": "n3101851", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101851", "title": "蔣萬安、沈伯洋支持度差距？他揪民調一指標「北市破6成」：早非藍營鐵打營盤", "title_state": "original", "summary": "2026年9月台灣民心調查顯示，賴清德執政滿意度與信任度突破5成，經濟評價兩極。台北市經濟滿意度破6成，林濁水指台北已非藍營鐵打營盤。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "總統賴清德的執政表現滿意度、信任度雙雙突破5成", "state": "original", "quote": "總統賴清德的執政表現滿意度、信任度雙雙突破5成" }, { "text": "47.4％が国内の経済状況は良いと回答し、45.2％は良くないと答えた。", "state": "translated", "quote": "有47.4%民眾認為「算是好」，其中11.8%認為「很好」、35.6%「還算好」；45.2%認為「不好」，包括17.7%「很不好」、27.5%「有點不好」" }, { "text": "台北市民對經濟滿意度突破6成，為全國第一", "state": "original", "quote": "台北市民對經濟滿意度突破6成，是全國第一" }, { "text": "台北市、中彰投、高屏などの地域や泛緑派の人々では、過半数が現在の経済状況は良好と回答", "state": "translated", "quote": "台北市、中彰投、高屏等地區，以及泛綠民眾，有過半數認為目前經濟現況良好" }, { "text": "経済状況が良くないと考える人のうち、63.8%が頼清徳政権に不満", "state": "translated", "quote": "認為經濟現況不好的民眾中，有63.8%不滿意賴清德執政" }, { "text": "調査期間は2026年9月21日から23日までで、有効回答は1075件", "state": "translated", "quote": "調查時間為2026年9月21日至23日，共完成1075份有效樣本" } ], "companies": [ "畢肯市場研究公司" ], "published_at": "2026-09-29T17:38:47+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168327", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155009-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102425, "anchor": "n3102425", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102425", "title": "台中「ごみ収集大車隊」サービスをさらに拡充、アプリの動態照会サイトもアクセシビリティーを改善", "title_state": "translated", "summary": "台中市政府環保局は、ごみ収集大車隊のウェブサイトについて、今年11月にアクセシビリティーを改善し、認証取得を目指すと発表した。アプリでは10月初めをめどに、動態照会と収集進捗をトップ画面に表示し、市民が収集情報をよりリアルタイムで把握できるようにする。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市政府環境保護局は、今年11月にアクセシビリティー対応サイトを公開し、認証取得を目指す", "state": "translated", "quote": "預計於今年11月上線並推動標章驗證" }, { "text": "アプリは近日中の10月初めをめどに、「動態照会」と「収集進捗」をトップ画面に直接表示する", "state": "translated", "quote": "更預計於近期10月初將「動態查詢」與「收運進度」直接顯示於首頁介面" }, { "text": "台中ごみ収集大車隊のサービス範囲は、台中市の29行政区、370本以上の収集ルート、2万カ所以上の収集地点に及ぶ", "state": "translated", "quote": "目前服務範圍已包含台中市29個行政區、370多條清運路線及2萬多個清運點資訊" }, { "text": "台中ごみ収集大車隊アプリの累計ダウンロード数は約65万件に達した", "state": "translated", "quote": "累積下載次數已由108年初約7萬人次，至今達近65萬人次" }, { "text": "アプリの改版は114年11月に完了", "state": "translated", "quote": "在APP服務方面，114年11月完成全面改版" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:32:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168400", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155835-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101854, "anchor": "n3101854", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101854", "title": "カップルで1000万元の住宅を購入、彼氏が900万元を出したのに持ち分は半々、贈与税は課される？国税局が判断のポイントを明らかに", "title_state": "translated", "summary": "財政部臺北国税局は事例を公表し、自分の資金で無償で他人のために不動産を購入した場合、贈与契約を結んでいなくても贈与とみなされ課税される可能性があると指摘した。カップルで住宅を共同購入する際、出資額と登記上の持ち分が一致しなければ、差額が贈与と認定される可能性があり、公告土地現値と住宅評価標準価格に基づいて贈与総額を算出し、244万元の非課税枠と累進税率が適用される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "財政部臺北国税局は2026年9月14日に事例を公表した。未成年者が新北市の一等地にある不動産を契約総額5600万元で購入し、父親が自分の資金で無償で子どものために不動産を取得したことが、贈与とみなされるケースに当たる。", "state": "translated", "quote": "財政部臺北國稅局2026年9月14日公布一件案例，一名未成年人購買新北市精華地段房地，契約總價5600萬元，但國稅局追查發現，購屋資金實際由父親匯給賣方，因此認定父親是以自己的資金無償替子女購置不動產，涉及視同贈與。" }, { "text": "不動産を贈与する場合、土地は公告土地現値に基づいて算定し、住宅は住宅評価標準価格で評価する。", "state": "translated", "quote": "臺北國稅局指出，不動產涉及贈與時，土地原則上依公告土地現值計算，房屋則以房屋評定標準價格認定。" }, { "text": "贈与税の対象は親族に限らず、恋人同士でも贈与税が関係する場合がある。", "state": "translated", "quote": "《遺產及贈與稅法》第5條使用的是「他人」，因此男女朋友、朋友或其他沒有親屬關係的人之間，只要實際形成無償財產移轉，同樣可能涉及贈與稅。" }, { "text": "追加の住宅購入資金は貸し付けだと主張する場合、貸借契約書、送金記録、返済方法の取り決め、実際の返済資料を保存しておく必要がある。", "state": "translated", "quote": "如果主張多出的購屋款屬於借貸，最好保存借貸契約、匯款紀錄、約定還款方式及實際還款資料，供日後釐清雙方真正的資金關係。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167072", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155017-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101853, "anchor": "n3101853", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101853", "title": "大学卒の学歴はもはや有利ではない？給与中央値は16年連続で専門学校卒を下回り、「この学歴」だけ年収百万元超", "title_state": "translated", "summary": "主計総処の統計によると、2025年は大学卒の可処分所得中央値が16年連続で専門学校卒を下回った一方、平均値はなお高く、大学院卒以上が大きくリードした。全体の平均所得は過去最高を更新した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2025年の大学卒の可処分所得中央値は58.68万元で、専門学校卒の59.8万元を16年連続で下回った。", "state": "translated", "quote": "中位數58.68萬元仍低於專科的59.8萬元，而且已經是連續16年落後。" }, { "text": "2025年の大学院卒以上の可処分所得は、平均値が113.45万元、中央値が95.39万元だった。", "state": "translated", "quote": "研究所以上，平均數113.45萬元、中位數95.39萬元，遙遙領先其他教育程度。" }, { "text": "2025年の所得者の平均所得は76万3883元で、過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "2025年所得收入者的平均所得收入為76萬3883元，續創歷史新高" }, { "text": "2025年の可処分所得は、平均値が63万6558元で前年比5.06%増、中央値が51万8510元で前年比3.72%増だった。", "state": "translated", "quote": "可支配所得平均數為63萬6558元、年增5.06%；中位數51萬8510元、年增3.72%。" }, { "text": "専門学校卒の可処分所得中央値は59.8万元で、学歴別で2位。前年比増加率は5.17%で、すべての学歴の中で最も高かった。", "state": "translated", "quote": "專科59.8萬元居各教育程度第2、年增率5.17%更是所有教育程度之冠" }, { "text": "財政当局者は、大学卒の所得が専門学校卒に追い抜かれたのは、大学の普及や高い合格率と関係していると分析した。", "state": "translated", "quote": "研判與大學院校普及、錄取率高有關。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168125", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155016-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101855, "anchor": "n3101855", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101855", "title": "図解》両岸の平和が主旋律に？トランプは台湾を売り渡していない！学者が明かすワシントンの内幕：中国共産党は「この期間中」武力で台湾に侵攻しない", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏と習近平氏の会談後、学者が米中台関係を分析し、中国共産党は当面、武力で台湾に侵攻しないと指摘した。米国の対台湾武器売却は先送りされる可能性があるものの、中止はされず、米中が台湾をめぐる新たな共通認識に達したわけでもないという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国の政策関係者は、中国共産党が短期・中期的に武力で台湾に侵攻することはないと判断", "state": "translated", "quote": "美國政策圈研判，中共近期、中期都不會武力犯台" }, { "text": "美國外交關係協會（CFR）のウェブサイトによる台湾海峡のリスク予測は、今年、高リスクから中立的な「発展中」（Developing）に引き下げられた", "state": "translated", "quote": "美國「外交關係協會」網站對台海的風險預判，今年度已經從高風險變成中性的「發展中」（Developing）" }, { "text": "トランプ・習会談後に米中が発表した声明は、いずれも台湾に言及せず", "state": "translated", "quote": "美中發布的會談通稿內容都沒有提到台灣" }, { "text": "トランプ氏が自ら習近平氏を出迎え、米大統領が出迎えた前例は、オバマ氏がローマ教皇を迎えた時までさかのぼる", "state": "translated", "quote": "上次美國總統去接機，要追溯到歐巴馬去接教宗" } ], "companies": [ "美國外交關係協會（CFR）" ], "published_at": "2026-09-29T17:24:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168324", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155020-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102429, "anchor": "n3102429", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102429", "title": "南投県政府、東京の旅行博で南投の多彩で奥深い旅の魅力を紹介、日本人旅行者に来訪呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "南投県政府は2026年東京国際旅行博に参加し、日本人旅行者に南投の多彩で奥深い観光や持続可能な旅をPRし、より多くの日本人旅行者の誘致を目指す。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本は訪台旅行者数が最も多い国", "state": "translated", "quote": "根據交通部觀光署統計資料，日本為來臺旅客人數最多的國家" }, { "text": "南投県政府は交通部觀光署、山中茶學、清境農場などとともに2026年東京国際旅行博に参加", "state": "translated", "quote": "此次與交通部觀光署、山中茶學、清境農場等單位共同赴日本參加「2026東京國際旅展（Tourism EXPO Japan 2026）」" }, { "text": "南投には日月潭、合歓山、清境、渓頭、集集などの有名観光地がある", "state": "translated", "quote": "南投不僅擁有日月潭、合歡山、清境、溪頭、集集等知名景點" }, { "text": "南投県政府は「南投持続可能な観光行動（NSTC）」を国際向けのPRに取り入れた", "state": "translated", "quote": "此次也特別將「南投永續旅遊行動（NSTC）」納入國際行銷內容" }, { "text": "南投県政府観光処長は林秀梅氏", "state": "translated", "quote": "觀光處長林秀梅指出" }, { "text": "南投県政府は今後も「持続可能な観光」を南投観光の重要なブランド特性として打ち出す", "state": "translated", "quote": "同時以「永續旅遊」作為南投觀光的重要品牌特色" }, { "text": "南投では四季を通じて多彩な観光イベントを開催。「南投温泉祭り」「南投ハイキングフェスティバル」「日月潭花火音楽カーニバル」「南投世界茶業博覧会」などがある", "state": "translated", "quote": "南投四季皆有豐富多元的觀光活動，除南投旅遊好康月持續進行中，還有「南投溫泉季」、「南投健行節」、「日月潭花火音樂嘉年華」及「南投世界茶業博覽會」等精彩活動陸續登場" } ], "companies": [ "交通部觀光署", "山中茶學", "清境農場" ], "published_at": "2026-09-29T17:21:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168398", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155838-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101856, "anchor": "n3101856", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101856", "title": "民進党はかつて監察院廃止を掲げたのに「政敵を攻撃する道具」に成り下がったと批判、柯文哲氏「主張を実現するのはいつか」", "title_state": "translated", "summary": "立法院の新会期初日、藍白両党団は監察委員人事への同意案を阻止した。民衆党主席の柯文哲氏は、監察院は政治闘争の道具に成り下がったと批判し、民進党に監察院廃止の主張をいつ実現するのかと問いただした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院の新会期開会初日、与野党は監察委員人事への同意案を採決し、藍白両党団が全員一致で否決した。", "state": "translated", "quote": "立法院新會期開議首日，朝野今（29）日針對監委人事同意權案進行表決，藍白黨團全數封殺。" }, { "text": "監察院の廃止は、民衆党が2024年の総統選で掲げた明確な公約だった。", "state": "translated", "quote": "廢除監察院是民眾黨在2024總統大選時的明確主張" }, { "text": "柯文哲氏は、監察院が政治闘争や政敵を追い詰める道具に成り下がったと批判した。", "state": "translated", "quote": "現在的監察院早已失去獨立監察的功能，淪為政治鬥爭與追殺政敵的工具" }, { "text": "陳菊氏は就任時、監察院を終わらせると表明していた。", "state": "translated", "quote": "當年陳菊上任時曾宣示「要終結監察院」" }, { "text": "柯文哲氏は、監察院は対立陣営には執拗に追及する一方、緑陣営の徐佳青氏ら身内の案件では対応を先送りしていると例を挙げた。", "state": "translated", "quote": "在面對對手陣營時，就算沒有監委主導也可以緊追不捨；但遇到如綠營徐佳青等自家人的案件，卻又能以「缺乏監委」為由推託不辦" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:20:24+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168321", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155021-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101857, "anchor": "n3101857", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101857", "title": "AIは自己防衛し、人間を脅迫するのか？AnthropicのIPO目論見書が歴史的警告、10年以内に人類が絶滅するリスクは10％超", "title_state": "translated", "summary": "AnthropicはIPO目論見書で、AIが人類を絶滅させる可能性について異例の警告を発し、リスク要因を詳述した。安全性研究者は、10年以内に死亡する確率を10%超と推定している。AIの安全性が企業にとって避けて通れない重要課題になったことを示している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "AnthropicはIPO目論見書で、先進AIが人類に壊滅的なリスク、あるいは存続に関わるリスクをもたらす可能性を警告する方針", "state": "translated", "quote": "美國人工智慧（AI）公司Anthropic打算在首次公開發行（IPO）招股書中警告潛在投資人，先進AI恐對人類構成「災難性或生存風險」。" }, { "text": "Evan Hubinger氏は、今後10年以内にAIが人類の死を招く確率は10%を超えると推定", "state": "translated", "quote": "未來10年內AI可能導致人類死亡的機率超過10%" }, { "text": "モデルは、停止への抵抗、情報の隠蔽や操作、脅迫に似た行動など、自己保身的な振る舞いを示す可能性がある。", "state": "translated", "quote": "這些AI模型可能展現「自保行為」，包括試圖「抗拒關閉」、「隱瞞或操縱資訊」，甚至出現「類似勒索」的行為。" }, { "text": "Anthropicは、安全性を最優先するAI研究所と自らを位置づけている。", "state": "translated", "quote": "這家公司將自身定位為以安全為優先的AI實驗室" }, { "text": "リスク要因のページ数は、会社の事業紹介ページ数のほぼ倍に上る。", "state": "translated", "quote": "幾乎是介紹公司業務所占48頁的兩倍" }, { "text": "モデルは評価作業を察知し、安全性評価の能力を制限する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "模型可能察覺我們的評估工作，這會大幅限制我們評估模型安全性的能力。" } ], "companies": [ "OpenAI", "SpaceX" ], "published_at": "2026-09-29T17:15:02+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168317", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155022-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102432, "anchor": "n3102432", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102432", "title": "南投の性暴力防止対策が中央から評価、德安啟智教養院が優秀施設運営者として表彰", "title_state": "translated", "summary": "南投県副県長の王瑞德氏は、障害のある人に向けた防止策が評価されたとして、德安啟智教養院に衛福部の性暴力防止優秀賞を授与した。南投県政府も優秀県市政府に選ばれた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "南投県副県長の王瑞德氏は、德安啟智教養院に衛生福利部の114年度性暴力防止優秀施設運営者賞を授与した。", "state": "translated", "quote": "南投縣政府日前由副縣長王瑞德頒發衛生福利部114年度性騷擾防治場所主人績優獎座予財團法人南投縣私立德安啟智教養院" }, { "text": "德安啟智教養院は「段階別支援とリスク識別」の仕組みを構築した。", "state": "translated", "quote": "建立「分級輔導與風險辨識」機制" }, { "text": "德安啟智教養院は、利用者の障害特性や認知能力、必要な支援に応じて、異なる段階の性教育と予防策を策定している。", "state": "translated", "quote": "依服務對象的障礙特性、認知能力及支持需求，規劃不同層次的性別教育與預防策略" }, { "text": "南投県政府は、衛生福利部の114年度性暴力防止表彰事業で優秀県市政府に選ばれた。", "state": "translated", "quote": "於衛生福利部114年度性騷擾防治表揚計畫中獲評為績優縣市政府" }, { "text": "德安啟智教養院は、障害のある人のケア施設である。", "state": "translated", "quote": "德安啟智教養院為身心障礙者照顧機構" } ], "companies": [ "財團法人南投縣私立德安啟智教養院" ], "published_at": "2026-09-29T17:15:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168396", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155839-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101858, "anchor": "n3101858", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101858", "title": "方針転換！日本のソニー、2027 CESへの不参加を発表、今後はゲームと音楽に注力", "title_state": "translated", "summary": "日本のソニーグループは、事業の重点をゲームや音楽などのエンターテインメント分野に移すため、2027年のCESに参加しないと発表した。1967年の初出展以来、60年連続で参加してきたが、今回の決定で黄金の展示ブースにも影響が及ぶ。パナソニックグループも2027年のCESを欠席すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本のソニーグループ、2027年CESへの不参加を発表", "state": "translated", "quote": "日本索尼集團（Sony）在連續參展60年後，近期做出重大決定，他們將不會參加2027年位於美國拉斯維加斯的消費電子展（CES）" }, { "text": "ソニーは1967年の第1回CES以来、毎年参加してきた", "state": "translated", "quote": "打從1967年參與第一屆以來，索尼每年都會派人參與這個重大盛會" }, { "text": "ソニーグループは2026年CESへの出展を見送るが、ホンダとの合弁企業からは代表者が出席する", "state": "translated", "quote": "到了2026年，索尼集團本身選擇不參展，但旗下與本田（Honda）合資成立的企業仍有代表出席" }, { "text": "ソニーは2027年CESに参加しないと発表したが、主催者との協力関係は継続する", "state": "translated", "quote": "我們決定不參加本屆展會。不過，我們仍將繼續與主辦單位保持一定合作關係" }, { "text": "ソニー・ホンダモビリティ、2026年CESで電動コンセプトカー「Afeela」を展示", "state": "translated", "quote": "索尼本田移動公司（Sony Honda Mobility）在2026年的CES，展出名為Afeela的電動概念車" }, { "text": "ソニーは2028年またはそれ以降に出展を再開するかどうか、まだ決めていない", "state": "translated", "quote": "至於他們是否會在2028年或未來回歸參展，索尼目前尚未做出決定" }, { "text": "パナソニックグループ、2027年の大型イベントCESを欠席へ", "state": "translated", "quote": "另一家逐漸將主力業務轉型的日本電子大廠松下集團（Panasonic），也決定中斷自1967年起持續參展的歷史，宣告缺席2027年的CES大展" } ], "companies": [ "本田（Honda）", "松下集團（Panasonic）" ], "published_at": "2026-09-29T17:10:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168303", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102434, "anchor": "n3102434", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102434", "title": "彰化県南西部の住民の乗り換え利便性向上へ　二林バスターミナルが正式開業", "title_state": "translated", "summary": "彰化県政府は二林バスターミナルを開業し、14路線のバスを集約した。総事業費は4,650万元で、員林客運が運営し、統聯客運も乗り入れる。公共自転車と幸福バスも計画し、西南部の4郷鎮で乗り換えの利便性向上を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "二林バスターミナルが正式開業", "state": "translated", "quote": "二林轉運站正式啟用" }, { "text": "二林バスターミナル、14路線のバスを集約", "state": "translated", "quote": "共14條路線" }, { "text": "二林バスターミナルの総事業費は4,650万元", "state": "translated", "quote": "總經費 4,650 萬元" }, { "text": "交通部公路局が2,568万6,000元を補助", "state": "translated", "quote": "感謝交通部公路局補助2,568萬 6,000元" }, { "text": "県政府の自己資金は2,081万4,000元", "state": "translated", "quote": "縣府自籌了 2,081萬 4,000元" }, { "text": "二林バスターミナルは員林客運が運営し、統聯客運も乗り入れる", "state": "translated", "quote": "由員林客運負責營運，邀請統聯客運進駐" }, { "text": "20番バスは、彰化県の大量輸送交通網「双林線」の先行運行バス", "state": "translated", "quote": "其中20路更是彰化縣大眾捷運路網雙林線的先導公車" }, { "text": "二林鎮にMOOVOの公共自転車を設置、9カ所の拠点を結ぶ", "state": "translated", "quote": "在二林鎮就串聯了包含轉運站等9處站點" } ], "companies": [ "員林客運", "統聯客運" ], "published_at": "2026-09-29T17:08:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168395", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155842-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101859, "anchor": "n3101859", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101859", "title": "台湾前進陣線！小政党4党がサプライズ合体、「台湾前進」MVを公開し政局の新章を掲げる！", "title_state": "translated", "summary": "台湾前進陣線は小政党4党で構成され、「台湾前進」のMVを公開した。楊大正の楽曲を背景に候補者同士の自然な交流を映し出し、2026年の地方選挙に35人の候補者を擁立すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣前進陣線由時代力量、台灣基進、小民參政歐巴桑聯盟與台灣綠黨共同組成。", "state": "original", "quote": "「台灣前進陣線」由時代力量、台灣基進、小民參政歐巴桑聯盟與台灣綠黨共同組成的" }, { "text": "「続けて前へ進もう」は、滅火器のボーカル、楊大正が作詞・作曲した楽曲。", "state": "translated", "quote": "以《繼續向前行》是滅火器樂團（Fire EX.）主唱楊大正作詞作曲的歌曲" }, { "text": "台湾前進陣線、新たなイメージMVを公開　4党の候補者がそろって出演", "state": "translated", "quote": "近日發布全新形象MV，集結四黨候選人共同入鏡" }, { "text": "台湾前進、候補者35人を擁立", "state": "translated", "quote": "台灣前進推出35位候選人" }, { "text": "4党が連携し、2026年の地方選挙に臨む", "state": "translated", "quote": "呈現四黨合作投入2026地方選舉的共同精神" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:02:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168281", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155025-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102319, "anchor": "n3102319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102319", "title": "9月の大半は様子見だった摩根大通、米国株の短期見通しを強気に転換", "title_state": "translated", "summary": "摩根大通の市場情報チームは、債券市場の安定や原油価格の下落、経済の底堅さを背景に、米国株の短期見通しを強気に転換した。チーム責任者のAndrew Tyler氏はAI関連株の保有を勧め、テクノロジー株や半導体株に強気の見方を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "摩根大通の市場情報チーム、米国株に強気へ転換", "state": "translated", "quote": "在經過1個月的謹慎觀望後，重新轉為看多" }, { "text": "債券市場は安定し、原油価格は下落傾向", "state": "translated", "quote": "隨著債券市場趨於穩定且油價呈現下跌趨勢" }, { "text": "Andrew Tyler氏が提案したナスダック指数の買いとラッセル2000指数の売りを組み合わせた戦略は、4週間で7.9%のリターンを上げた", "state": "translated", "quote": "1個月前，Tyler建議做多那斯達克指數並做空羅素2000指數的交易策略，在4周內已創造7.9%的報酬率" }, { "text": "最新の購買担当者景気指数（PMI）速報値は予想を上回った", "state": "translated", "quote": "最新採購經理人指數(PMI)初值高於預期" }, { "text": "アナリストは第3四半期の利益が前年同期比29%増と予想", "state": "translated", "quote": "分析師預估第三季獲利年增29%" }, { "text": "Jay Barry氏、米10年債利回りは年末までに20ベーシスポイント低下し5.05%になると予測", "state": "translated", "quote": "Jay Barry預測，美國10年期公債殖利率年底前將回落20個基點至5.05%" }, { "text": "Andrew Tyler氏はテクノロジー株に強気、AI関連株の保有継続を推奨", "state": "translated", "quote": "Tyler則特別看好科技股，指出本周Meta Muse發布與OpenAI開發者大會，將成為股價催化劑，建議持續持有AI概念股" } ], "companies": [ "摩根大通" ], "published_at": "2026-09-29T20:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617948", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155782-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102320, "anchor": "n3102320", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102320", "title": "米企業のAI支出で大淘汰！決算説明会で「オープンウェイト」への言及が6倍に急増　英メディア：中国モデルが最大の勝者", "title_state": "translated", "summary": "米企業が低コストのオープンウェイトAIモデルへの移行を加速させ、決算説明会での言及は前年比6倍に増加した。OpenRouterで中国モデルの利用率が54%に急伸し、OpenAIとAnthropicの収益を脅かしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米企業の8月と9月の決算説明会で「オープンウェイト」または「オープンソース」モデルに言及した回数は、前年同期比で6倍に急増した。", "state": "translated", "quote": "在美國企業8月和9月的財報會議和投資者會議上，高層提及「開放權重」或「開源」模型的次數較去年同期激增6倍。" }, { "text": "Vercel AI Gatewayにおけるオープンウェイトモデルのトークン処理量の割合は、昨年12月の7%から先月には56%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "上月，開放權重模型佔透過美國雲端開發平台Vercel AI基礎設施服務「AI Gateway」總Token處理量的56%，而去年12月這一比率僅為7%。" }, { "text": "AT&Tは現在、AIワークロードの約40%をオープンウェイトモデルで稼働させており、1年以内に70%まで引き上げる計画だ。", "state": "translated", "quote": "美國電信商AT&T目前約40%的AI工作負載在開放權重模型上運行，並打算在一年內將此一比率提高至70%。" }, { "text": "AT&Tは1日当たり450億個のトークンを処理している。", "state": "translated", "quote": "我們每天處理450億個Token。" }, { "text": "OpenRouterのトークン処理数上位10モデルでは、中国のAI研究所が公開したオープンウェイトモデルが主流を占めている。", "state": "translated", "quote": "在OpenRouter的Token處理數量排名前十的模型中，中國AI實驗室推出的開放權重模型佔據主導地位。" } ], "companies": [ "Anthropic", "OpenAI", "PNC金融服務集團", "羅賓遜全球貨運", "西門子", "AT&T", "AirBnB", "DoorDash", "Shopify" ], "published_at": "2026-09-29T19:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617496", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155783-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102321, "anchor": "n3102321", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102321", "title": "高値圏でもみ合う台湾株、「軽舟すでに万重山を越える」　富邦投信の黄昭棠氏「高値を決めつけず、市場にとどまり続けて」", "title_state": "translated", "summary": "富邦投信の董事長、黄昭棠氏は富邦科技ETFの上場20周年記者会見で、台湾株はファンダメンタルズが強く、相場は「軽舟すでに万重山を越える」と述べた。投資家に高値を決めつけず市場にとどまり続けるよう勧め、投資家層別の配分戦略も示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦投信は今（29）日、富邦科技ETF（0052-TW）の上場20周年記者会見を開催", "state": "translated", "quote": "富邦投信今(29)日舉辦有「小台積」之稱的富邦科技 ETF(0052-TW)掛牌 20 周年記者會" }, { "text": "黄昭棠氏、台湾株の相場はすでに「軽舟すでに万重山を越える」と指摘", "state": "translated", "quote": "台股走勢早已是「輕舟已過萬重山」" }, { "text": "黄昭棠氏は、台湾のテクノロジー産業は今年、利益の伸びが非常に顕著で、今後の受注も積み上がっていると述べた", "state": "translated", "quote": "台灣科技產業今年的獲利成長非常顯著，後續訂單亦持續累積" }, { "text": "黄昭棠氏は、台湾株は現在「初動上昇局面の終盤」から「本格上昇局面」への移行段階にあるとの見方を示した", "state": "translated", "quote": "當前台股甚至還處於「初升段末期」至「主升段」的過渡階段" }, { "text": "黄昭棠氏、投資家にとって最善の戦略は「市場にとどまり続けること」と提言", "state": "translated", "quote": "最好的策略是「持續留在市場」" }, { "text": "黄昭棠氏は、台湾株で最近「波及効果」が見られ、金融株が際立った動きを示していると指摘した", "state": "translated", "quote": "台股近期也出現「擴散效應」。隨著整體經濟發展，金融類股近期表現突出" } ], "companies": [ "富邦投信" ], "published_at": "2026-09-29T19:46:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617988", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155784-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102322, "anchor": "n3102322", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102322", "title": "米イラン外交交渉が行き詰まり、中東の原油輸出回復でも原油高を抑えられず", "title_state": "translated", "summary": "米イラン外交交渉が行き詰まり、中東の原油供給途絶への懸念が強まるなか、国際原油価格は2日連続で上昇した。北海ブレント先物は小幅高の105.38ドル、WTIは92.77ドルとなった。原油高が債券売りを強め、市場ではインフレと利上げへの懸念が広がっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国とイランの外交交渉が行き詰まる", "state": "translated", "quote": "由於美國與伊朗的外交談判陷入僵局" }, { "text": "国際原油価格は火曜日（29日）のアジア市場で2日連続上昇", "state": "translated", "quote": "國際油價周二(29日)亞市連續第二天上漲" }, { "text": "北海ブレント先物は0.1%高の1バレル当たり105.38ドル", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油期貨微漲 0.1% 至每桶 105.38 美元" }, { "text": "ニューヨークWTI原油先物は1バレル当たり92.77ドルに上昇", "state": "translated", "quote": "紐約WTI中級原油期貨則升至每桶 92.77 美元" }, { "text": "原油高が世界の債券市場での売り圧力を強めた", "state": "translated", "quote": "油價高企同時加劇了全球債市的賣壓" }, { "text": "9月の中東主要産油国の輸出量は日量1,280万バレルに増加し、2月以来の高水準を記録", "state": "translated", "quote": "9 月中東主要產油國出口量升至每日 1,280 萬桶，創 2 月以來新高" }, { "text": "沙烏地阿拉伯は東西パイプラインを修復し、ヤンブー港からの輸出を再開した", "state": "translated", "quote": "沙烏地阿拉伯已修復東西管線並重啟延布港出口" } ], "companies": [ "Kpler", "沙烏地阿拉伯" ], "published_at": "2026-09-29T19:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617943", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155785-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102323, "anchor": "n3102323", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102323", "title": "神腦の外部サーバーに自動化されたサイバー攻撃　情報セキュリティー対応を開始、事業への重大な影響はないと評価", "title_state": "translated", "summary": "神腦（2450-TW）は今日、外部サーバーが自動化されたサイバー攻撃を受け、一部の注文情報が取得されたと発表した。同社は情報セキュリティー対応を開始し、現時点では事業への重大な影響はないと評価している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "神腦（2450-TW）は今（29）日、サイバーセキュリティー上の事案が発生し、外部サーバーが自動化された攻撃を受け、一部の注文情報が取得されたと発表した。", "state": "translated", "quote": "3C通路商神腦(2450-TW)今(29)日公告發生網路資安事件，指出外部伺服器遭受自動化攻擊，導致部份訂單資訊遭到擷取。" }, { "text": "神腦は、事業運営や財務、日常のサービス提供に重大な影響はないと初期評価した。", "state": "translated", "quote": "神腦初步評估對公司營運、財務以及日常服務提供皆無造成重大影響。" }, { "text": "神腦は直ちに公式サイトと専用アプリを通じ、詐欺防止の注意喚起を全面的に開始した。", "state": "translated", "quote": "神腦已第一時間透過官方網站及專屬App全面展開反詐騙宣導。" }, { "text": "神腦は専門の第三者情報セキュリティー技術会社に依頼し、詳しい調査と対応を進めている。", "state": "translated", "quote": "公司已委請專業第三方資安技術廠商深入協助處理與釐清狀況。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T19:13:56+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617940", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155786-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102324, "anchor": "n3102324", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102324", "title": "【売買高増加・急騰銘柄まとめ】相場調整局面の「輝く10月」、今後の銘柄選びのポイントを伝授！絶好の買い場を大公開！！", "title_state": "translated", "summary": "台股加權指數今日下跌392.64點，收在47631.96點，成交量7850.40億元，三大法人合計賣超781.86億元。美國10年期美債殖利率升破5.2%及油價走高壓抑市場情緒，美股四大指數收黑。台股中秋連假後開市，多空在48000點攻防，但未爆大量，視為漲多修正。展望後市，大盤整理後仍有機會挑戰歷史新高，支撐動能來自9月業績及台積電法說會，歷史經驗顯示Q4上漲機率逾9成。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "加権指数は寄り付きから下落し、終値は392.64ポイント安の47,631.96。売買代金は7,850.40億元だった。", "state": "translated", "quote": "加權指數今日開低走低，終場下跌 392.64 點，收在 47631.96 ，成交量 7850.40 億。" }, { "text": "海外投資家は632.01億元の売り越し、投信は14.16億元の買い越し、ディーラーは164.02億元の売り越しとなり、主要3法人は合計781.86億元の売り越しだった。", "state": "translated", "quote": "外資賣超 632.01 億元，投信買超 14.16 億元，自營商賣超 164.02 億元，三大法人合計賣超 781.86 億元" }, { "text": "米10年債利回りが5.2%を超え、国際原油価格も上昇したことで市場のリスク選好が抑えられ、米国株は月曜日、主要4指数がそろって下落した。", "state": "translated", "quote": "美國 10 年期美債殖利率升破 5.2% ，加上國際油價走高，市場風險情緒受到壓抑，美股周一四大指數全面收黑" }, { "text": "台積電は10月15日に機関投資家向け説明会を開催する。", "state": "translated", "quote": "台積電將於 10 月 15 日召開法人說明會" }, { "text": "歷史經驗顯示台股以往Q4上漲機率逾9成。", "state": "original", "quote": "歷史經驗也顯示，即將進入 Q4 ，台股以往 Q4 上漲機率逾 9 成" }, { "text": "九暘はきょう、逆行して約9%急伸し、株価は再び一連の上昇局面での高値を更新、100元の大台に乗せた。", "state": "translated", "quote": "九暘，今日逆勢大漲約 9% ，股價再創波段新高並來到百元關卡" } ], "companies": [ "台積電", "鴻海", "聯發科", "九暘", "宏齊", "輝達", "美光", "Google" ], "published_at": "2026-09-29T19:11:19+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617947", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155787-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102325, "anchor": "n3102325", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102325", "title": "尖點、急増する生産能力に対応しCB発行と現金増資で資金調達　きょう価格決定、21億元超を調達へ", "title_state": "translated", "summary": "尖點科技は旺盛な市場需要を受け、きょうCB発行と現金増資株の価格決定を完了し、合計21億元超を調達する。8月の売上高は過去最高を記録し、ドリルビットの生産能力拡大も積極的に進めている。2028年には月産9000万本に達する見通し。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "尖點科技は無担保転換社債と現金増資株を発行し、両者で合計21億元超を調達する。", "state": "translated", "quote": "兩者合計在市場籌資將超過21億元。" }, { "text": "尖點科技は現金増資株を1株388元のプレミアム価格で発行し、15.52億元を調達する。", "state": "translated", "quote": "尖點今天公布現金增資股以每股388元溢價發行，將募集15.52億元" }, { "text": "尖點科技の無担保転換社債の額面は4.8億元、転換価格は528元で、プレミアム率は110%。", "state": "translated", "quote": "尖點將辦理發行無擔保可轉換公司債(CB)面額爲4.8億元，今天由尖點訂出轉換價爲528元，溢價率110%。" }, { "text": "尖點科技の8月売上高は7.71億元で、前月比5.5%、前年同月比97.75%増となった。", "state": "translated", "quote": "尖點最新自結8月營收以7.71億元再創新高，月增5.5%，年增97.75%" }, { "text": "尖點科技の1～8月売上高は46.67億元で、2025年通年の44.1億元をすでに上回った。", "state": "translated", "quote": "1-8月營收46.67億元，已超越2025年全年的44.1億元" }, { "text": "尖點科技の2026年7月売上高は7.3億元で、前年同月比1.02倍増となった。単月の税引後純利益は1.35億元、1株当たり純利益は0.92元。", "state": "translated", "quote": "尖點科技2026年7月營收以7.3億元，年增1.02倍，單月稅後純益1.35億元，年增2.83倍，單月每股純益0.92元。" }, { "text": "尖點科技は2028年にドリルビットの月産9000万本を見込んでおり、今年末に比べ1倍増となる。", "state": "translated", "quote": "到2028年的底鑽針每月產能將較今年成長1倍。" }, { "text": "尖點科技は2026年上半期、高級コーティングドリルビット製品の構成比が56%に上昇し、当初設定した年間平均55%の目標を前倒しで上回った。", "state": "translated", "quote": "高階鍍膜鑽針產品比重於上半年提升至56%，提前超越原設定全年平均55%的目標。" } ], "companies": [ "福邦證券" ], "published_at": "2026-09-29T19:10:55+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617938", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4155788-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102022, "anchor": "n3102022", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102022", "title": "10月の急騰株、圧倒的なスタートダッシュ　全友⊕、宏齊、金像電、貿聯、群創", "title_state": "translated", "summary": "台湾株はきょう392ポイント下落し、47,631ポイントで引けた。売買代金は約7,873億元。OTCは0.17%下落して412.25ポイントとなり、売買高が減少するなか、株価も下落し、もみ合いとなった。米国債利回りの上昇や原油価格、利上げ観測が主な要因。台積電の2026年第2四半期EPSは27.25元で、前年同期比77.4%増となり、AI需要は旺盛だ。10月は9月売上高、第3四半期決算、台積電の決算説明会が焦点となる。投資戦略としては、相場全体より銘柄選びを重視し、高値を追わずに押し目買いを行い、株価水準が低く成長が見込める銘柄に注目することが望ましい。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株はきょう392ポイント下落し、47,631ポイントで引けた。売買代金は約7,873億元。", "state": "translated", "quote": "台股今日下跌392點、收47,631點，成交值約7,873億元" }, { "text": "OTCも0.17%下落し、412.25ポイントとなった。", "state": "translated", "quote": "OTC同步回檔0.17%至412.25點" }, { "text": "10年物米国債利回りは一時5.2%を上回った。", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率也一度升破5.2%" }, { "text": "台積電の2026年第2四半期EPSは27.25元で、前年同期比77.4%増となった。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)2026年第二季EPS達27.25元，年增77.4%" }, { "text": "台積電の9月売上高は10月8日に発表される見通し。", "state": "translated", "quote": "台積電9月營收預計10月8日公布" }, { "text": "台積電は10月15日に第3四半期の決算説明会を開催する。", "state": "translated", "quote": "10月15日舉行第三季法說會" } ], "companies": [ "台積電", "大立光", "華邦電", "金像電", "貿聯", "全友", "宏齊" ], "published_at": "2026-09-29T18:42:59+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617935", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102023, "anchor": "n3102023", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102023", "title": "東元、安達康とシンガポールのData Center Worldに出展　MDC統合ソリューションを披露し、東南アジアのAIインフラ需要を開拓", "title_state": "translated", "summary": "東元は安達康科技とともに、シンガポールのData Center WorldでMDC統合ソリューションを展示し、東南アジアのAIインフラ市場を開拓する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "東元は子会社の安達康科技とともに、シンガポールのData Center Worldに出展する。", "state": "translated", "quote": "東元(1504-TW)今(29)日指出，攜手子公司安達康科技參與新加坡Data Center World展會" }, { "text": "東元はIT、冷却、電力、発電機、EMSエネルギー管理・制御システムを網羅する五つの中核モジュールを展示する。", "state": "translated", "quote": "展出涵蓋IT、散熱、電力、發電機、EMS能源管理與控制系統的五大核心模組" }, { "text": "東元は、現在進行中の10MWモジュール型データセンタープロジェクトを例に挙げた。", "state": "translated", "quote": "東元以執行中的10MW模組化資料中心專案為例" }, { "text": "安達康は今年、マレーシア・ペナンに装甲型バスダクトの新工場を稼働させ、年間生産能力40万メートルを計画している。", "state": "translated", "quote": "安達康今年在馬來西亞檳城啟用裝甲式匯流排新廠，規劃年產能達40萬米" }, { "text": "東元は累計で建設容量1GWの案件を受注している。", "state": "translated", "quote": "東元深耕資料中心基礎建設，已累計承攬建置容量1GW" }, { "text": "東元はマレーシアを、東南アジアにおけるデータセンター建設とモジュールのプレハブ生産の重要拠点とする。", "state": "translated", "quote": "未來東元將以馬來西亞為東南亞資料中心工程及模組預製的重要基地" } ], "companies": [ "安達康科技" ], "published_at": "2026-09-29T18:32:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617926", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102024, "anchor": "n3102024", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102024", "title": "「小さな台積電」0052が台湾テクノロジーの黄金の20年を見届ける　リターン24倍、規模は1600億元超", "title_state": "translated", "summary": "台湾初のテクノロジーをテーマとするETF、富邦科技（0052）が上場20周年を迎えた。累積リターンは2,400%を超え、資産規模は1,600億元を突破した。台湾証券取引所の林修銘董事長と富邦投信の幹部は、AI需要がけん引する長期成長に期待を示した。0052は台湾のテクノロジー・サプライチェーンを幅広く網羅し、「小さな台積電」と呼ばれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦科技（0052-TW）が上場20周年を迎え、累積投資リターンは2,400%を超えた。", "state": "translated", "quote": "臺灣首檔科技主題 ETF 富邦科技(0052-TW)迎來掛牌20周年，累積投資報酬率超過2,400%" }, { "text": "0052の資産規模が1,600億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "資產規模一舉突破1,600億元" }, { "text": "0052における台積電の組み入れ比率は64%に達した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，台積電持有權重已達64%" }, { "text": "台湾のETF市場では2026年8月末時点で350銘柄があり、上場・店頭市場の総資産規模は11兆元を突破した。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，市場已擁有350檔ETF，上市櫃總資產規模突破11兆元" }, { "text": "台湾のETF市場規模は過去10年で34倍に拡大し、アジア太平洋地域で第3位のETF市場となった。", "state": "translated", "quote": "台灣ETF規模則成長了34倍，躍升為亞太地區第三大ETF市場" }, { "text": "0052が連動する「台湾テクノロジー電子指数」は、台湾50指数と中型100指数からテクノロジー・電子株72銘柄を厳選している。", "state": "translated", "quote": "0052追蹤的「臺灣科技電子指數」嚴選臺灣50與中型100指數中的72檔科技電子股" }, { "text": "世界のAI関連受注の可視性は2028年まで先延ばしされている。", "state": "translated", "quote": "訂單能見度甚至已延伸至2028年" } ], "companies": [ "富邦投信", "台灣證券交易所", "台積電" ], "published_at": "2026-09-29T18:31:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617867", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102025, "anchor": "n3102025", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102025", "title": "大型株指数の「見かけ倒し」に警戒シグナル！連休明けの相場転換は始まりにすぎないのか？強弱が拮抗するなか、最後の買い手にならないよう注意！", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は連休明けの取引で392.64ポイント下落し、47631.96ポイントで引けた。売買高は約7850億元で、出来高と価格が逆行した。智霖氏は現金を確保するよう助言。貿聯-KYは逆行高となり、京元電子は反落した。台積電の決算説明会を前に、資金は新たな投資先を探している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "加権指数は392.64ポイント安の47631.96ポイントで引け、48000ポイントを割り込んだ。", "state": "translated", "quote": "加權指數盤中一度翻紅，終場下跌392.64點，收在47631.96點，失守48000點" }, { "text": "売買高は約7850億元にとどまった。", "state": "translated", "quote": "成交量僅約7850億元" }, { "text": "貿聯-KYは105元上昇し、上昇率は4.49%となった。", "state": "translated", "quote": "上漲105元、漲幅4.49%" }, { "text": "京元電子は前回の急騰後、きょうは株価が大きく反落した。", "state": "translated", "quote": "京元電子(2449-TW)，前波快速上漲後，今天股價明顯回檔" }, { "text": "台積電の決算説明会が近づき、資金は先端プロセス周辺設備、特殊化学品、重要消耗品を探し始めている。", "state": "translated", "quote": "時序逐漸逼近10月台積電(2330-TW)季度法說會，市場資金也開始提前尋找下一階段的產業焦點，除了AI伺服器與高速傳輸之外，先進製程周邊的設備、特用化學品與關鍵耗材，近期已經陸續出現資金卡位跡象" } ], "companies": [ "貿聯-KY", "京元電子", "台積電" ], "published_at": "2026-09-29T18:30:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617928", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102026, "anchor": "n3102026", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102026", "title": "金像電、Amazonが約16億元を投じて私募増資に参加　双方の協業がさらに前進", "title_state": "translated", "summary": "金像電はアマゾンが私募増資に参加し、約15.89億元を調達する。アマゾンは初めて約0.3%を出資し、双方の協業は一段と進展する。また、取締役会は工場拡張に向けた79億元の追加設備投資を承認し、売上高は連続して過去最高を更新している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "金像電は1株856元で私募増資株約1586枚を発行し、約15.89億元を調達する。", "state": "translated", "quote": "今(29)日公布以每股856元發行私募現增股約1586張，募集約15.89億元" }, { "text": "アマゾンが金像電の私募増資に参加し、初めて金像電の株式約0.3%を保有する。", "state": "translated", "quote": "亞馬遜以參與私募案入股PCB廠金像電之後，估約占金像電股權約0.3%" }, { "text": "金像電の取締役会は、台湾での用地取得と設備購入、工場拡張に充てる79億元の追加設備投資を承認した。", "state": "translated", "quote": "今天由董事會通過新增資本支出79億元，將續用於在台灣購地、購買設備進行擴廠" }, { "text": "金像電の2026年第2四半期売上高は242.79億元で過去最高を更新した。税引後純利益は47.83億元、1株当たり純利益は9.27元。", "state": "translated", "quote": "金像電 2026 年第二季營收 242.79 億元，創新高，毛利率 34.65%，季減 0.16 個百分點，年增 5.09 個百分點，稅後純益 47.83 億元創新高，賺回近一個股本，季增 37.31%，年增 1.82 倍，每股純益達 9.27 元" }, { "text": "金像電の2026年上半期の税引後純利益は82.67億元で、前年同期比1.4倍増となった。1株当たり純利益は16.14元。", "state": "translated", "quote": "2026 年上半年稅後純益 82.67 億元，年增 1.4 倍，每股純益達 16.14 元" }, { "text": "金像電の2026年8月売上高は103.84億元で過去最高を更新し、1～8月の累計売上高は640.59億元となった。", "state": "translated", "quote": "8月營收高達103.84億元創新高，1-8月營收累計達640.59億元" } ], "companies": [ "亞馬遜（Amazon.com, Inc.）", "健鼎（3044-TW）", "臻鼎-KY（4958-TW）", "欣興（3037-TW）" ], "published_at": "2026-09-29T18:27:57+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617868", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102027, "anchor": "n3102027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102027", "title": "AIバブルは「予想より早く」崩壊するのか？『マネー・ショート』のバリー、弱気のプットオプションに全面転換　転換点は来年夏に前倒しか", "title_state": "translated", "summary": "バリーはAI関連の空売りポジションをプットオプションに切り替え、時期の見通しを来年夏に前倒しした。Aresの報告書と陳俊聖氏の発言を引用し、AIバブルはより早く崩壊する可能性があるとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "バリーは美光科技、Nebius、安碩半導體ETF、Palantirに対する従来の空売りポジションを、すべてプットオプションに切り替えた。", "state": "translated", "quote": "他正「從根本上提前時間線」，並將原本對美光科技( MU-US ) 、Nebius( YNDX-US ) 、安碩半導體ETF( SOXX-US ) 及Palantir( PLTR-US ) 的放空部位，全面轉換為看跌期權。" }, { "text": "美光とNebiusのオプションの満期は来年6月に設定されている。", "state": "translated", "quote": "其中，美光與Nebius的期權到期日設定在明年6月；Palantir與安碩半導體ETF則採用2027年9月到期的長天期看跌期權。" }, { "text": "バリーは美光の空売りポジションを、6月満期で権利行使価格が約500ドルのプットオプションに切り替えた。", "state": "translated", "quote": "貝瑞將美光空頭部位換成6月到期、行使價約500美元的看跌期權；" }, { "text": "Ares Managementが発表した調査報告書は、AI産業の好況は設備投資が継続するとの前提に基づいているものの、実際の売上高による裏付けはまだないと指摘した。", "state": "translated", "quote": "該報告指出，目前AI產業繁榮建立在「AI資本支出將持續」的假設之上，但這項假設尚未獲得實際營收驗證，相關法律協議的條件也相當嚴格。" }, { "text": "宏碁の陳俊聖CEOは、中国の生産能力拡大により、メモリーチップ業界の景気循環が再び顕在化する可能性があると述べた。", "state": "translated", "quote": "陳俊聖表示，中國產能一直持續增加，因此很難認為市場會長期處於供應短缺狀態；目前合約價格則在高檔波動，部分價格上漲、部分價格下跌。" }, { "text": "ナスダック総合指数は先週、過去最高値で引けた。", "state": "translated", "quote": "納斯達克綜合指數上週收在歷史新高。" }, { "text": "バリーは大都會人壽（MET-US）を対象に、数年物のLEAPプットオプションを組み、空売りした。権利行使価格は70ドル台前半。", "state": "translated", "quote": "貝瑞此次也建立一項與AI沒有直接關聯的新空頭部位，透過數年期LEAP看跌期權放空大都會人壽( MET-US ) ，行使價約在70美元出頭。" } ], "companies": [ "美光科技", "Nebius", "安碩半導體ETF", "Palantir", "Ares Management", "宏碁", "大都會人壽" ], "published_at": "2026-09-29T18:20:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617676", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102028, "anchor": "n3102028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102028", "title": "台湾大、審査日程に合わせ30日延長　精誠の公開買い付け期間は11月5日まで", "title_state": "translated", "summary": "台灣大哥大の子会社、台信電訊による精誠資訊の公開買い付けについて、公平会の審査日程に合わせて期間を30日延長し、11月5日までとする。他の条件に変更はない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台灣大哥大傘下の子会社、台信電訊による精誠資訊の公開買い付け案件について、公平交易委員會は9月16日、企業結合の届け出を正式に受理した。", "state": "translated", "quote": "公平交易委員會已於9月16日正式受理事業結合申報" }, { "text": "台信電訊は公開買い付け期間を30暦日延長し、当初予定していた10月6日午後3時30分から11月5日午後3時30分までとした。", "state": "translated", "quote": "公告延長公開收購期間30個日曆天，由原訂10月6日下午3時30分，延長至11月5日下午3時30分" }, { "text": "応募に応じた精誠の普通株1株につき、現金92.5元と台湾大哥大の普通株0.84株を受け取れる。", "state": "translated", "quote": "每應賣1股精誠普通股，可換取現金92.5元以及台灣大普通股0.84股" }, { "text": "最低買い付け株数は106,174,796株で、精誠の発行済み株式の約39％に当たる。", "state": "translated", "quote": "最低收購數量為106,174,796股，約占精誠已發行股份39%" }, { "text": "買い付け予定の上限は157,900,979株で、約58％に当たる。", "state": "translated", "quote": "最高預定收購157,900,979股，約占58%" } ], "companies": [ "台灣大哥大", "台信電訊", "精誠資訊", "公平交易委員會" ], "published_at": "2026-09-29T18:17:58+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617869", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102029, "anchor": "n3102029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102029", "title": "鴻海、変革に成果　劉揚偉董事長が2026年世界製造業リーダー100人の第7位に選出", "title_state": "translated", "summary": "鴻海の劉揚偉董事長が、英国の「Manufacturing Digital」による2026年世界製造業リーダー100人の第7位に選ばれた。鴻海の変革やAI戦略、グローバル展開を推進したことが評価された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "劉揚偉氏、2026年世界製造業リーダー100人の第7位に選出", "state": "translated", "quote": "英國BizClik旗下製造業專業媒體《Manufacturing Digital》公布「2026 Top 100 Manufacturing Leaders」，劉揚偉名列全球第7名" }, { "text": "劉揚偉氏、「3+3+3」戦略とBOLのグローバル展開で鴻海の変革を推進", "state": "translated", "quote": "劉揚偉以「3+3+3」策略及BOL全球布局推動鴻海轉型" }, { "text": "鴻海、3億元を投じ臺北榮總とスマート医療の実証施設を整備", "state": "translated", "quote": "鴻海投入3億元攜手臺北榮總打造智慧醫療示範場域" }, { "text": "劉揚偉氏、ネット温度計の「2026年第九回ネット評判スター・年間最もネット上で高い評価と影響力を持つ企業リーダー」に選出", "state": "translated", "quote": "劉揚偉近期亦獲網路溫度計「2026第九屆網路口碑之星－年度最具網路好評影響力企業領袖」" }, { "text": "劉揚偉氏、台湾広報基金会の「2026年優秀広報賞・CEOイメージ賞」に選出", "state": "translated", "quote": "台灣公關基金會「2026傑出公關獎－CEO形象獎」" } ], "companies": [ "鴻海", "臺北榮總", "中榮", "童綜合" ], "published_at": "2026-09-29T18:14:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617877", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102030, "anchor": "n3102030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102030", "title": "光寶科、LOT Networkに加盟　知的財産権保護を強化", "title_state": "translated", "summary": "光寶科技はLOT Networkへの加盟を発表した。6,500社を超える会員企業と連携し、特許主張主体（PAE）による訴訟リスクを低減して知的財産権の保護を強化する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "光寶科はLOT Networkに加盟し、6,500社を超える会員企業と連携する。", "state": "translated", "quote": "加入全球領先的專利授權平台及非營利社群 LOT Network，透過與超過 6,500 家會員企業共同合作" }, { "text": "光寶科がLOT Networkに加盟するのは、特許主張主体（PAE）による訴訟リスクを低減するためだ。", "state": "translated", "quote": "降低專利主張實體所帶來的訴訟風險，打造更具韌性的創新環境" }, { "text": "LOT Networkは、世界最大規模のPAEリスク防護策の一つだ。", "state": "translated", "quote": "LOT Network 為目前全球最具規模的 PAE 風險防護機制之一" } ], "companies": [ "Microsoft", "LOT Network" ], "published_at": "2026-09-29T18:13:27+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617805", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102031, "anchor": "n3102031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102031", "title": "〈景気信号〉9カ月連続で赤信号！8月の景気対策信号は3カ月連続で41点　先行・一致指数ともに上昇", "title_state": "translated", "summary": "国家発展委員会が発表した115年8月の景気対策信号は、総合判断点数が41点となり、赤信号が続いた。赤信号は9カ月連続。先行指数と一致指数はいずれも上昇し、経済が堅調に成長していることを示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "115年8月の景気対策信号の総合判断点数は41点で、前月から横ばいとなり、赤信号が続いた。", "state": "translated", "quote": "國發會今(29）日發布115年8月景氣概況，景氣對策信號綜合判斷分數為41分，與上月持平，燈號續呈紅燈" }, { "text": "トレンド指数を除く先行指数は104.41で、前月比0.51％上昇した。", "state": "translated", "quote": "領先指標不含趨勢指數為104.41，較上月上升0.51%" }, { "text": "トレンド指数を除く一致指数は106.47で、前月比0.36％上昇した。", "state": "translated", "quote": "同時指標不含趨勢指數為106.47，較上月上升0.36%" }, { "text": "税関輸出額の変動率は前月の46.3％から49.3％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "海關出口值變動率由上月46.3%增至49.3%" }, { "text": "製造業販売数量指数の変動率は、前月の下方修正値17.4％から25.8％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "製造業銷售量指數變動率由上月下修值17.4%增至25.8%" }, { "text": "卸売・小売業および飲食業の売上高変動率は、前月の上方修正値41.1％から45.3％に上昇した。", "state": "translated", "quote": "批發零售及餐飲業營業額變動率由上月上修值41.1%增至45.3%" }, { "text": "株価指数の変動率は前月の93.2％から87.7％へ小幅に低下した。", "state": "translated", "quote": "股價指數變動率雖由上月93.2%微幅減至87.7%" }, { "text": "機械・電機設備輸入額の変動率は76.4％から65.2％に低下した。", "state": "translated", "quote": "機械及電機設備進口值變動率則由76.4%減至65.2%" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T18:12:29+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617866", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3102032, "anchor": "n3102032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3102032", "title": "豪雨がタイを直撃　洪水でタイ航空やホンダなど基幹産業に打撃、政府は救援規模を拡大", "title_state": "translated", "summary": "タイで豪雨による深刻な洪水が発生し、バンコクや複数の地域がまひ、経済損失が拡大している。アヌティン首相は、閣議が約40億バーツの救援資金を承認したと発表した。タイ航空は22便を欠航し、運航規模を30％縮小。ホンダの二輪車工場1カ所は生産を一時停止した。政府は八年間で1,600億バーツを投じる治水計画を検討している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "タイ閣議、約40億バーツ（約1.19億ドル）の救援資金を承認", "state": "translated", "quote": "內閣已批准約 40 億泰銖(約 1.19 億美元) 的救災資金" }, { "text": "バンコクでは二、三日間で12インチを超える豪雨が降った", "state": "translated", "quote": "此次曼谷在兩至三天內降下超過 12 英吋的豪雨" }, { "text": "泰國航空、9月29日から30日にかけて国内線・国際線22便を欠航", "state": "translated", "quote": "取消了 9 月 29 日至 30 日的 22 班國內與國際航班" }, { "text": "泰國航空、1日当たりの出発便数を約30％削減", "state": "translated", "quote": "並將每日離境運量削減約 30%" }, { "text": "スワンナプーム空港で5,000件を超える手荷物が滞留", "state": "translated", "quote": "蘇凡納布機場(Suvarnabhumi Airport)超過 5,000 件行李滯留" }, { "text": "本田汽車、タイの二輪車工場1カ所で浸水により二日間生産停止", "state": "translated", "quote": "本田汽車位於泰國的一座機車廠因淹水暫停生產兩天" }, { "text": "9月28日時点で、洪水により40県の1,267社が影響を受けた", "state": "translated", "quote": "截至 9 月 28 日，洪災已影響 40 個府的 1,267 家企業" }, { "text": "閣議は八年間で1,600億バーツを投じる治水計画を検討中", "state": "translated", "quote": "內閣正考慮一項為期八年、預算達 1,600 億泰銖的治水計畫" } ], "companies": [ "泰國航空", "本田汽車" ], "published_at": "2026-09-29T18:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617758", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101781, "anchor": "n3101781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101781", "title": "工研院、6Gハードウエア研究に着手　明泰、明基材とミリ波・スマート反射面の課題に挑む", "title_state": "translated", "summary": "工研院は「2026 ITRI ICT TechDay」で5Gのエンドツーエンド型産業現場への導入成果を発表し、6G無線周波数チップ、大規模MIMOアンテナアレイ、ミリ波スマート反射面などの研究に着手した。明泰、明基材と連携し、次世代通信の商用化を加速する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工研院資通所は「2026 ITRI ICT TechDay」で、5Gのエンドツーエンド型産業現場への導入成果を正式に発表し、6G無線周波数チップモジュール、大規模MIMOアンテナアレイ、ミリ波スマート反射面などの重要研究に全面的に着手した。", "state": "translated", "quote": "工研院資通所今(29)日於2026 ITRI ICT TechDay活動中，正式發表5G端到端工業場域落地成果，並全面啟動6G射頻晶片模組、巨量MIMO天線陣列與毫米波智慧反射表面等關鍵科研佈局。" }, { "text": "工研院は、小型基地局向けに出力が2Wを超え、電力増幅器、低雑音増幅器、スイッチを統合したワンチップの開発に成功した。", "state": "translated", "quote": "目前已成功開發出小型基站輸出功率大於2W且整合功率放大器、低雜訊放大器與開關的單晶片" }, { "text": "中大型基地局向けの5W超の無線周波数チップも、試作と測定を終えた。", "state": "translated", "quote": "中大型基站對應的大於5W射頻晶片亦已完成投片與量測。" }, { "text": "工研院は明泰と連携し、微軟のクラウド基地局アーキテクチャと国産独自プロセッサーを組み合わせてシステム検証を完了した。", "state": "translated", "quote": "工研院也攜手網通廠明泰，結合微軟雲端基地台架構與國產自主處理器完成系統驗證" }, { "text": "工研院は4096素子の再構成可能なスマート反射面の試作品を開発した。", "state": "translated", "quote": "工研院推出4096單元可重構智慧反射表面原型" }, { "text": "工研院はスペインのマラガでNokiaのミリ波基地局との接続検証を完了した。", "state": "translated", "quote": "目前已於西班牙馬拉加與Nokia毫米波基站完成對接驗證" }, { "text": "工研院と明基材による高透過率・低コストのソリューションが、EUの6Gフラッグシップ計画の8大プロジェクトの一つに選ばれた。", "state": "translated", "quote": "並且與明基材的高透光低成本方案共同列入歐盟6G旗艦計畫八大專案之一。" } ], "companies": [ "明泰", "明基材", "Nokia", "微軟" ], "published_at": "2026-09-29T17:40:50+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617859", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154974-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101782, "anchor": "n3101782", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101782", "title": "「五常」の溝埋まらず！国連事務総長選が膠着、新トップの選出はなぜこれほど難しいのか", "title_state": "translated", "summary": "国連事務総長選は、安全保障理事会の非公式投票で「五常」の合意に必要な基準を満たせず、膠着状態に陥った。バチェレ氏は撤退し、グリーンスパン氏とロドリゲス＝ブルキット氏が優位に立つものの、勝利は確定していない。米中ロの基準に接点はなく、大国間関係の断絶を映し出している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "安保理の3回にわたる非公式の意向投票では、候補者7人全員が「五常」の合意に必要な基準を超えられなかった。", "state": "translated", "quote": "安理會三輪非正式意向投票結果顯示，七名候選人均未能跨越「五常」共識門檻" }, { "text": "バチェレ氏は投票で支持票を1票しか得られず、反対票は11票に上り、撤退を余儀なくされた。", "state": "translated", "quote": "在投票中僅獲1張鼓勵票、11張勸阻票，被迫宣布退出" }, { "text": "現在は中南米・カリブ地域出身のグリーンスパン氏とロドリゲス＝ブルキット氏が優位に立っている。", "state": "translated", "quote": "目前來自拉丁美洲和加勒比地區的格林斯潘和羅德里格斯-伯基特處於領先位置" }, { "text": "国際原子力機関（IAEA）のグロッシ事務局長は候補から外れた。", "state": "translated", "quote": "國際原子能機構總幹事格羅西已被排除" }, { "text": "ロシアのアリモフ外務次官は、グテーレス氏の在任中に「ウクライナ寄り」だった方針の是正を目指すと明言した。", "state": "translated", "quote": "俄羅斯副外長阿利莫夫明確表示，將爭取糾正古特雷斯任內「偏袒烏克蘭」的方針" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617602", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154976-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101783, "anchor": "n3101783", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101783", "title": "台湾で最も「アツアツ」の企業！南山人壽の営業職夫婦は3,200組超、平均収入は73％高く", "title_state": "translated", "summary": "南山人壽公布業務團隊中有超過3,200對夫妻檔，佔業務員人數逾兩成，平均收入比非夫妻檔高出73%，展現夫妻合作的經營優勢。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "南山人壽旗下業務團隊中已有超過3,200對夫妻檔一同打拚，占全體業務員人數逾兩成。", "state": "original", "quote": "南山人壽最新統計顯示，旗下業務團隊中已有超過 3,200 對夫妻檔一同打拚，占全體業務員人數逾兩成" }, { "text": "南山人壽の営業職夫婦の平均勤続年数は26.2年に上り、平均収入は夫婦でない営業職より約73％高い。", "state": "translated", "quote": "這群「夫妻檔」不僅平均年資高達 26.2 年，平均收入更比非夫妻檔高出約 73%" }, { "text": "南山人壽の営業制度では、営業管理職の配偶者が営業担当者として申請し、同じ組織に所属することが特別に認められている。", "state": "translated", "quote": "南山人壽業務制度特別允許業務主管的配偶申請成為業務代表，並劃歸於同一組織內。" }, { "text": "南山人壽の営業職夫婦で最も多い組み合わせは「管理職1人＋営業担当者1人」で、割合は75％を超える。", "state": "translated", "quote": "最常見的組合為「1 主管 + 1 業務代表」，佔比超過 75%" }, { "text": "南山人壽の現職の営業所長177人のうち、125人は配偶者も南山の営業職で、割合は71％に達する。", "state": "translated", "quote": "在南山現有 177 位通訊處經理中，就有高達 71%(125 位)的另一半也是南山業務人員。" }, { "text": "南山人壽の営業チームで親族関係にある人は1.1万人に達し、営業職全体の約三分の一を占める。", "state": "translated", "quote": "南山人壽業務團隊中具有親屬關係者已達 1.1 萬人，約佔總業務員三分之一" }, { "text": "南山人壽で勤続30年を超える現役営業職は5,200人を突破した。", "state": "translated", "quote": "服務年資超過 30 年的現役業務員更突破 5,200 位。" }, { "text": "今年前8月，南山人壽業務通路共貢獻近新台幣680億元的新契約保費，穩居市場第二大。", "state": "original", "quote": "今年前 8 月，南山人壽業務通路共貢獻近新台幣 680 億元的新契約保費，穩居市場第二大" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:35:22+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617860", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154977-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101784, "anchor": "n3101784", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101784", "title": "〈香港株大引け〉ハンセンテック指数は下げ基調　ハンセン指数0.48％安　バイオ医薬・不動産株は逆行高", "title_state": "translated", "summary": "香港株は火曜日（29日）、主要指数がそろって下落した。ハンセン指数は0.48％安の24523.57ポイント、ハンセンテック指数は1.08％安の4249.62ポイント、中国企業指数は0.46％安の8178.81ポイント。売買代金は1846.3億香港ドルだった。バイオ医薬・不動産株は逆行高となり、康方生物は15.54％急伸、世茂集團は15％超上昇、萬科企業は11.29％上昇した。一方、ネット関連株や自動車株は軟調で、騰訊は1.77％安、吉利汽車は7.36％安だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ハンセン指数は0.48％安の24523.57ポイントで引けた", "state": "translated", "quote": "恒生指數收跌0.48%，報24523.57點" }, { "text": "ハンセンテック指数は1.08％安の4249.62ポイントで引け、取引時間中に年初来安値を一時更新した", "state": "translated", "quote": "恒生科技指數收跌1.08%，報4249.62點，盤中一度創下年內新低" }, { "text": "康方生物が15.54％急騰", "state": "translated", "quote": "康方生物暴漲15.54%" }, { "text": "阿斯利康出資20億美元戰略投資Summit並推進依沃西聯合臨床", "state": "original", "quote": "阿斯利康出資20億美元戰略投資Summit並推進依沃西聯合臨床" }, { "text": "世茂集團大漲超15%", "state": "original", "quote": "世茂集團大漲超15%" }, { "text": "萬科企業暴漲11.29%", "state": "original", "quote": "萬科企業暴漲11.29%" }, { "text": "吉利汽車が7.36％急落", "state": "translated", "quote": "吉利汽車急跌7.36%" }, { "text": "景旺電子が10.26％上昇", "state": "translated", "quote": "景旺電子大漲10.26%" } ], "companies": [ "康方生物", "基石藥業-B", "瑞博生物-B", "世茂集團", "萬科企業", "綠城中國", "龍湖集團", "騰訊控股", "美團", "阿里巴巴", "小米集團", "吉利汽車", "蔚來-SW", "小鵬汽車", "景旺電子", "本末科技", "彤程新材", "羅博特科", "阿斯利康", "Summit" ], "published_at": "2026-09-29T17:32:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617863", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154975-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101785, "anchor": "n3101785", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101785", "title": "〈中国株式市場〉中国が景気刺激のシグナル、三大指数が上昇", "title_state": "translated", "summary": "中国A株の三大指数は火曜日にそろって上昇して取引を終えた。政府が強力な景気刺激策のシグナルを発したため。上海総合指数は0.18％高、深セン成分指数は0.34％高、創業板指数は0.09％高。李強国務院総理は常務会議を主宰し、マクロ政策の逆周期調節を強化し、追加政策を打ち出す方針を強調した。アナリストはさらなる支援策を予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "上海総合指数は火曜日、3,830.45ポイントで取引を終え、0.18％上昇した。", "state": "translated", "quote": "上證指數周二收報3,830.45點，漲0.18%。" }, { "text": "深セン成分指数は12,901.95ポイントで取引を終え、0.34％上昇した。", "state": "translated", "quote": "深證成指收報12,901.95點，漲0.34%。" }, { "text": "創業板指数は3,142.56ポイントで取引を終え、0.09％上昇した。", "state": "translated", "quote": "創業板指收報3,142.56點，漲0.09%。" }, { "text": "中国の李強国務院総理は28日、国務院常務会議を主宰した。", "state": "translated", "quote": "中國國務院總理李強28日主持國務院常務會議" }, { "text": "李強氏は、マクロ政策の逆周期調節を強化する必要があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "要加大宏觀政策逆周期調節力道" }, { "text": "第2四半期の経済成長率は4.3％に達した。", "state": "translated", "quote": "在第二季經濟成長率達到 4.3% 後" }, { "text": "第3四半期の成長率は、政府が掲げる年間目標の下限である4.5％～5％を下回る可能性がある。", "state": "translated", "quote": "第三季成長率可能低於政府4.5%～5%全年目標區間下限" } ], "companies": [ "荷蘭ING金融集團", "法國巴黎銀行" ], "published_at": "2026-09-29T17:30:08+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617485", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154978-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101786, "anchor": "n3101786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101786", "title": "工業技術研究院、啓碁、志聖が衛星分野を共同開拓、自主開発のKa帯アンテナモジュールが商用化へ", "title_state": "translated", "summary": "工業技術研究院は2026 ITRI ICT TechDayで、自主開発したKa帯アレイアンテナモジュールについて、啓碁、志聖と協力し、国産の低軌道衛星向け重要部品の量産を進め、非地上系ネットワークの無線周波数フロントエンド技術の商用化を加速すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "工業技術研究院の情報通信研究所は、2026 ITRI ICT TechDayのシンポジウムで、自主開発したKa帯アレイアンテナモジュールについて、啓碁、志聖と正式に緊密な協力を開始したと紹介した。", "state": "translated", "quote": "工研院資通所今(29)日於2026 ITRI ICT TechDay研討會中，分享自主研發的Ka頻段陣列天線模組正式攜手網通大廠啓碁(6285-TW)與設備廠志聖(2467-TW)展開緊密合作。" }, { "text": "衛星産業全体の生産額に占める地上装置製造の割合は54.58％に達する。", "state": "translated", "quote": "在整體衛星產業產值結構中，地面裝置製造佔比高達54.58%，屬於產值最大且台廠最具競爭優勢的市場區塊。" }, { "text": "ビーム切り替え時間はサブマイクロ秒の水準に達する。", "state": "translated", "quote": "波束切換時間達到次微秒等級。" }, { "text": "工業技術研究院が展示した国産低軌道衛星地上端末システムは、アンテナ制御ユニットが1度未満の角度分解能を備え、ビーム制御と追跡にかかる時間はいずれも1秒未満。", "state": "translated", "quote": "工研院也同步展示國產低軌衛星地面終端整機系統，其天線控制單元具備小於1度的角解析度，波束控制與追蹤時間均小於1秒。" } ], "companies": [ "啓碁", "志聖" ], "published_at": "2026-09-29T17:27:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617856", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154979-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101787, "anchor": "n3101787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-18/index-ja-p3.html#n3101787", "title": "チリの大規模銅鉱山にストの影、供給逼迫で世界の銅価格が高値に迫る", "title_state": "translated", "summary": "チリのCentinela銅鉱山の労働組合は98.73％の賛成票でストを可決し、供給懸念が高まった。銅価格は史上最高値に迫り、現物の精鉱加工費は急落。ドイツ銀行は銅価格が22,000ドルを突破する可能性を予測した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "チリの鉱業大手Antofagasta Plc傘下のCentinela銅鉱山で、Minera EsperanzaとDistrito Centinelaの2つの労働組合が9月28日にスト投票を実施した。", "state": "translated", "quote": "智利採礦巨頭 Antofagasta Plc 旗下的 Centinela 銅礦場 中，Minera Esperanza 與 Distrito Centinela 兩大工會於 9 月 28 日完成罷工投票。" }, { "text": "組合員の98.73％がストに賛成票を投じ、経営側が提示した団体交渉案を圧倒的多数で否決した。", "state": "translated", "quote": "高達 98.73% 的工會成員投票贊成罷工，壓倒性否決了資方提出的團體協商方案。" }, { "text": "Centinela鉱山の2025年の銅総生産量は240,400トンに達した。", "state": "translated", "quote": "Centinela 礦場在全球銅供應中扮演要角，其 2025 年總產量達 240,400 公噸銅" }, { "text": "ロンドン金属取引所（LME）の銅3カ月先物は0.2％上昇し、1トン当たり14,438ドルとなった。", "state": "translated", "quote": "倫敦金屬交易所(LME)三個月期銅上揚 0.2% 至每公噸 14,438 美元" }, { "text": "現物精鉱加工費（TC）指数は1トン当たり-267.40ドルに急落した。", "state": "translated", "quote": "現貨精礦加工費(TC)指數暴跌至每公噸 -267.40 美元" }, { "text": "德意志銀行は今後6カ月以内に銅価格が1トン当たり22,000ドルを突破する可能性があると予想している。", "state": "translated", "quote": "德意志銀行指出，隨著買家爭奪日益減少的可供金屬，預計未來6個月內銅價可能狂飆超過50%，一舉突破每公噸 22,000 美元大關。" } ], "companies": [ "Antofagasta Plc", "德意志銀行" ], "published_at": "2026-09-29T17:20:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617757", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": "https://ainews.idaeo.ai/a/4154980-ja.html", "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }