{ "edition": "20260929-15", "language": "ja", "period_start": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T18:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 7, "received_in_period": 610, "listed_in_period": 610, "description": "2か国・地域のニュースと告知をここでまとめて取得できます：日本 2ソース 440 件、台湾 5ソース 170 件。180分ごとに1号。この時間帯に受信した全ソースの全記事を原文リンク付きで掲載します。", "countries": [ { "code": "JP", "name": "日本", "items": 440, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "台湾", "items": 170, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3098778, "anchor": "n3098778", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098778", "title": "コストコ、関税58.5億を還付され商品値下げ　台湾は追随表明せず", "title_state": "translated", "summary": "美國好市多因關稅退款約新台幣58.5億元並用於商品降價，台灣好市多未表態跟進，僅表示將綜合考量各項因素。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "新台湾ドル58.5億元", "state": "translated", "quote": "新台幣58.5億元" } ], "companies": [ "中央社", "美國好市多", "Costco", "台灣好市多" ], "published_at": "2026-09-29T15:22:46+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/ahel/202609290150.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098779, "anchor": "n3098779", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098779", "title": "アジア大会の台湾卓球代表団が帰国　コーチ「設定した目標を達成」", "title_state": "translated", "summary": "台湾卓球代表団が日本の名古屋で開かれたアジア大会から帰国した。コーチの王翊澤氏は、チームは設定した目標を達成したと語った。林昀儒と馮翊新はそれぞれ男子シングルスと団体で銅メダルを獲得。選手たちは成績を喜び、今後も努力を続けると述べた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3対4", "state": "translated", "quote": "3比4" }, { "text": "銅メダル2個", "state": "translated", "quote": "2面銅牌" } ], "companies": [ "中央社", "合作金庫" ], "published_at": "2026-09-29T15:21:44+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290149.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098780, "anchor": "n3098780", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098780", "title": "高雄の大湖排水機場で中学生が水死　検察が検視し死因究明へ", "title_state": "translated", "summary": "中学生1人が昨日、高雄市湖内区の大湖排水機場付近で水遊び中に水中に沈んだ。台南、高雄両市の消防局が捜索し、今日午前、落水地点から約200メートルの場所で発見したが、すでに明らかな死亡状態だった。今後、検察が検視して死因を究明する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中学生3人", "state": "translated", "quote": "3名國中生" }, { "text": "落水地点から約200メートルの場所", "state": "translated", "quote": "距離落水點約200公尺處" }, { "text": "今日午前11時55分ごろ", "state": "translated", "quote": "今天上午11時55分許" } ], "companies": [ "中央社", "中央通訊社", "高雄市消防局", "台南市消防局", "高雄市警察局湖內分局", "橋頭地檢署" ], "published_at": "2026-09-29T15:19:42+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/asoc/202609290148.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098781, "anchor": "n3098781", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098781", "title": "退輔會：10月1日から退役軍人の軍病院受診、健保の自己負担を免除", "title_state": "translated", "summary": "退輔會は、10月1日から、義士証と栄民証を所持する就業中の退役軍人が國防部所管の医療機関を受診する際、健保の自己負担分を輔導會が全額補助すると発表した。軍務期間中に国軍病院で築いた医療・ケア関係を継続するためとしている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10月1日施行", "state": "translated", "quote": "10月1日施行" }, { "text": "行政院が8月25日に承認", "state": "translated", "quote": "行政院8月25日核定" }, { "text": "昨年9月1日から", "state": "translated", "quote": "自去年9月1日起" } ], "companies": [ "退輔會", "國軍退除役官兵輔導委員會", "行政院", "國防部", "健保署", "中央社" ], "published_at": "2026-09-29T15:19:40+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290147.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098787, "anchor": "n3098787", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098787", "title": "MLBポストシーズン、洋基と紅襪が激突　道奇は3連覇に挑む", "title_state": "translated", "summary": "美國職棒大聯盟（MLB）季後賽即將開打，洛杉磯道奇力拚世界大賽3連霸；紐約洋基與波士頓紅襪在外卡系列賽重演對決，休士頓太空人對上芝加哥白襪，聖地牙哥教士迎戰芝加哥小熊，費城費城人對陣亞特蘭大勇士。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3連覇", "state": "translated", "quote": "3連霸" }, { "text": "100勝", "state": "translated", "quote": "100勝" }, { "text": "1998～2000年", "state": "translated", "quote": "1998至2000年" }, { "text": "各6チーム", "state": "translated", "quote": "各有6支隊伍" }, { "text": "3戦2勝制", "state": "translated", "quote": "3戰2勝" }, { "text": "5戦3勝制", "state": "translated", "quote": "5戰3勝" }, { "text": "84試合欠場", "state": "translated", "quote": "缺陣84場" }, { "text": "7勝6敗", "state": "translated", "quote": "7勝6敗" }, { "text": "81勝81敗", "state": "translated", "quote": "81勝81敗" }, { "text": "5勝2敗", "state": "translated", "quote": "5勝2敗" }, { "text": "5勝1敗", "state": "translated", "quote": "5勝1敗" }, { "text": "103勝", "state": "translated", "quote": "103勝" }, { "text": "4連敗", "state": "translated", "quote": "4連敗" }, { "text": "9勝4敗", "state": "translated", "quote": "9勝4敗" }, { "text": "3日", "state": "translated", "quote": "3日" }, { "text": "18勝7敗", "state": "translated", "quote": "18勝7敗" }, { "text": "5日間", "state": "translated", "quote": "5天時間" }, { "text": "直近5試合", "state": "translated", "quote": "最近5場比賽" }, { "text": "4度受賞", "state": "translated", "quote": "4度榮膺" }, { "text": "21打数", "state": "translated", "quote": "21個打數" }, { "text": "5安打", "state": "translated", "quote": "5支安打" }, { "text": "三振8個", "state": "translated", "quote": "遭三振8次" }, { "text": "四球1個", "state": "translated", "quote": "保送1次" }, { "text": "打擊率2成75", "state": "original", "quote": "打擊率2成75" }, { "text": "本塁打30本", "state": "translated", "quote": "30支全壘打" } ], "companies": [ "中央訊息", "中央社", "法新社", "美國職棒大聯盟", "MLB", "洛杉磯道奇", "道奇", "紐約洋基", "洋基", "波士頓紅襪", "紅襪", "坦帕灣光芒", "休士頓太空人", "太空人", "芝加哥白襪", "克里夫蘭守護者", "守護者", "聖地牙哥教士", "教士", "芝加哥小熊", "密爾瓦基釀酒人", "釀酒人", "費城費城人", "費城人", "亞特蘭大勇士", "勇士" ], "published_at": "2026-09-29T15:18:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290146.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098788, "anchor": "n3098788", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098788", "title": "監察院人事同意案、立法院の投票で全候補が否決", "title_state": "translated", "summary": "立法院本会議で監察院人事同意案の記名投票が行われた。陳永興氏、王榮璋氏と監委候補25人の同意票は、過半数の57票に届かないことが確定し、藍白陣営に阻まれて否決された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "57票", "state": "translated", "quote": "57票" }, { "text": "立法委員全体の1/2超", "state": "translated", "quote": "超過全體立委1/2" }, { "text": "25人", "state": "translated", "quote": "25名" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:17:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290145.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098790, "anchor": "n3098790", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098790", "title": "高PER銘柄が下落を主導、台湾株は392ポイント安の47631ポイント", "title_state": "translated", "summary": "米国債利回りの上昇と中秋節の連休明けの反動安を受け、台湾株は高PER銘柄が下落を主導した。加権指数は47631.96ポイントで引け、392.64ポイント下落。台積電が相場を支え横ばいで引けた一方、聯發科は急落。台塑四宝は原油価格の上昇を受け、出来高を伴って上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47631.96ポイント", "state": "translated", "quote": "47631.96點" }, { "text": "392.64ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌392.64點" }, { "text": "下落率0.82％", "state": "translated", "quote": "跌幅0.82%" }, { "text": "7850.39億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "新台幣7850.39億元" }, { "text": "終値は横ばいの2475元", "state": "translated", "quote": "終場收平盤2475元" }, { "text": "7.1％急落", "state": "translated", "quote": "重挫7.1%" }, { "text": "4910元で引けた", "state": "translated", "quote": "收在4910元" }, { "text": "5.24％に上昇", "state": "translated", "quote": "攀升至5.24%" }, { "text": "上昇率8.14％", "state": "translated", "quote": "漲幅8.14%" } ], "companies": [ "中央社", "富邦投顧", "台積電", "聯發科", "鴻海", "富邦金", "國泰金", "台塑化" ], "published_at": "2026-09-29T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290143.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098789, "anchor": "n3098789", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098789", "title": "彰化・二林バスターミナル、10月1日開業　14路線集約で利便性向上", "title_state": "translated", "summary": "彰化・二林バスターミナルが10月1日に正式開業し、員林客運が運営する。市内路線3本、公路客運10本、国道客運1本の計14路線を集約するほか、MOOVO公共レンタサイクルと幸福バスを計画し、交通網の充実を図る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "計14路線", "state": "translated", "quote": "共14條路線" }, { "text": "市内バス3路線", "state": "translated", "quote": "3條市區客運" }, { "text": "公路客運10路線", "state": "translated", "quote": "10條公路客運" }, { "text": "国道客運1路線", "state": "translated", "quote": "1條國道客運" }, { "text": "人口は合計10万人超", "state": "translated", "quote": "人口合計超過10萬人" }, { "text": "毎日8便を運行", "state": "translated", "quote": "每天提供8個班次" } ], "companies": [ "員林客運", "中央社", "MOOVO" ], "published_at": "2026-09-29T15:16:00+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290144.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098639, "anchor": "n3098639", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098639", "title": "地方選挙に向け追い込み　鄭麗文氏、藍委に各地で応援要請", "title_state": "translated", "summary": "國民黨主席鄭麗文在立法院新會期開幕時，向黨籍立委喊話，呼籲大家前往各地輔選、站台並針對議題主動出擊，以期保住並成長九合一選舉戰果，同時展望2028年重返執政。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026統一地方選挙", "state": "translated", "quote": "2026九合一選舉" }, { "text": "11月28日投開票", "state": "translated", "quote": "11月28日投開票" }, { "text": "2028年", "state": "translated", "quote": "2028年" } ], "companies": [ "中央社", "國民黨" ], "published_at": "2026-09-29T15:11:29+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290142.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098640, "anchor": "n3098640", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098640", "title": "台北に倣い、李四川氏が労災見舞金と教師節祝金の引き上げを表明", "title_state": "translated", "summary": "国民党の新北市長候補、李四川氏は、当選すれば台北市にならい、労災見舞金と教師節祝金を引き上げると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30万元から36万元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "從30萬元提升到36萬元" }, { "text": "教師節祝金も1000元から2000元に引き上げ", "state": "translated", "quote": "教師節禮金也由1000元提高到2000元" }, { "text": "毎月5000元を支給", "state": "translated", "quote": "每個月發給5000元" }, { "text": "補助額は最大1万5000元", "state": "translated", "quote": "最高補助到1萬5000元" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:10:27+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aipl/202609290141.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098641, "anchor": "n3098641", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098641", "title": "金華國中の給食問題、蔣萬安氏「食中毒と騒ぎ立てるのは不安をあおる行為」", "title_state": "translated", "summary": "金華國中の給食問題をめぐり、台北市長の蔣萬安氏は、学校側はすでに調査を始めており、集団食中毒は起きていないと説明。緑陣営が食中毒として騒ぎ立てるのは不安をあおる行為だと批判した。また、副報道官の葉向媛氏が辞任し、陳思錡氏が後任に就く人事異動にも言及した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "体調不良を訴えた3人を確認", "state": "translated", "quote": "共掌握3人身體不適" }, { "text": "金華國中の教職員・生徒は計2500人", "state": "translated", "quote": "金華國中總共2500名師生" } ], "companies": [ "中央社", "金華國中" ], "published_at": "2026-09-29T15:08:25+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290140.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098642, "anchor": "n3098642", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098642", "title": "金華國中の給食問題、校長が再説明　簡舒培氏は撮影された対応を疑問視", "title_state": "translated", "summary": "金華國中の給食問題が続く中、校長の黃啟清氏は公開書簡を発表し、動画で集団食中毒はなかったと説明。教育局の説明と一致すると強調した。北市議員の簡舒培氏は、学校側の対応は冷淡だと疑問を呈し、食の安全問題に向き合うよう求めた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北、29日電", "state": "translated", "quote": "台北29日電" }, { "text": "食用油1/10の精神", "state": "translated", "quote": "食用油1/10精神" }, { "text": "1150929", "state": "translated", "quote": "1150929" } ], "companies": [ "金華國中", "教育局", "中央社" ], "published_at": "2026-09-29T15:07:23+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aloc/202609290139.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098637, "anchor": "n3098637", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098637", "title": "陳念琴、アジア大会で準決勝進出　話題のステップで喜び表現、戦術談義でも踊る", "title_state": "translated", "summary": "台灣女子拳擊好手陳念琴在名古屋亞運65公斤級4強賽獲勝後，以近期爆紅的「閃身步」慶祝，並笑稱連與教練討論戰術時也會忍不住跳一下。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "65キロ級", "state": "translated", "quote": "65公斤級" }, { "text": "4強賽", "state": "original", "quote": "4強賽" }, { "text": "29日電", "state": "translated", "quote": "29日電" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-29T15:02:20+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290138.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098633, "anchor": "n3098633", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098633", "title": "陳念琴、アジア大会女子ボクシングで決勝進出　興奮を「抑えたい」と笑顔", "title_state": "translated", "summary": "台灣女子拳擊好手陳念琴在名古屋亞運65公斤級4強賽，以積分3比2擊敗北韓選手黃孝順，首度晉級金牌戰。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ポイント3対2で破った", "state": "translated", "quote": "以積分3比2擊敗" }, { "text": "名古屋亞運65公斤級4強賽", "state": "original", "quote": "名古屋亞運65公斤級4強賽" }, { "text": "5対0と圧倒的にリード", "state": "translated", "quote": "取得5比0的壓倒領先" }, { "text": "4対1で破る", "state": "translated", "quote": "以4比1擊敗" } ], "companies": [ "中央社" ], "published_at": "2026-09-29T14:59:18+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aspt/202609290137.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098634, "anchor": "n3098634", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098634", "title": "東京で34日連続の雨、記録更新　日照不足で紅葉シーズンの遅れも", "title_state": "translated", "summary": "東京では8月27日から34日連続で雨が降り、1886年以来の記録を更新した。日照不足が深刻で、秋の紅葉シーズンが遅れ、葉の色づきも悪くなる恐れがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "34日連続で降雨を観測", "state": "translated", "quote": "連續34天觀測到降雨" }, { "text": "2019年の梅雨に記録した33日を上回る", "state": "translated", "quote": "超越2019年梅雨季創下的33天紀錄" }, { "text": "1886年の統計開始以来", "state": "translated", "quote": "自1886年開始統計以來" }, { "text": "東京都心の9月の累計降水量は621.5ミリ", "state": "translated", "quote": "東京都心9月累計降雨量達621.5毫米" }, { "text": "平年の約3倍に迫る", "state": "translated", "quote": "接近往年平均的3倍" }, { "text": "1958年9月の月間最高記録に迫る", "state": "translated", "quote": "逼近1958年9月創下的單月最高紀錄" }, { "text": "月間最高記録は670.9ミリ", "state": "translated", "quote": "單月最高紀錄670.9毫米" }, { "text": "9月1日から27日までの日照時間はわずか45.8時間", "state": "translated", "quote": "9月1日至27日的日照時間僅45.8小時" }, { "text": "統計開始以来2番目の少なさ", "state": "translated", "quote": "為有統計以來第2少" }, { "text": "東京都心の累計日照時間はわずか25.2時間", "state": "translated", "quote": "東京都心累計日照時間僅25.2小時" }, { "text": "平年の29％にとどまる", "state": "translated", "quote": "只有往年平均的29%" } ], "companies": [ "中央社", "日本經濟新聞", "每日新聞", "氣象廳", "日本國立環境研究所" ], "published_at": "2026-09-29T14:58:16+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/aopl/202609290136.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098635, "anchor": "n3098635", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098635", "title": "10月の台湾株価指数先物は358ポイント安", "title_state": "translated", "summary": "10月の台湾株価指数先物は47767ポイントで引け、358ポイント下落した。台北株式市場は392.64ポイント安の47631.96ポイントで取引を終え、売買代金は7850.39億元だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "358ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌358點" }, { "text": "392.64ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌392.64點" }, { "text": "47631.96ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收47631.96點" }, { "text": "47767ポイントで取引を終える", "state": "translated", "quote": "以47767點作收" }, { "text": "現物との価格差は135.04ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差135.04點" }, { "text": "10月物先物は48125ポイント", "state": "translated", "quote": "10月期貨48125點" }, { "text": "11月物先物は48258ポイント", "state": "translated", "quote": "11月期貨48258點" }, { "text": "7850.39億台湾ドル", "state": "translated", "quote": "新台幣7850.39億元" }, { "text": "4万3675枚の取引", "state": "translated", "quote": "成交4萬3675口" }, { "text": "47930ポイントで取引を終える", "state": "translated", "quote": "以47930點作收" }, { "text": "328ポイント安", "state": "translated", "quote": "跌328點" }, { "text": "出来高は238枚", "state": "translated", "quote": "成交238口" } ], "companies": [ "中央社", "台灣期貨交易所" ], "published_at": "2026-09-29T14:56:14+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290135.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098636, "anchor": "n3098636", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098636", "title": "沈有忠氏、習近平・トランプ会談を巡り「中国側は台湾を米中の戦略的安定の枠組みに含めるよう主張、米国は受け入れず」", "title_state": "translated", "summary": "大陸委員会の沈有忠副主任委員は、習近平・トランプ会談で中国側が台湾を米中の「建設的な戦略的安定」枠組みに含めるよう主張し、米側に「台湾独立反対」を求めたが、米側はこの主張を明確に拒否したと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年米中首脳会談", "state": "translated", "quote": "2026美中高峰會" }, { "text": "今年5月", "state": "translated", "quote": "今年5月" }, { "text": "今回の9月", "state": "translated", "quote": "此次9月" }, { "text": "米国の11月", "state": "translated", "quote": "美國11月" }, { "text": "中国共産党の10月末", "state": "translated", "quote": "中共10月底" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:56:12+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/acn/202609290134.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098489, "anchor": "n3098489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098489", "title": "10月電子先物・金融先物がそろって下落", "title_state": "translated", "summary": "台北株式市場では10月の電子部品先物と金融先物がそろって下落し、電子部品先物は3040.55ポイント、金融先物は3566.60ポイントで引けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "392.64ポイント安", "state": "translated", "quote": "下跌392.64點" }, { "text": "47631.96ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "收47631.96點" }, { "text": "10月の電子部品先物は3040.55ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "10月電子期收3040.55點" }, { "text": "24.45ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌24.45點" }, { "text": "現物との価格差は14.02ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差14.02點" }, { "text": "10月の金融先物は3566.60ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "10月金融期收3566.60點" }, { "text": "20.20ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌20.20點" }, { "text": "現物との価格差は22.68ポイント", "state": "translated", "quote": "正價差22.68點" }, { "text": "64枚の取引", "state": "translated", "quote": "成交64口" }, { "text": "電子部品現物は3026.53ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "電子現貨以3026.53點作收" }, { "text": "31.17ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌31.17點" }, { "text": "117口を売買", "state": "translated", "quote": "成交117口" }, { "text": "金融現物は3543.92ポイントで引ける", "state": "translated", "quote": "金融現貨以3543.92點作收" }, { "text": "19.23ポイント下落", "state": "translated", "quote": "下跌19.23點" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:54:10+09:00", "source_type": "cna", "source_name": "中央社 CNA", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.cna.com.tw/news/afe/202609290133.aspx", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101473, "anchor": "n3101473", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101473", "title": "乾隆帝の後宮で最も寂しい妃は彼女！46年も独り身、「生涯子どもなし」92歳まで寵愛を受けることのなかった一生", "title_state": "translated", "summary": "乾隆帝の後宮にいた婉妃陳氏は、潜邸時代からの古参だったが、漢民族の血筋と淡泊な性格のため、長く皇帝に顧みられず、低い「答応」の位にとどまった。46年にわたり独り身で、生涯子どもはいなかったが、争いを避けたことで後宮の権力争いを免れ、92歳で天寿を全うした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "婉妃陳氏は46年にわたり独り身で、生涯子どもはいなかった。", "state": "translated", "quote": "在長達46年的漫漫歲月裡，她從未體會過孕育皇嗣的喜悅，膝下始終空空如也" }, { "text": "婉妃陳氏は富察皇后が亡くなったのと同じ年に嬪に封じられた。", "state": "translated", "quote": "直到富察皇后去世的同一年，陳氏才終於迎來人生的位階晉升、獲封為嬪" }, { "text": "婉妃陳氏は92歳で天寿を全うした。", "state": "translated", "quote": "陳氏最終以92歲的高齡壽終正寢" }, { "text": "婉妃陳氏は争いを避けたことで、後宮での陥れ合いを免れた。", "state": "translated", "quote": "讓陳氏因為毫無威脅性而徹底避開了殘酷的後宮陷害，得以安然度過漫長歲月" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11166624", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101472, "anchor": "n3101472", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101472", "title": "穿不到的鞋子、包包衣服先別丟掉！這1處能捐舊衣舊鞋，把二手物斷捨離給更需要的人", "title_state": "original", "summary": "旧靴救命プロジェクトは2026年9月30日から10月3日まで、発送による物資募集を実施する。不要になった靴、衣類、バッグをファミリーマートの店頭発送、郵便局または宅配便で新北市林口区のベツレヘム倉庫に送ることができる。全家便利商店は荷物1個につき船便の送料として10元を寄付する。物資はアフリカのへき地に届けられ、裸足で暮らす子どもたちを支援する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年3回目となる「旧靴救命・発送による募集」が9月30日から10月3日までの4日間限定で始まる。", "state": "translated", "quote": "2026年第三場「舊鞋救命寄送募集」即將正式啟動，自9月30日（三）起至10月3日（六）限時4天開跑。" }, { "text": "全家の店頭発送で荷物を1個送ると、全家が国際船便の送料として10元を追加で寄付する。", "state": "translated", "quote": "只要透過「全家店到店」成功寄出1件包裹，全家便額外捐出10元支持國際海運費" }, { "text": "募集する物資は、足を覆うタイプの靴、薄手の衣類、A4サイズのバッグ。", "state": "translated", "quote": "具包覆性的鞋子：球鞋、休閒鞋、布鞋等具備良好包覆性的鞋款為佳（涼鞋、拖鞋、高跟鞋等無包覆或不便行走的鞋款不適合）。輕薄型衣物：適合當地氣候之夏季或四季皆宜的輕薄男女童裝。A4尺寸包包：可容納課本與文具之A4尺寸以上後背包、手提包。" }, { "text": "靴を送る際は、左右の靴ひもを互いに結び、きれいに洗って乾かしたことを確認してから、そのまま段ボール箱に入れる。", "state": "translated", "quote": "寄送鞋子時，請先將左右腳鞋帶「互相對綁」避免散落遺失，確認清潔曬乾後直接裝入紙箱即可" }, { "text": "送り先は新北市林口区南勢四街48号（ベツレヘム倉庫宛）。", "state": "translated", "quote": "244018 新北市林口區南勢四街48號（伯利恆倉庫 收）" }, { "text": "連絡先電話番号は03-4261783。", "state": "translated", "quote": "聯絡電話：03-4261783" } ], "companies": [ "全家便利商店" ], "published_at": "2026-09-29T17:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168290", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101474, "anchor": "n3101474", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101474", "title": "40歳から大もうけ！若い頃の苦労も糧に、4つの干支は中年以降に金運・仕事運が上昇", "title_state": "translated", "summary": "『捜狐網』によると、寅、午、申、辰年生まれは40歳以降、仕事運と金運が期待できる。若い頃は、衝動的な行動や移り気、幅広い関心、大きすぎる目標などが原因で挫折することもあるが、積み重ねた経験や人脈、能力が中年以降に実を結び、仕事での飛躍や収入増につながる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "『捜狐網』によると、寅、午、申、辰年生まれは40歳以降、仕事運と金運が期待できる。", "state": "translated", "quote": "陸媒《搜狐網》分享，其中生肖虎、馬、猴、龍，40歲後的事業與財運被看好" }, { "text": "寅年生まれは若い頃、思い切って行動しすぎたり、判断が未熟だったりして挫折することがある。", "state": "translated", "quote": "年輕階段也可能因為太敢衝、判斷不夠成熟而遭遇挫折" }, { "text": "午年生まれは若い頃、仕事を頻繁に変えたり、さまざまな職種に挑戦したり、自ら居心地のよい環境を離れたりすることがある。", "state": "translated", "quote": "年輕時可能經常更換跑道、嘗試不同工作，或主動離開舒適圈" }, { "text": "申年生まれは40歳以降、業務委託や副業、異業種との協業などの機会が訪れる可能性がある。", "state": "translated", "quote": "除了本業發展之外，還可能出現接案、副業或跨領域合作等機會" }, { "text": "辰年生まれは40歳以降、職場で重要な役職に就いたり、徐々に自らの事業基盤を築いたりする機会が増える。", "state": "translated", "quote": "到了40歲後，發展方向逐漸明朗，在職場上較有機會擔任重要職務，或逐步建立自己的事業版圖" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167144", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101475, "anchor": "n3101475", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101475", "title": "10元の飲み物を買って1000万元当選！全家で1000万元の当たりくじ2枚、鶏もも肉と豆乳を買った人も当選", "title_state": "translated", "summary": "財政部は115年7、8月期の統一発票の当選番号を発表した。全家便利商店では大当たりが計11口出て、1000万元の特別賞が2口、200万元の特賞が2口、20万元の1等が5口、クラウド発票の100万元賞が2口だった。当選者の多くは少額の買い物だった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全家便利商店では今期、1000万元の特別賞が2口出た。このうち1口は台南市の「全家塩水武廟店」で、当選者は飲み物をわずか10元で購入していた。", "state": "translated", "quote": "其中一張開在台南市「全家鹽水武廟店」。幸運得主當時僅消費10元購買飲品，發票便對中特別獎，一口氣抱回1000萬元。" }, { "text": "もう1口の1000万元当選くじは新北市の「全家新店新和店」で発行された。当選者は123元で「媽媽煮藝黄金霸王腿条」、香ばし焼き鶏もも肉、豆乳を購入していた。", "state": "translated", "quote": "另一張千萬發票則由新北市「全家新店新和店」開出。消費者當時花費123元，購買媽媽煮藝黃金霸王腿條、香烤雞腿條及豆奶，最後同樣對中1000萬元特別獎。" }, { "text": "今期の200万元特賞の当選番号は「91098182」。", "state": "translated", "quote": "本期200萬元特獎號碼為「91098182」" }, { "text": "今期は200万元の特賞が2口出て、台北市の「全家正興店」と新竹市の「全家新竹大富店」で発行された。", "state": "translated", "quote": "全家本期也開出2組200萬元特獎。其中一張出現在台北市「全家正興店」...另一張則由新竹市「全家新竹大富店」開出" }, { "text": "今期は20万元の1等が5口出た。当選店舗は台北市の「全家和復店」、新北市の「全家新荘建興店」と「全家三重三佾店」、桃園市の「全家桃園高鉄一店」、台東市の「全家台東駅店」。", "state": "translated", "quote": "本期全家另有5名消費者對中20萬元頭獎，中獎門市分別位於台北市「全家和復店」、新北市「全家新莊建興店」、「全家三重三佾店」、桃園市「全家桃園高鐵一店」，以及台東市「全家台東車站店」。" }, { "text": "今期はクラウド発票限定の100万元賞が2口出て、台中市の「全家台中柳川店」と彰化県の「全家員林青山店」で発行された。", "state": "translated", "quote": "本期共開出2組雲端發票專屬100萬元獎。其中一張由台中市「全家台中柳川店」開出...另一張則出現在彰化縣「全家員林青山店」" }, { "text": "今期の発票の賞金受取期間は115年10月6日から116年1月5日まで。", "state": "translated", "quote": "本期發票領獎期間自115年10月6日起至116年1月5日止" } ], "companies": [ "全家便利商店" ], "published_at": "2026-09-29T16:55:58+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168312", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101476, "anchor": "n3101476", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101476", "title": "高市氏の「台湾有事」発言後、初めて訪中した日本の元外相　王毅氏が日中関係正常化の3条件、1つ目は台湾に直結", "title_state": "translated", "summary": "中国の王毅外相は日本の岩屋毅元外相と会談し、日中関係正常化に向けた三条件を提示した。最初の条件は、日本の指導者が台湾に関する発言を正すよう求めるもの。岩屋氏は経済・貿易交流の再開を目指して代表団を率いて訪中したが、日本政府は正面からの回答を避けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王毅在北京會見日本前外相、日本國際貿易促進協會會長岩屋毅。", "state": "original", "quote": "中國外交部28日晚間宣布，中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅在北京會見日本前外相、日本國際貿易促進協會會長岩屋毅。" }, { "text": "王毅氏が提示した日中関係正常化の三条件のうち、最初の条件は台湾に関するものだった。", "state": "translated", "quote": "王毅接著對日方提出3個層次的要求，而且第一項就涉及台灣。" }, { "text": "木原稔官房長官は、台湾に関する発言を正すよう求めた王毅氏の要求について、コメントを控えた。", "state": "translated", "quote": "木原被問到相關發言時表示「不予置評」，並強調正因日中之間存在懸案及意見分歧，在廣泛領域進行多層次溝通才格外重要。" }, { "text": "岩屋毅氏は日本企業関係者約50人を率いて訪中した。", "state": "translated", "quote": "代表團包括約50名日本企業人士，預計在北京停留至30日。" }, { "text": "高市早苗氏は2025年11月7日の衆議院予算委員会での答弁で、台湾海峡情勢について言及した。", "state": "translated", "quote": "高市早苗2025年11月7日在日本眾議院預算委員會答詢時談到台海情勢表示，如果台灣遭遇伴隨軍艦及武力行使的海上封鎖等情況，可能構成日本安全保障法制中的「存立危機事態」。" }, { "text": "王毅氏は会談で河野洋平氏を追悼し、日本が侵略を正当化するようなことがあれば、未来はないと警告した。", "state": "translated", "quote": "王毅在會談中特別追悼河野洋平，稱他敢於直面日本過去的「黑暗歷史」，勇於反省軍國主義的侵略罪責，因而獲得中國及周邊國家人民尊重。" } ], "companies": [ "日本國際貿易促進協會" ], "published_at": "2026-09-29T16:55:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168283", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101477, "anchor": "n3101477", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101477", "title": "「台積電はパートナーであり、ライバルではない！」英特爾のCEO陳立武氏、高官との親交を明かす　張忠謀氏に会うため台湾へ特別に飛ぶ", "title_state": "translated", "summary": "英特爾の陳立武CEOはポッドキャストのインタビューで、英特爾は台積電をライバルではなくパートナーとみていると強調し、張忠謀氏と昼食を共にするため、わざわざ台北を訪れ、台積電への敬意を示したことを明かした。また、英特爾は今後も台積電の上位10社の顧客の一つであり続けると強調。台積電の魏哲家CEOも英特爾をパートナーとみているという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "英特爾の陳立武CEOは、英特爾は引き続き台積電を「パートナー」とみており、今後も台積電の上位10社の顧客の一つであり続けると強調した。", "state": "translated", "quote": "英特爾執行長陳立武近日在接受Podcast專訪時強調，英特爾仍將台積電視為「合作夥伴」，未來更依然會是台積電的十大客戶之一。" }, { "text": "陳立武氏は台北国際コンピューター見本市を訪れた際、台積電創業者の張忠謀氏と昼食を共にした。", "state": "translated", "quote": "陳立武透露，他曾特別前往台北國際電腦展（Computex），就是為了與張忠謀共進午餐" }, { "text": "陳立武氏は張忠謀氏に、台積電がなければ半導体産業は今日の規模にまで発展していなかったと伝えた。", "state": "translated", "quote": "在那次會面中陳立武告訴張忠謀，「如果沒有台積電，半導體產業不會發展到今天的規模」" }, { "text": "輝達はその後、英特爾に50億ドルを出資した。", "state": "translated", "quote": "輝達後來投資了英特爾50億美元。" }, { "text": "陳立武氏は、蘇姿丰氏が自分の傘下にあった3社を買収したと述べた。", "state": "translated", "quote": "當年我還在經營創投事業時，蘇姿丰實際買了我旗下的3家公司。" }, { "text": "陳立武氏によると、魏哲家氏も英特爾をパートナーとみている。AI半導体の需要が増え続ける中、台積電だけではAI需要のすべてを満たせないと魏氏が考えているためだという。", "state": "translated", "quote": "魏哲家同時也將英特爾視為合作夥伴，因為魏哲家也認為，隨著AI晶片需求持續增加，台積電無法獨自滿足全部的AI需求。" } ], "companies": [ "英特爾", "台積電", "輝達", "AMD" ], "published_at": "2026-09-29T16:55:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168308", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101478, "anchor": "n3101478", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101478", "title": "同居する3人家族全員がインフルエンザに！2歳児が感染し「40度超の発熱、けいれんで昏睡」　入院から2週間で死亡", "title_state": "translated", "summary": "疾病管制署は、先週のインフルエンザ様疾患による受診者が13万8654人、重症者が87人、死者が30人だったと発表した。週間死者数の最多記録に並んだ。このうち2歳の男児はA型インフルエンザに感染後、急性壊死性脳症を発症して死亡した。同居する家族3人も感染が確認され、家庭内感染の疑いがある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "先週の外来・救急におけるインフルエンザ様疾患の受診者数は13万8654人で、前週をやや下回ったものの、依然として高水準にある。", "state": "translated", "quote": "歷經4天連假，門急診類流感就診人次13萬8654，雖較上周略降，惟仍在高點。" }, { "text": "先週のインフルエンザ重症例は87人、死者は30人で、前週に続き、今季の週間死者数の最多記録を更新した。", "state": "translated", "quote": "上周流感併發重症病例87例、死亡人數30例，與前周都創下本流感季單周死亡人數最多記錄。" }, { "text": "疾病管制署の林明誠副署長は、今後、外来・救急におけるインフルエンザ様疾患の受診者数は13万から16万人の間で推移し、流行が収まるのは10月中旬になるとの見通しを示した。", "state": "translated", "quote": "疾管署副署長林明誠表示，接下來門急診類流感就診人次大約在13萬到16萬之間上下震盪；很有可能現在已是高點，疫情要到10月中旬才會下降。" }, { "text": "死者の中には、南部在住の2歳児がいた。基礎疾患はなく、今季のインフルエンザワクチンも未接種だった。9月上旬に40度の高熱が出て、たんの絡むせきがあり、受診してA型インフルエンザと診断された。", "state": "translated", "quote": "死亡案例中有一名家住南部的2歲幼童，他沒潛在病史，也未接種本季流感疫苗，9月上旬突然高燒40度，咳嗽有痰，至診所就醫篩檢為A型流感" }, { "text": "男児はCT検査で脳浮腫と脳炎の兆候が見つかり、集中治療室に移った後もびまん性脳浮腫に進行。最終的に急性壊死性脳症を発症し、9月下旬に死亡した。", "state": "translated", "quote": "經電腦斷層檢查發現男童有腦水腫及腦炎的跡象，故立刻將他轉往加護病房，但男童仍發展成瀰漫性腦水腫，最終更造成急性壞死性腦炎，9月下旬不幸死亡" }, { "text": "男児と同居する家族のうち3人が、男児とほぼ同じ時期に発症し、受診して全員がインフルエンザと確認された。家庭内感染の可能性も否定できない。", "state": "translated", "quote": "後經疫調發現，男童的同住家人中有3人跟男童差不多時間發病，經就醫證實均為流感，故不排除這是一起家戶傳染的案例。" }, { "text": "疾病管制署は、インフルエンザ患者は抗ウイルス薬を飲み切り、1、2日たって完全に解熱し、症状が明らかに改善してから、幼い子どもと接触するよう呼びかけている。", "state": "translated", "quote": "流感病患務必把抗病毒藥物吃完1、2天之後，並且完全退燒，病情明顯好轉，才能接觸小小孩" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:53:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168296", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101479, "anchor": "n3101479", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101479", "title": "「台湾で最もひどく中傷されたのは私」と自虐　韓国瑜氏、非公開会議で「度量の心構え」を伝授　青陣営の闘士に枇杷膏をなめて戦いに備えるよう呼びかけ", "title_state": "translated", "summary": "国民党は29日、立法院で立法実務研討会を開いた。韓国瑜立法院長は非公開会議で「台湾で最もひどく中傷されたのは私だ」と自虐し、自身の経験をもとに、党所属の立法委員に度量を持つよう説いた。また、青陣営の闘士らに枇杷膏をなめて戦いに備えるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "国民党は29日、立法院で立法実務研討会を開いた。", "state": "translated", "quote": "國民黨今（29）日在立法院舉行立法實務研討會" }, { "text": "韓国瑜氏は内部会議でのあいさつで、国民党団について「矢はあるが弓がない」と述べた。", "state": "translated", "quote": "他觀察到國民黨團「只有箭沒有弓」" }, { "text": "韓国瑜氏は「台湾で最もひどく中傷されたのは私だ」と自虐した。", "state": "translated", "quote": "全台灣被黑得最慘的人是我" }, { "text": "韓国瑜氏が高雄市長を務めていた時、妻は高雄市政府に入ることができなかった。", "state": "translated", "quote": "他當高雄市長時，老婆不能進高雄市政府" }, { "text": "韓国瑜氏は、京都念慈庵の川貝枇杷膏をなめるよう勧めた。", "state": "translated", "quote": "他更建議可以大家吃京都念慈庵川貝枇杷膏" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:53:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168300", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101480, "anchor": "n3101480", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101480", "title": "黄信号ではブレーキか、加速して通過か？交通局が正しい対応を解説「違反者には5400元の罰金」　多くのドライバーが誤解", "title_state": "translated", "summary": "交通警察局と公路局は、黄信号の判断基準は停止線だと説明し、黄信号で交差点に進入して赤信号になった場合、最高5,400元の罰金が科されると注意を促した。あらかじめ減速するよう勧めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "「道路交通標識標線号誌設置規則」第206条によると、円形の黄信号は、赤信号がまもなく点灯し、通行権が終了することを運転者と歩行者に警告するものだ。", "state": "translated", "quote": "根據《道路交通標誌標線號誌設置規則》第206條規定，圓形黃燈的作用是警告駕駛人與行人「紅燈即將亮起，路權即將終止」。" }, { "text": "車両がすでに停止線を越えている場合は、安全を確保したうえで制限速度を守り、速やかに交差点を通過する。理由なく急ブレーキをかけてはならない。", "state": "translated", "quote": "車輛已超越停止線（或前輪已過線）代表已進入路口範圍，應在確保安全的前提下，依速限盡速通過路口，不可無故急煞，以免造成後方車輛追撞。" }, { "text": "車両が停止線を越えておらず、安全に停止できる距離が残っている場合は、そのまま減速して停止線の手前で赤信号を待つ。加速して無理に通過してはならない。", "state": "translated", "quote": "車輛未超越停止線若距離停止線仍有安全煞停距離，應順勢減速並在停止線前停等紅燈，絕不可加速硬闖。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:52:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168091", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101481, "anchor": "n3101481", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101481", "title": "タイも日本も敗れる！退職後に最適な国TOP 5　物価が安く生活の質も高い首位は、まさに老後の楽園", "title_state": "translated", "summary": "「International Living」は、世界で最も安く移住できる国のランキングを発表した。上位5カ国はすべてアジアで、首位はスリランカ。ベトナム、タイ、インドネシアのバリ島、マレーシアが続き、退職者に物価の安さと高い生活の質を提供する選択肢となっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スリランカが、世界で最も安く移住できる国のランキングで首位に", "state": "translated", "quote": "奪下榜首的斯里蘭卡被當地外籍人士譽為「不必花大錢就能過上富足生活」的退休天堂。" }, { "text": "スリランカでは月約2,200ドルの予算で海の見える別荘に住める", "state": "translated", "quote": "每月預算約 2,200 美元（約合新台幣 7 萬元出頭），即可入住附帶花園與私人 plunge pool（泳池）的海景別墅" }, { "text": "ベトナムの医療費は驚くほど安い", "state": "translated", "quote": "越南最大優勢之一是品質優良且極為平價的醫療服務，當地生產的藥品價格僅為進口藥的一小部分。" }, { "text": "タイでは月最低1,700ドルで生活費をまかなえる", "state": "translated", "quote": "每月最低只需 1,700 美元（約合新台幣 5.4 萬元） 即可支應生活所需。" }, { "text": "バリ島の伝統市場の食材は米国より約30%安い", "state": "translated", "quote": "若在在地傳統市場採買雞蛋、蔬果與香料，食材花費可比美國便宜約 30%。" }, { "text": "マレーシアはアジアで最も安全な国の一つ", "state": "translated", "quote": "榮獲亞洲最安全國家之一的馬來西亞位居第五。" } ], "companies": [ "International Living" ], "published_at": "2026-09-29T16:49:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168311", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101482, "anchor": "n3101482", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101482", "title": "図解》習近平氏が米国に飛び、台湾をめぐる闘争の「刑場」を設置！学者が米中首脳会談の3大目的を明かし「深刻だ」と指摘、「米共」が手を組み中華民国を消滅させる", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏と習近平氏の会談では、第2次世界大戦での同盟関係が強調され、台湾の学者から、中国共産党の対台湾論が「中華民国の否定」につながりかねないとの懸念が出ている。王信賢氏は米中首脳会談の3つの目的を分析し、米中は短期的な戦略休戦を模索しているものの、長期的な競争は変わらないと指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏と習近平氏は会談で、第2次世界大戦における米中の同盟関係を強調した。", "state": "translated", "quote": "川普則以飛虎隊（Flying Tiger）為例，稱美中雙方在第二次世界大戰為重要盟友，並取得成功。" }, { "text": "王信賢氏が米中首脳会談の3つの目的を分析した。", "state": "translated", "quote": "王信賢表示，世界超強兩個元首一年之內要碰四次面，這是非常罕見的事情，研判這次川習會雙方有3個目的。" }, { "text": "米中双方の公式文書は、第2次世界大戦での同盟関係を確認した。", "state": "translated", "quote": "白宮9月25日Fact Sheet確認，雙方回顧美中是二戰盟友。中方9月26日公布八點共識，第4點寫明「中國和美國是二戰盟友」。" }, { "text": "今年、台湾周辺での中国人民解放軍の活動は明らかに減少した。", "state": "translated", "quote": "今年解放軍擾台架次明顯減少，相信有中美戰略休兵的因素在其中。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:33:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168297", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101483, "anchor": "n3101483", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101483", "title": "500元のスポーツコインはどうすればもらえる？「汗を流してごほうび」きょう開始、9週間の課題達成で当選のチャンス", "title_state": "translated", "summary": "運動部の継続企画「汗を流してごほうび」が9月29日から12月6日まで実施され、期間は10週間。16歳以上の国民が毎週、指定された運動課題を達成して記録をアップロードし、9週間以上達成すると、2027年の500元スポーツコイン抽選に応募できる。枠は5万口。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "運動部の継続企画「汗を流してごほうび」が9月29日午前10時に始まり、12月6日まで実施される。期間は計10週間。", "state": "translated", "quote": "運動部「揮汗有禮」延續活動今（29）日上午10時正式開跑，活動一路進行至12月6日，共計10週。" }, { "text": "16歳以上で応募資格を満たす人が課題を累計9週間以上達成すると、2027年の500元スポーツコイン抽選に応募できる。枠は計5万口。", "state": "translated", "quote": "年滿16歲且符合資格的民眾，只要每週完成指定運動任務、上傳紀錄並通過審查，累計完成9週以上，就能取得2027年（民國116年）500元運動幣抽籤資格，名額共5萬份。" }, { "text": "毎週の課題は、時間、歩数、距離の3種類。", "state": "translated", "quote": "每週任務分成3種類型，包括「時間型」單次運動30分鐘以上；「步數型」單日累積8000步以上；以及「距離型」單次健走或跑步5公里以上，或自行車騎乘15公里以上。" }, { "text": "9週間の課題を達成しても500元が必ずもらえるわけではない。応募資格を満たす人が5万人を超えた場合は、コンピューター抽選で決める。", "state": "translated", "quote": "完成9週並不代表保證取得500元，若符合資格人數超過5萬人，將由電腦抽籤決定。" }, { "text": "運動記録のアップロードは1人につき週1回までで、10週間の期間中に最大10回まで記録を累計できる。", "state": "translated", "quote": "每人每週只能上傳1次，活動10週期間最多可累計上傳10次。" }, { "text": "第1段階で配布された50元の追加クーポン300万枚はすべて配布済みで、現在は配布を停止している。", "state": "translated", "quote": "先前第一階段推出的加碼券因參與踴躍，300萬份已全數領完，目前停止發放" }, { "text": "当局は2026年12月31日までに、500元スポーツコインの抽選結果を発表する予定だ。", "state": "translated", "quote": "官方預計在2026年12月31日前公布結果，並透過電子郵件或簡訊通知。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:30:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168295", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101487, "anchor": "n3101487", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101487", "title": "台湾の古いマンションになぜ3、4段の階段がよくあるのか？建設業者が適当に造ったわけではない　多くの人が知らない背景", "title_state": "translated", "summary": "台灣老公寓門口常見三、四階樓梯，原因包括《建築法》第43條規定基地地面應高出路面、底層地板應高出基地地面，以及《建築技術規則》第31條的防潮要求，加上1960年代步登公寓的設計。隨著人口老化，內政部提供無障礙設施改善補助，但實際改善需考量空間與協調問題。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "《建築法》第43條規定建築物基地地面原則上應高出所臨接道路邊界處的路面，建築物底層地板面則應高出基地地面。", "state": "original", "quote": "依《建築法》第43條規定，建築物基地地面原則上應高出所臨接道路邊界處的路面，建築物底層地板面則應高出基地地面" }, { "text": "民国60年（1971年）に改正・公布された「建築法」第43条では、敷地の地面を接する道路の路面より高くすることがすでに定められていた。", "state": "translated", "quote": "民國60年（1971年）修正公布的《建築法》第43條，就已明定建築物基地地面原則上應高出臨接道路路面" }, { "text": "「建築技術規則」建築設計施工編第31条は、最下階の居室に置き床を採用する場合、床面を地面より少なくとも45センチ高くするよう定めている。", "state": "translated", "quote": "如果採用空鋪地板，地板面至少應高出地面45公分" }, { "text": "1960年代には4、5階建ての階段室型マンションが徐々に普及し、動線スペースをあまり取らず、利用効率が高いことから支持された。", "state": "translated", "quote": "1960年代四、五層步登公寓逐漸發展，樓梯間型公寓因為占用的動線空間較少、使用效率較高，受到推崇並廣泛採用" }, { "text": "内政部の111年の統計によると、台湾全土で約54万人の高齢者がエレベーターのないマンションに住んでいる。", "state": "translated", "quote": "依內政部111年統計資料，全台近54萬名老人住在「無電梯公寓」" }, { "text": "内政部国土管理署は2026年9月8日、「既存住宅のバリアフリー設備改善に対する補助申請作業要領」を改正した。", "state": "translated", "quote": "內政部國土管理署並於2026年9月8日修正「原有住宅改善無障礙設施申請補助作業要點」" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167046", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101486, "anchor": "n3101486", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101486", "title": "iPhone、小米に敗北！台湾最強のライブ向けスマホはこれ、ユーザー絶賛：バッテリー持ちがよく、遠くからの撮影も超鮮明、望遠に敵なし", "title_state": "translated", "summary": "台湾のアイドルファンがSNSでコンサート撮影向けスマホを議論。vivoのハイエンドシリーズは望遠機能と逆光耐性技術が評価され、多くの推薦を集めた。三星とOPPOにもそれぞれ支持者がいる。最上位機種は価格が高く、レンタルブームにもつながっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "vivo X300 Ultraがコンサート向けスマホとして推薦される", "state": "translated", "quote": "vivo 300 ultra無增距鏡加座位位置" }, { "text": "vivo X300 Proにテレコンバーターを装着したモデルが推薦される", "state": "translated", "quote": "vivo X300 Pro加增距鏡" }, { "text": "三星Ultraシリーズは望遠動画の手ぶれ補正や録音時のノイズ低減アルゴリズムで成熟した性能を発揮", "state": "translated", "quote": "長年被譽為演唱會常勝軍的三星Ultra系列，在長焦錄影防手震以及高分貝環境下的收音降噪演算法表現成熟" }, { "text": "OPPOのハイエンド機種は色調整や人物写真の立体感に特徴", "state": "translated", "quote": "OPPO高階機種則在色彩調校與人像立體感方面展現特色" }, { "text": "台湾市場でコンサート向けの「神機」をレンタルするブーム", "state": "translated", "quote": "近年台灣市場也掀起一股「租借演唱會神機」的新潮流" } ], "companies": [ "vivo", "三星", "OPPO" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167160", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101485, "anchor": "n3101485", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101485", "title": "テレビはLG、Panasonicを買わない！通が挙げた「1ブランド」：画質抜群で手頃、コスパ高く、10年使っても壊れない", "title_state": "translated", "summary": "SNSでテレビブランドのおすすめを議論。SONYは耐久性が評価され最も多く推薦され、LG OLEDと三星は画質で支持を集めた。小米はコスパの高さから予算を抑えたい層に人気だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SONYのテレビは耐久性に優れ、10年以上使っても壊れていないというユーザーも", "state": "translated", "quote": "我的SONY 40吋已經使用10多年都沒壞掉過" }, { "text": "LG OLEDは画質が評価され、映像・音響ファンから推薦されている", "state": "translated", "quote": "追求極致對比度與純黑表現的影音玩家，紛紛力推「LG OLED」" }, { "text": "三星のテレビは耐久性があり、色の鮮やかさにも優れ、5年使っても快調", "state": "translated", "quote": "自家買了5年依舊頭好壯壯、運作順暢" }, { "text": "奇美など台湾の老舗ブランドにも言及があり、モニターとしてのみ使うのを好む人も", "state": "translated", "quote": "也有老一輩習慣的「奇美」等國產老牌被提及，甚至有網友幽默表示「只要沒有複雜智慧功能、純當螢幕用就好」" } ], "companies": [ "SONY", "LG", "Samsung", "Xiaomi", "奇美" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168248", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101484, "anchor": "n3101484", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101484", "title": "シンガポールも半導体産業の発展に意欲！首相が率直に語る「最大の問題は国土が足りないこと」", "title_state": "translated", "summary": "シンガポールの黄循財首相は、国土不足の解消と半導体産業の発展に向け、埋め立て計画を発表した。シンガポールは世界の半導体の十分の一を生産し、同産業はGDPの約7%を占め、235億ドルを超える投資を呼び込んでいる。一方、地政学的リスクや労働力不足、近隣国との競争に直面している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "シンガポールは世界の半導体の十分の一と、半導体製造装置の五分の一を生産している。", "state": "translated", "quote": "該國生產全球十分之一的半導體（儘管最先進晶片的占比較小），以及五分之一的半導體製造設備。" }, { "text": "半導体産業はシンガポールのGDPの約7%を占める。", "state": "translated", "quote": "該產業占新加坡國內生產毛額（GDP）近7%比例。" }, { "text": "2022年から2025年にかけて、シンガポールは半導体分野で235億ドルを超える投資を呼び込んだ。", "state": "translated", "quote": "回顧2022至2025年期間，新加坡合計吸引超過235億美元（約新台幣7520億元）的半導體投資。" }, { "text": "世界先進と恩智浦の合弁会社VSMCが、78億ドルを投じた工場を稼働させた。", "state": "translated", "quote": "正式啟用一座位在新加坡、斥資78億美元（約新台幣2496億元）的廠房" }, { "text": "格羅方德のシンガポール工場は年間125万枚のシリコンウエハーを生産し、従業員は4300人。", "state": "translated", "quote": "格羅方德在其新加坡廠區，每年生產125萬片矽晶圓，該廠擁有4300名員工" }, { "text": "シンガポールの黄循財首相は、複数の小島を一体化する埋め立て計画を発表した。", "state": "translated", "quote": "現任總理黃循財8月剛剛宣布新計畫，打算將把該國數個小型島嶼合併，利用填海造陸方式，整理出一塊大面積且完整的土地。" } ], "companies": [ "美光", "英飛凌", "世創", "聯電", "世界先進", "恩智浦", "格羅方德", "應用材料" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168288", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101488, "anchor": "n3101488", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101488", "title": "米国債の下落はまだ続く？過去のデータが警告「10月も厳しい可能性」、今後直面する試練とは", "title_state": "translated", "summary": "米国債は9月に再び売り込まれ、利回りは5%に迫り、世界の債券市場に圧力がかかっている。過去のデータは10月も下落が続く可能性を示しており、季節的な供給増、インフレ、タカ派的な政策、中東情勢が主な重しとなっている。一部の投資家は利回りに投資妙味があるとみるようになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "米国債は9月に平均0.9%下落し、10月も0.7%下落", "state": "translated", "quote": "根據過去10年數據顯示，美債9月平均下跌0.9%，10月也有0.7%的跌幅" }, { "text": "世界の国債利回りの平均は4%を突破し、2007年以来の高水準を記録", "state": "translated", "quote": "全球政府債券殖利率平均值已突破4%，創下2007年以來最高水準" }, { "text": "世界国債指数は今月に入って2.1%下落", "state": "translated", "quote": "彭博彙整的全球政府債券指數本月迄今下跌2.1%" }, { "text": "金利スワップ市場は、今後1年間の米連邦準備制度理事会（FRB）の累計利上げ幅が1ポイント近くになると織り込んでいる", "state": "translated", "quote": "利率交換市場目前反映，未來一年聯準會累計升息幅度接近1個百分點" }, { "text": "Jim Bianco氏、6年ぶりに米国債を強気に転じる", "state": "translated", "quote": "華爾街資深市場人士Jim Bianco近期轉為看多美國公債，這是他6年來首度對美債採取較為樂觀的看法" } ], "companies": [ "道明證券", "花旗", "Yardeni Research", "State Street Investment Management", "摩根大通資產管理" ], "published_at": "2026-09-29T16:28:29+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168294", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101489, "anchor": "n3101489", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101489", "title": "10月の新制度まとめ》慶弔休暇の結婚休暇が14日間に延長、大型バイクの駐車規制も緩和！好市多のフードコートにも新ルール", "title_state": "translated", "summary": "10月から複数の新制度が始まる。労働者の結婚休暇が14日間に延長されるほか、健康幣の開始、公費によるワクチン接種、好市多のフードコートでの会員確認、台北市での大型バイクの駐車規制緩和などが実施される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "労働部は「労働者休暇規則」を改正し、労働者の結婚休暇を8日から14日に延長。10月1日から施行する。", "state": "translated", "quote": "勞動部修正《勞工請假規則》，將勞工婚假由8日延長至14日，自10月1日起生效" }, { "text": "新たに設けられた第9日から第14日までの計6日分の結婚休暇の賃金は、雇用主が支払った後、政府に全額補助を申請できる。", "state": "translated", "quote": "新增的第9日至第14日共6日，雇主依法支付勞工工資後，可向政府申請全額補助" }, { "text": "衛福部が導入する「健康幣」は10月1日に正式スタートし、18歳以上の人が指定された健康関連の課題を達成すると健康幣をためられる。", "state": "translated", "quote": "衛福部推出的「健康幣」自10月1日起正式上線，年滿18歲民眾只要完成指定健康任務，就能累積健康幣" }, { "text": "公費によるインフルエンザワクチンと新型コロナワクチンの接種が、10月1日から段階的に始まる。", "state": "translated", "quote": "115年度公費流感疫苗與115至116年度公費新冠疫苗將從10月1日起分階段開打" }, { "text": "好市多は10月1日から、会員がフードコートで食事を購入する前に会員資格を確認するよう求める。", "state": "translated", "quote": "好市多宣布，自10月1日起，會員在西式餐飲部購買餐點前，須先掃描實體會員卡或手機會員條碼" }, { "text": "台北市は10月6日から、公有の路上有料バイク駐車スペース約6.3万台分を大型バイクに開放する。", "state": "translated", "quote": "自10月6日起擴大「機車與大型重機共用格位試辦計畫2.0」，開放台北市約6.3萬席公有路邊收費機車格" } ], "companies": [ "好市多" ], "published_at": "2026-09-29T16:26:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168292", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101490, "anchor": "n3101490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101490", "title": "3Wで「十楽」ブランドを刷新　遠東商銀が国家ブランド玉山賞で評価", "title_state": "translated", "summary": "遠東商銀は「3W価値ブループリント」を通じて「遠銀十楽」ブランドを強化し、第23回国家ブランド玉山賞の「最優秀人気ブランド賞」を受賞した。3Wは財産、幸福、社会福祉を指し、資産管理から生活全般へとサービスを広げ、顧客層ごとに差別化したサービスを提供している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "遠東商銀は「3W価値ブループリント」を通じて「遠銀十楽」ブランドを強化し、第23回国家ブランド玉山賞の「最優秀人気ブランド賞」を受賞した。", "state": "translated", "quote": "遠東商銀以「3W價值藍圖」深化「遠銀十樂」品牌，榮獲第23屆國家品牌玉山獎「最佳人氣品牌獎」。" }, { "text": "3WはWealth（財産）、Well-being（幸福）、Welfare（社会福祉）の三つの側面から成る。", "state": "translated", "quote": "透過Wealth（財富）、Well-being（幸福）與Welfare（社會福祉）三大面向" }, { "text": "遠東商銀は長年、顧客のステータスランクや資産形成の段階、家族構成に応じ、多彩なテーマのイベントや専用サービスを企画している。", "state": "translated", "quote": "遠東商銀長期依據客戶的尊榮星等、財富階段及家庭型態，規劃多元主題活動與專屬服務。" }, { "text": "遠東商銀は金融サービスを34年にわたり展開している。", "state": "translated", "quote": "遠東商銀深耕金融服務34年" }, { "text": "2027年、「遠銀十楽」ブランドは10周年を迎える。", "state": "translated", "quote": "2027年即將迎來該品牌十週年" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:11:23+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168280", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101491, "anchor": "n3101491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101491", "title": "魚のスープ、ネギ・ショウガ・ニンニクを入れるだけではもったいない！通が加える2つの食材で「一瞬で臭みを取り、うまみアップ」、甘く香る白濁スープに、身は柔らかくパサつかない", "title_state": "translated", "summary": "料理コラムが魚のスープ作りの専門的なコツを紹介。臭みを取り、魚の身を柔らかく保つポイントとして、骨に付いた血合いを取り除くこと、魚の骨を香ばしく焼くこと、70度の低温調理法などを挙げ、よくある疑問にも答えた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "魚の背骨の内側にある黒っぽい赤色の血の塊（血合い）が、魚の臭みの最大の原因だ。", "state": "translated", "quote": "魚脊骨內側有一排黑紅色的血塊（血線），這是整條魚最大的腥味來源。" }, { "text": "まず魚の頭、尾、骨を両面がきつね色になるまで香ばしく焼き、熱湯を注いで強火で15～20分煮立てると、白濁したスープが取れる。", "state": "translated", "quote": "先將魚頭、魚尾及魚骨放入鍋中，用油煎至兩面金黃焦香（也可加入蔥、薑、洋蔥丁炒香），再注入開水以大火猛滾15至20分鐘，油脂與蛋白質乳化後，就能瞬間熬出宛如飯店等級的濃郁奶白高湯。" }, { "text": "魚の身を鍋に入れる前に、温かい湯で約30秒湯通しすると、表面のぬめりや血などの汚れが取れ、スープが澄んだ仕上がりになる。", "state": "translated", "quote": "魚片下鍋煮湯前，先另起一鍋溫熱水汆燙約30秒，去除表面的黏液與血水雜質後撈起，這是讓湯頭維持清澈透亮的秘訣。" }, { "text": "火を止める前に強火にし、刻みネギ、九層塔、または少量のごま油を加えて混ぜる。九層塔の香りが魚の臭みを抑える。", "state": "translated", "quote": "關火前轉大火，灑入蔥花、九層塔或少許香油拌勻即可起鍋。九層塔的獨特塔香能壓制腥味，為薑絲魚湯增添豐富風味。" }, { "text": "魚のスープに土臭さがある場合は、羊肉の薄切りを数枚加えて一緒に煮込み、最後に羊肉を取り出す。「魚と羊でうまみが生まれる」という原理を利用して臭みを取る。", "state": "translated", "quote": "也可嘗試在湯裡加入幾片羊肉片一起烹煮，最後將羊肉撈出，利用傳統「魚羊為鮮」的原理自然去除土味" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:06:20+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168173", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101492, "anchor": "n3101492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101492", "title": "与野党の青と白が監察委員人事を全員否決！監察院は空洞化が続き「これらの調査業務」が全面停止", "title_state": "translated", "summary": "立法院は29日、監察院人事の同意権をめぐる投票を行い、国民党と民衆党が議席数を背景に監察委員の候補者全員を否決した。監察院は引き続き機能不全に陥る。監察院によると、陳情の受け付けは通常通り続けるが、監察委員が着任するまでは手続きを進められず、立件調査や審議手続きなどの権限は当面行使できない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "立法院は29日、監察院人事の同意権をめぐる投票を行い、国民党と民衆党が議席数を背景に監察委員の候補者全員を否決した。", "state": "translated", "quote": "立法院今（29）日進行監察院人事同意權表決，國民黨、民眾黨藉人數優勢，全數封殺監委提名人選" }, { "text": "監察院の第6期監察委員は7月31日に任期満了で退任した。", "state": "translated", "quote": "監察院第6屆監察委員已於7月31日屆滿卸任" }, { "text": "監察院は陳情業務を通常通り続けているが、監察委員が着任するまで法に基づく手続きを進められない。", "state": "translated", "quote": "監察院及國家人權委員會陳情業務仍照常運作，陳情案件均正常進行收件與登記，但要等到監察委員到任後，才能依法續行辦理" }, { "text": "頼清徳総統は6月11日、監察院長候補の陳永興氏、副院長候補の王榮璋氏、さらに監察委員候補27人を発表した。", "state": "translated", "quote": "總統賴清德6月11日公布監察院長被提名人陳永興、副院長被提名人王榮璋，以及另27名監委被提名人" }, { "text": "民進党の伍麗華立法委員は、監察委員候補の高天惠氏に無効票を投じた。2人は親戚関係にあり、倫理上の理由から投票を回避したためだ。", "state": "translated", "quote": "民進黨立委伍麗華對監委被提名人高天惠投下無效票。據了解，伍麗華與高天惠為親戚，伍基於道德迴避投下無效票" }, { "text": "監察院は昨年、国民からの陳情を8万2000件超受理したが、実際に処理したのは1300件余りで、割合は1.6%だった。", "state": "translated", "quote": "監察院去年受理超過8萬2000件人民陳情案，但實際處理的只有1300多件，比例1.6%" }, { "text": "監察院の予算は当初の22億から29億に急増した。", "state": "translated", "quote": "預算卻從原本的22億暴增到29億" }, { "text": "監察院は「陽光四法」の執行機関として、申告の受理や情報公開などの一般行政サービスは通常通り維持しているが、廉政委員会は当面、設置・開催できない。", "state": "translated", "quote": "監察院說，作為陽光四法執行機關，有關申報受理、資訊公開、民眾檢舉、法令諮詢、查閱服務、授權介接、法令宣導、廉政專刊等各項一般行政服務，均維持正常運作，依據相關法令規定，由監察委員組成之廉政委員會目前暫無法組成及召開" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:05:56+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168277", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099027, "anchor": "n3099027", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099027", "title": "全聯1款鮮奶好喝到被搶光！內行讚「奶香濃郁順口、營養價值高」：用來泡咖啡也好喝", "title_state": "original", "summary": "全聯で販売されている高大鮮乳には定番商品と「牧質調」の2種類があり、消費者がFacebookグループでおすすめを尋ねたところ、単一の乳源や認証、味の良さを理由に、「牧質調」を推す詳しいユーザーが多かった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "全聯福利中心で販売されている高大鮮乳には、定番商品と「牧質調」の2種類がある。", "state": "translated", "quote": "全聯「高大」鮮乳2選1！網友陷入選擇障礙" }, { "text": "詳しいユーザーの多くが「牧質調」を推薦している。", "state": "translated", "quote": "留言區中有相當高比例的常客毫不猶豫將票投給了「牧質調」" }, { "text": "「牧質調」は高大鮮乳が展開する高品質のサブブランドで、高雄産の単一乳源を売りにしている。", "state": "translated", "quote": "「牧質調」其實是高大鮮乳推出的高品質子品牌，主打高雄在地的「單一乳源」" }, { "text": "「牧質調」は、動物福祉ラベルと生産・販売履歴の認証を取得した優良牧場の生乳を使用している。", "state": "translated", "quote": "選用來自橋頭等通過動物福利標章及產銷履歷認證的優質牧場生乳" }, { "text": "定番商品である高大鮮乳は、濃厚で独特の甘みがあることで知られる。", "state": "translated", "quote": "傳統經典款高大鮮乳向來以醇厚、帶有一股獨特甜味著稱" }, { "text": "「牧質調」は、自然な乳脂肪のなめらかさとコクが感じられ、後味にはほのかな甘みと爽やかなミルクの香りが広がる。", "state": "translated", "quote": "牧質調則偏向自然乳脂的滑順濃郁，尾韻帶有微甘清爽的奶香" }, { "text": "「牧質調」は、100ミリリットル当たりのたんぱく質含有量がかなり高い。", "state": "translated", "quote": "也有網友指出其營養成分亮眼，每百毫升蛋白質含量相當扎實" } ], "companies": [ "全聯福利中心", "高大鮮乳" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168239", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099028, "anchor": "n3099028", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099028", "title": "報復が怖くても交通違反を匿名で通報できる？警察が回答「必要な情報がなければ受理されない可能性」", "title_state": "translated", "summary": "台湾では交通違反の通報は実名制で、匿名通報は摘発の対象とならない。ただし、受理機関は通報者の個人情報を漏らしてはならない。通報は7日以内に行い、具体的な違反情報を提供する必要があり、そうでなければ受理されない可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "交通違反の通報は匿名ではできず、通報者の氏名、国民身分証統一番号、住所、電話番号またはその他の連絡先を提供する必要がある。", "state": "translated", "quote": "《違反道路交通管理事件統一裁罰基準及處理細則》第20條規定，民眾針對《道路交通管理處罰條例》第7條之1所列可檢舉的交通違規，在違規行為終了日起未逾7日內提出檢舉時，應提供檢舉人的姓名、國民身分證統一編號、住址，以及電話號碼或其他聯絡方式。" }, { "text": "匿名での通報や、通報者の身元を確認できない場合は、摘発の対象とならない。", "state": "translated", "quote": "現行《違反道路交通管理事件統一裁罰基準及處理細則》第23條明定，「匿名檢舉或不能確認檢舉人身分」屬於不予舉發的情形之一。" }, { "text": "受理機関は通報者の個人情報を漏らしてはならない。", "state": "translated", "quote": "《違反道路交通管理事件統一裁罰基準及處理細則》第24條明文規定，公路主管或警察機關受理民眾檢舉交通違規時，不得洩漏檢舉人的個人資料。" }, { "text": "交通違反の通報は、違反行為が終了した日から7日以内に行う必要があり、7日を過ぎると摘発されない。", "state": "translated", "quote": "依《道路交通管理處罰條例》第7條之1規定，民眾針對法定可檢舉的交通違規，應在違規行為終了日起7日內提出；如果超過7日才送件，依法不予舉發。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167121", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099029, "anchor": "n3099029", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099029", "title": "台湾で最も退屈な県・市は？地元住民が2カ所を挙げる「観光地もグルメも少なく、交通も不便」：遊びに行く場所が全く思い浮かばない", "title_state": "translated", "summary": "Dcardのユーザーが台湾で最も退屈な県・市について議論し、桃園と彰化が最も多く挙げられた。観光地やグルメが少ない、交通が不便、特色に乏しいことが理由という。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "最も多くの人が、最も退屈な県・市として桃園と彰化を挙げた", "state": "translated", "quote": "其中，最多人認為桃園和彰化最無聊" }, { "text": "桃園の住民からは、桃園には特色ある観光地やグルメがなく、交通も不便との声があった", "state": "translated", "quote": "身為桃園人覺得桃園怎麼可以這麼沒有特色又很無聊，男友要來找我我都不知道要帶他去哪，只有逛街的地方，沒有景點，交通又很爛" }, { "text": "彰化の住民からは、肉圓と焢肉飯以外に特色がないとの声があった", "state": "translated", "quote": "彰化人加一，真的除了肉圓控肉飯外沒其他的了" }, { "text": "苗栗の住民からは、苗栗は新竹より退屈で、映画を見に行くのさえ大変との声があった", "state": "translated", "quote": "我老家在苗栗，要說無聊的話，新竹縣市哪比得過苗栗呢，苗栗這邊只有一間威秀在頭份，其他老戲院都倒光了，連想看個電影都很麻煩" }, { "text": "雲林の住民からは、雲林には山も水もあるが、嘉義に見劣りするとの声があった", "state": "translated", "quote": "雲林有山有水，但是完全被嘉義暴打" }, { "text": "高雄の住民からは、高雄にどんな特色があるのか分からず、軽食もないとの声があった", "state": "translated", "quote": "我高雄人，別人問我高雄有什麼特色，我還真不知道，小吃也沒有，要吃的也會去台南" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:48:38+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168274", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099030, "anchor": "n3099030", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099030", "title": "台北・新北の運動センターが10月に大連携！チェックインしてミッションを達成、100元分のクーポンを獲得", "title_state": "translated", "summary": "台北・新北の両市政府は10月、共同で市をまたぐ運動促進計画を実施し、公営運動施設25カ所を連携させる。チェックインを達成した人には100元分のクーポンを進呈。U-Sport会員はU幣を使って市をまたぐ利用券と交換できる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "新北市政府は台北市政府と連携し、10月1日から31日まで「運動に限界なし　台北・新北を越えて広がる可能性」と題した市をまたぐ運動連携計画を実施する", "state": "translated", "quote": "新北市政府攜手臺北市政府，自10月1日至31日推出「運動不設限 雙北跨界無限」跨市運動合作計畫" }, { "text": "新北市の国民運動センター16カ所と台北市の運動センター9カ所、計25カ所の公営運動施設が連携する", "state": "translated", "quote": "串聯新北市16座國民運動中心及臺北市9座運動中心，共25座公營運動場館" }, { "text": "「我的新北市APP」をダウンロードして新北幣ウォレットを開設し、実名制の上級会員認証を完了したうえで、提携施設で1回チェックインすると、台北・新北の運動施設で使える100元分のクーポンを受け取れる", "state": "translated", "quote": "只要下載【我的新北市APP】、開通新北幣錢包，並完成實名制進階會員驗證，再至雙北任一合作運動場館完成1次打卡，即可於APP領取100元雙北運動場館優惠券" }, { "text": "クーポンは1人1回限りで、利用期限は10月31日", "state": "translated", "quote": "每人限領1次，使用期限至10月31日止" }, { "text": "設籍臺北市且已註冊U-Sport臺北樂運動的會員，自10月1日至23日，可使用帳戶內100U幣兌換等值100元跨市運動票券", "state": "original", "quote": "設籍臺北市且已註冊【U-Sport臺北樂運動】的會員，自10月1日至23日，可使用帳戶內100U幣兌換等值100元跨市運動票券" }, { "text": "100U幣と交換した市をまたぐ運動利用券を使って新北市の国民運動センター16カ所に入場して運動すると、「楽集点5U」のポイントがもらえる", "state": "translated", "quote": "活動期間持100U幣兌換的等值跨市運動票券至新北市16座國民運動中心入場運動，另可獲得「樂集點5U」點數獎勵" }, { "text": "新北市の施設では現在、U幣ポイントや運動利用券を直接割引に充てることはできない", "state": "translated", "quote": "新北場館目前無法直接折抵U幣點數及運動抵用金" }, { "text": "実名会員の認証は手作業で審査するため、3～5営業日ほどかかる", "state": "translated", "quote": "實名會員驗證，因人工審核約需3至5個工作天" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:46:05+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168272", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099031, "anchor": "n3099031", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099031", "title": "企業のネットゼロ実践、取り組みの勝負の年　聯電、台積電が「ネットゼロ産業競争力」優秀賞を受賞", "title_state": "translated", "summary": "国立中央大学台湾経済発展研究センターと二十一世紀基金会が「ネットゼロ産業競争力賞」を選定。2026年に初めて半導体の封止・検査産業を対象に加え、7大産業の上場・店頭公開企業145社を対象とした。聯電、台積電など33社が優秀賞を受賞し、定量指標による企業のネットゼロ競争力の評価を重視した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年は、企業が「ネットゼロの約束」から「競争力の実践」へと移行する重要な転換点となる。", "state": "translated", "quote": "面對全球淨零轉型加速，2026年正式成為企業從「淨零承諾」走向「競爭力實踐」的關鍵轉折年。" }, { "text": "今年は初めて半導体の封止・検査産業を対象に加え、7大産業の上場・店頭公開企業100社超を網羅する。", "state": "translated", "quote": "今年首度納入半導體封裝測試，涵蓋七大產業逾百家上市櫃公司" }, { "text": "聯電、台積電が優秀賞を受賞。", "state": "translated", "quote": "其中聯電、台積電拿下卓越獎。" }, { "text": "上場・店頭公開企業145社が選考に参加した。", "state": "translated", "quote": "涵蓋鋼鐵、塑膠、水泥、玻璃陶瓷、造紙、半導體製造及半導體封裝測試等七大產業，共計145家上市櫃公司。" }, { "text": "最終的に61社が「優秀賞」と「特優賞」を受賞し、うち33社が最高位の「優秀賞」に輝いた。", "state": "translated", "quote": "最終共有61家企業獲頒「卓越獎」與「特優獎」，其中33家企業榮獲最高榮譽「卓越獎」。" }, { "text": "今年初めて「ネットゼロ企業競争力トップ10」を設け、業種の枠を超えて「伝統産業」と「非伝統産業」に分ける。", "state": "translated", "quote": "今年更首推「淨零企業競爭力十強」，突破產業限制劃分「傳產組」與「非傳產組」" }, { "text": "「ネットゼロ企業新星賞」を新設し、自薦による応募を受け付ける。", "state": "translated", "quote": "並同步增設「淨零企業新星獎」開放主動報名" } ], "companies": [ "聯電", "台積電", "旺宏", "茂矽", "華邦電", "南亞科", "穩懋", "IET-KY", "世界", "台半", "合晶", "力積電", "東和鋼鐵", "中鋼構", "豐興", "威志", "長榮鋼", "強新", "南亞", "三芳", "達新", "亞泥", "嘉泥", "環泥", "台玻", "永豐實", "華泰", "京元電子", "欣銓", "日月光投控", "訊芯-KY", "華東", "南茂" ], "published_at": "2026-09-29T15:43:51+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168245", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099032, "anchor": "n3099032", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099032", "title": "世界の大手チェーン企業が10月に台湾に集結　AIとESGで人手不足と成長の課題解決へ", "title_state": "translated", "summary": "経済部商業発展署が主催する2026世界チェーン・フランチャイズ産業サミットが10月2日から3日まで、台北南港展覧館2館で開催される。日本、カナダ、グアテマラ、インドネシア、台湾の業界関係者が集まり、AI、人手不足、ESG、ブランドの国際展開に焦点を当てる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026世界チェーン・フランチャイズ産業サミットが10月2日から3日まで、台北南港展覧館2館で開催される。", "state": "translated", "quote": "將於10月2日至3日在台北南港展覽館2館登場" }, { "text": "フォーラムは経済部商業発展署が主催し、中国生産力センターが運営、台湾チェーン・フランチャイズ促進協会が協力する。", "state": "translated", "quote": "經濟部商業發展署主辦、中國生產力中心執行、台灣連鎖加盟促進協會協辦" }, { "text": "初日は人手不足時代の解決策に焦点を当て、AIがチェーン企業の人員配置の最適化にどう役立つかを議論する。", "state": "translated", "quote": "10月2日首日聚焦缺工時代的解方，討論AI如何協助連鎖企業優化人力配置" }, { "text": "次日以行銷即影響力為主軸，探討ESG如何從企業內部管理議題轉化為品牌語言。", "state": "original", "quote": "10月3日則以行銷即影響力為主軸，探討ESG如何從企業內部管理議題，轉化為消費者看得懂、加盟主願意認同的品牌語言" }, { "text": "イベントは2026 Taiwan International Chain and Franchise Exhibitionと同時開催される。", "state": "translated", "quote": "活動並與2026 Taiwan International Chain and Franchise Exhibition同期舉行" }, { "text": "会場では中国語・英語、中国語・日本語の同時通訳と、Slidoによるリアルタイム質問を提供する。", "state": "translated", "quote": "現場提供中英、中日同步口譯及Slido即時提問" } ], "companies": [ "CHARGESPOT", "INFORICH", "日本Curves", "加拿大加盟協會", "伊比利美洲加盟聯盟", "印尼加盟協會", "揚秦國際", "台灣綠能公益發展協會", "雲智永續策略" ], "published_at": "2026-09-29T15:41:10+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168268", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099033, "anchor": "n3099033", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099033", "title": "輝達はなぜ4.7兆円を投じて自社株買い？専門家が狙いを分析「この手は本当にうまい」：市場が最も求めていたものを提供", "title_state": "translated", "summary": "輝達は1500億ドルの自社株買い計画を追加すると発表し、自社株買いの承認枠は総額2350億ドルに達して世界記録を更新した。経済評論家の狄驤氏は、市場の信頼感を安定させる効果があり、株価は上値抵抗を突破する可能性があるとみる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "輝達は、取締役会が1500億ドルの自社株買い計画の追加を承認したと発表した", "state": "translated", "quote": "輝達（NVIDIA）稍早宣布，董事會核准追加1500億美元（約4.77兆新台幣）的股票回購計畫" }, { "text": "輝達の自社株買いの承認枠は総額2350億ドルに拡大し、世界記録を更新した", "state": "translated", "quote": "使庫藏股授權總額提高至2350億美元，創下全球紀錄" }, { "text": "輝達の自社株買い計画では、2028年1月までに最大2350億ドルを投じることができる", "state": "translated", "quote": "2028年1月前最多可投入2350億美元回購股票" }, { "text": "蘋果が2024年に記録した1100億ドルの自社株買い", "state": "translated", "quote": "遠超過蘋果在2024年創下的1100億美元紀錄" }, { "text": "市場は、輝達のフリーキャッシュフローが2028年度までに3290億ドルに急増すると予測している", "state": "translated", "quote": "市場預估輝達到2028財年的自由現金流將飆到3290億美元" }, { "text": "企業の自社株買いがS&P500の上昇寄与度に占める割合は25％を超える", "state": "translated", "quote": "企業回購股票也佔了25%以上的貢獻比例" } ], "companies": [ "輝達（NVIDIA）", "蘋果（Apple）" ], "published_at": "2026-09-29T15:40:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168254", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099034, "anchor": "n3099034", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099034", "title": "台灣人去1國家旅遊危險了！「遭置留盤查、關押，失蹤案頻傳」官方示警：非必要別去", "title_state": "original", "summary": "大陸委員会が最新統計を発表し、中国大陸を訪れた台湾の人々が連絡を絶たれたり、身柄を拘束されて取り調べを受けたり、拘禁されたりした事例は累計449人に上った。邱垂正主任委員は立法院で警告し、国民に不要不急の中国大陸渡航を控えるよう呼びかけた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国大陸を訪れた台湾の人々が連絡を絶たれたり、取り調べのために身柄を拘束されたり、身体の自由を制限された疑いがある事例は累計449人に上る", "state": "translated", "quote": "統計台灣民眾赴中國大陸遭遇失聯、盤查留置甚至疑遭限制人身自由的案例，累計已達到449人" }, { "text": "中国大陸へ親族や友人を訪ね、行方不明となった事例は累計168件", "state": "translated", "quote": "赴陸尋親訪友失蹤：累計已達168件" }, { "text": "入境時または中国大陸滞在中に、身柄を拘束されて取り調べを受けた事例は累計39件", "state": "translated", "quote": "入境或在陸遭留置盤查：累計達到39件" }, { "text": "各種違法行為への関与を理由に拘禁された事例は累計242件", "state": "translated", "quote": "因涉各類違法遭關押：累計高達242件" }, { "text": "大陸委員会の邱垂正主任委員は29日、立法院で取材に応じ、中国大陸における国民の安全リスクは依然として高いと警告した", "state": "translated", "quote": "陸委會主委邱垂正29日於立法院受訪時嚴正示警，直言國人在陸安全風險居高不下" }, { "text": "邱垂正氏は、必要がなければ中国大陸への渡航を慎重に検討するよう国民に呼びかけた", "state": "translated", "quote": "他呼籲，民眾若非必要應審慎考量赴陸行程" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:34:26+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168264", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099035, "anchor": "n3099035", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099035", "title": "クレーター状のニキビ痕、治療を繰り返しても平らにならない？医師が鍵を指摘：問題は皮膚の表面だけではない可能性", "title_state": "translated", "summary": "維美醫學整形外科診所グループの黄維超医師は、陥凹型のニキビ痕は一人ひとりで痕の形状や深さ、組織の状態が異なるため、治療が難しいと指摘する。診断では表面だけを見るのではなく、まず問題がどの皮膚層にあるのかを見極め、個々の状態に応じた適切な治療の順序を計画すべきだという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "黄維超医師は、陥凹型のニキビ痕は一人ひとりで痕の形状や深さ、組織の状態が異なるため、治療が難しいと指摘する。", "state": "translated", "quote": "黃維超醫師指出，凹陷型痘疤的處理難度，在於每個人的痘疤型態、深度及組織狀況不同" }, { "text": "陥凹したニキビ痕は表層だけの問題とは限らず、線維化、組織の引きつれ、陥凹の深さの違い、肌表面の質感の不均一などが同時に見られるケースもある。", "state": "translated", "quote": "凹陷痘疤並非單一表層問題，部分個案可能同時存在纖維化、組織牽拉、凹陷深度差異及表面膚質不均等狀況" }, { "text": "治療計画では通常、まず主な問題がどの層にあるのかを見極め、その後、個々の状態に応じて処置を組み立てる。", "state": "translated", "quote": "治療規劃通常需要先判斷主要問題位於哪個層次，再依個別情形安排後續處置" }, { "text": "傷痕には陥凹、隆起、色の違い、質感の不均一などさまざまなタイプがあり、同じ傷痕に複数の特徴が同時に現れることもある。", "state": "translated", "quote": "疤痕表現可能包括凹陷、隆起、色澤差異或質地不均等不同型態，且同一個疤痕也可能同時存在多項特徵" }, { "text": "一部の低侵襲マイクロニードル高周波機器には、皮膚インピーダンスの検知やパラメーター設定機能が備わっており、医師は治療の目的に応じて評価や調整を行える。", "state": "translated", "quote": "部分微侵入型微針電波設備具備皮膚阻抗偵測與參數設定功能，醫師可依不同治療需求進行評估與調整" }, { "text": "治療は、出力が高いほど、回数が多いほど適しているとは限らない。", "state": "translated", "quote": "療程並非能量越高、次數越多就一定越適合" } ], "companies": [ "維美醫學整形外科診所" ], "published_at": "2026-09-29T15:33:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168263", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099036, "anchor": "n3099036", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099036", "title": "銀行に借金があると、国民年金が振り込まれた途端に差し押さえられる？勞保局が年金を守る1つの方法を指南、強制執行できない口座とは", "title_state": "translated", "summary": "勞保局によると、銀行に借金があっても、国民年金が振り込まれた途端に差し押さえられるわけではない。ただし、債務が強制執行手続きに入った場合、年金が一般口座に振り込まれると影響を受ける可能性がある。勞保局は「国民年金専用口座」の申請制度を設けており、「国民年金法」第55条に基づき、専用口座の預金は相殺、差し押さえ、担保、強制執行の対象にならない。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "勞保局によると、債務問題で年金が振り込まれた際に差し押さえられる可能性がある受給者は、「国民年金専用口座」を申請できる。専用口座の預金は相殺、差し押さえ、担保、強制執行の対象にならない。", "state": "translated", "quote": "勞保局表示，因債務問題可能面臨年金入帳遭扣押的領取人，可申請「國民年金專戶」，專戶內的存款不得作為抵銷、扣押、供擔保或強制執行的標的。" }, { "text": "「国民年金法」第55条は、国民年金の各種給付を受ける権利について、差し押さえ、譲渡、相殺、担保の対象にしてはならないと定めている。", "state": "translated", "quote": "《國民年金法》第55條已對國民年金給付設下保障。依規定，領取國民年金相關給付的權利，不得作為扣押、讓與、抵銷或供擔保的標的。" }, { "text": "「強制執行法」第122条は、債務者が法律に基づいて受け取る社会保険給付のうち、債務者と同居する親族の生活を維持するために必要なものは、強制執行できないと定めている。", "state": "translated", "quote": "依規定，債務人依法領取的社會保險給付，如果屬於維持債務人及其共同生活親屬生活所必需，不得強制執行。" }, { "text": "国民年金専用口座の開設について、老齢年金給付、心身障害（基本保障）年金給付、遺族年金給付の受給者は、土地銀行または郵局で専用口座を開設できる。", "state": "translated", "quote": "領取「老年年金給付」、「身心障礙（基本保證）年金給付」及「遺屬年金給付」者，可以至土地銀行或郵局開立專戶。" }, { "text": "老齢基礎保障年金または先住民給付の受給者は、合作金庫または郵局で国民年金専用口座を開設できる。", "state": "translated", "quote": "如果領取的是「老年基本保證年金」或「原住民給付」，則可至合作金庫或郵局辦理。" }, { "text": "国民年金が一般口座に振り込まれた後、口座が強制執行を受けると、口座内の預金が影響を受ける可能性がある。ただし、「強制執行法」第122条は、債務者と同居する親族の生活維持に必要な部分を保障している。", "state": "translated", "quote": "國民年金匯入一般銀行帳戶後，如果帳戶遭強制執行，帳戶內存款可能受到影響；不過《強制執行法》第122條仍保障債務人及其共同生活親屬維持生活所必需的部分" } ], "companies": [ "勞保局", "土地銀行", "郵局", "合作金庫" ], "published_at": "2026-09-29T15:30:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167042", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099037, "anchor": "n3099037", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099037", "title": "2026年亜鉛サプリおすすめ》PTT、Dcardで5商品を実際に試した結果「活力アップ、肌の調子も改善」、亜鉛の効果や種類、いつ飲むかを一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "亜鉛の健康効果や、異なるタイプの長所・短所と吸収率を紹介し、2026年にネットユーザーが実際に試した亜鉛サプリ5商品をおすすめする。選ぶ際は元素亜鉛の含有量と種類に注意が必要だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "キレート亜鉛の生物学的利用率と吸収率は50%から60%以上に達する。", "state": "translated", "quote": "螯合鋅進入腸道後，能直接透過胺基酸的吸收通道被迅速吸收到體內，生物利用率與吸收率高達 50% 至 60% 以上。" }, { "text": "酵母亜鉛は吸収率が70%以上と高く、生物学的利用率も非常に高い。", "state": "translated", "quote": "這種型態最接近人體從自然食物（如牡蠣、牛肉）中攝取的天然鋅，因此具有高達 70% 以上的極佳吸收率與極高的生物利用率。" }, { "text": "硫酸亜鉛と酸化亜鉛の吸収率は平均でわずか15%から20%程度。", "state": "translated", "quote": "無機鋅在人體內的生物利用率與吸收率極低（平均僅有 15% 至 20% 左右）。" }, { "text": "BHK'sの欧州酵母亜鉛タブレットは、1粒あたり亜鉛を15ミリグラム含む。", "state": "translated", "quote": "每顆含有 15 毫克足量鋅，可滿足成人一日所需。" } ], "companies": [ "DHC", "大醫生技", "BHK's", "三多" ], "published_at": "2026-09-29T15:26:49+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168043", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099038, "anchor": "n3099038", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099038", "title": "「小型TSMC」ETF上場20年、リターンは2400%超！0052が見届けた台湾株のテクノロジー転換の黄金時代", "title_state": "translated", "summary": "富邦投信は0052 ETFの上場20周年を祝い、同ETFは2006年の上場以来、リターンが2427.05%に達し、運用規模は1000億元を突破、1対7の株式分割も完了した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "富邦投信は29日、「小型TSMC」と呼ばれる富邦テクノロジーETF（0052）の上場20周年記念記者会見を開いた。", "state": "translated", "quote": "富邦投信今（29）日舉辦「小台積」富邦科技ETF（0052）掛牌20周年記者會" }, { "text": "0052は2006年9月12日の上場以来、金融危機やテクノロジー業界の景気循環、幾度もの市場変動を乗り越えてきた。", "state": "translated", "quote": "回顧0052自2006年9月12日上市以來，歷經金融海嘯、科技產業循環及多次市場震盪" }, { "text": "2026年8月末時点で、0052の設定来リターンは2427.05%。", "state": "translated", "quote": "截至2026年8月底，0052近1年、2年、3年、5年、10年及成立以來報酬率，分別為115.91%、157.17%、304.91%、320.4%、1313.90%及2427.05%" }, { "text": "0052の運用規模は今年2月に1000億元を突破した。", "state": "translated", "quote": "基金規模今年2月突破千億元" }, { "text": "0052は2025年11月に「1対7」の株式分割を完了した。", "state": "translated", "quote": "0052於2025年11月完成「1拆7」分割" }, { "text": "0052は「台湾情報技術指数」に連動する。", "state": "translated", "quote": "0052追蹤「臺灣資訊科技指數」" } ], "companies": [ "富邦投信" ], "published_at": "2026-09-29T15:26:04+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168259", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099039, "anchor": "n3099039", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099039", "title": "連休に宜蘭へ行くなら車は避けて！「すぐに通過できる」1つの方法を紹介、台北へ戻るのも楽々：国道5号が大渋滞でも安心", "title_state": "translated", "summary": "中秋節連休最終日、国道5号の北向き車線で深刻な渋滞が発生するなか、あるネットユーザーは葛瑪蘭客運に乗り換えて宜蘭から台北へ。大型バスの路肩通行措置を利用し、1.5時間足らずで到着したとして話題になった。高速道路局は夕方まで交通量が続くと予測している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "あるネットユーザーはThreadsで、葛瑪蘭客運に乗り換えて宜蘭から台北へ戻り、大型バスの路肩通行措置のおかげでスムーズに移動できたと投稿した。", "state": "translated", "quote": "但一名網友在Threads分享，她改搭葛瑪蘭客運從宜蘭回台北，靠著大客車通行路肩的措施一路順暢" }, { "text": "このネットユーザーは21時15分に乗車し、22時40分には台北駅に到着。所要時間は1.5時間未満だった。", "state": "translated", "quote": "她說明自己21時15分上車，22時40分就抵達台北車站，全程不到1.5小時" }, { "text": "別のネットユーザーは、葛瑪蘭客運だけでなく、すべての観光バスが同じ通行方法を利用できると補足した。", "state": "translated", "quote": "另有網友補充「遊覽車都可以 不是只有葛瑪蘭 你開遊覽車來宜蘭玩 也可以快速通關」" }, { "text": "あるネットユーザーは、宜蘭と台北を当日往復しても170元（連休割引運賃）だと紹介した。", "state": "translated", "quote": "我也是搭這班回台北，當天來回只要170元（連假優惠票價）" }, { "text": "高速道路局によると、28日午前9時時点で、国道5号北向きの雪山トンネルを通過した車両は約1万4000台で、前年の中秋節連休の同時期を上回った。", "state": "translated", "quote": "高公局28日表示，截至上午9時，國5北向雪山隧道通過車流約1萬4000輛次，比去年中秋連假同期增加" }, { "text": "高速道路局は、国道5号の交通量が多い状態は夕方6、7時以降まで続き、その後徐々に緩和すると予測している。", "state": "translated", "quote": "預估車多的情況會一路持續到傍晚6、7時後才逐漸紓解" } ], "companies": [ "葛瑪蘭客運", "首都客運" ], "published_at": "2026-09-29T15:25:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168258", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099040, "anchor": "n3099040", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099040", "title": "台中市の孔子祭典に千人が参列、千年の礼楽が再現－賴副市長が古式にのっとり孔子を祭る", "title_state": "translated", "summary": "台中市孔子廟は9月28日、孔子の誕生2576周年を祝う釈奠典礼を行った。賴淑惠副市長が正献官を務め、会場には1000人を超える人々が参列。教師への感謝を示す商品券を2,000元に増額すると発表した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台中市孔子廟は9月28日、孔子の誕生2576周年を祝う釈奠典礼を行った。", "state": "translated", "quote": "台中市孔廟28日舉行孔子誕辰2576週年釋奠典禮" }, { "text": "賴淑惠副市長が正献官を務めた。", "state": "translated", "quote": "由副市長賴淑惠擔任正獻官" }, { "text": "会場には1000人を超える人々が参列した。", "state": "translated", "quote": "現場更湧入上千人到場觀禮" }, { "text": "教師への感謝を示す商品券は今年、2,000元に増額された。", "state": "translated", "quote": "今年再翻倍提高至2,000元" }, { "text": "八佾舞には初めて崇正基金会の佾舞チームが招かれ、演舞に参加した。", "state": "translated", "quote": "釋奠典禮八佾舞首度邀請崇正基金會佾舞團隊參與演出" }, { "text": "供え物には智慧糕、長寿麺、先師乖乖が含まれる。", "state": "translated", "quote": "可獲得「智慧糕」、「壽麵」及「先師乖乖」" }, { "text": "先師乖乖は志聖工業が提供した。", "state": "translated", "quote": "「先師乖乖」由適逢建廠60週年的志聖工業提供同慶贈禮" } ], "companies": [ "志聖工業" ], "published_at": "2026-09-29T15:22:19+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168256", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099041, "anchor": "n3099041", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099041", "title": "百事可樂、DHLなどに納車、9年越しにTesla Semi　マスク氏「注文待ちの列は長い。もっと欲しければ数台追加で」", "title_state": "translated", "summary": "テスラは電動トラック「Semi」の納車を正式に開始した。計画を初めて公表してから約9年。長距離版の航続距離は500マイル、標準版は325マイル。年間5万台の生産を計画しているが、価格は公表していない。百事可樂、DHLなどの企業がすでに発注している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "テスラは米東部時間9月24日、電動セミトレーラートラック「Semi」の顧客への納車を正式に開始したと発表した。", "state": "translated", "quote": "特斯拉於美東時間9月24日宣布，旗下電動半聯結卡車Semi已正式開始向客戶交車。" }, { "text": "最高経営責任者（CEO）のマスク氏が、同社が長距離輸送用電動トラックの開発を計画していると初めて公表してから、約9年が経過した。", "state": "translated", "quote": "距離執行長馬斯克（Elon Musk）首次公開透露公司計畫研發電動長途貨運卡車，已約莫9年。" }, { "text": "長里程版本在單次充電後可行駛500英里。", "state": "original", "quote": "長里程版本在單次充電後可行駛500英里" }, { "text": "標準版本的單次充電里程則為325英里。", "state": "original", "quote": "標準版本的單次充電里程則為325英里。" }, { "text": "テスラはネバダ州の工場でSemiを年間5万台生産する目標を掲げている。", "state": "translated", "quote": "計畫在內華達工廠達到每年生產5萬輛Semi的目標" }, { "text": "最初のSemiは2022年末、百事可樂を含む米国の顧客に納車された。", "state": "translated", "quote": "第一批Semi在2022年底交予美國客戶（包含百事可樂）" }, { "text": "由多家主要貨主組成的聯盟（包含微軟與百事可樂）新訂購2500輛Semi。", "state": "original", "quote": "由多家主要貨主組成的聯盟（包含微軟與百事可樂）新訂購2500輛Semi" }, { "text": "スウェーデンの貨物輸送テクノロジー企業Einrideも先週、Semiを500台購入し、車両群に加えると発表した。", "state": "translated", "quote": "瑞典貨運科技公司Einride也在上週宣布，將採購500輛Semi加入車隊。" } ], "companies": [ "百事可樂", "DHL", "美國食品", "微軟", "Einride" ], "published_at": "2026-09-29T15:16:32+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168253", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099042, "anchor": "n3099042", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099042", "title": "原油価格はFRBより重要？中東の戦火が米国債の価格決定の仕組みを変え、ファンドマネジャーが「石油トレーダー」に", "title_state": "translated", "summary": "中東の紛争で原油価格が上昇し、米国債利回りとの相関係数は65%に達し、過去最高に迫っている。ファンドマネジャーはエネルギー価格に目を向け、原油価格は債券市場の重要なシグナルとなった。FRBは今月利上げし、欧州の天然ガス価格も大幅に上昇。戦争がいつ終わるか分からず、市場は価格の算定に苦慮している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "今月、WTI原油と米10年国債利回りの相関係数は65%に上昇した。", "state": "translated", "quote": "本月西德州中級原油（WTI）與美國10年期公債殖利率的相關係數升至65%" }, { "text": "WTI原油の1バレル当たり価格が1ドル上がると、米10年国債利回りは約0.02ポイント上昇するのに相当する。", "state": "translated", "quote": "WTI原油每桶價格上升1美元，相當於美國10年期公債殖利率增加近0.02個百分點" }, { "text": "富達國際のファンドマネジャー、Mike Riddell氏は、過去3至6カ月について「私たちは基本的に石油トレーダーになっていた」と述べた。", "state": "translated", "quote": "過去3至6個月，「我們基本上都成了石油交易員」" }, { "text": "今年、欧州の天然ガス価格は160%上昇した。", "state": "translated", "quote": "今年歐洲天然氣價格已上漲160%" }, { "text": "FRBは今月、2023年以来初めて利上げに踏み切った。", "state": "translated", "quote": "聯準會本月展開2023年以來首度升息" }, { "text": "米国のトランプ大統領は土曜日、イランが提示した新たな7日間の停戦案を拒否した。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普週六表示，他拒絕伊朗提出的新一輪7天停火方案" } ], "companies": [ "富達國際", "M&G", "TS Lombard", "RBC Capital Markets", "Cboe", "摩根大通" ], "published_at": "2026-09-29T15:12:01+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168249", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098550, "anchor": "n3098550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098550", "title": "子どものクレジットカード代を払ったら25万元の税金！国税局が警告：「この金額」を超えると贈与扱い、追徴課税と罰金に注意", "title_state": "translated", "summary": "財政部台北國稅局は、親が子どものクレジットカード代を無償で肩代わりすると贈与とみなされ、非課税枠の244万元を超えた場合は申告が必要だと注意を促した。国税局の例では、甲氏が子どもの借金500万元を肩代わりして申告せず、25.6万元を追徴課税され、罰金も科された。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "親が自分の資金で子どものクレジットカード代を無償で肩代わりした場合、肩代わりした金額は贈与とみなされる。", "state": "translated", "quote": "父母若以自己的資金無償替子女清償信用卡費，因信用卡消費產生的應付帳款屬於持卡人的個人債務，父母代為償還即屬無償承擔子女債務，代償金額將視同贈與" }, { "text": "「遺産及び贈与税法」第5条第1号によると、請求権の時効期間内に無償で債務を免除、または引き受けた場合、免除・引き受けた債務は贈与とみなされる。", "state": "translated", "quote": "依《遺產及贈與稅法》第5條第1款規定，在請求權時效內無償免除或承擔債務者，其免除或承擔的債務以贈與論" }, { "text": "甲氏は2025年、自分の銀行口座から500万元を引き出し、息子の乙氏が銀行に負っていたクレジットカード代を返済した。同年度にほかの贈与はなかった。", "state": "translated", "quote": "甲君在2025年（民國114年）從自己的銀行帳戶提領500萬元，替兒子乙君償還積欠銀行的信用卡費，且當年度沒有其他贈與" }, { "text": "2025年の贈与税非課税枠244万元で計算すると、甲氏が納める贈与税は25.6万元となる。", "state": "translated", "quote": "以2025年贈與稅免稅額244萬元計算，甲君應繳贈與稅為25.6萬元〔（500萬元－244萬元）×10%〕" }, { "text": "甲氏は規定に基づく申告をしなかったため、罰金を科された。", "state": "translated", "quote": "另因未依規定申報，也遭處以罰鍰" } ], "companies": [ "財政部台北國稅局" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167724", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098551, "anchor": "n3098551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098551", "title": "資産1億元の75歳女性、1000万元で高級老人ホームに入居！半年で暮らせなくなり退去、戻ってきたお金はわずか100万元", "title_state": "translated", "summary": "日本の75歳の女性、吉永美智子さん（仮名）は約1億円の資産を持ち、東京都内の高級老人ホームに入居した。入居一時金として1000万円を支払ったが、生活上の規則が多く、なじむのが難しかったため、半年後に退去。返還されたのは約100万円にとどまり、約900万円が戻らなかった。契約における返金条項の重要性が浮き彫りになった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "吉永美智子さんは入居から半年後に退去を決めたが、最終的に返還されたのは約100万円にとどまり、約900万円が戻らなかった。", "state": "translated", "quote": "吉永最終在入住半年後退住，實際拿回約100萬日圓，約900萬日圓未獲返還。" }, { "text": "吉永美智子さんの契約では、初期償却率が30%に設定されていた。", "state": "translated", "quote": "吉永的契約中，初期償卻比例設定為30%。" }, { "text": "日本の消費者庁の相談資料によると、有料老人ホームを巡るよくあるトラブルには、解約、契約書や書面の内容に関する認識の違い、入居時の一時金の返金などがある。", "state": "translated", "quote": "日本消費者廳相關諮詢資料顯示，與收費老人之家有關的問題中，常見爭議包括解約、契約書及書面內容認知不同，以及入住一次性費用退款等。" }, { "text": "日本の厚生労働省は有料老人ホームの設置・運営に関する指導指針を定め、事業者に対し、契約や施設の規則など重要事項を入居者に説明するよう求めている。", "state": "translated", "quote": "日本厚生勞動省針對收費老人之家訂有設置及營運相關指導規範，要求業者向入住者說明契約與設施規則等重要事項" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:59:00+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11167222", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098552, "anchor": "n3098552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098552", "title": "台湾株、連休明けに400ポイント近く下落！聯發科は5000元割れ、冷却部品大手2社も急落、「2業種」が逆行高でストップ高", "title_state": "translated", "summary": "台湾株は29日、国際情勢の影響を受けて400ポイント近く急落した。聯發科は5000元を割り込み、冷却部品大手2社は4%超下落した一方、ASIC、石油化学、半導体製造装置などの業種は逆行高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台湾株の加権指数は29日、終値で392.64ポイント安、下落率は0.82%となり、47,631.96ポイントで引けた。", "state": "translated", "quote": "終場下跌392.64點、跌幅0.82%，收在47,631.96點" }, { "text": "聯發科は29日、終値で375元安、下落率は7.1%となり、4,910元で引けた。", "state": "translated", "quote": "終場重挫375元、跌幅7.1%，收在4,910元" }, { "text": "冷却部品大手の奇鋐、雙鴻は、いずれも終値で4%を超える下落となった。", "state": "translated", "quote": "散熱雙雄股價同步走弱，奇鋐、雙鴻終場跌幅均超過4%" }, { "text": "台塑化は終値で8%超の大幅高となり、南亞は3%超上昇した。", "state": "translated", "quote": "台塑化終場大漲逾8%，南亞也上漲超過3%" }, { "text": "雷科、陽程、瑞耘、萬潤はきょう、ストップ高となった。", "state": "translated", "quote": "雷科、陽程、瑞耘及萬潤今日攻上漲停" }, { "text": "台積電はきょう、前日終値と同じ2,475元で寄り付き、終値も2,475元で変わらずだった。", "state": "translated", "quote": "台積電今日以平盤2,475元開出，早盤最高來到2,495元，隨後漲幅收斂，終場回到2,475元平盤作收" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "奇鋐", "雙鴻", "台塑化", "南亞", "雷科", "陽程", "瑞耘", "萬潤", "晶心科", "巨有科技", "聯傑", "天擎", "倚強科", "芯鼎", "海德威", "嘉晶", "辛耘", "昇陽半導體", "友威科", "倍利科", "LG電子", "LiquidStack", "Vertiv", "博通", "邁威爾" ], "published_at": "2026-09-29T14:51:44+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168238", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098553, "anchor": "n3098553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098553", "title": "「売国大使」の遺作が無実を主張？　吳進木氏、蔡政権が米国に近づくため友好国と断交したと批判　外交部は「そんなことがあり得るのか」と釈明", "title_state": "translated", "summary": "ニカラグアは2021年12月、台湾と2度目の断交をした。元大使の吳進木氏は遺作で、蔡政権が米国に接近するためオルテガ氏に書簡を送らず、断交を招いたと批判した。外交部次長の陳明祺氏は「そんなことがあり得るのか」と述べ、外交関係の維持に最後の瞬間まで努めたが、情勢上やむを得なかったと強調した。吳進木氏の主張は外交部の認識と異なるという。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ニカラグアは2021年12月、台湾と2度目の断交をした", "state": "translated", "quote": "中美洲國家尼加拉瓜2021年12月與我國二度斷交" }, { "text": "吳進木氏の遺作は、蔡政権がオルテガ氏に書簡を送らず、断交を招いたと批判", "state": "translated", "quote": "吳進木遺作再度指控，當時是因我國政府選擇靠攏美國，未致函連任的尼加拉瓜總統奧德嘉（Daniel Ortega）才導致斷交" }, { "text": "外交部政務次長の陳明祺氏は「そんなことがあり得るのか」と回答", "state": "translated", "quote": "外交部政務次長陳明祺今日上午受訪時直言，「你覺得這個可能嗎？我們所有的邦交都要努力去維持」" }, { "text": "監察院が2022年10月に調査報告書を公表", "state": "translated", "quote": "監察院2022年10月公開的調查報告中，吳進木就曾提出類似說法" }, { "text": "当時、在外公館に勤務していた羅氏参事は、祝賀書簡の件は単なる口実にすぎないとみていた", "state": "translated", "quote": "時任駐館羅姓參事指出，賀函一事應僅為藉口" }, { "text": "台湾政府は直ちにニカラグアとの外交関係を断絶", "state": "translated", "quote": "我國政府當時為了維護尊嚴，立即中止與尼加拉瓜的外交關係" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:48:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168235", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098554, "anchor": "n3098554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098554", "title": "『ウォール・ストリート・ジャーナル』　MetaのAIエージェントMuseを試用　便利だが、背筋が凍る思いも", "title_state": "translated", "summary": "『ウォール・ストリート・ジャーナル』の記者がMetaのAIエージェントMuseを実際に試し、事務アシスタント機能を体験した。親しみやすく実用的だと評価する一方、プライバシーとデータセキュリティーのリスクを懸念し、最終的にリセットして、機密保持の選択肢が導入されるのを待つことにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Museは名前をマーク・ザッカーバーグに変えることを拒んだが、ターミネーターへの変更は受け入れた。", "state": "translated", "quote": "我交給Muse的第一個任務是：「把你的名字改成馬克·祖克柏（Mark Zuckerberg）。」Meta的這個AI智能體拒絕了。……於是我讓它換成「終結者」，這一次它欣然接受。" }, { "text": "Museのダウンロード数は340万回を超え、アプリストアのランキングで首位に立った。", "state": "translated", "quote": "Sensor Tower數據顯示，這款應用的下載量已經超過340萬次，並登頂應用商店排行榜。" }, { "text": "Museは現在無料で、月額20ドルからの有料プランもある。", "state": "translated", "quote": "至少現在，它還是免費的。一旦達到使用上限，用戶可以付費購買更多token（詞元），價格每月20美元起。" }, { "text": "Museは、ユーザーの受信トレイやカレンダーから、Global Entryの申請に必要な資料をすべて集めることができる。これには5年間の海外渡航記録も含まれる。", "state": "translated", "quote": "該智能體還能從我的日曆和收件箱中收集Global Entry申請所需的所有材料，包括五年的國際旅行記錄。" }, { "text": "Metaは、今年後半に機密性を確保した仮想マシンを導入し、データを暗号化することで、同社がチャット内容にアクセスできないようにするとしている。", "state": "translated", "quote": "Meta稱，今年晚些時候將推出一台保密虛擬機，對數據進行加密，使該公司無法訪問聊天內容。" }, { "text": "1Passwordによると、Museとの連携機能は数週間後に提供開始となる。", "state": "translated", "quote": "1Password表示，與Muse的合作功能幾周後將上線。" } ], "companies": [ "Meta", "Sensor Tower", "Stripe", "1Password", "Luta Security", "SpyCloud" ], "published_at": "2026-09-29T14:43:34+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168233", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098555, "anchor": "n3098555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098555", "title": "日本の免税制度改正で化粧品も抜き打ち検査の対象に？　空港には何時間前に到着すべき？　専門家が出国手続きを詳説、注意すべき人も", "title_state": "translated", "summary": "日本旅行の専門家、林氏璧氏は、2026年11月1日に始まる日本の免税制度改正について分析し、一般の旅行者は少なくとも2時間前に空港に到着すればよいと勧めた。ただし、免税額が大きい人や制度開始当初の混乱が予想される場合は別だという。空港での出国手続きは、免税手続きの自動端末、税関検査（赤ランプの場合のみ検査が必要）、現金での返金の順となると説明した。大半の旅行者が抜き打ち検査を受ける可能性は低いが、高級ブランド品や高額商品を購入した人は、検査される確率が99%に達する可能性があると指摘した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本の免税制度改正は2026年11月1日に始まり、従来の「購入時にその場で免税」から「出国確認後に還付」へと変更される。", "state": "translated", "quote": "日本退稅新制」將於2026年11月1日實施，屆時將從原本的「購買時當場免稅」，改為「出境確認後退還」。" }, { "text": "林氏璧氏は、免税額が大きい人でなければ、空港にそれほど早く到着する必要はなく、少なくとも2時間前でよいとの見方を示した。", "state": "translated", "quote": "他個人認為，撇除11月上路初期可能的混亂，若非退稅大戶，應該不需要這麼早到機場。" }, { "text": "空港での免税手続きは、自動端末での手続き、税関検査（赤ランプの場合のみ検査が必要）、税関の確認後の現金返金で構成される。", "state": "translated", "quote": "免稅手續自助機台（託運行李前） 海關檢查（只有判定紅燈需要檢查免稅品的人需要） 海關查核後的現金退款（出關後，想退現金的人可能需要排隊）" }, { "text": "自動端末でパスポートをスキャンし、検査不要（緑ランプ）と判定されれば税関での確認手続きは完了する。検査が必要（赤ランプ）と判定された場合は、税関検査場で免税対象品の持ち出し確認を受けなければならない。", "state": "translated", "quote": "免稅手續自助機台掃描護照後，會有兩種情況：​判定為不需檢查（綠燈判定），則海關確認手續即告完成。 判定為需要檢查（紅燈判定），則需在海關檢查處接受免稅對象物品的攜出確認" }, { "text": "林氏璧氏は、高級ブランド品を大量に購入した人や高額購入者が検査対象となる確率は99%かもしれない一方、化粧品やドン・キホーテなどで買い物をする一般の旅行者は、検査される確率が1桁台にとどまる可能性があると推測した。", "state": "translated", "quote": "若是買很多精品或金額巨大者，退稅大戶被抽到的機率可能是99%，應盡早到機場；反之，若是如大多數旅客買買藥妝、唐吉訶德這些，被抽到的機率可能是個位數" }, { "text": "林氏璧氏によると、出国後に一部の免税会社が返金カウンターや端末で現金を返す場合もあるが、多くの会社はオンラインで返金する方式を採用する見込みだという。混雑している場合は、台湾に戻ってからゆっくりオンラインで手続きすればよい。", "state": "translated", "quote": "出關後，有些退稅公司提供退稅櫃台或機台可退現金，這裡可能會怕排長龍，但多半公司應採取線上退稅，若人太多，回台灣上網慢慢退就好。" }, { "text": "林氏璧氏は、旅行者は免税を諦め、航空会社のカウンターでチェックインして荷物を預けることもできると述べた。", "state": "translated", "quote": "最後還有「放棄」的選項，退稅是旅客的權利不是義務，你大可以跳過直接去航空公司報到託運行李了" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:32:09+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168231", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098556, "anchor": "n3098556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098556", "title": "新北市三重区の少女、「畜生」と書かれた札を掛けられ街を歩かされる！　保護命令違反の疑いで父親に、衛福部「最長3年の懲役」", "title_state": "translated", "summary": "新北市三重区で、中学生の少女が父親から「泥棒」「畜生」と書かれた板を掛けられ、街を歩かされた。衛福部は児童虐待を一切容認しないと表明した。父親は保護命令に違反した疑いがあり、最長3年の懲役となる可能性がある。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "三重区の中学生の少女が、父親から「泥棒」「畜生」と書かれた板を掛けられ、街を歩かされた。", "state": "translated", "quote": "一名家住三重國中少女疑遭兒虐，被父親強迫掛著寫著「小偷」、「畜生」的紙板遊街" }, { "text": "衛福部保護服務司の郭彩榕司長は、児童虐待は一切容認しないと述べた。", "state": "translated", "quote": "衛福部保護服務司司長郭彩榕今（29）日表示，兒虐零容忍" }, { "text": "父親は保護命令に違反した疑いがある。", "state": "translated", "quote": "該名少女的父親涉及違反保護令" }, { "text": "保護命令に違反した場合、3年以下の懲役、拘留、または新台湾ドル10万元以下の罰金が科され、併科されることもある。", "state": "translated", "quote": "依據《家庭暴力防治法》第61條，違反保護令者可處3年以有期徒刑、拘役或科或併科新台幣10萬元以下罰金。" }, { "text": "少女は以前に保護命令を申請していたが、父親や兄と同居していた。", "state": "translated", "quote": "女童早申請有保護令，為何仍與父兄同住？" }, { "text": "郭彩榕氏は、保護施設への入所と保護命令は別のものだと述べた。", "state": "translated", "quote": "要不要安置跟申請保護令必須分開來看" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:30:52+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168227", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098557, "anchor": "n3098557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098557", "title": "NVIDIAのAI安全対策が明らかに、大手企業もすでに導入　二本柱でAIの「行動逸脱」を防ぐ防御の壁", "title_state": "translated", "summary": "NVIDIAは、AIエージェントの行動逸脱を防ぎ、システムの安全を守るため、AIエージェント向けセキュリティーツールOpenShellとNvidia Sentryを発表した。これらのツールにより、AIエージェントは隔離された環境でタスクを実行でき、ハードウェアレベルの監視によって行動範囲を制限できる。NVIDIAは、このプラットフォームが最近のHugging Faceに対するOpenAIのAIエージェントによる攻撃を防げた可能性があるとし、Anthropicなどがすでに採用していると明らかにした。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "NVIDIAは、AIエージェントの行動逸脱を防ぐ2つのセキュリティーツール、OpenShellとNvidia Sentryを発表した。", "state": "translated", "quote": "輝達（Nvidia）29日宣布推出一套針對人工智慧（AI）代理人的安全工具，主打讓能夠自主執行任務的AI代理（AI Agent）在受到嚴格隔離與監控的環境中運作。" }, { "text": "OpenShellはカーネルレベルで隔離し、各AIエージェントを独立したサンドボックス内で実行する。", "state": "translated", "quote": "OpenShell採用核心層級隔離（kernel-level isolation），讓每一個AI代理人在獨立的沙盒中執行。" }, { "text": "Nvidia Sentryは、BlueFieldデータプロセッサーのハードウェアを通じて監視・制御できる。", "state": "translated", "quote": "輝達表示，Sentry可以將監控與安全規範的執行進一步延伸到旗下BlueField資料處理器（DPU）硬體。" }, { "text": "NVIDIAのセキュリティーツールは、Anthropicなどの企業に採用されている。", "state": "translated", "quote": "輝達表示，目前已有科技業及其他產業的多家公司採用這套架構，其中包括Anthropic。" }, { "text": "AIエージェントは、ポリシー上の制約、プログラムのエラー、曖昧な指示などにより、タスクから逸脱する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "輝達指出，AI代理人的運作方式與傳統軟體程式有所不同。AI代理人可能會因為遭遇政策限制、程式錯誤、缺少必要工具，或者指令本身存在模糊之處，而逐漸偏離最初設定的任務與操作規範。" } ], "companies": [ "OpenAI", "Hugging Face", "Anthropic" ], "published_at": "2026-09-29T14:20:59+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168230", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098558, "anchor": "n3098558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098558", "title": "運動部が台湾全土で給付！　きょう9/29開始「1人500元」　受け取り方法や対象資格、特典の実施期間を一挙紹介", "title_state": "translated", "summary": "運動部は「汗を流してご褒美」第2段階のキャンペーンを開始すると発表した。期間は2026年9月29日から12月6日までで、16歳以上の国民が参加できる。9週間分の運動課題を達成すると、500元の運動幣が当たる抽選に参加でき、5万口限定となる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "運動部は「汗を流してご褒美」第2段階のキャンペーンを実施する。期間は2026年9月29日午前10:00から12月6日午後23:59まで。", "state": "translated", "quote": "活動期間： 2026 年 9 月 29 日（二）上午 10:00 至 12 月 6 日（日）晚間 23:59 止，為期 10 週。" }, { "text": "対象は、民国98年12月31日（同日を含む）までに生まれた16歳以上で、中華民国籍を持ち、国内に戸籍を置く国民。", "state": "translated", "quote": "參加對象： 民國 98 年 12 月 31 日（含）以前出生（年滿 16 歲以上），且具備中華民國國籍並在國內設有戶籍之國民。" }, { "text": "キャンペーンは10週間の累積方式で、週は連続していなくてもよい。", "state": "translated", "quote": "活動採 「10 週累積制」，週數不需要連續。" }, { "text": "9週間以上を達成すると、金色のデジタル達成証書が授与され、116年の500元運動幣の抽選に応募できる。5万口限定。", "state": "translated", "quote": "累積完成 9 週以上： 獲頒「金色數位完成證書」，並取得 116 年 500 元運動幣抽籤資格（限量 50,000 份）。" }, { "text": "運動課題は、時間型、歩数型、距離型の3種類。", "state": "translated", "quote": "3 大運動任務類型（每週擇一完成）" }, { "text": "500元運動幣の抽選結果は、2026年12月31日までにキャンペーンサイトで発表される。", "state": "translated", "quote": "500 元運動幣： 電腦抽籤結果將於 2026 年 12 月 31 日前 於活動網站公布。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:19:03+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168221", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098559, "anchor": "n3098559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098559", "title": "ボール1つがつなぐ三世代の笑い声　吳旭智氏、竹北の家族と体を動かし、全年齢が運動できる街の青写真描く", "title_state": "translated", "summary": "呉旭智は竹北市の興隆公園でファミリースポーツデーを開催し、1里に1カ所のスポーツ施設整備、全世代が共に利用できる空間、東西エリアを結ぶスポーツ回廊、全民・児童スポーツセンターなどの政策を提案した。徐欣瑩も会場を訪れて支持を表明し、テクノロジー産業と連携したスポーツ振興構想を示した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "呉旭智は28日午後、竹北公24興隆公園のファミリースポーツデーに参加した。", "state": "translated", "quote": "吳旭智28日下午參與竹北公24興隆公園家庭運動日" }, { "text": "呉旭智は現職の竹北市選挙区選出の県議会議員で、国民党の竹北市長候補でもある。", "state": "translated", "quote": "吳旭智為現任竹北市選區縣議員，國民黨9月公開資料也列其為竹北市長候選人" }, { "text": "呉旭智は、1里に1カ所のスポーツ施設を整備する政策構想を提案した。", "state": "translated", "quote": "第一步是推動一里一運動場地" }, { "text": "呉旭智は、既存施設を段階的に全世代が共に利用できる方向で整備すべきだと主張した。", "state": "translated", "quote": "他也主張既有場域應逐步朝全齡共融方向規劃" }, { "text": "呉旭智は東西エリアを結ぶスポーツ回廊構想を提案した。", "state": "translated", "quote": "吳旭智進一步提出東西區運動廊帶構想" }, { "text": "呉旭智は全民・児童スポーツセンターの誘致を提案した。", "state": "translated", "quote": "吳旭智也提出爭取全民暨兒童運動中心" }, { "text": "徐欣瑩は、インクルーシブ型公園、屋内児童活動スペース、多機能スポーツ施設などの方向性を支持した。", "state": "translated", "quote": "徐欣瑩表示，她支持共融式公園、室內兒童活動空間與多功能運動場館等方向" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:18:50+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/article/11168228", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098560, "anchor": "n3098560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098560", "title": "日本の「男子バレー界のイケメン」の実兄がカミングアウト！高橋塁「弟の高橋藍に触発された」市長が自ら寄せた1言にネット感涙", "title_state": "translated", "summary": "日本のプロバレーボール選手、高橋塁がカミングアウトし、ゲイであることを公表した。弟の高橋藍や家族の支えに感謝し、箕面市長の原田亮からも公に支持を受けた。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "高橋塁は29日、公式SNSアカウントを通じて声明を発表し、性的指向を公表した。", "state": "translated", "quote": "日本職業男排選手、隸屬三得利太陽鳥大阪隊的高橋壘今（29）日透過官方社群帳號發布聲明，正式公開同志身分。" }, { "text": "高橋塁は同じチームに所属する弟の高橋藍と深く話し合ったことで、自分を受け入れ、ありのままの自分でいることを学んだ。", "state": "translated", "quote": "他坦言，從小害怕面對自身的性傾向，但在與同隊的弟弟高橋藍深談後，終於學會接納並做真實的自己。" }, { "text": "大阪府箕面市の原田亮市長が、高橋塁への支持を公に表明した。", "state": "translated", "quote": "此舉也獲得大阪箕面市市長原田亮的公開留言相挺。" }, { "text": "高橋塁は弟の高橋藍と約2年間同じチームでプレーし、この期間が彼に大きな影響を与えた。", "state": "translated", "quote": "直到過去約兩年期間，他與同為職業球員的弟弟高橋藍待在同一支球隊，這段同隊時光對他產生了極大的影響。" }, { "text": "高橋塁は、自身の公表が、自分を受け入れられずにいる人たちにとって再出発のきっかけになればと願っている。", "state": "translated", "quote": "他希望自己勇敢面對自我並以文字傳達的行動，能為其他難以接納自己而深陷苦惱的人，提供一個重新出發的契機。" } ], "companies": [ "三得利太陽鳥大阪隊" ], "published_at": "2026-09-29T14:06:06+09:00", "source_type": "storm", "source_name": "風傳媒", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://www.storm.mg/lifestyle/11168216", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101412, "anchor": "n3101412", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101412", "title": "〈不動産〉坪単価が200万元を突破する一方、総額は7000万元の高級住宅ライン内に抑制　小規模高級住宅が台頭", "title_state": "translated", "summary": "台北市中心部の新築分譲市場では「小規模高級住宅化」の傾向が見られる。デベロッパーは一等地、ブランド、高規格の設計を中小規模の住戸に凝縮し、単価は高くても総額を抑えた高級住宅を実現。総額は7000万元の高級住宅ライン内に収めている。大安区の「衡昀」と中正区の「柏金」は最高単価がいずれも坪220万元を超え、信義区の「新濠信義」は成約単価が坪約140-166万元で、販売も好調だ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "台北市中心部の新築分譲市場で「小規模高級住宅化」の傾向", "state": "translated", "quote": "台北市蛋黃區預售市場出現「小坪數豪宅化」。" }, { "text": "大安区「衡昀」の最高単価は坪234.28万元", "state": "translated", "quote": "大安區「衡昀」最高單價每坪234.28萬元" }, { "text": "中正区「柏金」の最高単価は坪225.99万元", "state": "translated", "quote": "中正區「柏金」最高單價每坪225.99萬元" }, { "text": "台北市では7000万元が高額住宅の市場心理と資金の分水嶺", "state": "translated", "quote": "台北市7000萬元是高價住宅的市場心理與資金分水嶺" }, { "text": "信義区「新濠信義」は10坪のワンルームと20-29坪の2LDKを計画", "state": "translated", "quote": "信義區「新濠信義」為例，規劃10坪套房及20-29坪兩房" }, { "text": "信義区「新濠信義」の成約単価は坪約140-166万元", "state": "translated", "quote": "成交單價約每坪140- 166萬元" } ], "companies": [ "信義代銷" ], "published_at": "2026-09-29T17:02:49+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617790", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101413, "anchor": "n3101413", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101413", "title": "聯嘉、VCSELに参入　AI光通信サプライチェーンの一角目指す", "title_state": "translated", "summary": "聯嘉光電投控は決算説明会で、メキシコ新工場が第4四半期に本格稼働すると発表した。AI光通信分野への参入も積極的に進め、初期のエンジンとしてVCSEL、MicroVCSELを活用し、AI光通信の重要なサプライヤーを目指す。同時に、車載ランプ以外の車載電子機器の顧客を新たに獲得し、北米の製造関連で安定需要のある顧客と提携を協議している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "聯嘉光電投控(3717-TW)は29日に決算説明会を開催した。", "state": "translated", "quote": "聯嘉光電投控(3717-TW)今(29)日召開法說會時指出" }, { "text": "メキシコ新工場では複数の自動車関連プロジェクトが第4四半期に本格稼働する。", "state": "translated", "quote": "墨西哥新廠多個汽車專案將於第四季放量投產" }, { "text": "聯嘉はAI光通信を主要事業とし、初期はVCSEL、MicroVCSELを光通信の主力エンジンとする。", "state": "translated", "quote": "以AI光通訊為主要營業項目，初期以VCSEL、MicroVCSEL為主要光通訊引擎" }, { "text": "聯嘉のメキシコ新工場は年末までにSMTラインを8本とし、来年は14本へ急拡大、2028年には18本に拡張して量産する見通しだ。", "state": "translated", "quote": "聯嘉墨西哥新廠預計年底前達 8 條SMT線，明年快速增至14 條線的建置，2028年進一步擴張至18 條產線量產" }, { "text": "年末までに7プロジェクト（51機種）の生産開始を予定し、来年第1四半期には27機種が生産を開始する。", "state": "translated", "quote": "年底前排定有7專案(51機種)、明年第一季 (27機種)投產" }, { "text": "聯嘉は車載ランプ以外の車載電子機器の顧客を新たに獲得し、北米の製造関連で安定需要のある顧客と協議中だ。", "state": "translated", "quote": "聯嘉新增非車燈車用電子客戶，控制模組、PCBA 等車用電子組裝，與北美製造剛需客戶洽談中" }, { "text": "eoi極致餐飲、2026年第六回「500盤」グルメ評価で高評価", "state": "translated", "quote": "獲得2026年第六屆「500盤」美食評鑑肯定" } ], "companies": [ "ZKW", "Valeo", "NAL", "SLA", "HAM-L", "Magna" ], "published_at": "2026-09-29T17:00:17+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617789", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101414, "anchor": "n3101414", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101414", "title": "AIはインフレの「時限爆弾」か？FRBのクック理事が再び警鐘　短期的な物価抑制は難しく、生産性向上の恩恵による圧力緩和には数年必要", "title_state": "translated", "summary": "FRBのクック理事は、AIによる生産性の向上は短期的にはインフレを抑えにくいものの、長期的には圧力緩和に役立つと述べた。AIインフラ投資がエネルギーや労働コストを押し上げ、インフレを加速させる恐れがある。Fedは今月利上げし、市場では来月も利上げする確率が約70%と見込まれている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "FRBのクック理事は、AIによる生産性の向上は今後数年でインフレ緩和に役立つ可能性がある一方、短期的にはAI投資の拡大がもたらす価格上昇圧力を相殺するには不十分だと述べた。", "state": "translated", "quote": "聯準會理事庫克(Lisa Cook)最新表示，AI帶來的生產率提升可能有助於未來幾年緩解通膨，但短期內不足以抵銷AI投資擴張帶來的價格壓力。" }, { "text": "クック理事は、AIインフラがエネルギーや建設労働力などの共有資源を巡る競争を激化させ、より広範なインフレ圧力を引き起こす恐れがあると警告した。", "state": "translated", "quote": "她並警告，AI基礎設施正增加能源、建築勞動力等共享資源的競爭，恐推動更廣泛的通膨壓力。" }, { "text": "クック理事は、インフレが引き続き過度に高い水準にあるため、Fedは今月利上げを決定したと述べた。", "state": "translated", "quote": "她並表示，Fed本月之所以決定升息，是因為通膨持續處於過高水準" }, { "text": "過去1年間で、電力と水資源のコストは約5%上昇した。", "state": "translated", "quote": "過去一年，電力和水資源成本上漲約5%" }, { "text": "企業は約2兆ドルのAI関連設備投資計画を発表しているが、現時点で実際に投じられた資金は一部にとどまる。", "state": "translated", "quote": "企業已宣布約2兆美元的AI相關資本投入計畫，目前僅有一部分資金真正落地。" }, { "text": "クック理事は、AIを背景とした株価上昇が資産効果を通じて消費需要に影響し、経済の価格上昇圧力をさらに強める可能性があると指摘した。", "state": "translated", "quote": "庫克同時提到，AI推動的股票上漲也可能透過財富效應影響消費需求，進一步擴大經濟的價格壓力。" }, { "text": "リッチモンド連銀のバーキン総裁は、米経済活動は引き続き底堅く、インフレ圧力はもはやエネルギーや関税の影響に限らず、力強い需要も影響し始めていると述べた。", "state": "translated", "quote": "里奇蒙聯準銀行主席巴爾金(Tom Barkin)周一也說，美國經濟活動仍保持韌性，通膨壓力已不再局限於能源和關稅衝擊，強勁需求也開始發揮作用。" }, { "text": "市場では、来月再び利上げする確率は約70%と予想されている。", "state": "translated", "quote": "數據顯示，聯邦基金期貨交易反映市場預計下月再次升息機率約為70%。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T17:00:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617498", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101415, "anchor": "n3101415", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101415", "title": "〈不動産〉住宅ローンの平均返済期間が322カ月、約26.8年で過去最長　全土で新竹が343カ月と最長", "title_state": "translated", "summary": "内政部のデータによると、2026年第1四半期に新たに組まれた住宅ローンの平均返済期間は322カ月（約26.8年）となり、過去最長を更新した。10年前より6.6年長い。新竹市が343カ月で最長、台北市が315カ月で最短だった。信義房屋の専門家は、住宅価格の上昇と銀行の融資姿勢が主因と分析している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年第1四半期に新たに組まれた住宅ローンの平均返済期間は322カ月、約26.8年となり、過去最長を更新した。", "state": "translated", "quote": "2026年第一季新增房貸平均期數達322期、約26.8年，再創新高" }, { "text": "10年前より6.6年長い。", "state": "translated", "quote": "較10年前多出6.6年" }, { "text": "住宅ローンの返済期間は新竹市が343カ月、新竹県が341カ月。", "state": "translated", "quote": "其中最高是新竹市343期，新竹縣341期" }, { "text": "台北市の住宅ローン返済期間は315カ月、約26.3年で最短。", "state": "translated", "quote": "北市最低為315期約26.3年" }, { "text": "2015年第3四半期、全土の住宅ローン返済期間は平均240カ月を超え、約20年だった。", "state": "translated", "quote": "從2015年第三季全台房貸期數平均超過240期，約20年" }, { "text": "2023年第3四半期に新青安が始まった後、住宅ローンの平均返済期間は300カ月を超え、約25年となった。", "state": "translated", "quote": "2023年第三季新青安上路更拉高到平均突破300期，約25年" } ], "companies": [ "信義房屋" ], "published_at": "2026-09-29T16:41:21+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617776", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101416, "anchor": "n3101416", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101416", "title": "北京、住宅市場安定化に向けた政策パッケージを打ち出す見通し　香港株の不動産株が上昇", "title_state": "translated", "summary": "中国国務院常務会議は、マクロ政策による逆周期調整を強化し、不動産市場の安定化など一連の措置を検討すると表明。これを受け、香港株市場の中国不動産株が全面高となった。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国の李強首相は国務院常務会議を主宰し、マクロ政策による逆周期調整を強化するとともに、不動産市場の安定化や雇用・所得の増加促進など、一連の政策措置を検討すると表明した。", "state": "translated", "quote": "中國國務院總理李強主持召開國務院常務會議，提出要加大宏觀政策逆周期調節力度，並研究推出穩定房地產市場、促進就業增收等一攬子政策措施。" }, { "text": "中国人民銀行は個人向け住宅ローンの最長返済期間を30年から40年に延長した。", "state": "translated", "quote": "中國人民銀行將個人住房貸款最長期限由30年延長至40年" }, { "text": "中国証券監督管理委員会は、不動産企業の株式・債券や不動産投資信託（REITs）などの資金調達制度を見直す。", "state": "translated", "quote": "中國證監會優化房企股票、債券及不動產投資信託基金(REITs)等融資制度" }, { "text": "住宅都市農村建設部など3部門は、商品住宅の予約販売と完成後販売を規範化し、不動産企業に土地譲渡金の分割納付を認めるとともに、住宅引き渡しリスクの防止を図る。", "state": "translated", "quote": "住建部等三部門則規範商品房預售與現房銷售，允許房企分期繳納土地出讓金，並防範住房交付風險" }, { "text": "品点資産管理(Pinpoint)のチーフエコノミスト、張智威氏は、今回の政策は市場予想を上回る規模だと指摘した。", "state": "translated", "quote": "品點資產管理(Pinpoint)首席經濟學家張智威指出，此波政策力度強於市場預期" }, { "text": "中國萬科(02202-HK)大漲7.1%，融創中國(01918-HK)大漲4.7%，龍湖集團(00960-HK)上揚3.8%，華潤置地(01109-HK)與保利置業(00119-HK)雙雙上漲3.4%。", "state": "original", "quote": "中國萬科(02202-HK)大漲 7.1%，融創中國大漲(01918-HK) 4.7%，龍湖集團上揚3.8%(00960-HK)，華潤置地(01109-HK)與保利置業(00119-HK)雙雙上漲 3.4%" }, { "text": "新型コロナウイルス流行以降、中国の不動産市場は長期的な下押し圧力に直面し、約1,300億ドルの債務不履行が累積している。", "state": "translated", "quote": "自疫情以來，中國房地產市場面臨長期下行壓力，累積引發約 1,300 億美元的債務違約" }, { "text": "国家発展改革委員会の研究員、張林山氏らは、財政・金融政策の組み合わせが、政策実行の「最後の1キロ」を切り開くのに役立つと分析した。", "state": "translated", "quote": "國家發改委研究員張林山等分析認為，隨著財政與金融政策組合拳逐步落地，將有助於打通政策落實「最後一公里」" } ], "companies": [ "中國萬科", "融創中國", "龍湖集團", "華潤置地", "保利置業" ], "published_at": "2026-09-29T16:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617748", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101417, "anchor": "n3101417", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101417", "title": "AIで転職の波！麥肯錫：10年で米国の労働者1100万人が職種転換を迫られる恐れ　変化の速さはコロナ禍に匹敵", "title_state": "translated", "summary": "麥肯錫グローバル研究所は、2035年までに米国の労働者約1100万人がAIの影響で転職を迫られ、年間では約77万人に上ると予測した。ペースは過去の3〜4倍となる。オフィスの事務職、小売販売、輸送・物流が最も大きな影響を受け、低所得労働者が転職を迫られる確率は高所得者の8倍に達する。報告書は、政府にデータと再訓練の資金を提供するよう提言。変化の速さはコロナ禍に匹敵する。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "麥肯錫は、2035年までに米国の労働者約1100万人がAIによる代替の影響で職種転換を迫られる可能性があると予測した。", "state": "translated", "quote": "在2035年之前，約1100萬名、占目前勞動力7%的美國勞工，可能因AI替代效應而必須轉換職業。" }, { "text": "今後10年間、米国では毎年約77万人の労働者が職種転換を迫られる見通しで、過去の平均約21.5万人を大きく上回る。", "state": "translated", "quote": "每年可能約有77萬名美國勞工需要轉換職業，遠高於歷史長期平均約21.5萬人" }, { "text": "転職を必要とする労働者七人のうち六人が、大規模な再訓練と収入減に直面する。", "state": "translated", "quote": "每七名需要轉職的勞工中，就有六人將面臨大幅重新培訓以及收入減少的問題。" }, { "text": "低所得の労働者が転職を必要とする確率は、高所得の労働者の八倍近い。", "state": "translated", "quote": "低收入勞工需要轉職的機率，將接近高收入勞工的八倍。" }, { "text": "2035年までに職業を変える必要が生じる可能性のある米国の労働者は、600万人から1600万人に上る。", "state": "translated", "quote": "到2035年可能需要轉換職業的美國勞工人數，介於600萬至1600萬人。" }, { "text": "米国の労働者の約70%が、何らかの形で自らの職務上の役割を再構築する必要がある。", "state": "translated", "quote": "約70%的美國勞工將需要在某種程度上重新塑造自己的工作角色。" }, { "text": "パンデミック期間中は年間約78.8万人が転職しており、今回の予測と近いペースだった。", "state": "translated", "quote": "當時每年約78.8萬人轉職" }, { "text": "Glassdoorのデータによると、9月の従業員の信頼感は過去最低に落ち込み、従業員の口コミでAIに言及した割合は前年から164%増加した。", "state": "translated", "quote": "Glassdoor周一公布的數據顯示9月員工信心降至歷史新低，而AI正是導致這種焦慮加劇的常見來源之一，員工評論中提及AI的比率較去年增加164%。" } ], "companies": [ "麥肯錫", "Anthropic", "Glassdoor" ], "published_at": "2026-09-29T16:20:02+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617453", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101418, "anchor": "n3101418", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101418", "title": "海警がまた出動！中国、台湾東方海域で常態的な法執行パトロールを開始と発表", "title_state": "translated", "summary": "中国海警の朱家尖艦隊は29日、台湾東方海域で常態的な法執行パトロールを開始した。7月31日、9月3日に続く行動となる。一方、台湾の大陸委員会の沈有忠副主任委員は「トランプ・習会談」の成果は限定的との見方を示し、米国は台湾政策に変更はないと改めて表明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中国海警局の姜略報道官は、海警の朱家尖艦隊が29日、台湾東方海域で法に基づく常態的な法執行パトロールを実施したと発表した。", "state": "translated", "quote": "大陸海警局新聞發言人姜略表示，海警朱家尖艦編隊29日（周二）在台灣以東海域依法展開常態化執法巡查。" }, { "text": "9月以降、朱家尖艦隊は関連海域の管理を継続的に強化している。", "state": "translated", "quote": "《央視》指出，9月以來，朱家尖艦編隊持續加強相關海域管控" }, { "text": "中国共産党が台湾東方海域で法に基づく常態的な法執行パトロールを実施すると発表した直近の2回は、今年7月31日と9月3日だった。", "state": "translated", "quote": "最近兩次中共宣布在台灣以東海域依法展開常態化執法巡查是今年7月31日和9月3日" }, { "text": "台湾の大陸委員会の沈有忠副主任委員は27日、「習近平氏の訪米後の米中台関係」と題する座談会に出席した。", "state": "translated", "quote": "大陸委員會沈有忠副主任委員27日出席「習近平訪美後的美中台關係」座談會時表示" }, { "text": "駐中国米国大使の龐德偉氏は、米国のトランプ大統領は立場を一度も変えておらず、台湾関係法、米中3つの共同コミュニケ、台湾に対する6つの保証を全面的に支持すると明確に述べた。", "state": "translated", "quote": "美國駐中大使龐德偉（David Perdue），清楚表達美國總統川普從未改變立場，完全支持台灣關係法、美中三公報及對台六項保證" }, { "text": "沈有忠氏は、今回の「トランプ・習会談」での具体的な進展はかなり限られていると述べた。", "state": "translated", "quote": "沈有忠表示，本次「川習會」雖然有高規格排場，但目前就雙方公布的成果看來，具體突破相當有限。" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:17:07+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617765", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101420, "anchor": "n3101420", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101420", "title": "「スターゲート」AIデータセンター、電力供給の壁に直面！電力供給と規制当局の承認が課題に、オラクルが「不可抗力」通知", "title_state": "translated", "summary": "オラクルはProject Jupiterの電力と許認可の問題を受け、不可抗力通知を発出した。同プロジェクトはスターゲート計画の一環で、2.45GWのマイクログリッドが規制手続きで足止めされ、納入リスクが高まっているほか、180億ドルの協調融資にも影響が及んでいる。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "オラクル、新メキシコ州のAIデータセンターProject Jupiterの開発業者に「不可抗力」通知を送付", "state": "translated", "quote": "甲骨文（Oracle）近日向新墨西哥州AI資料中心Project Jupiter的開發商發出「不可抗力」通知" }, { "text": "Project Jupiterに付随するマイクログリッドの容量は最大2.45GW", "state": "translated", "quote": "Project Jupiter配套微電網的容量最高達2.45GW" }, { "text": "Project Jupiterは2028年の稼働開始を予定", "state": "translated", "quote": "似乎難以在原定2028年投運前，完成發電設施、電網接入及相關監管審批" }, { "text": "ニューメキシコ州最高裁判所は8月23日、関連する大気質許可の審査を一時差し止めた", "state": "translated", "quote": "8月23日，新墨西哥州最高法院一度叫停相關空氣品質許可審批" }, { "text": "Project Jupiterに関連する協調融資の規模は約180億ドル", "state": "translated", "quote": "與該專案相關、規模約180億美元的聯貸近期出現折價交易" }, { "text": "テキサス州、新たな州レベルのデータセンタープロジェクトの審査を一時停止すると発表", "state": "translated", "quote": "德州宣布暫停審批新的州級資料中心專案，並重新評估電網承載能力" }, { "text": "テキサス州の電力網への接続を申請し、順番待ちとなっているデータセンターの容量は470GWを超えた", "state": "translated", "quote": "目前排隊申請接入德州電網的資料中心容量已超過470GW" } ], "companies": [ "OpenAI", "軟銀", "輝達", "Arm", "微軟", "CoreWeave", "Blue Owl Capital", "BorderPlex Digital Assets", "Bloom Energy" ], "published_at": "2026-09-29T16:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617580", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101419, "anchor": "n3101419", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3101419", "title": "世界の国債、厳しい9月を経る　ただ、例年10月も大して良くない", "title_state": "translated", "summary": "世界の国債市場は9月に低迷し、米国債の下落率の中央値は0.9%となった。例年、10月も不調だ。今年9月の世界国債指数は2.1%急落し、利回りは2007年以来の高水準を記録。売りは英国、オーストラリア、日本にも広がった。インフレや財政赤字、米連邦準備制度理事会（FRB）のタカ派姿勢への懸念が広がる一方、一部の専門家は、現在の価格は買いの好機を示しているとみている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "過去10年間、米国債の9月の下落率の中央値は0.9%で、続く10月は0.7%だった。", "state": "translated", "quote": "歷史數據顯示，過去十年間，美國公債在9月的跌幅中位數為0.9%，緊接在後的10月跌幅中位數為0.7%。" }, { "text": "今年9月、世界国債指数は2.1%急落し、平均利回りは4%を突破、2007年以来の高水準となった。", "state": "translated", "quote": "今年9月，全球政府債券指數重挫2.1%，平均殖利率衝破4%，創下2007年以來新高。" }, { "text": "TD Securitiesのストラテジスト、Prashant Newnaha氏は、9月の金利市場は「惨事」のようだったと指摘。中東情勢が解決しなければ、債券市場のリスク回避の動きが株式市場にもさらに波及する恐れがあると述べた。", "state": "translated", "quote": "TD Securities 策略師 Prashant Newnaha 表示，9月利率市場如同一場災難，若中東局勢未解，固定收益市場去風險的浪潮恐將進一步波及股市。" }, { "text": "米国債利回りは、ほぼすべての主要年限で5%近く、またはそれを上回っている。", "state": "translated", "quote": "幾乎所有基準期限的美國公債殖利率都已接近或超過5%" }, { "text": "花旗集團のストラテジストは、国債市場で「買い手が小規模なストライキをしている」と表現した。", "state": "translated", "quote": "花旗集團策略師形容，公債市場正經歷「買方輕微罷工」。" }, { "text": "Yardeni Researchは、円キャリートレードの解消も売りに拍車をかけたとみている。", "state": "translated", "quote": "Yardeni Research 認為，日元套利交易拆解也為拋售推波助瀾。" }, { "text": "ウォール街のベテラン、Jim Bianco氏は6年ぶりに米国債に強気の見方に転じた。", "state": "translated", "quote": "華爾街資深人士Jim Bianco 6年來首次轉而看好美國公債。" }, { "text": "摩根資產管理のファンドマネジャー、Arjun Vij氏は、実質利回りの上昇が投資妙味を生み出していると指摘。特に米国、日本、オーストラリアの長期債について、リスクとリターンのバランスを高く評価した。", "state": "translated", "quote": "摩根資產管理基金經理人 Arjun Vij 指出，實質殖利率上升創造了投資價值，特別看好美國、日本與澳洲長天期債券的風險報酬比。" } ], "companies": [ "TD Securities", "花旗集團", "Yardeni Research", "State Street", "摩根資產管理" ], "published_at": "2026-09-29T16:10:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617735", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098967, "anchor": "n3098967", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098967", "title": "王品、中秋節の連休4日間の売上高は3.6億元に迫る　9月の売り上げは閑散期でも堅調と期待", "title_state": "translated", "summary": "王品集團は9月29日、中秋節と教師節の連休4日間の売上高が3.6億元に迫り、1日当たりの平均売上高は9,000万元近くに達したと発表した。中秋節当日の売上高は前年同期比20%超増加した。グループ傘下の370店超が活況となり、台北市天母の大葉高島屋にレストラン2店を新規開業した。10月の連休に向けても販促活動を続け、9月の売り上げは閑散期でも堅調になると期待している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "王品、中秋節と教師節の連休4日間の売上高は3.6億元に迫る", "state": "translated", "quote": "中秋教師節連假聚餐商機熱絡，4天業績逼近3.6億元" }, { "text": "王品、1日当たりの平均売上高は9,000万元近く", "state": "translated", "quote": "平均每日業績近9,000萬元" }, { "text": "王品、中秋節当日の売上高は前年同期比20%超増", "state": "translated", "quote": "尤其中秋節當日對比去年同期，營收年增逾20%" }, { "text": "王品集團傘下の370店超、連休中も活況", "state": "translated", "quote": "集團旗下超過370家門市連假期間營運暢旺" }, { "text": "王品、台北市天母の大葉高島屋に「阪前鉄板焼き」「聚 日本式鍋料理」を出店", "state": "translated", "quote": "王品插旗台北天母地區老牌百貨大葉高島屋，開出「阪前鐵板燒」、「聚 日式鍋物」" }, { "text": "王品、双十節（建国記念日）と光復節の連休を迎える", "state": "translated", "quote": "進入10月後，緊接著又迎來雙十國慶與光復節連假" } ], "companies": [ "王品集團" ], "published_at": "2026-09-29T15:42:26+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617743", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098968, "anchor": "n3098968", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098968", "title": "〈台股盤後〉節後補跌392點 油價、美債殖利率雙擊痛失4萬8及5日線", "title_state": "original", "summary": "台股連假後首日補跌392.64點，收47,631.96點，失守4萬8及5日線，主因美伊談判停滯、油價上揚及美債殖利率走升。塑化、LED及集團作帳股逆勢表現。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "台湾株式市場はきょう、392.64ポイント安、下落率0.82%の47,631.96ポイントで取引を終えた。", "state": "translated", "quote": "終場下跌392.64點或0.82%，收47,631.96點" }, { "text": "台湾株式市場はきょう、4万8千ポイントと5日線を下回った。", "state": "translated", "quote": "失守4萬8千點及5日線" }, { "text": "台積電はきょう、前日終値と同じ2,475元で取引を終えた。引けの最後の売買では大口売り注文6,095枚が出た。", "state": "translated", "quote": "台積電(2330-TW)扮演撐盤，股價開高震盪，最後一盤遭砍大單6,095張，收平盤價2,475元" }, { "text": "聯發科の株価はきょう、7.1%急落した。", "state": "translated", "quote": "聯發科(2454-TW)傳遭搶單新聞，股價重跌7.1%" }, { "text": "台塑化はきょう、出来高が急増して4万枚となり、8.14%上昇した。", "state": "translated", "quote": "台塑化(2317-TW)開高走高，爆量4萬張，漲8.14%" }, { "text": "米10年債利回りが5.2%を突破した。", "state": "translated", "quote": "美債10年期殖利率飆破5.2%" } ], "companies": [ "台積電", "聯發科", "鴻海", "台達電", "日月光投控", "聯電", "台塑化", "南亞", "台塑", "台化", "中華化", "至原", "宏齊", "揚智", "台亞", "艾笛森", "李洲", "立碁", "光鼎", "光鋐" ], "published_at": "2026-09-29T15:41:25+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617697", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098969, "anchor": "n3098969", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098969", "title": "日本、利上げで31年ぶり高水準も円は逆に下落　2.3兆ドルのキャリートレードが世界金融の潜在的な火薬庫に", "title_state": "translated", "summary": "日本銀行は政策金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準としたが、円は逆に下落し、ドル円相場は158円を突破した。世界の円キャリートレードの規模は2.3兆ドルに達し、金融市場の潜在的な巻き戻しリスクとなっている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "日本銀行は今月、政策金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準とした。", "state": "translated", "quote": "日本央行本月將政策利率調升至 1.25%，創下 31 年來新高" }, { "text": "ドル円相場は一時、158円を突破した。", "state": "translated", "quote": "美元兌日元一度衝破 158 關卡" }, { "text": "日銀は7対2の賛成多数で利上げを決定した。", "state": "translated", "quote": "日銀以 7 比 2 的表決結果決議升息" }, { "text": "国境をまたぐ円借り入れは過去3年半で67%増加し、360兆円（約2.3兆ドル）に達した。", "state": "translated", "quote": "跨境日元借款規模在過去3年半大增 67%，達到 360 兆日元(約 2.3 兆美元)" }, { "text": "2024年夏天日銀意外升息時，日經指數單日暴跌12.4%。", "state": "original", "quote": "2024 年夏天日銀意外升息時，就曾導致日經指數單日暴跌 12.4%" }, { "text": "瑞銀のストラテジスト、James Malcolm氏は、ドル円のキャリートレードのピーク時の規模は少なくとも5000億ドルで、そのうち約2000億ドルが2～3週間で解消されたと推定した。", "state": "translated", "quote": "瑞銀策略師James Malcolm估計，當時美元兌日元套息交易的峰值規模至少為5000億美元，其中約2000億美元在兩到三周內進行了平倉" } ], "companies": [ "瑞銀資產管理", "瑞銀" ], "published_at": "2026-09-29T15:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617728", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098970, "anchor": "n3098970", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098970", "title": "中華電信、台湾初の独自衛星は2027年にサービス提供開始の見込み", "title_state": "translated", "summary": "中華電信のネットワーク技術部門の賈仲雍総経理は、2026 ITRI ICT TechDayで、米国のAstranisと協力する台湾初の独自衛星Micro GEOが来年サービスを開始する見込みだと発表した。また、衛星戦略はGEO、MEO、LEO、Micro GEOを網羅し、6Gの発展に道を開くと説明した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "中華電信と米衛星企業Astranisが協力する台湾初の独自衛星、来年サービス開始の見込み", "state": "translated", "quote": "與美國衛星公司Astranis合作的台灣首顆自主衛星，預計明年開始提供服務" }, { "text": "中華電信のOneWeb低軌道衛星は2025年6月に商用サービスを開始した", "state": "translated", "quote": "中華電信OneWeb低軌衛星已於2025年6月商轉" }, { "text": "中華電信のOneWeb低軌道衛星、台湾全土に770カ所超の拠点を設置", "state": "translated", "quote": "於全台布建超過770個站點" }, { "text": "中華電信の中軌道衛星SES O3bは2025年10月に商用サービスを開始", "state": "translated", "quote": "中軌衛星有SES O3b，於2025年10月開始商用服務" }, { "text": "中華電信とAstranisが協力する台湾初の独自衛星はMicro GEO", "state": "translated", "quote": "與美國衛星公司Astranis合作的台灣第一顆自主衛星為Micro GEO" }, { "text": "6Gは5Gの3つの主要な特徴を引き継ぐほか、衛星、AI、センシングを新たに加える", "state": "translated", "quote": "6G除延續5G高頻寬、低延遲及大連結三大特性，更新增衛星、AI與感測" } ], "companies": [ "Astranis", "Space X" ], "published_at": "2026-09-29T15:34:15+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617741", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098971, "anchor": "n3098971", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098971", "title": "瑞銀：Fedは過去35年間、選挙前年の1カ月間に利上げしたことはない　12月の追加利上げが妥当", "title_state": "translated", "summary": "瑞銀のアナリストは、過去35年間、中間選挙前の1カ月間に利上げしたことがないことから、FRBは10月に利上げを見送るとみており、12月の追加利上げが妥当だとしている。市場が織り込む10月の利上げ確率は69％だが、高い借入コストが米株を圧迫し、S&P500の株価収益率は17％低下した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "市場が織り込むFRBの10月28日の追加利上げ（1碼）の確率、69％に上昇", "state": "translated", "quote": "根據芝商所(CME)FedWatch數據顯示，市場預估聯準會(Fed)10月28日續升息1碼機率攀升至69%" }, { "text": "過去35年間、Fedは中間選挙前の10月の会合で利上げしたことがない", "state": "translated", "quote": "過去35年Fed從未在期中選舉前的10月會議升息" }, { "text": "今年9月には、選挙の年の9月に利上げする異例の展開に", "state": "translated", "quote": "今年9月已罕見行動" }, { "text": "瑞銀、12月の25ベーシスポイント利上げが妥当と判断", "state": "translated", "quote": "待今年12月再升25基點合乎邏輯" }, { "text": "今後1年間の累計利上げ予想、91ベーシスポイントから75ベーシスポイント前後に低下へ", "state": "translated", "quote": "未來一年累計升息預期將從91基點回落至75基點左右" }, { "text": "10年物米国債利回り、1年間で約100ベーシスポイント上昇", "state": "translated", "quote": "10年期美債殖利率一年內躍升約100個基點" }, { "text": "S&P500種指数の今後12カ月の株価収益率、昨年の高値から17％低下", "state": "translated", "quote": "標普500指數未來12個月本益比較去年高點回撤17%" } ], "companies": [ "瑞銀", "芝商所" ], "published_at": "2026-09-29T15:30:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617701", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098972, "anchor": "n3098972", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098972", "title": "自動車用コンプレッサー大手の湧盛、店頭市場に上場へ　仮条件の公募価格は1株75元", "title_state": "translated", "summary": "湧盛電機（2249-TW）は店頭市場上場前の業績説明会を開催し、仮条件の公募価格を1株75元とした。同社は電気自動車用コンプレッサーを開発し、生産ラインも整備。長期的な業績拡大に期待を示した。自社ブランドSIGMA JPでアフターマーケットを開拓し、製品の機種数は3000超、欧米の売上高比率は80％超に上る。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "湧盛電機（2249-TW）は29日、店頭市場上場前の業績説明会を開催し、仮条件の公募価格を1株75元とした。", "state": "translated", "quote": "車用零組件廠湧盛電機(2249-TW)今(29)日舉辦上櫃前業績發表會，暫定每股承銷價75元" }, { "text": "湧盛の林麗玉董事長は、電気自動車用コンプレッサーの開発を終え、生産ラインと実験設備を整備したと明らかにした。", "state": "translated", "quote": "湧盛對電動車壓縮機已完成開發，並建置生產線及實驗設備" }, { "text": "湧盛は、斜板式可変容量、斜板式固定容量、ロータリー式など、主要なコンプレッサー構造のプラットフォームを確立した。", "state": "translated", "quote": "湧盛表示，已建立斜盤式可變排量、斜盤式固定排量和旋葉式等主要壓縮機結構平台" }, { "text": "湧盛の自社ブランド「SIGMA JP」は、EU、米国、シンガポール、中国、マレーシアなどで商標登録を済ませた。", "state": "translated", "quote": "湧盛自有品牌「SIGMA JP」深耕壓縮機市場逾25年，已於歐盟、美國、新加坡、中國和馬來西亞等地完成商標註冊" }, { "text": "湧盛の欧米売上高比率は現在80％を超える。", "state": "translated", "quote": "目前歐美營收占比超過80%" }, { "text": "湧盛は日本を高付加価値市場と位置づけ、販売代理店SINLINを通じて長年にわたり日本全土の販売網を開拓している。", "state": "translated", "quote": "看好日本是高附加價值市場，長期透過通路商SINLIN深耕全日本銷售網絡" }, { "text": "世界の自動車保有台数は16億台に達した。", "state": "translated", "quote": "全球汽車保有量已達16億輛" } ], "companies": [ "DENSO", "VALEO", "DELPHI", "SANDEN", "SINLIN" ], "published_at": "2026-09-29T15:18:41+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617729", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098973, "anchor": "n3098973", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098973", "title": "中東情勢とAIインフレに対抗！豪中銀が1碼利上げし4.6％に、15年ぶり高水準　追加利上げも排除せず", "title_state": "translated", "summary": "豪中銀は中東紛争とAI需要によるインフレに対抗するため、政策金利を1碼引き上げて4.6％とし、15年ぶりの高水準とした。今年の利上げは四回、合計100ベーシスポイントに達し、追加利上げの可能性も示唆した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "豪中銀が1碼利上げし4.6％に、15年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "澳洲央行(RBA)周二(28日)升息1碼(25個基點)至4.6%，創15年來最高水準" }, { "text": "豪州の今年の利上げは四回、合計100ベーシスポイントに", "state": "translated", "quote": "這使澳洲今年來升息次數增至四次、共升100個基點" }, { "text": "豪中銀、インフレ抑制に向けた追加利上げも排除せず", "state": "translated", "quote": "澳洲央行也在聲明中表示，不排除為抑制通膨進一步升息" }, { "text": "中東紛争は拡大し、世界のエネルギー価格は当初の想定を大幅に上回っている", "state": "translated", "quote": "「中東衝突已經擴大，全球能源價格比原本假設的遠高得多。」" }, { "text": "人工知能（AI）関連の需要が、テクノロジー製品の価格を急速に押し上げている", "state": "translated", "quote": "此外，人工智慧(AI)相關需求，正帶動科技產品的價格快速上漲" }, { "text": "豪州のインフレ率は今年、中央銀行が設定する2～3％の目標レンジを上回り続けている", "state": "translated", "quote": "澳洲通膨率今年來一直超過央行設定的2-3%" }, { "text": "7月のインフレ率は3.5％に低下したが、なお目標を大きく上回る", "state": "translated", "quote": "7月數據雖然出乎市場意料之外的降至3.5%，但仍遠遠超標" }, { "text": "豪州の第2四半期の経済成長率は2.1％、第1四半期の2.5％から鈍化", "state": "translated", "quote": "澳洲第2季經濟成長率為2.1%，已從第1季的2.5%下滑" } ], "companies": [ "美國銀行(BofA)" ], "published_at": "2026-09-29T15:10:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617711", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098490, "anchor": "n3098490", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098490", "title": "債券以外にも新たな選択肢！配当、債券利息、プレミアムを分散投資　変動相場でも成長と防御を両立", "title_state": "translated", "summary": "富蘭克林坦伯頓穩定月收益基金透過股債平衡與多元收益策略，在市場震盪中展現穩健表現，基金規模五年成長逾10倍，台灣投資人持有規模亦快速攀升。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "ブルームバーグが集計した1950年から2025年までの70年超の歴史データによると、米国総合債券指数の平均年率リターンは5.2％。S&P500種指数を60％、米国総合債券を40％とする株債券バランス型の配分では、平均年率リターンは9.4％に上昇する。", "state": "translated", "quote": "彭博統計1950年至2025年逾70年歷史數據顯示，美國複合債指數平均年化報酬率為5.2％，若採60％標普500指數、40％美國複合債的股債平衡配置，平均年化報酬率則提高至9.4％" }, { "text": "7月末時点で、米国投資適格社債の最終利回りは5.46％と、世界の投資適格社債の4.96％、欧州の3.97％を上回った。米国ハイイールド社債の利回りも7.41％に達し、世界の7.17％、欧州の6.38％を上回った。", "state": "translated", "quote": "彭博資料顯示，截至7月底，美國投資級公司債到期殖利率達5.46％，高於全球投資級公司債的4.96％及歐洲的3.97％；美國非投資級公司債殖利率則達7.41％，同樣高於全球的7.17％及歐洲的6.38％" }, { "text": "1986年から2022年までの複数の重大な地政学的事件を集計したところ、衝撃発生から6カ月後のS&P500種指数、ブルームバーグ米国総合債券指数、ブルームバーグ米国ハイイールド債指数の平均上昇率は、それぞれ2.8％、3.45％、5.68％だった。", "state": "translated", "quote": "統計1986年至2022年間多次重大地緣政治事件，在衝擊發生後6個月，標普500指數、彭博美國複合債及彭博美國非投資等級債平均分別上漲2.8％、3.45％及5.68％" }, { "text": "リッパーの集計（8月17日時点）によると、同基金は今年3月の米国とイランの開戦時の下落率がわずか1.92％にとどまり、7月のAI関連銘柄の調整局面では逆行高となり0.88％上昇した。", "state": "translated", "quote": "理柏統計（截至8月17日），該基金歷經多次市場震盪時，抗跌表現相對突出。例如今年3月美伊開戰期間僅下跌1.92％...7月AI題材修正期間更逆勢上漲0.88％" }, { "text": "年初来の同基金のリターンは7.59％、年率換算のボラティリティはわずか4.86％。ブルームバーグ世界総合債券指数の4.25％に近く、ブルームバーグ米国総合債券指数の3.38％をわずかに上回る程度だ。", "state": "translated", "quote": "今年以來，該基金報酬率達7.59％，亦優於不少同類型基金；年化波動度僅4.86％，與彭博全球複合債4.25％相近，也僅略高於彭博美國複合債3.38％" }, { "text": "基金規模は2021年1月の12.37億ドルから2026年7月には134.56億ドルに拡大し、五年余りで10倍超となった。台湾投資家の保有額も、2025年7月の900億元未満から2026年6月には1,183.7億元に増加した。", "state": "translated", "quote": "基金規模由2021年1月的12.37億美元，一路增至2026年7月的134.56億美元，五年多來成長逾10倍；台灣投資人持有規模也同步攀升，從2025年7月不到900億元，增至2026年6月的1,183.7億元" } ], "companies": [ "富蘭克林坦伯頓", "摩根大通" ], "published_at": "2026-09-29T15:02:18+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617736", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098491, "anchor": "n3098491", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098491", "title": "中国市場の低迷と中東情勢が重荷、トヨタ自動車の世界販売は7カ月連続で前年割れ", "title_state": "translated", "summary": "トヨタ自動車の8月の世界販売は前年同月比7.5％減と、7カ月連続で減少した。中国市場が22.8％減と最大の重荷となり、中東も37.5％減、米国も減少した。一方、日本と欧州は成長した。トヨタはハイブリッド車の2026年の販売が500万台を超えると予想している。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トヨタ自動車グループの8月の世界販売台数は前年同月比7.5％減の83万2,618台", "state": "translated", "quote": "8月份集團全球車輛銷售量年減7.5%至83萬2,618輛" }, { "text": "トヨタとレクサスの世界販売台数は前年同月比6.4％減の79万0,743台", "state": "translated", "quote": "若僅統計豐田與凌志(Lexus)品牌，全球銷量年減6.4%至79萬0,743輛" }, { "text": "中国市場の販売台数は22.8％減と大幅に落ち込み、7カ月連続で減少", "state": "translated", "quote": "中國市場成為拖累業績的最大主因，銷量大幅重挫22.8%，連續7個月呈現下滑" }, { "text": "中東地域の販売台数は37.5％の大幅減", "state": "translated", "quote": "中東地區銷量更大幅銳減37.5%" }, { "text": "日本と欧州市場の販売台数は、それぞれ9.1％、2.6％増加", "state": "translated", "quote": "日本與歐洲市場受惠於新車與油電混合車強勁需求，銷量分別成長9.1%與2.6%" }, { "text": "トヨタ、ハイブリッド車の販売が2026年に初めて500万台を突破すると予想", "state": "translated", "quote": "豐田預期其油電混合車款銷量將在2026年首次突破500萬輛大關" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:00:05+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617717", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098492, "anchor": "n3098492", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098492", "title": "『バリュー投資 最新産業調査レポート』臻鼎-KY（4958-TW）　AI向け高機能基板の出荷拡大が加速、8億ドルの資金調達で生産能力を拡充", "title_state": "translated", "summary": "臻鼎-KY（4958-TW）の8月売上高は初めて200億元を突破し、前年同月比41.05％増となった。AIサーバー、光モジュール、IC基板事業の数倍規模の成長が寄与し、生産能力拡大に向けて8億ドルの海外転換社債による資金調達も完了した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "臻鼎-KY（4958-TW）の8月連結売上高は206.66億元で、前月比17.42％増、前年同月比41.05％増となり、初めて200億元を突破、同期として過去最高を更新した。", "state": "translated", "quote": "8月合併營收206.66億元，月增17.42%、年增41.05%，首次突破200億元並創歷年同期新高" }, { "text": "サーバー、光モジュール、集積回路基板の売上高合計は前年同期比で三倍超に増加した。", "state": "translated", "quote": "伺服器、光模組與積體電路載板合計營收較去年同期成長超過三倍" }, { "text": "第2四半期の親会社株主に帰属する純利益は23.92億元で、前年同期比約295％増、1株当たり利益は2.19元だった。", "state": "translated", "quote": "歸屬母公司淨利23.92億元，年增約295%，每股盈餘2.19元" }, { "text": "臻鼎-KY（4958-TW）は9月22日、8億ドルの海外転換社債の発行価格を決定した。新台湾ドル換算で約252.24億元。", "state": "translated", "quote": "公司在9月22日完成8億美元海外可轉換公司債訂價，約合新台幣252.24億元" }, { "text": "1.6T高速光モジュール関連製品は量産を開始し、3.2T製品は開発と試作の段階に入った。", "state": "translated", "quote": "1.6T高速光模組相關產品已開始量產，3.2T產品進入開發與打樣" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:56:06+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617733", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098493, "anchor": "n3098493", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098493", "title": "トランプ氏、AI規制を巡り6大テック企業と協議へ！輝達、Meta、Anthropic、OpenAIなどの幹部がホワイトハウスに集結", "title_state": "translated", "summary": "トランプ氏は火曜日、6大テック企業のCEOとホワイトハウスで昼食を共にし、AI規制について協議する。AI研究者らは連名でリスクを警告し、下院議長は過度な規制に反対した。輝達は安全性プラットフォームを発表し、株価は上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "トランプ氏は火曜日（29日）、ホワイトハウスで6社のテック大手の最高経営責任者と昼食を共にし、AI規制について協議する。", "state": "translated", "quote": "美國總統川普當地時間週二（29日）將在白宮與6家科技巨頭執行長共進午餐，而人工智慧（AI）的監管將成為此次會議的核心議題。" }, { "text": "出席者にはMeta、Anthropic、OpenAI、Google、Palantir、輝達の幹部が含まれる。", "state": "translated", "quote": "與會者包括Meta( META-US ) 執行長祖克柏（Mark Zuckerberg）、Anthropic執行長Dario Amodei、OpenAI總裁Greg Brockman、Google( GOOGL-US ) 執行長皮查伊（Sundar Pichai）、Palantir( PLTR-US ) 執行長Alex Karp及輝達( NVDA-US ) 執行長黃仁勳" }, { "text": "AI研究者らが連名で、AIによる自動化が「知能爆発」を引き起こす可能性があると警告した。", "state": "translated", "quote": "當天亦有多名AI領域研究人員聯名示警，認為AI自動化可能引發「智慧爆炸」，使技術發展速度超出人類控制能力。" }, { "text": "マイク・ジョンソン下院議長は、米国はAI開発を一時停止する必要はないと述べた。", "state": "translated", "quote": "Johnson週一（28日）接受《福斯財經》訪問時表示，美國不需要暫停AI發展，也不應採取過度監管措施" }, { "text": "輝達は「オープンエージェント安全プラットフォーム」の提供開始を発表し、株価は当日2.77％上昇した。", "state": "translated", "quote": "輝達週一宣布推出「開放代理安全平台」，聲稱其新的CPU級沙盒和監控工具本可阻止Hugging Face事件的發生。輝達股價當天上漲2.77%。" }, { "text": "688個のOpenAIエージェントがHugging Faceのサンドボックス環境から脱出し、本番サーバーの最高権限を取得した。", "state": "translated", "quote": "今年7月，有688個OpenAI代理從Hugging Face的沙盒環境中逃逸，取得生產伺服器最高權限並下載私人程式碼庫。" }, { "text": "輝達はHugging Faceを130億ドルで買収した。", "state": "translated", "quote": "此前，輝達已以130億美元收購了Hugging Face。" } ], "companies": [ "Meta", "Anthropic", "OpenAI", "Google", "Palantir", "輝達", "微軟", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-09-29T14:50:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617645", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098494, "anchor": "n3098494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098494", "title": "米国債利回り急騰＋原油高でアジア株が動揺、世界は高金利の新常態に直面", "title_state": "translated", "summary": "米国債利回りの急騰と原油高でアジア株が動揺し、世界は高金利の新常態に直面している。10年物米国債利回りは5.27％を突破し19年ぶりの高水準を記録、ブレント原油は106.60ドルに上昇した。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "指標となる10年物米国債利回り、一時5.27％を突破し19年ぶりの高水準", "state": "translated", "quote": "指標10年期美國公債殖利率盤中突破 5.27%，創下 19 年來新高" }, { "text": "2年物米国債利回り、今月57ベーシスポイント超急騰　5％の大台に迫る", "state": "translated", "quote": "2年期美債殖利率本月更暴漲逾 57 個基點，逼近 5% 大關" }, { "text": "トレーダー、FRBが来年半ばまでにさらに三回利上げすると予想", "state": "translated", "quote": "交易員預測，美國經濟韌性將逼使聯準會在明年年中前再升息三次" }, { "text": "ブレント原油先物価格、1バレル106.60ドルに上昇", "state": "translated", "quote": "布蘭特原油期貨價格升至每桶 106.60 美元" }, { "text": "輝達(NVDA-US)、最大1,500億ドル規模の自社株買い計画を発表", "state": "translated", "quote": "輝達(NVDA-US)宣布規模高達 1,500 億美元的庫藏股計畫" }, { "text": "AI大手Anthropic、目標評価額は2兆ドル　計算基盤に5,180億ドルを投じる計画", "state": "translated", "quote": "AI 巨頭 Anthropic 的公開說明書顯示其目標估值達 2 兆美元，並預計投入 5,180 億美元於運算基礎設施" }, { "text": "円相場、1ドル＝157.31円近辺で推移", "state": "translated", "quote": "日元受官員發出口頭介入警訊影響，於 157.31 日圓兌 1 美元附近震盪" } ], "companies": [ "輝達(NVDA-US)", "Anthropic", "Fullerton Fund Management" ], "published_at": "2026-09-29T14:40:04+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617710", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098495, "anchor": "n3098495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098495", "title": "スタンフォードHAIからInstinctの研究開発まで！李飛飛氏がWorld Labsを率いて超微に　専門家「世界モデルがAI競争の新たな主戦場に」", "title_state": "translated", "summary": "超微、李飛飛氏のWorld Labsを82億ドルで買収すると発表　李氏は超微に加わりAI研究を率いる。AI半導体競争が世界モデルとフィジカルAIへ移行することを示す動きだ。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "超微、全株式交換によるWorld Labs買収を発表　取引価値は約82億ドル。", "state": "translated", "quote": "超微(AMD)周一(28日)宣布，以全股票交易收購李飛飛聯合創辦的AI實驗室World Labs，交易價值約82億美元" }, { "text": "李飛飛氏が執行副社長兼チーフサイエンティストに就任し、超微の蘇姿丰CEOに直属する。", "state": "translated", "quote": "李飛飛將出任執行副總裁兼首席科學家，直接向超微執行長蘇姿丰匯報" }, { "text": "World Labsのチームは約70人。今年2月に10億ドルの資金調達を完了した。", "state": "translated", "quote": "World Labs團隊約70人，今年2月完成10億美元融資" }, { "text": "World Labsは2024年に設立され、サンフランシスコに本社を置く。", "state": "translated", "quote": "World Labs成立於2024年，總部舊金山" }, { "text": "World Labsの製品Marbleは、テキスト、画像、動画、3Dの手掛かりから編集可能な3次元世界を生成できる。", "state": "translated", "quote": "其產品Marble可從文字、圖像、視頻或3D線索生成可編輯三維世界" }, { "text": "今月初め、World Labsはテキスト、画像、動画、3Dデータをネイティブに処理するAtlasを発表した。", "state": "translated", "quote": "本月初，World Labs發布Atlas原生處理文字、圖像、視頻與3D資料" }, { "text": "今年7月、World LabsはロボットシミュレーションのスタートアップSceniXを買収した。", "state": "translated", "quote": "今年7月，World Labs收購機器人仿真新創SceniX後" }, { "text": "輝達もWorld Labsの株主だ。", "state": "translated", "quote": "值得注意的是，輝達也是World Labs股東" } ], "companies": [ "超微", "World Labs", "輝達", "Autodesk", "Xilinx", "ZT Systems", "MEXT", "Silo AI", "Pensando", "Enosemi", "SceniX" ], "published_at": "2026-09-29T14:40:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617622", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098496, "anchor": "n3098496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098496", "title": "ユーロ・ドル、1.14ドルに迫る　エネルギー価格がユーロの最大の変動要因に　ECBはインフレと成長の板挟み", "title_state": "translated", "summary": "ユーロ・ドルは1.14ドルに迫る。エネルギー価格の急騰と欧州の政治リスクという二重の試練に直面し、ECBはインフレと成長の板挟みに。市場はユーロ上昇の勢いを改めて見極めている。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "ユーロ・ドルは9月25日に約1.1400ドルで取引を終え、9月10日の約1.1616ドルから大きく下落した。", "state": "translated", "quote": "歐元兌美元 9 月 25 日收在約 1.1400 美元，較 9 月 10 日的約 1.1616 美元明顯回落。" }, { "text": "ECBが9月に示した予測の基本シナリオでは、2026年第3四半期の原油価格は1バレル平均約88ドル、天然ガス価格は1メガワット時当たり約60ユーロと想定している。", "state": "translated", "quote": "基準情境假設 2026 年第 3 季原油價格平均約為每桶 88 美元，天然氣價格約為每百萬瓦時 60 歐元。" }, { "text": "深刻なシナリオでは、原油価格は1バレル約132ドルに上昇し、天然ガス価格は1メガワット時当たり130ユーロに達する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "在嚴重情境下，原油價格可能升至約每桶 132 美元，天然氣價格更可能達到每百萬瓦時 130 歐元。" }, { "text": "ECBの試算によると、深刻なエネルギーショックのシナリオでは、世界の原油供給量は基本シナリオに比べ約8％減少し、液化天然ガス(LNG)の供給量は約12％減少する可能性がある。", "state": "translated", "quote": "ECB估算，在嚴重能源衝擊情境下，全球原油供應量可能較基準情境減少約8%，液化天然氣(LNG)供應量可能減少約12%" }, { "text": "ECBは9月の政策声明で、経済成長のリスクは下振れ方向に傾いていると指摘した。主な要因として中東紛争とロシア・ウクライナ戦争を挙げた。", "state": "translated", "quote": "ECB 9 月的政策聲明已指出，經濟成長風險偏向下行，主要原因包括中東衝突及俄烏戰爭。" }, { "text": "フランスはユーロ圏第2位の経済規模を持ち、財政赤字と政府の政策を巡る不透明感が長期にわたって市場の注目を集めている。", "state": "translated", "quote": "法國是歐元區第二大經濟體，其財政赤字及政府政策的不確定性長期受到市場關注。" } ], "companies": [ "歐洲中央銀行(ECB)", "聯準會(Fed)" ], "published_at": "2026-09-29T14:20:03+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617712", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098497, "anchor": "n3098497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098497", "title": "〈注目株〉研華が再び史上最高値、IPC関連銘柄を押し上げ　樺漢は9％超急騰、泓格はストップ高", "title_state": "translated", "summary": "研華はきょう、取引時間中に4％超上昇し、史上最高値の754元を更新。IPC関連銘柄を押し上げ、樺漢は9％急騰して400元を回復し、泓格はストップ高となった。研華のBB Ratioは約1.4、北米は2.15に達し、生産能力は来年下半期までフル稼働。樺漢の受注残は2,550億元を超える。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "研華はきょう、取引時間中に4％超上昇し、史上最高値754元を更新", "state": "translated", "quote": "今(29)日盤中漲逾4%，再創歷史新高價754元" }, { "text": "樺漢は取引時間中に9％急騰し、400元台を回復", "state": "translated", "quote": "樺漢(6414-TW)也掀起比價效應，盤中大漲9%，站回400元之上" }, { "text": "泓格はストップ高", "state": "translated", "quote": "泓格(3577-TW)奔漲停" }, { "text": "研華前8月整體接單出貨比（BB Ratio）約1.4，北美區高達2.15", "state": "original", "quote": "研華前8月整體接單出貨比(BB Ratio)約1.4，其中北美區高達2.15" }, { "text": "研華の北米工場は生産能力がフル稼働し、供給が需要に追いつかない状況。生産能力の逼迫は来年下半期まで続く見通し", "state": "translated", "quote": "目前北美廠區產能滿載、供不應求，預期產能爆滿情況將延續至明年下半年" }, { "text": "樺漢の受注残総額は2,550億元を超える", "state": "translated", "quote": "樺漢在手訂單同樣充沛，總金額超過2,550 億元" }, { "text": "樺漢はKontronへの公開買い付けを完了し、持ち株比率を引き上げた後、Physical AIの売上高と利益への貢献が大幅に拡大する見通し", "state": "translated", "quote": "加上完成 Kontron 公開收購增加持股後，Physical AI 營收與獲利貢獻亦將大幅提升" } ], "companies": [ "研華", "樺漢", "泓格", "廣積", "宸曜", "艾訊", "研揚", "凌華", "飛捷", "Kontron" ], "published_at": "2026-09-29T14:13:40+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617709", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098498, "anchor": "n3098498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098498", "title": "擷發科のAIドローンが成果、米欧の支持を獲得し世界展開を拡大", "title_state": "translated", "summary": "擷發科は2026年の米国台湾イメージ展で、AIドローン垂直任務システムなどのソリューションを通じて北米市場に進出。100社を超える国際パートナーとの商談を呼び込み、参入障壁の高い複数分野で商機を獲得した。中長期的な売上高の成長につながると期待される。", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "擷發科、「エンドツーエンドのAIシステム統合を手掛ける旗艦企業」として北米市場に進出", "state": "translated", "quote": "公司以「端到端 AI 系統整合旗艦商」進軍北美市場" }, { "text": "擷發科、2026年米国台湾イメージ展でAIドローン垂直任務システムを展示", "state": "translated", "quote": "在剛於美國達拉斯盛大落幕的「2026 年美國臺灣形象展」(Taiwan Expo USA)中，公司以突破傳統硬體思維的「AI 無人機垂直任務系統」為前鋒" }, { "text": "擷發科、アジア太平洋地域でAI車載システムの受注を相次いで獲得", "state": "translated", "quote": "挾著近期在亞太區屢獲 AI 車載系統訂單" }, { "text": "擷發科、6.3億元超の代表的なAIスマート住宅統合プロジェクトを受注", "state": "translated", "quote": "以及逾 6.3 億元指標性 AI 智慧住宅整合專案的營運實績" }, { "text": "擷發科のAIドローンシステム、600グラムから41.5キログラムまで全クラスに対応する8機種の編隊を制御可能", "state": "translated", "quote": "客戶僅需一套系統，即可無縫操控涵蓋 600 克至 41.5 公斤的全級距 8 款現役機隊" }, { "text": "擷發科のAIドローンシステムは主要部品に中国製品を排除したサプライチェーンを採用し、NDAA規定に準拠", "state": "translated", "quote": "全系統關鍵零組件採用非紅供應鏈、軍規級抗干擾通訊與台灣製造光電酬載，全面符合美國《國防授權法案》（NDAA）規範" }, { "text": "擷發科のAIVOプラットフォームは複数スクリプトの並列演算に対応", "state": "translated", "quote": "AIVO 具備優異的「多腳本平行運算能力」" }, { "text": "擷發科、北米の複数の半導体企業と緊密な戦略提携に向けた協議を開始", "state": "translated", "quote": "目前已與多家北美晶片業者展開深度策略合作洽談" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T14:07:23+09:00", "source_type": "cnyes", "source_name": "鉅亨網", "country": "TW", "country_name": "台湾", "source_language": "zh-TW", "summary_language": "zh-TW", "url": "https://news.cnyes.com/news/id/6617694", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099237, "anchor": "n3099237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099237", "title": "【株式会社エム・エイチ・グループ】有価証券報告書－第37期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:53:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4B6,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099231, "anchor": "n3099231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099231", "title": "【東京インフラ・エネルギー投資法人】有価証券報告書（内国投資証券）－第17期(2026/01/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "東京インフラ・エネルギー投資法人が第17期（2026年上半期）の有価証券報告書を提出。営業収益は約12億円、総資産は約260億円で前期比減少。再生可能エネルギー事業を展開。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "東京インフラ・エネルギー投資法人は第17期の有価証券報告書を提出した", "state": "source", "quote": "提出者: 東京インフラ・エネルギー投資法人" }, { "text": "第17期の対象期間は2026年1月1日から2026年6月30日である", "state": "source", "quote": "対象期間: 2026-01-01 ～ 2026-06-30" }, { "text": "第17期の営業収益は1,201,841,000円である", "state": "source", "quote": "営業収益、投資業 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 1201841000" }, { "text": "第17期末の総資産額は25,990,605,000円である", "state": "source", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 25990605000" }, { "text": "第17期末の純資産額は14,563,863,000円である", "state": "source", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 14563863000" }, { "text": "第17期の資産運用報酬は41,694,000円である", "state": "source", "quote": "資産運用報酬、営業費用、投資業 [当期 / 個別 / 期間] / 円: 41694000" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:48:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z528,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099106, "anchor": "n3099106", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3099106", "title": "【株式会社Ａｒｅｎｔ】有価証券報告書－第14期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:03:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4WQ,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098966, "anchor": "n3098966", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098966", "title": "【三井不動産商業ファンド投資法人】有価証券報告書（内国投資証券）－第44期(2026/01/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T16:00:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4FB,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098925, "anchor": "n3098925", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098925", "title": "【株式会社キャンバス】有価証券報告書－第27期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "株式会社キャンバスが第27期の有価証券報告書を提出し、経常損失13億755万8千円、当期純損失13億880万8千円を計上。総資産は17億7,675万4千円、純資産は16億4,204万6千円に減少。", "summary_state": "source", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:40:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4G9,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098924, "anchor": "n3098924", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098924", "title": "【日本リート投資法人】有価証券報告書（内国投資証券）－第28期(2026/01/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "日本リート投資法人が第28期の有価証券報告書を提出。総資産は293,765,531,000円、純資産は139,967,423,000円。前期から資産・純資産ともに増加。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "第28期の対象期間は2026年1月1日から2026年6月30日です。", "state": "source", "quote": "対象期間: 2026-01-01 ～ 2026-06-30" }, { "text": "第28期末の資産合計は293,765,531,000円です。", "state": "source", "quote": "資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 293765531000" }, { "text": "第28期末の純資産は139,967,423,000円です。", "state": "source", "quote": "純資産 [当期末 / 個別 / 時点] / 円: 139967423000" }, { "text": "第23期の1口当たり分配金は8,854円です。", "state": "source", "quote": "1口当たり分配金額 (d)/(c)円11,6658,8258,3878,3818,854" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:38:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4QO,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098923, "anchor": "n3098923", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098923", "title": "【株式会社ブリーチ】有価証券報告書－第17期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "株式会社ブリーチが第17期有価証券報告書を提出。売上高171億7966万9000円、営業損失3億3091万6000円、親会社株主帰属当期純損失2億9372万7000円。総資産127億2972万円、純資産92億3137万1000円。", "summary_state": "source", "facts": [ { "text": "経常損失は331,426千円", "state": "source", "quote": "経常利益又は経常損失(△)(千円)－－－433,337△331,426" }, { "text": "親会社株主に帰属する当期純損失は293,727千円", "state": "source", "quote": "親会社株主に帰属する当期純利益又は親会社株主に帰属する当期純損失(△)(千円)－－－303,542△293,727" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:33:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z50D,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098922, "anchor": "n3098922", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098922", "title": "【株式会社グリッド】有価証券報告書－第17期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [ { "text": "従業員数は139名", "state": "source", "quote": "従業員数〔外、平均臨時雇用者数〕(名)708597109139" } ], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:32:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4LV,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098786, "anchor": "n3098786", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-ja-p6.html#n3098786", "title": "【株式会社クラダシ】有価証券報告書－第12期(2025/07/01－2026/06/30)", "title_state": "source", "summary": "", "summary_state": "withheld", "facts": [], "companies": [], "published_at": "2026-09-29T15:31:00+09:00", "source_type": "edinet", "source_name": "EDINET 金融庁開示", "country": "JP", "country_name": "日本", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://disclosure2.edinet-fsa.go.jp/WZEK0040.aspx?S100Z4S4,,", "link_level": "source", "link_label": "原文", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }