{
 "edition": "20260929-15",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T18:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 7,
 "received_in_period": 610,
 "listed_in_period": 610,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 440 items from 2 sources; Taiwan, 170 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 440,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 170,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3099130,
   "anchor": "n3099130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099130",
   "title": "★【Food floor renovation update at 大丸梅田店!】A succession of next-generation souvenir sweets from Osaka and Umeda! 5 exciting stores, including new brands, open Tuesday, December 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大丸梅田店の食品フロアリニューアルに伴い、12月1日に新ブランド5店舗を含む8店舗がオープンし、11月24日にはりくろーおじさんの店ツイン店が開業する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 new-brand stores",
     "state": "translated",
     "quote": "新ブランド5店舗"
    },
    {
     "text": "All 8 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全8店舗"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Dec. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Nov. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "11月24日（火）"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 95th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "95周年を迎えた"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 大丸松坂屋百貨店",
    "大丸梅田店",
    "ニュー太陽ノ塔パーラー",
    "太陽ノ塔",
    "堂島ロールCanvas",
    "SANRIO CO., LTD.",
    "モンシェール",
    "La Maison du R OSAKA",
    "PAPABUBBLE",
    "Hyde＆Away",
    "りくろーおじさんの店",
    "モロゾフ",
    "OSAKA愛シング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003952.000025003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099129,
   "anchor": "n3099129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099129",
   "title": "A seminar titled “Business Development and Financing Strategies for Large-Scale AI Data Centers,” featuring Daisuke Imaizumi, Representative Director of 株式会社インフラコモンズ, will be held on Friday, November 6, 2026!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新社会システム総合研究所 will hold a seminar on November 6, 2026, on “Business Development and Financing Strategies for Large-Scale AI Data Centers.” Daisuke Imaizumi, Representative Director of 株式会社インフラコモンズ, will speak about implementation requirements for 300MW-class data centers, 4 case studies from Japan and the United States, and a SWOT analysis of 10 sites across 9 GX strategic regions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9 regions nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9地域"
    },
    {
     "text": "10 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "10地点"
    },
    {
     "text": "300MW-class",
     "state": "translated",
     "quote": "300MW級"
    },
    {
     "text": "Several hundred billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "数千億円規模"
    },
    {
     "text": "4 case studies from Japan and the United States",
     "state": "translated",
     "quote": "日米4事例"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新社会システム総合研究所",
    "株式会社インフラコモンズ",
    "経済産業省",
    "ソフトバンク",
    "Applied Digital",
    "Nebius",
    "CoreWeave"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004725.000032407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099128,
   "anchor": "n3099128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099128",
   "title": "【Can Do】“Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas” products return this year with a new lineup of characters!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社キャンドゥ will launch a design series featuring “Tim Burton’s The Nightmare Before Christmas,” with 38 items in total, starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "38 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全38品番"
    },
    {
     "text": "110 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各110円"
    },
    {
     "text": "550 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "550円"
    },
    {
     "text": "330 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "330円"
    },
    {
     "text": "220 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "220円"
    },
    {
     "text": "770 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "770円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キャンドゥ",
    "Can★Doネットショップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006090.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099087,
   "anchor": "n3099087",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099087",
   "title": "【Sales exceed 1.1 million yen in 2 days】Second-generation hit smartphone holder with charging function available for presale on Makuake【LUMRAN】【ルムラン】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LUMRAN（ルムラン） has launched presales of a new model with a charging function as the second version of its hit smartphone holder, whose previous model topped 6,895,518 yen on Makuake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Previous campaign: 6,895,518 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "前回6,895,518円"
    },
    {
     "text": "1567 people indicated their support",
     "state": "translated",
     "quote": "1567人が指示した"
    },
    {
     "text": "Product dimensions: 62mm × 62mm × 45–125mm",
     "state": "translated",
     "quote": "商品サイズは62mm×62mm×45～125mm"
    },
    {
     "text": "Weight: 120g",
     "state": "translated",
     "quote": "重量は120gです"
    },
    {
     "text": "Warranty period: 1 year after delivery",
     "state": "translated",
     "quote": "保証期間は商品到着後1年"
    },
    {
     "text": "Planned retail price: 7,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売予定価格は7,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テイクシータ",
    "LUMRAN",
    "ルムラン",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T16:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180649.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099088,
   "anchor": "n3099088",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099088",
   "title": "Eel and oden. Unatoto’s “Special Oden,” from 140 yen, and “Dashi-Wari,” 450 yen, go on sale October 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社 will begin selling seasonal fall and winter oden (from 140 yen), the new “Dashi-Wari” (450 yen), and pork soup at “名代 宇奈とと” starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Assorted selection of 3 items: 390 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせ三点盛り 390円"
    },
    {
     "text": "Assorted selection of 5 items: 630 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせ五点盛り 630円"
    },
    {
     "text": "Assorted selection of 8 items: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "おまかせ八点盛り 990円"
    },
    {
     "text": "Participating locations (14 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "展開店舗（14店舗）"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｇ－ＦＡＣＴＯＲＹ株式会社",
    "名代 宇奈とと"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:59:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000562.000023530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099089,
   "anchor": "n3099089",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099089",
   "title": "Plan change announced for APA Hotel〈Hiroshima Station〉rebuilding project, to become an EN HOTEL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパグループ announced a change to the plan for its APA Hotel〈Hiroshima Station〉rebuilding project, currently under construction. The project will instead become “EN HOTEL Hiroshima Ekimae,” operated by group company エンホテルズ＆リゾーツ株式会社, with an opening targeted for March 2028.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opening in March 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年3月の開業"
    },
    {
     "text": "Number of rooms: EN HOTEL Hiroshima Ekimae, 14 floors, approx. 3,834㎡, 201 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数 EN HOTEL Hiroshima Ekimae 14階建 約3,834㎡ 201室"
    },
    {
     "text": "Changed from the original 253 rooms to 201 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "当初の253室から201室へ変更"
    },
    {
     "text": "727 rooms in total; currently operating",
     "state": "translated",
     "quote": "全727室・運営中"
    },
    {
     "text": "294 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全294室"
    },
    {
     "text": "242 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全242室"
    },
    {
     "text": "316 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全316室"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in November 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年11月開業予定"
    },
    {
     "text": "All 600 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "全600室"
    },
    {
     "text": "218 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "218室"
    },
    {
     "text": "Scheduled to open in spring 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年春開業予定"
    },
    {
     "text": "6 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせ6棟"
    },
    {
     "text": "2,397 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "2,397室"
    },
    {
     "text": "EN HOTEL Hiroshima (111 rooms)",
     "state": "translated",
     "quote": "EN HOTEL Hiroshima（111室）"
    },
    {
     "text": "2 buildings in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせて2棟"
    },
    {
     "text": "Bringing the total to 312 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "312室となり"
    },
    {
     "text": "8 buildings under its domestic in-house brand",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランドとして8棟"
    },
    {
     "text": "Bringing the planned total to 2,709 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "2,709室の予定となる"
    },
    {
     "text": "367 domestically operated hotels under the company’s own brand",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド367ホテル"
    },
    {
     "text": "86,190 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "86,190室"
    },
    {
     "text": "56 hotels overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外56ホテル"
    },
    {
     "text": "Operates 5,719 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,719室を展開している"
    },
    {
     "text": "Launched in April 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年4月より始動した"
    },
    {
     "text": "A new medium-term 5-year plan in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に新中期5ヶ年計画"
    },
    {
     "text": "By the end of March 2031",
     "state": "translated",
     "quote": "2031年3月末までに"
    },
    {
     "text": "Targeting 100,000 rooms under domestic in-house brands alone",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド単独10万室を目標とする"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパグループ",
    "アパホテル株式会社",
    "エンホテルズ＆リゾーツ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:55:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000883.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099090,
   "anchor": "n3099090",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099090",
   "title": "Exhibiting at the 9th EDIX (Education Expo) Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will exhibit at the 9th EDIX (Education Expo) Osaka, held at Grand Cube Osaka from October 13 to 15, 2026, and will conduct live demonstrations of products including SKYMENU Mobile.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "9th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第9回"
    },
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "15th",
     "state": "translated",
     "quote": "15日"
    },
    {
     "text": "3-41",
     "state": "translated",
     "quote": "3-41"
    }
   ],
   "companies": [
    "Ｓｋｙ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:54:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001376.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099091,
   "anchor": "n3099091",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099091",
   "title": "[Japan-first] Even as AI intelligence advances, a single “counterfeit component” can turn a robot into a weapon: eliminating the “blind spots in the supply chain” that hinder the social implementation of “physical AI,” and securing a patent for a trust platform that links the authenticity of hardware and software",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サイカルトラスト株式会社 has received a notice of allowance for a domestic patent (patent application No. 2025-519402) for its “certification system,” which addresses physical AI supply chain vulnerabilities and jointly assures the authenticity of hardware (HBOM) and software (SBOM).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Patent application No. 2025-519402",
     "state": "translated",
     "quote": "特願2025-519402"
    },
    {
     "text": "More than 40 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "40件超"
    },
    {
     "text": "A scale exceeding 100 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "100兆円を超える規模"
    },
    {
     "text": "In 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "サイカルトラスト株式会社",
    "cycaltrust株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:54:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000044818.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099092,
   "anchor": "n3099092",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099092",
   "title": "NEO-Q: Gifu Prefecture accommodation project enters construction phase; 2 buildings successfully delivered",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Gifu Prefecture accommodation project featuring 富士天嘉’s movable space “NEO-Q” has entered the construction phase, and 2 buildings have been successfully delivered. The company also plans to exhibit at Leisure & Outdoor Japan 2026, to be held in November 2026, with a full-scale display.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 buildings",
     "state": "translated",
     "quote": "2棟"
    },
    {
     "text": "Within 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月以内"
    },
    {
     "text": "3rd consecutive year",
     "state": "translated",
     "quote": "3年連続"
    },
    {
     "text": "November 25 (Wednesday) to 27 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月25日（水）～27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社富士天嘉",
    "富士天嘉"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:53:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000172317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099093,
   "anchor": "n3099093",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099093",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold Omiya networking event from 18:00 on October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会社’s 店舗経営者倶楽部 will hold a networking event in Omiya from 18:00 on October 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:50:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099097,
   "anchor": "n3099097",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099097",
   "title": "マムート launches its 2026 fall/winter “Dry Down Collection” in earnest. The lineup includes 25 styles, including new items.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マムート has begun the full-scale rollout of its “Dry Down Collection” for the 2026 fall/winter season. The collection, featuring 25 styles including new items, will be sold nationwide in stores and online across 2 categories, “Performance” and “Urban.” A special exhibition will also be held at the “Mammut Innovation 2026” event in Shinjuku, which opens on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 styles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全25型"
    },
    {
     "text": "Founded in Switzerland in 1862",
     "state": "translated",
     "quote": "1862年にスイスで"
    },
    {
     "text": "More than 160 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "160年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "750 fill power or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "750フィルパワー以上"
    },
    {
     "text": "900 cuin fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "900cuinフィルパワー"
    },
    {
     "text": "800 cuin fill power",
     "state": "translated",
     "quote": "800cuinフィルパワー"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（木）～10月4日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）～10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "286,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "286,000円"
    },
    {
     "text": "102,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "102,300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAMMUT SPORTS GROUP JAPAN 株式会社",
    "マムート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000070895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099096,
   "anchor": "n3099096",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099096",
   "title": "[JPI Seminar] “Patent Strategies for AI Drug Discovery: The Latest Patent Practices and Future Measures—Patent Applications and Acquisition of Rights, Inventor Recognition, and Examination Practices in Japan, the U.S. and Europe” to be held on Friday, October 23",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on patent strategies for AI drug discovery on October 23. The speaker, Hiroshi Kato, will discuss patent applications, acquisition of rights, inventor recognition, and examination practices in Japan, the U.S. and Europe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "13:30 - 16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 - 16:00"
    },
    {
     "text": "37,810 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "37,810円（税込）"
    },
    {
     "text": "32,810 yen (tax included; same company, simultaneous registration)",
     "state": "translated",
     "quote": "32,810円（税込／同一法人・同時申込）"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "JPI",
    "日本大学大学院",
    "特許庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001993.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099095,
   "anchor": "n3099095",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099095",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] Clipse’s Pusha T and No Malice wear ルイ·ヴィトン in New York",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Clipse’s Pusha T and No Malice wore custom-made ルイ·ヴィトン outfits for a performance in New York.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ·ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002654.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099094,
   "anchor": "n3099094",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099094",
   "title": "Sumo entertainment show “The Sumo Show HIRAKUZA” draws more than 7,000 people at the world’s largest arts festival, Edinburgh Festival Fringe!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The sumo show “The Sumo Show HIRAKUZA,” presented by 株式会社阪神コンテンツリンク’s entertainment brand “日楽座,” staged 25 performances at Edinburgh Festival Fringe in the UK, drawing more than 7,000 people and earning high acclaim.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Drew more than 7,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "7,000人超を動員しました"
    },
    {
     "text": "Across all 25 performances",
     "state": "translated",
     "quote": "全25公演で"
    },
    {
     "text": "4,232 works from 77 countries participated",
     "state": "translated",
     "quote": "世界77ヵ国から4,232作品が参加し"
    },
    {
     "text": "61,277 performances were staged",
     "state": "translated",
     "quote": "61,277公演が実施された"
    },
    {
     "text": "Average audience occupancy exceeded 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70％を超える平均客席稼働率"
    },
    {
     "text": "Capital: 230 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 230,000千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪神コンテンツリンク",
    "阪神電気鉄道株式会社",
    "阪急阪神東宝グループ",
    "THE SUMO HALL 日楽座 OSAKA",
    "THE SUMO LIVE RESTAURANT 日楽座 GINZA TOKYO",
    "theQR.co.uk",
    "The List",
    "BroadwayWorld",
    "Broadway Baby",
    "BBC Breakfast"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003730.000005180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099098,
   "anchor": "n3099098",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099098",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold Yokohama networking event on October 27 from 18:00 at イエローピザ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会社’s 店舗経営者倶楽部 will hold a networking event at イエローピザ in Yokohama from 18:00 on October 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月27日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部",
    "イエローピザ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:49:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099099,
   "anchor": "n3099099",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099099",
   "title": "AR sports “HADO” U16 international tournament offers total prize money of 35,000 yuan, with sponsor support helping the next generation of athletes compete on the world stage",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社meleap announced that sponsor support has enabled it to set total prize money of 35,000 yuan for the “U16 Tournament,” an international event for athletes aged 16 and under in the AR sport “HADO.” The tournament will be held alongside the “VIRTUAL SPORTS FESTIVAL” in Shanghai, China, in November 2026, with athletes from Japan also expected to compete.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total prize money of 35,000 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額35,000人民元"
    },
    {
     "text": "Total prize money of 35,000 yuan (approximately 820,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額35,000人民元（約82万円）"
    },
    {
     "text": "Champion: 20,000 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "優勝：20,000人民元"
    },
    {
     "text": "Runner-up: 10,000 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "準優勝：10,000人民元"
    },
    {
     "text": "3rd place: 5,000 yuan",
     "state": "translated",
     "quote": "3位：5,000人民元"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社meleap",
    "インキュベイトファンド",
    "CLOVER"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:49:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000020005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099100,
   "anchor": "n3099100",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099100",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold Kumagaya networking event from 18:00 on October 20",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗経営者倶楽部, operated by 店舗情報サービス株式会社, will hold a networking event at the Kumagaya venue 鳥メロ from 18:00 on October 20, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日"
    },
    {
     "text": "18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部",
    "鳥メロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:47:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099101,
   "anchor": "n3099101",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099101",
   "title": "店舗経営者倶楽部 to hold October 19 online seminar on the differences between buyback stores, mobile services and special events",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗情報サービス株式会社 will hold an online seminar on October 19 on the differences between buyback stores, mobile services and special events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "20:00〜21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00〜21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗経営者倶楽部",
    "店舗情報サービス株式会社",
    "買取マクサス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:47:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099102,
   "anchor": "n3099102",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099102",
   "title": "Kazuhiko Maeda, director of 聖心美容クリニック’s Sapporo clinic, writes about “lower eyelid rejuvenation surgery” for plastic surgery journal “PEPARS” | Explaining the “Transcutaneous Hamra + α method” for treating under-eye bags and sagging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kazuhiko Maeda, director of 聖心美容クリニック’s Sapporo clinic, wrote about the “Transcutaneous Hamra + α method,” a lower eyelid rejuvenation surgery, for plastic surgery journal “PEPARS” No. 237.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "No. 237",
     "state": "translated",
     "quote": "No.237"
    },
    {
     "text": "September 2026 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月号"
    },
    {
     "text": "No. 213",
     "state": "translated",
     "quote": "No.213"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "33rd anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開院33周年"
    },
    {
     "text": "Founded: October 1993",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 ：1993年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "聖心美容クリニック",
    "医療法人社団美翔会",
    "PEPARS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:46:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000043191.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099103,
   "anchor": "n3099103",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099103",
   "title": "店舗経営者倶楽部 plans to hold a Tokyo networking event from 18:00 on October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗経営者倶楽部, operated by 店舗情報サービス株式会社, plans to hold a networking event in Tokyo from 18:00 on October 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "18:00から",
     "state": "original",
     "quote": "18:00から"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:46:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3099104,
   "anchor": "n3099104",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3099104",
   "title": "店舗経営者倶楽部 plans to hold a networking event in Nagoya from 19:00 on October 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "店舗経営者倶楽部, operated by 店舗情報サービス株式会社, plans to hold an in-person networking event in Nagoya at 19:00 on October 7, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "19:00から",
     "state": "original",
     "quote": "19:00から"
    }
   ],
   "companies": [
    "店舗情報サービス株式会社",
    "店舗経営者倶楽部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:45:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000161189.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098926,
   "anchor": "n3098926",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098926",
   "title": "From the Meiji era to today: the past, present and future of Yonezawa-ori come together in Tokyo's Nihonbashi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "米沢繊維協議会 will hold the 29th Michinoku Yonezawa Textile Colors Exhibition from October 9 to 11, 2026, on the 2nd floor of Nihonbashi Hamacho Plaza Mamu. This cultural event will showcase the appeal of Yonezawa-ori through kimono exhibits spanning the Meiji era to the present, new lightweight fabrics, demonstrations of safflower dyeing, and talk shows. Admission is free, but color analysis and the Tipsy Bar, among other activities, are paid.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費3,300円"
    },
    {
     "text": "Participation fee 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "米沢繊維協議会",
    "仙太郎下駄工房"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:42:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000136547.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098927,
   "anchor": "n3098927",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098927",
   "title": "Operations outsourcing contract signed for Arctic research vessel Mirai II",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社商船三井 has signed a contract to operate Mirai II, an Arctic research vessel owned by the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology (JAMSTEC), 国立研究開発法人海洋研究開発機構. The vessel is scheduled to make its first Arctic Ocean voyage around summer 2027, and outfitting work is currently underway.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "100%-owned subsidiary",
     "state": "translated",
     "quote": "100%出資会社"
    },
    {
     "text": "August 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年8月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Around summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年夏ごろ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社商船三井",
    "国立研究開発法人海洋研究開発機構",
    "JAMSTEC",
    "ジャパンマリンユナイテッド株式会社",
    "JMU",
    "MOL Global Ship Management Pte. Ltd.",
    "商船三井マリテックス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:41:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000590.000092744.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098928,
   "anchor": "n3098928",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098928",
   "title": "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ introduces プレミアム優待倶楽部 to strengthen engagement with shareholders and promote DX in shareholder management",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ has adopted プレミアム優待倶楽部, a digital shareholder management platform provided by IR support company ウィルズ, and will launch a shareholder benefit program for shareholders with at least 700 shares from December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700 shares or more",
     "state": "translated",
     "quote": "700株以上"
    },
    {
     "text": "About 5,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000種類"
    },
    {
     "text": "[5,000 points]",
     "state": "translated",
     "quote": "［5,000ポイント］"
    },
    {
     "text": "[50,000 points]",
     "state": "translated",
     "quote": "［50,000ポイント］"
    },
    {
     "text": "[80,000 points]",
     "state": "translated",
     "quote": "［80,000ポイント］"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルズ",
    "株式会社テイクアンドギヴ・ニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:40:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000089303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098929,
   "anchor": "n3098929",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098929",
   "title": "ベンスクリニック横浜 releases October 2026 treatment guide, covering mole removal, pico toning, skin care and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ベンスクリニック横浜 has released its October 2026 treatment guide and announced promotional prices for 6 services when customers add the clinic on LINE: mole removal, pico toning, wrinkle Botox, InMode FX, LDM and Lala Peel.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "900 yen (990 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "900円（税込990円）"
    },
    {
     "text": "2,900 yen (3,190 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,900円（税込3,190円）"
    },
    {
     "text": "4,900 yen (5,390 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,900円（税込5,390円）"
    },
    {
     "text": "5,900 yen (6,490 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,900円（税込6,490円）"
    },
    {
     "text": "Under 2 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "2mm未満"
    },
    {
     "text": "Up to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "10個まで"
    },
    {
     "text": "1 area",
     "state": "translated",
     "quote": "1部位"
    },
    {
     "text": "Full face, 2 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全顔・2回分"
    },
    {
     "text": "6-minute treatment",
     "state": "translated",
     "quote": "6分間の施術"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    }
   ],
   "companies": [
    "ベンスクリニック横浜",
    "VANDS MARKETING"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:40:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000154880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098930,
   "anchor": "n3098930",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098930",
   "title": "Resume-building service yagish begins integration with ネオキャリア's job database Bee",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Yagish has begun integrating with Bee, the job database of 株式会社ネオキャリア, and will provide Bee users with a real-time referral service through Yagish's resume-building service, yagish.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.8 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は280万人"
    },
    {
     "text": "More than 16 million cumulative users",
     "state": "translated",
     "quote": "累計利用者数は1,600万人以上"
    },
    {
     "text": "About 400,000 resumes are created per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間約40万件の履歴書が作成されています"
    },
    {
     "text": "No initial fee",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用は無料"
    },
    {
     "text": "Capital: 95 million yen (including capital reserves)",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 9,500万円（資本準備金含む）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 48.2 billion yen (fiscal year ended February 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高 482億円（2026年2月期）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Yagish",
    "Yagish",
    "株式会社ネオキャリア",
    "ネオキャリア",
    "NEO CAREER CO., LTD."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:36:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000101585.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098931,
   "anchor": "n3098931",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098931",
   "title": "Gastronomy talent development program for students launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The KOBE-AWAJI Gastronomy Academy will open through a partnership between the Kobe and Awaji regions to train chefs who draw on food culture and local resources. Lectures and fieldwork will take place from October to December in Reiwa 8, with 株式会社パソナグループ handling media inquiries.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1人5分の発表",
     "state": "original",
     "quote": "1人5分の発表"
    },
    {
     "text": "By 3 days before each date",
     "state": "translated",
     "quote": "各日3日前までに"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社辻料理教育研究所",
    "株式会社パソナグループ",
    "南あわじ市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:35:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000131305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098932,
   "anchor": "n3098932",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098932",
   "title": "9.11から25年、安価なドローンとAIとSNSの普及でテロ組織は力を蓄えている。増大するテロの脅威を読み解く『進化するテロリズム』ニューズウィーク日本版10/6号は好評発売中！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The 2026/10/6 issue of ニューズウィーク日本版 marks 25 years since 9.11 and examines, in its feature “The Evolution of Terrorism,” how terrorist organizations are growing stronger with the spread of cheap drones, AI and social media. It also features a report on the Okinawa gubernatorial election and interviews with the families of victims of the boat capsizing off Henoko.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 years after 9.11",
     "state": "translated",
     "quote": "9.11から25年"
    },
    {
     "text": "About 3,000 people died",
     "state": "translated",
     "quote": "約3000人が死亡した"
    },
    {
     "text": "ニューズウィーク日本版, 2026/10/6 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "ニューズウィーク日本版 2026/10/6号"
    },
    {
     "text": "On sale 9/29",
     "state": "translated",
     "quote": "9/29発売"
    },
    {
     "text": "Issue on sale September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日発売号"
    },
    {
     "text": "Held on September 13",
     "state": "translated",
     "quote": "9月13日に行われた"
    },
    {
     "text": "Since 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年から"
    },
    {
     "text": "18 years' worth",
     "state": "translated",
     "quote": "18年分"
    },
    {
     "text": "As many as about 900 books",
     "state": "translated",
     "quote": "約900冊もの"
    },
    {
     "text": "List price: 520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：520円"
    },
    {
     "text": "List price: 430 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：430円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニューズウィーク日本版",
    "ニューズウィーク米国本社",
    "株式会社ＣＥメディアハウス",
    "アマゾン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:34:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001109.000011369.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098933,
   "anchor": "n3098933",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098933",
   "title": "[Autumn limited-edition item!] Cheese dessert specialist Now on Cheese♪ at Lumine Tachikawa will begin selling its “Cheesecake Sandwich: Sweet Potato,” made with Annou sweet potatoes, on Monday, September 28!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ケイシイシイ's cheese dessert specialty shop Now on Cheese♪ at Lumine Tachikawa will begin selling its autumn limited-edition “Cheesecake Sandwich: Sweet Potato,” made with Annou sweet potatoes, on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥432 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価 格：432円(税込)"
    },
    {
     "text": "[Price] ¥2,160 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】2,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "[Net weight] 190 g",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】190g"
    },
    {
     "text": "Capital: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "Now on Cheese♪"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:31:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001448.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098934,
   "anchor": "n3098934",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098934",
   "title": "[2026 Neighbor Dispute Tracking Survey] About 70% say their neighborhood interactions go no further than greetings. Clear trend toward seeking third-party intervention rather than resolving disputes directly",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a 2026 tracking survey on neighbor disputes conducted by 株式会社ヴァンガードスミス, about 70% said their interactions with neighbors went no further than greetings, while the rate of having experienced a dispute rose 9.0 percentage points year over year to 35.1%. A clear trend has emerged toward avoiding direct resolution between the parties and seeking intervention from third parties such as property management companies and police.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The findings show that relationships are limited to brief greetings or less [Q1]",
     "state": "translated",
     "quote": "挨拶程度以下の希薄な関係性であることが分かります[Q１]"
    },
    {
     "text": "The proportion who have experienced a neighbor dispute reached 35.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに隣人トラブルを経験したことがある割合は35.1%にのぼり"
    },
    {
     "text": "An increase of 9.0 percentage points from the previous survey (July 2025: 26.1%) [Q2]",
     "state": "translated",
     "quote": "前回調査（2025年7月：26.1%）から9.0ポイント増加しました[Q2]"
    },
    {
     "text": "“Everyday sounds/noise-related issues (59.0%)” remained the overwhelming No. 1 issue",
     "state": "translated",
     "quote": "引き続き「生活音／騒音関連（59.0%）」が圧倒的1位となり"
    },
    {
     "text": "The most common response was “I thought it should be left to a third party, such as a property management company or the police (52.5%)”",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「管理会社・警察など第三者に任せるべきだと思ったから（52.5%）」でした"
    },
    {
     "text": "32.0% answered that they had “felt their safety was at risk”",
     "state": "translated",
     "quote": "「身の危険を感じたことがある」と回答した人は32.0%"
    },
    {
     "text": "Combined, 48.7% (about half) had moved or considered moving because of a dispute",
     "state": "translated",
     "quote": "合わせると、48.7%（約半数）がトラブルを理由に引っ越しを実施、または検討した経験がある"
    },
    {
     "text": "Awareness stood at 23.0% for those who said they knew about it",
     "state": "translated",
     "quote": "認知度は、「知っている」が23.0%となり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヴァンガードスミス",
    "株式会社ネオマーケティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000113641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098935,
   "anchor": "n3098935",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098935",
   "title": "[UGREEN] Why use “liquid cooling” in a charger? Meet MagFlow Pro, featuring new cooling technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "UGREEN has launched its new MagFlow Pro series, featuring liquid cooling and TEC cooling technology to address heat generated by higher output. The products include a power bank and 2 types of wireless chargers, now available at major electronics retailers and online stores in Japan.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 180 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国と地域"
    },
    {
     "text": "More than 300 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "3億人以上"
    },
    {
     "text": "Supports Qi2 25W",
     "state": "translated",
     "quote": "Qi2 25W対応"
    },
    {
     "text": "MagFlow Pro 10000mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "MagFlow Pro 10000mAh"
    },
    {
     "text": "18,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,980円"
    },
    {
     "text": "19,990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,990円"
    },
    {
     "text": "6,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,980円"
    },
    {
     "text": "About 10°C lower",
     "state": "translated",
     "quote": "約10℃低い"
    },
    {
     "text": "Can be charged to 50% in about 40 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約40分で50％まで充電できます"
    },
    {
     "text": "Can be charged to 50% in about 26 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約26分で50％まで充電できます"
    },
    {
     "text": "Minimum of about 11°C",
     "state": "translated",
     "quote": "最低約11℃"
    },
    {
     "text": "Since its establishment in 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年の設立以来"
    },
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユーグリーン・ジャパン",
    "UGREEN",
    "Amazon",
    "楽天",
    "ビックカメラ",
    "ヨドバシカメラ",
    "フロスト&サリバン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000107.000081071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098961,
   "anchor": "n3098961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098961",
   "title": "European tourism industry leaders and Discover Central Europe successfully hold B2B event “Showcase Outbound Japan 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "欧州観光連盟（ETOA）は、Discover Central Europeおよび株式会社ミキ・ツーリストと共催し、2026年9月28日に東京・有明でB2Bイベント「Showcase Outbound Japan 2026」を開催した。約50の欧州観光サプライヤーが参加し、日本からのアウトバウンド観光回復を支援するための商談やネットワーキングが行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "About 50",
     "state": "translated",
     "quote": "約50"
    },
    {
     "text": "4 Central European countries",
     "state": "translated",
     "quote": "中欧4カ国"
    },
    {
     "text": "More than 1,200 members",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200以上のメンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "欧州観光連盟",
    "ETOA",
    "Discover Central Europe",
    "株式会社ミキ・ツーリスト",
    "Miki Travel Kft",
    "Visit Europe",
    "ETC",
    "欧州旅行委員会",
    "欧州委員会",
    "Alentejo Promotion Office",
    "Alexandre de Almeida Hotels",
    "Asiana",
    "Botanic Sanctuary Antwerp",
    "Capitolium Travel",
    "Chateau Clos Lucé-Da Vinci Science Park",
    "Contact Travel Service",
    "CzechTourism",
    "Dream Events Poland/for Rest Traveld Dmc Poland",
    "Emirates Airline",
    "Endless Luxe Travel – DMC Portugal & Spain",
    "Enjoy Europe",
    "Eurostar International",
    "Freedom Holidays Incoming",
    "Furnel Travel International",
    "Hilton Prague Old Town",
    "Hotel Bristol",
    "A Luxury Collection Hotel Warsaw",
    "Hotel Marquês de Pombal Lisboa",
    "Hungry Mary - Food Tours",
    "Impro travel",
    "InGolf",
    "ITC Travel & Conference",
    "Jacek Legendziewicz Jordan Group",
    "JAN-POL Incoming Tour Operator",
    "Keystone Destination",
    "La Citadelle de Dinant",
    "Le Roy d'Espagne",
    "Lublin Metropolitan Tourism Organisation",
    "Malopolska Tourism Organisation",
    "Media Travel & Logistics",
    "Melody Tours",
    "Municipality Of Kraków",
    "Polish Tourism Organisation",
    "Serviced Apartments Prague",
    "Slovakia Travel",
    "Supertour DMC Poland",
    "Thames River Sightseeing",
    "The Belgian Chocolate Makers",
    "The Westin Warsaw",
    "The World of Wine",
    "Todas",
    "Tripito",
    "UNITED HOTELS OF PORTUGAL",
    "Visit Antwerpen",
    "Visit Center of Portugal",
    "Visit Flanders",
    "Visit Hungary",
    "Visit Porto & North of Portugal",
    "Visit Sweden",
    "Visit Wallonia",
    "Wens Travel",
    "Windsor Premium Travel",
    "Zagreb Tourist Board",
    "ヴィシェグラード・グループ",
    "V4"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191281.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098960,
   "anchor": "n3098960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098960",
   "title": "株式会社アグロワークス donates MAHYO (魔氷®️) rings to local clubs in “KOBE◆KATSU (コベカツ)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アグロワークス donated its heatstroke-prevention item, the “MAHYO (魔氷®️) ring,” to “Minato Soft Tennis Club Nada,” operated by Plastruclub株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "About 18°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約18℃"
    },
    {
     "text": "60–90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "60〜90分"
    },
    {
     "text": "About 10–20 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約10〜20分"
    },
    {
     "text": "Approximately 15 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約15倍"
    },
    {
     "text": "60 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "60kg"
    },
    {
     "text": "40 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アグロワークス",
    "Plastruclub株式会社",
    "株式会社みなと銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000109341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098959,
   "anchor": "n3098959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098959",
   "title": "【小学参新刊】これならできる！ １回５分で１年分をおさらい。小４～小６の国語・算数の基礎を網羅する『１回５分 ここだけ！』６点を９月に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社くもん出版は、小学生高学年（小4～6）向けの国語・算数ドリル「1回5分 ここだけ！」シリーズ6点を2026年9月に発売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "6 titles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計６点"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月"
    },
    {
     "text": "720 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各720円"
    },
    {
     "text": "A5 size",
     "state": "translated",
     "quote": "A5判"
    },
    {
     "text": "128 pages each",
     "state": "translated",
     "quote": "各128ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社くもん出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000174615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098958,
   "anchor": "n3098958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098958",
   "title": "HPCシステムズ and サンリツオートメイション begin offering industrial computers that meet compliance and procurement requirements, including chemSHERPA, for manufacturers of various industrial equipment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HPCシステムズ and サンリツオートメイション will begin offering the industrial computers “SWS1200” and “SWS1220,” which comply with chemSHERPA and the SEMI-F47 standard, on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launch begins September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日より開始"
    },
    {
     "text": "About 10,000 component parts",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万点の構成部品"
    },
    {
     "text": "200 ms at 50% residual voltage",
     "state": "translated",
     "quote": "残存電圧50％で200ms"
    },
    {
     "text": "500 ms at 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "70％で500ms"
    },
    {
     "text": "1 second at 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80％で1秒"
    },
    {
     "text": "Issued no later than 6 months before the scheduled change date",
     "state": "translated",
     "quote": "変更予定日の6か月前までに発行"
    }
   ],
   "companies": [
    "HPCシステムズ株式会社",
    "サンリツオートメイション株式会社",
    "インテル",
    "Insyde Software",
    "ASPEED"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000038530.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098957,
   "anchor": "n3098957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098957",
   "title": "rakumo and AvePoint Japan begin offering the long-awaited “rakumo Workflow for Microsoft 365” today",
   "title_state": "translated",
   "summary": "rakumo株式会社 and AvePoint Japan have begun offering “rakumo Workflow for Microsoft 365,” an electronic approval and workflow system for Microsoft 365, completing all 4 products in the “rakumo Basic Pack.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since announcing the start of development of this product in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に本製品の開発開始を発表して以来"
    },
    {
     "text": "All 4 products in the “rakumo Basic Pack” for Microsoft 365 environments",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft 365 環境における「rakumo Basicパック」の全4製品"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたり 月額 500円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたり 月額 500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたり 月額 750円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたり 月額 750円（税抜）"
    },
    {
     "text": "46% off the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格の46%OFF"
    },
    {
     "text": "Established: December 17, 2004",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2004年12月17日"
    },
    {
     "text": "Capital: 400,629 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 400,629千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "rakumo株式会社",
    "AvePoint Japan",
    "AvePoint Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000015698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098956,
   "anchor": "n3098956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098956",
   "title": "AvePoint Japan and rakumo begin offering rakumo Workflow for Microsoft 365",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AvePoint Japan株式会社 and rakumo株式会社 have begun offering “rakumo Workflow for Microsoft 365,” an electronic approval and workflow system for Microsoft 365. This completes all 4 products in “rakumo Bundle for Microsoft 365,” with monthly subscription fees set at 500 yen and 750 yen, respectively (excluding tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since announcing the start of development of this product in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に本製品の開発開始を発表して以来"
    },
    {
     "text": "All 4 products in “rakumo Bundle for Microsoft 365” for Microsoft 365",
     "state": "translated",
     "quote": "Microsoft 365向け「 rakumo Bundle for Microsoft 365」の全4製品"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたり月額500円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたり月額500円（税抜）"
    },
    {
     "text": "1ユーザーあたり月額750円（税抜）",
     "state": "original",
     "quote": "1ユーザーあたり月額750円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Serving more than 28,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000社以上のお客様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "AvePoint Japan株式会社",
    "rakumo株式会社",
    "AvePoint Inc.",
    "Microsoft",
    "Google Workspace"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000082266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098955,
   "anchor": "n3098955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098955",
   "title": "【導入事例公開】建デポ、2年間検討を続けた再エネ導入をアイ・グリッドの太陽光オンサイトPPAで実現",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ has published an interview with 株式会社建デポ as a case study on its “R.E.A.L. Solar Power” onsite solar PPA service. After 2 years of consideration, 建デポ is introducing renewable energy at 6 stores, which will begin operation in March 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗"
    },
    {
     "text": "About 48%",
     "state": "translated",
     "quote": "約48％"
    },
    {
     "text": "About 32.19 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,219万円"
    },
    {
     "text": "20 years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年間"
    },
    {
     "text": "96 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "96店舗"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 1,511 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,511 施設"
    },
    {
     "text": "Approximately 395 MW of power generation capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "発電容量約395MW"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,616 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,616百万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 153",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員：153名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイ・グリッド・ソリューションズ",
    "アイ・グリッド",
    "株式会社建デポ",
    "建デポ",
    "コーナン商事株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000043561.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098954,
   "anchor": "n3098954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098954",
   "title": "【For daily temperature swings】Stay comfortable anytime in harsh environments you can’t control: Workman’s high-performance base layers roll out in earnest‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワークマン announced that it will hold the “2026 Fall/Winter New Product Presentation for Extreme Weather Preparedness” on October 7, as it ramps up its high-performance fall and winter base layers designed for severe temperature swings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "966 existing stores",
     "state": "translated",
     "quote": "既存店９６６店"
    },
    {
     "text": "138 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "１３８店"
    },
    {
     "text": "1,104 stores in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計１１０４店"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月７日（水）"
    },
    {
     "text": "1.1 million garments last year",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年１１０万着"
    },
    {
     "text": "Price: 1,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：１９００円"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：９９０円"
    },
    {
     "text": "Price: 790 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：７９０円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワークマン",
    "WORKMAN Plus",
    "WORKMAN Colors",
    "#ワークマン女子店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000013308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098953,
   "anchor": "n3098953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098953",
   "title": "From “streamlining orders” to “developing sales strategies”: EC-Rider Primo adds an analytics support option",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フライトソリューションズは、BtoB EC構築サービス「EC-Rider Primo」導入企業向けに、株式会社アピリッツとの協業によるデータ分析支援オプション「アクセス解析ライトプラン」の提供を開始した。初期費用0円、月額7万円で、GA4やLooker Studioを活用した可視化と月次レポートを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "0 yen initial cost",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 70,000 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用 70,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Contract term: 6 months or longer",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間 6カ月～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フライトソリューションズ",
    "株式会社アピリッツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000005619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098952,
   "anchor": "n3098952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098952",
   "title": "Japan Cochlear, a provider of auditory implants, sponsors a baseball players’交流 event at 筑波大学附属聴覚特別支援学校",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its sponsorship activities for the “2nd World Deaf Baseball Tournament (WDBC),” to be held in Kanagawa Prefecture in November 2026, 株式会社日本コクレア supported an event at 筑波大学附属聴覚特別支援学校 bringing students together with Japanese deaf baseball players.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, August 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月30日(土)"
    },
    {
     "text": "About 8 students from the school’s elementary and junior high divisions",
     "state": "translated",
     "quote": "同校小学部・中学部生徒約8名"
    },
    {
     "text": "5 members of the Japan national team",
     "state": "translated",
     "quote": "日本代表選手5名"
    },
    {
     "text": "Since 1981",
     "state": "translated",
     "quote": "1981年以降"
    },
    {
     "text": "More than 180 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "180以上の国々"
    },
    {
     "text": "More than 800,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "80万人以上の人々"
    },
    {
     "text": "More than 5,500 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で5,500人以上の従業員"
    },
    {
     "text": "Invested more than A$3 billion in research and development",
     "state": "translated",
     "quote": "30億豪ドル以上を研究開発に投資"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 日本コクレア",
    "コクレア社",
    "Cochlear Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000079047.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098951,
   "anchor": "n3098951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098951",
   "title": "abc株式会社 announces title sponsorship of “abc presents RIZIN LANDMARK 16 in NAGASAKI,” to be held on Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "abc株式会社 announced its title sponsorship of the combat sports event “RIZIN LANDMARK 16 in NAGASAKI,” to be held in Nagasaki on Oct. 3, 2026. Following the Hiroshima event, this will be its 13th sponsorship since 2025. The company is also considering collaboration with related business “CPJ STUDIOS” and joint promotions with a company preparing to establish a joint venture with Terence Crawford.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "13 events in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算13大会"
    },
    {
     "text": "Securities code: 8783",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：8783"
    }
   ],
   "companies": [
    "abc株式会社",
    "RIZIN FIGHTING FEDERATION",
    "Crawford Production Japan（仮称）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000153230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098950,
   "anchor": "n3098950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098950",
   "title": "ABEJA and Shinko Industries begin testing an AI-powered automatic drawing review system to improve the efficiency of air-conditioning equipment and other design work",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ABEJA and Shinko Industries have begun testing an AI-powered automatic drawing review system to improve the design quality of central air-conditioning units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月"
    },
    {
     "text": "Established: June 16, 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1950年6月16日"
    },
    {
     "text": "Established: Sept. 10, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2012年9月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ABEJA",
    "新晃工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000234.000010628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098949,
   "anchor": "n3098949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098949",
   "title": "Launch of “AIO for IR,” a new service supporting AI-optimized investor relations activities—Optimizing information on earnings, business operations and growth strategies so it is easier for AI to understand and investors to access",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アウンコンサルティング株式会社 has launched “AIO for IR,” a new service supporting investor relations activities, in response to changes in how investors and analysts gather information amid the spread of generative AI and AI search.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "Tokyo Stock Exchange Standard: 2459",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：2459"
    }
   ],
   "companies": [
    "アウンコンサルティング株式会社",
    "東京証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000284.000034654.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098948,
   "anchor": "n3098948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098948",
   "title": "AI CROSS to participate in a panel discussion at “FFG Mirai no Kaigi”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yuji Kikukawa, an AI evangelist at AI CROSS株式会社, will participate in a panel discussion at “FFG Mirai no Kaigi,” a regional co-creation event hosted by 株式会社ふくおかフィナンシャルグループ on Oct. 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "14:00～14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "14:00～14:45"
    },
    {
     "text": "The 2nd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で第2回"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,600 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,600名"
    },
    {
     "text": "More than 200 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "200件超"
    },
    {
     "text": "13th time",
     "state": "translated",
     "quote": "13回目"
    },
    {
     "text": "Securities code: 4476",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：4476"
    }
   ],
   "companies": [
    "AI CROSS株式会社",
    "株式会社ふくおかフィナンシャルグループ",
    "FFG",
    "ONE FUKUOKA BLDG.",
    "株式会社福岡銀行",
    "九州工業大学",
    "九州栄養福祉大学",
    "NTT西日本",
    "NTTドコモ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000021834.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098947,
   "anchor": "n3098947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098947",
   "title": "[Seminar] Former head of human resource development discusses the organizational transformation that supported USJ’s historic turnaround",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALL DIFFERENT株式会社 will hold a special seminar on organizational transformation on Oct. 29, featuring Chigusa Umehara, the former head of human resource development who helped support USJ’s turnaround.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20,000 companies cumulative",
     "state": "translated",
     "quote": "累計20,000社"
    },
    {
     "text": "Organizational development for more than 4.7 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "470万人以上の組織開発"
    },
    {
     "text": "To be held on Thursday, Oct. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "10月29日(木)に開催"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 25th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年開業25年を迎えた"
    },
    {
     "text": "16 million people annually*",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1600万人*"
    },
    {
     "text": "Posted losses for 3 consecutive fiscal years",
     "state": "translated",
     "quote": "3期連続の赤字計上"
    },
    {
     "text": "2024年度 米テーマエンターテインメント協会",
     "state": "original",
     "quote": "2024年度 米テーマエンターテインメント協会"
    },
    {
     "text": "Grand opening in 2001",
     "state": "translated",
     "quote": "2001年にグランドオープンし"
    },
    {
     "text": "In 2010, an in-house university",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年には社内大学"
    },
    {
     "text": "After leaving the company in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年退職後"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日(木)"
    },
    {
     "text": "Holding 18 events since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年から18回の開催で"
    },
    {
     "text": "More than 9,000 business executives",
     "state": "translated",
     "quote": "9,000人以上の経営者"
    },
    {
     "text": "2006年 トーマツイノベーション株式会社",
     "state": "original",
     "quote": "2006年 トーマツイノベーション株式会社"
    },
    {
     "text": "2019年 株式会社ラーニングエージェンシー",
     "state": "original",
     "quote": "2019年 株式会社ラーニングエージェンシー"
    },
    {
     "text": "Renamed ALL DIFFERENT株式会社 in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年 ALL DIFFERENT株式会社へ社名変更"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 333",
     "state": "translated",
     "quote": "人員数 333人"
    }
   ],
   "companies": [
    "ALL DIFFERENT株式会社",
    "株式会社SmiLearn",
    "ユニバーサル・スタジオ・ジャパン",
    "米テーマエンターテインメント協会",
    "トーマツイノベーション株式会社",
    "株式会社ラーニングエージェンシー",
    "デロイトトーマツグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000306.000005749.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098946,
   "anchor": "n3098946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098946",
   "title": "アピリッツ、フライトソリューションズと共同で、BtoB ECパッケージ「EC-Rider Primo」導入企業向け分析支援サービスを提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アピリッツと株式会社フライトソリューションズは、BtoB ECパッケージ「EC-Rider Primo」導入企業向けに、データ分析基盤構築、ダッシュボード構築、マーケティング支援を含む分析支援サービスを提供開始した。初期費用0円、月額7万円で6ヶ月以上の契約が必要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial cost: 0 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：0円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 70,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：70,000円"
    },
    {
     "text": "Contract term: 6 months or more",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間：6カ月～"
    },
    {
     "text": "One consultation opportunity per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月1回の相談機会"
    },
    {
     "text": "Estimated implementation period: approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "導入期間の目安は約1カ月"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,644 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,644百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アピリッツ",
    "株式会社フライトソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000072985.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098945,
   "anchor": "n3098945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098945",
   "title": "Second collaboration with Saturdays NYC! “PUMA GOLF × Saturdays NYC” launches on Friday, Oct. 2, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プーマジャパン株式会社 will launch “PUMA GOLF × Saturdays NYC,” its second collaboration with Saturdays NYC, on Oct. 2, 2026. The collection features leopard-print shoes and apparel based on the CLYDE GOLF, and will be available in limited quantities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年10月2日（金）】より発売"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: ¥14,300 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：14,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 17,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：17,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 24,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：24,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 22,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：22,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 7,150 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格：7,150円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "プーマ ジャパン株式会社",
    "Saturdays NYC",
    "PUMA GOLF",
    "COBRA PUMA GOLF",
    "COBRA",
    "PUMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000379.000010697.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098944,
   "anchor": "n3098944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098944",
   "title": "グリーグループ to hold “GREE Tech Conference 2026,” a technology conference promoting peer learning and交流 among engineers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グリーホールディングス株式会社 has decided to hold “GREE Tech Conference 2026,” a technology conference aimed at peer learning and交流 among engineers, on Oct. 16, 2026. The theme is “How We Build,” and the conference will be held in a hybrid format at Tokyo Midtown Conference.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "13:00-18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00-18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "グリーホールディングス株式会社",
    "グリーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000431.000021973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098943,
   "anchor": "n3098943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098943",
   "title": "JO1’s Shoya Kimata named ambassador! Announcement event for premium home esthetic care brand “MEDITHERAPY (メディテラピー)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セキド announced that it has appointed JO1’s Shoya Kimata as an ambassador for premium home esthetic care brand “MEDITHERAPY.” Kimata introduced the “Inmotox Suction Jet” beauty device set as one of his favorite products and expressed enthusiasm for future collaborative products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 9878",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：9878"
    },
    {
     "text": "Born on April 5, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年4月5日生まれ"
    },
    {
     "text": "Debuted in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にデビュー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セキド",
    "JO1",
    "MEDITHERAPY",
    "メディテラピー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000044062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098942,
   "anchor": "n3098942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098942",
   "title": "株式会社ILF, which specializes in strategy and planning as well as business development in the insurance and financial sectors, joins the Finatextグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Finatextホールディングス announced that it will make 株式会社ILF, a consulting firm in the insurance and financial sectors, a consolidated subsidiary effective Oct. 1, 2026, welcoming it into the group.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）付"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Finatextホールディングス",
    "株式会社ILF",
    "Finatextグループ",
    "株式会社スマートプラス",
    "スマートプラス少額短期保険株式会社",
    "株式会社スマートプラスクレジット",
    "株式会社ナウキャスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000650.000012138.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098941,
   "anchor": "n3098941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098941",
   "title": "「giftee for Business」、令和8年度「妊婦のための支援給付」対象事業で全国20自治体に採択",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ギフティ announced that its digital gift service “giftee for Business” has been selected by 20 municipalities nationwide for the Children and Families Agency’s “Support Benefits for Pregnant Women” program. The municipalities will provide offerings such as gift boxes customized for expectant mothers and cash-receipt options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国20自治体"
    },
    {
     "text": "50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5万円"
    },
    {
     "text": "86,000 cumulative adoptions",
     "state": "translated",
     "quote": "累計86,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフティ",
    "ギフティ",
    "セブン-イレブン",
    "セブン銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000004529.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098940,
   "anchor": "n3098940",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098940",
   "title": "人気YouTube番組『羽田美智子のChange of Life』配信開始１周年＆チャンネル登録者数１０万人を記念し2027年1月23日(土)東京・草月ホールにて イベント開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "An event will be held at 草月ホール in Tokyo on Jan. 23, 2027, to mark the 1st anniversary of actress Michiko Hada’s YouTube program “Change of Life with Michiko Hada” and the channel reaching 100,000 subscribers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hada’s 58th birthday",
     "state": "translated",
     "quote": "羽田の58歳の誕生日"
    },
    {
     "text": "Can accommodate approximately 500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約500人を収容できる"
    },
    {
     "text": "Standard seat (with souvenir): ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "普通席（お土産付き）7,500円"
    },
    {
     "text": "VIP seat (with souvenir): ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "VIP席（お土産付き）12,000円"
    },
    {
     "text": "Super VIP seat (with souvenir): ¥20,000",
     "state": "translated",
     "quote": "超VIP席（お土産付き）20,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レプロエンタテインメント",
    "草月ホール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000041036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098939,
   "anchor": "n3098939",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098939",
   "title": "[Featuring Shu Yamaguchi, Yuya Furukawa, Jun Nakagawa and others] “Brain Summit,” an event hosted by 宣伝会議’s creative magazine ブレーン, set for Oct. 8 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社宣伝会議 will hold “Brain Summit,” an event hosted by its creative magazine ブレーン, on Oct. 8, 2026. The theme is “issue meets IDEA & CREATIVITY.” Shu Yamaguchi, Yuya Furukawa, Jun Nakagawa and others will speak about topics including brand strategies at ソニー and ゴールドウイン.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "65th anniversary of its launch",
     "state": "translated",
     "quote": "創刊65周年"
    },
    {
     "text": "11 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "11のセッション"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "First published by 誠文堂新光社 in 1961",
     "state": "translated",
     "quote": "1961年に誠文堂新光社より創刊"
    },
    {
     "text": "Founded in 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社宣伝会議",
    "宣伝会議",
    "誠文堂新光社",
    "ソニー",
    "ソニー企業",
    "ゴールドウイン",
    "中川政七商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000834.000002888.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098938,
   "anchor": "n3098938",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098938",
   "title": "Harajuku’s legendary Halloween event returns for the first time in 11 years! “KAWAII MONSTER HALLOWEEN 2026” kicks off Oct. 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GENDA GiGO Entertainment and アソビシステム株式会社 will hold “KAWAII MONSTER HALLOWEEN 2026,” the first Halloween event there since 2015, at the Harajuku entertainment venue “KAWAII MONSTER LAND” from Oct. 1 to Nov. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Nov. 3 (Tue., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日(火・祝)"
    },
    {
     "text": "After 11 years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年の時を経て"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "アソビシステム株式会社",
    "ASOBISYSTEM CO., LTD.",
    "GENDA GiGO Entertainment"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001204.000034930.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098937,
   "anchor": "n3098937",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098937",
   "title": "Convenient, worry-free shopping for everyone! Coupons responding to feedback from more than 2,400 people with disabilities will be distributed, and support for “ミライロID インバウンド版” will begin at approximately 16,500 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファミリーマート has incorporated survey results from more than 2,400 ミライロID users, and will distribute discount coupons for rice balls while also beginning to support “ミライロID インバウンド版,” for international visitors with disabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrated its 45th anniversary in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に創立45周年を迎えました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファミリーマート",
    "株式会社ミライロ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002544.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098936,
   "anchor": "n3098936",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098936",
   "title": "Thank you, 1757: Commemorative headmark to be displayed and 1700 series retirement merchandise to go on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "As part of its “Legend1757 Project,” which will roll out from July 2026, 能勢電鉄 will display a headmark commemorating the retirement of the 1757 formation and begin selling 1700 series retirement merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1757 formation",
     "state": "translated",
     "quote": "1757編成"
    },
    {
     "text": "1700 series",
     "state": "translated",
     "quote": "1700系"
    },
    {
     "text": "Beyond 60 years",
     "state": "translated",
     "quote": "60年を超えて"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Showa 35",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和35年"
    }
   ],
   "companies": [
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "能勢電鉄",
    "能勢電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002595.000005179.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098865,
   "anchor": "n3098865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098865",
   "title": "Connecting the history of an old family home to the future. Traditional kumiko woodwork and transoms upcycled for new homes, creating added value: Lupia Court Kasukabe model gallery opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中央住宅 has opened the model gallery for its condominium development “Lupia Court Kasukabe.” The project seeks to pass on history and culture by upcycling kumiko woodwork and transoms from an old family home and relocating a monument to Eiichi Shibusawa to the site.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "141 units",
     "state": "translated",
     "quote": "141 戸"
    },
    {
     "text": "2LDK–3LDK+S",
     "state": "translated",
     "quote": "2LDK～3LDK+S"
    },
    {
     "text": "62.25 ㎡～84.88 ㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "62.25 ㎡～84.88 ㎡"
    },
    {
     "text": "15 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上15 階建"
    },
    {
     "text": "Scheduled for late March 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029 年3 月下旬予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "ポラスグループ",
    "株式会社中央住宅",
    "マインドスクェア事業部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000371.000009436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098866,
   "anchor": "n3098866",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098866",
   "title": "[Shinshu Soba Restaurant Sojibo] Seasonal hospitality: Enjoy the flavors of fall, including straw-smoked bonito, Pacific saury and black maitake mushrooms. Seasonal specials go on sale at each location from Oct. 2, 2026 (Fri.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“Shinshu Soba Restaurant Sojibo,” operated by 株式会社グルメ杵屋, will begin selling seasonal limited-time menu items featuring straw-smoked bonito, Pacific saury and black maitake mushrooms at its locations from Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Set meal (with rice cooked with wild vegetables): ¥1,280 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定食：（山菜かやくご飯付き）1,280円(税込)"
    },
    {
     "text": "Set meal (with rice cooked with wild vegetables): ¥1,730 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定食：（山菜かやくご飯付き）1,730円(税込)"
    },
    {
     "text": "With hot or cold soba: ¥1,530 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "温そばまたは冷そば付：1,530円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルメ杵屋",
    "株式会社グルメ杵屋レストラン",
    "信州そば処 そじ坊"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:25:31+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000090386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098868,
   "anchor": "n3098868",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098868",
   "title": "Only 7.5% of construction management job listings mention women’s advancement, while 22.2% mention maternity and childcare leave | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 23]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis of 5,993 construction management job listings found that 7.5% mentioned women’s advancement and 22.2% mentioned maternity and childcare leave. Listings from companies operating nationwide were more likely to include such information, and those that did tended to allow applicants with no experience and offer better holiday conditions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理求人5,993件"
    },
    {
     "text": "78 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "78社"
    },
    {
     "text": "337 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "337社"
    },
    {
     "text": "404 listings (6.7%) mention reduced-hours work",
     "state": "translated",
     "quote": "時短勤務の記載は404件（6.7%）"
    },
    {
     "text": "404 listings",
     "state": "translated",
     "quote": "404件"
    },
    {
     "text": "Companies operating nationwide: 8.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国展開企業8.8%"
    },
    {
     "text": "Other companies: 6.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業6.7%"
    },
    {
     "text": "Companies operating nationwide: 27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "全国展開企業27.6%"
    },
    {
     "text": "Other companies: 18.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業18.5%"
    },
    {
     "text": "47.1% allow applicants with no experience",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験可の割合が47.1%"
    },
    {
     "text": "Overall (36.8%)",
     "state": "translated",
     "quote": "全体（36.8%）"
    },
    {
     "text": "Median minimum offered annual salary: ¥4.32 million",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収（下限）の中央値は432万円"
    },
    {
     "text": "Overall: ¥4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "全体450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設編集部",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:25:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098867,
   "anchor": "n3098867",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098867",
   "title": "【おらが蕎麦】「ギルティな食欲の秋をたっぷり楽しみたいあなたへ！」期間限定メニューを2026年10月2日(木)より提供します",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グルメ杵屋グループの「おらが蕎麦」は、2026年10月2日より期間限定メニューを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(木)"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グルメ杵屋",
    "株式会社グルメ杵屋レストラン",
    "おらが蕎麦"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:25:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000090386.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098869,
   "anchor": "n3098869",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098869",
   "title": "Announcement: 5th Kyoto Literature Residency (Oct. 3–Nov. 2)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Kyoto Literature Residency Executive Committee has announced the 5th edition, to be held from Oct. 3 to Nov. 2, 2026. Eight writers, poets and translators invited from Japan and abroad will stay and work on their writing, with related events including an opening forum and a book fair.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回"
    },
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "11月2日（月）"
    },
    {
     "text": "8 poets, novelists and translators",
     "state": "translated",
     "quote": "8名の詩⼈・⼩説家・翻訳家"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "参加：1,000円"
    },
    {
     "text": "Capacity: 60 people at the venue",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：会場60名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＭＵＺ株式会社",
    "立命館大学",
    "龍谷大学",
    "京都芸術大学",
    "京都大学",
    "京都市",
    "書店CAVA BOOKS",
    "Arts Council Korea",
    "アイオワ大学",
    "国際交流基金",
    "ハーバード大学",
    "DMG森精機文芸フェロー",
    "合同会社パブリック・ブレイン",
    "イタリア文化会館‐大阪",
    "丸善 京都本店",
    "京都 蔦屋書店",
    "FabCafe Kyoto",
    "株式会社共立メンテナンス",
    "DMG森精機株式会社",
    "松栄堂",
    "MUZ ART PRODUCE",
    "CAVA BOOKS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:22:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000048411.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098870,
   "anchor": "n3098870",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098870",
   "title": "[JPI Seminar] “Development of NEDO-Promoted Biomanufacturing Technologies and Prospects for Their Social Implementation: Latest Developments in NEDO Projects Toward a Carbon-Circulating Society” to be held Oct. 22 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本計画研究所 will hold a seminar on Oct. 22 on the development of biomanufacturing technologies and their social implementation, with Riko Kinoshita of NEDO as the speaker.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 22 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)"
    },
    {
     "text": "13:30 - 15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30 - 15:30"
    },
    {
     "text": "Special rate: 18,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別料金 18,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 person: ¥37,740 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1名：37,740円（税込）"
    },
    {
     "text": "From the 2nd person onward: ¥32,740 (tax included; same company and simultaneous application)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名以降：32,740円（税込／同一法人・同時申込）"
    },
    {
     "text": "Up to 2 people: 11,000 yen (tax included / venue and livestream only / same attendance format)",
     "state": "translated",
     "quote": "2名まで11,000円（税込／会場・ライブ配信限定・同一受講形態）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本計画研究所",
    "JPI",
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:20:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001992.000042328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098871,
   "anchor": "n3098871",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098871",
   "title": "[ルイ·ヴィトン] Carlos Alcaraz wears Louis Vuitton at the Laver Cup 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Carlos Alcaraz appeared wearing Louis Vuitton at the opening-night gala and preview for the Laver Cup 2026, held in London.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Laver Cup 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "レーバーカップ2026"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1854",
     "state": "translated",
     "quote": "1854年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルイ·ヴィトン",
    "ルイ･ヴィトン ジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:18:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002653.000060591.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098872,
   "anchor": "n3098872",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098872",
   "title": "Only 16.2% of construction management job listings mention fixed overtime pay; the median fixed overtime allowance is 25 hours per month, with 20 hours the most common setting | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 22]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by ジョブリー建設’s editorial team analyzed 5,993 construction management job listings. Fixed overtime pay was mentioned in 16.2% of listings; the median number of hours was 25 hours per month, and the median amount was 41,000 yen per month. Listings with lower advertised annual salaries tended to be more likely to mention fixed overtime pay.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "The median was 25 hours per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値は月25時間"
    },
    {
     "text": "A 20-hour setting was the most common, at 31.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "20時間の設定が31.2%で最も多く"
    },
    {
     "text": "Among the 435 listings where the amount of fixed overtime pay could be determined, the median was 41,000 yen per month.",
     "state": "translated",
     "quote": "固定残業代の金額が読み取れた435件の中央値は月4.1万円"
    },
    {
     "text": "The median lower end of the advertised annual salary for listings that mention fixed overtime pay was 4 million yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "固定残業代の記載がある求人の提示年収（下限）の中央値は400万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:17:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098873,
   "anchor": "n3098873",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098873",
   "title": "4 of our products rank in Shinyusha’s “Insurance Complete Guide”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "4 products from SOMPO Himawari Life Insurance ranked in the rankings in the “Insurance Complete Guide (2027 edition),” published by Shinyusha.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 4 of our products",
     "state": "translated",
     "quote": "当社の計4商品"
    },
    {
     "text": "Cancer insurance category (age 50)",
     "state": "translated",
     "quote": "がん保険部門（50歳）"
    },
    {
     "text": "At least 1 year of non-smoking",
     "state": "translated",
     "quote": "１年以上の禁煙"
    },
    {
     "text": "5% of the lump-sum benefit",
     "state": "translated",
     "quote": "一時金の5%"
    },
    {
     "text": "Up to 10 times in total",
     "state": "translated",
     "quote": "通算10回まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＳＯＭＰＯひまわり生命保険株式会社",
    "株式会社晋遊舎"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:17:36+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000186.000051296.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098874,
   "anchor": "n3098874",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098874",
   "title": "[Free, Nov. 19 @ Osaka] Building communities where bullying is less likely to occur: Awareness and practice seminar and in-person consultation session (commissioned project of the Children and Families Agency)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人子どもの発達科学研究所 will hold a free seminar, “Awareness-Raising Project on Bullying in the Community,” on Nov. 19 at 大阪大学 Nakanoshima Center as part of a project commissioned by the Children and Families Agency. It is aimed at local government executives, boards of education and others nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日"
    },
    {
     "text": "60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "60名"
    },
    {
     "text": "3 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "3団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人子どもの発達科学研究所",
    "大阪大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:16:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000076724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098875,
   "anchor": "n3098875",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098875",
   "title": "Documentary series “Stories Hidden in Tarot” to launch in Japan; 東京タロット美術館 supervises Japanese subtitles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Italian-produced documentary series “Stories Hidden in Tarot” will launch in Japan with Japanese subtitles, supervised by 東京タロット美術館. Special screenings will be held in October and November 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全12話"
    },
    {
     "text": "312 minutes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全312分"
    },
    {
     "text": "A collection of approximately 5,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000種類のコレクション"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 varieties available at all times",
     "state": "translated",
     "quote": "常時約500種類"
    },
    {
     "text": "22 cards called the “Major Arcana”",
     "state": "translated",
     "quote": "大アルカナ」と呼ばれる22枚のカード"
    },
    {
     "text": "4 people living in different eras",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる時代に生きる4人の人物"
    },
    {
     "text": "Founded in 1946 as 日本遊戯玩具株式会社",
     "state": "translated",
     "quote": "1946年に日本遊戯玩具株式会社として創業"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業80周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Since opening in 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の開館以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニチユー株式会社",
    "東京タロット美術館",
    "Cellini Art Fund S.p.A.",
    "チェッリーニ・アート・ファンド",
    "日本遊戯玩具株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:15:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000076733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098643,
   "anchor": "n3098643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098643",
   "title": "すべてのがんサバイバーに笑顔の1日を「LAVENDER RING DAY AICHI 2026」10月10日（土）愛知県がんセンターにて開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "NPO法人愛知キャンサーネットワーク and LAVENDER RING will hold “LAVENDER RING DAY AICHI 2026” at 愛知県がんセンター on October 10, 2026. The event is free to attend and open to cancer survivors and their families. Plans include a makeup experience, a cancer senryu awards ceremony, exhibits by 14 organizations, a SMILE CORNER by 資生堂, and public lectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "30 selected works",
     "state": "translated",
     "quote": "入選作30点"
    },
    {
     "text": "All 14 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "全14団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人愛知キャンサーネットワーク",
    "LAVENDER RING",
    "愛知県がんセンター",
    "株式会社 池山メディカルジャパン",
    "株式会社 スヴェンソン名古屋サロン",
    "一般社団法人 リンクウィッグ",
    "株式会社 ワコールリマンマ名古屋ルーム",
    "株式会社 アデランス",
    "SHISEIDO",
    "資生堂",
    "ダカラコソクリエイト",
    "大阪ガスネットワーク株式会社",
    "近畿大学",
    "中日新聞社",
    "美容室こもれび愛知県がんセンター店",
    "NPO法人 あいち小児がんの会",
    "日本喉摘者団体連合会 愛友会",
    "がんサポ喫茶止まり木",
    "ツナオモ",
    "TOTONOUハウス",
    "NPO法人 tomoniなごや",
    "NPO法人 ミーネット",
    "リンパ浮腫カフェあんど",
    "一般社団法人 リボネット"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:13:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098654,
   "anchor": "n3098654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098654",
   "title": "We will conduct the “Station and Train Etiquette Survey (FY2026)!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本民営鉄道協会 announced that it will conduct the “Station and Train Etiquette Survey (FY2026)” online from October 1 to November 30, 2026, to promote better etiquette at stations and on trains.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total responses: 5,202 people",
     "state": "translated",
     "quote": "回答総数：5,202人"
    },
    {
     "text": "３４.７（５０.５）",
     "state": "translated",
     "quote": "３４.７（５０.５）"
    },
    {
     "text": "３１.９（３１.９）",
     "state": "translated",
     "quote": "３１.９（３１.９）"
    },
    {
     "text": "３０.２（２９.２）",
     "state": "translated",
     "quote": "３０.２（２９.２）"
    },
    {
     "text": "２７.６ （ー）",
     "state": "translated",
     "quote": "２７.６ （ー）"
    },
    {
     "text": "２１.６（１３.４）",
     "state": "translated",
     "quote": "２１.６（１３.４）"
    },
    {
     "text": "２１.５（２６.３）",
     "state": "translated",
     "quote": "２１.５（２６.３）"
    },
    {
     "text": "２０.１（１４.９）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０.１（１４.９）"
    },
    {
     "text": "２０.０（２３.８）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０.０（２３.８）"
    },
    {
     "text": "１２.９（１４.６）",
     "state": "translated",
     "quote": "１２.９（１４.６）"
    },
    {
     "text": "１２.５（１５.３）",
     "state": "translated",
     "quote": "１２.５（１５.３）"
    },
    {
     "text": "９.８ （７.８）",
     "state": "translated",
     "quote": "９.８ （７.８）"
    },
    {
     "text": "８.９ （８.４）",
     "state": "translated",
     "quote": "８.９ （８.４）"
    },
    {
     "text": "７.９ （６.５）",
     "state": "translated",
     "quote": "７.９ （６.５）"
    },
    {
     "text": "７.５ （８.３）",
     "state": "translated",
     "quote": "７.５ （８.３）"
    },
    {
     "text": "６.３ （５.９）",
     "state": "translated",
     "quote": "６.３ （５.９）"
    },
    {
     "text": "６.２ （５.６）",
     "state": "translated",
     "quote": "６.２ （５.６）"
    },
    {
     "text": "３.４ （２.２）",
     "state": "translated",
     "quote": "３.４ （２.２）"
    },
    {
     "text": "０.６ （０.２）",
     "state": "translated",
     "quote": "０.６ （０.２）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本民営鉄道協会",
    "日本民営鉄道協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000152883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098653,
   "anchor": "n3098653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098653",
   "title": "“Ranking of Annoying Behavior at Stations and on Trains (FY2025)” brought to life in a design: Etiquette-awareness posters and digital signage to be displayed at stations and on trains!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本民営鉄道協会 will display awareness-raising posters and digital signage to promote better etiquette at stations and on trains at facilities operated by its 72 member companies from October 1 to November 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "72 member companies of the association",
     "state": "translated",
     "quote": "当協会加盟会社72社"
    },
    {
     "text": "About 2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,000枚"
    },
    {
     "text": "Approximately 23,000 posters",
     "state": "translated",
     "quote": "約23,000枚"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本民営鉄道協会",
    "弘南鉄道",
    "津軽鉄道",
    "青い森鉄道",
    "岩手開発鉄道",
    "仙台空港鉄道",
    "福島交通",
    "アルピコ交通",
    "上田電鉄",
    "長野電鉄",
    "富山地方鉄道",
    "万葉線",
    "北陸鉄道",
    "ひたちなか海浜鉄道",
    "上信電鉄",
    "上毛電気鉄道",
    "秩父鉄道",
    "銚子電気鉄道",
    "小湊鐵道",
    "いすみ鉄道",
    "山万",
    "東武鉄道",
    "西武鉄道",
    "京成電鉄",
    "京王電鉄",
    "小田急電鉄",
    "東急電鉄",
    "京浜急行電鉄",
    "東京地下鉄",
    "相模鉄道",
    "首都圏新都市鉄道",
    "高尾登山電鉄",
    "江ノ島電鉄",
    "湘南モノレール",
    "小田急箱根",
    "富士山麓電気鉄道",
    "伊豆急行",
    "伊豆箱根鉄道",
    "岳南電車",
    "静岡鉄道",
    "大井川鐵道",
    "遠州鉄道",
    "豊橋鉄道",
    "名古屋鉄道",
    "三岐鉄道",
    "えちぜん鉄道",
    "福井鉄道",
    "京福電気鉄道",
    "叡山電鉄",
    "嵯峨野観光鉄道",
    "近畿日本鉄道",
    "南海電気鉄道",
    "京阪電気鉄道",
    "阪急電鉄",
    "阪神電気鉄道",
    "北大阪急行電鉄",
    "水間鉄道",
    "和歌山電鐵",
    "紀州鉄道",
    "能勢電鉄",
    "神戸電鉄",
    "山陽電気鉄道",
    "岡山電気軌道",
    "水島臨海鉄道",
    "広島電鉄",
    "一畑電車",
    "高松琴平電気鉄道",
    "伊予鉄道",
    "とさでん交通",
    "西日本鉄道",
    "島原鉄道",
    "長崎電気軌道",
    "熊本電気鉄道"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000152883.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098652,
   "anchor": "n3098652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098652",
   "title": "The 6th installment of the relay-style ramen project “POPUPラーメン” features “札幌ラーメン 麺屋菜々兵衛,” named a Bib Gourmand in the Michelin Guide Hokkaido Special Edition for 2 consecutive editions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“札幌ラーメン 麺屋菜々兵衛,” named a Bib Gourmand in the Michelin Guide Hokkaido Special Edition, will open at 三井アウトレットパーク マリンピア神戸 on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6th installment",
     "state": "translated",
     "quote": "第6弾"
    },
    {
     "text": "2 consecutive editions",
     "state": "translated",
     "quote": "２回連続"
    },
    {
     "text": "November 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "1,150 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,150円"
    },
    {
     "text": "1,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月31日"
    },
    {
     "text": "10:30～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～21:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラーメンデータバンク",
    "三井不動産株式会社",
    "三井アウトレットパーク マリンピア神戸",
    "RAMEN WALKING",
    "POPUPラーメン",
    "札幌ラーメン 麺屋菜々兵衛"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000025861.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098651,
   "anchor": "n3098651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098651",
   "title": "A large 508L capacity in a compact 65cm-wide × 65cm-deep design! AQUA launches its flagship “KURA Series” refrigerator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクア株式会社 will launch its new flagship “KURA Series” on October 15, 2026, offering a large 508L capacity in a compact design measuring 65cm wide × 65cm deep. It features the industry’s first Bottom Cooling System and freshness-preserving functions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "65cm wide",
     "state": "translated",
     "quote": "幅65cm"
    },
    {
     "text": "65cm deep",
     "state": "translated",
     "quote": "奥行65cm"
    },
    {
     "text": "508L",
     "state": "translated",
     "quote": "508L"
    },
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "143L",
     "state": "translated",
     "quote": "143L"
    },
    {
     "text": "75L food storage space",
     "state": "translated",
     "quote": "食品収納スペース75L"
    },
    {
     "text": "65.0% volume efficiency",
     "state": "translated",
     "quote": "容積効率65.0%"
    },
    {
     "text": "The burden is reduced by 80%.",
     "state": "translated",
     "quote": "負担が80％軽減"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクア株式会社",
    "北海道電力"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000045454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098650,
   "anchor": "n3098650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098650",
   "title": "Fits anywhere! Choose your model! AQUA launches its 26 model-year “Straight Drum” series of compact, large-capacity washer-dryers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクア株式会社 will launch the 26 model-year versions of its “Straight Drum” series of washer-dryers, featuring a horizontal drum and compact, large capacity, on November 5, 2026 (models AQW-DX12B/DM10B). A new “Oxi Wash Course” is designed to work synergistically with oxygen-based bleach, and an “Ozone Air Wash” course for delicate clothes (with added germ removal) has also been added. The appliances are also compatible with the “Haismart” smartphone app, enabling remote operation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "26 model-year version",
     "state": "translated",
     "quote": "26 年モデル"
    },
    {
     "text": "November 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年11 月5 日"
    },
    {
     "text": "Approx. 40°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約40℃"
    },
    {
     "text": "At least 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "99％以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 65°C",
     "state": "translated",
     "quote": "約65℃"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクア株式会社",
    "AQUA",
    "チャーチ＆ドワイト社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000045454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098649,
   "anchor": "n3098649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098649",
   "title": "New commercials starring AQUA brand ambassador Yuzuru Hanyu are ready! AQUA refrigerator “KURA” 2026 edition and washer “Straight Drum” 2026 edition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アクア株式会社 will release two new commercials starring brand ambassador Yuzuru Hanyu—the AQUA refrigerator “KURA” 2026 edition and washer “Straight Drum” 2026 edition—on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "January 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年1月"
    },
    {
     "text": "14 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "14歳"
    }
   ],
   "companies": [
    "アクア株式会社",
    "三洋電機",
    "Haierグループ",
    "（株）原宿サン・アド",
    "Birdseed Inc.",
    "（株）aosora",
    "（株）クラフト",
    "Mi-knot（株）",
    "Permanent",
    "合同会社HFP",
    "（株）ＮＴＴ ＥｘＣパートナー",
    "（株）ｏｔｏｃｏ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000045454.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098648,
   "anchor": "n3098648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098648",
   "title": "「アイフルホームのあそべる家」2026年10月の開催イベント",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LIXIL住宅研究所アイフルホームカンパニー has announced the main events scheduled for October 2026 at “アイフルホームのあそべる家,” a community facility in Funabashi, Chiba Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円"
    },
    {
     "text": "Participation fee: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：300円"
    },
    {
     "text": "More than 180,000 homes",
     "state": "translated",
     "quote": "18万棟を超える住まい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIXIL住宅研究所アイフルホームカンパニー",
    "株式会社LIXIL住宅研究所",
    "アイフルホーム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000287.000074287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098647,
   "anchor": "n3098647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098647",
   "title": "《tama》Are cats plotting mischief too? 2 types of “Halloween Set” go on sale September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マーケティングパートナー株式会社 will begin selling 2 types of limited-edition Halloween sets on September 29 through its premium cat food online store, “たまのおねだり（tama）.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 998 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常：998円"
    },
    {
     "text": "Special price: 825 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格：825円"
    },
    {
     "text": "17.3% off",
     "state": "translated",
     "quote": "17.3％オフ"
    },
    {
     "text": "Starting Tuesday, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日（火）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "マーケティングパートナー株式会社",
    "たまのおねだり",
    "tama",
    "キットキャット",
    "J&C"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000347.000011627.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098646,
   "anchor": "n3098646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098646",
   "title": "Himeji City Board of Education introduces note at all municipal schools. Former announcer and superintendent shares tips with principals on strengthening schools’ communication",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Himeji City Board of Education introduced note at all municipal schools, and Superintendent Tomoko Kubota, a former TBS announcer, held a workshop for principals on improving their communication.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107 municipal schools",
     "state": "translated",
     "quote": "市立学校107校"
    },
    {
     "text": "27 municipal kindergartens",
     "state": "translated",
     "quote": "市立幼稚園27園"
    },
    {
     "text": "About 10 schools taking the lead",
     "state": "translated",
     "quote": "先行して取り組む約10校"
    },
    {
     "text": "Phased migration to note by fiscal year 9 of Reiwa",
     "state": "translated",
     "quote": "令和9年度までに段階的にnoteへ移行"
    },
    {
     "text": "On September 29,",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日には"
    },
    {
     "text": "3 perspectives",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの視点"
    },
    {
     "text": "Providing free support since 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年から無償で支援"
    },
    {
     "text": "Service launched in April 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年4月にサービスを開始"
    },
    {
     "text": "Approximately 82.09 million works",
     "state": "translated",
     "quote": "約8209万件の作品"
    },
    {
     "text": "12.48 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1248万人"
    },
    {
     "text": "As of the end of May 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月末時点"
    },
    {
     "text": "Established: December 8, 2011",
     "state": "translated",
     "quote": "設立日：2011年12月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "note株式会社",
    "note社",
    "TBS",
    "TBS NEWS DIG"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000434.000017890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098645,
   "anchor": "n3098645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098645",
   "title": "ViKet Town (ビケットタウン) | Enjoy work like an RPG in a metaverse office. New outfits perfect for October arrive!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冒険社プラコレ announced that it has added October-only outfits and Halloween- and autumn-themed items to its metaverse office, “ViKet Town.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The total number of followers has exceeded 2.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "合計フォロワー数は250万人を超えました"
    },
    {
     "text": "Total page views have surpassed 2.6 million per month",
     "state": "translated",
     "quote": "合計PV数は月間260万PVを突破"
    },
    {
     "text": "Can be purchased at up to 90% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFFで購入できる"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 210,000 downloads in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロードを突破しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "ViKet Town",
    "ビケットタウン",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY",
    "美花嫁図鑑farny",
    "DRESSYONLINE",
    "BOXL SaaS AWARD 2022",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001174.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098644,
   "anchor": "n3098644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098644",
   "title": "≪ Silky. Fluffy. ≫ Rich Camembert and a refreshing lemon finish come together in the newly improved “Financier [Camembert & Lemon]” from THE DROS!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シュクレイ will relaunch “Financier [Camembert & Lemon]” from premium gift-sweets specialist THE DROS on October 1, 2026, and will also offer an “Assortment Box” featuring a selection of popular products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "1,451 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,451円（税込）"
    },
    {
     "text": "5 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入"
    },
    {
     "text": "3,240 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,240円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with 75% Camembert",
     "state": "translated",
     "quote": "カマンベール75％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シュクレイ",
    "THE DROS",
    "JR東日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001784.000016051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098655,
   "anchor": "n3098655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098655",
   "title": "51.8% of construction management job listings offer company housing or dorms, with higher rates in Shikoku (66.5%) and Tohoku (63.0%) than in Kanto (44.6%). However, only 37.9% offer no-transfer positions | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol.21]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by the ジョブリー建設 editorial team analyzed 5,993 construction management job listings. Nationwide, 51.8% of listings mention company housing or dorms, with higher rates in regional areas such as Shikoku and Tohoku and a lower rate in Kanto. The median advertised annual salary for listings offering company housing or dorms is 5 million yen, higher than for listings that do not mention them. However, only 37.9% offer no-transfer positions, and in regional areas in particular, listings involving transfers from companies operating nationwide are the norm.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "Shikoku: 66.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "四国66.5%"
    },
    {
     "text": "Tohoku: 63.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "東北63.0%"
    },
    {
     "text": "Kanto: 44.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "関東44.6%"
    },
    {
     "text": "No-transfer positions: 37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤なしは37.9%"
    },
    {
     "text": "Median advertised minimum annual salary: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収（下限）の中央値は500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:09:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098656,
   "anchor": "n3098656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098656",
   "title": "Don’t let STI prevention stop at testing — PROCLINIC銀座院 launches STI testing services",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PROCLINIC銀座院 began offering STI testing services in September 2026 for syphilis, HIV, chlamydia and other infections. It offers urine, throat and blood tests, as well as treatment packages, through private-pay care, aiming to enable early detection—including among people without symptoms—and prevent the spread of infection.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "Results are generally provided within approximately 3–5 days",
     "state": "translated",
     "quote": "原則3～5日程度を目安にご案内します"
    },
    {
     "text": "A consultation fee of 3,300 yen is required",
     "state": "translated",
     "quote": "診察料3,300円が必要です"
    },
    {
     "text": "Urine test, 1 item: 7,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "尿検査 1項目：7,700円"
    },
    {
     "text": "STI Perfect Plan: 33,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "STIパーフェクトプラン 33,000円"
    },
    {
     "text": "Throat test: 9,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "咽頭検査 9,900円"
    },
    {
     "text": "HIV test: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "HIV検査 5,500円"
    },
    {
     "text": "Syphilis test: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "梅毒検査 5,500円"
    },
    {
     "text": "Post-treatment negative confirmation test, 1 item: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "治療後の陰性確認検査 1項目：5,500円"
    },
    {
     "text": "内服治療セット 1項目につき5,500円",
     "state": "original",
     "quote": "内服治療セット 1項目につき5,500円"
    },
    {
     "text": "Basic 298,000",
     "state": "translated",
     "quote": "Basic298,000"
    },
    {
     "text": "Advance 398,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Advance398,000円"
    },
    {
     "text": "PRO 598,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "PRO598,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "PROCLINIC銀座院",
    "PRO CLINIC銀座院",
    "一般社団法人CUTIE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:08:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000156962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098657,
   "anchor": "n3098657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098657",
   "title": "脳体力トレーナーCogEvo launches “Event Plan: Smartphone Version” on October 1, completed entirely on participants’ smartphones — bringing brain fitness checks to everyone, even across separate locations and among shift workers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トータルブレインケア will launch “Event Plan: Smartphone Version,” a new plan for its cognitive function check and training service “脳体力トレーナーCogEvo®,” on October 1, 2026. Participants can complete measurements and view results on their own smartphones, eliminating the need to prepare devices or have staff on hand at all times.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The service launches on October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より開始します"
    },
    {
     "text": "Measurement takes about 5 minutes to complete",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分で測定が完了し"
    },
    {
     "text": "5 abilities: spatial awareness, orientation, memory, planning and attention",
     "state": "translated",
     "quote": "空間認識力・見当識・記憶力・計画力・注意力の5つ"
    },
    {
     "text": "Within 14 consecutive days",
     "state": "translated",
     "quote": "連続14日以内"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 cumulative implementations",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,500件以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "More than 10 million accumulated data records",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000万件以上の蓄積データ"
    },
    {
     "text": "Established: November 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 ：2015年11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トータルブレインケア",
    "脳体力トレーナーCogEvo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:07:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000068511.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098658,
   "anchor": "n3098658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098658",
   "title": "Dream market makes its long-awaited debut in Kyushu! Outlet store offering discounts of up to 95% opens in Fukuoka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The outlet store Dream market, operated by 株式会社Trust, will open its first Kyushu location at イオンモール福津 in Fukutsu, Fukuoka Prefecture, on October 9, 2026. It will hold a sale offering discounts of up to 95% and aims to reduce waste through the recirculation of goods.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 95% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大95％OFF"
    },
    {
     "text": "Oct. 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 eligible products",
     "state": "translated",
     "quote": "対象商品約40点"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "5% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "5％OFF"
    },
    {
     "text": "Purchases of 1,100 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,100円以上"
    },
    {
     "text": "39 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39店舗"
    },
    {
     "text": "More than 400 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400店舗を超える"
    },
    {
     "text": "Year established: 2013",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年 ：2013年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥49 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：4900万円"
    },
    {
     "text": "Employees: 130",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 ：130名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Trust",
    "Dream market",
    "イオンモール福津"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:07:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000128474.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098659,
   "anchor": "n3098659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098659",
   "title": "Held a “200,000 Visitors Celebration Ceremony”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社伝食 announced that かにファクトリー甲羅組 in Tsuruga, Fukui Prefecture, surpassed 200,000 cumulative visitors on September 29, 2026. A ceremony was held that day, where President Tanabe expressed determination to reach 500,000 visitors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200,000 cumulative visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者数20万人"
    },
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "A gift assortment worth 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "商品1万円相当の詰め合わせ"
    },
    {
     "text": "Target of 500,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "目標である来場者数50万人"
    },
    {
     "text": "Site area: approx. 18,000 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積：約18,000 ㎡"
    },
    {
     "text": "Plans to hire around 50 people over the next 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "今後3年間で50名ほどを予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社伝食",
    "日本初調査総研合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:06:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000153088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098660,
   "anchor": "n3098660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098660",
   "title": "[Oct. 8 (Thu.), 19:00] Moving beyond “They were always suited to it” — Closed research group for mid-career professionals to discuss developing innovation talent [COMMIT in-person research group | Free to attend]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キュレーションズ株式会社 will hold a COMMIT research group on “Developing Innovation Talent” on October 8, 2026, for mid-career and senior employees at major companies.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）"
    },
    {
     "text": "19:00〜22:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00〜22:30"
    },
    {
     "text": "Around 15 people at most",
     "state": "translated",
     "quote": "最大15名程度"
    },
    {
     "text": "Participation fee: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "トヨタ紡織株式会社",
    "COMMIT"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:05:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000237.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098661,
   "anchor": "n3098661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098661",
   "title": "[Survey of 529 Class of ’27 students ahead of Oct. 1 job offer ceremony] “Company culture and people” (52.0%) outweigh “name recognition” (36.9%) as reasons for accepting a job offer! Tsunagaru就活, whose users have received offers from キユーピー, カゴメ and others, publishes offer results",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マキシマイズ operates Tsunagaru就活, a job-hunting platform specializing in the food industry, and has published the results of a survey of 529 Class of ’27 students who reported receiving job offers. Respondents prioritized factors such as “the work I want to do” and “company culture and people” when deciding where to work, and many received offers from companies including キユーピー and カゴメ. An online event bringing together 32 food companies is also scheduled for October 3.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Survey of 529 Class of ’27 students",
     "state": "translated",
     "quote": "27卒529名調査"
    },
    {
     "text": "Name recognition (36.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "知名度（36.9%）"
    },
    {
     "text": "Company culture and people (52.0%)",
     "state": "translated",
     "quote": "社風・人（52.0%）"
    },
    {
     "text": "The work I want to do (61.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "やりたい仕事（61.2%）"
    },
    {
     "text": "62.0% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の62.0%"
    },
    {
     "text": "Average number of job offers received: 1.9 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "平均内定獲得数は1.9社"
    },
    {
     "text": "User satisfaction: 84.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "利用満足度は84.1%"
    },
    {
     "text": "All 32 food companies",
     "state": "translated",
     "quote": "食品企業全32社"
    },
    {
     "text": "20 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マキシマイズ",
    "キユーピー",
    "カゴメ",
    "日清食品",
    "森永乳業",
    "山崎製パン",
    "カルビー",
    "サントリー",
    "キリン",
    "明治",
    "不二製油",
    "三栄源エフ・エフ・アイ",
    "日本アクセス",
    "三菱食品",
    "国分グループ本社",
    "ヤマエグループホールディングス",
    "ライフコーポレーション",
    "成城石井",
    "イシダ",
    "エフピコ",
    "東洋製罐グループホールディングス",
    "野村総合研究所（NRI）",
    "NTTデータ",
    "資生堂",
    "味の素",
    "楽天グループ",
    "三菱商事",
    "日本航空（JAL）",
    "オハヨー乳業",
    "B-R サーティワン アイスクリーム",
    "Mizkan J plus Holdings",
    "ロック・フィールド",
    "ＹＫベーキングカンパニー",
    "旭食品",
    "国分グループ",
    "デリカフーズ",
    "日本酒類販売",
    "マルイチ産商",
    "イトーヨーカ堂",
    "いなげや",
    "関西フードマーケット",
    "サミット",
    "東急ストア",
    "ヤオコー",
    "折兼"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:04:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000056.000023399.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098662,
   "anchor": "n3098662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098662",
   "title": "First-ever kickoff event for the 80th Red Feather Community Chest campaign held in Akabane, Kita City!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都共同募金会 will hold a kickoff event for the 80th Red Feather Community Chest campaign in Akabane, Kita City, on October 1. As part of the Akabane Project, the event will include a slogan awards presentation, an introduction to the UMOU Project and street fundraising.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80th",
     "state": "translated",
     "quote": "第80回"
    },
    {
     "text": "Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    },
    {
     "text": "582 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "582作品"
    },
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3か所"
    },
    {
     "text": "12：00～17：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00～17：00"
    },
    {
     "text": "First 50 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都共同募金会",
    "中央共同募金会",
    "JR東日本",
    "東京商工会議所北支部",
    "河田フェザー株式会社",
    "ショッピングセンター ビビオ",
    "赤羽一番街商店街振興組合",
    "東京都北区立赤羽小学校",
    "サレジアン国際学園中学校高等学校",
    "成立学園中学・高等学校",
    "北里大学附属順天中学校高等学校",
    "Hintmation"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:04:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098663,
   "anchor": "n3098663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098663",
   "title": "メンズスキンケアブランド「OBRIGADO（オブリガード）」が読売テレビ「土曜はダメよ！」で紹介！若きクリエイターがオリジナルCMを制作",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ビエスト化粧品が展開するメンズスキンケアブランド「OBRIGADO（オブリガード）」が、読売テレビの番組で取り上げられ、若手クリエイターによるオリジナルCM制作や放送記念特別セールが行われた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "September 26, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日（土）"
    },
    {
     "text": "3,850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,850円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,920 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,920円(税込)"
    },
    {
     "text": "7,590 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,590円(税込)"
    },
    {
     "text": "24 years",
     "state": "translated",
     "quote": "24年間"
    },
    {
     "text": "Simple 3-step care",
     "state": "translated",
     "quote": "シンプルな3ステップケア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビエスト化粧品",
    "読売テレビ",
    "大阪スクールオブミュージック専門学校",
    "近畿大学",
    "羽衣国際大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:03:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000162017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098664,
   "anchor": "n3098664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098664",
   "title": "A night when the Great Barrier Reef is enveloped in an “underwater snowstorm”: the annual coral spawning season arrives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ケアンズ観光局 announced that mass coral spawning is forecast for the Great Barrier Reef in late October and late November 2026. In response, Tusa Reef Tours will operate limited-time night tours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Late Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月下旬"
    },
    {
     "text": "Late November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月下旬"
    },
    {
     "text": "All 4 dates",
     "state": "translated",
     "quote": "全4日程"
    },
    {
     "text": "275 Australian dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "275豪ドル"
    },
    {
     "text": "365 Australian dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "365豪ドル"
    },
    {
     "text": "20 Australian dollars",
     "state": "translated",
     "quote": "20豪ドル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケアンズ観光局",
    "Tusa Reef Tours",
    "Divers Den"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:03:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000104755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098665,
   "anchor": "n3098665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098665",
   "title": "Data scientists discuss the “next major frontier” in the age of AI — Data Scientist Society to hold its “13th Symposium” on November 24",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人データサイエンティスト協会 will hold its “13th Symposium” at The Westin Tokyo on November 24, 2026. The theme is “The Data Scientist’s ‘Next Major Frontier’ in the Age of AI.” Through a keynote by Kazuto Ataka and other sessions, the event will explore the roles and potential of data scientists in the AI Native era.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月24日"
    },
    {
     "text": "13th Symposium",
     "state": "translated",
     "quote": "13thシンポジウム"
    },
    {
     "text": "100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社"
    },
    {
     "text": "24 organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "24団体"
    },
    {
     "text": "Approximately 21,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約21,000名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人データサイエンティスト協会",
    "株式会社ブレインパッド",
    "WeWork"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:03:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000007312.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098666,
   "anchor": "n3098666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098666",
   "title": "November 19 (Thu): Reskilling Promotion Month commemorative lecture to be held (free to attend; in person in Suidobashi, Tokyo and online)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宅地建物取引業リスキリング協議会 will hold a commemorative lecture for “Reskilling Promotion Month” on November 19. The program will include a keynote by Professor Noriyuki Yanagawa and a lecture by officials from 国土交通省, with discussion of the importance and outlook for reskilling in the real estate industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Nov. 19",
     "state": "translated",
     "quote": "11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "13:00–16:30 (scheduled)",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～16:30（予定）"
    },
    {
     "text": "Participation fee】Free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費】無料"
    },
    {
     "text": "In September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月に"
    },
    {
     "text": "6 real estate industry organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産業界6団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "宅地建物取引業リスキリング協議会",
    "国土交通省",
    "東京大学大学院経済学研究科",
    "東京大学経済学部",
    "独立行政法人住宅金融支援機構",
    "一般社団法人賃貸不動産経営管理士協議会",
    "公益社団法人日本不動産学会",
    "公益財団法人日本賃貸住宅管理協会",
    "一般財団法人不動産適正取引推進機構",
    "明海大学",
    "一般社団法人全国住宅産業協会",
    "公益社団法人全国宅地建物取引業協会連合会",
    "公益社団法人全日本不動産協会",
    "一般社団法人不動産協会",
    "一般社団法人不動産流通経営協会",
    "公益財団法人不動産流通推進センター",
    "公益社団法人和歌山県宅地建物取引業協会",
    "株式会社K-コンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:01:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000145017.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098667,
   "anchor": "n3098667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098667",
   "title": "[新宿高島屋] Event “Wagashi Soul” to mark 新宿高島屋’s 30th anniversary, bringing together approximately 120 confectionery shops from 47 prefectures! 6 days from October 1 (Thu) to 6 (Tue)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark its 30th anniversary, 新宿高島屋 will hold the large-scale event “Wagashi Soul” from October 1 to 6, bringing together approximately 120 Japanese confectionery shops from 47 prefectures. Organized as part of TSUNAGU ACTION, the event will feature live demonstrations and sales, collaborative desserts, talk shows and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開店30周年"
    },
    {
     "text": "Thursday, October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "6 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "６日（火）"
    },
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "Approximately 120 Japanese confectionery shops",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子店約120店"
    },
    {
     "text": "20 years in charge of Japanese confectionery",
     "state": "translated",
     "quote": "和菓子担当歴20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社髙島屋",
    "新宿高島屋",
    "高島屋グループ",
    "小布施堂",
    "しろ平老舗",
    "とらや",
    "巖邑堂",
    "丸三老舗",
    "五郎丸屋",
    "柏屋つちや",
    "菓匠梅田屋",
    "丁子堂房右衛門",
    "大阪屋",
    "松林軒豊嶋家",
    "すや",
    "伊勢屋",
    "深川屋陸奥大掾",
    "福砂屋",
    "村岡総本舗",
    "乃し梅本舗佐藤屋",
    "とも栄",
    "鍵善良房",
    "昆布屋孫兵衛",
    "京菓子司 金谷正廣",
    "MINEKO KATO",
    "本まつばや",
    "INFINI depuis 2020",
    "引網香月堂",
    "As",
    "エクレール月の屋",
    "ラ・ブティック・ドゥ・ユキノシタ・カマクラ",
    "香雲堂本店",
    "羽二重餅総本舗 松岡軒"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:01:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001569.000069859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098668,
   "anchor": "n3098668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098668",
   "title": "[叡啓大学] Student who competed as a member of Japan’s national team at the Korfball World Championship receives a presidential award.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Yume Nakagawa of 叡啓大学 competed as a member of Japan’s national team at the Korfball World Championship and received an award from President Yushin.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年８月８日"
    },
    {
     "text": "16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "16日"
    },
    {
     "text": "14th out of 16 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "16チーム中14位"
    },
    {
     "text": "6-24",
     "state": "translated",
     "quote": "6-24"
    },
    {
     "text": "10-13",
     "state": "translated",
     "quote": "10-13"
    },
    {
     "text": "10-44",
     "state": "translated",
     "quote": "10-44"
    },
    {
     "text": "8-20",
     "state": "translated",
     "quote": "8-20"
    },
    {
     "text": "5-18",
     "state": "translated",
     "quote": "5-18"
    },
    {
     "text": "16-15",
     "state": "translated",
     "quote": "16-15"
    },
    {
     "text": "13-14",
     "state": "translated",
     "quote": "13-14"
    }
   ],
   "companies": [
    "叡啓大学",
    "広島県公立大学法人"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000697.000051586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098669,
   "anchor": "n3098669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098669",
   "title": "[ウェスティンホテル横浜] Fall wellness event “The Westin Yokohama Wellness Day 2026 Autumn” to be held on October 24 (Sat)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウェスティンホテル横浜 will hold its fall wellness event “The Westin Yokohama Wellness Day 2026 Autumn” on October 24, offering 2 programs: “Minato Mirai RUN” and “Floating Sound Bath.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日（土）"
    },
    {
     "text": "Approximately 3–6 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約3〜6km"
    },
    {
     "text": "4,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税金・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "10 winners each time",
     "state": "translated",
     "quote": "各回10名様"
    },
    {
     "text": "Capacity: 12 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：12名"
    }
   ],
   "companies": [
    "マリオット・インターナショナル",
    "ウェスティンホテル横浜",
    "Hyperice",
    "maitri garden",
    "グロービス経営大学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002884.000011305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098670,
   "anchor": "n3098670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098670",
   "title": "Fall survey for the “Seasonal Rice Project”: In the season for new rice, 66.9% say they “want to eat rice”; “rice balls” rank first among foods people want before exercise",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JA全農が実施した秋の実態調査によると、新米の季節に「ごはんを食べたい」と答えた人は66.9％で、おにぎりが運動前の食事として最も支持された。また、スポーツをする子どもの保護者の約9割が食事・補食に悩みを抱えていることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "66.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.9％"
    },
    {
     "text": "4,413 people",
     "state": "translated",
     "quote": "4,413名"
    },
    {
     "text": "88.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "88.9％"
    },
    {
     "text": "550 people",
     "state": "translated",
     "quote": "550名"
    },
    {
     "text": "551 people",
     "state": "translated",
     "quote": "551名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＡ全農",
    "全国農業協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000186837.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098671,
   "anchor": "n3098671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098671",
   "title": "GMO NIKKO conducts survey on how companies are responding to AI search",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey conducted by GMO NIKKO found that 93.5% of respondents responsible for the issue were concerned that their company’s information did not appear in AI search results, but only 16.5% had shared the issue company-wide. The main challenge for those taking action was difficulty measuring its effectiveness, while those who had not acted cited a lack of knowledge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,003 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1,003名"
    },
    {
     "text": "93.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "93.5%"
    },
    {
     "text": "16.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "16.5%"
    },
    {
     "text": "37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.9%"
    },
    {
     "text": "33.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "33.7%"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOインターネットグループ",
    "GMO NIKKO株式会社",
    "GMOインターネット株式会社",
    "GMOコマース株式会社",
    "PRIZMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005552.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098672,
   "anchor": "n3098672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098672",
   "title": "The mysterious 三 swordsmen assemble. 3rd anniversary beer “Third Party” launches October 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GRANDLINE BREWING, a craft brewery in Yokosuka, Kanagawa Prefecture, operated by 株式会社ステイハングリー, will launch its 3rd anniversary beer “Third Party” on October 3, 2026, and hold an event on the 3rd and 4th of the same month.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Alcohol content: 10.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール度数10.0%"
    },
    {
     "text": "3rd anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "3周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 3, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "GRANDLINE BREWING",
    "株式会社ステイハングリー",
    "GLB"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000013299.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098776,
   "anchor": "n3098776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098776",
   "title": "More than half of food retailers have not begun POS register upgrades or replacements ahead of next spring’s “1% consumption tax on food”! Reasons cited include “not knowing the details of support measures from the national or local governments”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by ウェブスペース株式会社, more than half of retailers had not begun upgrading or replacing POS registers in preparation for the “1% consumption tax on food” in April 2027. Reasons cited include uncertainty about support measures and the details of the system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than half",
     "state": "translated",
     "quote": "半数以上"
    },
    {
     "text": "More than 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "6割以上"
    },
    {
     "text": "More than 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "4割以上"
    },
    {
     "text": "Just under 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "4割弱"
    },
    {
     "text": "53.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "53.6%"
    },
    {
     "text": "63.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "63.9%"
    },
    {
     "text": "41.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "41.6%"
    },
    {
     "text": "20.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "20.2%"
    },
    {
     "text": "19.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "19.1%"
    },
    {
     "text": "39.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "39.2%"
    },
    {
     "text": "36.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "36.7%"
    },
    {
     "text": "37.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "37.3%"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000店舗"
    },
    {
     "text": "166 people",
     "state": "translated",
     "quote": "166名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウェブスペース株式会社",
    "RCリサーチデータ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098775,
   "anchor": "n3098775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p3.html#n3098775",
   "title": "Echizen crab, presented to the Imperial Household, meets master chef Tateru Yoshino, who earned stars in Paris: Michelin chef announces “Echizen Crab Gourmet Getaway”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Auberge Homachi Mikuniminato in Sakai, Fukui Prefecture, has begun accepting reservations for 3 accommodation plans that include Echizen crab dishes overseen by Michelin chef Tateru Yoshino.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Saturday, November 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Tuesday, March 30, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月30日（火）まで"
    },
    {
     "text": "1.5 crabs per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様につき1.5杯使用"
    },
    {
     "text": "Price: 135,000 yen per person and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 135,000円～"
    },
    {
     "text": "Yellow tag; approximately 0.8 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "黄タグ・約0.8kg"
    },
    {
     "text": "Price: 89,000 yen per person and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 89,000円～"
    },
    {
     "text": "Price: 79,000 yen per person and up",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：お一人様 79,000円～"
    },
    {
     "text": "Featuring 16 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "16の客室を備えた"
    },
    {
     "text": "Tsuruga extension (March 2024)",
     "state": "translated",
     "quote": "敦賀延伸（2024年3月）"
    },
    {
     "text": "Received the “Gourmet City Award 2025” in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「美食都市アワード2025」を受賞"
    },
    {
     "text": "Presented to the Imperial Household since 1922 (Taisho 11)",
     "state": "translated",
     "quote": "1922年（大正11年）より皇室への献上が始まった"
    },
    {
     "text": "Weight of 1.1 kg or more",
     "state": "translated",
     "quote": "1.1kg以上の重量"
    }
   ],
   "companies": [
    "オーベルジュほまち 三國湊",
    "コアグローバルマネジメント株式会社",
    "タテルヨシノ",
    "株式会社Actibaseふくい",
    "NTT西日本株式会社",
    "NTTアーバンソリューションズ株式会社",
    "株式会社熊谷組",
    "住友林業株式会社",
    "株式会社福井銀行",
    "福井信用金庫",
    "セーレン株式会社",
    "株式会社福井新聞社",
    "福井放送株式会社",
    "フクビ化学工業株式会社",
    "北陸電力株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T15:00:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000178776.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}