{ "edition": "20260929-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T18:00:00+09:00", "page": 4, "pages": 7, "received_in_period": 610, "listed_in_period": 610, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 440 items from 2 sources; Taiwan, 170 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 440, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 170, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3098774, "anchor": "n3098774", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098774", "title": "Uncover the “real nature” of tedious work and even draft a consultation. Ten-en adds the “Work Worry Detective” feature", "title_state": "translated", "summary": "Ten-en has added the “Work Worry Detective” feature to address IT challenges faced by small and medium-sized businesses. The feature identifies the nature of tedious work and drafts a consultation, and is available free of charge and anonymously.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Small and medium-sized businesses with 20 or fewer employees", "state": "translated", "quote": "従業員20人以下の中小企業の" }, { "text": "18.7% of them", "state": "translated", "quote": "18.7%は" }, { "text": "Business owners and executives at 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "経営者・経営幹部1,000社" }, { "text": "Approx. 3 minutes", "state": "translated", "quote": "約3分" } ], "companies": [ "転エン株式会社", "独立行政法人中小企業基盤整備機構" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188401.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098773, "anchor": "n3098773", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098773", "title": "All 44 municipalities in Ibaraki Prefecture and 82 local delicacies go head-to-head for pride! “Shin Ibaraki Meshi General Election 2026” to be held", "title_state": "translated", "summary": "The “Shin Ibaraki Meshi General Election 2026,” featuring 82 local delicacies from all 44 municipalities in Ibaraki Prefecture, will be held Oct. 10–12 at the Ibaraki Prefectural Sannomaru Government Building. The previous event drew approximately 64,000 attendees in total. This time, 82 delicacies have entered the contest: 40 general dishes and 42 sweets. Leading entries have been announced as an interim result of advance voting. Nasu Nakani-shi, Kintaro., and the special judges, including 3ji no Heroine, will appear on stage.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All 44 municipalities", "state": "translated", "quote": "全44市町村" }, { "text": "82 gourmet dishes", "state": "translated", "quote": "82グルメ" }, { "text": "Approximately 64,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ約6万4千人" }, { "text": "40 general-dish entries", "state": "translated", "quote": "一般料理40グルメ" }, { "text": "42 sweet entries", "state": "translated", "quote": "スイーツ42グルメ" }, { "text": "Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日" }, { "text": "The 12th (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "12日（月・祝）" } ], "companies": [ "シン・いばらきメシ総選挙実行委員会", "松屋製麺所", "フィシュル!" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189176.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098772, "anchor": "n3098772", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098772", "title": "Learn about money and experience working! “Kawashin Kids Work Experience Event with 川崎ブレイブサンダース” to be held", "title_state": "translated", "summary": "川崎信用金庫 will hold the “Kawashin Kids Work Experience Event with 川崎ブレイブサンダース” on Oct. 10, 2026, offering financial and economic education and work experience for students in grades 4–6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "Elementary school students in Grade 4", "state": "translated", "quote": "小学校4年生" }, { "text": "Grade 6 students", "state": "translated", "quote": "6年生" }, { "text": "6 groups, 12 people", "state": "translated", "quote": "6組12名" } ], "companies": [ "川崎信用金庫", "川崎ブレイブサンダース", "J-FLEC（金融経済教育推進機構）", "アルバルク東京" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000189974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098771, "anchor": "n3098771", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098771", "title": "“Kawashin Child-Rearing Support Initiative” — Inviting families to watch local professional sports", "title_state": "translated", "summary": "川崎信用金庫 will launch the “Kawashin Child-Rearing Support Initiative,” donating tickets to professional sports games featuring 川崎ブレイブサンダース and 川崎フロンターレ to single-parent families living in Kawasaki City through the Kawasaki City Council of Welfare for Mother-and-Child and Widowed Families, and will hold a donation ceremony.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "10 a.m. to 10:30 a.m.", "state": "translated", "quote": "10時～10時30分" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Match starts at 18:05", "state": "translated", "quote": "18時05分試合開始" }, { "text": "21 people", "state": "translated", "quote": "21名様" }, { "text": "Saturday, Nov. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月21日（土）" }, { "text": "22nd (Sun.)", "state": "translated", "quote": "22日（日）" }, { "text": "Monday, Nov. 23, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月23日（月・祝）" }, { "text": "16 people", "state": "translated", "quote": "16名様" } ], "companies": [ "川崎信用金庫", "川崎ブレイブサンダース", "川崎フロンターレ", "アルバルク東京", "Fujitsu" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098770, "anchor": "n3098770", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098770", "title": "NUS, a leading university in Asia, unveils an AI platform that automatically connects university research with business opportunities worldwide", "title_state": "translated", "summary": "NUS Enterprise, the commercialization arm of the National University of Singapore (NUS), has changed its name to “NUSX” and unveiled “Nova,” an AI platform that connects research with business opportunities. It also announced plans to establish new hubs in Munich and Shanghai, as well as a partnership with UnternehmerTUM.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20,000 NUS patents", "state": "translated", "quote": "2万件超のNUS特許" }, { "text": "9,000 research projects", "state": "translated", "quote": "9,000件の研究プロジェクト" }, { "text": "Reduced to a few minutes", "state": "translated", "quote": "数分に短縮" }, { "text": "70–80% of university patents worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の大学特許の70〜80％" }, { "text": "11,000 inventors", "state": "translated", "quote": "1万1,000人の発明者" }, { "text": "Annual sales of more than US$100 million", "state": "translated", "quote": "年間売上1億米ドル超" }, { "text": "1,000 jobs created", "state": "translated", "quote": "1,000人の雇用創出" }, { "text": "US$1 billion in financial returns", "state": "translated", "quote": "10億米ドルの財務的リターン" }, { "text": "Improving the lives of 1 billion people", "state": "translated", "quote": "10億人の生活向上" }, { "text": "37 billion Singapore dollars", "state": "translated", "quote": "370億シンガポールドル" }, { "text": "10 unicorn companies", "state": "translated", "quote": "10社のユニコーン企業" }, { "text": "More than 3,000 startups", "state": "translated", "quote": "3,000社超のスタートアップ" }, { "text": "5,500 students", "state": "translated", "quote": "5,500人の学生" } ], "companies": [ "NUS Enterprise", "NUS", "NUSX", "Zima Labs", "Playground Global", "The Studio", "UnternehmerTUM", "A5X", "European Defense Tech Hub", "EDTH", "TUM Venture Labs" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000165414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098769, "anchor": "n3098769", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098769", "title": "Value Advisors becomes first to adopt Bluemo Securities’ asset management platform for IFAs", "title_state": "translated", "summary": "株式会社バリューアドバイザーズ will be the first to adopt Bluemo Securities’ asset management platform for IFAs, beginning Oct. 1, 2026, and will start making recommendations to clients.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 model portfolios with different risk levels", "state": "translated", "quote": "リスク水準の異なる5種類のモデルポートフォリオ" }, { "text": "6 proprietary core portfolios", "state": "translated", "quote": "独自の6つの基本ポートフォリオ" }, { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" } ], "companies": [ "株式会社バリューアドバイザーズ", "ブルーモ証券株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000116480.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098768, "anchor": "n3098768", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098768", "title": "Acquisition of “Mayfair Ryogoku,” a rental apartment building within walking distance of Morishita and Ryogoku stations", "title_state": "translated", "summary": "ＪＲ東海不動産株式会社 acquired “Mayfair Ryogoku,” a rental apartment building located in Midori 2-chome, Sumida Ward, Tokyo, in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "7 stories above ground", "state": "translated", "quote": "地上7階建て" }, { "text": "17 residential units", "state": "translated", "quote": "共同住宅17戸" }, { "text": "1 retail unit", "state": "translated", "quote": "店舗1戸" }, { "text": "About 9 minutes on foot", "state": "translated", "quote": "徒歩約9分" }, { "text": "212.95㎡", "state": "translated", "quote": "212.95㎡" }, { "text": "830.3㎡", "state": "translated", "quote": "830.3㎡" } ], "companies": [ "ＪＲ東海不動産株式会社", "JR東海不動産株式会社", "ＪＲ東海" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000131423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098767, "anchor": "n3098767", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098767", "title": "Sinc × Sustainable Lab enter into a business partnership", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Sinc and サステナブル・ラボ株式会社 have entered into a business partnership to provide integrated support for analyzing non-financial data, including ESG and human capital, designing management narratives, and producing disclosure materials.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "SSBJ（サステナビリティ基準委員会） in March 2025", "state": "translated", "quote": "SSBJ（サステナビリティ基準委員会）は2025年3月" }, { "text": "Following the amendment to 内閣府 regulations in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月の内閣府令改正により" }, { "text": "Application of the standards will begin with the fiscal year ending March 2027 for Prime Market-listed companies with a market capitalization of ¥3 trillion or more", "state": "translated", "quote": "2027年3月期から時価総額3兆円以上のプライム上場企業を対象に同基準の適用が始まり" }, { "text": "Prime Market-listed companies with a market capitalization of ¥3 trillion or more", "state": "translated", "quote": "時価総額3兆円以上のプライム上場企業" }, { "text": "A new section titled “Sustainability Policies and Initiatives” has been included in annual securities reports since the fiscal year ended March 2023", "state": "translated", "quote": "有価証券報告書は、2023年3月期から「サステナビリティに関する考え方及び取組」の記載欄が新設されています" }, { "text": "More than 1,000 Japanese companies are said to publish integrated reports, which are voluntary disclosures", "state": "translated", "quote": "任意開示である統合報告書を発行する日本企業も1,000社を超えるとされ" }, { "text": "Equivalent to approximately 30% of listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業のおよそ3割に相当します" }, { "text": "TERRAST covers approximately 5,000 listed companies", "state": "translated", "quote": "TERRASTは上場企業約5,000社を対象に" }, { "text": "1社あたり700以上の非財務データ項目を収集・分析するデータベースです", "state": "original", "quote": "1社あたり700以上の非財務データ項目を収集・分析するデータベースです" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" } ], "companies": [ "株式会社Sinc", "サステナブル・ラボ株式会社", "サンメッセ株式会社", "SSBJ（サステナビリティ基準委員会）", "内閣府", "サステナビリティデータ標準化機構" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000157886.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098766, "anchor": "n3098766", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098766", "title": "The sustainability of location-sharing apps in the wake of Zenly’s shutdown: Why iシェアリング has lasted more than 15 years", "title_state": "translated", "summary": "Following Zenly’s shutdown, the location-sharing app “iシェアリング,” provided by iSharing Soft, has been available for more than 15 years since 2010. Its freemium model and evolving technology platform have enabled sustained use.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A GPS location-sharing app that has lasted more than 15 years", "state": "translated", "quote": "15年以上続くGPS位置共有アプリ" }, { "text": "Since the service launched in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年のサービス開始以来" } ], "companies": [ "Zenly", "iシェアリング", "iSharing Soft" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000157930.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098765, "anchor": "n3098765", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098765", "title": "Bringing food encounters together to create new businesses: “FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in MIYAZAKI” to be held Nov. 17 and 18", "title_state": "translated", "summary": "The Food Japan Summit Executive Committee, including 株式会社グラブデザイン, will hold “FOOD JAPAN SUMMIT 2026 in MIYAZAKI” at 宮崎観光ホテル on Nov. 17 and 18, 2026. The summit will focus on co-creating businesses around food, with 38 speakers and a diverse group of participants. It will also feature one-on-one business meetings and fieldwork in the Kirishima area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年11月17日（火）・18日（水）", "state": "original", "quote": "2026年11月17日（火）・18日（水）" }, { "text": "38 speakers", "state": "translated", "quote": "38名の登壇" }, { "text": "More than 250 people", "state": "translated", "quote": "250名を超える" }, { "text": "138 stores in the Kanto region", "state": "translated", "quote": "関東138店舗" }, { "text": "1粒1,000円", "state": "original", "quote": "1粒1,000円" }, { "text": "1枚1,250円", "state": "original", "quote": "1枚1,250円" }, { "text": "180 people participated in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年は180名が参加" }, { "text": "23 speakers", "state": "translated", "quote": "23名が登壇" }, { "text": "12 co-creation projects", "state": "translated", "quote": "12の共創事業" }, { "text": "44,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "44,800円（税込）" }, { "text": "Early-bird price: 22,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割：22,000円（税込）" }, { "text": "Regular price: 25,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常：25,000円（税込）" }, { "text": "Early-bird price: 7,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "早割：7,800円（税込）" }, { "text": "Regular price: 8,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常：8,800円（税込）" }, { "text": "Regular price: 48,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "通常：48,000円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社グラブデザイン", "アイ・プラス株式会社", "株式会社地域活性化プロジェクト", "宮崎観光ホテル", "Dole", "サンマルクカフェ", "カンロ", "エステー", "ひでじビール", "ベイシア", "春日井製菓", "宮崎大学", "Super Normal", "無印良品", "オイシックス", "ミヤチク", "西製茶", "福山黒酢", "UMKテレビ宮崎", "ディップ株式会社", "合同会社折兼ホールディングス", "三幸製菓株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000123653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098764, "anchor": "n3098764", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098764", "title": "About half of Tokyo car owners who know about the increase in EV subsidies say revisions to the national CEV subsidy and Tokyo’s ZEV subsidy have increased their interest in EVs!", "title_state": "translated", "summary": "According to a survey conducted by 株式会社CUBE-LINX, about half of car owners in Tokyo who know about the increase in EV subsidies said that revisions to the national CEV subsidy and Tokyo’s ZEV subsidy had heightened their interest in EVs. Meanwhile, with concerns about charging infrastructure still remaining, hybrid vehicles (HV) were the most frequently cited option for their next car.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“I know about it” 30.8%", "state": "translated", "quote": "「知っている」が30.8%" }, { "text": "“I know about it” 70.0%", "state": "translated", "quote": "「知っている」が70.0%" }, { "text": "49.7% in total", "state": "translated", "quote": "合計すると49.7%" }, { "text": "The proportion was 50.0%", "state": "translated", "quote": "比率は50.0%" }, { "text": "52.4% in total", "state": "translated", "quote": "合計すると52.4%" }, { "text": "Survey respondents: 1,071", "state": "translated", "quote": "調査人数：1,071名" } ], "companies": [ "株式会社CUBE-LINX", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000163363.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098763, "anchor": "n3098763", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098763", "title": "直近1年以内にタイ旅行をした20代～30代の約6割が、現地で「ショッピング・カフェ巡り」を体験したと回答。「寺院・王宮巡り」は44.7%で3位！", "title_state": "original", "summary": "ジー・ブーン株式会社が実施した調査によると、直近1年以内にタイを旅行した20代～30代の約6割が「ショッピング・カフェ巡り」を体験し、「寺院・王宮巡り」を上回った。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "直近1年以内にタイ旅行をした20代～30代の約6割", "state": "original", "quote": "直近1年以内にタイ旅行をした20代～30代の約6割" }, { "text": "Exceeded 1 million in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に100万人を突破" }, { "text": "58.0% for “shopping and visiting cafes”", "state": "translated", "quote": "「ショッピング・カフェ巡り」で58.0%" }, { "text": "Survey respondents: 331", "state": "translated", "quote": "調査人数：331名" } ], "companies": [ "ジー・ブーン株式会社", "姫と侍", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000177873.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098762, "anchor": "n3098762", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098762", "title": "Responding to phased feature restrictions in the classic SharePoint Online UI, company to offer “SharePoint Classic Page Modernization Support Service”", "title_state": "translated", "summary": "アドバンスド・ソリューション株式会社 will offer the “SharePoint Classic Page Modernization Support Service” to address feature restrictions affecting the classic UI of Microsoft SharePoint Online.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "March 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月1日" }, { "text": "October 1, 2028", "state": "translated", "quote": "2028年10月1日" } ], "companies": [ "アドバンスド・ソリューション株式会社", "ADS", "Microsoft", "Microsoft社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000153420.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098761, "anchor": "n3098761", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098761", "title": "広島市立広島市民病院 and 株式会社OPERe enter comprehensive partnership on “patient communication DX”", "title_state": "translated", "summary": "広島市立広島市民病院 and 株式会社OPERe have entered a comprehensive partnership using the patient communication DX system “ポケさぽ,” expanding its applications into home healthcare, including enterostomy care and self-injection instruction.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月10日" }, { "text": "October 2023", "state": "translated", "quote": "2023年10月" }, { "text": "30.7%", "state": "translated", "quote": "30.7%" }, { "text": "35.3%", "state": "translated", "quote": "35.3%" }, { "text": "2〜4割", "state": "original", "quote": "2〜4割" }, { "text": "April 2024", "state": "translated", "quote": "2024年4月" }, { "text": "393 cases", "state": "translated", "quote": "393件" }, { "text": "89 cases", "state": "translated", "quote": "89件" }, { "text": "14,176 people", "state": "translated", "quote": "14,176名" }, { "text": "98.9%", "state": "translated", "quote": "98.9%" }, { "text": "97.1%", "state": "translated", "quote": "97.1%" }, { "text": "1.7 times", "state": "translated", "quote": "1.7倍" }, { "text": "Approximately 140 or more", "state": "translated", "quote": "約140以上" } ], "companies": [ "株式会社OPERe", "広島市立広島市民病院", "地方独立行政法人広島市立病院機構" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000118047.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098760, "anchor": "n3098760", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098760", "title": "BASC announces details of its exhibits and stage events at “CEATEC 2026”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人電池サプライチェーン協議会 (BASC) will exhibit one of the largest booths at “CEATEC 2026,” held at Makuhari Messe from October 13 to 16, 2026. With the participation of 58 companies that make up the battery storage supply chain, it will present an overview of the battery ecosystem. It will also hold 3 stage events on topics including collaboration among governments, regions and industry, and the future of lithium-ion batteries.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "58 companies making up the battery storage supply chain", "state": "translated", "quote": "蓄電池サプライチェーンを構成する58社" }, { "text": "CEATEC 2026", "state": "translated", "quote": "CEATEC 2026" }, { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "The 16th (Friday)", "state": "translated", "quote": "16日（金）" }, { "text": "3 events", "state": "translated", "quote": "3つのイベント" }, { "text": "Established in 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に設立" } ], "companies": [ "一般社団法人電池サプライチェーン協議会", "BASC", "経済産業省", "徳島県", "旭化成株式会社", "名城大学", "一般社団法人電子情報技術産業協会", "JEITA" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000130635.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098759, "anchor": "n3098759", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098759", "title": "The user device tool for the zero-trust connectivity service “KeygatewayC1” now supports macOS", "title_state": "translated", "summary": "かもめエンジニアリング announced that “アクセスゲート,” the user device tool for its zero-trust connectivity service “KeygatewayC1,” now supports macOS. This enables consistent access control regardless of operating system in environments combining Windows and macOS, supporting the move away from VPNs and toward zero trust.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "かもめエンジニアリング株式会社", "KeygatewayC1" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000144029.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098758, "anchor": "n3098758", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098758", "title": "TORRAS launches 2 products simultaneously: “PackGo Cube,” a safe, minimalist-design power bank featuring a semi-solid-state battery, and “Ostand Q3 レザートーン 自然シリーズ,” with a natural texture", "title_state": "translated", "summary": "楽創未来株式会社’s brand “TORRAS” will simultaneously launch “PackGo Cube,” a mobile battery featuring a semi-solid-state battery, and “Ostand Q3 レザートーン 自然シリーズ,” a smartphone case made with organic silicone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,000mAh", "state": "translated", "quote": "10,000mAh" }, { "text": "75 cm", "state": "translated", "quote": "75cm" }, { "text": "Up to 45W", "state": "translated", "quote": "最大45W" }, { "text": "Approximately 249 g", "state": "translated", "quote": "約249g" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yen", "state": "translated", "quote": "資本金：500万円" } ], "companies": [ "楽創未来株式会社", "TORRAS", "藍禾科技グループ", "ATL", "Amazon", "楽天", "ドコモオンラインショップ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000178598.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098757, "anchor": "n3098757", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098757", "title": "A campaign to stimulate demand for tourism within 北海道 among residents and promote travel within the region", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人北海道観光機構 and 北海道 will hold the “HOKKAIDO COLLECTION RALLY” from September 30, 2026. Participants can visit 100 tourist destinations across the region and collect digital stamps. Participation is free, and prizes are available.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 locations across 北海道", "state": "translated", "quote": "北海道内100カ所" }, { "text": "Starting Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から開催" }, { "text": "A total of 3,720 people", "state": "translated", "quote": "計3,720名様" } ], "companies": [ "公益社団法人北海道観光機構", "北海道", "JR札幌駅", "JRタワー" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000078954.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098756, "anchor": "n3098756", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098756", "title": "Believe Japan steps up efforts to revitalize its domestic music catalog", "title_state": "translated", "summary": "Believe Japan will step up efforts using its proprietary expertise to support the revitalization of domestic music catalogs with incomplete metadata. In September 2026, Yoshihiro “yOSy” Kawasaki will join the initiative, advancing the “Timeless Tracks Project.” Special measures are planned by March 2027, and the “Believe カタログ戦略ワークショップ” is scheduled to be held from October 2026 onward.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "By March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月までに" }, { "text": "From October 2026 onward", "state": "translated", "quote": "2026年10月以降" }, { "text": "Established: March 2023", "state": "translated", "quote": "設立：2023年3月" } ], "companies": [ "Believe Japan合同会社", "Believe", "株式会社ポニーキャニオン" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000128041.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098755, "anchor": "n3098755", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098755", "title": "Notice of joint research agreement with NDFEB, led by neodymium magnet inventor Masato Sagawa, and Mr. Sagawa’s appointment as an outside technical adviser to the company", "title_state": "translated", "summary": "サカタインクス has signed a joint research agreement with NDFEB, headed by Masato Sagawa, the inventor of the neodymium magnet, and appointed Mr. Sagawa as an outside technical adviser.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 20 countries and regions worldwide", "state": "translated", "quote": "世界の20を超える国と地域" }, { "text": "Founded in 1896", "state": "translated", "quote": "1896年に創業" } ], "companies": [ "サカタインクス株式会社", "NDFEB株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000083940.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098754, "anchor": "n3098754", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098754", "title": "ウインテスト signs basic supply and transaction agreement with major domestic manufacturer for “PURE-KALIS,” an air conditioner outdoor unit cooling system using purified water and nanobubble mist", "title_state": "translated", "summary": "ウインテスト株式会社 has signed a basic supply and transaction agreement with a major domestic manufacturer for “PURE-KALIS,” an air conditioner outdoor unit cooling system using purified water and nanobubble mist that it co-developed with タムネットワーク株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "ウインテスト株式会社", "タムネットワーク株式会社", "株式会社レドックステクノロジー" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000183285.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098753, "anchor": "n3098753", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098753", "title": "Nagano Prefecture’s Takamori Town adopts the post-payment hometown tax donation service “あとふるⓇ”", "title_state": "translated", "summary": "Takamori Town in Nagano Prefecture has adopted 株式会社電算’s “あとふるⓇ” and will begin full-scale operation of the post-payment hometown tax donation service, which puts local spending at its core.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Donations received totaled approximately 440 million yen in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年には寄付受入額が約4.4億円" }, { "text": "Approximately 490 million yen in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には約4.9億円" }, { "text": "Approximately 30% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "寄付額の約3割相当" } ], "companies": [ "株式会社電算", "dsnあとふる株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000041586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098752, "anchor": "n3098752", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098752", "title": "MINJU of K-pop girl group “ILLIT” appointed brand ambassador. “Glint” relaunches idol-worthy highlighter and blush", "title_state": "translated", "summary": "Korean cosmetics brand “Glint by VDIVOV” has appointed MINJU of K-pop group ILLIT as its brand ambassador for 2026. It is also relaunching its Highlighter EX and Soft Fit Cheek, which will be available for advance sale at ロフト and ハンズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に" }, { "text": "Volume: 4.5 g", "state": "translated", "quote": "容量：4.5g" }, { "text": "Price: 2,530 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,530円(税込)" }, { "text": "Available in 3 colors", "state": "translated", "quote": "色展開：全3色" }, { "text": "Volume: 4.8 g", "state": "translated", "quote": "容量：4.8g" }, { "text": "Price: 2,310 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,310円(税込)" }, { "text": "From Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日(土)～" }, { "text": "From Saturday, October 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日(土)～" } ], "companies": [ "銀座ステファニー化粧品株式会社", "Glint by VDIVOV", "グリント・バイ・ビディボブ", "LG生活健康", "ILLIT", "ロフト", "ハンズ", "Qoo10" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000064439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098751, "anchor": "n3098751", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098751", "title": "全国11,000名を超えるあんこファン団体が監修する品川プリンスホテル「和のアフタヌーンティー」好評につき第３弾がスタート！", "title_state": "original", "summary": "日本あんこ協会は、品川プリンスホテル「味街道 五十三次」で2026年11月1日より提供開始される和のアフタヌーンティー第3弾「おこたであったか“餡めぐり”」の監修を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Price: ¥7,000 / ¥8,500 (tax included; 13% service charge applies separately)", "state": "translated", "quote": "料金：7,000円／8,500円（税込み・別途サービス料 13％）" }, { "text": "13% service charge applies separately", "state": "translated", "quote": "別途サービス料 13％" }, { "text": "おこた特別席 1名様500円", "state": "original", "quote": "おこた特別席 1名様500円" }, { "text": "Available starting Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）から提供開始" }, { "text": "Available: Sunday, Nov. 1, 2026–Sunday, Jan. 10, 2027", "state": "translated", "quote": "提供期間：2026年11月1日（日）～2027年1月10日（日）" }, { "text": "October ２０２６ marks the important milestone of entering the ９th year.", "state": "translated", "quote": "２０２６年１０月からいよいよ９期目という重要な節目に入ります" }, { "text": "The association members known as “Anbassadors,” of whom there were １７ at its founding,", "state": "translated", "quote": "設立当初、１７名だった「あんバサダー」と呼ばれる協会員は" }, { "text": "The number of types of anko tasted to date exceeds １０，０００.", "state": "translated", "quote": "これまでに食したあんこの数は１０，０００種を超える" } ], "companies": [ "日本あんこ協会", "品川プリンスホテル", "Rally Inc.", "JR東日本", "大阪メトロ", "エスパルスドリームプラザ", "小田急百貨店", "阪急うめだ本店", "博多阪急", "日本橋三越", "天満屋岡山本店", "ジャズドリーム長島", "高松琴平電気鉄道" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000039158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098750, "anchor": "n3098750", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098750", "title": "大丸札幌店にてCLANEのPOP-UP STOREの開催が決定！「CLANE×KIM YOU JUNG」をはじめ、注目のコラボレーションアイテムや10月から12月に展開予定の新作を先行発売。", "title_state": "original", "summary": "CLANEは大丸札幌店1階イベントスペースにて「DAIMARU SAPPORO POP-UP STORE」を10月7日から開催。キム・ユジョン氏とのコラボや他ブランドとのコラボアイテム、新作を先行発売し、ノベルティフェアも実施する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dates: Wednesday, Oct. 7–Tuesday, Oct. 13", "state": "translated", "quote": "日程：10月7日(水)〜10月13日(火)" }, { "text": "Business hours: 10:00-20:00", "state": "translated", "quote": "営業時間：10:00-20:00" }, { "text": "OPEN時は混雑が予想されるため、AM9:00より整理券を配布予定です。", "state": "original", "quote": "OPEN時は混雑が予想されるため、AM9:00より整理券を配布予定です。" }, { "text": "A total of 11 styles, including outerwear, tops, bottoms, and accessories.", "state": "translated", "quote": "アウター、トップス、ボトムス、雑貨など全11型を展開。" }, { "text": "Two styles of down wear.", "state": "translated", "quote": "ダウンウェア2型を展開。" }, { "text": "■ Customers who spend ¥10,000 or more (before tax)", "state": "translated", "quote": "■10,000円（税抜）以上お買い上げのお客様" }, { "text": "■ Customers who spend ¥35,000 or more (before tax)", "state": "translated", "quote": "■35,000円（税抜）以上お買い上げのお客様" }, { "text": "■ Customers who spend ¥50,000 or more (before tax)", "state": "translated", "quote": "■50,000円（税抜）以上お買い上げのお客様" } ], "companies": [ "CLANE", "CLANE DESIGN株式会社", "大丸札幌店", "大丸札幌", "KIM YOU JUNG", "phenix", "CAMINANDO", "JR札幌駅" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000044.000060206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098749, "anchor": "n3098749", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098749", "title": "［デジタルマーケティング研究機構］委員会を部会に再編し、新体制が始動", "title_state": "original", "summary": "公益社団法人日本アドバタイザーズ協会のデジタルマーケティング研究機構は、従来の委員会体制を再編し、6つの部会と西日本支部、Webグランプリプロジェクトからなる新体制を開始した。活動の軸をリアルな場へ戻し、広告主とメディア・パートナー企業間のネットワーキングを強化する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "6 divisions", "state": "translated", "quote": "6つの部会" }, { "text": "In 1996", "state": "translated", "quote": "1996年に" }, { "text": "In 1999", "state": "translated", "quote": "1999年に" }, { "text": "In 2018", "state": "translated", "quote": "2018年に" }, { "text": "Since 2004", "state": "translated", "quote": "2004年から" }, { "text": "September 2017", "state": "translated", "quote": "2017年9月" }, { "text": "Graduated from Waseda University in 1992", "state": "translated", "quote": "1992年早大卒" }, { "text": "More than 2,000 stores in Japan", "state": "translated", "quote": "国内2000以上の店舗" } ], "companies": [ "公益社団法人日本アドバタイザーズ協会", "デジタルマーケティング研究機構", "日本広告主協会", "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "カゴメ株式会社", "パナソニック コネクト株式会社", "KDDI株式会社", "日本ロレアル株式会社", "株式会社日本経済新聞社", "東京海上日動火災保険株式会社", "株式会社WACUL", "マーケットワン・ジャパン合同会社", "株式会社ニューバランスジャパン", "花王株式会社", "株式会社フェリシモ", "東洋紡株式会社", "岩崎電気株式会社", "株式会社ポーラ", "コニカミノルタ", "日立製作所", "大日本印刷", "株式会社LOCCO", "日経クロストレンド", "一橋大学" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000077356.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098748, "anchor": "n3098748", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098748", "title": "【千葉大学環境ISO学生委員会連携】「ちばCoラボ」サステナトークイベント開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社千葉興業銀行は、千葉大学環境ISO学生委員会と連携し、2026年11月24日にサステナビリティを学ぶイベント「ちばCoラボ」サステナトークを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2017", "state": "translated", "quote": "2017 年" }, { "text": "Nov. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月24日" }, { "text": "First 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名" }, { "text": "First 100 attendees", "state": "translated", "quote": "先着100名" } ], "companies": [ "株式会社千葉興業銀行", "千葉大学", "京葉ガス株式会社", "株式会社新昭和", "株式会社ブレーンセンター" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000114396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098747, "anchor": "n3098747", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098747", "title": "The final “Taiwan Festival” of the year opens in Kitakyushu! Taiwan’s attractions come together, including a “Lantern Road” illuminated by more than 1,000 lanterns", "title_state": "translated", "summary": "「台湾祭in北九州2026」が2026年9月26日より小倉井筒屋周辺で開幕。過去最大規模の1,000個以上のランタンによる「ランタンロード」や台湾夜市グルメ、伝統パフォーマンスが開催期間中（10月12日まで）行われている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 1,000 lanterns", "state": "translated", "quote": "1,000個以上のランタン" }, { "text": "Saturday, September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日(土)" }, { "text": "Oct. 12 (Mon., national holiday)", "state": "translated", "quote": "10月12日（月・祝）" } ], "companies": [ "株式会社片岡産業", "小倉井筒屋", "（株）井筒屋", "（株）スターフライヤー", "北九州エアターミナル（株）" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000151920.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098746, "anchor": "n3098746", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098746", "title": "Major update to “Generative AI Integration Service for i,” connecting IBM i assets with diverse data", "title_state": "translated", "summary": "ベル・データ株式会社は、IBM i資産と多様なデータを繋ぐ「生成AI連携サービス for i」の大規模アップデートを発表。MCP対応やUI/UX改善に加え、CData Connect AIおよびQNAPストレージとの連携オプションを追加し、分散データソースのセキュアな横断活用を可能にした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available since September 2024", "state": "translated", "quote": "2024年9月より提供している" }, { "text": "More than 350 types of enterprise systems", "state": "translated", "quote": "350種類以上のエンタープライズシステム" }, { "text": "Customer base of more than 2,500 companies", "state": "translated", "quote": "2,500社を超える顧客基盤" }, { "text": "Established: July 1991", "state": "translated", "quote": "設立 ：1991年7月" }, { "text": "Date and time: Wednesday, Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "日時： 2026年10月28日(水)" } ], "companies": [ "ベル・データ株式会社", "BELLグループ", "IBM", "Microsoft", "CData", "QNAP", "CData Software Japan 合同会社", "CData Software, Inc.", "kintone", "Salesforce", "Dynamics 365", "TIBCO", "アステリア" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000015432.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098745, "anchor": "n3098745", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098745", "title": "[Taking place Oct. 28] Why don’t organizations’ desire to “make a change” and the workplace’s “changing” connect? Exploring how each person’s “half-step” can change a team through the experience of an airline and a design company", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンセントとANAビジネスソリューションは、2026年10月28日に「個人の實踐から、チームの変化はどう生まれる？」というテーマで共同イベントを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 28, 2026 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日(水)" }, { "text": "Capacity: 40 people", "state": "translated", "quote": "定員：40名" }, { "text": "Participation fee: 1,500 yen", "state": "translated", "quote": "参加費：1,500円" } ], "companies": [ "株式会社コンセント", "ANAビジネスソリューション株式会社", "ANAグループ", "全日本空輸株式会社", "ANAホールディングス株式会社", "アレフ・ゼロ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000027489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098744, "anchor": "n3098744", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098744", "title": "【カネリョウ海藻×東京家政学院大学】学生と新しい「食」を考える『海藻活用 商品アイデア創出プロジェクト』を実施", "title_state": "original", "summary": "カネリョウ海藻株式会社は、東京家政学院大学と産学連携し、学生が海藻を活用した新商品のアイデアを創出するプロジェクトを実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "3 teams", "state": "translated", "quote": "3つのチーム" }, { "text": "14 sessions in the first semester", "state": "translated", "quote": "前期全14回" } ], "companies": [ "カネリョウ海藻株式会社", "東京家政学院大学" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000021194.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098743, "anchor": "n3098743", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098743", "title": "Cloud-based roll-call support system “点呼＋モバイル版” now supports iOS", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ナブアシストは、クラウド型点呼支援システム「点呼＋モバイル版」の自動点呼機能が2026年9月29日よりiOS（iPhone）に対応開始したと発表した。これにより、Androidに加えiOS端末でも利用可能となり、運送事業者における導入のハードルが低下する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より" }, { "text": "iOS 16.0 or later", "state": "translated", "quote": "iOS 16.0以上" }, { "text": "Certification numbers: JM26-023 / JG26-029", "state": "translated", "quote": "認定番号：JM26-023／JG26-029" } ], "companies": [ "株式会社ナブアシスト", "ナブアシスト", "Navassist Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000063.000116125.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098742, "anchor": "n3098742", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098742", "title": "More than 70% of executives in the motor transport industry said their companies still lack systems to accept foreign drivers, even though more than 1 year has passed since “motor transport” was added to the Specified Skilled Worker program!", "title_state": "translated", "summary": "G.A.グループ株式会社が実施した調査によると、自動車運送業の経営者の7割以上が特定技能制度追加から1年以上経過しても外国人ドライバーの受け入れ体制が未整備であると回答。人員不足が半数以上で認識され、最大のリスクは言葉の壁によるトラブルとされている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 70% of executives in the motor transport industry", "state": "translated", "quote": "自動車運送業の経営者の7割以上が" }, { "text": "Even now, more than 1 year after it was added", "state": "translated", "quote": "追加されてから1年以上経過した現在も" }, { "text": "Number of survey respondents: 303", "state": "translated", "quote": "調査人数：303名" }, { "text": "The total comes to 73.6%", "state": "translated", "quote": "合計すると73.6%" }, { "text": "“Multilingual manuals,” “establishing a training system,” and “providing housing and daily-life support” tied at 36.3%", "state": "translated", "quote": "同率で「マニュアルの多言語化」、「研修制度の構築」、「住居・生活サポートの整備」が36.3%" }, { "text": "1位が「日本語能力や免許要件を満たす人材が確保できないから」で28.3%", "state": "original", "quote": "1位が「日本語能力や免許要件を満たす人材が確保できないから」で28.3%" }, { "text": "The second reason, at 27.4%, was “Lack of know-how for accepting and training workers”", "state": "translated", "quote": "2位が「受け入れや教育のノウハウがないから」で27.4%" }, { "text": "The 3rd reason, at 26.9%, was “Lack of a system to support workers in their private lives”", "state": "translated", "quote": "3位が「私生活をサポートできる体制がないから」で26.9%" }, { "text": "About 1 out of 3 executives in the motor transport industry", "state": "translated", "quote": "自動車運送業の経営者の約3人に1人が" } ], "companies": [ "G.A.グループ株式会社", "RCリサーチデータ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000150352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098741, "anchor": "n3098741", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098741", "title": "Break free from relying on experience! A guide to “8 Q&As” for running a PDCA cycle to improve email newsletters [Available free]", "title_state": "translated", "summary": "エンバーポイント株式会社は、メルマガ運用における実務上の判断基準をまとめたホワイトペーパー『メルマガ運用で迷わない実務Q&Aと判断基準』を無償公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Supporting delivery of more than 8.5 billion emails per month", "state": "translated", "quote": "月間85億通超のメール配信を支えており" }, { "text": "Reviving 70% of error addresses and more", "state": "translated", "quote": "エラーアドレスの7割復活や" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 1億円" } ], "companies": [ "エンバーポイント株式会社", "エンバーポイント", "EmberPoint Co., Ltd." ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000085735.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098740, "anchor": "n3098740", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098740", "title": "Snoopy and friends dressed as delivery workers are adorable! Postal service-exclusive “Snoopy” goods arrive!", "title_state": "translated", "summary": "The post office will launch 5 types of limited-edition merchandise featuring characters such as Snoopy. Sales will begin on Sept. 30, 2026, at approximately 6,000 post offices nationwide and through its online shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 products in total", "state": "translated", "quote": "計5商品" }, { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "Approximately 6,000 post offices nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約6,000局" }, { "text": "Price: 1,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：1,300円（税込）" }, { "text": "Price: ¥990 (including tax)", "state": "translated", "quote": "価格 ：990円（税込）" }, { "text": "Price: 850 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：850円（税込）" }, { "text": "Price: 750 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：750円（税込）" }, { "text": "Price: 2,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格 ：2,400円（税込）" }, { "text": "ソニーグループ holds 80%", "state": "translated", "quote": "ソニーグループが80%" }, { "text": "The family of Charles M. Schulz holds 20%", "state": "translated", "quote": "チャールズ M.シュルツ氏のファミリーが20%" } ], "companies": [ "株式会社レッグス", "株式会社レッグス エンターテインメント部", "株式会社郵便局物販サービス", "Peanuts Worldwide", "ソニーグループ", "Apple TV" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000138299.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098739, "anchor": "n3098739", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098739", "title": "Launch of the inverted emission microscope “iPHEMOS®-DDX” for failure analysis of advanced semiconductor packages", "title_state": "translated", "summary": "Hamamatsu Photonics has launched the inverted emission microscope “iPHEMOS-DDX” for failure analysis of 2.5D/3D packages for AI chiplets and HBM. It integrates 7 analysis methods and supports direct tester docking. Orders will be accepted starting Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "価格 (税抜)：1式 1億6,000万円", "state": "original", "quote": "価格 (税抜)：1式 1億6,000万円" }, { "text": "Sales target: 7 units in the first year", "state": "translated", "quote": "販売目標台数：1年目7式" }, { "text": "Clock frequency of 1 GHz or higher", "state": "translated", "quote": "1 GHz以上のクロック周波数" } ], "companies": [ "浜松ホトニクス株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000081184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098738, "anchor": "n3098738", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098738", "title": "Cooperates in producing テレビ朝日’s “Kamen Rider Mice”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小野測器 cooperated in producing episode 4 of the テレビ朝日 tokusatsu drama “Kamen Rider Mice,” broadcast on Sept. 27, 2026. The company lent equipment such as an impulse hammer and a laser Doppler vibrometer, and provided technical supervision on the scientific details depicted in the show.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月27日(日)" }, { "text": "Mass: 4.8 g", "state": "translated", "quote": "質量4.8g" }, { "text": "More than 10 times that of previous models", "state": "translated", "quote": "従来機種の10倍以上" } ], "companies": [ "株式会社小野測器", "東映株式会社", "石森プロ", "テレビ朝日", "ADK EM" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000133264.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098737, "anchor": "n3098737", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098737", "title": "株式会社renue named an OpenAI Select Partner", "title_state": "translated", "summary": "株式会社renue has been named an OpenAI Select Partner. The company provides business process redesign, AI agent development and support for in-house implementation to a range of industries, including finance and securities and general trading companies. Representative Director Yusuke Yamamoto emphasized the importance of bringing AI to the workplace.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "株式会社renue has been named an OpenAI Select Partner.", "state": "translated", "quote": "株式会社renue、OpenAI Select Partner に認定" }, { "text": "The OpenAI Partner Network is a global program that enables partners to build, sell and deliver AI solutions together with OpenAI.", "state": "translated", "quote": "OpenAI Partner Network は、パートナーが OpenAI とともにAIソリューションを構築・販売・提供するためのグローバルプログラムです。" }, { "text": "renue works with Japanese companies on-site to redesign business processes, develop AI agents in-house and support in-house implementation.", "state": "translated", "quote": "renue は日本企業を対象に、クライアントの現場に入って、業務プロセスの再設計、AIエージェントの内製開発、導入後も自社でAIを運用し続けられるようにする内製化支援に取り組んでいます。" }, { "text": "renue provides support to companies in a range of industries, including finance and securities, general trading, manufacturing, construction and civil engineering, and investment funds.", "state": "translated", "quote": "renue は、金融・証券、総合商社、製造、建築・土木、投資ファンドなど多様な業種の企業に対して、業務プロセスの再設計、AIエージェントの開発、社内への定着支援を提供しています。" }, { "text": "renue was founded in March 2021.", "state": "translated", "quote": "2021年3月の創業以来、大企業を中心にAI・DXプロジェクトを手がけてきました。" }, { "text": "Yusuke Yamamoto is the representative director of renue.", "state": "translated", "quote": "代表取締役：山本 悠介" } ], "companies": [ "OpenAI" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000091210.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098736, "anchor": "n3098736", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098736", "title": "日立 develops technology to strengthen Japanese-language logical reasoning capabilities in generative AI, supporting the organization of grounds for decisions", "title_state": "translated", "summary": "日立 developed technology to strengthen the Japanese-language logical reasoning capabilities of generative AI. Training that combined a proprietary logical puzzle dataset with English training data improved the system’s ability to help organize the grounds for decisions. The technology won the Best Paper Award from the Association for Natural Language Processing and took first place in the “FT-LLM 2026” competition. The company plans to conduct demonstrations in the finance, public sector, and electric power and energy fields.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 9% on average", "state": "translated", "quote": "平均約9%" }, { "text": "Up to 30%", "state": "translated", "quote": "最大30%" }, { "text": "December 2024", "state": "translated", "quote": "2024年12月" }, { "text": "1st place", "state": "translated", "quote": "1位" } ], "companies": [ "株式会社 日立製作所", "日立", "NVIDIA", "OpenDataArena" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000081.000152541.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098735, "anchor": "n3098735", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098735", "title": "Execution of a merger agreement between wholly owned subsidiaries in the wholesale business for prescription drugs and other products", "title_state": "translated", "summary": "アルフレッサホールディングスの完全子会社であるアルフレッサ株式会社と宮崎温仙堂商店が、九州エリアでの事業基盤強化を目的に吸収合併契約を締結した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月4日" }, { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Jan. 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月1日" }, { "text": "March 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月31日" }, { "text": "Fiscal year ending March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月期" } ], "companies": [ "アルフレッサ ホールディングス株式会社", "アルフレッサ株式会社", "株式会社宮崎温仙堂商店" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000155184.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098734, "anchor": "n3098734", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098734", "title": "From HOTEL THE MITSUI KYOTO in Kyoto to Hakone: HOTEL THE MITSUI celebrates its 6th anniversary with an event weaving together “the beauty of Japan”", "title_state": "translated", "summary": "HOTEL THE MITSUI KYOTO will mark its 6th anniversary on Nov. 3, 2026, and hold a commemorative event ahead of the opening of its new hotel in Hakone. Plans include a brunch and dinner themed around the Fifty-three Stations of the Tōkaidō, a Noh performance, and a special dinner prepared by the head chefs of both hotels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "6th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業6周年" }, { "text": "Will mark its 6th anniversary on Tuesday, Nov. 3, 2026, a national holiday", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）に開業6周年を迎えます" }, { "text": "ブランチブッフェ 1名様 9,800円", "state": "original", "quote": "ブランチブッフェ 1名様 9,800円" }, { "text": "子ども（6歳～10歳）1名様 5,000円", "state": "original", "quote": "子ども（6歳～10歳）1名様 5,000円" }, { "text": "ディナーパーティー 1名様 19,000円", "state": "original", "quote": "ディナーパーティー 1名様 19,000円" }, { "text": "1名様 37,950円", "state": "original", "quote": "1名様 37,950円" }, { "text": "Capacity: first 40 people", "state": "translated", "quote": "定員： 先着40名様" }, { "text": "Existed for more than 250 years", "state": "translated", "quote": "250年以上にわたって存在した" }, { "text": "160 rooms", "state": "translated", "quote": "160室の客室" } ], "companies": [ "三井不動産リゾートマネジメント株式会社", "HOTEL THE MITSUI KYOTO", "FORNI（フォルニ）", "HOTEL THE MITSUI HAKONE", "三渓(さんけい)", "都季 TOKI", "リッツ・パリ", "エスパドン", "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル", "センチュリーハイアット東京", "ザ・リッツ・カールトン東京", "ザ・ウィンザーホテル洞爺", "ANA", "ドメーヌ・ギィ・シャルルマーニュ", "公益財団法人日本デザイン振興協会" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000103.000054747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098733, "anchor": "n3098733", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098733", "title": "カドー lists simultaneously on 3 markets in Tokyo, Fukuoka and Sapporo. From a “company that designs comfortable air” to a “company that designs people’s condition.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カドーは2026年9月25日、東京証券取引所TOKYO PRO Market、福岡証券取引所Fukuoka PRO Market、札幌証券取引所Sapporo PRO Frontier Marketの3市場へ同時に上場した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "3 markets", "state": "translated", "quote": "3市場" }, { "text": "628A", "state": "translated", "quote": "628A" } ], "companies": [ "株式会社カドー", "カドー", "東京証券取引所", "福岡証券取引所", "札幌証券取引所" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000011678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098732, "anchor": "n3098732", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098732", "title": "BluMo Securities launches asset management platform for IFA firms, enabling sustainable asset management tailored to customers", "title_state": "translated", "summary": "BluMo Securities has begun offering an asset management platform for IFA firms, and バリューアドバイザーズ will begin using it in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Approximately half of Japan’s household financial assets", "state": "translated", "quote": "日本の家計金融資産の約半数" }, { "text": "累計28.5億円の資金調達", "state": "original", "quote": "累計28.5億円の資金調達" } ], "companies": [ "ブルーモ証券株式会社", "バリューアドバイザーズ", "ブラックロック", "日本銀行" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000104.000117358.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098731, "anchor": "n3098731", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098731", "title": "Sustainable Lab and Sinc sign business partnership agreement", "title_state": "translated", "summary": "サステナブル・ラボ株式会社 and Sinc株式会社 have signed a business partnership agreement integrating non-financial data analysis and visualization with integrated report production. The companies plan to offer 3 joint services, including support for compliance with SSBJ standards and AI readability assessments, and provide support to listed companies and regional businesses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Mar. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年3月" }, { "text": "Feb. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月" }, { "text": "Fiscal year ending March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月期" }, { "text": "Market capitalization of 3 trillion yen or more", "state": "translated", "quote": "時価総額3兆円以上" }, { "text": "Fiscal year ended March 2023", "state": "translated", "quote": "2023年3月期" }, { "text": "Said to exceed 1,000 companies", "state": "translated", "quote": "1,000社を超えるとされ" }, { "text": "Equivalent to approximately 30%", "state": "translated", "quote": "およそ3割に相当します" }, { "text": "Targeting approximately 5,000 listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業約5,000社を対象に" }, { "text": "1社あたり700以上の非財務データ項目", "state": "original", "quote": "1社あたり700以上の非財務データ項目" }, { "text": "Established: Aug. 1, 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年8月1日" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：5,000万円" }, { "text": "サンメッセ株式会社 (100%)", "state": "translated", "quote": "サンメッセ株式会社（100%）" }, { "text": "Established: January 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年1月" } ], "companies": [ "サステナブル・ラボ株式会社", "Sinc", "株式会社Sinc", "サンメッセ株式会社", "SSBJ", "サステナビリティ基準委員会", "内閣府", "SDSC", "サステナビリティデータ標準化機構", "Uniqus" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000114.000052578.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098730, "anchor": "n3098730", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098730", "title": "Imabari City joins the B&G財団 disaster prevention network connecting 100 municipalities nationwide. Disaster preparedness hub to be developed with 49 million yen in support [Imabari City, Ehime Prefecture]", "title_state": "translated", "summary": "Imabari City, Ehime Prefecture, will join the disaster prevention network program of 公益財団法人B&G財団 and receive up to 49 million yen in support to develop a disaster preparedness hub and train personnel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国100自治体" }, { "text": "Up to 49 million yen", "state": "translated", "quote": "最大4,900万円" }, { "text": "84 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国84自治体" }, { "text": "16 municipalities", "state": "translated", "quote": "16自治体" }, { "text": "40 million yen for equipment deployment", "state": "translated", "quote": "機材配備費4,000万円" }, { "text": "9 million yen for training", "state": "translated", "quote": "研修費900万円" }, { "text": "Approximately 82 square meters", "state": "translated", "quote": "約82平方メートル" } ], "companies": [ "今治市役所", "B&G財団", "公益財団法人B&G財団" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000136949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098729, "anchor": "n3098729", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098729", "title": "The new “マイルドライン” series, containing the active ingredients niacinamide, tranexamic acid and heparinoid, is scheduled for release this fall from “ダーマエイド,” a brand making headlines as Japan’s first*.", "title_state": "translated", "summary": "pdc Co., Ltd. announced that it plans to release “マイルドライン,” a new series containing niacinamide, tranexamic acid and heparinoid, this fall under its skincare brand “ダーマエイド.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社ｐｄｃ", "TPCマーケティングリサーチ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000082086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098728, "anchor": "n3098728", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098728", "title": "[Joint survey by 3 companies] Is the limit of patience “3 minutes”? The reality of “provoked customer harassment” triggered by the systems used at corporate phone support desks, and the potential for prevention through AI", "title_state": "translated", "summary": "RightTouch、IVRy、モビルスの3社による共同調査で、電話窓口の待ち時間やたらい回しといった「仕組みの壁」が顧客の怒りを誘発する「誘発型カスハラ」の実態が明らかになった。生活者も現場側も我慢の限界を「3分」と認識しており、AI活用による対応の早期化や心理的負担軽減への期待が高い。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The limit of patience is “3 minutes”", "state": "translated", "quote": "我慢の限界は「3分」" }, { "text": "51.8% of customer service workers said, “Issues such as phone wait times... triggered customers’ anger”", "state": "translated", "quote": "顧客対応従事者の51.8%が「電話の待ち時間...不備が、お客様を怒らせる引き金になった」と回答" }, { "text": "55.8% said, “By the time I answered the phone, the customer was already emotional”", "state": "translated", "quote": "55.8%が「電話に出た時点で、すでにお客様が感情的になっていた」と答えており" }, { "text": "The most common answer among consumers was “3 minutes” (33.8%)", "state": "translated", "quote": "生活者の最多回答は「3分」（33.8%）" }, { "text": "The most common answer among frontline staff was also “3 minutes” (34.8%)", "state": "translated", "quote": "現場の最多回答も「3分」（34.8%）" }, { "text": "65.0% of consumers said they had held back from saying what they wanted to say because they felt they did not want to be seen as a difficult customer or as engaging in customer harassment", "state": "translated", "quote": "生活者の65.0%が「嫌な顧客と思われたくない／カスハラのように思われたくない」と感じて言いたいことを飲み込んだ経験があると回答" }, { "text": "55.9% of consumers expect AI responses to curb emotional behavior", "state": "translated", "quote": "生活者の55.9%がAI対応による感情的な言動の抑制に期待" }, { "text": "49.5% of customer service workers expect AI to reduce psychological stress", "state": "translated", "quote": "顧客対応従事者の49.5%が心理的負担の軽減を見込む" }, { "text": "The amended Act on Comprehensive Promotion of Labor Policies takes effect on October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日、改正労働施策総合推進法が施行" } ], "companies": [ "株式会社RightTouch", "RightTouch", "株式会社IVRy", "IVRy", "モビルス株式会社", "モビルス", "株式会社ジャストシステム", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000098678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098727, "anchor": "n3098727", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098727", "title": "[Japan’s first (*1)] Triple care for HbA1c, fasting blood glucose and post-meal blood glucose! Notice of acceptance of the filing for functional food “アラプラス 糖ダウンEX”", "title_state": "translated", "summary": "SBIアラプロモ株式会社 announced that the Consumer Affairs Agency has accepted its filing for the functional food “アラプラス 糖ダウンEX.” Containing 5-ALA, the product delivers triple care targeting 3 indicators: HbA1c, fasting blood glucose and post-meal blood glucose. It is scheduled for release in winter 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of patents obtained exceeds 300", "state": "translated", "quote": "特許取得数は300件以上に及び" }, { "text": "Carried out over approximately 20 years", "state": "translated", "quote": "約20年かけて行い" }, { "text": "Net weight: 9.6g", "state": "translated", "quote": "内容量 9.6g" }, { "text": "1カプセル総重量320mg", "state": "original", "quote": "1カプセル総重量320mg" }, { "text": "×30 capsules", "state": "translated", "quote": "×30カプセル" }, { "text": "1日1カプセルを目安にお召し上がりください", "state": "original", "quote": "1日1カプセルを目安にお召し上がりください" }, { "text": "Filing number: L396", "state": "translated", "quote": "届出番号 L396" } ], "companies": [ "SBIホールディングス株式会社", "SBIアラプロモ株式会社", "キリングループ", "協和発酵バイオ社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000008331.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098726, "anchor": "n3098726", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098726", "title": "Uber, 加賀市, 加賀市観光交流機構 and 日本郵便 join forces to bridge the digital divide in transportation, launching support for Japan’s first “public rideshare dispatch at post offices”", "title_state": "translated", "summary": "Starting October 7, 2026, Uber Japan will work with Kaga City in Ishikawa Prefecture, 加賀市観光交流機構 and 日本郵便 to support dispatch for the “Kaga City Rideshare” public rideshare service at all 15 post offices in Kaga City. Using dedicated tablets and “Uber Central,” the service will allow older people and others to book rides and pay in cash without using a smartphone.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "All 15 locations", "state": "translated", "quote": "全15カ所" }, { "text": "March 2024", "state": "translated", "quote": "2024年3月" } ], "companies": [ "Uber Japan株式会社", "Uber", "Uber Technologies", "日本郵便株式会社", "日本郵便", "加賀市観光交流機構", "一般社団法人加賀市観光交流機構" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000130465.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098725, "anchor": "n3098725", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098725", "title": "累計320万部超えのロングセラー児童書「ほねほねザウルス」シリーズと連動『ほねほねザウルスアドベンチャー』・『ほねほねザウルスワールド』", "title_state": "original", "summary": "Kabaya Foods will release the new candy toys “ほねほねザウルスアドベンチャー” and “ほねほねザウルスワールド,” linked to the children’s book series “ほねほねザウルス,” which has sold more than 3.2 million copies, on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 25th year since its launch", "state": "translated", "quote": "発売25年目" }, { "text": "Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "In 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に" }, { "text": "July 2000", "state": "translated", "quote": "2000年7月" }, { "text": "Cumulative circulation: 3.2 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数320万部" }, { "text": "Through Vol. 30", "state": "translated", "quote": "30 巻まで" }, { "text": "18 years in print", "state": "translated", "quote": "刊行18年" }, { "text": "Approximately 33cm tall", "state": "translated", "quote": "高さ約33cm" }, { "text": "List price: 1,078 yen", "state": "translated", "quote": "定価：1,078円" } ], "companies": [ "カバヤ食品株式会社", "岩崎書店", "ぐるーぷ・アンモナイツ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000030852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098724, "anchor": "n3098724", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098724", "title": "The first 2-flavor assortment from “タフグミ” features peach flavors! “タフグミ ピーチラッシュ”", "title_state": "translated", "summary": "Kabaya Foods will launch “タフグミ ピーチラッシュ,” the first 2-flavor peach assortment from the “タフグミ” brand, at ドン・キホーテ and ユニー ahead of its wider release starting October 6.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥10 billion", "state": "translated", "quote": "100億円" }, { "text": "3rd consecutive year", "state": "translated", "quote": "3年連続" }, { "text": "October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日" }, { "text": "100g", "state": "translated", "quote": "100g" }, { "text": "¥246", "state": "translated", "quote": "246円" } ], "companies": [ "カバヤ食品株式会社", "ドン・キホーテ", "ユニー", "インテージ SRI" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000030852.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098723, "anchor": "n3098723", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098723", "title": "Regional revitalization producer さとゆめ launches full-scale recruitment and training support to help regional revitalization cooperation volunteers “put down roots and thrive”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社さとゆめ is launching full-scale, end-to-end recruitment and training support for regional revitalization cooperation volunteers, from recruitment through the end of their terms, and will begin online information sessions on October 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 1,187 municipalities are working with regional revitalization cooperation volunteers", "state": "translated", "quote": "地域おこし協力隊に取り組む自治体は1,187団体" }, { "text": "4 regions: Shiwa Town, Iwate Prefecture; Sakuragawa City, Ibaraki Prefecture; Fukuroi City, Shizuoka Prefecture; and Hokuei Town, Tottori Prefecture", "state": "translated", "quote": "岩手県紫波町・茨城県桜川市・静岡県袋井市・鳥取県北栄町の4地域" }, { "text": "Support for recruitment across 4 regions and 8 roles", "state": "translated", "quote": "4地域・8ミッションの募集を支援" }, { "text": "The online information session “さとゆめミートアップ,” connecting regions and jobs, will also begin on October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日より、地域と仕事のオンライン説明会「さとゆめミートアップ」も開始します" }, { "text": "Announced by 総務省 in April 2026", "state": "translated", "quote": "総務省、2026年4月公表" } ], "companies": [ "株式会社さとゆめ", "総務省", "株式会社WHERE" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000050855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098722, "anchor": "n3098722", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098722", "title": "[Nishio City × 内閣府] Earthquake and tsunami disaster prevention drill to put tsunami evacuation into practice in 3 stages: “Think, Evacuate, Reflect”", "title_state": "translated", "summary": "Nishio City and 内閣府 will conduct an earthquake and tsunami disaster prevention drill in the Yoshida district as a model, with 3 stages: “Think, Evacuate, Reflect.” A preparatory workshop will be held on October 4, an evacuation drill on November 6, and a follow-up workshop on November 8.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of deaths is estimated at approximately 1,300", "state": "translated", "quote": "死者は約1,300人と想定されています" }, { "text": "Approximately 1/3 of the city area will be flooded by the tsunami", "state": "translated", "quote": "市域の約3分の1が津波により浸水し" }, { "text": "Maximum seismic intensity of 7", "state": "translated", "quote": "最大震度7" } ], "companies": [ "西尾市役所", "内閣府", "立命館大学" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000166.000101477.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098721, "anchor": "n3098721", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098721", "title": "環境省’s resource circulation portal site “CIRCULAR ECONOMY SHIFT” produced by 新東通信", "title_state": "translated", "summary": "“CIRCULAR DESIGN STUDIO.,” the circular economy specialist team at 株式会社新東通信, handled planning, design and production of 環境省’s circular economy portal site “CIRCULAR ECONOMY SHIFT.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "39 municipalities", "state": "translated", "quote": "39市町村" }, { "text": "4 prefectures", "state": "translated", "quote": "4都道府県" }, { "text": "15 local governments/businesses", "state": "translated", "quote": "15自治体/事業者" }, { "text": "Approximately 800 people", "state": "translated", "quote": "約800名" } ], "companies": [ "株式会社新東通信", "環境省", "共同ピーアール株式会社", "株式会社VAZ", "株式会社KeyWalker", "株式会社ネプラス" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000103090.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098720, "anchor": "n3098720", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098720", "title": "Healthcare startup “おいしい健康” launches “Individual Nutrition Counseling Program,” a patient support and treatment continuation solution for pharmaceutical companies", "title_state": "translated", "summary": "Healthcare startup 株式会社おいしい健康 has launched its “Individual Nutrition Counseling Program,” a patient support solution for pharmaceutical companies. Through LINE and email, registered dietitians address concerns about meals and support patients in continuing treatment.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2 million people per month", "state": "translated", "quote": "月間200万人" }, { "text": "More than 80 types of conditions", "state": "translated", "quote": "80種類以上の疾患" }, { "text": "24 joint research projects", "state": "translated", "quote": "24件の共同研究実績" } ], "companies": [ "株式会社おいしい健康", "おいしい健康" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000043855.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098719, "anchor": "n3098719", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098719", "title": "[OKABE TETSURO (おかべてつろう)] Advance reservations now open exclusively online! An adorable, softly rounded mini Boston bag for adults with 2-way styling. Lightweight water-repellent material and a cat pouch make it ideal for autumn outings and travel", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has opened online-exclusive advance reservations at T2O ONLINE STORE for a new 2-way mini Boston bag designed by おかべてつろう. It is made from lightweight water-repellent nylon and comes with a cat pouch.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "W26×H17.5×D8cm", "state": "translated", "quote": "W26×H17.5×D8cm" }, { "text": "Approximately 74–140cm", "state": "translated", "quote": "約 74～140cm" }, { "text": "Approximately 31–66cm", "state": "translated", "quote": "約 31～66cm" }, { "text": "Approximately 202g", "state": "translated", "quote": "約 202g" }, { "text": "Approximately 3.5L", "state": "translated", "quote": "約 3.5L" }, { "text": "May 1987", "state": "translated", "quote": "1987年5月" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ティ・ツウ・オー", "T2O ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098718, "anchor": "n3098718", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098718", "title": "Digital gift service “デジコ” adds “Pontaポイント コード” as a new redemption option", "title_state": "translated", "summary": "Digital gift service Degico, operated by 株式会社DIGITALIO, added Ponta Point Code as a new redemption option on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Worth 1 yen", "state": "translated", "quote": "1円分" }, { "text": "198 million yen", "state": "translated", "quote": "1億9,800万円" }, { "text": "January 22, 2007", "state": "translated", "quote": "2007年1月22日" } ], "companies": [ "株式会社DIGITALIO", "株式会社クロス・マーケティンググループ", "Amazon.com, Inc.", "株式会社クオカード", "株式会社NTTドコモ", "イオン株式会社", "イオンマーケティング株式会社", "NTTカードソリューション株式会社", "KDDI株式会社", "株式会社ロイヤリティマーケティング", "株式会社セブン・ペイメントサービス" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000087754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098717, "anchor": "n3098717", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098717", "title": "Future Shop adds support for creating email newsletter copy and images with generative AI", "title_state": "translated", "summary": "株式会社フューチャーショップ will begin offering a paid option for AI-assisted creation of email copy and images on September 30, 2026, through future Scenario Cast, the CRM feature of its SaaS-based e-commerce platform futureshop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）より提供開始" }, { "text": "Applications will be accepted from Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "お申し込みは9月29日（火）より受け付けます" }, { "text": "Established in March 2010", "state": "translated", "quote": "設立 2010年3月" } ], "companies": [ "株式会社フューチャーショップ", "株式会社フューチャースピリッツ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000008279.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098716, "anchor": "n3098716", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098716", "title": "第一セラモ to demonstrate metal and ceramic 3D printing in Osaka!", "title_state": "translated", "summary": "第一セラモ, a group company of 第一工業製薬, will exhibit at the 29th Manufacturing World Osaka: Mechanical Components & Technology Expo, held at INTEX Osaka from October 7 to 9, 2026. The company will showcase filament for metal and ceramic 3D printing and conduct live demonstrations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月7日" }, { "text": "Through Friday, the 9th", "state": "translated", "quote": "9日（金）まで" }, { "text": "Booth No. 57-50", "state": "translated", "quote": "小間番号 57-50" } ], "companies": [ "第一工業製薬", "第一セラモ", "第一セラモ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000073630.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098715, "anchor": "n3098715", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098715", "title": "ＮＸワンビシアーカイブズ to hold tour of storage facility in the Kansai region", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ will hold tours of its storage facility in Shiga Prefecture, in the Kansai region, for the life sciences industry in November and December 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November and December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月及び12月" }, { "text": "Monday, Nov. 16, and Friday, Dec. 4", "state": "translated", "quote": "11/16（月）、12/4（金）" }, { "text": "12：10～16：00", "state": "translated", "quote": "12：10～16：00" }, { "text": "About 10 people each day", "state": "translated", "quote": "各日約10名" } ], "companies": [ "NIPPON EXPRESSホールディングス株式会社", "株式会社ＮＸワンビシアーカイブズ", "ＮＸグループ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000047901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098714, "anchor": "n3098714", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098714", "title": "Hibiki 21-Year-Old design bottle, Flowers, Birds, Wind and Moon, arrives: a limited-run draw with 466 entries and a chance to win rare whiskies. Reservations open September 29", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アップライジングが運営するタチバナE酒販は、2026年9月29日より限定466口のウイスキー抽選企画「魅惑の宝物語みくじ」を予約販売開始する。価格は1口6,980円で、響21年 意匠ボトル〈花鳥風月〉など希少銘柄が含まれる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Limited to 466 entries.", "state": "translated", "quote": "466口限定" }, { "text": "1口6,980円", "state": "original", "quote": "1口6,980円" }, { "text": "Reservations open September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日予約開始" }, { "text": "Scheduled to ship October 14 to October 16", "state": "translated", "quote": "10月14日～10月16日発送予定" } ], "companies": [ "株式会社アップライジング", "タチバナE酒販", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000145472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098713, "anchor": "n3098713", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098713", "title": "Bike-sharing service Charichari to expand into the Imajuku-Susenji and Zasshonokuma-Kasuga areas in October 2026", "title_state": "translated", "summary": "チャリチャリ株式会社 will expand the service area of its bike-sharing service Charichari to the Imajuku-Susenji and Zasshonokuma-Kasuga areas on October 1, 2026. It will also launch a pilot project with 九州大学 around the Ito Campus and establish new bike ports.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "New ports to be established at 20 locations on the Ito Campus grounds", "state": "translated", "quote": "伊都キャンパスの敷地内20か所にポートを新設" }, { "text": "For 2 years from Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)より2年間" }, { "text": "More than 50 million uses to date", "state": "translated", "quote": "累計5,000万回以上のご利用" } ], "companies": [ "チャリチャリ株式会社", "九州大学" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000231.000048038.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098712, "anchor": "n3098712", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098712", "title": "ハイアール初の国内向けハイエンドシリーズ「A.M.U.」を展開 業界初※ボトムクーリングシステムを採用した冷凍冷蔵庫「月夜 Tsukiyo」やDUOドラム洗濯乾燥機「奏 Kanade」など3機種を発売", "title_state": "original", "summary": "ハイアール ジャパン セールス株式会社 announced the launch of A.M.U., its first high-end series for Japan, and the release of 2 refrigerator-freezers featuring an industry-first bottom cooling system and 1 DUO drum washer-dryer.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "496L refrigerator-freezer JR-LFX50A", "state": "translated", "quote": "496L冷凍冷蔵庫 JR-LFX50A" }, { "text": "508L refrigerator-freezer JR-LF51A", "state": "translated", "quote": "508L冷凍冷蔵庫 JR-LF51A" }, { "text": "Starting Oct. 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月15日より" }, { "text": "Summer 2027 (planned)", "state": "translated", "quote": "2027年夏(予定)" }, { "text": "A dual-drum design with 10kg×2 washing and drying capacity", "state": "translated", "quote": "10kg×2の洗濯・乾燥ダブルドラム構造" }, { "text": "By maintaining a temperature of about -2°C", "state": "translated", "quote": "約-2℃を保つことで" }, { "text": "Reduces strain on the knees by about 70%*5", "state": "translated", "quote": "膝への負担を約70％軽減※5します" }, { "text": "20,000K (kelvin) LED light*4", "state": "translated", "quote": "20,000K(ケルビン)のLED光※4" }, { "text": "Width 650mm × depth 650mm", "state": "translated", "quote": "幅650mm×奥行650mm" }, { "text": "With hot-water washing at up to 60°C", "state": "translated", "quote": "最高60℃のお湯洗いで" }, { "text": "15 minutes before the wash cycle ends", "state": "translated", "quote": "洗濯終了15分前に" }, { "text": "Keeps the height to about 1.6m", "state": "translated", "quote": "高さを約1.6mに抑え" } ], "companies": [ "ハイアール ジャパン セールス株式会社", "ハイアール" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000020472.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098711, "anchor": "n3098711", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098711", "title": "【秋の健診シーズン】『あすけん』調査、40代以降の約2人に1人が「健診結果」を食事改善のきっかけに", "title_state": "original", "summary": "株式会社askenが運営するAI食事管理アプリ『あすけん』の調査によると、40代以降のユーザーの約2人に1人が健康診断結果を食事改善のきっかけとしており、脂質や塩分の摂りすぎへの気づきと具体的な食行動の工夫が改善実感につながっている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 14 million total members", "state": "translated", "quote": "累計会員数1,400万人超" }, { "text": "1,876 valid respondents", "state": "translated", "quote": "有効回答者数1,876名" }, { "text": "About 1 in 2 among people aged 40 and older", "state": "translated", "quote": "40代以降では約2人に1人" }, { "text": "30.8% of people in their 30s", "state": "translated", "quote": "30代の30.8％" }, { "text": "47.8% among people in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代では47.8％" }, { "text": "An increase of 17.0 percentage points", "state": "translated", "quote": "17.0ポイント増加し" }, { "text": "68.7% among people in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代では68.7％" }, { "text": "52.6% of people in their 40s", "state": "translated", "quote": "40代の52.6％" }, { "text": "More than 60% of those who worked to improve their diets", "state": "translated", "quote": "食事改善に取り組んだ人の6割超" }, { "text": "More than 40% reported improvements in their checkup results", "state": "translated", "quote": "4割超が「健診数値の改善」を実感" }, { "text": "50.4% of those who felt an improvement", "state": "translated", "quote": "改善実感層50.4％" }, { "text": "34.2% of those who felt no improvement", "state": "translated", "quote": "実感なし層34.2％" }, { "text": "A difference of 16.2 percentage points", "state": "translated", "quote": "16.2ポイントの差" } ], "companies": [ "株式会社asken", "あすけん" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000259.000058653.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098710, "anchor": "n3098710", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098710", "title": "Joint survey by 3 companies: Is the limit of patience 3 minutes? The reality of “triggered customer harassment” caused by corporate phone support systems and how AI can help address it", "title_state": "translated", "summary": "株式会社IVRy、モビルス株式会社、株式会社RightTouchの3社による合同調査の結果、電話窓口での待ち時間やたらい回しが「誘発型カスハラ」を引き起こす要因となっている実態が明らかになった。生活者も顧客対応従事者も我慢の限界を「3分」と認識しており、AI活用による仕組み改善の必要性が示された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The limit of patience is “3 minutes”", "state": "translated", "quote": "我慢の限界は「3分」" }, { "text": "55.8% said, “By the time I answered the phone, the customer was already emotional”", "state": "translated", "quote": "55.8%が「電話に出た時点で、すでにお客様が感情的になっていた」と答えており" }, { "text": "The most common answer among consumers was “3 minutes” (33.8%)", "state": "translated", "quote": "生活者の最多回答は「3分」（33.8%）" }, { "text": "The most common answer among frontline staff was also “3 minutes” (34.8%)", "state": "translated", "quote": "現場の最多回答も「3分」（34.8%）" }, { "text": "65.0% of consumers said they had held back from saying what they wanted to say because they felt they did not want to be seen as a difficult customer or as engaging in customer harassment", "state": "translated", "quote": "生活者の65.0%が「嫌な顧客と思われたくない／カスハラのように思われたくない」と感じて言いたいことを飲み込んだ経験があると回答" }, { "text": "On the service-provider side, 56.1% also said they felt that some customers appeared to be holding back what they wanted to say", "state": "translated", "quote": "現場側でも56.1%が「言いたいことを我慢しているように見えるお客様がいる」と感じており" } ], "companies": [ "株式会社IVRy", "モビルス株式会社", "株式会社RightTouch", "株式会社ジャストシステム", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000056805.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098709, "anchor": "n3098709", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098709", "title": "Development of KIBLO (provisional name), a relocatable and reusable wooden modular building: circular construction for businesses that shortens construction schedules and addresses labor shortages", "title_state": "translated", "summary": "住友林業 has developed KIBLO (provisional name), a relocatable and reusable wooden modular building. It will be used as an approximately 180㎡ back-office building at the Sumitomo Forestry pavilion at the 2027 International Horticultural Expo and is scheduled to be relocated after the event. The project aims to shorten construction schedules and address labor shortages, with product sales set to begin in 2027 or later.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 10㎡", "state": "translated", "quote": "約10㎡" }, { "text": "2027", "state": "translated", "quote": "2027年" }, { "text": "Approximately 180㎡", "state": "translated", "quote": "約180㎡" }, { "text": "Effective width approximately 4,680mm", "state": "translated", "quote": "有効幅約4,680mm" }, { "text": "Ceiling height 2,400mm", "state": "translated", "quote": "天井高2,400mm" }, { "text": "Width 600mm", "state": "translated", "quote": "幅600mm" }, { "text": "Approximately 80㎡", "state": "translated", "quote": "約80㎡" }, { "text": "Over 3 days", "state": "translated", "quote": "3日間で" }, { "text": "By 2030", "state": "translated", "quote": "2030年まで" } ], "companies": [ "住友林業株式会社", "住友林業" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000310.000052275.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098708, "anchor": "n3098708", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098708", "title": "CData Connect AI adopted for ベル・データ's generative AI integration service for IBM i users, Generative AI Integration Service for i", "title_state": "translated", "summary": "CData Software Japan announced that its CData Connect AI has been adopted for a major upgrade to ベル・データ's Generative AI Integration Service for i, an AI service for IBM i. The update will enable AI to work across a range of data sources, including kintone and Salesforce, in addition to IBM i.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 350 types of enterprise systems", "state": "translated", "quote": "350種類以上のエンタープライズシステム" }, { "text": "Since its launch in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年の提供開始以来" }, { "text": "Established: July 1991", "state": "translated", "quote": "設立：1991年7月" } ], "companies": [ "CData Software Japan 合同会社", "CData", "ベル・データ株式会社", "ベル・データ", "Microsoft", "QNAP" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000017545.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098707, "anchor": "n3098707", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098707", "title": "Donation recipients and amounts determined for relief contributions for the “Reiwa 8 Kumamoto Earthquake”", "title_state": "translated", "summary": "アフラック生命保険株式会社 has decided to donate relief funds to 日本赤十字社 and the National Federation of Corporate Associations to support those affected by the Reiwa 8 Kumamoto Earthquake.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30 million yen", "state": "translated", "quote": "3,000万円" }, { "text": "3.76 million yen", "state": "translated", "quote": "376万円" }, { "text": "Total: 33.76 million yen", "state": "translated", "quote": "合計 ：3,376万円" }, { "text": "2 million yen", "state": "translated", "quote": "200万円" } ], "companies": [ "アフラック生命保険株式会社", "日本赤十字社", "公益財団法人全国法人会総連合", "アフラック全国アソシエイツ会" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000326.000035597.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098706, "anchor": "n3098706", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098706", "title": "A WEB video tracing the time spent by Kaito, played by Ryusei Yokohama, and Akimi, played by Suzu Hirose, through Cheki prints is now available. Collaboration promotion between instax™ “Cheki” and the film “You, Like a Star” begins!", "title_state": "translated", "summary": "Fujifilm has launched a collaboration promotion with the film “You, Like a Star” and instax™ “Cheki.” A WEB video will be released on September 29, and a photo exhibition will be held at FUJIFILM SQUARE in Tokyo Midtown starting October 9.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release date: October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日に公開" }, { "text": "WEB video to be released starting September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日よりWEB動画を公開" }, { "text": "15 years of days", "state": "translated", "quote": "15年の日々" }, { "text": "The series has surpassed 1.8 million copies in cumulative sales", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計が180万部を突破" }, { "text": "More than 100 million units sold cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計で1億台以上を販売" } ], "companies": [ "富士フイルム株式会社", "講談社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000013110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098705, "anchor": "n3098705", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098705", "title": "Exhibiting at BioJapan 2026", "title_state": "translated", "summary": "積水化学グループ will exhibit at BioJapan 2026, held at Pacifico Yokohama from October 7 to 9, 2026, showcasing its cell culture scaffold material Ceglu™ and life science-related products and services from its companies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 7", "state": "translated", "quote": "10月7日" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "D-36", "state": "translated", "quote": "D-36" } ], "companies": [ "積水化学工業株式会社", "積水化学グループ", "積水メディカル株式会社", "積水成型工業株式会社", "積水マテリアルソリューションズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000367.000099121.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098704, "anchor": "n3098704", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098704", "title": "[Joint survey by 3 companies] Is the limit of patience “3 minutes”? The reality of “provoked customer harassment” caused by corporate phone support systems, and how AI can help resolve it", "title_state": "translated", "summary": "モビルス、IVRy、RightTouchの3社による合同調査で、電話窓口の待ち時間や仕組みの不備が「誘発型カスハラ」を招く実態が明らかになり、生活者・従事者双方の我慢の限界は「3分」という結果が出た。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The limit of patience is “3 minutes”", "state": "translated", "quote": "我慢の限界は「3分」" }, { "text": "55.8% said, “By the time I answered the phone, the customer was already emotional”", "state": "translated", "quote": "55.8%が「電話に出た時点で、すでにお客様が感情的になっていた」と答えており" }, { "text": "The most common answer among consumers was “3 minutes” (33.8%)", "state": "translated", "quote": "生活者の最多回答は「3分」（33.8%）" }, { "text": "The most common answer among frontline staff was also “3 minutes” (34.8%)", "state": "translated", "quote": "現場の最多回答も「3分」（34.8%）" }, { "text": "65.0% of consumers said they had held back from saying what they wanted to say because they felt they did not want to be seen as a difficult customer or as engaging in customer harassment", "state": "translated", "quote": "生活者の65.0%が「嫌な顧客と思われたくない／カスハラのように思われたくない」と感じて言いたいことを飲み込んだ経験があると回答" } ], "companies": [ "モビルス株式会社", "株式会社IVRy", "株式会社RightTouch", "株式会社ジャストシステム", "アイブリッジ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000031387.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098703, "anchor": "n3098703", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098703", "title": "WAP strengthens “HUE ArielAirOne Business Platform,” transforming it into an integrated platform centered on AI agents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワークスアプリケーションズ announced that it will strengthen its low-code development and business platform for large enterprises, “HUE ArielAirOne Business Platform,” into an integrated AI agent platform, with its in-house developed AI agent “AquaAgent” at its core, and roll it out in earnest.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47.6％", "state": "translated", "quote": "47.6％" }, { "text": "46.6％", "state": "translated", "quote": "46.6％" }, { "text": "88.4％", "state": "translated", "quote": "88.4％" }, { "text": "88.7％", "state": "translated", "quote": "88.7％" }, { "text": "September 11–13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月11日～9月13日" }, { "text": "1,003 people", "state": "translated", "quote": "1,003名" }, { "text": "584 people", "state": "translated", "quote": "584名" }, { "text": "More than 2,500 companies", "state": "translated", "quote": "2,500社以上" } ], "companies": [ "株式会社ワークスアプリケーションズ", "WAP", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000385.000011485.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098702, "anchor": "n3098702", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098702", "title": "Marking the service’s 10th anniversary, infographic “Our WealthNavi in Numbers” released", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 10th anniversary of its service, ウェルスナビ株式会社 has released the infographic “Our WealthNavi in Numbers.” It is positioned as Japan’s No. 1 robo-advisor by assets under management and number of users, and also introduces its fees and features.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the service", "state": "translated", "quote": "サービス公開10周年" }, { "text": "Around 50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界約50カ国" }, { "text": "12,000 stocks", "state": "translated", "quote": "1万2,000銘柄" }, { "text": "Up to 1% annually", "state": "translated", "quote": "年率最大1％" }, { "text": "1.1%, including tax", "state": "translated", "quote": "税込1.1%" }, { "text": "The portion of assets under management exceeding 30 million yen", "state": "translated", "quote": "預かり資産が3,000万円を超える部分" }, { "text": "0.5% annually", "state": "translated", "quote": "年率0.5%" }, { "text": "Capital: ¥12,261,167,438", "state": "translated", "quote": "資本金 122億6,116万7,438円" }, { "text": "Established April 28, 2015", "state": "translated", "quote": "設立 2015年4月28日" } ], "companies": [ "ウェルスナビ株式会社", "一般社団法人資産運用業協会", "日本証券業協会", "一般社団法人 日本資金決済業協会" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000386.000014586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098701, "anchor": "n3098701", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098701", "title": "[サンフロンティアホテルズ] In collaboration with 株式会社りらいぶ, offering “Relive Rooms” at 4 hotels nationwide, where guests can prepare for the next day with functional wear", "title_state": "translated", "summary": "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社, in collaboration with 株式会社りらいぶ, will offer the limited-time accommodation plan “Support Your Sleep! Relive Room,” which includes rentals of functional wear such as “Relive Pajamas,” at 4 hotels nationwide from October 1, 2026, through March 31, 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Available through Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日（水）までの期間" }, { "text": "各ホテル1日1室限定", "state": "original", "quote": "各ホテル1日1室限定" }, { "text": "40 hotels nationwide", "state": "translated", "quote": "全国で40ホテル" }, { "text": "4,428 guest rooms in total", "state": "translated", "quote": "総客室数4,428室" } ], "companies": [ "サンフロンティアホテルマネジメント株式会社", "サンフロンティアホテルズ", "株式会社りらいぶ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000069250.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098700, "anchor": "n3098700", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098700", "title": "LTS opens the “Physical AI Co-Creation Lab”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エル・ティー・エス (LTS) opened the “Physical AI Co-Creation Lab” on October 29, 2026, and began recruiting partners to co-create robot services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "6560", "state": "translated", "quote": "6560" } ], "companies": [ "株式会社エル・ティー・エス", "LTS", "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構", "NEDO" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000032743.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098699, "anchor": "n3098699", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098699", "title": "Notice of a lucky draw event for “International Menstrual Day” on Sunday, October 18, 2026 / From “empathy” to “action.” “SHIBUYA109＃PERIOD_ACTION” offers self-care cards to help make worries feel a little lighter", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント will hold the lucky draw event “SHIBUYA109＃PERIOD_ACTION” at SHIBUYA109 Shibuya on October 18, 2026, in conjunction with “International Menstrual Day.” The event is sponsored by 花王株式会社’s brand ロリエ, and participants will receive self-care cards and samples of femcare products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, October 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月18日（日）" }, { "text": "Shopping voucher worth 500 yen", "state": "translated", "quote": "お買物券500円分" } ], "companies": [ "株式会社SHIBUYA109エンタテイメント", "花王株式会社", "ロリエ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000033586.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098698, "anchor": "n3098698", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098698", "title": "オリコ begins offering a card loan with fully app-based procedures in partnership with Juroku Bank", "title_state": "translated", "summary": "オリコ has partnered with Juroku Bank and will begin providing guarantee services for a card loan with fully app-based procedures on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "10 million yen", "state": "translated", "quote": "1,000万円" }, { "text": "550", "state": "translated", "quote": "550" }, { "text": "1983", "state": "translated", "quote": "1983年" } ], "companies": [ "株式会社オリエントコーポレーション", "オリコ", "株式会社十六銀行" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000084623.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098697, "anchor": "n3098697", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098697", "title": "rom&nd celebrates its 10th brand-launch anniversary with 3 new shades of “The Juicy Lasting Tint” as a gift for a “dear best friend”", "title_state": "translated", "summary": "Korean cosmetics brand rom&nd will release 3 new shades of its lip tint “The Juicy Lasting Tint” in a limited quantity on October 10, 2026, as part of its “Dear Bestie” project, celebrating the 10th anniversary of its brand launch in September 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10th anniversary of the brand launch", "state": "translated", "quote": "ブランドローンチ10周年" }, { "text": "Marked the 10th anniversary of its brand launch in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月にブランドローンチ10周年を迎えました" }, { "text": "3 new colors", "state": "translated", "quote": "新色3色" }, { "text": "On Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）に" }, { "text": "Founded in Korea in September 2016", "state": "translated", "quote": "2016年9月に韓国で誕生しました" }, { "text": "3.5 g", "state": "translated", "quote": "3.5g" }, { "text": "1,320 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,320円(税込)" }, { "text": "Launched in 2016", "state": "translated", "quote": "2016年にスタートした" }, { "text": "In Japan, in 2019", "state": "translated", "quote": "日本では2019 年に" }, { "text": "Established in 2000", "state": "translated", "quote": "2000年設立" }, { "text": "After its 2021 IPO listing", "state": "translated", "quote": "2021年IPO上場後" }, { "text": "Exports to more than 40 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界40カ国以上を輸出する" } ], "companies": [ "rom&nd", "ロムアンド", "株式会社韓国高麗人蔘社", "iFamily SC Co. Ltd." ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000445.000076505.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098696, "anchor": "n3098696", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098696", "title": "健康について考えるだけで疲れてしまう、新たな生活者課題“健康疲れ”に着目 ネスレ「大人の健康計画」シリーズ10月1日(木)発売", "title_state": "original", "summary": "ネスレ日本 will launch its “Adult Health Plan” series on October 1, 2026, to ease the burden of maintaining healthy habits, offering an approach to the emerging consumer challenge of “health fatigue.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On sale Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に発売します" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): 375 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込）... 375円" }, { "text": "Suggested retail price (tax included): 2,997 yen", "state": "translated", "quote": "希望小売価格（税込）... 2,997円" }, { "text": "A survey conducted among 1,000 men and women in their 20s to 60s nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20代〜60代の男女1,000人を対象に実施した調査" } ], "companies": [ "ネスレ日本株式会社", "ネスレ日本", "ネスレ", "スギ薬局", "ベイシア", "西友", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000004158.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098695, "anchor": "n3098695", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098695", "title": "Bring back the excitement of those days! “55-and-Over Only! Jewel Illumination Enjoyment 55 (Go Go) Package” now on sale", "title_state": "translated", "summary": "よみうりランド will sell the “55-and-Over Only! Jewel Illumination Enjoyment 55 (Go Go) Package” through its official online store, offering people aged 55 and over discounted admission to Jewel Illumination.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "People aged 55 and over", "state": "translated", "quote": "55歳以上の方" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日(木)" }, { "text": "Friday, November 20", "state": "translated", "quote": "11月20日(金)" }, { "text": "Food and drink vouchers worth 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "飲食券1,000円分" }, { "text": "Worth up to 4,800 yen", "state": "translated", "quote": "最大4,800円相当" }, { "text": "Available for purchase for 3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000円で購入できる" } ], "companies": [ "株式会社よみうりランド", "よみうりランド", "よみランCLUB", "スターバックスコーヒー よみうりランドグッジョバ‼店" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000515.000041300.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098694, "anchor": "n3098694", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098694", "title": "Salon-quality, natural-looking brows with just 1 product! A 2-way eyebrow tool with an ultra-fine 0.01 mm liquid liner and powder launches October 6, 2026", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will launch a 2-way eyebrow product featuring an ultra-fine liquid liner and powder on October 6, 2026, from its eye makeup series Browlash EX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "¥1,320 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥1,320（税込）" }, { "text": "24-hour wear", "state": "translated", "quote": "24時間耐久" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー", "BCLカンパニー" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000565.000038303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098693, "anchor": "n3098693", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098693", "title": "Illustrator neco's “N/DOLL” brought to life at 1/2 scale", "title_state": "translated", "summary": "Prime 1 Studio Inc. has brought “N/DOLL” from illustrator neco's “Flower Imitation.” series to life at 1/2 scale, and began accepting pre-orders on September 29. The release is scheduled for February to May 2028.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥170,390 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥170,390（税込）" }, { "text": "Quantity for sale: 300", "state": "translated", "quote": "販売数量：300" }, { "text": "Height: 43 cm", "state": "translated", "quote": "全高：43cm" }, { "text": "Weight: approximately 2.25 kg", "state": "translated", "quote": "重量：約2.25kg" } ], "companies": [ "株式会社プライム１スタジオ", "カーブモデルズ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000612.000061479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098692, "anchor": "n3098692", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098692", "title": "To mark the launch of the new “Adult Beauty Lotion,” the long-selling “Beauty Lotion” series will appear for a limited time at 21 @cosme STORE locations nationwide", "title_state": "translated", "summary": "Meishoku Cosmetics Co., Ltd. will open a special corner for a limited time at 21 @cosme STORE locations nationwide from September 30 to October 13, 2026, to mark the launch of “Meishoku Adult Beauty Lotion,” a new addition to its acne-care “Beauty Lotion” series.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch begins on Tuesday, September 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）より発売を開始" }, { "text": "Available for a limited time starting Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日(水)より期間限定" }, { "text": "More than 140 years of acne research", "state": "translated", "quote": "140余年のニキビ研究" }, { "text": "Size: 160 mL", "state": "translated", "quote": "容量：160 ｍL" }, { "text": "Price: ¥1,650 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：1,650円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社桃谷順天館", "株式会社 明色化粧品", "@cosme STORE", "ロフト", "ハンズ", "ルミネ有楽町店", "錦糸町", "ルミネエスト新宿店", "上野マルイ店", "ルミネ池袋店", "池袋サンシャインシティ店", "マルイファミリー溝口店", "ニュウマン横浜店", "ルミネ横浜店", "ルミネ大宮店", "ららぽーと富士見店", "イオンモール高崎店", "mozo ワンダーシティ店", "金沢フォーラス店", "イオンモール高岡店", "富山マルート店", "TSUTAYA EBISUBASHI店", "神戸マルイ店", "アミュエスト博多店", "TSUTAYA 熊本三年坂店", "札幌ステラプレイス店" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000622.000028974.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098691, "anchor": "n3098691", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098691", "title": "【品川プリンスホテル】ホテル業界初の日本あんこ協会が監修した和のアフタヌーンティー第3弾「おこたであったか“餡めぐり”」を販売", "title_state": "original", "summary": "品川プリンスホテルは、日本あんこ協会が監修した和のアフタヌーンティー第3弾「おこたであったか“餡めぐり”」を2026年11月1日から販売する。東海道五十三次の宿場町にちなんだ7種のあんこを用い、味街道五十三次にて提供される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "￥7,000", "state": "translated", "quote": "￥7,000" }, { "text": "￥8,500", "state": "translated", "quote": "￥8,500" }, { "text": "13％", "state": "translated", "quote": "13％" }, { "text": "1日2組限定", "state": "original", "quote": "1日2組限定" }, { "text": "7 types", "state": "translated", "quote": "7種" }, { "text": "More than 11,000 nationwide", "state": "translated", "quote": "全国11,000名を超える" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "品川プリンスホテル", "日本あんこ協会", "味街道 五十三次" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000629.000021564.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098690, "anchor": "n3098690", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098690", "title": "Nulab begins offering a dedicated data migration tool from Jooto to Backlog free of charge", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヌーラボは、JootoからBacklogへのデータ移行を支援する専用ツールを無償で提供開始した。Jootoは2027年7月31日に一般提供を終了する予定であり、ヌーラボはこれに伴い移行支援を実施している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "General availability will end on July 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年7月31日に一般提供を終了します" }, { "text": "Announced migration support for companies using Jooto on August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日にJooto利用企業を対象とした移行支援を発表しました" }, { "text": "Special terms are available that allow you to use Backlog free of charge until the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月末までBacklogを無償でご利用いただける特別条件を設けています" }, { "text": "Since its founding in 2004", "state": "translated", "quote": "2004年の創業以来" } ], "companies": [ "株式会社ヌーラボ", "PR TIMES" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000635.000025423.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098689, "anchor": "n3098689", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098689", "title": "[下関春帆楼日本橋髙島屋店] “40th Anniversary Event” underway through the end of October in appreciation of customers' longstanding support", "title_state": "translated", "summary": "下関春帆楼日本橋髙島屋店 will hold an anniversary event through the end of October to mark its 40th anniversary in October 2026. Special offerings include a fugu tasting set available for dine-in only and a 40% off takeout coupon for LINE official account friends.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary", "state": "translated", "quote": "開店40周年" }, { "text": "Celebrating its 40th anniversary in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月に開店40周年を迎えます" }, { "text": "Through Saturday, October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）まで" }, { "text": "40% OFF", "state": "translated", "quote": "40%OFF" }, { "text": "Price: ¥4,000", "state": "translated", "quote": "販売価格:：4,000円" }, { "text": "Opened in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年に開店した" } ], "companies": [ "オリックス・ホテルマネジメント株式会社", "下関春帆楼日本橋髙島屋店", "下関春帆楼", "日本橋髙島屋S.C.", "LINE" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000640.000101028.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098688, "anchor": "n3098688", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098688", "title": "レオパレス21「統合レポート2026」発行のお知らせ", "title_state": "original", "summary": "株式会社レオパレス21 has published its “Integrated Report 2026” on its corporate website. The English version is scheduled to be published at the end of October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Integrated Report 2026", "state": "translated", "quote": "統合レポート2026" }, { "text": "End of October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月末" }, { "text": "Established: August 17, 1973", "state": "translated", "quote": "設立：1973年8月17日" } ], "companies": [ "株式会社レオパレス21", "レオパレス21" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000005429.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098687, "anchor": "n3098687", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098687", "title": "[Sint-Truiden] Concerning the signing of a sponsorship agreement with 株式会社アクト", "title_state": "translated", "summary": "STVV has signed a Canary Sponsor agreement with 株式会社アクト for the 2026-2027 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "3rd season", "state": "translated", "quote": "3シーズン目" }, { "text": "Founded in 1924", "state": "translated", "quote": "1924年創立" }, { "text": "November 2017", "state": "translated", "quote": "2017年11月" }, { "text": "2018", "state": "translated", "quote": "2018年" }, { "text": "5 pillars", "state": "translated", "quote": "5つの柱" }, { "text": "2025-26 season", "state": "translated", "quote": "2025-26シーズン" }, { "text": "3rd place", "state": "translated", "quote": "3位" }, { "text": "43 points", "state": "translated", "quote": "勝ち点43" }, { "text": "22 wins, 5 draws, 13 losses", "state": "translated", "quote": "22勝5分13敗" }, { "text": "61 goals scored, 46 conceded", "state": "translated", "quote": "61得点46失点" }, { "text": "Goal difference: 15", "state": "translated", "quote": "得失点差15" } ], "companies": [ "シント＝トロイデンVV", "STVV", "株式会社アクト", "合同会社DMM.com", "FC東京", "SLベンフィカ", "アル・ラーヤンSC", "V・ファーレン長崎", "湘南ベルマーレ", "サガン鳥栖", "セレッソ大阪", "鹿島アントラーズ", "トッテナム・ホットスパーFC", "UEFA" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000742.000042484.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098686, "anchor": "n3098686", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098686", "title": "For everyone who loves the world of shinobi! Celebrate the characters' birthdays in Shinobizato! Introducing the characters being celebrated in October at the “Shinobizato Character Birthday Event”! Aim to collect them all!", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time event celebrating the birthdays of Naruto Uzumaki and Orochimaru will be held from October 1 at the NARUTO & BORUTO Shinobizato attraction at the Nijigen no Mori anime park in Hyogo Prefectural Awaji Island Park.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Adults (ages 12 and up) / from ¥3,300", "state": "translated", "quote": "大人（12歳以上）/3,300円～" }, { "text": "Children (ages 5 through sixth grade) / from ¥1,800", "state": "translated", "quote": "小人（5歳～小学6年生）/1,800円～" }, { "text": "Adults / ¥10,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人／10,000円（税込）" }, { "text": "Children / ¥5,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人／5,500円（税込）" }, { "text": "Adults / ¥15,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人／15,500円（税込）" }, { "text": "Children / ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人／11,000円（税込）" }, { "text": "Adults / ¥22,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "大人／22,000円（税込）" }, { "text": "Children / ¥17,500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "小人／17,500円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社ニジゲンノモリ", "岸本斉史 スコット", "集英社", "テレビ東京", "ぴえろ" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000800.000128966.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098685, "anchor": "n3098685", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098685", "title": "Launch of the “Docomo mmWave Initiative” to accelerate mmWave adoption", "title_state": "translated", "summary": "株式会社NTTドコモは2026年9月29日、AGC株式会社、キーコム株式会社、京セラ株式会社、電気興業株式会社、日本電業工作株式会社、株式会社パナソニック システムネットワークス開発研究所、株式会社Visban、株式会社フジクラ・ダイヤケーブルの8社と共同で、「ドコモミリ波イニシアチブ」を始動し、ミリ波の活用促進と産業エコシステムの拡大を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "8 companies", "state": "translated", "quote": "8社" } ], "companies": [ "株式会社NTTドコモ", "AGC株式会社", "キーコム株式会社", "京セラ株式会社", "電気興業株式会社", "日本電業工作株式会社", "株式会社パナソニック システムネットワークス開発研究所", "株式会社Visban", "株式会社フジクラ・ダイヤケーブル" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000923.000118641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098684, "anchor": "n3098684", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098684", "title": "A fresh new way to enjoy fresh herbs in hot pot: “Watercress for Delicious Hot Pot” launches for a limited time on October 5", "title_state": "translated", "summary": "エスビー食品株式会社 will launch “Watercress for Delicious Hot Pot,” a fresh herb for use in hot pot dishes, for a limited time on October 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Approximate net weight] 100 g", "state": "translated", "quote": "【内容量（目安）】100g" }, { "text": "[Pack size] 10", "state": "translated", "quote": "【荷姿】10" }, { "text": "Planned in-store date: October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "店頭化予定日：2026年10月5日" }, { "text": "※Shipments are scheduled to end at the end of March 2027", "state": "translated", "quote": "※2027年3月末出荷終了予定" }, { "text": "エスビー食品 launched its “Fresh Herbs” business in 1987", "state": "translated", "quote": "エスビー食品は 1987 年に「フレッシュハーブ」事業を開始しました" }, { "text": "It has since expanded to approximately 30 varieties", "state": "translated", "quote": "現在では約30種類へと拡大し" } ], "companies": [ "エスビー食品株式会社", "エスビー食品" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000003092.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098683, "anchor": "n3098683", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098683", "title": "JR package plans newly added to “Akai Fusen Select,” a web travel product that lets you freely choose local sightseeing options! Sales begin for 59 plans nationwide", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本旅行は、着地観光素材付きWEB旅行商品「赤い風船セレクト」にJRセットプランを全国59プランで販売開始した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "All 59 plans", "state": "translated", "quote": "全５９プラン" }, { "text": "Released in February 2026.", "state": "translated", "quote": "2026年2月にリリースした" }, { "text": "Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年９月２９日（火）" }, { "text": "Wednesday, March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年３月３１日(水)" }, { "text": "21 selected plans", "state": "translated", "quote": "チョイスした２１プラン" } ], "companies": [ "株式会社日本旅行", "日本旅行" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001021.000004858.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098682, "anchor": "n3098682", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098682", "title": "Mister Donut opens its first shop in China's East China region at Global Harbor (環球港)", "title_state": "translated", "summary": "上海美天甜品牌管理有限公司, which has a master franchise agreement with 株式会社ダスキン, opened the first Mister Donut shop in China's East China region, the “Mister Donut Global Harbor Shop,” at Global Harbor (環球港) in Putuo District, Shanghai, on September 28, 2026. It sold approximately 6,700 items on opening day, with long lines forming. The company aims to open a total of 30 shops by the end of December 2029.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日" }, { "text": "Wait times of up to approximately 4 hours", "state": "translated", "quote": "最大で約4時間待ち" }, { "text": "Approximately 6,700 items sold on opening day", "state": "translated", "quote": "初日は約6,700個を販売しました" }, { "text": "The 2nd shop in December 2026", "state": "translated", "quote": "2号店を2026年12月に" }, { "text": "By the end of December 2029", "state": "translated", "quote": "2029年12月末までに" }, { "text": "Aiming to open a total of 30 shops", "state": "translated", "quote": "合計30店舗の出店を目指し" }, { "text": "Site area: 142 m²", "state": "translated", "quote": "敷地面積 142㎡" }, { "text": "Capital: 5,000,000 yuan", "state": "translated", "quote": "資本金 5,000,000 人民元" } ], "companies": [ "株式会社ダスキン", "上海美天甜品牌管理有限公司" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001161.000005720.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098681, "anchor": "n3098681", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098681", "title": "[箱根小涌園ユネッサン] Campaign for “Kawasaki Holiday and Study” and “Kawasaki Residents' Discount—Just Because!” on Tuesday, October 13! An incredible deal: admission is just ¥1,000 on October 13!", "title_state": "translated", "summary": "箱根小涌園ユネッサン will run an admission discount campaign exclusively for Kawasaki residents from October 13 (Tue) to 19 (Mon), 2026, in conjunction with “Kawasaki Holiday and Study.” On October 13, special prices will be ¥1,000 for adults and ¥500 for children, and a “Tsukimi Bath” will also be available during the campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Children (ages 3 and up): ¥500 per person", "state": "translated", "quote": "こども（3歳～）お一人様500円" }, { "text": "Approximately 25%–29% off the regular price", "state": "translated", "quote": "通常料金から約25%～29%引き" }, { "text": "Marking its 25th anniversary", "state": "translated", "quote": "開業25周年を迎えた" } ], "companies": [ "藤田観光株式会社", "箱根小涌園ユネッサン", "箱根ホテル小涌園" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000001368.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098680, "anchor": "n3098680", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098680", "title": "Inline inspection system for the “varioPRINT iX3200/2100” on display at Customer Experience Center Tokyo", "title_state": "translated", "summary": "Canon Production Printing Systems will permanently display an inline inspection system for the “varioPRINT iX3200/2100” at Customer Experience Center Tokyo, promoting automation of the inspection process and improved productivity in data printing services.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launched in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に発売した" }, { "text": "Supports A3+ size", "state": "translated", "quote": "A3ノビサイズ対応" } ], "companies": [ "キヤノンマーケティングジャパン株式会社", "キヤノンプロダクションプリンティングシステムズ株式会社", "キヤノンPPS", "キヤノングループ", "キヤノン株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000013943.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098679, "anchor": "n3098679", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098679", "title": "“CR Garo XX” arrives at the online game center 『GAPOLI』!", "title_state": "translated", "summary": "The online game center 『GAPOLI』, operated by 株式会社サミーネットワークス, will begin distributing 株式会社サンセイアールアンドディ’s “CR Garo XX” on September 29, 2026. The service has surpassed 1 million cumulative users, and events and featured gacha draws are also underway.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）より" }, { "text": "All are 15 rounds", "state": "translated", "quote": "全て15ラウンドという" }, { "text": "Surpasses 1 million cumulative users!", "state": "translated", "quote": "累計ユーザー数100万人突破！" }, { "text": "More than 80 types of games", "state": "translated", "quote": "80種類以上のゲーム" }, { "text": "Service launched: Tuesday, March 28, 2023", "state": "translated", "quote": "サービス開始：2023年3月28日（火）" } ], "companies": [ "株式会社サミーネットワークス", "GAPOLI", "株式会社サンセイアールアンドディ", "SEGA" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001996.000002703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098678, "anchor": "n3098678", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098678", "title": "【HIROFU】A new “DATES” color reminiscent of date palms arrives for the lightweight staple “CESTA” bag", "title_state": "translated", "summary": "“DATES,” a new color reminiscent of date palms, will go on sale September 30 in the “CESTA” staple series from “HIROFU,” the women’s bag brand developed by 株式会社ヒロフ, part of the ワールドグループ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9月30日" }, { "text": "49,500 yen", "state": "translated", "quote": "49,500円" }, { "text": "¥47,300", "state": "translated", "quote": "47,300円" }, { "text": "55,000 yen", "state": "translated", "quote": "55,000円" }, { "text": "¥42,900", "state": "translated", "quote": "42,900円" }, { "text": "1978", "state": "translated", "quote": "1978年" } ], "companies": [ "株式会社ヒロフ", "ワールドグループ", "HIROFU", "ワールド" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002156.000002439.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098677, "anchor": "n3098677", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098677", "title": "【ウェスティン都ホテル京都】Winter begins in Kyoto. Enjoy the “Kyoto Winter Feast Buffet” from November 1 at Rakū, overlooking Higashiyama, with lingering memories of autumn leaves", "title_state": "translated", "summary": "ウェスティン都ホテル京都 will hold the “Kyoto Winter Feast Buffet” from November 1, serving approximately 40 dishes made with seasonal ingredients from Kyoto.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 40 varieties", "state": "translated", "quote": "約40種" }, { "text": "Lunch (weekdays) ¥7,000", "state": "translated", "quote": "ランチ （平日）7,000円" }, { "text": "Dinner (weekdays) ¥9,000", "state": "translated", "quote": "ディナー （平日）9,000円" }, { "text": "A spacious 2,100㎡", "state": "translated", "quote": "2,100㎡のゆとりある広さ" } ], "companies": [ "株式会社近鉄・都ホテルズ", "ウェスティン都ホテル京都", "マリオット・インターナショナル" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002368.000023303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098676, "anchor": "n3098676", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098676", "title": "【界 霧島】Now on sale: “Kirishima Good Fortune Journey 2027,” a stay plan that includes receiving an original goshuin at the national treasure 霧島神宮", "title_state": "translated", "summary": "星野リゾートの温泉旅館「界 霧島」は、国宝「霧島神宮」でオリジナル御朱印を拝受できる宿泊プラン「霧島開運旅2027」を2026年12月1日から販売開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Dec. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月1日" }, { "text": "Current shrine buildings constructed in 1715", "state": "translated", "quote": "現社殿建立1715年" }, { "text": "Prayer offering: ¥10,000 per person", "state": "translated", "quote": "祈祷料：10,000円/名" }, { "text": "1 night from ¥49,650", "state": "translated", "quote": "1泊49,650円～" }, { "text": "Goshuin fee: ¥500", "state": "translated", "quote": "御朱印費500円" }, { "text": "1 night from ¥31,000", "state": "translated", "quote": "1泊 31,000 円～" } ], "companies": [ "星野リゾート", "界 霧島", "霧島神宮" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002381.000033064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3098675, "anchor": "n3098675", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p4.html#n3098675", "title": "The popular Suica Penguin Christmas cakes are back with a new design just for this season! “ホテルメトロポリタン Christmas Cakes 2026”", "title_state": "translated", "summary": "ホテルメトロポリタン will begin taking reservations on October 1, 2026, for 5 types of Christmas cakes featuring the Suica Penguin and a special stollen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "【Price】¥7,800", "state": "translated", "quote": "【料金】￥7,800" }, { "text": "【Price】¥10,000", "state": "translated", "quote": "【料金】￥10,000" }, { "text": "1日10台限定", "state": "original", "quote": "1日10台限定" }, { "text": "【Price】¥18,000", "state": "translated", "quote": "【料金】￥18,000" }, { "text": "1日4台限定", "state": "original", "quote": "1日4台限定" }, { "text": "【Price】¥6,000", "state": "translated", "quote": "【料金】￥6,000" }, { "text": "【Price and quantity】1 loaf (18cm) ¥2,700", "state": "translated", "quote": "【価格・個数】1本（18cm） ￥2,700" }, { "text": "10 loaves per day", "state": "translated", "quote": "10本 /日" }, { "text": "Mini size (1 piece) ¥600", "state": "translated", "quote": "ミニサイズ（1個） ￥600" }, { "text": "15 pieces per day", "state": "translated", "quote": "15個 /日" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本", "JRE MALL", "ヴァローナ社" ], "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002571.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }