{ "edition": "20260929-15", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T18:00:00+09:00", "page": 2, "pages": 7, "received_in_period": 610, "listed_in_period": 610, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 440 items from 2 sources; Taiwan, 170 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 440, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 170, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3101539, "anchor": "n3101539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3101539", "title": "【2026 Mr. High School Student Contest】13 finalists selected", "title_state": "translated", "summary": "The 13 finalists selected from 135 semifinalists in the “2026 Mr. High School Student Contest,” organized by 株式会社with t, have been announced. The final judging begins on October 3, 2026, and the grand prize winner will receive a cash prize of 500,000 yen, among other rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト13人" }, { "text": "135 semifinalists", "state": "translated", "quote": "セミファイナリスト135人" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" } ], "companies": [ "株式会社with t", "ミクチャ", "candy magic", "eプリ", "TGC teen 2027" ], "published_at": "2026-09-29T16:47:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000137975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101540, "anchor": "n3101540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3101540", "title": "【2026 Miss High School Student Contest】13 finalists selected", "title_state": "translated", "summary": "The 13 finalists selected from 136 semifinalists in the “2026 Miss High School Student Contest,” organized by 株式会社with t, have been announced. The final judging begins on October 3, 2026, and the grand prize winner is set to receive a cash prize of 500,000 yen, among other rewards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 finalists", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト13人" }, { "text": "136 semifinalists", "state": "translated", "quote": "セミファイナリスト136人" }, { "text": "Prize money of 500,000 yen", "state": "translated", "quote": "賞金50万円" } ], "companies": [ "株式会社with t", "ミクチャ", "candy magic", "eプリ", "KAWAII LAB.", "CUTIE STREET", "TGC teen 2027" ], "published_at": "2026-09-29T16:47:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000137975.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3101541, "anchor": "n3101541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3101541", "title": "五常・アンド・カンパニー, which aims to become a private-sector World Bank, publishes impact report (September 2026)", "title_state": "translated", "summary": "五常・アンド・カンパニー has published its September 2026 impact report. The company conducted its first impact study across 5 consolidated subsidiaries in Tajikistan, India, Sri Lanka, Myanmar and Cambodia. It had about 1.9 million customers, of whom 51% were women and 63% lived in rural areas. The company plans to hold a webinar on October 29.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Impact Report (September 2026)", "state": "translated", "quote": "インパクトレポート（2026年9月）" }, { "text": "5 consolidated subsidiaries", "state": "translated", "quote": "連結子会社5社" }, { "text": "About 1.9 million customers in total", "state": "translated", "quote": "総顧客数は約190万人" }, { "text": "Women account for 51%", "state": "translated", "quote": "女性比率は51%" }, { "text": "Rural residents account for 63%", "state": "translated", "quote": "農村部比率は63%" }, { "text": "29% on average across the group", "state": "translated", "quote": "グループ平均で29%" }, { "text": "73% of business loan customers", "state": "translated", "quote": "ビジネスローン顧客の73%" }, { "text": "78% of them", "state": "translated", "quote": "そのうち78%" }, { "text": "90% of all respondents", "state": "translated", "quote": "回答者全体の90%" }, { "text": "80% of customers", "state": "translated", "quote": "顧客の80%" }, { "text": "22% of household income", "state": "translated", "quote": "世帯収入の22%" }, { "text": "69% of customers", "state": "translated", "quote": "顧客の69%" }, { "text": "The share whose savings increased was 55%", "state": "translated", "quote": "預金が増加した比率は55%" }, { "text": "Overall customer satisfaction score: 96%", "state": "translated", "quote": "顧客満足度スコアの総合評価は96%" }, { "text": "Net Promoter Score®: 77", "state": "translated", "quote": "Net Promoter Score®は77" }, { "text": "Less than 2%", "state": "translated", "quote": "2%未満" }, { "text": "October 29 (Thu.)", "state": "translated", "quote": "10月29日（木）" } ], "companies": [ "五常・アンド・カンパニー株式会社", "五常", "SATYA", "Baobab", "Prayas", "Sejaya" ], "published_at": "2026-09-29T16:45:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000048303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099199, "anchor": "n3099199", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099199", "title": "“International Industrial AI Conference (IIAC) 2026,” bringing together global AI and industry leaders, to be held in Tokyo on October 13", "title_state": "translated", "summary": "Industrial AI FederationとAitomaticが共催する「IIAC 2026」が2026年10月13日に東京で開催され、Waveland Groupは日本戦略パートナーとして支援。ハネウェル、NEC、IBM、パナソニックなどのリーダーが登壇し、「産業AI主権」について議論する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "Limited to the first 50 people", "state": "translated", "quote": "先着50名様限定" } ], "companies": [ "Aitomatic", "AMI Labs", "ハネウェル", "NEC", "IBM", "JSR", "東京エレクトロン", "伊藤忠テクノソリューションズ", "Industrial AI Federation", "IAF", "Waveland Group", "Waveland Group Inc.", "AI Alliance", "パナソニック", "ルネサス エレクトロニクス", "古野電気", "NVIDIA", "クアルコム", "MediaTek", "CTC", "Meta" ], "published_at": "2026-09-29T16:42:54+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000135960.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099200, "anchor": "n3099200", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099200", "title": "“MLB 9 Innings RIVALS 26” to hold large-scale event celebrating the 2026 MLB postseason!", "title_state": "translated", "summary": "Com2uS Japan announced that it will hold a large-scale event in its mobile baseball game “MLB 9 Innings RIVALS 26” to celebrate the 2026 MLB postseason.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 MLB postseason", "state": "translated", "quote": "2026年MLBポストシーズン" }, { "text": "The actual 30 teams", "state": "translated", "quote": "実際の30球団" }, { "text": "Up to 2 players", "state": "translated", "quote": "最大2名の選手" }, { "text": "Service launch date: July 5, 2023", "state": "translated", "quote": "サービス開始日：2023年7月5日" } ], "companies": [ "株式会社 Com2uS Japan", "Com2uS", "Apple Inc.", "Google LLC", "Major League Baseball", "MLBPA", "MLB Players, Inc." ], "published_at": "2026-09-29T16:42:00+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001019.000009066.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099201, "anchor": "n3099201", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099201", "title": "Applications open for the spring and summer 2027 itineraries of Seven Stars in Kyushu!", "title_state": "translated", "summary": "Kyushu Railway Company announced that applications for the 2027 spring and summer itineraries of the cruise train Seven Stars in Kyushu (Takachiho, Unzen and Kuju) will open in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "14 runs in total", "state": "translated", "quote": "全14本" }, { "text": "3 nights, 4 days", "state": "translated", "quote": "３泊４日" }, { "text": "1 night, 2 days", "state": "translated", "quote": "１泊２日" }, { "text": "1,300 years of history", "state": "translated", "quote": "1,300年の歴史" }, { "text": "2 million years", "state": "translated", "quote": "200万年の時" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州" ], "published_at": "2026-09-29T16:41:28+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001390.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099202, "anchor": "n3099202", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099202", "title": "YOASOBI × JR九州 launch special collaboration to coincide with Fukuoka concert! A temporary YOASOBI号 train will run, and a giveaway campaign will be held", "title_state": "translated", "summary": "JR九州 will operate the special “YOASOBI” train to coincide with YOASOBI’s Fukuoka show and hold a giveaway campaign for QR ticketless and EX service users.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" }, { "text": "150 winners selected by lottery during each period", "state": "translated", "quote": "各期間抽選150名さま" }, { "text": "JRキューポ100ポイント", "state": "original", "quote": "JRキューポ100ポイント" } ], "companies": [ "JR九州", "YOASOBI", "みずほPayPayドーム福岡" ], "published_at": "2026-09-29T16:41:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001389.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099203, "anchor": "n3099203", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099203", "title": "Original merchandise to mark Oct. 14 “Railway Day” will be unveiled and sold in advance at the 33rd Railway Festival!", "title_state": "translated", "summary": "JR Kyushu Trading will release 15 types of original railway merchandise to mark “Railway Day” on Oct. 14. They will be sold in advance at the 33rd Railway Festival, held in Odaiba, Tokyo, from Oct. 10, 2026, and are scheduled to go on sale sequentially on e-commerce sites from Oct. 14 of the same year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "15 types of original railway merchandise", "state": "translated", "quote": "鉄道オリジナルグッズ全15種類" }, { "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）より" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "1,100 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,100円（税込）" }, { "text": "385 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各385円（税込）" }, { "text": "390 yen (tax included) at the event", "state": "translated", "quote": "イベント価格390円（税込）" }, { "text": "1,980 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各1,980円（税込）" }, { "text": "1,650 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,650円（税込）" }, { "text": "2,750 yen (tax included), including shipping and other charges", "state": "translated", "quote": "送料等を含む2,750円（税込）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" } ], "companies": [ "九州旅客鉄道株式会社", "JR九州商事株式会社", "国土交通省" ], "published_at": "2026-09-29T16:41:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001388.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099204, "anchor": "n3099204", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099204", "title": "Companies scheduled to be added to or removed from the 新経連 Stock Index", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人新経済連盟は、2026年9月18日の理事会で「新経連株価指数」への新規組入銘柄としてビーウィズ株式会社の採用を承認し、2027年9月の定期入替での追加予定を公表した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 18, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月18日" }, { "text": "September 2027", "state": "translated", "quote": "2027年9月" }, { "text": "August 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年8月1日" }, { "text": "126 companies", "state": "translated", "quote": "126銘柄" }, { "text": "Aug. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月1日" } ], "companies": [ "一般社団法人 新経済連盟", "新経連", "ビーウィズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:40:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000209.000033658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099205, "anchor": "n3099205", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099205", "title": "Let's Go Train Festa in Nishi-Karatsu to be held!", "title_state": "translated", "summary": "JR九州佐賀鉄道事業部 will hold “Let's Go Train Festa in Nishi-Karatsu” near Karatsu Station on Oct. 10, 2026. In addition to railway attractions such as a driving simulator and an elevated work platform experience, food trucks and stage events are also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "10:30～15:00", "state": "translated", "quote": "10:30～15:00" }, { "text": "10:15", "state": "translated", "quote": "10:15" } ], "companies": [ "JR九州佐賀鉄道事業部", "九州旅客鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:40:46+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001387.000037933.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099206, "anchor": "n3099206", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099206", "title": "A must-have for coffee lovers! UCC products make their debut as “Mejirushi” mascots! “UCC Ueshima Coffee Mejirushi Gacha Mascot” set for release in November 2026", "title_state": "translated", "summary": "Takara Tomy Arts plans to release capsule toy mascots in November 2026, featuring miniatures of popular UCC Ueshima Coffee products. The set includes 5 types, priced at 300 yen. A preview sale will be held in October at the “UCC Capsule Coffee Shop” event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1回300円（税込）", "state": "original", "quote": "1回300円（税込）" }, { "text": "Nationwide capsule toy vending machines from November 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月より全国のカプセル自販機" }, { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種" }, { "text": "Sales for the fiscal year ended December 2025 were 471 billion yen", "state": "translated", "quote": "2025年12月期の売上高は4,710億円" } ], "companies": [ "株式会社タカラトミーアーツ", "UCC上島珈琲株式会社", "UCC" ], "published_at": "2026-09-29T16:39:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000364.000009185.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099207, "anchor": "n3099207", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099207", "title": "Enjoy craft beer at Kyoto Station: “Kyoto Station Building Beer Festa 2026” confirmed!", "title_state": "translated", "summary": "京都駅ビル開発株式会社は、2026年11月13日と14日に京都駅ビルでクラフトビールの飲み比べが楽しめる「京都駅ビルビアフェスタ２０２６」を開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Nov. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月13日" }, { "text": "Nov. 14", "state": "translated", "quote": "11月14日" }, { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "From 800 yen", "state": "translated", "quote": "800円～" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000円" } ], "companies": [ "西日本旅客鉄道株式会社", "京都駅ビル開発株式会社", "KYOTO NUDE BREWERY", "日々一泡Brewery", "TWO RABBITS BREWING CO.", "CAMADO BREWERY", "BREWMIN'", "DD4D", "松江ビアへるん", "大山Gビール" ], "published_at": "2026-09-29T16:35:39+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002346.000095753.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099208, "anchor": "n3099208", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099208", "title": "On-site purchasing service “買いクル川崎幸店” opens Sept. 25. Offers appraisals of furniture, appliances and more in Kawasaki’s Saiwai and Kawasaki wards", "title_state": "translated", "summary": "The on-site purchasing specialist shop “買いクル川崎幸店,” operated by 株式会社RC, opened on Sept. 25, 2026, in Kawasaki’s Saiwai and Kawasaki wards, Kanagawa Prefecture. It will begin offering on-site appraisal and purchasing services for a wide range of items, including furniture and appliances.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "0120-228-196", "state": "translated", "quote": "0120-228-196" } ], "companies": [ "株式会社RC", "買いクル川崎幸店", "買いクル本部" ], "published_at": "2026-09-29T16:35:32+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000101.000163489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099209, "anchor": "n3099209", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099209", "title": "自分の歯を移す手術（自家歯牙移植）は外来で全国1万367回、北海道807回。札幌の歯科医院ユアーズデンタルクリニック院長・湯口晃弘が、NDBオープンデータから実施状況を分析。", "title_state": "original", "summary": "ユアーズデンタルクリニック, operated by 医療法人令徳会, analyzed the 2023 implementation status of tooth autotransplantation and related procedures using NDB Open Data from 厚生労働省. Tooth autotransplantation was performed 10,367 times nationwide and 807 times in Hokkaido.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "10,367 times nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1万367回" }, { "text": "807 times in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道807回" }, { "text": "17,549 times nationwide", "state": "translated", "quote": "全国 1万7,549回" }, { "text": "780 times in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道 780回" }, { "text": "2,557 times nationwide", "state": "translated", "quote": "全国 2,557回" }, { "text": "261 times in Hokkaido", "state": "translated", "quote": "北海道 261回" } ], "companies": [ "医療法人令徳会", "ユアーズデンタルクリニック", "厚生労働省", "国立保健医療科学院" ], "published_at": "2026-09-29T16:33:59+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190095.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099210, "anchor": "n3099210", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099210", "title": "Announcement of an official partnership agreement with 生活協同組合パルシステム埼玉 for the 2026-27 season", "title_state": "translated", "summary": "The Saitama Broncos and 生活協同組合パルシステム埼玉 have signed an official partnership agreement starting with the 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Founded: May 1951", "state": "translated", "quote": "創立年：1951年5月" }, { "text": "Put management on a sound footing in 2020", "state": "translated", "quote": "2020年に経営の健全化" } ], "companies": [ "株式会社ブロンコス20", "生活協同組合パルシステム埼玉", "埼玉ブロンコス株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:32:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000122.000128079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099211, "anchor": "n3099211", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099211", "title": "“Bombom Animal Desktop Idle Mine” officially released on Steam! 20% off sale underway!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エイジ officially released the idle desktop game “Bombom Animal Desktop Idle Mine” for Steam on Sept. 29, 2026, and is holding a limited-time 20% off launch sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "20% OFF", "state": "translated", "quote": "20％OFF" }, { "text": "790 yen", "state": "translated", "quote": "790円" }, { "text": "632 yen", "state": "translated", "quote": "632円" }, { "text": "10 animal types", "state": "translated", "quote": "10種類の動物" }, { "text": "More than 20 types", "state": "translated", "quote": "20種類以上" } ], "companies": [ "株式会社エイジ", "AGE Inc." ], "published_at": "2026-09-29T16:31:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000659.000003290.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099212, "anchor": "n3099212", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099212", "title": "[Takashimaya] “Dormant suits” turned into new clothing. First product launch from the “Suit Renewal Project”! Casualwear made from dormant suits goes on sale Wednesday, Oct. 7", "title_state": "translated", "summary": "高島屋は、サステナブル活動の一環として回収した「休眠スーツ」を再生したカジュアルウェアを10月7日より販売する。約3,200kgの回収スーツから全8アイテムが誕生し、一部商品では京都工芸繊維大学や城東テクノ株式会社と連携し、難リサイクル部材を活用した什器も制作された。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Approximately 3,200 kg", "state": "translated", "quote": "約3,200kg" }, { "text": "Wednesday, Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）" }, { "text": "All 8 items", "state": "translated", "quote": "全8アイテム" }, { "text": "6 brands", "state": "translated", "quote": "6ブランド" }, { "text": "Approximately 17%", "state": "translated", "quote": "約17％" } ], "companies": [ "株式会社髙島屋", "サロン ル シック セレクト メンズ", "CSケーススタディ", "タカシマヤ スタイルオーダーサロン", "バルスター", "ベルウィッチ", "カモ", "ジャブス アルキヴィオ", "ブジガヒル", "京都工芸繊維大学", "城東テクノ株式会社", "株式会社東谷商店", "有限会社三田紡績", "御幸毛織株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:47+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001583.000069859.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099213, "anchor": "n3099213", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099213", "title": "Exhibiting “ASKOC™-40,” supporting temperature control and efficiency in food logistics", "title_state": "translated", "summary": "三菱ケミカルインフラテック株式会社 will exhibit at Food Logistics & 3PL Expo 2026, held at Tokyo Big Sight from Sept. 30 to Oct. 2, 2026, showcasing logistics materials including the constant-temperature folding container “ASKOC™-40.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "October 2", "state": "translated", "quote": "10月2日" }, { "text": "50L", "state": "translated", "quote": "50L" } ], "companies": [ "三菱ケミカルインフラテック株式会社", "当社" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152808.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099214, "anchor": "n3099214", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099214", "title": "New initiative “Magma City Award 2026” to uncover Kagoshima’s hidden charms not found in guidebooks!", "title_state": "translated", "summary": "Experiential creative company Afro&Co. and Kagoshima City have teamed up to launch “Magma City Award 2026,” a new initiative to uncover and promote Kagoshima’s charms that are not found in guidebooks. Submissions open on Oct. 7, and following a preliminary screening, 10 entries will be selected through a public vote.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A final 10 entries will be selected as Magma City brands", "state": "translated", "quote": "最終的に10件をマグマシティブランドとして選定します" }, { "text": "Narrowed down to around 30 entries", "state": "translated", "quote": "30件程度に絞ります" }, { "text": "83,000 total social media followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー数8.3万人" } ], "companies": [ "株式会社アフロ＆コー", "Afro&Co.", "レバレジーズ株式会社", "株式会社キャリー", "株式会社国境離島革命団", "南九州ファミリーマート" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:04+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000112819.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099230, "anchor": "n3099230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099230", "title": "Sponsoring “GenAI/SUM2026 (Generative AI Summit)” as a platinum partner, while also holding a solo presentation and symposium", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SecuShard will sponsor “GenAI/SUM2026” as a platinum partner and hold a solo presentation and symposium at the event, which will take place from Oct. 5 to 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 5 to 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日～7日" }, { "text": "13:30〜13:50", "state": "translated", "quote": "13:30〜13:50" }, { "text": "Service launched Oct. 5", "state": "translated", "quote": "10月5日提供開始" }, { "text": "Distributed across 6 locations", "state": "translated", "quote": "6か所へ分散します" } ], "companies": [ "株式会社SecuShard", "ティアフォー", "LayerX", "日本経済新聞社", "三井住友フィナンシャルグループ", "日本マイクロソフト", "Sakana AI" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099229, "anchor": "n3099229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099229", "title": "株式会社Visban joins NTTドコモ’s millimeter-wave initiative “dmwi”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Visban has joined NTTドコモ’s millimeter-wave initiative “dmwi” and will support demonstration experiments and technical verification using its V-Mesh™ technology.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: September 2022", "state": "translated", "quote": "設立： 2022年9月" } ], "companies": [ "株式会社Visban", "NTTドコモ", "Visban", "ドコモ" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000145662.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099228, "anchor": "n3099228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099228", "title": "Selection is underway for the first cohort audition of “えこらぼ,” a music-focused male VTuber agency! Some members have been selected, and applications are open through October 31.", "title_state": "translated", "summary": "Some members have been selected in the first cohort audition for “えこらぼ,” a music-focused male VTuber agency operated by 株式会社Echo Lab, but applications are open through October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Men aged 18 and older", "state": "translated", "quote": "18歳以上の男性" }, { "text": "Saturday, Oct. 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日（土）" } ], "companies": [ "株式会社Echo Lab", "えこらぼ" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000180463.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099227, "anchor": "n3099227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099227", "title": "[Reiwa ８ Kumamoto Earthquake] ¥400,000 grant to help resume activities at a “children’s cafeteria and children’s community space” affected by the disaster", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人朝日新聞厚生文化事業団は、令和8年熊本地震で被害を受けた宇城市の「まがのふれあい食堂実行委員会」に対し、活動再開のための資金として40万円の助成を実施した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "400,000 yen", "state": "translated", "quote": "40万円" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "About 200 people", "state": "translated", "quote": "約200人" }, { "text": "about 30 people", "state": "translated", "quote": "約30人" } ], "companies": [ "社会福祉法人 朝日新聞厚生文化事業団", "まがのふれあい食堂実行委員会", "児童家庭支援センター ぽぴんず" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000178375.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099226, "anchor": "n3099226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099226", "title": "[Komono, Mie Prefecture] Room-tour video released for the DUAL HOME Mie Kita Komono model home | A hotel-style 38-tsubo residence with an open-plan living, dining and kitchen area and connected storage pathways, meticulously designed down to the details", "title_state": "translated", "summary": "DUAL HOME, a custom-home brand operated by 株式会社アーキテックプランニング, has released a room-tour video of its completed model home in Komono, Mie Prefecture. The hotel-style residence has 38 tsubo of floor space and 3LDK, with the space designed through collaboration between an architect and store staff. The company is also recruiting franchise partners as it expands its business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "38 tsubo", "state": "translated", "quote": "38坪" }, { "text": "June 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月20日" } ], "companies": [ "株式会社アーキテックプランニング", "森大建地産株式会社", "DUAL HOME", "DUALHOME三重北店" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000152034.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099225, "anchor": "n3099225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099225", "title": "Digital Asset Markets refreshes corporate logo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社デジタルアセットマーケッツ announced that it will refresh its corporate logo effective October 1, 2026, and gradually transition to the new design. The octahedral design is based on the abbreviation “DAMS” and will be unveiled for the first time at RISCON TOKYO 2026 on September 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より" }, { "text": "Scheduled to begin on September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日から開催される" }, { "text": "For more than 4 years", "state": "translated", "quote": "4年以上にわたり" }, { "text": "In May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月には" }, { "text": "8 years since its founding", "state": "translated", "quote": "設立から8年" }, { "text": "Targeting December 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月を目途" }, { "text": "Capital: ¥2.967 billion", "state": "translated", "quote": "資本金：29.67億円" } ], "companies": [ "株式会社デジタルアセットマーケッツ", "株式会社インタートレード", "株式会社ジャパンインベストメントアドバイザー", "三井物産株式会社", "株式会社日本取引所グループ", "光証券株式会社", "一般社団法人日本暗号資産等取引業協会", "一般社団法人Fintech協会", "一般社団法人日本デジタル分散型金融協会", "デジタルアセット共創コンソーシアム" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000124654.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099224, "anchor": "n3099224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099224", "title": "Green Energy & Company begins operating its own grid-scale battery storage facility in Kyoto Prefecture — its 3rd site following Kagoshima and Hiroshima, expanding into the Kansai region —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー has begun operating a grid-scale battery storage facility in Fukuchiyama, Kyoto Prefecture, making it the company’s 3rd site following Kagoshima and Hiroshima. GREEN ACTION also made its first entry into JEPX.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Rated output: 1,999 kW", "state": "translated", "quote": "定格出力1,999kW" }, { "text": "Rated capacity: 8,146 kWh", "state": "translated", "quote": "定格容量8,146kWh" }, { "text": "12 cases to date", "state": "translated", "quote": "累計12件" } ], "companies": [ "株式会社グリーンエナジー&カンパニー", "合同会社マイクロGX京都", "グリーンエナジー・プラス", "GREEN ACTION", "グリーンエナジー・ファシリティーズ", "日本卸電力取引所（JEPX）" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000071823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099223, "anchor": "n3099223", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099223", "title": "[Yokohama] From paying per visit to enjoying darts for a monthly fee... Subscription-based darts spot “投げPON！” adds new membership slots and opens applications!", "title_state": "translated", "summary": "Subscription-based darts spot “投げPON！” is recruiting for additional membership slots. It offers 5 plans, all with unlimited play, starting at ¥4,980 per month, creating an environment where people can enjoy darts regularly.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,980 per month", "state": "translated", "quote": "月額4,980円" }, { "text": "5 subscription plans", "state": "translated", "quote": "5種類のサブスクプラン" }, { "text": "1日あたり約166円", "state": "original", "quote": "1日あたり約166円" }, { "text": "¥24,000 per month", "state": "translated", "quote": "月額24,000円" } ], "companies": [ "株式会社遊びの時間", "投げPON！", "DARTSLIVE3 Lite", "PHOENIX X" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000021519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099222, "anchor": "n3099222", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099222", "title": "[1st Advanced Materials Expo] Exhibiting announcement", "title_state": "translated", "summary": "ミツフジ株式会社 will exhibit at the 1st Advanced Materials Expo, held at Makuhari Messe from September 30 to October 2, 2026, showcasing fabric-based electromagnetic shielding material made with AGposs silver-plated conductive fibers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年9月30日～10月2日", "state": "original", "quote": "2026年9月30日～10月2日" }, { "text": "Because it provides shielding performance of 60 dB or higher", "state": "translated", "quote": "遮蔽性能が60db以上あるため" } ], "companies": [ "ミツフジ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000085.000020122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099221, "anchor": "n3099221", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099221", "title": "[1st Extreme Heat Tech—Extreme Heat Countermeasure Technology Expo] Exhibiting announcement", "title_state": "translated", "summary": "ミツフジ株式会社 will exhibit at the 1st Extreme Heat Tech—Extreme Heat Countermeasure Technology Expo, held at Makuhari Messe from September 30 to October 2, 2026, showcasing 3 wearable devices specializing in extreme heat risk detection.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4.1 million units to date", "state": "translated", "quote": "累計410万台以上" }, { "text": "4,000 companies", "state": "translated", "quote": "4,000社" }, { "text": "3 days", "state": "translated", "quote": "3日間" } ], "companies": [ "ミツフジ株式会社", "産業医科大学" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000020122.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099220, "anchor": "n3099220", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099220", "title": "Accommodation container homes begin operating at “Bihoro Midori no Mura”! Preview opening from 10/10 (Sat.) to 11/15 (Sun.)!", "title_state": "translated", "summary": "Regional trading company 株式会社パンクチュアル will begin operating 4 accommodation container homes at “Bihoro Midori no Mura” in Bihoro, Hokkaido, with a preview opening from October 10 to November 15, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 container homes", "state": "translated", "quote": "コンテナハウス4棟" }, { "text": "Saturday, October 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日（土）" }, { "text": "Sunday, Nov. 15", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）" }, { "text": "About 2.5 kilometers", "state": "translated", "quote": "2.5キロ程度" }, { "text": "Private sauna (90 minutes)", "state": "translated", "quote": "貸切サウナ（90分）" }, { "text": "大人（中学生以上）：1名 5,000円", "state": "original", "quote": "大人（中学生以上）：1名 5,000円" }, { "text": "子ども（小学生）：1名 2,500円", "state": "original", "quote": "子ども（小学生）：1名 2,500円" }, { "text": "Accommodation tax: ¥100", "state": "translated", "quote": "宿泊税100円" }, { "text": "About 30 kilometers inland", "state": "translated", "quote": "30キロ程度内陸" }, { "text": "Area of 438.41 square kilometers", "state": "translated", "quote": "面積は438.41平方キロメートル" }, { "text": "As many as 60 rivers, large and small", "state": "translated", "quote": "大小合わせて60もの川" }, { "text": "Only about 15 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車でわずか15分程度" }, { "text": "Elevation of 525 meters", "state": "translated", "quote": "標高525メートル" }, { "text": "Radius of 2 km", "state": "translated", "quote": "半径2キロ" }, { "text": "About 80% of town residents", "state": "translated", "quote": "町民の約8割" }, { "text": "Established: 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年" }, { "text": "Keep it to 2.5%", "state": "translated", "quote": "2.5%に抑える" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "パンクチュアル" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099219, "anchor": "n3099219", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099219", "title": "【宝酒造】タカラ「焼酎ハイボール」＜強烈みかんサイダー割り＞10月20日(火)数量限定発売", "title_state": "original", "summary": "宝酒造は、タカラ「焼酎ハイボール」の新フレーバー「強烈みかんサイダー割り」を2026年10月20日に全国で数量限定発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 7%", "state": "translated", "quote": "アルコール分：7％" }, { "text": "Pure alcohol content: 20 g per 350 ml", "state": "translated", "quote": "純アルコール量：350mlあたり20g" }, { "text": "28g per 500ml", "state": "translated", "quote": "500mlあたり28g" }, { "text": "Volume/container: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量／容器：350ml" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "500ml" }, { "text": "Packaging: 24 cans per cardboard case", "state": "translated", "quote": "梱包：24本段ボール箱入" }, { "text": "Release date: October 20, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "発売日：2026年10月20日（火）" } ], "companies": [ "宝酒造株式会社", "宝酒造", "タカラ" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000166337.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099218, "anchor": "n3099218", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099218", "title": "【年収953万円】Kotlinエンジニア案件2026年9月最新｜フリーランス調査【フリーランスボード調べ】", "title_state": "original", "summary": "フリーランスボードが2026年9月時点のKotlinエンジニア案件を調査し、平均年収953万円、リモート比率79.0%、案件数ランキング9位（比率2.54%）であることを報告。アプリエンジニアやバックエンドエンジニアの需要が高く、Android開発での活用が主流である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Average annual income for Kotlin jobs: ¥9.53 million", "state": "translated", "quote": "Kotlin案件の平均年収953万円" }, { "text": "15,607件のフリーランスボードに掲載されている実際のフリーランス案件", "state": "original", "quote": "15,607件のフリーランスボードに掲載されている実際のフリーランス案件" }, { "text": "Remote jobs account for 79.0%", "state": "translated", "quote": "リモート案件は79.0%" }, { "text": "Kotlin jobs account for 2.54% of all jobs", "state": "translated", "quote": "Kotlin案件の占有率は全体の2.54%" }, { "text": "Kotlin jobs rank 6th by average annual income", "state": "translated", "quote": "Kotlinの案件別平均年収ランキング6位" }, { "text": "Kotlin jobs rank 9th by number of listings", "state": "translated", "quote": "Kotlinの案件数ランキングは9位" }, { "text": "Average monthly rate for Kotlin jobs: ¥794,000", "state": "translated", "quote": "Kotlin案件の平均月額単価は79.4万円" }, { "text": "Fully remote: 23.6%", "state": "translated", "quote": "フルリモートが23.6％" }, { "text": "Partially remote: 55.4%", "state": "translated", "quote": "一部リモートが55.4％" }, { "text": "On-site: 21.0%", "state": "translated", "quote": "常駐が21.0％" }, { "text": "More than 610,000 job listings and projects are searchable", "state": "translated", "quote": "検索できる求人・案件数は61万件以上です" } ], "companies": [ "INSTANTROOM株式会社", "JetBrains", "フリーランスボード" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000116595.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099217, "anchor": "n3099217", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099217", "title": "Sports, music and movies, too: “Tears for You” and “Treasure Island” screened at 沖縄サントリーアリーナ", "title_state": "translated", "summary": "On September 20, 2026, a screening event was held at 沖縄サントリーアリーナ to mark the 20th anniversary of the release of “Tears for You” and the 1st anniversary of the release of “Treasure Island,” drawing a total of 1,436 attendees.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "708 people", "state": "translated", "quote": "708名" }, { "text": "728 people", "state": "translated", "quote": "728名" }, { "text": "1,436 people", "state": "translated", "quote": "1,436名" } ], "companies": [ "沖縄サントリーアリーナ", "沖縄アリーナ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000174.000132996.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099216, "anchor": "n3099216", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099216", "title": "The theme song “Curtain Calling” for the new event in “White Cat Project NEW WORLD'S” is now available for streaming! Sung by Noctarica (CV: Suzuko Mimori) and Ariashika (CV: Ayaka Ohashi).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コロプラ has begun streaming “Curtain Calling,” the theme song for a new event in the smartphone RPG “White Cat Project NEW WORLD'S.” The song is performed by Noctarica (CV: Suzuko Mimori) and Ariashika (CV: Ayaka Ohashi).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Streaming begins today, Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "本日9月29日（火）より配信開始" }, { "text": "Taking place from Thursday, September 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月24日（木）より開催している" }, { "text": "12th anniversary concert", "state": "translated", "quote": "12周年記念コンサート" }, { "text": "10 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で10名様に" } ], "companies": [ "株式会社コロプラ", "コロプラ", "Apple Music", "Amazon Music", "Spotify", "FLAIR MASTERING WORKS", "Google LLC", "Amazon.com, Inc." ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002053.000004473.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099215, "anchor": "n3099215", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099215", "title": "【Takarajimasha: Cookbooks for the Autumn Appetite】4 distinctive books, including Hana Imai’s first cookbook and a “tofu-pack lunch” that just needs to be packed and frozen!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社宝島社 introduces the release and lineup of 4 cookbooks for the autumn appetite. Details and release dates are listed for new books by Hana Imai, Kacchan, Yuri Mama, and cooks specializing in oven cooking.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 900,000 Instagram followers!", "state": "translated", "quote": "Instagramフォロワー数90万人超！" }, { "text": "On sale Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に発売します" }, { "text": "List price: 1,485 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1485円（税込）" }, { "text": "The YouTube channel “Kacchan Channel” has more than 1.58 million subscribers", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル「かっちゃんねる」登録者数158万人超" }, { "text": "Released Friday, September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日（金）に発売しました" }, { "text": "List price: 1,540 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1540円（税込）" }, { "text": "15 years as a nursery school cook", "state": "translated", "quote": "保育園調理師として15年間" }, { "text": "Released on Monday, Sept. 7, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月7日（月）に発売しました" }, { "text": "List price: 1,595 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1595円（税込）" }, { "text": "Total social media followers exceed 220,000", "state": "translated", "quote": "SNSの総フォロワー数は22万人を超える" }, { "text": "Released Tuesday, September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日（火）に発売しました" }, { "text": "List price: ¥1,430 (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1430円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社宝島社", "KADOKAWA", "Nadia Artist" ], "published_at": "2026-09-29T16:30:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002510.000005069.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099175, "anchor": "n3099175", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099175", "title": "株式会社Elith to hold free webinar “AI Governance C Certification: What You Need to Know Now” on October 28", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Elith will hold a free online webinar, “AI Governance C Certification: What You Need to Know Now,” on October 28, 2026. Attorney Yoshinori Shibayama, who was involved in establishing the AI Governance C Certification system, and Elith will speak about the background to the C Certification and the first steps companies should take.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月28日" }, { "text": "10:30", "state": "translated", "quote": "10:30" } ], "companies": [ "株式会社Elith", "JDLA", "阿部・井窪・片山法律事務所" ], "published_at": "2026-09-29T16:29:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000121022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099176, "anchor": "n3099176", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099176", "title": "“Tohoku Zunko and Zundamon Project × ダーツハイブ”: Reservations open for all 4 brass dart sets!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ハイブクリエーション has begun accepting reservations for all 4 brass dart sets featuring characters from the “Tohoku Zunko and Zundamon Project.” Sales will begin on October 9, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥4,620 each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各4,620円（税込）" }, { "text": "Approximately 15 cm square", "state": "translated", "quote": "約15cm四方" }, { "text": "14 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国14店舗" } ], "companies": [ "株式会社ハイブクリエーション", "セガサミーグループ", "ダーツハイブ", "DARTSLIVE3", "DARTSLIVE2", "VOICEVOX" ], "published_at": "2026-09-29T16:28:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000031507.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099177, "anchor": "n3099177", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099177", "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with 株式会社ホットスケープ", "title_state": "translated", "summary": "さいたまブロンコス (operated by 埼玉ブロンコス株式会社) has signed an official partnership agreement with 株式会社ホットスケープ starting in the 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "1991", "state": "translated", "quote": "1991年" }, { "text": "2020", "state": "translated", "quote": "2020年" } ], "companies": [ "株式会社ホットスケープ", "埼玉ブロンコス株式会社", "株式会社ブロンコス20", "さいたまブロンコス" ], "published_at": "2026-09-29T16:28:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000121.000128079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099178, "anchor": "n3099178", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099178", "title": "ユニコスクール株式会社 fully revamps its AI school, Unico School. A revamped curriculum, expanded live broadcasts, and independently developed assignment and portal sites make learning easier.", "title_state": "translated", "summary": "ユニコスクール株式会社 fully revamped its AI school, Unico School, on September 1, 2026. The school has created a learning environment that supports smooth practical application by updating its curriculum to cover the latest AI tools, expanding live broadcasts, and introducing independently developed assignment and portal sites.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）" }, { "text": "99.7% of Japanese companies", "state": "translated", "quote": "日本企業の99.7％" }, { "text": "Cumulative total: 150,233 people", "state": "translated", "quote": "累計150,233名" } ], "companies": [ "ユニコスクール株式会社", "AiHUB株式会社", "ぴにょきお株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:27:10+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000006517.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099179, "anchor": "n3099179", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099179", "title": "Construction management jobs at companies operating nationwide offer a 2-day weekend 84.3% of the time and no transfers 29.1% of the time; other companies: 48.9% and 74.4% | Analysis of 5,993 job listings 【Construction Management Job Data Survey Vol.25】", "title_state": "translated", "summary": "The ジョブリー建設 editorial team analyzed 5,993 construction management job listings and announced a comparison of conditions at companies operating nationwide and other companies. Companies operating nationwide have higher rates of 2-day weekends and high annual salaries, while local and regional companies tend to have higher rates of jobs with no transfers.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,993 construction management job listings", "state": "translated", "quote": "施工管理の求人5,993件" }, { "text": "2-day weekends: 84.3% at companies operating nationwide", "state": "translated", "quote": "完全週休2日制は全国展開企業84.3%" }, { "text": "No transfers: 29.1% at companies operating nationwide", "state": "translated", "quote": "転勤なしは全国展開企業29.1%" }, { "text": "Median stated minimum salary: 4.5 million yen at companies operating nationwide", "state": "translated", "quote": "提示年収（下限）の中央値は全国展開企業450万円" }, { "text": "4.2 million yen at other companies", "state": "translated", "quote": "それ以外の企業420万円" } ], "companies": [ "株式会社レクリー", "ジョブリー建設", "施工管理求人.com" ], "published_at": "2026-09-29T16:25:20+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000118080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099180, "anchor": "n3099180", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099180", "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with リンテック株式会社", "title_state": "translated", "summary": "さいたまブロンコス and リンテック株式会社 have signed an official partnership agreement starting in the 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "Itabashi-ku Honcho 23-23", "state": "translated", "quote": "板橋区本町23‐23" }, { "text": "Tokiwa 5-chome, 1-20", "state": "translated", "quote": "常盤5丁目1番20号" } ], "companies": [ "リンテック株式会社", "埼玉ブロンコス株式会社", "株式会社ブロンコス20", "さいたまブロンコス" ], "published_at": "2026-09-29T16:24:51+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000128079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099181, "anchor": "n3099181", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099181", "title": "岡山県エココンクリート製品協同組合 technical committee visits a plant using recycled aggregate “Eco Bone” — confirms coarse aggregate performance equivalent to natural aggregate —", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヨシハラ機工 held a tour of the Toyowa Concrete headquarters plant, which uses the environmentally friendly recycled aggregate “Eco Bone,” for the technical committee of 岡山県エココンクリート製品協同組合 on September 25, 2026. Test results confirmed that Eco Bone performs on par with natural aggregate as a coarse aggregate, while also highlighting challenges to adoption, including compliance with JIS requirements and equipment changes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日" }, { "text": "13:00 to 15:30", "state": "translated", "quote": "13時から15時30分" }, { "text": "6 technical committee members", "state": "translated", "quote": "技術委員会６名" }, { "text": "株式会社ヨシハラ機工: 2 people", "state": "translated", "quote": "株式会社ヨシハラ機工 2名" }, { "text": "CO2 fixation performance (approximately 12–13 kg per 1 t of aggregate", "state": "translated", "quote": "CO2固定化性能（骨材1tあたり約12〜13kg" }, { "text": "December 2025 measurement results using the TG-DTA method", "state": "translated", "quote": "2025年12月 TG-DTA法による測定実績" }, { "text": "Slump value: 12 cm", "state": "translated", "quote": "スランプ値：12cm" }, { "text": "Age 14 days: 33 N/mm²", "state": "translated", "quote": "材齢14日：33N/mm²" }, { "text": "Design standard strength: 30 N/mm²", "state": "translated", "quote": "設計基準強度30N/mm²" } ], "companies": [ "株式会社ヨシハラ機工", "岡山県エココンクリート製品協同組合", "豊和コンクリート株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:24:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000176414.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099182, "anchor": "n3099182", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099182", "title": "From “individual” to “organizational” student support: Rolling out “Student Support ASCA” for universities", "title_state": "translated", "summary": "ハーモニープラス株式会社 provides “Student Support ASCA,” a student support information management system for universities, helping them shift from person-dependent support to an organizational system for continuous support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: January 2010", "state": "translated", "quote": "設立：2010年1月" } ], "companies": [ "ハーモニープラス株式会社", "JASSO" ], "published_at": "2026-09-29T16:21:05+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000081844.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099184, "anchor": "n3099184", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099184", "title": "Bring carefully selected delicacies, including spiny lobster, to your New Year’s table. Reservations for “Daikoku New Year’s Feast,” handmade by chefs and prepared fresh, open Thursday, October 1", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ニュー富士 operates 10 “Unagi Washoku Daikoku” restaurants in Saitama Prefecture and will begin accepting reservations for its fresh “Daikoku New Year’s Feast” on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Operates 10 stores in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内に10店舗運営する" }, { "text": "Starting Oct. 1 (Thu.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)より" }, { "text": "Price: 48,880 yen", "state": "translated", "quote": "価格：48,880円" }, { "text": "Price: 33,000 yen", "state": "translated", "quote": "価格：33,000円" }, { "text": "Quantity available: 50 sets", "state": "translated", "quote": "販売数：50セット" }, { "text": "Quantity available: 100 sets", "state": "translated", "quote": "販売数：100セット" }, { "text": "Shipping fee: 1,000 yen", "state": "translated", "quote": "配送料1,000円" }, { "text": "Operates across 74 locations in Saitama Prefecture", "state": "translated", "quote": "埼玉県内74拠点で事業を展開" } ], "companies": [ "株式会社ニュー富士", "エクストフェデレーション" ], "published_at": "2026-09-29T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000182528.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099183, "anchor": "n3099183", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099183", "title": "Indulge in Uji matcha! A Japanese parfait ice cream layered with 6 ingredients for exceptional depth: “Yawamochi Ice Parfait Layered Matcha,” available for a limited season starting Monday, October 5", "title_state": "translated", "summary": "井村屋株式会社 will launch “Yawamochi Ice Parfait Layered Matcha,” a Japanese parfait ice cream lavishly made with Uji matcha and featuring 6 layers, for a limited season starting October 5, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, Oct. 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日（月）" }, { "text": "Net quantity: 130 ml", "state": "translated", "quote": "内容量 130ml" } ], "companies": [ "井村屋グループ株式会社", "井村屋株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:20:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000330.000038645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099185, "anchor": "n3099185", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099185", "title": "“Tales of Collecting Poison and Medicine: Expanded Edition” goes on sale September 29! Set in the world of about 120 years ago, this is a record of journeys around the world in search of rare medicinal ingredients and a tale of the many “strange things” collected along the way.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トゥーヴァージンズ will release an expanded edition of “Tales of Collecting Poison and Medicine,” originally published in 2023, with 48 pages of new episodes, on September 29, 2026. Pop-up events featuring collectibles from the book and a major solo exhibition by the author are also being held at select bookstores and variety shops nationwide.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "48 pages of new episodes", "state": "translated", "quote": "新たなエピソード48頁" }, { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "List price: 3,850 yen", "state": "translated", "quote": "定価：3,850円" }, { "text": "Specifications: A5 / paperback / 256 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A5／並製／256頁" }, { "text": "Currently producing more than 500 products", "state": "translated", "quote": "現在500種以上の商品を生み出している" } ], "companies": [ "株式会社トゥーヴァージンズ", "芸術新聞社", "ジュンク堂書店池袋本店", "紀伊國屋書店 横浜店", "三省堂書店 神田神保町本店", "三省堂書店 有楽町店", "Arundel", "三叉灯", "CHIROPTeRE-キロプテル雑貨店-", "川又書店 エクセル店", "TSUTAYA BOOKSTORE 常陸太田", "三省堂書店 東京ソラマチ店", "神保町いちのいちグランスタ丸の内店", "株式会社OVO" ], "published_at": "2026-09-29T16:19:25+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000054993.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099186, "anchor": "n3099186", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099186", "title": "More AI features and easier IT operations management through automation: “SKYSEA Client View Ver.22” now available", "title_state": "translated", "summary": "Ｓｋｙ株式会社 will begin selling its client operations management software “SKYSEA Client View Ver.22” on September 29, 2026. Its AI features automate vulnerability response, suggest settings to reduce network load, and support labor-management improvements through its “AI Workstyle Analysis Report Service.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Ver.22", "state": "translated", "quote": "Ver.22" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" } ], "companies": [ "Ｓｋｙ株式会社", "Microsoft Corporation", "FFRIセキュリティ社" ], "published_at": "2026-09-29T16:19:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001377.000001552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099187, "anchor": "n3099187", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099187", "title": "Announcement of a 2026-27 season partnership agreement with 西武化学株式会社", "title_state": "translated", "summary": "さいたまブロンコス and 西武化学株式会社 have signed an official partnership agreement starting with the 2026-27 season.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-27 season", "state": "translated", "quote": "2026-27シーズン" }, { "text": "151-20 Oaza Matsugo", "state": "translated", "quote": "大字松郷151-20" }, { "text": "Year founded: 1950", "state": "translated", "quote": "創立年：1950年" }, { "text": "For more than 70 years", "state": "translated", "quote": "70年以上にわたり" }, { "text": "〒330-0061", "state": "translated", "quote": "〒330-0061" } ], "companies": [ "西武化学株式会社", "さいたまブロンコス", "埼玉ブロンコス株式会社", "株式会社ブロンコス20" ], "published_at": "2026-09-29T16:17:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000119.000128079.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099188, "anchor": "n3099188", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099188", "title": "“Discover Australian Wine” campaign launches in October! Win great prizes, including Australian wine, at 175 stores nationwide!", "title_state": "translated", "summary": "ワインオーストラリアが主催する「ディスカバー豪ワイン キャンペーン 4.0」が2026年10月1日から11月30日まで開催され、全国175店舗でオーストラリアワインの購入やSNS応募により豪華賞品が当たる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "Monday, Nov. 30", "state": "translated", "quote": "11月30日(月)" }, { "text": "10 winners", "state": "translated", "quote": "10名様" }, { "text": "20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様" }, { "text": "30 guests", "state": "translated", "quote": "30名様" }, { "text": "1 bottle each for 4 winners", "state": "translated", "quote": "4名様に各1本" }, { "text": "1 bottle each for 3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に各1本" }, { "text": "1 bottle each for 20 winners", "state": "translated", "quote": "20名様に各1本" }, { "text": "1 item each for 30 winners", "state": "translated", "quote": "30名様に各1個" }, { "text": "375 ml", "state": "translated", "quote": "375ml" }, { "text": "5 pieces", "state": "translated", "quote": "5個入り" }, { "text": "Acidity of 0.35% or less", "state": "translated", "quote": "酸度0.35%以下" }, { "text": "Within 6 hours of harvesting", "state": "translated", "quote": "採取から6時間以内に" }, { "text": "In 2008", "state": "translated", "quote": "2008年に" }, { "text": "A tradition spanning more than 230 years", "state": "translated", "quote": "230年を超える伝統" }, { "text": "Established in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年制定の" } ], "companies": [ "Wine Australia", "ワインオーストラリア", "ハウス・オブ・アラス", "ティレルズ", "ジャイアント・ステップス", "コブラムエステート", "CIBI", "オーストラリア大使館商務部", "インターナショナル・ワイン・チャレンジ", "シャンパーニュ＆スパークリング・ワイン・ワールド・チャンピオンシップ", "Royal Hobart Wine Show", "ナショナル・ワイン・ショー", "ロイヤル・アデレード・ワイン・ショー", "オリーブジャパン" ], "published_at": "2026-09-29T16:16:48+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000127272.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099115, "anchor": "n3099115", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099115", "title": "Among construction management job listings that state a retirement age, 28.4% set it at 65 or older; 48.2% of all listings mention a reemployment system. Listings meeting either condition account for 58.2% | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol.24]", "title_state": "translated", "summary": "ジョブリー建設’s editorial team analyzed 5,993 construction management job listings as of September 2026 and found that 28.4% set the retirement age at 65 or older, while 48.2% mention a reemployment system. Listings meeting either condition accounted for 58.2%, and the median offered annual salary was shown to be no different, at 4.5 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5,993 construction management job listings", "state": "translated", "quote": "施工管理の求人5,993件" }, { "text": "4,705 listings that state a retirement age", "state": "translated", "quote": "定年年齢の記載がある4,705件" }, { "text": "4,705 listings that state a retirement age (78.5%)", "state": "translated", "quote": "定年年齢の記載がある4,705件（78.5%）" }, { "text": "68.1% set the retirement age at 60", "state": "translated", "quote": "定年60歳が68.1%" }, { "text": "28.4% are 65 or older (1,338 listings, 410 companies)", "state": "translated", "quote": "65歳以上が28.4%（1,338件、410社）" }, { "text": "2,887 listings mention a reemployment system", "state": "translated", "quote": "再雇用制度の記載がある求人は2,887件" }, { "text": "2,887 listings mention a reemployment system (48.2%, 678 companies)", "state": "translated", "quote": "再雇用制度の記載がある求人は2,887件（48.2%、678社）" }, { "text": "Even among listings with a retirement age of 60, 1,863 mention a reemployment system", "state": "translated", "quote": "定年60歳の求人でも1,863件に再雇用制度の記載がある" }, { "text": "3,488 listings meet either condition: a retirement age of 65 or older, or a reemployment system", "state": "translated", "quote": "定年65歳以上または再雇用制度ありのいずれかに該当する求人は3,488件" }, { "text": "Other companies (local and regional companies): 33.7%", "state": "translated", "quote": "それ以外の企業（地場・広域企業）33.7%" }, { "text": "Companies operating nationwide: 20.2%", "state": "translated", "quote": "全国展開企業20.2%" }, { "text": "The rate of listings mentioning a reemployment system is 50.9% for companies operating nationwide", "state": "translated", "quote": "再雇用制度の記載率は全国展開企業50.9%" }, { "text": "Other companies: 46.3%", "state": "translated", "quote": "それ以外の企業46.3%" }, { "text": "Building construction management: 30.5%", "state": "translated", "quote": "建築施工管理30.5%" }, { "text": "Civil engineering construction management: 30.2%", "state": "translated", "quote": "土木施工管理30.2%" }, { "text": "Plumbing and piping construction management: 22.0%", "state": "translated", "quote": "管工事施工管理22.0%" }, { "text": "Kinki is highest at 32.8%", "state": "translated", "quote": "近畿32.8%が最も高く" }, { "text": "Shikoku is lowest at 19.1%", "state": "translated", "quote": "四国19.1%が最も低い" }, { "text": "Median offered annual salary (minimum): ... 4.5 million yen", "state": "translated", "quote": "提示年収（下限）の中央値は...450万円" } ], "companies": [ "株式会社レクリー", "ジョブリー建設", "ジョブリー建設・施工管理求人.com" ], "published_at": "2026-09-29T16:14:12+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000118080.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099116, "anchor": "n3099116", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099116", "title": "[丸眞株式会社] Support activities to help secure a future for children in Nepal", "title_state": "translated", "summary": "丸眞株式会社 conducts support activities aimed at improving living and educational conditions for children in Nepal. Its work includes exchange visits, donations of supplies, ongoing contributions, and sales of fair-trade products from Nepal.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded in Nagoya, Aichi Prefecture, in 1966", "state": "translated", "quote": "1966年愛知県名古屋市にて創業" }, { "text": "In the 1980s", "state": "translated", "quote": "1980年代には" } ], "companies": [ "丸眞株式会社", "任天堂", "講談社", "サンリオ", "スタジオジブリ", "ウォルト・ディズニー", "ワーナーブラザース" ], "published_at": "2026-09-29T16:14:08+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166961.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099118, "anchor": "n3099118", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099118", "title": "Announcement of the selection of a “Puromagic GⅠ Victory Commemoration Design” for the shareholder benefit QUO card", "title_state": "translated", "summary": "ADRバイオメディカルホールディングス株式会社 has selected a “Puromagic” design for its shareholder benefit QUO card for the fiscal year ending September 2026, and plans to present cards bearing jockey Mirai Iwata’s handwritten signature to 100 winners in the fiscal year ending March 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "100 winners", "state": "translated", "quote": "100名様" } ], "companies": [ "ADRバイオメディカルホールディングス株式会社", "株式会社スリーエイチレーシング", "ADRセラピューティクス株式会社", "ADRアニマルセラピー株式会社", "ADRバイオシステムズ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000072610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099117, "anchor": "n3099117", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099117", "title": "A cinnamon-flavored toothpaste that envelops you in a sense of bliss joins the lineup from California-based natural oral care brand . An unscented version is also launching at the same time.", "title_state": "translated", "summary": "Cinnamon-flavored and unscented toothpastes from California-based oral care brand Davids will launch on November 20, 2026. Formulated with the proprietary ingredient Hydroxi™, they offer gentle abrasion with an RDA of approximately 100 to help address plaque and support remineralization.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Nov. 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月20日（金）" }, { "text": "Net weight: 113 g", "state": "translated", "quote": "内容量：113g" }, { "text": "Price: ¥2,420 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：2,420円（税込）" }, { "text": "Just 50 nanometers in size", "state": "translated", "quote": "サイズはわずか50ナノメートル" }, { "text": "Even after just 5 days of use", "state": "translated", "quote": "わずか5日間の使用でも" }, { "text": "Davids’ formula has an RDA of approximately 100", "state": "translated", "quote": "Davidsの処方はRDA約100" }, { "text": "It was born in California in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年にカリフォルニアで誕生しました" } ], "companies": [ "株式会社メリーゴーラウンド", "Davids", "Antiplaque Formulations", "米国歯科医師会（ADA）", "FSC（森林管理協議会）" ], "published_at": "2026-09-29T16:10:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000035044.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099119, "anchor": "n3099119", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099119", "title": "木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026で体験型ブースを10月6日（火）まで開催中。錦織圭選手も体験し「改めて足元の大切さを実感」とコメント", "title_state": "original", "summary": "アシックスジャパンは、木下グループジャパンオープンテニスチャンピオンシップス2026の会場である有明コロシアム東ロビーにて、9月28日から10月6日まで体験型ブース「ASICS BOOTH」を開催している。錦織圭選手が訪問し、対戦型コンテンツでファンと交流したほか、「足元の大切さを実感」とコメントした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "September 28", "state": "translated", "quote": "9月28日" }, { "text": "October 6", "state": "translated", "quote": "10月6日" }, { "text": "First 100 people", "state": "translated", "quote": "先着100名様" } ], "companies": [ "アシックスジャパン株式会社", "木下グループ", "OneASICS", "LINE" ], "published_at": "2026-09-29T16:08:15+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000332.000020802.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099120, "anchor": "n3099120", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099120", "title": "[コートヤード・バイ・マリオット福井] Courtyard by Marriott Fukui 2026 Christmas Cake Collection", "title_state": "translated", "summary": "コートヤード・バイ・マリオット福井 will begin taking reservations on October 1 for a collection of 5 Christmas cakes for 2026, made with locally grown “Fuku Berry.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 types in total", "state": "translated", "quote": "全5種類" }, { "text": "Begins Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より開始" }, { "text": "10% discount", "state": "translated", "quote": "10％割引" }, { "text": "¥12,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥12,000（税込）" }, { "text": "More than 30 hotel brands", "state": "translated", "quote": "30以上のホテルブランド" } ], "companies": [ "マリオット・インターナショナル", "コートヤード・バイ・マリオット福井", "Marriott Bonvoy", "アメリカン・エキスプレス" ], "published_at": "2026-09-29T16:07:24+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002870.000011305.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099121, "anchor": "n3099121", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099121", "title": "Notice of the start of trading for Tron (TRX), Gram (GRAM), Cosmos (ATOM), and XDC Network (XDC)", "title_state": "translated", "summary": "株式会社bitFlyer began offering 4 cryptocurrencies—Tron (TRX), Gram (GRAM), Cosmos (ATOM), and XDC Network (XDC)—for sale on September 29. It is also running a giveaway campaign for purchases totaling 10,000 yen or more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 cryptocurrencies", "state": "translated", "quote": "4銘柄" }, { "text": "September 29", "state": "translated", "quote": "9 月 29 日" }, { "text": "Around 15:30", "state": "translated", "quote": "15 時 30 分頃" }, { "text": "September 30", "state": "translated", "quote": "9 月 30 日" }, { "text": "10,000 yen or more in total", "state": "translated", "quote": "合計1万円以上" }, { "text": "Up to 10 winners", "state": "translated", "quote": "最大10 名様" }, { "text": "1 万円相当", "state": "original", "quote": "1 万円相当" }, { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Oct. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月29日" }, { "text": "No.1 for 10 consecutive years", "state": "translated", "quote": "10 年連続 No.1" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014 年" }, { "text": "2016–2025", "state": "translated", "quote": "2016–2025 年" } ], "companies": [ "株式会社bitFlyer", "bitFlyer", "Telegram", "JVCEA" ], "published_at": "2026-09-29T16:07:16+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000047991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099122, "anchor": "n3099122", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099122", "title": "Nako Yabuki to throw the ceremonial first pitch! Delivers a superb pitch in a “Sukima no Sukipi.” uniform", "title_state": "translated", "summary": "PERSOL TEMPSTAFF reported that Nako Yabuki, a regular cast member of the vertical short-form comedy “Sukima no Sukipi.,” threw the ceremonial first pitch at “PERSOL DAY,” held at Mizuho PayPay Dome Fukuoka on September 22, 2026. The comedy began streaming in September 2025 and has surpassed 200 million views.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月22日" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "Cumulative 200 million plays", "state": "translated", "quote": "累計2億回再生" }, { "text": "15 people selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で15名の方" }, { "text": "Period: Sept. 15 (Tue.)–Oct. 13 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "期間：9月15日（火）～10月13日（火）" }, { "text": "July 2017", "state": "translated", "quote": "2017年7月" } ], "companies": [ "パーソルグループ", "パーソルテンプスタッフ株式会社", "テンプスタッフ株式会社", "HKT48" ], "published_at": "2026-09-29T16:05:34+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000518.000071141.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099123, "anchor": "n3099123", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099123", "title": "CAMPER JAPAN（カンペールジャパン） obtains B Corp certification", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カンペールジャパン, which operates the shoe brand Camper, founded on the Spanish island of Mallorca, has obtained the international corporate certification B Corporation™ (B Corp). CAMPER本社 obtained the certification in 2022, and its Japanese subsidiary is following suit, promoting responsible business activities that prioritize environmental and social considerations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "More than 50 years", "state": "translated", "quote": "50年超" }, { "text": "About 150 years", "state": "translated", "quote": "約150年" }, { "text": "More than 104 countries", "state": "translated", "quote": "104カ国以上" }, { "text": "July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月" }, { "text": "More than 100 companies", "state": "translated", "quote": "100社以上" }, { "text": "Approximately 40 countries", "state": "translated", "quote": "約40カ国" }, { "text": "400 stores", "state": "translated", "quote": "400店舗" }, { "text": "Approximately 50 stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約50店舗" } ], "companies": [ "株式会社カンペールジャパン", "CAMPER JAPAN", "カンペールジャパン", "Camper", "CAMPER本社", "パタゴニア", "ダノン" ], "published_at": "2026-09-29T16:04:19+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000031308.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099124, "anchor": "n3099124", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099124", "title": "－196 (Ichi Kyū Roku) Sugar-Free〈Yuzu, Mandarin and Grapefruit〉launches for a limited time", "title_state": "translated", "summary": "Suntory will launch its new －196 (Ichi Kyū Roku) Sugar-Free〈Yuzu, Mandarin and Grapefruit〉for a limited time nationwide from Nov. 24, 2026. The product uses the company's proprietary －196℃ process.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 24", "state": "translated", "quote": "１１月２４日" }, { "text": "350 ml", "state": "translated", "quote": "３５０ml" }, { "text": "171 yen", "state": "translated", "quote": "１７１円" }, { "text": "７％", "state": "translated", "quote": "７％" }, { "text": "500 ml", "state": "translated", "quote": "５００ml" }, { "text": "２３２ yen", "state": "translated", "quote": "２３２円" } ], "companies": [ "サントリー（株）", "サントリーお客様センター" ], "published_at": "2026-09-29T16:04:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001617.000042435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099125, "anchor": "n3099125", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099125", "title": "Suntory Single Malt Japanese Whisky Yamazaki Refill Spanish Oak launches in limited quantities", "title_state": "translated", "summary": "Suntory will launch its single malt whisky Yamazaki Refill Spanish Oak nationwide in limited quantities from Nov. 24.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "November 24", "state": "translated", "quote": "１１月２４日" }, { "text": "700 ml", "state": "translated", "quote": "７００ml" }, { "text": "¥27,000", "state": "translated", "quote": "２７,０００円" }, { "text": "４８％", "state": "translated", "quote": "４８％" } ], "companies": [ "サントリー（株）", "サントリーお客様センター" ], "published_at": "2026-09-29T16:03:09+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001618.000042435.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099126, "anchor": "n3099126", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099126", "title": "2 days in Karuizawa to return to “Why—why take on a challenge?” “SWISH! Startup Camp 2026” concludes. About 250 people from startups, entrepreneurs, investors, operating companies and government agencies take part", "title_state": "translated", "summary": "ON&BOARD株式会社 held “SWISH! Startup Camp 2026” in Karuizawa, Nagano Prefecture, on Sept. 26 and 27, 2026, with about 250 participants from startups, VC/CVCs, operating companies and government agencies. The theme was “Returning to Why,” with programs including team building, dialogue and active learning. AssetHub Inc. won the pitch event “SWISH! Mountain” and received Microsoft Azure credits worth $100,000.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 250 people", "state": "translated", "quote": "約250名" }, { "text": "2026年9月26日（土）・27日（日）", "state": "original", "quote": "2026年9月26日（土）・27日（日）" }, { "text": "38 VC/CVCs", "state": "translated", "quote": "38社のVC/CVC" }, { "text": "21 sponsors and partners", "state": "translated", "quote": "21社のスポンサー・パートナー" }, { "text": "11 exhibiting companies", "state": "translated", "quote": "11社の出展企業" }, { "text": "30 speakers", "state": "translated", "quote": "30名の登壇者" }, { "text": "Microsoft Azure credits worth $100,000", "state": "translated", "quote": "Microsoft Azure クレジット 10万ドル相当" } ], "companies": [ "ON&BOARD株式会社", "株式会社ライジングフィールド", "軽井沢プリンスホテル ウエスト", "AssetHub Inc.", "AIONA株式会社", "株式会社BEAM Technologies", "株式会社アースボート", "Microsoft" ], "published_at": "2026-09-29T16:02:26+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000145220.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099127, "anchor": "n3099127", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099127", "title": "Top artists come together! Charity outdoor event “THE AsPY CLUB NIGHT Vol.8” set to light up the night in Miyakojima. Donations will go to environmental conservation organizations in Miyakojima, contributing to cultural preservation and solutions to local challenges", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ライテック will hold the charity outdoor event “THE AsPY CLUB NIGHT Vol.8” at HOTEL LOCAL BASE in Miyakojima on Nov. 14, 2026. Admission is free, but donations are required. The proceeds will go to environmental conservation and cultural preservation organizations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月14日" }, { "text": "17:30", "state": "translated", "quote": "17:30" }, { "text": "Vol.8", "state": "translated", "quote": "Vol.8" }, { "text": "More than 80 years", "state": "translated", "quote": "80年以上" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "Showa 12 (1937)", "state": "translated", "quote": "昭和12年（1937年）" }, { "text": "Showa 29 (1954)", "state": "translated", "quote": "昭和29年（1954年）" } ], "companies": [ "株式会社ライテック", "Gumbo & Bar Big Chief", "GUTSON TG INC", "蔵王自動車", "クラスザレンタル", "mrcレンタカー", "HOTEL LOCAL BASE" ], "published_at": "2026-09-29T16:01:17+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000159.000050476.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099168, "anchor": "n3099168", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099168", "title": "Company established to take on “regional management” in a mountain village with a population of about 200", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人社会変革推進財団（SIIF） will invest up to ¥55 million in 石徹白エリアマネジメント株式会社, a regional management company established in Itoshiro, a mountain village in Gujo, Gifu Prefecture, with a population of about 200. The organizations will work together to build a “regional management” framework through the use of vacant homes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Population of about 200", "state": "translated", "quote": "人口約200人" }, { "text": "Up to ¥55 million", "state": "translated", "quote": "最大5,500万円" }, { "text": "457 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国457市町村" }, { "text": "2,105 organizations", "state": "translated", "quote": "2,105団体" }, { "text": "23 organizations are companies", "state": "translated", "quote": "株式会社は23団体" } ], "companies": [ "石徹白エリアマネジメント株式会社", "公益財団法人社会変革推進財団", "SIIF", "日本財団" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000191552.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099167, "anchor": "n3099167", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099167", "title": "Bring a photo experience that eventgoers can take part in to your venue. LuluPri rolls out plans for events", "title_state": "translated", "summary": "LuluPri offers event plans for its participatory photo experience service, designed for commercial facilities and community events. The plans include custom frame creation and rental of compact equipment, with terms of use such as initial fees and printing costs provided.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Regular: from ¥80,000 (before tax) per day", "state": "translated", "quote": "通常 80,000円(税別)/日〜" }, { "text": "First-time rate: from ¥50,000 (before tax) per day", "state": "translated", "quote": "初回 50,000円(税別)/日〜" }, { "text": "30,000 yen (before tax) for 1 roll of 150 prints", "state": "translated", "quote": "1ロール150枚分30,000円（税別）" } ], "companies": [ "株式会社コンサーンリバー", "LuluPri" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000190690.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099166, "anchor": "n3099166", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099166", "title": "From “using” generative AI to “delegating” to it—Generative AI training covering ChatGPT, Gemini, Claude and Copilot revamped as an 8-hour course with an introduction to AI agents", "title_state": "translated", "summary": "Internet Academy has revamped its generative AI training curriculum for businesses to cover multiple tools, including ChatGPT and Gemini, and added an introductory section on AI agents, making it an 8-hour course.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 40% of companies in Japan use generative AI", "state": "translated", "quote": "国内で生成AIを活用している企業は4割を超えていますが" }, { "text": "Only 3% of companies use AI agents", "state": "translated", "quote": "AIエージェントを活用している企業は3%にとどまります" }, { "text": "A comprehensive course that can be completed in 8 hours", "state": "translated", "quote": "8時間で一貫して学べる構成です" }, { "text": "More than 1,200 companies have adopted the service", "state": "translated", "quote": "導入実績は1,200社を超えます" }, { "text": "Saves 40 hours of work per month", "state": "translated", "quote": "月40時間の工数削減" }, { "text": "80% reduction in data update work", "state": "translated", "quote": "データ更新作業80%削減" } ], "companies": [ "インターネット・アカデミー株式会社", "矢野経済研究所", "W3C", "神奈川工科大学", "経済産業省" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000123658.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099165, "anchor": "n3099165", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099165", "title": "【Ehime・Dogo】Sumitas STAY Dogo Park 2F, a Japanese-modern private rental lodging with tatami floors in every room and courtyard gardens, to open in Oct. 2026!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アート不動産 has announced that it will open Sumitas STAY Dogo Park 2F, a Japanese-modern private rental lodging, in the Dogo Onsen area of Matsuyama, Ehime Prefecture, in Oct. 2026. All rooms have tatami flooring and courtyard gardens, and are furnished with Yogibo, offering guests a private space.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" }, { "text": "About 50%", "state": "translated", "quote": "約50%" } ], "companies": [ "株式会社アート不動産", "Yogibo" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000055149.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099164, "anchor": "n3099164", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099164", "title": "【Yokogawa Electric】Supports expansion of tropical AI data center demonstration facility", "title_state": "translated", "summary": "ヨコガワ・エンジニアリング・アジア, a subsidiary of Yokogawa Electric, has joined the “STDCT 2.0” consortium led by シンガポール国立大学 and is working to improve the operational efficiency and optimize the energy use of AI data centers for tropical regions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 700 megawatts", "state": "translated", "quote": "最大700メガワット規模" } ], "companies": [ "横河電機株式会社", "ヨコガワ・エンジニアリング・アジア", "YOKOGAWA", "シンガポール国立大学", "National University of Singapore", "NUS" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000038.000160352.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099163, "anchor": "n3099163", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099163", "title": "株式会社SEVENRICH Accounting to speak and exhibit at Money Forward’s “士業サミット2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SEVENRICH Accounting will speak and exhibit at “士業サミット2026,” hosted by 株式会社マネーフォワード and Money Forward Consulting on Oct. 2, 2026. Tax accountant Hiroki Sotobayashi will speak in a discussion session and share examples of using AI to automate accounting operations. The venue will also host a demonstration combining “Money Forward Cloud Accounting” with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026年" }, { "text": "October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日（金）" }, { "text": "More than 1,300 companies to date", "state": "translated", "quote": "累計1,300社以上" }, { "text": "99％", "state": "translated", "quote": "99％" }, { "text": "2014", "state": "translated", "quote": "2014年" }, { "text": "2022", "state": "translated", "quote": "2022年" }, { "text": "May 2025", "state": "translated", "quote": "2025年5月" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "More than 2,000 companies", "state": "translated", "quote": "2,000社を超える" }, { "text": "2011", "state": "translated", "quote": "2011年" } ], "companies": [ "株式会社SEVENRICH Accounting", "SEVENRICH会計事務所", "株式会社マネーフォワード", "マネーフォワードコンサルティング株式会社", "株式会社BPIO", "株式会社CCイノベーション", "株式会社CCIForward", "ソルビス税理士法人", "三菱UFJ銀行", "PwC税理士法人", "Big4" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000049.000066722.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099162, "anchor": "n3099162", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099162", "title": "Announcement of the launch of “清眼 -SEIGAN-,” an image enhancement device—instantly making the “invisible” visible in video, from infrastructure inspections to security and investigative support", "title_state": "translated", "summary": "テクノホライゾン株式会社 will begin accepting orders for “清眼 -SEIGAN-,” an image enhancement device for infrastructure inspections, security and investigative support, on Sept. 30, 2026, and will exhibit the actual device at “危機管理産業展（RISCON TOKYO）2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Orders open from Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日より受注開始" }, { "text": "Securities code 6629", "state": "translated", "quote": "証券コード6629" } ], "companies": [ "テクノホライゾン株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000061.000022806.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099161, "anchor": "n3099161", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099161", "title": "The aroma and finish of Yame tea in a drop of gin—The 23rd installment of the Prefecture Gin Project, “福岡県ジン by agataJapan,” launches presale project on CAMPFIRE", "title_state": "translated", "summary": "スターマーク株式会社, in collaboration with 株式会社高橋商店, will launch “福岡県ジン by agataJapan,” a craft gin made with Yame tea from Yame, Fukuoka Prefecture. Crowdfunding will begin on CAMPFIRE from Oct. 1, ahead of general sales.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 23rd installment", "state": "translated", "quote": "第23弾" }, { "text": "Starting October 1", "state": "translated", "quote": "10月1日より" }, { "text": "Since its founding in 1717", "state": "translated", "quote": "1717年の創業以来" }, { "text": "Price: 6,600 yen", "state": "translated", "quote": "販売価格：6,600円" }, { "text": "Volume: 500 ml", "state": "translated", "quote": "容量：500ml" }, { "text": "Alcohol content: 40%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：40%" } ], "companies": [ "スターマーク株式会社", "株式会社高橋商店", "JAふくおか八女", "agataJapan" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000005678.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099160, "anchor": "n3099160", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099160", "title": "Japan Direct signs global partnership agreement with ByteDance, the company behind TikTok", "title_state": "translated", "summary": "Nihon Ch直販 has signed a global partnership agreement with ByteDance. The companies will collaborate on initiatives including TikTok Shop, AI live commerce, AI commercial production using Seedance, and the AYET token project, with the aim of developing an advertising DX business.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nihon Ch直販 has signed a global partnership agreement with ByteDance.", "state": "translated", "quote": "日本直販株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長：水谷 彰孝／以下、日本直販）は、これまでの総合通販から「エンタメ、グローバル、DX」を軸とした“総合サービス（WEB3.0）”企業へ進化する取り組みの一環として、TikTokをはじめ世界的なコンテンツプラットフォームを展開するByteDance株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：佐藤 陽一／以下、ByteDance）と、グローバルパートナー契約を締結しました。" }, { "text": "両社はTikTokおよびTikTok Shopを活用したショート動画・LIVE配信・コマース施策の展開を検討する。", "state": "original", "quote": "本契約に基づき、両社は、TikTokおよびTikTok Shopを活用したショート動画・LIVE配信・コマース施策の展開に加え、ByteDance Seed Teamが開発する動画生成AI「Seedance」シリーズを中核としたAI CM・動画広告制作、次世代クリエイターの育成、デジタルヒューマンによるAIライブコマースなどの連携を検討。" }, { "text": "Nihon Ch直販 has a customer base of approximately 1,200万人.", "state": "translated", "quote": "長年の通販事業で培った約1,200万人の顧客基盤を活かし" }, { "text": "Nihon Ch直販 positions AYET as the flagship project of this collaboration.", "state": "translated", "quote": "また、日本直販が推進するエンターテインメント領域のトークンプロジェクト「AYET（Akimoto Yasushi Entertainment Token）」を、本連携を象徴する旗艦プロジェクトの一つとして位置づけます。" }, { "text": "Seedance is a video-generation AI developed by ByteDance Seed Team.", "state": "translated", "quote": "ByteDance Seed Teamが開発する動画生成AI「Seedance」シリーズ" }, { "text": "The company plans to develop and operate AI live commerce featuring digital humans.", "state": "translated", "quote": "また、デジタルヒューマンが商品を紹介し、視聴者からの質問にリアルタイムで回答するAIライブコマースの開発・運用も計画。" }, { "text": "Nihon Ch直販 is considering using voice actors affiliated with its subsidiary, voice talent agency 株式会社クロコダイル.", "state": "translated", "quote": "デジタルヒューマンの展開にあたっては、本人・権利者の許諾やAI利用の明示等を前提に、子会社の声優事務所「株式会社クロコダイル」の所属声優やエンターテインメントIPの活用も検討します。" } ], "companies": [ "ByteDance株式会社", "株式会社クロコダイル" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000166086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099159, "anchor": "n3099159", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099159", "title": "[ハイアット リージェンシー 横浜] The Union Bar ＆ Lounge announces the start of sales of its hotel-original-label whisky “LINKWOOD 13 YEARS OLD”", "title_state": "translated", "summary": "The hotel-original-label whisky “LINKWOOD 13 YEARS OLD” will go on sale in limited quantities at The Union Bar ＆ Lounge at ハイアット リージェンシー 横浜 starting October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Alcohol content: 58.1%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数58.1％" }, { "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より" }, { "text": "Limited to 59 bottles", "state": "translated", "quote": "限定59本" }, { "text": "Bottle: ¥45,000", "state": "translated", "quote": "Bottle：￥45,000" }, { "text": "Glass (40ml): ¥2,800", "state": "translated", "quote": "Glass（40ml）：￥2,800" }, { "text": "Volume: 700 ml", "state": "translated", "quote": "容量：700ml" }, { "text": "Distillation year: 2013", "state": "translated", "quote": "蒸留年：2013年" } ], "companies": [ "株式会社ケン・ホテルマネジメント横浜山下町", "ハイアット リージェンシー 横浜", "Hyatt Regency Yokohama", "The Union Bar ＆ Lounge", "リンクウッド蒸留所", "株式会社シングルキャスクジャパン" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000053527.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099158, "anchor": "n3099158", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099158", "title": "[株式会社アセンド] Signs sales agency agreement with 平野通信機材株式会社 for “RecACE plus,” a call recording and AI transcription and summarization service", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アセンド has signed a sales agency agreement with 平野通信機材株式会社 for the call recording and AI transcription and summarization service “RecACE plus.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社アセンド", "平野通信機材株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000039866.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099157, "anchor": "n3099157", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099157", "title": "[Second installment of a hugely popular event that drew more than 5,000 attendees] “第2回 世田谷こどもおしごとフェス‼,” an experiential career education event for elementary and junior high school students bringing together the local community, businesses and educators, to be held", "title_state": "translated", "summary": "The Setagaya Children's Work Festival Executive Committee (including 株式会社ケシオン) will hold the career experience event “第2回 世田谷こどもおしごとフェス‼” for elementary and junior high school students on November 29, 2026. The first event drew more than 5,000 attendees and was well received.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 5,000 attendees", "state": "translated", "quote": "5,000名超" }, { "text": "Approximately 2,000 people", "state": "translated", "quote": "約2,000名" }, { "text": "More than 77%", "state": "translated", "quote": "77%超" }, { "text": "March 2026", "state": "translated", "quote": "2026年3月" }, { "text": "Nov. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月29日" } ], "companies": [ "株式会社ケシオン", "教育の環", "HOME/WORK VILLAGE", "世田谷区", "世田谷区教育委員会" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000089.000045871.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099156, "anchor": "n3099156", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099156", "title": "Upcoming broadcast schedule for the “ふるコミ 地域活性化宣言” channel on Voicy (9/30–10/21)", "title_state": "translated", "summary": "Regional trading company 株式会社パンクチュアル has launched the “ふるコミ 地域活性化宣言” channel on the audio platform Voicy to mark the launch of the “ふるコミ” hometown tax donation portal, and announced its broadcast schedule and guests from September 30 through October 21.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 2.5 million registered members", "state": "translated", "quote": "会員登録者数250万人を超える" }, { "text": "More than 2,000 channels", "state": "translated", "quote": "2,000を超えるチャンネル" }, { "text": "Application acceptance rate: around 5%", "state": "translated", "quote": "応募通過率5％前後" }, { "text": "Average listener retention rate is approximately 80%", "state": "translated", "quote": "平均聴取維持率は約80%" }, { "text": "Broadcasts average approximately 15 minutes", "state": "translated", "quote": "平均約15分の放送" }, { "text": "Held to 2.5% of the donation amount", "state": "translated", "quote": "寄付額の2.5%に抑える" } ], "companies": [ "株式会社パンクチュアル", "Voicy", "株式会社Voicy" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000058823.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099155, "anchor": "n3099155", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099155", "title": "Prevent lost opportunities caused by Google Ads “delivery restrictions.” AXer launches a new feature that automatically checks ad copy and landing pages against policy requirements", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイトリガー has added a new feature to its marketing AX solution “AXer” to address Google’s “Ad delivery restrictions” policy, scheduled for release in June 2026, and will begin offering it in October 2026. The feature automatically checks ad copy and landing pages against policy requirements, aiming to prevent lost opportunities caused by limits on impressions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "June 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月" }, { "text": "October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月" } ], "companies": [ "Google", "株式会社アイトリガー", "AITRIGGER Inc." ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000100.000035950.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099154, "anchor": "n3099154", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099154", "title": "Application guidelines announced for “2027 Miss SAKE,” ambassadors to promote Japanese sake and culture around the world; entries open October 1", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人Miss SAKE has announced the application guidelines for “2027 Miss SAKE,” which selects ambassadors for Japanese sake and culture, with entries opening on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2027 Miss SAKE", "state": "translated", "quote": "2027 Miss SAKE" }, { "text": "Over approximately 3 months", "state": "translated", "quote": "約3ヶ月間にわたる" }, { "text": "Must be at least 20 years old", "state": "translated", "quote": "満20 歳以上" }, { "text": "Must be 39 years old or younger", "state": "translated", "quote": "39 歳以下であること" }, { "text": "We handle more than 400 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間400件以上行っております" } ], "companies": [ "一般社団法人Miss SAKE", "外務省", "農林水産省", "国税庁", "観光庁", "日本酒造組合中央会", "ウォール・ストリート・ジャーナル", "JAXA" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000142.000056502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099153, "anchor": "n3099153", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099153", "title": "“How to Make Karimoku 60: 8 Branding Practices” to go on sale Wednesday, September 30", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ケンエレファントの出版レーベル「ケンエレブックス」は、カリモク家具株式会社元常務取締役の山田郁二氏による著書『カリモク60のつくり方 8つのブランディング・プラクティス』を2026年9月30日に発売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "On sale Wednesday, September 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）に発売いたします" }, { "text": "List price: 1,980 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,980円（税込）" }, { "text": "体裁：四六判／並製／208頁／2色刷", "state": "original", "quote": "体裁：四六判／並製／208頁／2色刷" }, { "text": "Organized into 8 key points", "state": "translated", "quote": "8つのポイントに整理" } ], "companies": [ "株式会社ケンエレファント", "ケンエレブックス", "KENELE BOOKS", "カリモク家具株式会社", "カリモク家具販売株式会社", "カリモク家具" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000166988.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099152, "anchor": "n3099152", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099152", "title": "Subsidiary Atelier Book and Bed to offer limited-time rose-themed menu at “BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI”", "title_state": "translated", "summary": "A limited-time rose-themed drinks and sweets menu is being offered at “BOOK AND BED TOKYO SHINSAIBASHI,” operated by subsidiary Atelier Book and Bed of abc株式会社.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cream tart: 800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "クリームタルト 800円（税込）" }, { "text": "Rose ice cream: 780 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ローズアイスクリーム 780円（税込）" }, { "text": "Strawberry milk tea: 720 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ストロベリーミルクティー 720円（税込）" }, { "text": "Rose soda: 700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "ローズソーダ 700円（税込）" }, { "text": "September 1, 2026 (Tuesday)–October 31, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日（火）～2026年10月31日（土）" } ], "companies": [ "abc株式会社", "アトリエブックアンドベッド株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000153230.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099151, "anchor": "n3099151", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099151", "title": "Company established to take on “regional management” in a mountain village with a population of about 200", "title_state": "translated", "summary": "公益財団法人社会変革推進財団（SIIF） has begun a collaboration to support sustainable regional management through the creation of a “regional management” framework and the use of vacant houses, investing up to ¥55 million in 石徹白エリアマネジメント株式会社, established in Itoshiro, a mountain village settlement of approximately 200 people in Gujo, Gifu Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Population of about 200", "state": "translated", "quote": "人口約200人" }, { "text": "Up to ¥55 million", "state": "translated", "quote": "最大5,500万円" }, { "text": "457 municipalities nationwide", "state": "translated", "quote": "全国457市町村" }, { "text": "2,105 organizations", "state": "translated", "quote": "2,105団体" }, { "text": "23 organizations are companies", "state": "translated", "quote": "株式会社は23団体" } ], "companies": [ "石徹白エリアマネジメント株式会社", "公益財団法人社会変革推進財団", "SIIF", "日本財団" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000049509.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099150, "anchor": "n3099150", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099150", "title": "[First time in Shiga] All-you-can-eat frozen foods and ice cream from the store for 90 minutes! Limited-time event “チン！するレストランinアル・プラザ長浜” to be held", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本アクセス and 株式会社平和堂 will hold the limited-time event “チン！するレストランinアル・プラザ長浜,” offering 90 minutes of all-you-can-eat frozen foods and ice cream from the store, at Al Plaza Nagahama in Nagahama, Shiga Prefecture, from October 30 to November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "All-you-can-eat for 90 minutes", "state": "translated", "quote": "90分間食べ放題" }, { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日（日）" }, { "text": "1名2,500円（税込）", "state": "original", "quote": "1名2,500円（税込）" }, { "text": "Elementary school students: 1,250 yen", "state": "translated", "quote": "小学生：1,250円" }, { "text": "30 people per session", "state": "translated", "quote": "各回30名" }, { "text": "Cumulative total of about 30,000 people or more", "state": "translated", "quote": "累計約3万人以上" } ], "companies": [ "株式会社日本アクセス", "日本アクセス", "株式会社平和堂" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000023710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099149, "anchor": "n3099149", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099149", "title": "AppBank releases new column introducing the vision behind Personal AI “Money Twin,” starting with the photo book “ノワと、日々。”", "title_state": "translated", "summary": "AppBank株式会社 has released a new column on its AI media platform “AI BANK,” introducing the thinking behind “Money Twin,” a Personal AI service under development through a joint venture with Jasmy, starting with the photo book “ノワと、日々。,” scheduled for publication in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Scheduled for publication on KDP in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月にKDPで刊行予定" }, { "text": "14 years with Noix the toy poodle and family", "state": "translated", "quote": "トイプードル・ノワと家族の14年間" }, { "text": "A 116-page photo book", "state": "translated", "quote": "全116ページの写真集" } ], "companies": [ "AppBank株式会社", "Jasmy", "AppBank.Pub", "Amazon Kindle Direct Publishing" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000056785.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099148, "anchor": "n3099148", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099148", "title": "[Sales of construction drawing BPO surge to more than 200% of the previous quarter] スパイダープラス strengthens its construction drawing production BPO capacity", "title_state": "translated", "summary": "スパイダープラス株式会社 announced that it is strengthening its capacity to provide construction drawing production BPO through its construction DX service “SPIDER+” and will hold a year-end campaign with its partner 株式会社ジョーアブロード. Revenue growth for construction drawing production BPO in the latest FY26 2Q was 206.3% compared with the previous quarter.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 2 times the previous quarter (206.3%)", "state": "translated", "quote": "前四半期比で約2倍（206.3％）" }, { "text": "More than 2,200 companies", "state": "translated", "quote": "2,200社超" }, { "text": "Approximately 78,000 users", "state": "translated", "quote": "約78,000ユーザー" }, { "text": "More than 1,000 cases annually", "state": "translated", "quote": "年間1,000件を超える" }, { "text": "10% off", "state": "translated", "quote": "10％引き" }, { "text": "20% off", "state": "translated", "quote": "20％引き" } ], "companies": [ "スパイダープラス株式会社", "株式会社ジョーアブロード" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000205.000030510.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099147, "anchor": "n3099147", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099147", "title": "Just by sleeping, you could win 2.22 million yen!? Buzzing “sleep competition” “Matt Race by Koala” to be livestreamed on Niconico Live and YouTube", "title_state": "translated", "summary": "コアラジェーピー株式会社 announced that it will livestream “Matt Race by Koala,” an event that pits participants against one another on sleep quality, on Niconico Live and YouTube in cooperation with 株式会社ドワンゴ. Applications exceeded 45,000, and the grand prize is 2.22 million yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2.22 million yen in prize money", "state": "translated", "quote": "賞金222万円" }, { "text": "More than 45,000 entries", "state": "translated", "quote": "4万5,000件を超えるエントリー" }, { "text": "Odds of winning are more than 760 times", "state": "translated", "quote": "当選倍率は760倍以上" }, { "text": "A 90-minute sleep competition", "state": "translated", "quote": "90分間の睡眠競技" } ], "companies": [ "コアラジェーピー株式会社", "Koala", "アフロマンス", "株式会社ドワンゴ", "ドワンゴ", "RIKEN", "OECD" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000033793.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099146, "anchor": "n3099146", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099146", "title": "Headwaters launches “SyncLect Silver Data Coordinator,” which turns diverse corporate business files into shared data assets and supports company-wide deployment of AI agents", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ヘッドウォータース has launched “SyncLect Silver Data Coordinator,” a service that automatically converts diverse corporate business files for AI agents and supplies them as shared data assets (Silver data). It estimates the service can reduce initial data engineering design workload by approximately 80%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reduced by approximately 80%", "state": "translated", "quote": "約80％削減" } ], "companies": [ "株式会社ヘッドウォータース", "Microsoft", "Databricks" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000350.000018045.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099145, "anchor": "n3099145", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099145", "title": "Adoptions of rescue dogs and cats are expanding! Schedule finalized for adoption events at Watahan stores in October 2026!", "title_state": "translated", "summary": "綿半パートナーズ株式会社 announced that it will hold adoption events for rescue dogs and cats at Watahan stores in Nagano, Yamanashi, Aichi and Kanagawa in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "綿半パートナーズ株式会社", "綿半ホールディングス株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000498.000047889.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099144, "anchor": "n3099144", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099144", "title": "TKPグループ、新宿の\"物語に飛び込む\"VRシアター「Storydive Theater WAHHHP」で第2弾コンテンツを開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社TKP will begin offering the second installment of its immersive VR experience “Titanic: Echoes Across Time” at the Shinjuku VR theater “Storydive Theater WAHHHP” on October 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available from Friday, October 23, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月23日（金）より提供開始" }, { "text": "General admission: ¥3,300 (weekdays)", "state": "translated", "quote": "一般 3,300円（平日）" }, { "text": "3,800 yen (weekends and holidays)", "state": "translated", "quote": "3,800円（土日祝）" }, { "text": "1,900 yen for those under 18", "state": "translated", "quote": "18歳未満 1,900円" }, { "text": "Approximately 30 minutes", "state": "translated", "quote": "所要時間 約30分" }, { "text": "Total duration: approximately 45 minutes", "state": "translated", "quote": "全体所要時間：約45分" }, { "text": "Up to 30 people enter the “same story”", "state": "translated", "quote": "最大30名で「同じ物語」に入る" }, { "text": "Capital: 16.4 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 164億円" }, { "text": "Consolidated revenue: 114.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "連結売上高 1,143億円" } ], "companies": [ "株式会社TKP", "TKPグループ", "AquaVision株式会社", "アメリカ海洋大気庁", "NOAA", "RMS Titanic Inc." ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000024137.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099143, "anchor": "n3099143", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099143", "title": " About 40% of those who experienced customer harassment said, “We couldn’t make a student leave because there was no basis in the contract”", "title_state": "translated", "summary": "弁護士ドットコム株式会社 conducted a survey on customer harassment and contract practices in the education and learning support industry. Among 262 respondents, 57.6% had experienced customer harassment, and approximately 40% were unaware that preventing customer harassment had become mandatory. The survey also reported on the benefits of adopting electronic contracts and the realities of cancellation and refund disputes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "262 people", "state": "translated", "quote": "262名" }, { "text": "57.6%", "state": "translated", "quote": "57.6%" }, { "text": "90% of those with experience", "state": "translated", "quote": "経験者の90%" }, { "text": "39.3%", "state": "translated", "quote": "39.3%" }, { "text": "49.6%", "state": "translated", "quote": "49.6%" }, { "text": "37.8%", "state": "translated", "quote": "37.8%" } ], "companies": [ "弁護士ドットコム株式会社", "クラウドサイン", "一歩法律事務所", "東京証券取引所" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000603.000044347.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099142, "anchor": "n3099142", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099142", "title": "スク水部「木野崎ひな」がフィギュアで新登場！本日 9月29日(火)よりBfullオンラインショップにて予約開始！", "title_state": "original", "summary": "Reservations for a 1/5-scale figure of Hina Kinozaki from Swimsuit Club, from the figure brand “Bfull FOTS JAPAN,” open on September 29, with release scheduled for the end of April 2027.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1/5 scale", "state": "translated", "quote": "1/5スケール" }, { "text": "Approx. 162 mm tall", "state": "translated", "quote": "全高サイズ 約162mm" }, { "text": "Retail price: ¥23,800", "state": "translated", "quote": "小売価格 ：￥23,800" }, { "text": "¥26,180 including tax", "state": "translated", "quote": "税込¥26,180" } ], "companies": [ "株式会社Ｂｆｕｌｌ", "Bfull FOTS JAPAN", "Bfullオンラインショップ", "Amazon", "ZenMarket", "FIGÜREX" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000648.000019615.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099141, "anchor": "n3099141", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099141", "title": "The information people trust most comes from “family recommendations,” “NHK television” and “official websites and social media of public institutions”; younger age groups are more receptive to new products and more likely to share information", "title_state": "translated", "summary": "A September 2026 survey by 株式会社クロス・マーケティング found that “family recommendations,” “NHK television” and “official websites and social media of public institutions” ranked among the most trusted information sources. Receptiveness to new products and the tendency to share information were higher among younger age groups.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,000 men and women nationwide, ages 18–79", "state": "translated", "quote": "全国18～79歳の男女3,000名" }, { "text": "“Recommendations from family” 63%", "state": "translated", "quote": "「家族からの口コミ」63％" }, { "text": "“Television (NHK)” 61%", "state": "translated", "quote": "「テレビ（NHK）」61％" }, { "text": "“Official websites and social media of public institutions” 60%", "state": "translated", "quote": "「公共機関の公式サイト・SNS」60％" }, { "text": "“There is little difference in either efficiency or quality” 33%", "state": "translated", "quote": "「効率も質もあまり変わらない」33％" }, { "text": "“Efficiency (time savings) mainly improved” 27%", "state": "translated", "quote": "「主に効率（時間短縮）が向上した」27％" }, { "text": "“Mainly, (new perspectives and deeper understanding) improved” 22%", "state": "translated", "quote": "「主に（新しい視点や深い理解）が向上した」22％" }, { "text": "“Wait until many people start using it...” 32%", "state": "translated", "quote": "「多くの人が使うようになるまで待ってから...」が32％" }, { "text": "“I don’t share information at all, so I have no influence” 47%", "state": "translated", "quote": "「まったく情報発信はしていないので影響力はない」が47％" } ], "companies": [ "株式会社クロス・マーケティング", "NHK" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000828.000004729.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099140, "anchor": "n3099140", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099140", "title": "【SBI証券】ベガルタ仙台・マイナビ仙台レディース選手を起用した交通広告、10月1日より仙台駅を中心に掲出開始", "title_state": "original", "summary": "株式会社SBI証券 will begin displaying transit advertisements featuring players from ベガルタ仙台 and マイナビ仙台レディース, primarily around Sendai Station, from October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Through Saturday, October 31", "state": "translated", "quote": "10月31日（土）まで" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "SBI証券", "ベガルタ仙台", "マイナビ仙台レディース" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000949.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099139, "anchor": "n3099139", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099139", "title": "【SBI証券】株式会社高知銀行によるSBI証券の個人型確定拠出年金（iDeCo）の顧客紹介開始について", "title_state": "original", "summary": "株式会社SBI証券は、2026年10月1日より株式会社高知銀行の顧客向けにiDeCoの紹介を開始する。SBI証券のiDeCo口座数は2026年7月末時点で業界No.1の126万口座を達成している。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "1.26 million accounts", "state": "translated", "quote": "126万口座" }, { "text": "End of July 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月末" } ], "companies": [ "株式会社SBI証券", "株式会社高知銀行", "国民年金基金連合会" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000950.000007957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099138, "anchor": "n3099138", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099138", "title": "【西武園ゆうえんち】夕日の丘商店街が期間限定でハロウィン仕様に！「ハイカラ・ハロウィンパレード」でハイカラな仮装をした住人達と一緒に盛り上がろう！「西武園ゆうえんち ハイカラ・ハロウィン」", "title_state": "original", "summary": "西武園ゆうえんち will hold “High-Collar Halloween” for a limited time from October 3, 2026, offering a parade and pumpkin-themed food at Sunset Hill Shopping Street. From October 26, it will also hold the “Autumn Rose Festival” in the rose garden, with a tie-up with Ky suisuitei and a Seibu Railway campaign for transit IC cards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "400 yen", "state": "translated", "quote": "400円" }, { "text": "¥450", "state": "translated", "quote": "450円" }, { "text": "1,400 plants", "state": "translated", "quote": "１,４００株" }, { "text": "1,400 yen", "state": "translated", "quote": "1,400円" }, { "text": "Approximately 150 varieties", "state": "translated", "quote": "約１５０品種" }, { "text": "2,900 yen", "state": "translated", "quote": "２,９００円" }, { "text": "15% off", "state": "translated", "quote": "１５％引き" }, { "text": "1,130 yen each", "state": "translated", "quote": "各1,130円" }, { "text": "7,000 yen", "state": "translated", "quote": "7,000円" }, { "text": "110 yen", "state": "translated", "quote": "110円" }, { "text": "20 points", "state": "translated", "quote": "20ポイント" } ], "companies": [ "株式会社 横浜八景島", "西武園ゆうえんち", "相澤寫眞舘", "中国割烹旅館 掬水亭", "西武鉄道株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000991.000011571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099137, "anchor": "n3099137", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099137", "title": "【「楽天ポイント」が当たるチャンス！】かっぱ寿司でお食事＆エントリーし「楽天カード」をご利用で、抽選で２，０００名様に５００ポイントプレゼント！「楽天カードポイントプラス」にてキャンペーンを開催", "title_state": "original", "summary": "コロワイドグループのかっぱ寿司は、2026年10月1日から11月30日まで、「楽天カードポイントプラス」にて、かっぱ寿司で「楽天カード」を利用した顧客を対象に抽選で2,000名様に500ポイントを進呈するキャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "For 2,000 winners selected by lottery", "state": "translated", "quote": "抽選で2,000名様に" }, { "text": "500 “Rakuten Points”", "state": "translated", "quote": "「楽天ポイント」500ポイント" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）" }, { "text": "Monday, Nov. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月30日（月）" } ], "companies": [ "カッパ・クリエイト株式会社", "コロワイドグループ", "かっぱ寿司", "楽天カード株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001228.000018731.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099136, "anchor": "n3099136", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099136", "title": "【ネイティブキャンプ留学】語学学校「EV Academy Main Campus」年末年始の短期留学生向けプロモーションを実施", "title_state": "original", "summary": "株式会社ネイティブキャンプ will run a year-end and New Year holiday promotion for short-term students departing in December 2026 at the Philippine language school “EV Academy Main Campus.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Dec. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月" }, { "text": "Short-term students staying 1–2 weeks", "state": "translated", "quote": "1〜2週間の短期留学生" }, { "text": "Up to 6 classes offered", "state": "translated", "quote": "最大6コマのクラスを提供" }, { "text": "1週間あたり40コマの授業を保証", "state": "original", "quote": "1週間あたり40コマの授業を保証" }, { "text": "At least 20 classes guaranteed", "state": "translated", "quote": "最低20コマを保証します" }, { "text": "Approximately 50,000 yen worth of local fees covered", "state": "translated", "quote": "約50,000円分の現地費用が無料" }, { "text": "A 100-dollar “EV Talk” voucher", "state": "translated", "quote": "「EV Talk」100ドル分のバウチャー" } ], "companies": [ "株式会社ネイティブキャンプ", "EV Academy Main Campus", "ネイティブキャンプ英会話", "ネイティブキャンプ留学" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001233.000012419.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099135, "anchor": "n3099135", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099135", "title": "アイデムとインドネシア・ジャカルタ特別州政府傘下の国営バス会社「トランスジャカルタ」、送出機関「TMS」、特定技能のバスドライバー育成に関する三者間連携覚書を締結", "title_state": "original", "summary": "Aidem has signed a tripartite memorandum of cooperation with Indonesian state-owned bus company トランスジャカルタ and sending organization TMS to train bus drivers under the Specified Skilled Worker program and support their employment in Japan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of people with job offers under the Specified Skilled Worker program has exceeded 5,000.", "state": "translated", "quote": "特定技能内定実績は5,000名を超えています" }, { "text": "A shortage of 36,000 workers is forecast by 2030.", "state": "translated", "quote": "2030年には3.6万人が不足すると予測されています" }, { "text": "特定技能１号として日本国内で就労している人数は86,000人を超え", "state": "original", "quote": "特定技能１号として日本国内で就労している人数は86,000人を超え" }, { "text": "Signing ceremony: Friday, September 4, 2026", "state": "translated", "quote": "調印式：2026年9月4日(金)" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "アイデムグローバル", "PT Transportasi Jakarta", "トランスジャカルタ", "PT.TMS Indonesia Perkasa", "TMS", "ハノイ工科大学", "Riki" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001721.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099134, "anchor": "n3099134", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099134", "title": "Aidem establishes a cooperation framework between a sending organization and 日野モータースセールスインドネシア", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アイデム has established a cooperation framework with Indonesian sending organization PT.TMS Indonesia Perkasa and 日野モータースセールスインドネシア, and signed a memorandum of understanding on the Specified Skilled Worker category of “automobile transportation business.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of people with job offers under the Specified Skilled Worker program has exceeded 5,000.", "state": "translated", "quote": "特定技能内定実績は5,000名を超えています" }, { "text": "Since registering as a registered support organization in 2019", "state": "translated", "quote": "2019年に登録支援機関として登録して以来" }, { "text": "※ Registered support organization registration number: 19登-000325", "state": "translated", "quote": "※登録支援機関登録番号 19登-000325" }, { "text": "A joint education program with ハノイ工科大学 was launched in 2018", "state": "translated", "quote": "2018年からハノイ工科大学との協同教育プログラムを開設し" }, { "text": "120 participants in the joint education program with Hanoi University of Science and Technology", "state": "translated", "quote": "ハノイ工科大協同教育プログラム120名" }, { "text": "212 interns", "state": "translated", "quote": "インターンシップ212名" } ], "companies": [ "株式会社アイデム", "アイデムグローバル", "PT.TMS Indonesia Perkasa", "TMS", "Hino Motors Sales Indonesia", "日野モータースセールスインドネシア", "ハノイ工科大学", "Riki" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001722.000002663.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099133, "anchor": "n3099133", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099133", "title": "【オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ】Wellness sauna “YAMBARU RITUALE,” tracing Yanbaru’s natural environment through the five senses, launches October 1", "title_state": "translated", "summary": "Oriental Hotel Okinawa Resort & Spa, operated by 株式会社ホテルマネージメントジャパン, will launch “YAMBARU RITUALE,” a wellness sauna experience engaging the five senses in Yanbaru’s natural environment, on October 1. The program is the first offering under “& RITUALE,” an experiential brand created by 株式会社NomadResort.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始" }, { "text": "A 120-minute self-guided program", "state": "translated", "quote": "120分のセルフガイド式プログラム" }, { "text": "4–7–8 breathing", "state": "translated", "quote": "4–7–8呼吸" }, { "text": "20 communication cards", "state": "translated", "quote": "20枚のコミュニケーションカード" }, { "text": "Sauna fee: 5,000 yen (tax included) / 1 tent", "state": "translated", "quote": "サウナ利用料 5,000円（税込）/1張" }, { "text": "Maximum occupancy: 4", "state": "translated", "quote": "定員4名" } ], "companies": [ "株式会社ホテルマネージメントジャパン", "オリエンタルホテル 沖縄リゾート＆スパ", "株式会社NomadResort", "& RITUALE", "SAUNA霧宙" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002139.000016207.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099132, "anchor": "n3099132", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099132", "title": "朝日新聞 article and series win dual honors at the Fact-Checking Awards 2026", "title_state": "translated", "summary": "An article and a series by 朝日新聞 won dual honors at the Fact-Checking Awards 2026, organized by 認定NPO法人ファクトチェック・イニシアティブ. The individual category excellence award went to an article examining Prime Minister Sanae Takaichi’s remarks on rare earths, while the planning category special award went to the series “The True Face of ‘Justice,’” which covers disinformation on social media and other topics.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Fact-Checking Awards 2026", "state": "translated", "quote": "ファクトチェックアワード2026" }, { "text": "During the House of Representatives election campaign in February 2026", "state": "translated", "quote": "2026年2月の衆議院議員選挙期間中" }, { "text": "It was published 2 days after the remarks", "state": "translated", "quote": "発言から2日後に配信されました" }, { "text": "May 3, 1987", "state": "translated", "quote": "1987年5月3日" }, { "text": "October 2016", "state": "translated", "quote": "2016年10月" }, { "text": "In June of 25年", "state": "translated", "quote": "25年6月には" }, { "text": "It began in 2023", "state": "translated", "quote": "2023年に始まりました" } ], "companies": [ "認定NPO法人ファクトチェック・イニシアティブ", "朝日新聞", "朝日新聞社", "国際ファクトチェックネットワーク（IFCN）" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002303.000009214.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3099131, "anchor": "n3099131", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-15/index-en-p2.html#n3099131", "title": "From the legendary “2 acts” to the dream “3 acts.” Lee Ritenour × CASIOPEA × T-SQUAREᐩ: “CROSSOVER JAPAN 2026” announced!", "title_state": "translated", "summary": "“CROSSOVER JAPAN 2026,” a dream collaboration featuring 3 legendary fusion acts—Lee Ritenour, CASIOPEA and T-SQUARE—will be held on December 4, 2026, at Tokyo International Forum Hall A. Tickets are 15,000 yen (tax included) for all reserved seats.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "December 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月4日" }, { "text": "¥15,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥15,000(税込)" }, { "text": "May 24, 2003", "state": "translated", "quote": "2003年5月24日" }, { "text": "September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9⽉29⽇" }, { "text": "Oct. 22", "state": "translated", "quote": "10月22日" } ], "companies": [ "株式会社キョードーメディアス", "CASIOPEA", "T-SQUARE", "BLUE NOTE TOKYO", "ローソンチケット", "BS朝日", "WOWOW", "オン・ザ・ライン", "BLUE NOTE JAPAN", "キョードー東京" ], "published_at": "2026-09-29T16:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003529.000012949.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }