{
 "edition": "20260929-12",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 889,
 "listed_in_period": 889,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 727 條、台灣 5 個來源 162 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 727,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 162,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3098406,
   "anchor": "n3098406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098406",
   "title": "能否減少建築工地的「等天氣」？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社橋本組在燒津漁港防波堤工程中，透過依冬季強風風險倒推並重新設計工程，將施工期間縮短約1個月，現場監工鈴木寬斗先生並獲頒靜岡縣優良建設工程等表彰。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "縮短約1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月短縮"
    },
    {
     "text": "混凝土施工量約達2,600㎥",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,600㎥に及ぶコンクリート施工"
    },
    {
     "text": "較原計畫減少8次",
     "state": "translated",
     "quote": "当初計画から8回削減しました"
    },
    {
     "text": "29歲的現場監工",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳の現場監督"
    },
    {
     "text": "令和8年度靜岡縣優良建設工程等表彰",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度静岡県優良建設工事等表彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社橋本組"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000134835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098405,
   "anchor": "n3098405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098405",
   "title": "「H.C.R.2026國際福祉器材展＆論壇」參展公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラマウントベッド株式会社及パラマウントケアサービス株式会社將參加2026年10月7日至9日在東京Big Sight舉辦的「H.C.R.2026第53屆國際福祉器材展&論壇」。兩家公司將展出照護科技、居家照護床、氣墊床、原創租賃商品等，並舉辦簡報及面板展示。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（週三）～9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "第53屆國際福祉器材展",
     "state": "translated",
     "quote": "第53回国際福祉機器展"
    },
    {
     "text": "1日5回",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラマウントベッドホールディングス株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "パラマウントケアサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000098878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098404,
   "anchor": "n3098404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098404",
   "title": "嚕嚕米新商品系列「Moominvalley Winter Games（嚕嚕米谷冬季運動會）」登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライツ・アンド・ブランズ宣布推出嚕嚕米新商品系列「Moominvalley Winter Games」。系列將推出陶瓷馬克杯、T恤等多款商品，也將舉辦贈送限定特典貼紙的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "■價格：2,420日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：2,970日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：各990日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：各770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：1P：275日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1P:275円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：各3,300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "重量約99g，非常適合日常攜帶",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約99gで毎日の持ち運びに最適"
    },
    {
     "text": "5,000ｍAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ｍAhで"
    },
    {
     "text": "■價格：4,510日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "■價格：3,960日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライツ・アンド・ブランズ",
    "株式会社山加商店",
    "株式会社ウイックス",
    "ゾーウィー株式会社",
    "タオル美術館",
    "株式会社ほんやら堂",
    "モリシタ株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社ワタナベ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000051871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098403,
   "anchor": "n3098403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098403",
   "title": "ミシュランガイド2026年9月先行公開　東京10家餐廳",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミシュラン（日本法人）先行公開ミシュランガイド2026年9月版，公布東京10家餐廳。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "129,800名員工",
     "state": "translated",
     "quote": "129,800人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミシュラン",
    "日本ミシュランタイヤ株式会社",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000117133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098402,
   "anchor": "n3098402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098402",
   "title": "10月4日・5日實施「1045是東横イン之日」活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東横INN將於10月4日・5日實施「1045是東横イン之日」活動。門市將贈送貼紙給穿戴藍色單品的民眾，SNS則會抽選送出免費住宿券及寶特瓶套。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日（日）・5日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日(日)・5日(月)"
    },
    {
     "text": "80,948間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "80,948室"
    },
    {
     "text": "超過360個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "360を超える拠点"
    },
    {
     "text": "333個營業據點",
     "state": "translated",
     "quote": "333事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "東横INN",
    "東横イン",
    "株式会社東横イン",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098401,
   "anchor": "n3098401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098401",
   "title": "與グローカル、ビジョナス共同開發，面向中小企業的「AI導入・提升生產力支援」將自10月1日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローカル與ビジョナス將自2026年10月1日起開始提供面向中小企業的AI導入・提升生產力支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "支援中小企業的專案超過1,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の中小企業支援プロジェクト"
    },
    {
     "text": "致力於運用AI的比例為30.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用に取り組んだ割合は30.3％"
    },
    {
     "text": "63.4％表示「想像不出可運用在哪些業務」",
     "state": "translated",
     "quote": "63.4％が「活用する業務がイメージできていない」"
    },
    {
     "text": "40.0％表示「缺乏推動運用的人才」",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％が「活用を推進する人材が不足している」"
    },
    {
     "text": "AI運用狀況調查對象為5,645家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用状況は5,645事業者"
    },
    {
     "text": "未運用AI的原因調查對象為3,888家業者",
     "state": "translated",
     "quote": "未活用理由は3,888事業者"
    },
    {
     "text": "ビジョナス將自2026年10月1日起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、ビジョナスが提供を開始します"
    },
    {
     "text": "初期費用：30萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "月費：10萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：10万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "最低合約期間：12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12か月"
    },
    {
     "text": "12個月基本費用總額：150萬日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月間の基本料金総額：150万円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローカル",
    "株式会社ビジョナス",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000012428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098400,
   "anchor": "n3098400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098400",
   "title": "與東北地域商社、グローカル合作，推展面向東北6縣中小企業的「AI導入・提升生產力支援」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローカル與株式会社東北地域商社合作，將推出面向人力短缺的東北6縣中小企業之AI導入・提升生產力支援服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91家地方企業",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業91社"
    },
    {
     "text": "57.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.1％"
    },
    {
     "text": "92.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％"
    },
    {
     "text": "5.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8％"
    },
    {
     "text": "從2項業務開始導入",
     "state": "translated",
     "quote": "2業務から導入"
    },
    {
     "text": "初期費用：30萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30万円"
    },
    {
     "text": "月費：10萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：10万円"
    },
    {
     "text": "最低合約期間：12個月",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12か月"
    },
    {
     "text": "12個月基本費用總額：150萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月間の基本料金総額：150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローカル",
    "株式会社東北地域商社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000012428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098399,
   "anchor": "n3098399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098399",
   "title": "以發酵與熟成為主題的日本料理餐廳 GINZA 豉 KUKI 10月套餐介紹",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ひかり味噌株式会社子公司ひかり発酵滋養株式会社經營的日本料理餐廳「GINZA 豉 KUKI」，公布10月季節套餐「極」。套餐使用宮崎縣產尾崎牛及當季食材，價格為23,650日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥23,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,650"
    },
    {
     "text": "服務費10％",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    },
    {
     "text": "座位數：20席",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 ： 20席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社",
    "ひかり発酵滋養株式会社",
    "GINZA 豉 KUKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098398,
   "anchor": "n3098398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098398",
   "title": "【ウポポイ】運用數位技術，為獨木舟開創新發展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由公益財団法人アイヌ民族文化財団營運的ウポポイ，與苫小牧工業高等專門學校及株式会社アタカ造船所合作，啟動一項專案，從實際獨木舟取得3D資料並製作小型模型、驗證其性能，未來目標是利用實尺寸FRP製獨木舟打造體驗內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "10:15 ～ 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15 ～ 12:30"
    },
    {
     "text": "2020年於北海道白老町開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に北海道白老町にオープン"
    },
    {
     "text": "一般成人1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般大人1,200円"
    },
    {
     "text": "一般高中生600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般高校生600円"
    },
    {
     "text": "開園時間：9:00～18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開園時間：9:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構 苫小牧工業高等専門学校",
    "株式会社アタカ造船所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098397,
   "anchor": "n3098397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098397",
   "title": "【神戸学院大学參展亞洲最大規模生技活動BioJapan 2026】介紹以應用於細胞治療及免疫調控為目標的新技術！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学將參加2026年10月在橫濱舉辦的生技活動「BioJapan 2026」，介紹以應用於細胞治療及免疫調控為目標的新技術。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "10月9日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "A-39",
     "state": "translated",
     "quote": "A-39"
    },
    {
     "text": "10個學部",
     "state": "translated",
     "quote": "10学部"
    },
    {
     "text": "13個學科",
     "state": "translated",
     "quote": "13学科"
    },
    {
     "text": "創立60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立60周年"
    },
    {
     "text": "２個校區",
     "state": "translated",
     "quote": "２つのキャンパス"
    },
    {
     "text": "學生人數超過1萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人を超える学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098396,
   "anchor": "n3098396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098396",
   "title": "【神戸学院大学】10月3日（六）舉辦公開講座，探討如何與傳染病妥善共處",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学將於2026年10月3日在港島第1校區舉辦創校60週年紀念週六公開講座，由藥學部德山尚吾教授主講如何與傳染病共處。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "「第92回」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第92回」"
    },
    {
     "text": "大學創校60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "大学創立60周年"
    },
    {
     "text": "13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098395,
   "anchor": "n3098395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098395",
   "title": "【神戸学院大学】從歷史資料解讀中近世地震災害的公開講座將於10月10日（週六）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学將於2026年10月10日在港島第1校區舉辦公開講座，作為創校60週年紀念事業的一環。由人文學部副教授曽我部愛擔任講師，從歷史資料解讀中近世地震災害，並探討南海海槽地震。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「第92回」",
     "state": "translated",
     "quote": "「第92回」"
    },
    {
     "text": "大學創校60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "大学創立60周年"
    },
    {
     "text": "10月10日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098394,
   "anchor": "n3098394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098394",
   "title": "【かごの屋】因應雙薪家庭「時間效益型七五三」需求。只要預約一次，就能實現三代同堂的正式慶祝，「七五三慶祝會席」自10月14日起開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KRフードサービスが運営する「和食しゃぶしゃぶ かごの屋」は、2026年10月14日より期間限定で三世代向け七五三メニューを提供開始。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "全國76家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76店舗"
    },
    {
     "text": "全店合計約2,000份",
     "state": "translated",
     "quote": "全店合計約2,000食"
    },
    {
     "text": "「千歳膳（ちとせぜん）」：2,750円",
     "state": "original",
     "quote": "「千歳膳（ちとせぜん）」：2,750円"
    },
    {
     "text": "慶祝會席「招福」：6,380日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い会席「招福」：6,380円"
    },
    {
     "text": "慶祝上會席「招福（上）」：8,580日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い上会席「招福（上）」：8,580円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社KRフードサービス",
    "かごの屋",
    "和食しゃぶしゃぶ かごの屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098393,
   "anchor": "n3098393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098393",
   "title": "【小野建株式会社】舉辦中國、四國地區首場安全大會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野建株式会社在2026年度新設的「中國、四國地區」舉辦首場安全大會。約200人出席，藉此促進安全意識交流並強化地區合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約200名",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "超過150人",
     "state": "translated",
     "quote": "150名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野建株式会社",
    "五洋建設株式会社",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "広島県鉄構工業会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000122692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098392,
   "anchor": "n3098392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098392",
   "title": "國富町參展故鄉納稅活動「第12屆故鄉Choice大感謝祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎縣國富町參展由株式会社トラストバンク主辦的「第12屆故鄉Choice大感謝祭」，透過手工炭烤雞肉炭燒，傳達町內魅力。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "約190個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "約190自治体"
    },
    {
     "text": "人口約17,000人",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストバンク",
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098390,
   "anchor": "n3098390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098390",
   "title": "--- 將修復並持續使用的文化傳承至未來。--- 響應「Repair Week Japan 2026」，於AEON CINEMA浦和美園舉辦《The Repair Cafe》免費放映會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンエンターテイメント響應一般社団法人日本サステナブルリペア協会的「Repair Week Japan 2026」，將於10月2日至4日在イオンシネマ浦和美園舉辦紀錄片《The Repair Cafe》免費放映會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3天",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "分5場舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "5回にわたり"
    },
    {
     "text": "放映時間：約65分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：約65分"
    },
    {
     "text": "30 分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "全11集",
     "state": "translated",
     "quote": "全11話"
    },
    {
     "text": "將放映共4部作品",
     "state": "translated",
     "quote": "計4本を上映します"
    },
    {
     "text": "（約20分鐘）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約20分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンエンターテイメント株式会社",
    "一般社団法人日本サステナブルリペア協会",
    "IDEAS FOR GOOD",
    "Repair Café International",
    "イオン環境財団",
    "STUDIO4℃",
    "NHKエンタープライズ",
    "ReLondon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000105594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098389,
   "anchor": "n3098389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098389",
   "title": "電動車的未來，傳承下來的車系名稱　新款「ID. Tiguan」*1將於10月全球首度亮相（日本語譯）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲン預計於10月上旬全球首度公開新款電動車「ID. Tiguan」，並於2027年初導入市場。該車將與現行內燃機車款及油電混合車款並行銷售，將「Tiguan」品牌的可靠性延伸至EV領域。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已生產超過830萬輛「Tiguan」",
     "state": "translated",
     "quote": "830万台を超える“Tiguan”が生産されてきた"
    },
    {
     "text": "預計於10月上旬舉行",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬に行われる予定です"
    },
    {
     "text": "將於2027年初導入市場",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭に市場に導入する"
    },
    {
     "text": "銷售台數已超過100萬輛",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数は100万台を超えています"
    },
    {
     "text": "已售出95萬輛以上",
     "state": "translated",
     "quote": "95万台以上が販売されており"
    },
    {
     "text": "自2021年起",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン",
    "フォルクスワーゲンAG",
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098388,
   "anchor": "n3098388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098388",
   "title": "ｕｇｏ與アイテック阪急阪神簽訂合作夥伴合約，展開合作，推動自律移動型AI機器人「ugo」的運用與拓展",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ｕｇｏ株式会社與アイテック阪急阪神株式会社簽訂合作夥伴合約，展開合作，推動自律移動型AI機器人「ugo」的運用與拓展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "2021 年 4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｕｇｏ株式会社",
    "アイテック阪急阪神株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "阪急阪神東宝グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000034305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098387,
   "anchor": "n3098387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098387",
   "title": "日本發源可樂「伊良コーラ（IYOSHI COLA）」開始在新加坡販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本商事的新加坡當地法人EJRT ASIA與伊良コーラ株式会社合作，將自2026年10月12日起在新加坡開始販售日本發源可樂「伊良コーラ」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "８SGD",
     "state": "translated",
     "quote": "８SGD"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本商事",
    "EJRT ASIA (SINGAPORE) PTE. LTD.",
    "EJRT ASIA",
    "伊良コーラ株式会社",
    "伊良コーラ",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000109432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098386,
   "anchor": "n3098386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098386",
   "title": "參展「第29屆製造業世界展［大阪］」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタディスト將參展於2026年10月7日至9日在INTEX大阪舉辦的「第29屆製造業世界展［大阪］」中的「第5屆製造業DX展［大阪］」，並現場示範AI手冊「Teachme Biz」及巡檢業務支援系統「Teachme Check」的最新功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "10月9日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "已在日本國內外2,400家以上企業中使用",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外2,400社以上で活用されており"
    },
    {
     "text": "資 本 金： 10,320萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 10,320万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "富士キメラ総研",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098385,
   "anchor": "n3098385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098385",
   "title": "プレミアアンチエイジング全面改版官方EC網站，打造可跨品牌瀏覽DUO等多個品牌的綜合網站。新增整合搜尋與個人化功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社於2026年8月27日全面改版官方EC網站。新網站以「Skin for Longevity」為概念，導入可跨品牌搜尋DUO等多個品牌的整合搜尋及個人化功能，提供無壓力的購物體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "已於2026年8月27日（週四）全面改版重新開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）に全面リニューアルオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "2026年7月時",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年7 月には"
    },
    {
     "text": "設立日期：2009年12月",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 日 ：2009 年12 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアアンチエイジング株式会社",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000014975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098384,
   "anchor": "n3098384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098384",
   "title": "《ZENB×THE_B》從滿滿繽紛秋季蔬菜的高蛋白ZENB麵沙拉，到散發焦糖香氣、塔派風格的巴西莓碗。今年秋季限定聯名菜單共4款全新登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZENB與THE_B今年秋季限定推出4款全新聯名菜單。推出使用黃豌豆製作的高蛋白麵沙拉、升級再造湯品、巴西莓碗及可可奶昔等多種品項，讓人享受植物性蛋白質。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "價格：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：20ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：20ℊ】"
    },
    {
     "text": "價格：300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：7ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：7ℊ】"
    },
    {
     "text": "價格：850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円（税込）"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：8ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：8ℊ】"
    },
    {
     "text": "蛋白質25g以上",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質25g以上"
    },
    {
     "text": "蛋白質30g以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30g以上のたんぱく質"
    },
    {
     "text": "價格：1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスモードアート",
    "THE_B",
    "ZENB",
    "Stojo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000038322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098383,
   "anchor": "n3098383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098383",
   "title": "リストホームズ打造的首座度假宅邸「LIST GARDEN AKIYA OCEAN TERRACE」完工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リストホームズ宣布首座度假宅邸「LIST GARDEN AKIYA OCEAN TERRACE」開發完成並開始銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月12日起開始銷售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日より販売を開始した"
    },
    {
     "text": "約39帖的LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "約39帖のLDKは"
    },
    {
     "text": "天花板高度為2.6～2.7m",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6～2.7mの天井高と"
    },
    {
     "text": "土地面積 330.58㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "土地面積 330.58㎡"
    },
    {
     "text": "建築面積 214.98㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積 214.98㎡"
    },
    {
     "text": "合併營收：597億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高 ：597億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リスト株式会社",
    "リストホームズ株式会社",
    "リストインターナショナルリアルティ株式会社",
    "LIR",
    "サザビーズ インターナショナル リアルティ",
    "アイランドキッチン",
    "LIXIL"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000011000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098382,
   "anchor": "n3098382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098382",
   "title": "カーライフを楽しむ人々がつながるコミュニティサイト「暮らしとくるまテラス」オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社オートバックスセブンが、クルマのある暮らしを楽しむユーザー向けの公式オンラインコミュニティサイト「暮らしとくるまテラス」を2026年10月1日にリリースする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月1日（週四）推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にリリースいたします"
    },
    {
     "text": "預計贈送總額約40萬日圓的獎品給合計85位得獎者",
     "state": "translated",
     "quote": "合計85名様に総額約40万円分の賞品を贈呈予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098381,
   "anchor": "n3098381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098381",
   "title": "八王子市南大沢の高齢者住宅で「あすみ秋まつり」を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京都住宅供給公社（JKK東京）は、八王子市南大沢の高齢者住宅「明日見らいふ南大沢」において、開設30周年を記念した「あすみ秋まつり」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "開設30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "開設30周年"
    },
    {
     "text": "基地面積 25,327.62㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 25,327.62㎡"
    },
    {
     "text": "共370間",
     "state": "translated",
     "quote": "計370室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＫＫ東京",
    "東京都住宅供給公社",
    "社会福祉法人聖隷福祉事業団",
    "コンパスグループ・ジャパン株式会社",
    "社会福祉法人草むら",
    "すーぱーかーやきいも",
    "東都生活協同組合",
    "八王子市立上柚木中学校吹奏楽部",
    "めじろ台太鼓",
    "YURI.FARM"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098380,
   "anchor": "n3098380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098380",
   "title": "連蒸氣都是美味。愛知鄉土點心「鬼饅頭」，以蒸籠蒸3分鐘，お亀堂推出可享用「5種風味」的新和菓子體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂將愛知鄉土點心「鬼饅頭」放入蒸籠蒸製，搭配5種配料品嚐的體驗型餐點「蒸籠現蒸鬆軟鬼饅頭」，將於2026年10月1日起在「お亀堂 古民家カフェ」開始供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "蒸約3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分間蒸し上げます"
    },
    {
     "text": "5種配料",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のトッピング"
    },
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "販售價格：1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "創業於1950年",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098379,
   "anchor": "n3098379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098379",
   "title": "中村静香主演、髙橋紅輝共演，spRash!原創短劇第2彈「我的繆思君～開始與年下青梅竹馬過著有隱情的同居生活～」確定播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パピレス、SBクリエイティブ株式会社、株式会社CREAVEの3社が共同制作したショートドラマ「わたしのミューズくん～年下幼馴染と訳アリ同居生活始めました～」が、Renta!にて2026年9月18日より独占先行配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月18日（五）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）より"
    },
    {
     "text": "全30集",
     "state": "translated",
     "quote": "全30話"
    },
    {
     "text": "※第1話～第6話免費",
     "state": "translated",
     "quote": "※1話～6話無料"
    },
    {
     "text": "時隔10年重逢",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりに再会"
    },
    {
     "text": "於2007年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にオープン"
    },
    {
     "text": "會員人數突破1100萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数1100万人を突破"
    },
    {
     "text": "48小時閱覽制",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間閲覧方式"
    },
    {
     "text": "資本額4億1,446萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億1,446万円"
    },
    {
     "text": "資本額 1億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "資本額 20百萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パピレス",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "株式会社CREAVE",
    "Renta!",
    "spRash!",
    "佐藤まどか役",
    "平宮伊織役",
    "藤野結衣役",
    "渡辺大輔役",
    "涼子役",
    "絵里役",
    "カフェのオーナー役",
    "伊織の友人役",
    "宇城とよむ",
    "揚田かに",
    "Rentaコミックス",
    "ICE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000023052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098378,
   "anchor": "n3098378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098378",
   "title": "由糕點主廚佐藤 浩一精心製作的日式甜點「季節餡蜜」系列開賣，第1彈是奢華品嚐丹波栗子與宇治抹茶的「栗子餡蜜」，10月1日（星期四）起於酒廊「シーウインド」開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ將自2026年10月1日起推出由糕點主廚佐藤浩一製作的日式甜點「季節餡蜜」系列。第1彈是使用丹波栗子與宇治抹茶製作的「栗子餡蜜」，於酒廊「シーウインド」供應。此外，糕點店「ドーレ」也將販售3款秋季新品蛋糕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "單點 3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 3,000円"
    },
    {
     "text": "飲料套餐 4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクセット 4,500円"
    },
    {
     "text": "栗子玻璃甜點 950日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンのヴェリーヌ 950円"
    },
    {
     "text": "水果塔3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タルトフリュイ3,000円"
    },
    {
     "text": "焦糖蘋果塔850日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "タルトタタン850円"
    },
    {
     "text": "週一～週五 10:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月～金 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "12月31日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄ホテル株式会社",
    "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトンホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy",
    "アメリカン・エキスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000055839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098377,
   "anchor": "n3098377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098377",
   "title": "【佐渡汽船】舉辦「佐渡米與麵食祭2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐渡汽船將於2026年10月24日和25日舉辦「佐渡米與麵食祭2026」。活動預計包括佐渡產越光米與新潟縣人氣拉麵店的聯名合作、商品販售攤位、舞台活動等，目標來場人數為每日2,000名（2天合計4,000名）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）・25日（週日）共2天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "每日 2,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "各日 2,000名"
    },
    {
     "text": "2天合計共 4,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間延べ計 4,000名"
    },
    {
     "text": "1食 1,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1食 1,200円"
    },
    {
     "text": "6家店鋪提供適合搭配佐渡米的拉麵",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗が佐渡米に合うラーメンを提供"
    },
    {
     "text": "約10家店鋪設攤販售商品",
     "state": "translated",
     "quote": "約10店舗の物販ブースが出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐渡汽船株式会社",
    "佐渡汽船"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098376,
   "anchor": "n3098376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098376",
   "title": "ゼンリン、「世界の地理空間企業トップ100社」に初選出",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ゼンリンが、地理空間情報分野のグローバルメディア「Geoawesome」により発表された「世界の地理空間企業トップ100社」に初選出された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "トップ100社",
     "state": "original",
     "quote": "トップ100社"
    },
    {
     "text": "ZENRIN GROWTH PLAN 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "ZENRIN GROWTH PLAN 2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "ゼンリン",
    "Geoawesome"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098375,
   "anchor": "n3098375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098375",
   "title": "獻給佳節時光的冬日犒賞「聖誕下午茶」將於11月1日起開始供應",
   "title_state": "translated",
   "summary": "品川豪華飯店「ストリングスホテル東京インターコンチネンタル」的義式餐廳「メロディア」，將自2026年11月1日起開始供應佳節限定的「聖誕下午茶」和「聖誕夜間下午茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年11月1日（日）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "每位 7,040日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま 7,040円"
    },
    {
     "text": "每位 8,360日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま 8,360円"
    },
    {
     "text": "15%的服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "15%のサービス料"
    },
    {
     "text": "調酒加價：1,650日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "カクテル追加料金：1,650円"
    },
    {
     "text": "挑高27公尺",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高27メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル",
    "インターコンチネンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "パンアメリカン航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000014957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098374,
   "anchor": "n3098374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098374",
   "title": "加速運用生成式AI推動組織轉型（AX）的「AX管理就緒培訓」「AX就緒培訓」同步開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフイズテック株式会社開始向企業提供「AX管理就緒培訓」和「AX就緒培訓」，協助運用生成式AI推動組織轉型（AX）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "部屬30名以下的組織",
     "state": "translated",
     "quote": "部下30名以下の組織"
    },
    {
     "text": "課程天數：2天或4天",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム日数：2日 or 4日"
    },
    {
     "text": "課程天數：2天",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム日数：2日"
    },
    {
     "text": "全國600多個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600以上の自治体"
    },
    {
     "text": "4,400所公立・私立學校",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400校の公立・私立学校"
    },
    {
     "text": "約135萬人使用",
     "state": "translated",
     "quote": "約135万人が利用"
    },
    {
     "text": "累計5.9萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5.9万人"
    },
    {
     "text": "200萬人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフイズテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000019771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098373,
   "anchor": "n3098373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098373",
   "title": "Hubble翻新AI功能，進化為「Hubble AI」。透過導入技能功能及擴充前往AI畫面的入口，大幅提升AI使用體驗與成果品質",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hubble大幅更新契約AI代理「Contract Flow Agent」的AI功能，並以「Hubble AI」之名重新啟動。新增技能功能及全螢幕介面，協助降低使用AI的門檻並提升工作效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "續約率為99％",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は99％で"
    },
    {
     "text": "累計導入企業數超過1,000家，廣受用戶使用",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数1,000社以上にご利用いただいております"
    },
    {
     "text": "（截至2026年9月）",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hubble",
    "JIIMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000027155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098372,
   "anchor": "n3098372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098372",
   "title": "融合南美飲食文化與牛排館，帶來嶄新的美食體驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 東京的牛排館「オーク ドア」，將自2026年10月1日起推出由新任主廚拉斐爾・卡雷拉・巴拉甘打造的南美風味限定套餐「Rafael’s First」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "Rafel’s First 18,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Rafel’s First 18,700円"
    },
    {
     "text": "Rafel’s First 附雞尾酒搭配 20,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "Rafel’s First カクテルペアリング付き 20,900円"
    },
    {
     "text": "另加15%服務費",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%別"
    },
    {
     "text": "1組につき4名様以上",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき4名様以上"
    },
    {
     "text": "須於24小時前預約",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間前までの事前予約制"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 東京",
    "オーク ドア",
    "JWマリオット",
    "Rockpool Bar & Grill",
    "ル・コルドン・ブルー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000030821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098371,
   "anchor": "n3098371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098371",
   "title": "從神戶的國際性汲取靈感，打造全新地標，コートヤード・バイ・マリオット品牌首度進駐神戶・Port Island，「コートヤード・バイ・マリオット神戸」將於2026年10月1日（星期四）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社與マリオット・インターナショナル合作，將於2026年10月1日在神戶Port Island開設「コートヤード・バイ・マリオット神戸」。全館共381間客房，將既有設施翻新並重新定位品牌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全館共381間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全381室"
    },
    {
     "text": "包含7家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "含む7つのホテル"
    },
    {
     "text": "旗下據點超過1,350家",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350軒以上を展開"
    },
    {
     "text": "總面積1,387㎡的活動空間",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,387㎡のイベントスペース"
    },
    {
     "text": "最大的場地面積為326㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "最大の会場となる326㎡"
    },
    {
     "text": "最多可容納150名",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150名まで収容"
    },
    {
     "text": "持有及營運41處設施",
     "state": "translated",
     "quote": "41施設を所有・運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "HMIホテルグループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "コートヤード・バイ・マリオット神戸",
    "ホテルパールシティ神戸",
    "神戸マリオットホテル",
    "浜松マリオットホテル",
    "コートヤード・バイ・マリオット",
    "マリオットボンヴォイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098370,
   "anchor": "n3098370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098370",
   "title": "從味覺感測器的結構，看動物辨識各自「美味食物」的機制",
   "title_state": "translated",
   "summary": "明治大學等研究團隊解析了河豚鮮味受體的結構，並揭示其能感知比人類受體更廣泛的胺基酸（左手型及右手型）的機制。這項成果有望應用於新型鮮味物質及飼料的開發。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約120年前",
     "state": "translated",
     "quote": "約120年前"
    },
    {
     "text": "總共11種成員",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で11種類のメンバー"
    },
    {
     "text": "TAS1R1、2、3這3種成員",
     "state": "translated",
     "quote": "TAS1R1, 2, 3の3種類のメンバー"
    },
    {
     "text": "總共5種成員",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で5種類のメンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "大阪大学",
    "岡山大学",
    "東京科学大学",
    "理化学研究所",
    "日本学術振興会",
    "JST",
    "日本医療研究開発機構",
    "AMED",
    "うま味研究会",
    "武田科学振興財団",
    "ロッテ財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098369,
   "anchor": "n3098369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098369",
   "title": "『ムーブスポーツ』品牌開始拓展韓國市場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デサント透過子公司DESCENTE KOREA LTD.，自2026年秋冬季起在韓國展開「ムーブスポーツ」品牌，並於9月內開始在線上及實體店銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年秋冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "2005 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2023年",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "9月16日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日"
    },
    {
     "text": "9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "2026年內",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年中"
    },
    {
     "text": "約20家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デサント",
    "DESCENTE KOREA LTD.",
    "MUSINSA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000035942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098368,
   "anchor": "n3098368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098368",
   "title": "【不二家】奶油×白巧克力，罪惡感十足的Country Ma'am改為全年販售「カントリーマアムシロじわーるミドルパック」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家將自2026年起全年販售2025年冬季限定、廣受好評的「カントリーマアムシロじわーるミドルパック」。同日也將推出一般尺寸及袋裝款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025 年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "從今年起終於全年販售",
     "state": "translated",
     "quote": "今年からついに通年販売いたします"
    },
    {
     "text": "標示內容量 107g",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 107g"
    },
    {
     "text": "標示內容量 82ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 82ｇ"
    },
    {
     "text": "標示內容量 42ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 42ｇ"
    },
    {
     "text": "全6種",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098367,
   "anchor": "n3098367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098367",
   "title": "【代官山 Nén Tokyo】迎來開幕1週年，也是創辦人赴日20年的重要里程碑。以全11道菜的品嚐菜單「越南物語 — 秋季版」為四季輪轉畫下句點，將自9月29日起開始供應。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由Nen Global株式会社營運的代官山「Nén Tokyo」，為紀念開幕1週年及創辦人赴日20年，自9月29日起開始供應全11道菜的品嚐菜單「越南物語 — 秋季版」。價格為21,000日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "共 11 道",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "21,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000円"
    },
    {
     "text": "服務費10%",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nen Global株式会社",
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットクリエイティブ",
    "日本酒類販売株式会社",
    "立命館アジア太平洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098366,
   "anchor": "n3098366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098366",
   "title": "【名古屋市】從3年後診所搬遷的設計著手落實LGBTQ友善措施。松岡歯科透過與社勞士合作及高有薪假取得率，取得「白色企業認定（ゴールド）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松岡歯科經一般財団法人日本次世代企業普及機構審查，因完善與社勞士合作的休假制度，以及搬遷設計兼顧LGBTQ友善等措施獲得肯定，取得「白色企業認定（ゴールド）」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で"
    },
    {
     "text": "涵蓋嚴格70項指標的審查標準",
     "state": "translated",
     "quote": "厳格な70項目に及ぶ審査基準"
    },
    {
     "text": "累計700家企業取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700社がこの認定を取得しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "松岡歯科"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098365,
   "anchor": "n3098365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098365",
   "title": "2026年有機EL電視「LG OLED evo AI C6M」「LG OLED AI B6E」系列將自10月上旬起陸續上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LGエレクトロニクス・ジャパン將自2026年10月上旬起陸續推出有機EL電視「LG OLED evo AI C6M」及「LG OLED AI B6E」系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "全球市占率No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "（約360,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（360,000円前後）"
    },
    {
     "text": "（約290,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（290,000円前後）"
    },
    {
     "text": "（約350,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（350,000円前後）"
    },
    {
     "text": "（約230,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（230,000円前後）"
    },
    {
     "text": "（約160,000日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（160,000円前後）"
    },
    {
     "text": "全國約70個據點",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約70拠点"
    },
    {
     "text": "72小時內完成",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間以内に完了"
    },
    {
     "text": "最長5年",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5年間"
    },
    {
     "text": "二氧化碳排放量減少50％",
     "state": "translated",
     "quote": "二酸化炭素排出量を50％削減"
    },
    {
     "text": "約89.2兆韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "約89.2兆ウォン"
    }
   ],
   "companies": [
    "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社",
    "LGエレクトロニクス",
    "Omdia",
    "UL",
    "Intertek",
    "Google",
    "NVIDIA",
    "AMD",
    "YouTube",
    "Netflix",
    "TVer",
    "LG Electronics Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000023289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098364,
   "anchor": "n3098364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098364",
   "title": "バイウィル協助伊予銀行企業定期存款「いよぎんJ-クレジット預金」的J-信用額度採購及碳抵換手續",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイウィル將協助株式会社伊予銀行自2026年10月1日起受理的企業定期存款「いよぎんJ-クレジット預金」，辦理J-信用額度採購及碳抵換手續。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "募集總額100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額100億円"
    },
    {
     "text": "相當於0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%相当"
    },
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "存款期間：1年",
     "state": "translated",
     "quote": "預入期間：1年"
    },
    {
     "text": "存款金額：2,000萬日圓以上10億日圓以下",
     "state": "translated",
     "quote": "預入金額：2,000万円以上10億円以下"
    },
    {
     "text": "相當於1t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "1t-CO2相当"
    },
    {
     "text": "約1萬日圓・相當於存款金額的0.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万円・預入額の0.1％相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "伊予銀行",
    "株式会社伊予銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098363,
   "anchor": "n3098363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098363",
   "title": "ハンモック將出席由ログミーFinance主辦的「面向個人投資人的IR研討會」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック宣布，將於2026年10月17日出席由ログミーFinance主辦的「面向個人投資人的IR研討會」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年10 月17 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月17 日"
    },
    {
     "text": "15時50分",
     "state": "translated",
     "quote": "15時50分"
    },
    {
     "text": "16時40分",
     "state": "translated",
     "quote": "16時40分"
    },
    {
     "text": "83,863千日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "ログミーFinance"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098362,
   "anchor": "n3098362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098362",
   "title": "厚木孕育出未來企業家！神奈川県主辦的「AGORA Hon-atsugi チャレンジャー」令和8年度・前期成果發表會將於10月31日（星期六）舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県主辦的創業家支援計畫「AGORA Hon-atsugi チャレンジャー」令和8年度・前期（第7期）成果發表會，將於2026年10月31日在厚木商工会議所舉行。由株式会社AGORA及株式会社小田急ＳＣディベロップメント企劃營運，並將由獲選的13名挑戰者進行簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "第7期挑戰者13名",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期チャレンジャー13名"
    },
    {
     "text": "約4個月的密集陪伴支援",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月間の集中伴走支援"
    },
    {
     "text": "共9堂創業講座",
     "state": "translated",
     "quote": "全9回の起業塾"
    },
    {
     "text": "15:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "株式会社AGORA",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "厚木商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098361,
   "anchor": "n3098361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098361",
   "title": "如保養品般輕盈延展，打造自然光澤肌！富含保濕成分的精華液粉底液將於2026年10月6日全新上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー將於2026年10月6日，推出保養品牌「乾燥さん」旗下添加保濕成分的粉底液。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "各28mL",
     "state": "translated",
     "quote": "各28mL"
    },
    {
     "text": "各￥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF30PA＋＋",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30PA＋＋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCL公式ECサイト",
    "マツモトキヨシ",
    "ココカラファイン",
    "乾燥さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098360,
   "anchor": "n3098360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098360",
   "title": "關於令和８年度Hamamatsu ORI-Project（解決地區課題型）入選對象確定及第２次招募開始",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浜松市選定静岡大学情報学部ITソリューション室為令和8年度Hamamatsu ORI-Project的解決地區課題型入選單位，並開始第2次招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "至2027年3月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月15日までに"
    },
    {
     "text": "最大20万円",
     "state": "original",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "10月20日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "静岡大学 情報学部 ITソルーション室"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098359,
   "anchor": "n3098359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098359",
   "title": "公開介紹「投資入門方法」的導覽網站",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マネックス証券公開了面向投資新手的新網站「投資入門方法」。該網站透過「讓時間成為助力」和「讓喜好成為助力」2種方式介紹投資入門方法，並採用插畫家オオクボリュウ氏打造的世界觀。此外，也將提供展望2027年1月「兒童NISA」上路的相關資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自1999年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の創業以来"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月には"
    },
    {
     "text": "0～17歲的未成年人",
     "state": "translated",
     "quote": "0～17歳の未成年者"
    },
    {
     "text": "令和8年度稅制改革",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度税制改正"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネックス証券株式会社",
    "mount inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000005159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098358,
   "anchor": "n3098358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098358",
   "title": "トモシアホールディングス與富士通啟動核心系統更新專案「TO-One」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トモシアホールディングス與富士通自2026年9月起啟動核心系統更新專案「TO-One」，並採用面向食品批發業的解決方案「Fujitsu 食品流通 Sync Service」，目標於2029年4月開始運作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年9月起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "目標自2029年4月起開始運作",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年4月からの稼働開始を目指す"
    },
    {
     "text": "2013年由旭食品、カナカン、丸大堀内3家公司經營整合後成立",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に旭食品、カナカン、丸大堀内の3社が経営統合して発足しました"
    },
    {
     "text": "目標於2027年度達成營收1兆日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度に売上1兆円を目指しており"
    },
    {
     "text": "擁有30年以上食品批發業界經驗",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上に渡り食品卸売業界に携わってきた経験"
    },
    {
     "text": "於20年以上前建置的核心系統",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上前に構築した基幹システムを"
    },
    {
     "text": "將陸續開始提供1,500項以上功能",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上の機能を順次提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "トモシアホールディングス株式会社",
    "トモシアホールディングス",
    "富士通株式会社",
    "富士通",
    "旭食品株式会社",
    "カナカン株式会社",
    "丸大堀内株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098357,
   "anchor": "n3098357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098357",
   "title": "舉辦「Coffee&アーモンド効果」，享受「咖啡×杏仁奶」風味獨具的一杯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "江崎グリコ將於聯合國制定的首個「國際咖啡日」（2026年10月1日）推出使用杏仁奶產品「アーモンド効果」製作的咖啡飲品，並參展活動。「杏仁奶祭」將於全國33家餐飲店的114家門市舉辦，也將在SCAJ2026設攤參展。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "全國114家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国114店舗"
    },
    {
     "text": "33家餐飲店",
     "state": "translated",
     "quote": "33の飲食店"
    },
    {
     "text": "6位人氣咖啡師",
     "state": "translated",
     "quote": "人気バリスタ6名"
    },
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社",
    "シアトルズベストコーヒー",
    "PHILOCOFFEA",
    "BARISTA MAP Coffee Roasters",
    "RED STONE COFFEE",
    "Brewman Tokyo",
    "FUK COFFEE",
    "OSA COFFEE",
    "IMOM COFFEE",
    "Little Darling Coffee Roasters",
    "CHIHYE COFFEE",
    "LIWEI TOKYO",
    "Ciao Coffee",
    "PATHFINDER XNOBU",
    "SWELL COFFEE ROASTERS",
    "日本ラテアート協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098356,
   "anchor": "n3098356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098356",
   "title": "THE_B×ZENB，推出4款享受秋日的聯名餐點！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN與健康品牌THE_B推出4款秋季限定聯名餐點，使用黃豌豆製成的「ZENB麵條」及「ZENB快樂」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自 2026年10月1日（週四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "1食で25g以上",
     "state": "original",
     "quote": "1食で25g以上"
    },
    {
     "text": "蛋白質30g以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30g以上のたんぱく質"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：20g】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：20g】"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：7g】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：7g】"
    },
    {
     "text": "【蛋白質：8g】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：8g】"
    },
    {
     "text": "價格：1,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,600 日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：850日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：300日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：1,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：3,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB",
    "THE_B",
    "Stojo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098355,
   "anchor": "n3098355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098355",
   "title": "【EA7 エンポリオ アルマーニ】發表2026-27秋冬健身系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EA7 エンポリオ アルマーニ發表2026-27秋冬健身系列，推出VIGOR7 FULLNESS、VENTUS7、VIGOR7共3條系列，提升運動服飾的機能性與設計感。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27秋冬",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27秋冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "EA7 エンポリオ アルマーニ",
    "エンポリオ アルマーニ",
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098354,
   "anchor": "n3098354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098354",
   "title": "與當地幼兒園孩童一起，用萬聖節裝飾為岳南電車增添熱鬧氣氛！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岳南電車株式会社など5者は、2026年10月5日に岳南江尾駅でハロウィーン装飾作業を行い、同年10月6日から11月15日まで「みちまるくん×さもにゃんコラボラッピング電車」を運行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5方將",
     "state": "translated",
     "quote": "5者は"
    },
    {
     "text": "2023 年 7 月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "今年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "本年7月"
    },
    {
     "text": "2026年11月15日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "22名",
     "state": "translated",
     "quote": "22名"
    },
    {
     "text": "7001型",
     "state": "translated",
     "quote": "7001形"
    },
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "10時20分",
     "state": "translated",
     "quote": "10時20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "岳南電車株式会社",
    "富士市",
    "中日本高速道路株式会社東京支社",
    "中日本エクシス株式会社駿河支店",
    "富士急静岡バス株式会社",
    "吉原聖母幼稚園",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098353,
   "anchor": "n3098353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098353",
   "title": "2026年10月31日（週六）舉辦　全家同樂的「秋季美味」萬聖節午餐自助餐",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ポジティブドリームパーソンズ經營的「CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR」將於2026年10月31日舉辦萬聖節特別午餐自助餐。提供融入秋季食材的美式料理與甜點，以及兒童體驗區，促進家庭客群前來消費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日(六)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "成人（國中生以上）5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 5,000円"
    },
    {
     "text": "小學生 3,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "小学性 3,000円"
    },
    {
     "text": "幼兒（3歲起）1,700円",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(3歳～)1,700円"
    },
    {
     "text": "員工人數：1,154名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098352,
   "anchor": "n3098352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098352",
   "title": "福岡市內第11間　APA Hotel〈福岡天神〉今日重新品牌開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社於9月29日將福岡市內第11間「アパホテル〈福岡天神〉」重新品牌開幕。全館共70間客房，提供多樣房型與數位服務，並致力吸引國內及入境旅遊需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "福岡市內第11間",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市内11棟目"
    },
    {
     "text": "今日9月29日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "共70間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "全70室"
    },
    {
     "text": "步行3分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "步行7分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "飯店No.413",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルNo.413"
    },
    {
     "text": "地上9層",
     "state": "translated",
     "quote": "地上9階建"
    },
    {
     "text": "標準雙人房 16間",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードダブルルーム 16室"
    },
    {
     "text": "舒適雙人房 35間",
     "state": "translated",
     "quote": "コンフォートダブルルーム 35室"
    },
    {
     "text": "高級雙人房 5間",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアダブルルーム 5室"
    },
    {
     "text": "標準雙床房 6間",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードツインルーム 6室"
    },
    {
     "text": "豪華雙床房 2間",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツインルーム 2室"
    },
    {
     "text": "三人房 1間",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプルルーム 1室"
    },
    {
     "text": "和洋式客房 1間",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋室 1室"
    },
    {
     "text": "上下舖客房 4間",
     "state": "translated",
     "quote": "バンクベッドルーム 4室"
    },
    {
     "text": "一般房價29,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金29,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價30,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金30,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價31,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金31,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價34,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金34,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價44,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金44,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價45,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金45,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價50,000日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金50,000円～"
    },
    {
     "text": "一般房價48,000円起",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金48,000円～"
    },
    {
     "text": "機械式立體停車場5個車位",
     "state": "translated",
     "quote": "機械式立体駐車場5台"
    },
    {
     "text": "1晚（15時至翌日11時）2,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊（15時～翌11時）2,000円"
    },
    {
     "text": "11間",
     "state": "translated",
     "quote": "11棟"
    },
    {
     "text": "11間2,470室",
     "state": "translated",
     "quote": "11棟2,470室"
    },
    {
     "text": "日本國內自有品牌367間酒店",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド367ホテル"
    },
    {
     "text": "86,190間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "86,190室"
    },
    {
     "text": "海外56家飯店",
     "state": "translated",
     "quote": "海外56ホテル"
    },
    {
     "text": "5,719間客房",
     "state": "translated",
     "quote": "5,719室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098351,
   "anchor": "n3098351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098351",
   "title": "（FDA 聯合新聞稿）關於銷售「松本＝那霸」包機個人機票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ將與長野縣及沖繩縣合作，在2026年冬季班表的部分期間營運「松本＝那霸」航線包機，並銷售個人機票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "松本＝那霸 30,000円～55,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "松本＝那覇 30,000円～55,000円"
    },
    {
     "text": "Embraer 170（76個座位）",
     "state": "translated",
     "quote": "エンブラエル170（76席）"
    },
    {
     "text": "同175（84個座位）",
     "state": "translated",
     "quote": "同175（84席）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098350,
   "anchor": "n3098350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098350",
   "title": "（FDA 聯合新聞稿）關於銷售「靜岡＝那霸」包機個人票價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ宣布，將與靜岡縣、富士山静岡空港株式会社、富士山静岡空港利用促進協議会合作，在2026年冬季班表的部分期間營運「靜岡＝那霸」航線包機，並向個人銷售機票。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27,000円～35,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "27,000円～35,000円"
    },
    {
     "text": "2026年12月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "富士山静岡空港株式会社",
    "富士山静岡空港利用促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098349,
   "anchor": "n3098349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098349",
   "title": "【オーセントホテル小樽】×LUPICIA（ルピシア）開始販售原創調和茶。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーセントホテル小樽與LUPICIA（ルピシア）合作，開始販售原創調和茶「オーセントブレンドティー ハスカップ＆ラベンダー」。自2026年10月1日起於線上等通路販售，並於9月1日起舉辦的下午茶活動中供應。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "內容量：25g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：25g"
    },
    {
     "text": "2.5ｇ×茶包10入",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5ｇ×ティーバッグ10個入り"
    },
    {
     "text": "茶包10入",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ10個入り"
    },
    {
     "text": "價格：1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "費用：每位 5,300円",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：おひとり様 5,300円"
    },
    {
     "text": "紅茶等14種",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶など14種類"
    },
    {
     "text": "客房數：175間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "オーセントホテル小樽",
    "LUPICIA",
    "ルピシア",
    "オーセントホテルズ株式会社",
    "新日本海フェリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098348,
   "anchor": "n3098348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098348",
   "title": "【スポーツ庁 × eiicon】全國10個體育團體獲選支援！體育開放創新平台（SOIP）本年度計畫啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon與受スポーツ庁委託的NRI共同營運「體育開放創新平台（SOIP）」，選定全國10個體育團體作為令和8年度計畫對象，並開始提供支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "以上3個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "以上3団体"
    },
    {
     "text": "以上7個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "以上7団体"
    },
    {
     "text": "累計超過40,000家的企業網絡",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "超過10萬件的媒合機會",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "超過164家領導企業",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "株式会社野村総合研究所",
    "NRI",
    "スポーツ庁",
    "株式会社遠州ハママツモータース",
    "株式会社カノア",
    "一般社団法人日本デフビーチバレーボール協会",
    "株式会社大阪ブルテオン",
    "熊本バスケットボール株式会社",
    "株式会社サンロッカーズ",
    "静岡ブルーレヴズ株式会社",
    "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "株式会社レッドイーグルス北海道"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098347,
   "anchor": "n3098347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098347",
   "title": "カワサキ新款「KX450F」「KX450FX」確定上市日期！│將於2026年10月24日（週六）上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カワサキモータースジャパン宣布，將於2026年10月24日推出旗艦車款「KX450F」與「KX450FX」。新款車型的特色包括提升引擎性能、全新設計車架、採用ブレンボ製煞車，以及支援智慧型手機應用程式等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "1,133,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1,133,000円"
    },
    {
     "text": "1,188,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188,000円"
    },
    {
     "text": "表面積擴大29％",
     "state": "translated",
     "quote": "表面積を29％拡大した"
    },
    {
     "text": "7.5L大容量油箱",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5Lの大容量燃料タンク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワサキモータースジャパン",
    "カワサキ",
    "ブレンボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000028066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098346,
   "anchor": "n3098346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098346",
   "title": "【TGC 富山 2026】追加公開超豪華演出陣容！安斉星来、梶原叶渚、YUUKI（IS:SUE）等人確定演出！主舞台藝人則由≠ME以團體身分首度登上TGC！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO宣布，將於2026年11月21日在YKK AP ARENA舉辦的『TGC TOYAMA 2026』新增演出者資訊。主舞台藝人方面，≠ME將以團體身分首次登台，安斉星来、梶原叶渚等嘉賓模特兒也已確定。SBIグループ將出任白金合作夥伴，並舉辦相關選拔活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "2026年11月21日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "・7人",
     "state": "translated",
     "quote": "・7名"
    },
    {
     "text": "4歲以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上"
    },
    {
     "text": "10,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "SBIグループ",
    "YKK AP株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "株式会社北陸銀行",
    "ネッツトヨタ富山株式会社",
    "株式会社シンコー",
    "フューチャーシティ ファボーレ",
    "株式会社ホクタテ",
    "株式会社森崎",
    "前田建設工業株式会社",
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "ＪＡ全農とやま",
    "北陸製菓株式会社",
    "トヨタモビリティ富山株式会社",
    "株式会社ネイリー",
    "北日本放送株式会社",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098345,
   "anchor": "n3098345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098345",
   "title": "首次進駐成田!!! 全球人氣遊戲“MINECRAFT”的期間限定商店「マインクラフト ポップアップストア」於第2航廈開幕!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月3日，「マインクラフト ポップアップストア」於成田空港第2航廈本館4樓期間限定開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月3日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "4 樓",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "成田空港"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001076.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098344,
   "anchor": "n3098344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098344",
   "title": "『朝日 熱呼呼十六茶』 10月13日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "朝日飲料將於10月13日推出使用國產黑豆的熱飲專用調配茶『朝日 熱呼呼十六茶』。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "PET480ml",
     "state": "translated",
     "quote": "PET480ml"
    },
    {
     "text": "200日圓（未稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "200円(税別)"
    },
    {
     "text": "216日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098343,
   "anchor": "n3098343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098343",
   "title": "【埼玉県】24時間365日対応「住むなら埼玉」AI相談がスタート！ - 先輩サポーターのリアルなアドバイスと共に、埼玉暮らしをサポート -",
   "title_state": "original",
   "summary": "埼玉県將於令和8年9月29日啟動提供24小時365天服務的「想住埼玉」AI諮詢。此外，也同步提供由已搬遷至埼玉的人士提供線上諮詢的服務窗口。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24小時365天",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "令和8年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月29日"
    },
    {
     "text": "15 名",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098342,
   "anchor": "n3098342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098342",
   "title": "【埼玉縣】企劃展「きかんしゃトーマスの世界展」將於10月6日起在SKIPシティ映像ミュージアム舉辦！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県川口市のSKIPシティ映像ミュージアムで、きかんしゃトーマスの原作出版80周年を記念した企画展「きかんしゃトーマスの世界展」が令和8年10月6日から開催される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "自1945年原作出版以來迎來80週年",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年の原作出版から80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "自令和8年10月6日（星期二）起",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日（火曜日）から"
    },
    {
     "text": "至12月13日（星期日）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日曜日）まで"
    },
    {
     "text": "成人（高中生以上）520日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）520円"
    },
    {
     "text": "兒童（國中、小學生）260日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小中学生）260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザ",
    "東映",
    "マテル・インターナショナル",
    "ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "ポプラ社",
    "原鉄道模型博物館",
    "株式会社デジタルSKIPステーション",
    "国際興業バス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098341,
   "anchor": "n3098341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098341",
   "title": "【Sharely主辦】「Sharely Day 2026 Autumn」將於10/7（三）15時起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sharely株式会社將舉辦「Sharely Day 2026 Autumn」，活動於10月7日在麻布台ヒルズ及線上以實體與線上混合形式舉行，分享股東大會及公司治理的最新動向。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10月7日（三）15時起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)15時より"
    },
    {
     "text": "證券代碼5571",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード5571"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sharely株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "三宅法律事務所",
    "グリーホールディングス株式会社",
    "株式会社ZOZO",
    "株式会社アイ・アールジャパン",
    "みずほ信託銀行",
    "東邦テナックス",
    "帝人株式会社",
    "エキサイトホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098340,
   "anchor": "n3098340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098340",
   "title": "AOKI的女性高機能服飾品牌『MeWORK（ミワク）』＆由日本女子大学、㈱ワールド監修的人體工學觀點商品開發系列，推出2款最適合商務使用的新款托特包！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AOKI在日本女子大学與㈱ワールド監修下，開始販售以人體工學觀點開發的2款商務托特包（超輕量3層托特包、可放置PC的托特包）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年冬季",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年冬"
    },
    {
     "text": "約490g",
     "state": "translated",
     "quote": "約490g"
    },
    {
     "text": "10月上旬",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "日本女子大学",
    "㈱ワールド",
    "AOKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098339,
   "anchor": "n3098339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098339",
   "title": "今天就稍微奢侈一下。かっぱ寿司的「ごち寿司」推出全新『豐盛奢華大滿足拼盤』，可品嚐海膽、鮭魚、花枝、赤蝦等人氣食材！還有大腹、中腹、鮭魚卵等豪華食材！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "かっぱ寿司（カッパ・クリエイト株式会社）は、2026年10月1日より期間限定で「ごちそう贅沢よくばりプレート」を販売する。また、「かっぱの極みごち寿司」や「贅沢まぐろ 至福の三貫」など豪華ネタ揃う「ごち寿司シリーズ」もラインアップしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年１０月１日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１０月１日(木)"
    },
    {
     "text": "１０月２１日（星期三）",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２１日（水）"
    },
    {
     "text": "五貫719日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "五貫719円"
    },
    {
     "text": "六貫1,173日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "六貫1,173円"
    },
    {
     "text": "三貫 628日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "三貫 628円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098338,
   "anchor": "n3098338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098338",
   "title": "「大船軒 鯵の押寿し」的包裝竟出現在車站便當自動販賣機？JR鎌倉站閘內誕生\"湘南鎌倉 大船軒\"「車站便當自動販賣機」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション將自2026年10月1日起，在JR鎌倉站閘內設置「湘南鎌倉 大船軒」品牌的車站便當自動販賣機。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "自7時起",
     "state": "translated",
     "quote": "7時から"
    },
    {
     "text": "至23時止",
     "state": "translated",
     "quote": "23時まで"
    },
    {
     "text": "明治31年（1898年）",
     "state": "translated",
     "quote": "明治31年（1898年）"
    },
    {
     "text": "明治32年（1899年）",
     "state": "translated",
     "quote": "明治32年（1899年）"
    },
    {
     "text": "大正2年（1913年）",
     "state": "translated",
     "quote": "大正2年（1913年）"
    },
    {
     "text": "2021年（令和3年）4月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年（令和3年）4月1日"
    },
    {
     "text": "資本金：41億1百万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "JR東日本",
    "湘南鎌倉 大船軒",
    "大船軒",
    "NewDays",
    "いろり庵きらく",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "acure＜アキュア＞",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098337,
   "anchor": "n3098337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098337",
   "title": "【ホテルグランヴィア京都】京都丹波栗布什德諾爾也限量販售 2026聖誕蛋糕開始接受預約通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア京都將自2026年10月1日至12月15日開始接受5款聖誕蛋糕的預約。公布的商品陣容包含京都丹波栗布什德諾爾等限量商品及新品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "聖誕蛋糕5款",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ5種"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "至12月15日（星期二）止",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "6,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "4,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "5,000円",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "ホテルグランヴィア京都",
    "丸久小山園",
    "ヴァローナ社",
    "JR西日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098336,
   "anchor": "n3098336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098336",
   "title": "TikTok與日本奧林匹克委員會（JOC）締結首個合作夥伴關係。在第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）的合作中，採用日本首度導入的「TikTok GamePlan」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok與JOC締結首個合作夥伴關係，將於2026年9月19日開幕的第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）採用日本首度導入的「TikTok GamePlan」，透過開設TEAM JAPAN專屬頁面、創作者計畫及強化官方內容，向各世代廣泛傳達TEAM JAPAN的魅力，並提升大會氣氛。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合約期間預計自2026年9月至2026年12月底。",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は2026年9月から2026年12月末までの予定です。"
    },
    {
     "text": "「TikTok GamePlan」於第20屆亞洲運動會（2026／愛知・名古屋）開幕日2026年9月19日起在日本首度導入。",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTok GamePlan」を、第20回アジア競技大会（2026／愛知・名古屋）の開幕日である2026年9月19日より日本で初めて導入しました。"
    },
    {
     "text": "第33屆奧林匹克運動會（2024／巴黎）期間，從2024年7月1日至9月1日，TEAM JAPAN官方TikTok帳號的相關內容總播放次數超過5,300萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回オリンピック競技大会（2024／パリ）では、2024年7月1日から9月1日の期間で、TEAM JAPAN公式TikTokアカウントの関連コンテンツが合計5,300万回以上再生されました。"
    },
    {
     "text": "第25屆冬季奧林匹克運動會（2026／米蘭・科爾蒂納）期間，從2026年1月30日至3月1日，該帳號相關內容總播放次數超過1億6,800萬次，追蹤者增加超過5.7萬人，與TikTok創作者合作影片的總播放次數超過2,500萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回オリンピック冬季競技大会（2026／ミラノ・コルティナ）では、2026年1月30日から3月1日の期間に、同アカウントの関連コンテンツ総再生回数が1億6,800万回以上、フォロワー増加数が5.7万人以上、TikTokクリエイターとのコラボレーション動画の総再生回数が2,500万回以上となりました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月2日，TEAM JAPAN官方TikTok帳號的追蹤者人數為27.9萬人。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日時点のフォロワー数は27.9万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098335,
   "anchor": "n3098335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098335",
   "title": "將舉辦「高田馬場・早稲田ラーメンラリー２０２６」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京メトロ與高田馬場・早稲田ラーメンラリー実行委員会將於2026年10月1日至2027年1月31日舉辦「高田馬場・早稲田ラーメンラリー２０２６」。活動將在東京都內數一數二的拉麵激戰區——該地區的20家拉麵店及東京メトロ的3個車站設置印章，並依集滿的印章數贈送獎品或優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）"
    },
    {
     "text": "２０２７年１月３１日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月３１日（日）"
    },
    {
     "text": "今年迎來第１６屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１６回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "總計２０家店",
     "state": "translated",
     "quote": "計２０店舗"
    },
    {
     "text": "３處",
     "state": "translated",
     "quote": "３か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "高田馬場・早稲田ラーメンラリー実行委員会",
    "maki×maki 西早稲田店",
    "ステーショナリーCHIKUHO",
    "BIGBOX 高田馬場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098334,
   "anchor": "n3098334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098334",
   "title": "著手建設「（暫稱）逗子站大樓」，使其成為適合坐落於可感受逗子海洋與山林的車站前、象徵城鎮的新地標",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本宣布，將自2026年9月底起著手建設「（暫稱）逗子站大樓」。該商業設施將於神奈川縣逗子市興建，總樓地板面積約1,870㎡，預計於2028年春季開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月底",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    },
    {
     "text": "約1,910㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,910㎡"
    },
    {
     "text": "約1,870㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,870㎡"
    },
    {
     "text": "2028年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "大和リース株式会社",
    "株式会社JR横浜湘南シティクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098333,
   "anchor": "n3098333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098333",
   "title": "【和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店】1週年紀念！美式美食嘉年華「前夜祭」將於10月1日（週四）起舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション旗下的『和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店』為紀念2026年10月14日重新開幕1週年，將自10月1日起舉辦「美式美食嘉年華～前夜祭～」。提供限定套餐及特別飲品，並贈送優惠券。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "重新開幕１週年",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン１周年"
    },
    {
     "text": "距離重新開幕１週年還有2週",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン１周年までの2週間"
    },
    {
     "text": "「GENERATION套餐」 5,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「GENERATIONコース」 5,900円"
    },
    {
     "text": "「SPECIAL套餐」 7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「SPECIALコース」 7,500円"
    },
    {
     "text": "「SIGNATURE套餐」 10,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "「SIGNATUREコース」 10,000円"
    },
    {
     "text": "Maker's Mark 胡椒Highball 869日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカーズマーク ペッパー・ハイボール 869円"
    },
    {
     "text": "自製精釀可樂 649日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製クラフトコーラ 649円"
    },
    {
     "text": "標準暢飲（50種） 2,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード飲み放題(50種) 2,500円"
    },
    {
     "text": "頂級暢飲（66種） 3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム飲み放題(66種) 3,500円"
    },
    {
     "text": "包廂費為消費金額的10%",
     "state": "translated",
     "quote": "個室料金はチャージ料金10%です"
    },
    {
     "text": "包含世界五大威士忌在內的35種以上威士忌",
     "state": "translated",
     "quote": "世界五大ウイスキーを含む35種類以上のウイスキー"
    },
    {
     "text": "資本額：59億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "營業額：1,516億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "集團門市營業額 約2,101億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "國內 816 家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗"
    },
    {
     "text": "直營店553間",
     "state": "translated",
     "quote": "直営553店舗"
    },
    {
     "text": "加盟店263間",
     "state": "translated",
     "quote": "FC263店舗"
    },
    {
     "text": "海外116家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098332,
   "anchor": "n3098332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098332",
   "title": "【10/14（週三）舉辦】完整解析第二新卒招募成功訣竅，舉辦「年輕人才招募研討會2026 AUTUMN」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学情將於2026年10月14日舉辦線上研討會「年輕人才招募研討會2026 AUTUMN」，解析第二新卒招募的成功訣竅。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "會員數280萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数280万人"
    },
    {
     "text": "連續7年蟬聯20多歲族群求職網站No.１",
     "state": "translated",
     "quote": "20代向け転職サイト7年連続No.１"
    },
    {
     "text": "會員人數60萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    },
    {
     "text": "資本額／15億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098331,
   "anchor": "n3098331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098331",
   "title": "歷年最多約190個地方政府齊聚！舉辦「第12屆故鄉選擇大感謝祭」，打造「傳遞日本活力的故鄉宣傳基地」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラストバンク將於11月28日和29日在Pacifico橫濱舉辦「第12屆故鄉選擇大感謝祭」。歷年最多的約190個地方政府參加，將舉辦特產試吃販售及舞台活動等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約190個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "約190自治体"
    },
    {
     "text": "第12屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "超過1700個地方政府",
     "state": "translated",
     "quote": "1700⾃治体超"
    },
    {
     "text": "超過98萬件",
     "state": "translated",
     "quote": "98万点超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストバンク",
    "トラストバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000026811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098330,
   "anchor": "n3098330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098330",
   "title": "【栄光ゼミナール】頂尖女子中學入學考試專門館，面向小學2、3年級學生的「櫻蔭・女子學院診斷測驗」將於10、11月舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社栄光經營的「栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館」，將於2026年10月31日及11月7日，為以櫻蔭中學、女子學院中學為目標的小學2、3年級學生舉辦免費診斷測驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "11 月 7 日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "小學2・３年級學生",
     "state": "translated",
     "quote": "小学2・３年生"
    },
    {
     "text": "測驗60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト60分"
    },
    {
     "text": "講解課程60分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "解説授業60分"
    },
    {
     "text": "1クラス10名程度",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098329,
   "anchor": "n3098329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098329",
   "title": "11月7日（週六）舉辦 關西國際機場聯合企業說明會由アイデム承辦及營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム承辦了関西エアポート株式会社於11月7日舉辦的關西國際機場聯合企業說明會，負責活動舉辦及營運。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月7日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "2026年11月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "航空・機場業者28家",
     "state": "translated",
     "quote": "航空・空港事業者28社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "関西エアポート株式会社",
    "ホテル日航関西空港"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098328,
   "anchor": "n3098328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098328",
   "title": "【ホテルオークラ東京ベイ】包含2款新品蛋糕在內的「聖誕蛋糕＆熟食」將自10月1日起開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ東京ベイ將自2026年10月1日起，開始接受包含2款新品蛋糕在內的聖誕蛋糕＆熟食共7款商品的預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（星期四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "外帶商品共7款",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト商品全7種"
    },
    {
     "text": "4款聖誕蛋糕",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のクリスマスケーキ"
    },
    {
     "text": "價格：￥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,000"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,500"
    },
    {
     "text": "價格：￥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥25,000"
    },
    {
     "text": "價格：￥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥38,000"
    },
    {
     "text": "價格：￥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,800"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ東京ベイ",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002319.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098327,
   "anchor": "n3098327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098327",
   "title": "關於舉辦「白山綜合車輛所一般公開」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本將於11月28日舉辦「白山綜合車輛所一般公開」，以提升大眾對北陸新幹線的親近感。採事前抽籤制，受理6,000名入場，免入場費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11月28日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "6,000名",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "白山市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098326,
   "anchor": "n3098326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098326",
   "title": "【大阪マリオット都ホテル】點綴萬聖節的特別時光。充滿玩心的限定甜點，以及「Veuve Clicquot Yelloween 2026」聯名調酒登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪マリオット都ホテル將於2026年萬聖節期間推出限定甜點、芭菲，以及與ヴーヴ・クリコ聯名的調酒。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "成人 6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,000円"
    },
    {
     "text": "成人 7,600日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 7,600円"
    },
    {
     "text": "3,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "Witch Magic（照片左） 2,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィッチマジック（写真左） 2,100円"
    },
    {
     "text": "Yelloween限定香檳無限暢飲 12,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "イエローウィーン限定シャンパンフリーフロー 12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "大阪マリオット都ホテル",
    "COOKA",
    "LOUNGE PLUS",
    "BAR PLUS",
    "Veuve Clicquot",
    "ヴーヴ・クリコ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "都ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002361.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098325,
   "anchor": "n3098325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098325",
   "title": "【第4屆 CLASSY.職場名品大賞2026AW】「真正想要的職場穿搭」揭曉！通過書面審查的299件商品，由『CLASSY.』讀者、Readers、編輯部工作人員等共約112人實際投票",
   "title_state": "translated",
   "summary": "第4屆CLASSY.職場名品大賞2026AW由讀者、工作人員等約112人針對299件商品進行實際投票，ANAYI的套裝獲選最優秀獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第4屆CLASSY.職場名品大賞2026AW的最優秀獎，由ANAYI的羊毛牛津布雙排扣夾克與羊毛牛津布直筒褲獲得。",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞：「ANAYI」ウールオックスダブルジャケット、ウールオックスストレートパンツ 74,800円（ジャケット）／41,800円（パンツ）"
    },
    {
     "text": "以通過書面審查的全部299件商品為對象，由共約112名讀者、Readers・Couples・Members、編輯部工作人員等進行實際投票。",
     "state": "translated",
     "quote": "書類審査を通過した全299アイテムを対象に、総勢約112名の『CLASSY.』読者、『CLASSY.』リーダーズ・カップルズ・メンバーズ、編集部スタッフらが実際に手に取り、試着したりしながら、リアル投票を実施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAYI",
    "uncrave",
    "SUIT SQUARE",
    "Theory",
    "TELA",
    "23区",
    "ESTNATION",
    "NOLLEY’S sophi",
    "ICB",
    "DRESSLAVE",
    "Mystrada",
    "UNITED ARROWS",
    "N.O.R.C",
    "DUNO",
    "ebure",
    "TATRAS",
    "MACKINTOSH",
    "lululemon",
    "NOLLEY‘S",
    "Mila Owen",
    "YANUK",
    "SALON adam et ropé",
    "PETIT BATEAU",
    "LACOSTE",
    "SHIPS",
    "LOUNIE",
    "NATURAL BEAUTY BASIC",
    "agnès b.",
    "SOÉJU",
    "Gajess",
    "MICHAEL Michael Kors",
    "kate spade new york",
    "LONGCHAMP",
    "FURLA",
    "VASIC",
    "LOWELL Things",
    "TSUCHIYA KABAN",
    "DIESEL",
    "Cole Haan",
    "TOPKAPI",
    "TUMI",
    "emmi",
    "objcts.io",
    "MONO COMME ÇA",
    "ÉPOR",
    "HIMIKO",
    "DIANA",
    "Pretty Ballerinas",
    "Demi-Luxe B"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098324,
   "anchor": "n3098324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098324",
   "title": "【阪急うめだ本店】巴黎珠寶品牌「シャルロット シェネ」登場！期間限定店將於10月7日（週三）起開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社阪急阪神百貨店經營的阪急うめだ本店1樓飾品賣場，將自2026年10月7日起開設巴黎珠寶品牌「Charlotte CHESNAIS」的期間限定店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "1,389,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,389,300円"
    },
    {
     "text": "687,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "687,500円"
    },
    {
     "text": "755,700日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "755,700円"
    },
    {
     "text": "859,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "859,100円"
    },
    {
     "text": "927,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "927,300円"
    },
    {
     "text": "302,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "302,500円"
    },
    {
     "text": "1,098,900日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,098,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "Charlotte CHESNAIS",
    "M/M (Paris)"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003389.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098323,
   "anchor": "n3098323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098323",
   "title": "【租賃經營・包租意識調查】包租認知度達58%！優點以「降低空屋風險」「減輕管理負擔」最受肯定",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER與株式会社日住サービス進行的調查顯示，包租認知度為58%。優點方面，「降低空屋風險」「減輕管理負擔」名列前茅；課題則有手續費負擔及租金下跌等意見。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.0％回答「不知道」",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0％が「知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "為58.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0％となり"
    },
    {
     "text": "僅32.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "48.3％回答「網際網路・搜尋」",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3％が「インターネット・検索」と回答"
    },
    {
     "text": "51.7％回答「感覺能降低空屋風險」",
     "state": "translated",
     "quote": "51.7％が「空室リスクを抑えられそう」と回答"
    },
    {
     "text": "70.0％回答「管理負擔減輕了」",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％が「管理の負担が減った」と回答"
    },
    {
     "text": "60.0％回答「手續費造成負擔」",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％が「手数料が負担だった」と回答"
    },
    {
     "text": "35.4％回答「不太會考慮」",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4％が「あまり検討しない」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社日住サービス",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003400.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098322,
   "anchor": "n3098322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098322",
   "title": "在博多盡享在地食材套餐與12種任選甜點！博多エクセルホテル東急期間限定推出極致享受的聖誕午餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博多エクセルホテル東急將於2026年12月18日至25日期間限定供應聖誕午餐。特色包括使用福岡縣產食材的套餐料理，以及可從12種甜點中挑選的拼盤甜點，價格為4,800日圓（含稅及服務費）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "12月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "4,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "客房數308間",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数308室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "博多エクセルホテル東急",
    "チャコールグリル ケヤキ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004273.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098321,
   "anchor": "n3098321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098321",
   "title": "為港未來的聖誕增添色彩的「盤中藝術」　法式料理「クイーン・アリス」推出令人心動、限時7天的聖誕套餐！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ベイホテル東急的法式料理「クイーン・アリス」將於2026年12月19日至25日期間限定7天供應聖誕套餐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "限定7天",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "2026年12月19日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "25 日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "お1人さま 10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人さま 10,000円"
    },
    {
     "text": "お1人さま 28,000円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人さま 28,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急",
    "クイーン・アリス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004288.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098320,
   "anchor": "n3098320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098320",
   "title": "導入芬蘭Cefmof打造的「氫能屋」專用純氫燃料電池與熱泵式溫水暖氣機",
   "title_state": "translated",
   "summary": "芬蘭Cefmof營運的「氫能屋」示範設施，導入パナソニック エレクトリックワークス株式会社的純氫燃料電池（10 kW），以及パナソニック HVAC & CC株式会社的熱泵式溫水供暖設備（9 kW），目標於2026年內轉入常態運轉。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年8月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "燃料電池1台で10 kW",
     "state": "original",
     "quote": "燃料電池1台で10 kW"
    },
    {
     "text": "A2W1台で9 kWの出力",
     "state": "original",
     "quote": "A2W1台で9 kWの出力"
    },
    {
     "text": "將於2026年內轉入常態運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内には定常運転へと移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cefmof",
    "Central Finland Mobility Foundation",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "TOYOTA GAZOO Racing World Rally Team",
    "一般財団法人トヨタ・モビリティ基金",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006881.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098319,
   "anchor": "n3098319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098319",
   "title": "親子一同察覺、描繪未來的體驗型活動「無意識偏見週」@キッザニア東京已舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都於キッザニア東京舉辦體驗型活動「無意識偏見週」，旨在不受性別限制，拓展各種可能性。活動於令和8年9月18日至24日舉行，內容包括「製作挑戰卡」工作坊與問答闖關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和８年７月",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年７月"
    },
    {
     "text": "９月18日（星期五）至24日（星期四）期間",
     "state": "translated",
     "quote": "９月18日（金）から24日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "今年是第４次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で４回目の実施となりました"
    },
    {
     "text": "自令和５年度起每年舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５年度から毎年実施しており"
    },
    {
     "text": "在令和４年度、５年度實施的調查中",
     "state": "translated",
     "quote": "令和４年度・５年度に実施した調査では"
    },
    {
     "text": "期間：令和８年９月18日（星期五）至令和８年９月24日（星期四）",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：令和８年９月18日（金曜日）から令和８年９月24日（木曜日）まで"
    },
    {
     "text": "第１部：９時至15時",
     "state": "translated",
     "quote": "第１部：９時から15時まで"
    },
    {
     "text": "第２部：16時至21時",
     "state": "translated",
     "quote": "第２部：16時から21時まで"
    },
    {
     "text": "每場６名",
     "state": "translated",
     "quote": "各回６名"
    },
    {
     "text": "３歲至15歲",
     "state": "translated",
     "quote": "３歳から15歳まで"
    },
    {
     "text": "時間：每場30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：30分／回"
    },
    {
     "text": "時間：約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：15分程度"
    },
    {
     "text": "約為實際社會的２/３尺寸",
     "state": "translated",
     "quote": "実社会の約 ２/３ サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "キッザニア東京",
    "一般社団法人アンコンシャスバイアス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006968.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098273,
   "anchor": "n3098273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098273",
   "title": "資格不限、適合有經驗者的施工管理職缺占30.1%，提供年薪中位數為450萬日圓，比要求資格的職缺低50萬日圓｜分析5,993件施工管理職缺【施工管理職缺資料調查 Vol.15】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編輯部分析截至2026年9月的5,993件施工管理職缺後發現，要求具備實務經驗但不限資格的職缺占整體30.1%，提供年薪中位數為450萬日圓。比起要求資格的職缺（500萬日圓）低50萬日圓，且年薪越高，職缺越傾向要求資格。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993件施工管理職缺",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "「要求經驗×不限資格」的職缺有1,804件（30.1%）",
     "state": "translated",
     "quote": "「経験必須×資格不問」の求人は1,804件（30.1%"
    },
    {
     "text": "開出的年薪（下限）中位數為450萬円",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収（下限）の中央値は450万円"
    },
    {
     "text": "比要求經驗×要求必要資格（500萬日圓）低50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経験必須×必須資格あり（500万円）より50万円低い"
    },
    {
     "text": "要求經驗×要求必要資格……中位數500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経験必須×必須資格あり...中央値500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:59:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098274,
   "anchor": "n3098274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098274",
   "title": "【NHK文化中心】■免費講座■守護骨骼，就是守護未來的「行走」。由專科醫師淺顯易懂地解說骨質疏鬆症及其治療。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NHK文化センター町田教室主辦、ジョンソン・エンド・ジョンソン メドテック協辦的骨質疏鬆症免費講座即將舉行。講師為北里大学整形外科主任教授髙相晶士，將解說維持骨骼與肌肉健康的方法及治療方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月17日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHK文化センター町田教室",
    "学校法人北里研究所",
    "北里大学",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン メドテック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:58:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098275,
   "anchor": "n3098275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098275",
   "title": "【新聞稿】冨士ダイス與ダイジェット工業於JIMTOF2026推出首次合作企劃",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冨士ダイス株式会社與ダイジェット工業將於2026年10月26日至31日在東京國際展示場舉辦的JIMTOF2026上，為紀念鎢用量減少合金的業務合作，推出首次共同企劃「問答＆集章闖關」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 26 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "至31日",
     "state": "translated",
     "quote": "31日まで"
    },
    {
     "text": "西１展館 W1030",
     "state": "translated",
     "quote": "西１ホール W1030"
    },
    {
     "text": "西１展館 W1047",
     "state": "translated",
     "quote": "西１ホール W1047"
    }
   ],
   "companies": [
    "冨士ダイス株式会社",
    "ダイジェット工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:56:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098276,
   "anchor": "n3098276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098276",
   "title": "AI邁入專業模型時代　專用型AI開創新世代多語IR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Straker Japanは日本IR協議会で、生成AIが汎用モデルから専門モデルへ進化している点を説明し、英文開示の課題や「AIディスカバビリティ」の重要性を述べた。また、特化型プラットフォーム「SwiftBridge AI」と動画多言語展開支援サービス「Straker AI Dubbing」を紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月8日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "日本國內上市企業IR業務從業人員330名",
     "state": "translated",
     "quote": "国内上場企業のIR業務従事者330名"
    },
    {
     "text": "約7割の企業",
     "state": "original",
     "quote": "約7割の企業"
    },
    {
     "text": "每年約100萬至500萬日圓的額外成本",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万円から500万円程度の追加コスト"
    },
    {
     "text": "在24小時內製作英文版",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内に英語版を作成"
    },
    {
     "text": "於1999年在紐西蘭成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にニュージーランドで設立"
    },
    {
     "text": "超過120種語言",
     "state": "translated",
     "quote": "120以上の言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "Straker Japan株式会社",
    "Straker Group",
    "Straker",
    "IBM",
    "IBM Japan AI Lab",
    "日本IR協議会",
    "オーストラリア証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:54:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098277,
   "anchor": "n3098277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098277",
   "title": "【菰野町70週年】秋季健走大會將於10月17日（星期六）舉行！無須事先報名，免費參加",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣菰野町為紀念町成立70週年，將於2026年10月17日舉辦秋季健走大會。免費參加，無須事先報名，設有約9.5km與約5km的2條路線，完成全程者將獲贈原創徽章。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "町成立70週年",
     "state": "translated",
     "quote": "町70周年"
    },
    {
     "text": "2026年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "約9.5km",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.5km"
    },
    {
     "text": "約5km",
     "state": "translated",
     "quote": "約5km"
    }
   ],
   "companies": [
    "菰野町",
    "NPO法人元気アップこものスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:53:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098278,
   "anchor": "n3098278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098278",
   "title": "必須具備1級土木施工管理技士資格的職缺中位數為500萬日圓，比無必備資格高50萬日圓｜分析1,653件土木施工管理職缺【施工管理職缺資料調查 Vol.14】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ジョブリー建設編輯部對1,653件土木施工管理職缺的分析，要求必須具備1級土木施工管理技士資格的職缺，提供年薪中位數為500萬日圓，比無必備資格的職缺（450萬日圓）高50萬日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "土木施工管理職缺1,653件",
     "state": "translated",
     "quote": "土木施工管理の求人1,653件"
    },
    {
     "text": "中位數500萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値500万円"
    },
    {
     "text": "比無必備資格高50萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "必須資格なしより50万円高い"
    },
    {
     "text": "將1級土木施工管理技士列為應徵必要條件的職缺有454件",
     "state": "translated",
     "quote": "1級土木施工管理技士が応募の必須条件になっている求人は454件"
    },
    {
     "text": "27.5%，169家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5%、169社"
    },
    {
     "text": "無必備資格的職缺為450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "必須資格なしの求人は450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:52:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098279,
   "anchor": "n3098279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098279",
   "title": "紀念逝世60週年的特展｜追尋川端龍子足跡的展覽將於パラミタミュージアム舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三重縣菰野町的パラミタミュージアム將於2026年10月2日至11月29日舉辦特展，紀念畫家川端龍子逝世60週年。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "逝世60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "没後60年"
    },
    {
     "text": "2026年10月2日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "11月29日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "一般民眾1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,000円"
    },
    {
     "text": "4張套票3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚セット券3,000円"
    },
    {
     "text": "大學生800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生800円"
    },
    {
     "text": "高中生500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラミタミュージアム",
    "中日新聞社",
    "朝日新聞社",
    "読売新聞社",
    "三重テレビ放送",
    "大田区立龍子記念館",
    "株式会社アートワン",
    "公益財団法人岡田文化財団パラミタミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:52:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098280,
   "anchor": "n3098280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098280",
   "title": "現正舉辦ALLPAIR DERMA LE GINZA會員專屬秋季活動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オールペア旗下護膚品牌「ALLPAIR DERMA LE GINZA」正在舉辦2項可透過官方LINE參加的限量活動。對象為潔面乳「RADIANCE MOIST WASH」首次購買者專屬優惠，以及卸妝膏與臉部乳霜組合套組商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DERMA LE GINZA RADIANCE MOIST WASH 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "DERMA LE GINZA RADIANCE MOIST WASH 100g"
    },
    {
     "text": "MOIST CLEANSING BALM 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "MOIST CLEANSING BALM 80g"
    },
    {
     "text": "MOISTURE FACE CREAM HEXA-PRO 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "MOISTURE FACE CREAM HEXA-PRO 30g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールペア",
    "ALLPAIR CO., LTD.",
    "ALLPAIR DERMA LE GINZA",
    "ALLPAIR公式ショップ",
    "ALLPAIR119",
    "ALLPAIR CLINIC LE GINZA",
    "LIORA BELLE",
    "GSHEX"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:50:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098281,
   "anchor": "n3098281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098281",
   "title": "Satofull於「令和8年9月豪雨・颱風災害 緊急支援捐款網站」新增受理千葉縣市原市、神奈川縣橫須賀市的捐款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる於令和8年9月豪雨・颱風災害緊急支援捐款網站，自9月29日起新增受理千葉縣市原市及神奈川縣橫須賀市的捐款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000日圓起，最小單位為1日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円から1円単位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:49:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098282,
   "anchor": "n3098282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098282",
   "title": "【宮城縣仙台市】公開DUAL HOME仙台南中山樣品屋的導覽影片｜打造「性能×設計」的單層住宅，設有私人中庭露台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキテックプランニング經營的客製住宅品牌「DUAL HOME」，在YouTube公開了位於宮城縣仙台市泉區南中山、已完工的樣品屋導覽影片。總公司設計師與仙台店負責人介紹設計與施工上的用心之處，該公司也因業務拓展而招募加盟店。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "3LDK"
    },
    {
     "text": "2026年5月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテックプランニング",
    "DUAL HOME",
    "Ideal glanz株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:48:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098283,
   "anchor": "n3098283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098283",
   "title": "倫敦國王十字區大型複合開發計畫「（暫稱）大英圖書館再開發事業」動工",
   "title_state": "translated",
   "summary": "三井不動產宣布，將在倫敦國王十字區推動「（暫稱）大英圖書館再開發事業」複合開發計畫，擴建大英圖書館並打造商業據點。計畫於2026年9月動工，預定於2032年竣工。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月17日動工",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に着工"
    },
    {
     "text": "預定於2032年竣工",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工は2032年を予定しています"
    },
    {
     "text": "約100名出席",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名が出席"
    },
    {
     "text": "本事業投資金額高達11億英鎊",
     "state": "translated",
     "quote": "11億ポンドにのぼる本事業への投資"
    },
    {
     "text": "約100,000sq sf（約2,800坪）的全新公共空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約100,000sq sf（約2,800坪）の新たな公共スペース"
    },
    {
     "text": "約600,000sq sf（約16,900坪）的全新商業空間",
     "state": "translated",
     "quote": "約600,000sq sf（約16,900坪）の新たなビジネススペース"
    },
    {
     "text": "挹注2,300萬英鎊，用於整備當地住宅",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の住宅整備への2,300万ポンドの拠出"
    },
    {
     "text": "基地面積 約122,000sq sf",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約122,000sq sf"
    },
    {
     "text": "總樓地板面積 約1,040,000sq sf",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約1,040,000sq sf"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Mitsui Fudosan (UK) LTD",
    "英国三井不動産",
    "Stanhope PLC",
    "RSHP",
    "Mace Construct",
    "Maceグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:46:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098284,
   "anchor": "n3098284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098284",
   "title": "MAKE MEDICAL啟動為期4週的臨床研究，比較氫氣與氧氣吸入器的氫氣、氧氣產生量相差7.5倍的差異",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAKE MEDICAL株式会社は、水素・酸素同時吸入器「H2メディカルパワー® MEGA900」と「MEGA6750」を用いた4週間の探索的比較臨床研究を2026年9月28日に開始した。発生量が7.5倍異なる2機種を1日60分吸入させ、血液検査やNK細胞活性などを比較する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將實施期間統一為4週",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間を4週間にそろえ"
    },
    {
     "text": "以合計20名為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名を対象に"
    },
    {
     "text": "1日60分の水素・酸素同時吸入",
     "state": "original",
     "quote": "1日60分の水素・酸素同時吸入"
    },
    {
     "text": "氫氣產生量 600mL／分",
     "state": "translated",
     "quote": "水素発生量 600mL／分"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAKE MEDICAL株式会社",
    "チヨダパラメディカルケアクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:45:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098107,
   "anchor": "n3098107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-zh-Hant-p2.html#n3098107",
   "title": "必須具備2級建築施工管理技士資格的建築職缺占9.0%，薪資中位數為450萬日圓。地方及跨區企業與無必備資格職缺的水準相同｜分析2,966件建築施工管理職缺【施工管理職缺數據調查 Vol.13】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編輯部公布施工管理職缺數據調查Vol.13結果。在2,966件建築施工管理職缺中，必須具備2級建築施工管理技士資格的職缺占9.0%，薪資中位數為450萬日圓；但排除全國性企業後，薪資為400萬日圓，與無必備資格職缺的水準相同。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "建築施工管理職缺2,966件",
     "state": "translated",
     "quote": "建築施工管理の求人2,966件"
    },
    {
     "text": "應徵時必須具備2級建築施工管理技士資格、但不要求1級資格的職缺有267件（9.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "2級建築施工管理技士が応募の必須条件で1級は不要な求人は267件（9.0%"
    },
    {
     "text": "2級資格為必備條件的職缺，所示年薪（下限）中位數為450萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2級必須の求人の提示年収（下限）の中央値は450万円"
    },
    {
     "text": "僅看其他企業時，2級資格為必備條件的職缺為400萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業に限ると2級必須は400万円"
    },
    {
     "text": "應徵時必須具備2級建築施工管理技士資格、但不要求1級資格的職缺有267件",
     "state": "translated",
     "quote": "2級建築施工管理技士が応募の必須条件で1級は不要な求人は267件"
    },
    {
     "text": "267件（9.0%、139社）",
     "state": "translated",
     "quote": "267件（9.0%、139社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:44:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}