{
 "edition": "20260929-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "page": 1,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 889,
 "listed_in_period": 889,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 727,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 162,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3098455,
   "anchor": "n3098455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098455",
   "title": "Lifetech, maker of the heat-shielding material “Thermo Barrier,” increases average monthly inquiries from 10 to 216 through web marketing. Ranked No. 1 in industry sales in FY2025",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アルテナ株式会社, which supports web marketing for 株式会社ライフテック, increased average monthly inquiries from 10 to 216, making the company the industry’s No. 1 seller of heat-shielding materials in FY2025.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "An average of 216 inquiries per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均216件"
    },
    {
     "text": "403 inquiries in peak months",
     "state": "translated",
     "quote": "繁忙期は月403件"
    }
   ],
   "companies": [
    "アルテナ株式会社",
    "株式会社ライフテック",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:44:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000094362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098456,
   "anchor": "n3098456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098456",
   "title": "[First in Wakayama Prefecture to win the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries Award] Jabaraizu Kitayama wins the 14th “Food Industry Mottainai Awards”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社じゃばらいず北山は、和歌山県内初となる農林水産大臣賞を第14回「食品産業もったいない大賞」で受賞した。同社はじゃばら搾汁後の果皮残渣（年間約60トン）をペースト、乾燥果皮、粉末などに加工し、「噂のどろぽん」などの自社商品、養殖マグロや牛の飼料、製薬会社や菓子メーカーへの食品原料として活用している。また、地域農家への還元や観光・雇用創出、次世代への教育にも取り組んでいる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 60 tons per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約60トン"
    },
    {
     "text": "Approximately 24,000 units",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,000個"
    },
    {
     "text": "A population of approximately 380",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約380人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社じゃばらいず北山",
    "農林水産省",
    "北山村役場",
    "水産会社",
    "製薬会社",
    "菓子メーカー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:41:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000071485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098457,
   "anchor": "n3098457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098457",
   "title": "knewit raises funds in a Pre-Series A round, bringing total funding to 290 million yen",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社knewit raised funds in a Pre-Series A round through a third-party allotment of shares to existing investor KUSABI, bringing its total funding to 290 million yen. The funds will be used to strengthen products, particularly AI agents, and hire talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY2027",
     "state": "translated",
     "quote": "FY2027"
    },
    {
     "text": "Aug. 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社knewit",
    "knewit",
    "KUSABI",
    "KUSABI 1号投資事業有限責任組合",
    "株式会社カケフ住建",
    "株式会社サラダボウル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:40:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000112491.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098458,
   "anchor": "n3098458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098458",
   "title": "株式会社DREAM PONY targets annual sales of 2 billion yen in its 3rd fiscal year, growing to approximately 9 times its first-year level; strengthens hiring for 4 roles as business expands",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DREAM PONY expects to reach annual sales of 2 billion yen in its 3rd fiscal year and will strengthen hiring for 4 roles—administrative staff, sales staff, telephone appointment setters, and secretaries—as its business expands.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The company has 45 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は45名"
    },
    {
     "text": "200 million yen in its first year",
     "state": "translated",
     "quote": "初年度の2億円"
    },
    {
     "text": "18〜20億円",
     "state": "original",
     "quote": "18〜20億円"
    },
    {
     "text": "Annual sales of 3 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年商30億円"
    },
    {
     "text": "Sales of 29.2825 trillion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高は29兆2,825億円"
    },
    {
     "text": "Up 3.6% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比3.6%増"
    },
    {
     "text": "1,291 chains",
     "state": "translated",
     "quote": "チェーン数は1,291"
    },
    {
     "text": "254,478 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数は25万4,478店"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "約80ブランド"
    },
    {
     "text": "600 million yen in its 2nd year",
     "state": "translated",
     "quote": "2期目には6億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DREAM PONY",
    "一般社団法人日本フランチャイズチェーン協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:40:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000171329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098460,
   "anchor": "n3098460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098460",
   "title": "A festival devoted to Japanese chestnuts, presented by Ibaraki Prefecture, “Japan’s top chestnut-producing region”! First-ever Kansai and Osaka event! “Kasama Marron Collection in OSAKA”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ibaraki Prefecture will hold “Kasama Marron Collection in OSAKA” at 阪急うめだ本店 in Osaka from Oct. 7 to 13, with 9 prefectural shops selling Japanese chestnut sweets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7 days, from Oct. 7 (Wed.) to Oct. 13 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)から10月13日(火)までの7日間"
    },
    {
     "text": "Held annually since 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年より毎年"
    },
    {
     "text": "9 popular shops from across the prefecture will take part",
     "state": "translated",
     "quote": "県内でも高い人気を誇る9店舗が出店"
    },
    {
     "text": "“Mont Blanc” led the rankings at 40.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「モンブラン」が40.5%で最多"
    },
    {
     "text": "Down approximately 26% over the past 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "この10年間で約26％減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "茨城県営業戦略部販売戦略課",
    "阪急うめだ本店",
    "いわまの栗や 小田喜商店",
    "お菓子の店くりーむ",
    "カサマロンカフェ",
    "菓匠風月",
    "栗のいえ",
    "CINARIS",
    "pâtisserie Lumiere",
    "ふる川製菓",
    "洋風笠間菓子グリュイエール",
    "株式会社クロス・マーケティング",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000142709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098459,
   "anchor": "n3098459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098459",
   "title": "Ranking of prefectures popular for sake breweries and wineries: Which prefecture took 1st place, ahead of Yamanashi and Niigata? Survey by Hankyu Travel",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A Hankyu Travel survey on the prefectures people would like to visit for alcohol-related facilities found Hokkaido in 1st place, ahead of Yamanashi and Niigata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 560 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：560名"
    },
    {
     "text": "Survey period: 2026/8/18–2026/8/24",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026/8/18～2026/8/24"
    },
    {
     "text": "There are approximately 1,500 sake breweries in Japan and",
     "state": "translated",
     "quote": "日本には約1,500軒の酒蔵と"
    },
    {
     "text": "approximately 500 wineries, it is said",
     "state": "translated",
     "quote": "約500軒のワイナリーが存在していると言われています"
    },
    {
     "text": "75 as of February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月時点で75軒"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 阪急交通社",
    "株式会社ジャストシステム",
    "Fastask",
    "まるき葡萄酒",
    "シャトー・メルシャン勝沼ワイナリー",
    "マンズワイン 勝沼ワイナリー",
    "サントリー白州蒸溜所",
    "宮坂醸造",
    "大信州酒造",
    "岡崎酒造",
    "今代司酒造",
    "八戸酒造",
    "A-FACTORY",
    "月桂冠",
    "黄桜",
    "玉乃光",
    "キザクラカッパカントリー",
    "山本酒造店",
    "日の丸醸造",
    "高畠ワイナリー",
    "一ノ蔵",
    "松山酒ミュージアム",
    "ニッカウヰスキー仙台 宮城峡蒸溜所",
    "薩摩金山蔵",
    "薩摩酒造 明治蔵",
    "阪急阪神ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000651.000007099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098461,
   "anchor": "n3098461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098461",
   "title": "Akatsuki Media Studio produces a perfume branding film for Nihon Kodo! Popular voice actor Fumiya Imai cast as narrator",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アカツキメディアスタジオ produced a perfume branding film for 株式会社日本香堂. Voice actor Fumiya Imai narrates the film, which offers a behind-the-scenes look at the process from fragrance formulation to manufacturing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For more than 450 years",
     "state": "translated",
     "quote": "450年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "Approximately 500 productions per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間制作本数約500本"
    },
    {
     "text": "1 billion total views",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生回数10億回"
    },
    {
     "text": "More than 170,000 followers on X",
     "state": "translated",
     "quote": "Xフォロワー数17万人超"
    },
    {
     "text": "Capital: 54 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 5400万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アカツキメディアスタジオ",
    "株式会社日本香堂",
    "Rush Style"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:37:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000130.000064641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098462,
   "anchor": "n3098462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098462",
   "title": "ボードライダーズ to open its 2nd Hawaii store on September 25",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボードライダーズ held a soft opening for its 2nd Hawaii store, “Boardriders Waikiki at The Hilton Hawaiian Village,” inside ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ in Honolulu, Hawaii, on September 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "2nd Hawaii store",
     "state": "translated",
     "quote": "ハワイ2号店"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボードライダーズジャパン合同会社",
    "ボードライダーズ",
    "Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort",
    "ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ",
    "Boardriders Hawaii",
    "Hyatt Regecy Waikiki"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:35:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000243.000021180.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098463,
   "anchor": "n3098463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098463",
   "title": "“Let’s go shopping by JR today! Shopping Support Benefit” to launch!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 and JR西日本SC開発株式会社 will launch the “Let’s go shopping by JR today! Shopping Support Benefit” on October 1, 2026. Customers who travel by JR to eligible stations and shop at participating facilities on the same day will receive up to 500 WESTER points, depending on the amount spent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から実施します"
    },
    {
     "text": "Up to 500 points will be awarded",
     "state": "translated",
     "quote": "最大500ポイント付与します"
    },
    {
     "text": "3,000 yen or more and less than 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円以上～5,000円未満"
    },
    {
     "text": "100 points",
     "state": "translated",
     "quote": "100ポイント"
    },
    {
     "text": "5,000 yen or more and less than 10,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円以上～10,000円未満"
    },
    {
     "text": "200 points",
     "state": "translated",
     "quote": "200ポイント"
    },
    {
     "text": "Orders of ¥10,000 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円以上"
    },
    {
     "text": "Up to 16 days",
     "state": "translated",
     "quote": "最大16日までです"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本SC開発株式会社",
    "JR西日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:35:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002338.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098464,
   "anchor": "n3098464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098464",
   "title": "[Regional revitalization × DX] A member working part-time joins 株式会社LULL’s regional revitalization project in Kunigami Village, Okinawa Prefecture.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社LULL announced that Norishige Ambiru, a member of the company, has joined a regional revitalization project in Kunigami Village, Okinawa Prefecture, as a part-time regional revitalization entrepreneur. The move will bring together corporate members based locally and part-time members with digital expertise to address regional challenges through tourism DX and government DX.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 2,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LULL",
    "LULL"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:33:47+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000092215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098465,
   "anchor": "n3098465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098465",
   "title": "RATIONAL Japan to exhibit at FABEX Kansai 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ラショナル・ジャパン will exhibit at “FABEX Kansai 2026,” held at INTEX Osaka from October 14 to 16, 2026, showcasing the “iCombi Pro” combi-steam oven and the “iVario Pro” multifunctional cooking system.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 50% global market share",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェア約50％"
    },
    {
     "text": "October 14 to 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日から16日"
    },
    {
     "text": "A compact 18㎡ booth",
     "state": "translated",
     "quote": "18㎡のコンパクトなブース"
    },
    {
     "text": "In just 1㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか1㎡で"
    },
    {
     "text": "3 different themes",
     "state": "translated",
     "quote": "異なる3つのテーマ"
    },
    {
     "text": "The company has more than 2,600 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数は2,600人以上を数えます"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 of them work in Germany",
     "state": "translated",
     "quote": "その内1,500人以上がドイツで活動しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラショナル・ジャパン",
    "RATIONAL AG",
    "日本食糧新聞社",
    "株式会社Ｆ＆Ｒセールスプロモート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:33:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000065.000101785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098466,
   "anchor": "n3098466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098466",
   "title": "Local idols give it their all on the real and virtual Osaka Stations! “Autumn Grand Music Festival” hosted by Virtual Osaka Station 4.u",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西日本旅客鉄道株式会社 and 株式会社JR西日本コミュニケーションズ will hold the “Autumn Grand Music Festival” at Osaka Station and in the metaverse “Virtual Osaka Station 4.u,” featuring 12 local idol groups from the Kinki region and 3 VTuber artists. In addition to live performances, the event will include a competition streamed in the virtual space, with the top 3 groups featured in large-scale advertisements.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 local idol groups",
     "state": "translated",
     "quote": "ご当地アイドル12組"
    },
    {
     "text": "3 VTuber artists",
     "state": "translated",
     "quote": "VTuberアーティスト3組"
    },
    {
     "text": "Date: Oct. 4, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "実施日：2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Posting period: Around February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "掲出期間：2027年2月頃"
    },
    {
     "text": "20 million downloads to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計2,000万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "株式会社JR西日本コミュニケーションズ",
    "REALITY"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:33:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002336.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098467,
   "anchor": "n3098467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098467",
   "title": "Lending-based crowdfunding platform “Funvest” to open subscriptions for new fund “Ｍ＆Ｈアセットマネジメント 収益レジデンス開発ファンド５－１号” starting Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fintertech株式会社 will begin accepting subscriptions on Oct. 1 for the 収益レジデンス開発ファンド５－１号 of Ｍ＆Ｈアセットマネジメント through its lending-based crowdfunding platform “Funvest.” The expected annual yield is 3.60%, and the maximum offering amount is 80 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3.60% annual yield",
     "state": "translated",
     "quote": "年率3.60％"
    },
    {
     "text": "About 10 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約10ヶ月"
    },
    {
     "text": "Maximum offering amount: 80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集額上限 8,000万円"
    },
    {
     "text": "Investment unit: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "出資単位 100,000円"
    },
    {
     "text": "Up to 20,000,000 yen (2,000 units)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,000,000円（2,000口）以下"
    },
    {
     "text": "Up to 25,000 yen worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大25,000円分"
    },
    {
     "text": "株式会社大和証券グループ本社 80%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社大和証券グループ本社 80％"
    },
    {
     "text": "株式会社クレディセゾン 20%",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社クレディセゾン 20％"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fintertech株式会社",
    "Funvest",
    "Ｍ＆Ｈアセットマネジメント",
    "株式会社大和証券グループ本社",
    "株式会社クレディセゾン",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000056375.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098469,
   "anchor": "n3098469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098469",
   "title": "“Medicine packaging” comes to a company website: Medical arts project “IGEI” incorporates",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“IGEI,” a project combining medicine and the arts led by physician and artist Ryohi Jinnouchi, has incorporated and launched as “IGEI Inc.” Its official website has gone live with an interactive design modeled on medicine packaging.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Born in 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年生まれ"
    },
    {
     "text": "In 2025, we launched “IGEI（医藝）,” a project advocating “the fusion of medicine and the arts.”",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に「医療と藝術の融合」を掲げるプロジェクト「IGEI（医藝）」を立ち上げました"
    },
    {
     "text": "In March 2026, it held its first exhibition, “=QUAL M=DICAL C=NT=R,” at BLOCK HOUSE in Harajuku, Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月には、初の展覧会「=QUAL M=DICAL C=NT=R」を東京・原宿のBLOCK HOUSEで開催"
    },
    {
     "text": "In September 2026, it took on its first client, 筑波大学, and handled the visual design for “UNIVERSITY OF TSUKUBA NIGHT 2026,” an international medical and healthcare event held in Boston/Cambridge, U.S.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月には、初めて筑波大学をクライアントに迎え、米国ボストン／ケンブリッジで開催された医療・ヘルスケア領域の国際イベント「UNIVERSITY OF TSUKUBA NIGHT 2026」のビジュアルデザインを担当"
    }
   ],
   "companies": [
    "IGEI株式会社",
    "IGEI Inc.",
    "TBS",
    "Red Bull Japan",
    "Amazon",
    "筑波大学",
    "Chim↑Pom from Smappa!Group",
    "岸裕真",
    "Dos Monos",
    "WWDJAPAN",
    "FASHIONSNAP",
    "BLOCK HOUSE",
    "筑波大学附属病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190556.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098468,
   "anchor": "n3098468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098468",
   "title": "バルテス launches “JC-STAR compliance label acquisition support service” for IoT products",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルテス, a group company of バルテス・ホールディングス, launched its “JC-STAR compliance label acquisition support service” for IoT products on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "JC-STAR “★1” compliance label",
     "state": "translated",
     "quote": "JC-STARの「★1」適合ラベル"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 999",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：999名"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルテス・ホールディングス株式会社",
    "バルテス株式会社",
    "独立行政法人情報処理推進機構",
    "IPA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000428.000030691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098483,
   "anchor": "n3098483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098483",
   "title": "【株式会社サンコネクション Amazon Appreciation Sale】SUNCONNECTION products up to 75% off! Sale runs from Sept. 30 (Wed.) to Oct. 15 (Thu.)! Semi-solid-state mobile batteries and more for just 980 yen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社サンコネクション will hold a special sale of SUNCONNECTION brand products on Amazon from Sept. 30 to Oct. 15, 2026. Semi-solid-state mobile batteries, video cameras and other products will be discounted by up to 75%, with some items available for as little as 980 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 75% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75％オフ"
    },
    {
     "text": "980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "980円"
    },
    {
     "text": "From September 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "5,000mAh semi-solid-state mobile battery",
     "state": "translated",
     "quote": "5000mAh 準固体モバイルバッテリー"
    },
    {
     "text": "3,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,380円"
    },
    {
     "text": "9,000mAh semi-solid-state mobile battery",
     "state": "translated",
     "quote": "9000mAh 準固体モバイルバッテリー"
    },
    {
     "text": "4,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,380円"
    },
    {
     "text": "Maximum output: 22.5W",
     "state": "translated",
     "quote": "最大出力22.5W"
    },
    {
     "text": "2,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "Up to 10,000mAh in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計最大10,000mAh"
    },
    {
     "text": "43,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "43,780円"
    },
    {
     "text": "19,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円"
    },
    {
     "text": "3,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,980円"
    },
    {
     "text": "5 winners will be selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で5名様に"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サンコネクション",
    "Amazon",
    "SUNCONNECTION",
    "SONY"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098482,
   "anchor": "n3098482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098482",
   "title": "株式会社JSOL adopts “365 Alert” alongside cloud migration of its email system, strengthening measures against misdirected emails while reducing operational workload",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IT solutions vendor 株式会社エアー announced that 株式会社JSOL has adopted its cloud-based email misdelivery prevention service, “365 Alert.” To improve security and reduce operational workload, JSOL selected the service as part of its cloud migration and has achieved stable operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社エアー",
    "株式会社JSOL",
    "株式会社NTT データ",
    "株式会社日本総合研究所",
    "株式会社日立システムズエンジニアリングサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098481,
   "anchor": "n3098481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098481",
   "title": "Explaining the need for “Proof of Human” in the expansion of the AI economy",
   "title_state": "translated",
   "summary": "髙橋正巳, Japan representative of Tools for Humanity Corporation, will join a panel discussion at “GenAI/SUM 2026” on Oct. 5, 2026, and explain the need for “Proof of Human” technology in the “AI economy.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "17:30〜18:20",
     "state": "translated",
     "quote": "17:30〜18:20"
    },
    {
     "text": "A scale of 7 billion people",
     "state": "translated",
     "quote": "70億人規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "Tools for Humanity Corporation",
    "日本経済新聞社",
    "株式会社三井住友フィナンシャルグループ",
    "日本電気株式会社",
    "NEC",
    "国際社会経済研究所",
    "株式会社Pacific Meta",
    "NIKKEI Financial",
    "Tools for Humanity",
    "World Network",
    "World Money",
    "World ID",
    "Sam Altman",
    "Alex Blania",
    "Max Novendstern",
    "ソニー",
    "Uber Japan",
    "Uber Eats",
    "WeWork Japan",
    "スクラムベンチャーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000160362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098480,
   "anchor": "n3098480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098480",
   "title": "Front-seat swivel mechanism “SwivelSeat（スイベルシート）” for トヨタ シエンタ resumes sales Sept. 29 after performance improvements",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社YURT will resume sales of “SwivelSeat,” a front-seat swivel mechanism designed exclusively for トヨタ シエンタ, on Sept. 29. Its swivel performance has been improved, and the price has been revised to 107,800 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "107,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "107,800円"
    },
    {
     "text": "¥44,000",
     "state": "translated",
     "quote": "44,000円"
    },
    {
     "text": "180°",
     "state": "translated",
     "quote": "180°"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YURT",
    "トヨタ",
    "トヨタ シエンタ",
    "トヨタカローラ香川株式会社",
    "トヨタカローラ埼玉株式会社",
    "株式会社ホワイトハウス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000167329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098479,
   "anchor": "n3098479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098479",
   "title": "Purchase franchise “つなぐ屋” welcomes 3 new franchisees, which began operations on Sept. 28—head office provides support from training through event launch",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The purchase franchise “つなぐ屋,” operated by 株式会社カイトル, saw 3 new franchisees begin operations at purchase events on Sept. 28, 2026. The head office provides phased support, from training and preparing to open to follow-up after business begins. As the number of franchisees grows, it is strengthening its support structure with hiring assistance and role-playing training.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カイトル",
    "つなぐ屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000174104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098478,
   "anchor": "n3098478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098478",
   "title": "【First-ever collaboration between ノルウェー大使館水産部 and くら寿司株式会社！】 Norwegian fresh salmon to be served at くら寿司！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ノルウェー大使館水産部 and くら寿司株式会社 have partnered for the first time on a campaign offering Norwegian fresh salmon for a limited time starting Oct. 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "717 locations worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界717店舗"
    },
    {
     "text": "About 150 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約150か国"
    }
   ],
   "companies": [
    "ノルウェー大使館水産部",
    "くら寿司株式会社",
    "ノルウェー水産物審議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000068035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098477,
   "anchor": "n3098477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098477",
   "title": "The “懐石” brand, established more than 20 years ago, expands into dog treats. “懐石 歯みがきガム,” a dental-care chew with a special shape that is satisfying to chew, launches Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ペットライン株式会社 is expanding its “懐石” brand, which has been around for more than 20 years, into dog treats. It will launch “懐石 歯みがきガム” on Oct. 1, 2026, a dental-care chew with a special shape and firm design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "21.94 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "219.4億円"
    },
    {
     "text": "1,763 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "1,763名"
    },
    {
     "text": "130g",
     "state": "translated",
     "quote": "130g"
    }
   ],
   "companies": [
    "ペットライン株式会社",
    "インテージSRI+"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000098486.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098476,
   "anchor": "n3098476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098476",
   "title": "A new “crispy-chewy” texture from LOUANGE TOKYO: New doughnut-shaped chocolate madeleine “CHOCOLINE DONUT（ショコレーヌ ドーナツ）”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOUANGE TOKYO, operated by 株式会社スイーツプラス, will launch the doughnut-shaped chocolate madeleine “CHOCOLINE DONUT” at 3 locations in Roppongi, Ginza and Nagoya starting Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "2,800 yen / tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800円／税込"
    },
    {
     "text": "6 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "6個入"
    },
    {
     "text": "At 3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "3店舗にて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スイーツプラス",
    "LOUANGE TOKYO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000056485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098475,
   "anchor": "n3098475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098475",
   "title": "【カラオケまねきねこ】Now even more exciting with a new feature for teaming up with friends! E-bo-exclusive “Aim for It with Your Score! Lucky BINGO” launches Sept. 29, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コシダカ will launch “Aim for It with Your Score! Lucky BINGO,” an event with added features, on Sept. 29, 2026, on “E-bo,” the entertainment platform offered at カラオケまねきねこ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "722 locations nationwide as of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "全国722店舗（2026年8月末時点）"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（火）14:00より開催",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日（火）14:00より開催"
    },
    {
     "text": "300,000pt for reaching the maximum level (Lv.10)",
     "state": "translated",
     "quote": "最大レベル（Lv.10）達成で 300,000pt"
    },
    {
     "text": "818 locations across 5 countries, including Japan (as of the end of July 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "日本を含む世界5か国に818店舗（2026年7月末現在）"
    },
    {
     "text": "Revenue: 69.387 billion yen (consolidated, fiscal year ended August 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：693億87百万円（2025年8月期連結）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コシダカ",
    "カラオケまねきねこ",
    "E-bo",
    "株式会社コシダカホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000088.000178734.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098474,
   "anchor": "n3098474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098474",
   "title": "Available for only about 3 weeks! 2026 sales opening date for the rare 丹波篠山黒枝豆 edamame set for Oct. 8!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 2026 sales opening date for 丹波篠山黒枝豆, a specialty of 丹波篠山市 in Hyogo Prefecture, has been set for Oct. 8. It is available for only about 3 weeks and is known as “幻の枝豆” (rare edamame).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月８日"
    },
    {
     "text": "2006",
     "state": "translated",
     "quote": "2006年"
    },
    {
     "text": "Reiwa 3",
     "state": "translated",
     "quote": "令和3年"
    },
    {
     "text": "The Edo period, more than 300 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "300年以上前の江戸時代"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000112.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098473,
   "anchor": "n3098473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098473",
   "title": "—Free Shichi-Go-San outfits and on-location photo shoots by professional photographers—Applications open for the “Shichi-Go-San Support Project 2026,” for children in residential care facilities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピクスタ株式会社は、fotowaとRENCAが連携し、全国の児童養護施設の子供たちへ七五三の衣装と出張撮影を無償提供する「七五三応援プロジェクト2026」を9月29日より開始した。応募期間は10月13日までで、先着順に3施設が選ばれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Shichi-Go-San Support Project 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "七五三応援プロジェクト2026"
    },
    {
     "text": "Starting September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日より"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "3 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "3施設"
    },
    {
     "text": "78 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計78名"
    },
    {
     "text": "5 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "5名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピクスタ株式会社",
    "fotowa",
    "RENCA",
    "株式会社RENCA",
    "PIXTA ASIA PTE. LTD.",
    "PIXTA VIETNAM CO., LTD.",
    "POTONOW CO.,LTD.",
    "株式会社YASUMI WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000008963.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098472,
   "anchor": "n3098472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098472",
   "title": "A new staple in business pants! ORIHICA significantly expands its “Business-Casual One-Pleat Pants” lineup",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ORIHICA, operated by 株式会社AOKI, has significantly expanded its lineup of “Business-Casual One-Pleat Pants,” designed for a smart look in both business and casual settings, and has begun sales at all stores and through its online shop.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall/Winter 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年秋冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "ORIHICA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001213.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098471,
   "anchor": "n3098471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098471",
   "title": "成果発表会 to be held for the “challengers” in the first half of Reiwa 8 at startup hub “AGORA Hon-atsugi”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神奈川県 will hold a成果発表会 on October 31 for 13 challengers in the first half of Reiwa 8 taking part in its hands-on support program at startup hub “AGORA Hon-atsugi.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 4-month hands-on support program",
     "state": "translated",
     "quote": "約４か月間の伴走支援プログラム"
    },
    {
     "text": "Number of presenters: 13",
     "state": "translated",
     "quote": "発表人数：13名"
    }
   ],
   "companies": [
    "神奈川県",
    "厚木商工会議所",
    "PyxOne",
    "YUZUFILM",
    "Sotto AI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001758.000108051.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098470,
   "anchor": "n3098470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098470",
   "title": "Sales begin for “LionEX,” a fire extinguisher for lithium-ion battery fires, supporting a safe and secure infrastructure environment for the JR West Group",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジェイアール西日本商事 will begin sales in early October 2026 of “LionEX,” the first fire extinguisher for lithium-ion battery fires introduced by the JRグループ. JRバス中国 and JR西日本ホテルズ will introduce it in stages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "A total of 4 types",
     "state": "translated",
     "quote": "計４種類"
    },
    {
     "text": "¥14,000–¥87,300",
     "state": "translated",
     "quote": "１４，０００円～８７，３００円"
    },
    {
     "text": "53 highway buses with toilets",
     "state": "translated",
     "quote": "高速トイレ付バス５３両"
    },
    {
     "text": "47 chartered buses",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切バス４７両"
    },
    {
     "text": "100 vehicles in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計１００両"
    },
    {
     "text": "End of August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月末"
    },
    {
     "text": "6 “ホテルグランヴィア” hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "「ホテルグランヴィア」６館"
    },
    {
     "text": "4 “ホテルヴィスキオ” hotels",
     "state": "translated",
     "quote": "「ホテルヴィスキオ」４館"
    },
    {
     "text": "13 facilities in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計１３施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジェイアール西日本商事株式会社",
    "JR西日本グループ",
    "JRグループ",
    "JRバス中国株式会社",
    "JR西日本ホテルズ",
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "ホテルグランヴィア",
    "ホテルヴィスキオ",
    "奈良ホテル",
    "大阪ステーションホテル",
    "梅小路ポテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002343.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098436,
   "anchor": "n3098436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098436",
   "title": "Kyoto Night Market, which has drawn more than 460,000 visitors to date, moves to 京都市 City Hall Plaza. “Halloween Monster Night,” connecting above- and below-ground venues, will be held October 3 (Sat.) and 4 (Sun.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社京都夜市プロジェクト will hold “Kyoto Night Market Halloween Monster Night” on October 3 and 4, 2026, at 京都市 City Hall Plaza and Zest Oike Kawaramachi Plaza. The event has drawn more than 460,000 visitors to date, and this special edition connecting above- and below-ground venues will feature a yokai parade, workshops and more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 460,000 visitors to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計来場者46万人超"
    },
    {
     "text": "October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）"
    },
    {
     "text": "More than 60 vendors expected",
     "state": "translated",
     "quote": "60店舗以上が出店予定"
    },
    {
     "text": "10月4日18時",
     "state": "original",
     "quote": "10月4日18時"
    },
    {
     "text": "Approximately 76,000 people, a record high",
     "state": "translated",
     "quote": "過去最多となる約7万6千人"
    },
    {
     "text": "参加費：1個100円",
     "state": "original",
     "quote": "参加費：1個100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社京都夜市プロジェクト",
    "SEF実行委員会",
    "赤之四人衆",
    "小山兄弟",
    "桜雲-AUN-",
    "京都市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:29:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000163583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098437,
   "anchor": "n3098437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098437",
   "title": "【近鉄百貨店 Yokkaichi Store】A showcase of great products from 38 Mie businesses! Mie Atsumaru Market at Kintetsu Yokkaichi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Mie Atsumaru Market,” featuring 38 businesses from Mie Prefecture, will be held on October 3 and 4, 2026, at 近鉄百貨店四日市店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月３日(土)"
    },
    {
     "text": "4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "４日(日)"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "17時30分",
     "state": "original",
     "quote": "17時30分"
    },
    {
     "text": "5th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "５階"
    },
    {
     "text": "999 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "999円"
    },
    {
     "text": "¥501",
     "state": "translated",
     "quote": "501円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数100"
    },
    {
     "text": "¥240",
     "state": "translated",
     "quote": "240円"
    },
    {
     "text": "1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,620円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数50"
    },
    {
     "text": "¥2,376",
     "state": "translated",
     "quote": "2,376円"
    },
    {
     "text": "Limited to 3",
     "state": "translated",
     "quote": "限定数３"
    },
    {
     "text": "1,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,750円"
    },
    {
     "text": "¥12,650",
     "state": "translated",
     "quote": "12,650 円"
    },
    {
     "text": "3,520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,520円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄百貨店",
    "近鉄百貨店四日市店",
    "近鉄百貨店",
    "三重県商工会連合会",
    "大栄水産",
    "たまご家族",
    "マサヤ",
    "花井トマトファーム",
    "松ちゃん堂",
    "フローナル",
    "KAWA",
    "古川製陶所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:29:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000155220.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098438,
   "anchor": "n3098438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098438",
   "title": "Greater Tokyo accounts for 23.5% of construction management job listings; median salary of ¥4.5 million is on par with the national level, while jobs with no transfers (68.4%) and those open to inexperienced applicants (41.5%) exceed national rates | Analysis of 1,411 listings [Construction Management Jobs Data Survey Vol. 19]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編集部による施工管理求人データ調査Vol.19の結果。首都圏（1都3県）の求人は全体の23.5%を占め、中央値年収は全国と同水準の450万円だが、転勤なしや未経験可の割合が全国平均を上回っている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "首都圏（1都3県）の求人1,411件",
     "state": "original",
     "quote": "首都圏（1都3県）の求人1,411件"
    },
    {
     "text": "Median: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値450万円"
    },
    {
     "text": "68.4% of jobs do not require transfers",
     "state": "translated",
     "quote": "転勤なしの割合は68.4%"
    },
    {
     "text": "41.5% are open to inexperienced applicants",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験可は41.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:27:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098439,
   "anchor": "n3098439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098439",
   "title": "Trade settlement proof-of-concept using “TradeWaltz®” to speed up trade transactions selected for support under the 金融庁’s “FinTech Proof-of-Concept Hub: Payment Modernization Project (PIP)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トレードワルツ、NTTデータ、みずほ銀行、三菱UFJ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ信託銀行の6社が協働で、「TradeWaltz®」を用いたステーブルコイン活用による貿易決済の実証実験が金融庁の支援案件に採択された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社トレードワルツ",
    "株式会社NTTデータ",
    "株式会社みずほ銀行",
    "株式会社三菱UFJ銀行",
    "株式会社三井住友銀行",
    "三菱UFJ信託銀行株式会社",
    "金融庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:25:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000036656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098440,
   "anchor": "n3098440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098440",
   "title": "KIPRUN TRAIL series and flagship mountain-ultra model “KIPCLIMB MAX,” embodying the power of collaboration proven by the UTMB® 2026 women’s champion, launch October 2 (Fri.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIPRUN will launch “KIPCLIMB MAX” and “KIPRIDE GRAVEL” in Japan on October 2. The new models reflect a collaborative development approach shaped with an athlete who won the women’s title at UTMB® 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Long-distance trails of 40–170 km",
     "state": "translated",
     "quote": "40〜170kmのロングトレイル"
    },
    {
     "text": "Finished in 21 hours, 54 minutes and 49 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "21時間54分49秒でフィニッシュ"
    },
    {
     "text": "More than 1 million meters of cumulative elevation gain",
     "state": "translated",
     "quote": "累積で100万mを超える獲得標高"
    },
    {
     "text": "2,056 km in 1 pair",
     "state": "translated",
     "quote": "1足で2,056km"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 meters of elevation gain",
     "state": "translated",
     "quote": "約10万mの獲得標高"
    },
    {
     "text": "Outsole with 5 mm lugs",
     "state": "translated",
     "quote": "5mmラグのアウトソール"
    },
    {
     "text": "3 mm lugs",
     "state": "translated",
     "quote": "3mmラグ"
    },
    {
     "text": "6 mm drop",
     "state": "translated",
     "quote": "6mmドロップ"
    },
    {
     "text": "Currently available in more than 70 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在70カ国以上で展開されている"
    }
   ],
   "companies": [
    "KIPRUN",
    "デカトロンディストリビューションジャポン株式会社",
    "デカトロン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:23:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000174014.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098441,
   "anchor": "n3098441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098441",
   "title": "事業人 joins the “北陸スタートアップランウェイ.” It will support startups in Hokuriku from organizational and human resources perspectives.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社事業人 has joined the Hokuriku-area startup support platform “北陸スタートアップランウェイ,” contributing support in organizational development and human resources strategy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A track record of supporting more than 300 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "支援実績は300社以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "北陸スタートアップランウェイ launched in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に北陸スタートアップランウェイが始動した"
    },
    {
     "text": "A network covering 9 regions across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9エリアを網羅するネットワーク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社事業人",
    "北陸スタートアップランウェイ",
    "株式会社Relic",
    "株式会社サムライインキュベート",
    "Tokyo Venture Capital Hub",
    "森ビル株式会社",
    "J-Startup KANSAI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:22:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000111622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098442,
   "anchor": "n3098442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098442",
   "title": "社名に「AI」を含む新設法人、この3年で約4倍に。「新設法人ダッシュボード」を無料公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "せんデータ株式会社 has released a free “New Corporation Dashboard” that visualizes trends in newly established companies using public data from 国税庁 and 法務省. The number of newly established companies with “AI” in their names has grown about 4 times in 3 years, and company registration filings in 2025 reached their highest level since 1997.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 4 times higher in 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "この3年で約4倍に"
    },
    {
     "text": "From 86 companies in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年の86社から"
    },
    {
     "text": "to 368 companies in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には368社と"
    },
    {
     "text": "3.5 times), and “BASE”",
     "state": "translated",
     "quote": "3.5倍）で、「BASE」"
    },
    {
     "text": "There were 145,357 company registration filings in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の会社の設立登記は145,357件で"
    },
    {
     "text": "There were 157,741 newly established companies.",
     "state": "translated",
     "quote": "新設法人は157,741社で"
    },
    {
     "text": "That was a 3.6% increase from the previous year.",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から3.6%増えています"
    },
    {
     "text": "The figure reached 31.1% in 2025.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年は31.1%に達しています"
    },
    {
     "text": "The most common was “JAPAN” (1,840 companies).",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「JAPAN」（1,840社）で"
    },
    {
     "text": "A total of 1,000 companies were randomly selected.",
     "state": "translated",
     "quote": "計1,000社を無作為に選び"
    },
    {
     "text": "A website was found for 16.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "WEBサイトが見つかったのは16.1%でした"
    },
    {
     "text": "The figure was 13.0%.",
     "state": "translated",
     "quote": "では13.0%で"
    },
    {
     "text": "No website or social media account could be found through searches for 84.2%.",
     "state": "translated",
     "quote": "84.2%はWEBサイトもSNSも検索で見つかりませんでした"
    }
   ],
   "companies": [
    "せんデータ株式会社",
    "国税庁",
    "法務省",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:21:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000183327.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098444,
   "anchor": "n3098444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098444",
   "title": "Discussing the social implementation of Physical AI and the future of AI: “GPU UNITE 2026” to be held at the University of Tokyo on Oct. 21",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The GPU UNITE Executive Committee will hold “GPU UNITE 2026” at the University of Tokyo on Oct. 21, 2026. Leaders from Telexistence, MW and Anthropic Japan will speak and take part in discussions on topics including Physical AI, AI agents and humanoids.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GPU UNITE 2026 will be held on Wednesday, Oct. 21, 2026, at the Ito International Research Center at the University of Tokyo.",
     "state": "translated",
     "quote": "GPU UNITE 2026 午前の注目プログラム"
    },
    {
     "text": "The keynote address will be delivered by Telexistence株式会社 co-founder and CTO Motoki Sano.",
     "state": "translated",
     "quote": "基調講演｜ Physical AIの社会実装とヒューマノイドの可能性 Telexistence株式会社 共同創業者 CTO 佐野 元紀 氏"
    },
    {
     "text": "The special address will be delivered by 株式会社MW Co-Founder & CEO Shuzo Narita.",
     "state": "translated",
     "quote": "特別講演｜ 現実空間と融合したAIの未来。 Ambient AI、そしてPhysical AIへ 株式会社MW Co-Founder & CEO 成田 修造 氏"
    },
    {
     "text": "Junichiro Tsuji of Anthropic Japan will participate in the panel discussion.",
     "state": "translated",
     "quote": "Anthropic Japan 辻 潤一郎 氏"
    },
    {
     "text": "Admission is ¥3,300 (tax included) and up for general attendees; students may attend free of charge.",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 一般：3,300円（税込）～ 学生：聴講無料"
    },
    {
     "text": "In June 2026, Telexistence unveiled a demonstration of a humanoid autonomously bagging convenience store products.",
     "state": "translated",
     "quote": "Telexistenceは2026年6月、ヒューマノイドがコンビニ商品を自律的に袋詰めするデモを公開するなど"
    }
   ],
   "companies": [
    "Telexistence株式会社",
    "株式会社MW",
    "Anthropic Japan",
    "エヌビディア合同会社",
    "一般社団法人 日本ディープラーニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000034005.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098443,
   "anchor": "n3098443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098443",
   "title": "洋服の青山 × Relive launch their first collaborative suit",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社りらいぶ and 青山商事株式会社 have collaborated to launch a business suit featuring Relive’s “Relive Engine” technology, with sales starting Sept. 24, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The price is ¥39,490 (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格は39,490円（税込）です。"
    },
    {
     "text": "Starting September 24, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日（木）より"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of 5 million garments",
     "state": "translated",
     "quote": "累計販売枚数500万着"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社りらいぶ",
    "青山商事株式会社",
    "洋服の青山"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000031370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098445,
   "anchor": "n3098445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098445",
   "title": "[Makuake campaign surpasses 410%] Visiting Kumamoto, eating, drinking and enjoying its offerings can help the region recover. Japanese restaurant “五感” serves a special dinner to “savor all that Kumamoto has to offer”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese restaurant “五感” in Kumamoto City announced that its Makuake project had surpassed 410% of its target amount. To mark the occasion, it will offer a special omakase course and craft ice cream “無垢 -MUKU-”; the “Kumamoto Recovery Support Discount” will also launch in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60% of travel and accommodation costs",
     "state": "translated",
     "quote": "旅行・宿泊代金の60％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社五感",
    "日本料理 五感",
    "Makuake",
    "ステラビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:19:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000188493.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098446,
   "anchor": "n3098446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098446",
   "title": "15 years since the Great East Japan Earthquake: A day connecting Fukushima families and Muko City, Kyoto, through the “future”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ミンナソラノシタ and 子どもまんなか未来共創プロジェクト will hold a community exchange event in Muko City, Kyoto Prefecture, on Nov. 8, 2026, to reflect on the 15 years since the Great East Japan Earthquake. The event will take place while parents and children from Fukushima Prefecture are staying through the “kindergarten study abroad” program, and will explore the future through presentations and discussions on food, agriculture, the environment and education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "15 years since the Great East Japan Earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "東日本大震災から15年"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月8日（日）"
    },
    {
     "text": "Capacity: 80 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員80名"
    },
    {
     "text": "4 people involved in the activities",
     "state": "translated",
     "quote": "活動する4名"
    },
    {
     "text": "Participation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミンナソラノシタ",
    "子どもまんなか未来共創プロジェクト",
    "ZET-BASE KYOTO",
    "シャボン玉石けん株式会社",
    "株式会社アグリーンハート",
    "株式会社ギフテッド",
    "私立まこと幼稚園",
    "京都フィナンシャルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:18:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000096370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098447,
   "anchor": "n3098447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098447",
   "title": "高槻市 to run a campaign giving older residents experience with online applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "高槻市 will run the “Try Applying by Smartphone” campaign from Oct. 9 to Dec. 10, 令和8年, to encourage residents aged 60 and over to use digital government services. It will also set up and operate smartphone assistance desks at Crosspal Takatsuki and 5 senior citizen welfare centers in the city to address the digital divide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "約1000種類"
    },
    {
     "text": "About 5 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約5分"
    },
    {
     "text": "Equivalent to ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "5000円相当"
    },
    {
     "text": "2 times",
     "state": "translated",
     "quote": "2倍"
    },
    {
     "text": "5 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "5カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:18:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001001.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098448,
   "anchor": "n3098448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098448",
   "title": "Prefectural ranking for construction management job openings: Tokyo ranks 1st with 643 positions, Aichi 2nd and Osaka 3rd. The top 10 prefectures account for 51.3% | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 18]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by the ジョブリー建設 editorial team analyzed 5,993 construction management job listings. Tokyo ranked 1st with 643 positions, followed by Aichi in 2nd and Osaka in 3rd; the top 10 prefectures accounted for 51.3% of the total. Areas with fewer job openings tended to have a higher share of companies operating nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "The top 10 prefectures account for 51.3%.",
     "state": "translated",
     "quote": "上位10都道府県で51.3%"
    },
    {
     "text": "1,297 companies with listings",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載企業1,297社"
    },
    {
     "text": "894 companies are recruiting in only 1 prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "1つの都道府県のみで募集している企業は894社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:18:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098449,
   "anchor": "n3098449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098449",
   "title": "Premium frozen gourmet brand “mitaseru (ミタセル)” tests cross-border e-commerce sales and market acceptance in Singapore, exploring the potential to bring the flavors of Japan’s renowned restaurants to the world",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan subsidiary mitaseru JAPAN conducted cross-border e-commerce sales and a consumer survey to assess the acceptance of its premium frozen gourmet brand “mitaseru” in the Singapore market. The results showed that more than 96% found the service concept appealing, suggesting potential for overseas expansion.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The number of visitors to Japan in 2025 was approximately 42.68 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外客数は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "98.2% of foreign visitors to Japan experienced Japanese food during their stay.",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人の98.2％が日本滞在中に日本食を経験"
    },
    {
     "text": "Of those, 95.2% said they were “satisfied.”",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち95.2％が「満足した」と回答しています"
    },
    {
     "text": "There are also approximately 181,000 Japanese restaurants overseas.",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の日本食レストラン数も約18.1万店"
    },
    {
     "text": "That is more than 3 times the approximately 55,000 restaurants in 2013.",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年の約5.5万店から3倍超に増加する"
    },
    {
     "text": "A survey of 380 local consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "現地消費者380名を対象としたアンケート調査"
    },
    {
     "text": "More than 96% said they found it “appealing.”",
     "state": "translated",
     "quote": "96％以上が「魅力を感じる」と回答しました"
    },
    {
     "text": "The labor market participation rate for women in the main working-age group is above 80%.",
     "state": "translated",
     "quote": "主要就業年齢層の女性の労働市場参加率が80％を超えており"
    },
    {
     "text": "Approximately 85% said they were “interested” in overseas sales.",
     "state": "translated",
     "quote": "海外販売について約85％が「興味がある」と回答しました"
    },
    {
     "text": "An e-commerce site with 500,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数50万人のECサイト"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥45 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4,500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社mitaseru JAPAN",
    "J PASSPORT",
    "観光庁",
    "農林水産省",
    "JNTO",
    "Ministry of Manpower Singapore"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:17:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001144.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098450,
   "anchor": "n3098450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098450",
   "title": "Exhibition on nature and calligraphy to be held at a natural history museum in 高槻市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special exhibition “Expressing Nature and Form: The ‘Forms’ of Calligraphy and Ink,” featuring biological specimens used as materials for calligraphy tools and calligraphy and ink painting works themed around nature, will open at 高槻市立自然博物館 on Oct. 3, 令和8年.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年10月3日",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年10月3日"
    },
    {
     "text": "令和9年1月17日",
     "state": "original",
     "quote": "令和9年1月17日"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10時"
    },
    {
     "text": "17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "17時"
    },
    {
     "text": "1st floor",
     "state": "translated",
     "quote": "1階"
    },
    {
     "text": "No. 59",
     "state": "translated",
     "quote": "59番"
    },
    {
     "text": "072-692-5041",
     "state": "translated",
     "quote": "072-692-5041"
    }
   ],
   "companies": [
    "高槻市",
    "高槻市立自然博物館",
    "あくあぴあ芥川",
    "高槻市美術家協会",
    "小松原智史氏"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:17:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001006.000118013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098291,
   "anchor": "n3098291",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098291",
   "title": "黒毛和牛ローストビーフ × シチリア・エトナのテロワール 【ローストビーフの店 鎌倉山 本店】にて、ワイン生産者の言葉とともに楽しむ至高のペアリングディナーを11月11日(水)限定開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "The Kamakurayama Roast Beef Main Restaurant, operated by 株式会社レストラン鎌倉山, will host a special pairing dinner on Nov. 11, 2026, with Antonino Destro, a wine producer from Sicily, Italy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Nov. 11, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月11日(水)"
    },
    {
     "text": "Capacity: 30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員： 30名様"
    },
    {
     "text": "¥25,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "おひとり様 25,000円"
    },
    {
     "text": "4 Etna wines",
     "state": "translated",
     "quote": "4種のエトナワイン"
    },
    {
     "text": "Founded in 1971",
     "state": "translated",
     "quote": "1971年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レストラン鎌倉山",
    "Destro Vini",
    "デストロ・ヴィーニ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:14:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000080.000149003.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098292,
   "anchor": "n3098292",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098292",
   "title": "35.8% of construction management job listings do not require business trips, and 83.3% of those also do not require transfers. 13.6% mention that direct travel to and from worksites is permitted | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 17]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The ジョブリー建設 editorial team analyzed 3,771 of the 5,993 construction management job listings as of September 2026 that specified whether business trips were required. It reported that 35.8% did not require business trips, and that 83.3% of those also did not require transfers. The share mentioning that direct travel to and from worksites was permitted was 13.6%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3,771 listings specified whether business trips were required.",
     "state": "translated",
     "quote": "出張の有無が記載されている3,771件"
    },
    {
     "text": "“No business trips” accounted for 1,350 listings (35.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「出張なし」が1,350件（35.8%"
    },
    {
     "text": "83.3% of listings that did not require business trips also did not require transfers",
     "state": "translated",
     "quote": "出張なしの求人の83.3%は転勤もなし"
    },
    {
     "text": "There are 817 job listings (13.6% of the total) that state “Remote work from start to finish possible”",
     "state": "translated",
     "quote": "「直行直帰可能」の記載がある求人は817件（全体の13.6%"
    },
    {
     "text": "The median stated minimum annual salary is 4.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収（下限）の中央値は420万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:11:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098293,
   "anchor": "n3098293",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098293",
   "title": "介護ソフト「ケア樹」、島津製作所「SUPOFULL」とデータ連携開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社グッドツリーは、介護ソフト「ケア樹」と島津製作所の健康増進プラットフォーム「SUPOFULL」間のデータ連携を開始した。これにより、健康情報と介護記録の統合確認や利用者登録の負担軽減が可能になる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社グッドツリー",
    "島津製作所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:11:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000031.000022742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098303,
   "anchor": "n3098303",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098303",
   "title": "Why did Taisei Corporation choose a “bento-ordering” app? Its focus: using digital transformation to improve working conditions for people who support construction sites",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Malme has published a case study on “Mogupochi,” a bento-ordering app adopted by Taisei Corporation. Developed using FDE, the app has reduced the workload of on-site administrative staff and cash handling, while streamlining order processing for bento shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deliver a prototype in 2–3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2～3週間で試作を出して"
    },
    {
     "text": "Established: February 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2021年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Malme",
    "大成建設株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000076112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098302,
   "anchor": "n3098302",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098302",
   "title": "Taisei Corporation’s Mr. Tanaka and Malme discuss the role of FDE. How can construction digital transformation driven by on-site needs take shape?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Malme has published an interview with Yoshifumi Tanaka of Taisei Corporation, explaining how a Forward Deployed Engineer (FDE) helps bring construction digital transformation driven by on-site needs to life.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Deliver a working prototype in 2–3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "2～3週間で動く試作を出し"
    },
    {
     "text": "We first met about 4 years ago, when LINE WORKS was introduced",
     "state": "translated",
     "quote": "4年ほど前、LINE WORKS の導入がきっかけで出会ったのが"
    },
    {
     "text": "About 10 years since its founding.",
     "state": "translated",
     "quote": "発足から10年ほど。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Malme",
    "大成建設株式会社",
    "LINE WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000076112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098301,
   "anchor": "n3098301",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098301",
   "title": "IIJ adds a package combining a CMS and server environment to “IIJ Content Management Solution,” which supports website development and operation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IIJ has added a new package combining the CMS product “WebRelease2” and the cloud hosting service “IIJ Cloud Web Hosting Service” to its “IIJ Content Management Solution,” which supports website development and operation. The package is intended to reduce the burden and cost of adoption for small and medium-sized businesses and local governments.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Initial cost: 304,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：304,000円"
    },
    {
     "text": "Monthly cost: 450,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：450,000円"
    },
    {
     "text": "Backup (10GB)",
     "state": "translated",
     "quote": "バックアップ（10GB）"
    },
    {
     "text": "Up to 100 URLs",
     "state": "translated",
     "quote": "最大100URL"
    },
    {
     "text": "A total of 3,800,000 yen is required",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800,000円が必要"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "IIJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098300,
   "anchor": "n3098300",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098300",
   "title": "Not just the “mind,” but the “body,” too. A new home-visit nursing station opens to advance well-being",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fusion株式会社 will open セノーテ訪問看護福岡城南ステーション inside 松永病院 in Jonan Ward, Fukuoka City, on October 1, 2026. The new home-visit nursing model aims to provide support for both the mind and body by combining セノーテ’s psychiatric specialty with the physical care expertise of 桜十字グループ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "Operates 19 stations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で19ステーションを展開しています"
    },
    {
     "text": "Nearly 99% of clients have psychiatric conditions",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者さまのほぼ99％が精神科疾患を抱える方で"
    },
    {
     "text": "Including 17 certified psychiatric nurses",
     "state": "translated",
     "quote": "17名の精神科認定看護師をはじめ"
    },
    {
     "text": "セノーテ was founded in Miyawaka, Fukuoka Prefecture, in October 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "セノーテは2016年10月、福岡県宮若市で創業"
    },
    {
     "text": "In 2005, 桜十字グループ",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年、桜十字グループは"
    }
   ],
   "companies": [
    "Fusion株式会社",
    "桜十字グループ",
    "セノーテ訪問看護福岡城南ステーション",
    "セノーテ",
    "桜十字病院",
    "松永病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000096.000132347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098299,
   "anchor": "n3098299",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098299",
   "title": "[First location in Chiba Prefecture] “Customizable mala tang” arrives at Maihama’s Ikspiari®! “Gokumi Medicinal Soup Cai Cai Mala Tang” opens in the food court on Monday, October 19!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クリエイト・ダイニング will open “Gokumi Medicinal Soup Cai Cai Mala Tang Ikspiari” at Ikspiari, a shopping complex within Tokyo Disney Resort, on October 19, 2026. It will be the brand’s first location in Chiba Prefecture and its 9th nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日（月）"
    },
    {
     "text": "400 seats in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全400席"
    },
    {
     "text": "9th location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9店舗目"
    },
    {
     "text": "More than 40 types of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "40種類以上の食材"
    },
    {
     "text": "3.5 yen per 1g, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "1g＝税込3.5円"
    },
    {
     "text": "690 yen (759 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "690円（税込759円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社クリエイト・ダイニング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000128.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098298,
   "anchor": "n3098298",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098298",
   "title": "プロロジス、大阪府堺市で計画中の物流施設「プロロジスパーク堺」を2027年6月に着工",
   "title_state": "original",
   "summary": "プロロジスは、大阪府堺市で開発中の物流施設「プロロジスパーク堺」について、2027年6月に着工し2029年2月末に竣工する予定であることを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "June 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年6月"
    },
    {
     "text": "End of February 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年2月末"
    },
    {
     "text": "Approx. 36,700㎡ of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約36,700㎡"
    },
    {
     "text": "4 above-ground floors",
     "state": "translated",
     "quote": "地上4階建て"
    },
    {
     "text": "A site of approx. 17,400㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "約17,400㎡の敷地"
    },
    {
     "text": "Approx. 37,000㎡ of total floor area",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積約37,000㎡"
    },
    {
     "text": "2 freight elevators",
     "state": "translated",
     "quote": "荷物用エレベーター2台"
    },
    {
     "text": "4 vertical conveyors",
     "state": "translated",
     "quote": "垂直搬送機4台"
    },
    {
     "text": "2 dock levelers",
     "state": "translated",
     "quote": "ドックレベラー2基"
    },
    {
     "text": "Floor height: 1.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "床高1.0m"
    },
    {
     "text": "Clear ceiling height below beams: 5.5m",
     "state": "translated",
     "quote": "梁下有効天井高5.5m"
    },
    {
     "text": "Column spacing: 11.0m × 11.0m",
     "state": "translated",
     "quote": "柱間隔11.0m×11.0m"
    },
    {
     "text": "床荷重1.5t/㎡",
     "state": "original",
     "quote": "床荷重1.5t/㎡"
    },
    {
     "text": "Parking for 136 vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "136台分の駐車場"
    },
    {
     "text": "27 logistics facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "27棟の物流施設"
    },
    {
     "text": "12 multi-tenant logistics facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "12棟のマルチテナント型物流施設"
    },
    {
     "text": "7 build-to-suit logistics facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "7棟のBTS型物流施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "プロロジス",
    "株式会社プロロジス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000095695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098297,
   "anchor": "n3098297",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098297",
   "title": "[For vocal training and one-on-one dance lessons: NAYUTAS] The network continues to grow! Musashi-Koyama school opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Musashi-Koyama school opened in August as a franchise location of NAYUTAS, a one-on-one vocal training and dance school operated by 株式会社K Village.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in August",
     "state": "translated",
     "quote": "8月にオープンしました"
    },
    {
     "text": "2 vocal training rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "ボイストレーニングルーム2部屋"
    },
    {
     "text": "2 dance rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "ダンスルーム2部屋"
    },
    {
     "text": "Just 1 minute on foot from the station",
     "state": "translated",
     "quote": "駅から徒歩わずか1分"
    },
    {
     "text": "More than 100 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国100校舎超"
    },
    {
     "text": "Plans are underway to open new schools across Japan in 2026, too",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年も全国各地での新規開校を予定しており"
    },
    {
     "text": "Established: 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2010年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社K Village",
    "NAYUTAS",
    "K Village 韓国語",
    "トゥモローテーブルカンパニー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000072998.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098296,
   "anchor": "n3098296",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098296",
   "title": "Over 12,000 units sold across the series! The second “Decopin Buster” launches in October. Compete to see who has the strongest flick and crown a champion!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハック will launch “Decopin Buster LITE,” a mini-sized version and the second entry in the “Decopin Buster” series, in October 2026. Cumulative sales of the series have surpassed 12,000 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥2,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,680(税込)"
    },
    {
     "text": "¥4,680 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,680(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000444.000083381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098295,
   "anchor": "n3098295",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098295",
   "title": "< Nagasaki exclusive > Fluffy and moist! The even more delicious “Hanakago Chocolat” will be available for a limited time from October 1 (Thursday) at 赤い風船.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 株式会社九十九島グループ brand 赤い風船 will release improved versions of “Hanakago Chocolat” and “Hanakago Assortment” exclusively in Nagasaki for a limited time starting October 1. In addition, 3 new products will launch simultaneously, exclusively in Hakata.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "5-piece box: 1,188 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,188円（税込）"
    },
    {
     "text": "10-piece box: 2,268 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10個入 2,268円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with 85% grass-fed butter among the butter used",
     "state": "translated",
     "quote": "バター中グラスフェッドバター85%使用"
    },
    {
     "text": "5 pieces: ¥1,296 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "1 whole cake: 2,160 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1ホール 2,160円（税込）"
    },
    {
     "text": "Made with 91% cultured butter among the butter used",
     "state": "translated",
     "quote": "バター中発酵バター91％使用"
    },
    {
     "text": "8-piece box: 2,484 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "8個入 2,484円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社九十九島グループ",
    "赤い風船",
    "させぼ五番街店",
    "マイング博多駅店",
    "蒜山"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000540.000007503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098294,
   "anchor": "n3098294",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098294",
   "title": "Yuki Mita graces the cover and opening 10 pages with NUDY cuts from her 2nd photo book! The 3rd photo book is out, and Haruka Kodama, Momoka Onishi, 織莉叶, ぱぷりこ, 波留永松, Honoka Sasaki, and こまき峰島 are featured in FLASH, on sale September 29 (Tuesday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "『週刊FLASH』9月29日号の表紙を三田悠貴が飾り、兒玉遥、大西桃香、織莉叶、ぱぷりこ、永松波留、佐々木ほのか、峰島こまきのグラビアや写真集・デジタルコンテンツの発売情報を掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 29 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日(火)発売"
    },
    {
     "text": "Friday, October 23",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "October 24 (Sat)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "Going on sale November 26",
     "state": "translated",
     "quote": "11月26日に発売される"
    },
    {
     "text": "Published across 5 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "5ページにわたり公開"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 28",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日(土)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 12",
     "state": "translated",
     "quote": "12月12日(土)"
    },
    {
     "text": "Through February 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年2月まで"
    },
    {
     "text": "Published in 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に刊行された"
    },
    {
     "text": "Across 6 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "6ページにわたって"
    },
    {
     "text": "Reached 1 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "100万回再生を果たし"
    },
    {
     "text": "In a 5-page photo feature",
     "state": "translated",
     "quote": "5ページのグラビアで"
    },
    {
     "text": "Reached 110,000 followers",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワー数が11万人を達成"
    },
    {
     "text": "In April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月に"
    },
    {
     "text": "Adding 32 previously unreleased cuts",
     "state": "translated",
     "quote": "未公開カット32点を加え"
    },
    {
     "text": "Published on September 20, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月20日に刊行した"
    },
    {
     "text": "Comprises 8 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "8ページとなっている"
    },
    {
     "text": "In 2022, a television producer",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年、テレビプロデューサー"
    },
    {
     "text": "In March of the following year, a digital single",
     "state": "translated",
     "quote": "翌年３月、デジタルシングル"
    },
    {
     "text": "Special price: ¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "特別定価:580円"
    }
   ],
   "companies": [
    "光文社",
    "週刊FLASH",
    "CBCテレビ",
    "NHK",
    "HKT48",
    "AKB48",
    "#Mooove!",
    "ラフ×ラフ",
    "アップアップガールズ（２）",
    "Jams Collection",
    "ナナランド",
    "双葉社",
    "EX大衆",
    "kokode digital",
    "ココデジ",
    "Smart FLASH",
    "FLASH Prime",
    "HMV & BOOKS SHIBUYA",
    "HMV & BOOKS HAKATA",
    "神保町書泉グランデ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002503.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098304,
   "anchor": "n3098304",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098304",
   "title": "ファーストイノベーション releases “Consultation Preparation Sheet for Online Backlash and Reputational Damage” for free",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ファーストイノベーション released the “Consultation Preparation Sheet for Online Backlash and Reputational Damage” for free on September 25, 2026, on the website for “AI Backlash Risk Assessment.” The sheet is a fill-in PDF document, 2 pages in A4 format, designed to help companies and individuals organize information they find concerning online and use it when consulting a response service provider or lawyer.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "A4, 2 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "A4・2ページ"
    },
    {
     "text": "December 19, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年12月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファーストイノベーション",
    "ファーストイノベーション",
    "Google",
    "Yahoo!",
    "Bing",
    "X",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "TikTok",
    "Facebook",
    "Threads"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:09:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000538.000098210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098305,
   "anchor": "n3098305",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098305",
   "title": "Unlimited-time all-you-can-drink for ¥1,672 (tax included) [up to 360 minutes of all-you-can-drink], with all-you-can-eat appetizers and unlimited clam soup; limited-time offer from 10/1 (Thu) to 10/14 (Wed)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The restaurants 富士喜商店 and 夢酒, operated by 株式会社ALL GRACE, are offering all-you-can-drink plans for a limited time from October 1 through 14. The standard plan (no draft beer) costs ¥1,672, and the premium plan costs ¥2,992; both include all-you-can-eat appetizers and unlimited clam soup.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 360 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最大360分"
    },
    {
     "text": "10/1 (Thu)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/1(木)"
    },
    {
     "text": "10/14 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/14(水)"
    },
    {
     "text": "550 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込550円"
    },
    {
     "text": "23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23:00"
    },
    {
     "text": "¥3,993 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "税込)3,993円"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.99 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：999万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ALL GRACE",
    "富士喜商店新宿総本店",
    "富士喜商店池袋本店",
    "富士喜商店渋谷店",
    "夢酒新宿本店",
    "夢酒渋谷店",
    "SAKEdatabank"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:08:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000073705.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098306,
   "anchor": "n3098306",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098306",
   "title": "For anyone looking to get started with PaperShoot: a “starter set” featuring the popular CROZ Vanguard goes on sale exclusively on Pinkoi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ピンコイ株式会社 has launched a beginner-friendly starter set for the Taiwan-origin digital camera brand PaperShoot, exclusively on Pinkoi. The set pairs a CROZ Vanguard camera with filter cards and a lens cap, and is ¥1,000 off the regular price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    },
    {
     "text": "20 million pixels",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万画素"
    },
    {
     "text": "List price: ¥33,183",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：33,183円"
    },
    {
     "text": "Products: more than 12 million",
     "state": "translated",
     "quote": "商品数：1,200万点以上"
    },
    {
     "text": "Shops: more than 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ショップ数：50,000店以上"
    },
    {
     "text": "More than 6.8 million members worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は全世界で680万人以上"
    },
    {
     "text": "Shipping record spans 168 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "発送実績は168の地域"
    },
    {
     "text": "Employees: 115",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：115名"
    }
   ],
   "companies": [
    "ピンコイ株式会社",
    "PaperShoot",
    "Pinkoi",
    "香港商果翼科技股份有限公司台灣分公司",
    "iichi株式会社",
    "Pinkoi (HK) Limited"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:07:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000033945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098308,
   "anchor": "n3098308",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098308",
   "title": "Long-term follow-up study on cancer care after using “N-NOSE®わんちゃん”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アニコム損害保険 conducted a long-term follow-up study after use of HIROTSUバイオサイエンス’s cancer risk test for dogs, “N-NOSE®わんちゃん.” The estimated rate of new cancer treatment in the high-risk group was about 4 times that of the low-risk group, with an upward trend confirmed according to risk level.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,180 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "犬1,180頭"
    },
    {
     "text": "1.6% in the low-risk group (A–C classification)",
     "state": "translated",
     "quote": "低リスク判定群（A～C判定）が1.6％"
    },
    {
     "text": "6.9% in the high-risk group (D・E classification)",
     "state": "translated",
     "quote": "高リスク判定群（D・E判定）が6.9％"
    },
    {
     "text": "It was about ４ times",
     "state": "translated",
     "quote": "約４倍でした"
    },
    {
     "text": "７ cases estimated to have started cancer treatment for the first time",
     "state": "translated",
     "quote": "新規にがん治療を開始したと推定された７件"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "Follow-up data for up to 2.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.5年間の追跡データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム損保",
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "HIROTSUバイオサイエンス",
    "(株)富士経済"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:05:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000278.000028421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098307,
   "anchor": "n3098307",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098307",
   "title": "トライコーン株式会社 case study published: “Accurate business card data integration boosts sales activities using kintone®”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A case study has been published on トライコーン株式会社’s implementation of Ｓｋｙ株式会社’s sales business card management system, “SKYPCE,” achieving accurate business card data integration and more efficient data conversion through kintone® integration.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accuracy of 99.9% was ensured",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%の正確性が担保された"
    },
    {
     "text": "It used to take 1–2 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2週間を要していました"
    },
    {
     "text": "Reduced to 1 day",
     "state": "translated",
     "quote": "1日に短縮"
    },
    {
     "text": "週に1度、名刺情報をSFAツールに同期する作業が発生しています",
     "state": "original",
     "quote": "週に1度、名刺情報をSFAツールに同期する作業が発生しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "トライコーン株式会社",
    "Ｓｋｙ株式会社",
    "サイボウズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:05:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001375.000001552.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098309,
   "anchor": "n3098309",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098309",
   "title": "売れるネット広告社グループ (9235) subsidiary SOBAプロジェクト launches “Vibe Coding Support Plan” — diagnoses business apps created with AI and addresses high-priority issues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SOBAプロジェクト, a consolidated subsidiary of 売れるネット広告社グループ, has launched its “Vibe Coding Support Plan,” which diagnoses and fixes business apps created with AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Securities code 9235",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード9235"
    },
    {
     "text": "Established in December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月に発足"
    }
   ],
   "companies": [
    "売れるネット広告社グループ株式会社",
    "SOBAプロジェクト",
    "株式会社SOBAプロジェクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:05:26+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000073846.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098310,
   "anchor": "n3098310",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098310",
   "title": "Average monthly overtime in construction management job listings: median 30 hours, 40.1% at 20 hours or less and 10.7% over 40 hours | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol.16]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設’s editorial team analyzed 5,993 construction management job listings as of September 2026, examining the rate of listings specifying overtime hours, their distribution, and their relationship to advertised annual salaries. The median was 30 hours, and 10.7% were over 40 hours.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "Median: 30 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値30時間"
    },
    {
     "text": "4,726 job listings specified average monthly overtime hours",
     "state": "translated",
     "quote": "月平均残業時間の記載がある求人は4,726件"
    },
    {
     "text": "Share specifying overtime: 78.9% overall",
     "state": "translated",
     "quote": "記載率：全体78.9%"
    },
    {
     "text": "Average: 29.7 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "平均29.7時間"
    },
    {
     "text": "The median advertised minimum annual salary for jobs with 20 hours of overtime or less was ¥4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "20時間以下の求人の提示年収（下限）の中央値は400万円"
    },
    {
     "text": "41 hours or more: ¥5.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "41時間以上：550万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:05:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098311,
   "anchor": "n3098311",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098311",
   "title": "Obunsha surveys the latest trends among university applicants! Releases “Survey on High School Students’ University Entrance Exam Experiences (2026 Edition)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社旺文社 has released the “Survey on High School Students’ University Entrance Exam Experiences (2026 Edition),” compiling the results of a questionnaire conducted through “Daigaku Juken Passnavi,” its web service supporting university applicants. The survey found, among other things, that social media—especially YouTube—is used to gather information and that Eiken® overwhelmingly dominates among external English proficiency tests used for admissions.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 3,944",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 3,944名"
    },
    {
     "text": "More than 80% (82.7%) of applicants use some form of social media to gather information",
     "state": "translated",
     "quote": "8割以上（82.7％）の受験生が何らかのSNSを活用して情報収集を行っている"
    },
    {
     "text": "“Eiken®” accounted for 92.2% of responses on external tests used for admissions",
     "state": "translated",
     "quote": "入試に利用した外部検定は「英検®」という回答が92.2%を占め"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社旺文社",
    "日本英語検定協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:04:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000406.000055026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098312,
   "anchor": "n3098312",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098312",
   "title": "コアコンセプト・テクノロジー to exhibit and speak as a gold sponsor at “UpdataNOW26,” an event hosted by ウイングアーク１ｓｔ株式会社 [Tokyo]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コアコンセプト・テクノロジー will exhibit as a gold sponsor and take part in a speaking session at “UpdataNOW26,” a business conference hosted by ウイングアーク１ｓｔ株式会社.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 60",
     "state": "translated",
     "quote": "60を超える"
    },
    {
     "text": "More than 40 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "40社以上の"
    },
    {
     "text": "April 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年4月"
    },
    {
     "text": "April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月"
    },
    {
     "text": "October 21 (Wed)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/21（水）"
    },
    {
     "text": "10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00"
    },
    {
     "text": "9:00",
     "state": "translated",
     "quote": "9:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月21日"
    },
    {
     "text": "14:10",
     "state": "translated",
     "quote": "14:10"
    },
    {
     "text": "14:40",
     "state": "translated",
     "quote": "14:40"
    },
    {
     "text": "September 17, 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年9月17日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コアコンセプト・テクノロジー",
    "CCT",
    "ウイングアーク１ｓｔ株式会社",
    "ウイングアーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:04:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000177686.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098313,
   "anchor": "n3098313",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098313",
   "title": "While supplies last! Autumn food event featuring rare black edamame, available only now [丹波篠山味まつり月間]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "丹波篠山市 will hold 丹波篠山味まつり月間 in October, featuring sales of local specialties such as rare black edamame and Tamba chestnuts, along with other events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date: October 11, 2026 (Sun), from 9:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月11日（日）9：30～"
    },
    {
     "text": "Date: October 17, 2026 (Sat), 10:00–15:30",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月17日（土）10：00～15：30"
    },
    {
     "text": "Date: October 18, 2026 (Sun), 10:00–16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月18日（日）10：00～16：00"
    },
    {
     "text": "Black soybean sales period: about 3 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "黒枝豆販売期間の約3週間"
    },
    {
     "text": "収穫期間は1年のうち、たった2～3週間",
     "state": "original",
     "quote": "収穫期間は1年のうち、たった2～3週間"
    },
    {
     "text": "Up to about 9 km",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約9㎞"
    },
    {
     "text": "Traffic jam with an estimated travel time of about 2 hours to the exit",
     "state": "translated",
     "quote": "出口までの所要時間2時間程度の渋滞"
    }
   ],
   "companies": [
    "丹波篠山市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:04:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000127657.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098314,
   "anchor": "n3098314",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098314",
   "title": "Race down waterslides at full speed! Demo version of party racing game AQUA FALL now available on Steam",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タツマキゲームズ株式会社 has released a demo version of its new party racing game AQUA FALL on Steam. The game supports online matches with up to 8 players, is scheduled to take part in Steam Next Fest in October 2026, and is expected to launch officially in late October of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 8 players",
     "state": "translated",
     "quote": "最大8人"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "End of October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月末"
    },
    {
     "text": "15 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "全15言語"
    },
    {
     "text": "10,000 cumulative wishlists",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ウィッシュリスト10,000件"
    }
   ],
   "companies": [
    "タツマキゲームズ株式会社",
    "Steam"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:02:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000137639.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098315,
   "anchor": "n3098315",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098315",
   "title": "Win the latest 共立リゾート stay vouchers! ドーミーイン and 共立リゾート launch the “Dormy's New Member Registration Campaign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社共立メンテナンス is running a campaign from September 26 to October 25, 2026, to encourage new registrations for Dormy's and newsletter subscriptions. Prizes include stay vouchers and discount coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1ヶ月間"
    },
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "Oct. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日"
    },
    {
     "text": "4 pairs (8 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "4組8名様"
    },
    {
     "text": "5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5組10名様"
    },
    {
     "text": "500 yen OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "500円OFF"
    },
    {
     "text": "First 10,200 tickets",
     "state": "translated",
     "quote": "先着10,200枚"
    },
    {
     "text": "45 each",
     "state": "translated",
     "quote": "各45枚"
    },
    {
     "text": "5,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円OFF"
    },
    {
     "text": "3,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円OFF"
    },
    {
     "text": "Within 3 business days",
     "state": "translated",
     "quote": "3営業日以内"
    },
    {
     "text": "Up to 6% back",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6％還元"
    },
    {
     "text": "104 properties across Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に104棟展開"
    },
    {
     "text": "45 properties nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に45棟展開"
    },
    {
     "text": "Established in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年に設立"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社共立メンテナンス",
    "共立メンテナンス",
    "ドーミーイン",
    "共立リゾート",
    "京都 御室 花伝抄",
    "ラビスタ南阿蘇",
    "DOMINISTORE",
    "ドーミーシニア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:02:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000030012.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098316,
   "anchor": "n3098316",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098316",
   "title": "4 new series in September! The latest volume of a hit anime currently airing and a character book featuring a hugely popular heroine are also coming! MF文庫J September releases go on sale September 25 (Friday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KADOKAWA announced that MF文庫J's September releases will go on sale September 25. The lineup includes 4 new titles.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 new titles",
     "state": "translated",
     "quote": "新作4本"
    },
    {
     "text": "List price: 902 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：902円"
    },
    {
     "text": "List price: 924 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：924円"
    },
    {
     "text": "List price: 880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：880円"
    },
    {
     "text": "List price: 935 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：935円"
    },
    {
     "text": "On sale September 25 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日（金）発売"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA",
    "MF文庫J"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:01:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020181.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098317,
   "anchor": "n3098317",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098317",
   "title": "トップバリュ to launch 1,000-yen fleece on October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオン will launch limited quantities of a トップバリュ microfleece full-zip jacket and cardigan, priced at 1,000 yen before tax, from October 1 at about 600 stores nationwide and online.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Base price: ¥1,000",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格１,０００円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込１,１００円"
    },
    {
     "text": "About 600 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約６００店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオン株式会社",
    "イオン",
    "イオンスタイル",
    "イオンスタイルオンライン",
    "トップバリュ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006118.000007505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098318,
   "anchor": "n3098318",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098318",
   "title": "Announcing the “食べログ Top 100 Izakaya Restaurants 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カカクコムが運営する「食べログ」は、2026年9月29日にユーザー評価に基づき「食べログ 居酒屋 百名店 2026」を発表した。EASTとWESTの2エリアに分け、各100店を選出しており、東京都や福岡県などが選出店数で上位を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "100 establishments each",
     "state": "translated",
     "quote": "各100店"
    },
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "Tokyo has 39 establishments",
     "state": "translated",
     "quote": "東京都が39店"
    },
    {
     "text": "Account for about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約4割を占め"
    },
    {
     "text": "Fukuoka Prefecture / 29",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡県/29"
    },
    {
     "text": "Kyoto Prefecture / 18",
     "state": "translated",
     "quote": "京都府/18"
    },
    {
     "text": "Osaka Prefecture / 11",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪府/11"
    },
    {
     "text": "More than 900,000 listed shops",
     "state": "translated",
     "quote": "掲載店舗数は90万店以上"
    },
    {
     "text": "97.21 million reviews",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ投稿数は9,721万件"
    },
    {
     "text": "97.08 million monthly users",
     "state": "translated",
     "quote": "月間利用者数 9,708万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カカクコム",
    "食べログ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001058.000001455.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098434,
   "anchor": "n3098434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098434",
   "title": "世界最大規模のラグジュアリー・セカンドホームネットワーク「ThirdHome」が日本市場へ本格参入",
   "title_state": "original",
   "summary": "The luxury second-home network ThirdHome is making a full-scale entry into the Japanese market. As part of its expansion in Asia, it is focusing on Japan's affluent clientele and branded residence market, and aims to expand its domestic property portfolio and work with hospitality partners. Founder Wade Shealy spoke at JHIS 2026 and explained the significance of the market entry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年の創業以来"
    },
    {
     "text": "Made a full-scale entry into the Asian market in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年にはアジア市場へ本格進出"
    },
    {
     "text": "More than 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100カ国以上"
    },
    {
     "text": "More than 2,500 destinations",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500以上のデスティネーション"
    },
    {
     "text": "A network of about 30,000 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "約30,000物件のネットワーク"
    },
    {
     "text": "世界累計予約数はまもなく10万件に到達する見込み",
     "state": "original",
     "quote": "世界累計予約数はまもなく10万件に到達する見込み"
    },
    {
     "text": "Japan's branded residence market is worth about US$3 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "日本のブランドレジデンス市場は約30億米ドル規模"
    },
    {
     "text": "An Asian market worth about US$40 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "アジア全体の約400億米ドル市場"
    },
    {
     "text": "Ranked 6th by market size",
     "state": "translated",
     "quote": "市場規模では第6位"
    },
    {
     "text": "1戸あたりの平均価格ではモルディブに次ぐアジア第2位",
     "state": "original",
     "quote": "1戸あたりの平均価格ではモルディブに次ぐアジア第2位"
    },
    {
     "text": "The average value of properties listed worldwide by ThirdHome is about US$2.4 million",
     "state": "translated",
     "quote": "ThirdHomeが世界で取り扱う物件の平均価値は約240万米ドル"
    },
    {
     "text": "Stays are available at up to 90% less than standard rental rates",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的なレンタル料金と比較して最大90％のコストを抑えた滞在が可能"
    },
    {
     "text": "交換手数料は通常、1週間あたり495〜1,395米ドルです",
     "state": "original",
     "quote": "交換手数料は通常、1週間あたり495〜1,395米ドルです"
    },
    {
     "text": "Held at Hilton Tokyo Odaiba on September 24–25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日〜25日にヒルトン東京お台場で開催された"
    }
   ],
   "companies": [
    "ThirdHome",
    "C9 Hotelworks",
    "The Ritz-Carlton Destination Club",
    "Hyatt Vacation Club",
    "Minor Vacation Club"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191072.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098433,
   "anchor": "n3098433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098433",
   "title": "Meiji’s 「ザバス」 launches an interactive promotion with Gen Z, holding a TikTok dance contest with EXPG STUDIO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社明治’s sports nutrition brand ザバス is partnering with EXPG STUDIO to hold a TikTok dance contest for Gen Z.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Will be held starting October 1, 2026 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開催します"
    },
    {
     "text": "1本でたんぱく質15gを摂取できる",
     "state": "original",
     "quote": "1本でたんぱく質15gを摂取できる"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社明治",
    "ザバス",
    "EXPG STUDIO",
    "EXPG",
    "CIRRA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191662.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098432,
   "anchor": "n3098432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098432",
   "title": "A game set in Shinagawa City is coming to Roblox! “しなにゃんを探せ！しながわ大冒険！”—a city exploration game linking virtual and real worlds—launches October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エヌフォース will release the exploration game “しなにゃんを探せ！しながわ大冒険！” for free on Roblox starting October 1, 2026. The game aims to revitalize the local area by linking character collection in a virtual space with real-world events.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available for free starting October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より無料で公開いたします"
    },
    {
     "text": "Find all 19 hidden 「しなにゃん」 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "隠れている全19体の「しなにゃん」を探し出します"
    },
    {
     "text": "「しながわ水族館」 35th anniversary commemorative sticker",
     "state": "translated",
     "quote": "「しながわ水族館35周年」記念ステッカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌフォース",
    "株式会社modegination",
    "しながわ観光協会",
    "株式会社テーオーシー",
    "セガサミーホールディングス株式会社",
    "しながわ水族館",
    "株式会社サイバード",
    "一般社団法人五反田バレー",
    "一般社団法人GVU"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000132317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098431,
   "anchor": "n3098431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098431",
   "title": "Limited-time menus featuring Miyazaki fish and shochu at 15 sushi restaurants in Miyazaki Prefecture / “A Feast of Miyazaki Fish and Shochu” begins October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "宮崎県すし商生活衛生同業組合 will hold “A Feast of Miyazaki Fish and Shochu” at 15 member restaurants from October 1 to December 31, 2026, serving limited-time menus pairing Miyazaki fish dishes with local shochu.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "Nationwide No. 1 for 12 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "12年連続全国1位"
    },
    {
     "text": "Catch volume: 82,299 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "漁獲量は8万2,299トン"
    },
    {
     "text": "Albacore tuna: 6,190 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "びんながは6,190トン"
    },
    {
     "text": "Skipjack tuna: 16,493 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "かつおは1万6,493トン"
    },
    {
     "text": "Harvest volume: 13,700 tons",
     "state": "translated",
     "quote": "収獲量は1万3,700トン"
    },
    {
     "text": "16 general models",
     "state": "translated",
     "quote": "一般モデル16名"
    }
   ],
   "companies": [
    "宮崎県すし商生活衛生同業組合",
    "宮崎県酒造組合",
    "宮崎県観光協会",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000170236.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098430,
   "anchor": "n3098430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098430",
   "title": "Follow-up study tracking cancer care in 1,180 dogs after use of N-NOSE®わんちゃん, a primary cancer screening test for dogs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HIROTSUバイオサイエンス announced findings from a follow-up study using insurance claim data from アニコム損害保険株式会社. The study analyzed 1,180 dogs after they took the primary cancer screening test for dogs, N-NOSE®わんちゃん. The estimated rate of new cancer treatment in the high-risk group was about 4 times that of the low- and medium-risk groups; in particular, the rate for E ratings was about 11.7 times that for A ratings.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,180 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "1,180頭"
    },
    {
     "text": "1.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6％"
    },
    {
     "text": "6.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "6.9％"
    },
    {
     "text": "Approximately 4 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約4倍"
    },
    {
     "text": "14.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.0％"
    },
    {
     "text": "1.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2％"
    },
    {
     "text": "About 11.7 times",
     "state": "translated",
     "quote": "約11.7倍"
    },
    {
     "text": "50 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "50頭"
    },
    {
     "text": "7 dogs",
     "state": "translated",
     "quote": "7頭"
    },
    {
     "text": "Follow-up data for up to 2.5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2.5年間の追跡データ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HIROTSUバイオサイエンス",
    "アニコム損害保険株式会社",
    "アニコム損保"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000186446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098429,
   "anchor": "n3098429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098429",
   "title": "つくば市の「空き家維持管理問題」に、昭和管工事株式会社が「水道・給排水設備の専門技術」を活かし、新たな取り組み「空き家見守り・管理サービス」を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "To address vacant-home maintenance issues in つくば市, 昭和管工事株式会社 will launch its “Vacant Home Monitoring and Management Service” on October 1, 2026, drawing on its expertise in water supply and plumbing. For a monthly fee of 5,500 yen, the service includes 1 regular visit per month and reports via LINE, supporting owners who live far away with water-flow checks and photo reports.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "54 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業54年"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "¥5,500 per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "There are 1,181 vacant homes in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内の空き家は1,181件にのぼり"
    },
    {
     "text": "Maintenance and management (59%)",
     "state": "translated",
     "quote": "維持管理（59％）"
    },
    {
     "text": "Additional inspection visits (3,300 yen, tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "臨時見回り（3,300円・税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "昭和管工事株式会社",
    "つくば市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000168947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098428,
   "anchor": "n3098428",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098428",
   "title": "Himeji-based online retailer of medical uniforms featured among anan’s 19 Companies to Watch Now",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ティーエッチエス, which operates “THS-白衣NET,” an online store specializing in medical coats and scrubs, was featured as Hyogo Prefecture’s representative company in the “19 Companies to Watch Now by Prefecture” advertising feature in the Sept. 23, 2026 issue of anan, published by マガジンハウス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19 Companies to Watch",
     "state": "translated",
     "quote": "企業19選"
    },
    {
     "text": "Continuing since 1998",
     "state": "translated",
     "quote": "1998年から続けてきた"
    },
    {
     "text": "Founded in 1964 as a medical-uniform store in Himeji",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年に姫路の白衣店として創業"
    },
    {
     "text": "100 Companies Representing Hyogo",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫を代表する企業100選"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ティーエッチエス",
    "マガジンハウス",
    "株式会社IOBI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000190250.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098427,
   "anchor": "n3098427",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098427",
   "title": "Maruichi Knife, with more than 70 million yen raised through crowdfunding, will unveil its new gyuto knife “黒薙-Kuronagi-” on October 2. Because it’s something you use every day, give it just a little extra capability.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Maruichi Knife, the knife brand operated by 株式会社MARUICHI WORKS, will preview its new gyuto knife “黒薙-Kuronagi-” on Makuake on October 2. The new product has a crowdfunding track record totaling more than 70 million yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 70 million yen raised through crowdfunding",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディング累計7,000万円超"
    },
    {
     "text": "Hardness: HRC 61",
     "state": "translated",
     "quote": "硬度HRC61"
    },
    {
     "text": "21 cm kiritsuke-style gyuto knife",
     "state": "translated",
     "quote": "21cmの切付型牛刀"
    },
    {
     "text": "Just 152 g",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか152g"
    },
    {
     "text": "Up to 35% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大35％OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MARUICHI WORKS",
    "Maruichi Knife",
    "Makuake"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000168475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098426,
   "anchor": "n3098426",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098426",
   "title": "豊橋・こすたりか、のんほいパークのアジアゾウを応援する「アジアゾウ DRIP COFFEE」を発売 1袋につき10円を「のんほいパーク基金」へ",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社イデアル・アトレは、豊橋市牛川のスペシャルティコーヒー専門店「GREEN HILLS COFFEE ROASTER’S & LAB.」と連携し、のんほいパークのアジアゾウを応援するドリップバッグコーヒー「アジアゾウ DRIP COFFEE」を発売した。販売価格300円（税込）で、1袋購入ごとに10円が「のんほいパーク基金」へ寄附される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sale price: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：300円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イデアル・アトレ",
    "GREEN HILLS COFFEE ROASTER’S & LAB.",
    "グリーンヒルズコーヒーロースターズラボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179620.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098425,
   "anchor": "n3098425",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098425",
   "title": "Block Value, an official top partner of Yokohama Excellence, to sponsor the team’s home opener as title sponsor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ブロックバリュー will serve as title sponsor of Yokohama Excellence’s home opener and distribute original fans made using CO₂-absorbing material from 株式会社ベホマル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）"
    },
    {
     "text": "TIP OFF at 17:35",
     "state": "translated",
     "quote": "17時35分 TIP OFF"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ブロックバリュー",
    "りそなグループ",
    "株式会社ベホマル",
    "株式会社横浜エクセレンス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098424,
   "anchor": "n3098424",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098424",
   "title": "Hibiki Seiki of the 山口県航空宇宙クラスター to exhibit at the JAXA booth at the International Astronautical Congress (IAC), the world’s largest international space conference, in the Republic of Türkiye",
   "title_state": "translated",
   "summary": "山口県航空宇宙クラスター (coordinating company: 株式会社ひびき精機) will exhibit at the JAXA booth at the International Astronautical Congress “IAC Antalya 2026,” to be held in Antalya, Republic of Türkiye, from October 5 to 9, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5–9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日～9日"
    },
    {
     "text": "77th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "第77回"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ひびき精機",
    "山口県航空宇宙クラスター",
    "JAXA",
    "国際宇宙航行連盟",
    "SAHAイスタンブール航空宇宙クラスタ",
    "トルコ宇宙庁",
    "(公財)やまぐち産業振興財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000060536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098423,
   "anchor": "n3098423",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098423",
   "title": "Announcement of the launch of the “AI Special Fraud Detection Service”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドーン has developed and launched an “AI Special Fraud Detection Service” that automatically analyzes special fraud attempts received via social media, email and other channels, and assesses their level of danger.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 300 billion yen annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約3,000億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000144519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098422,
   "anchor": "n3098422",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098422",
   "title": "More than 96% of 380 local consumers said the service concept was “appealing”; premium frozen gourmet brand mitaseru conducts cross-border e-commerce sales and consumer acceptance testing in Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mitaseru JAPAN conducted cross-border e-commerce sales and a survey of 380 local consumers to assess acceptance of its premium frozen gourmet brand mitaseru in the Singapore market. The results showed that more than 96% found the service concept appealing, confirming demand for convenience and quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "380 local consumers",
     "state": "translated",
     "quote": "現地消費者380名"
    },
    {
     "text": "The number of visitors to Japan in 2025 was approximately 42.68 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の訪日外客数は約4,268万人"
    },
    {
     "text": "98.2% of foreign visitors to Japan experienced Japanese food during their stay.",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人の98.2％が日本滞在中に日本食を経験"
    },
    {
     "text": "95.2% said they were “satisfied”",
     "state": "translated",
     "quote": "95.2％が「満足した」と回答"
    },
    {
     "text": "There are also approximately 181,000 Japanese restaurants overseas.",
     "state": "translated",
     "quote": "海外の日本食レストラン数も約18.1万店"
    },
    {
     "text": "An e-commerce site with 500,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数50万人のECサイト"
    },
    {
     "text": "Approximately 85% said they were “interested” in overseas sales",
     "state": "translated",
     "quote": "海外販売について約85％が「興味がある」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社mitaseru JAPAN",
    "J PASSPORT",
    "観光庁",
    "農林水産省",
    "Ministry of Manpower Singapore"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000149783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098421,
   "anchor": "n3098421",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098421",
   "title": "KADOKAWA’s Hiroyuki Watanabe and Takehiro Kudo to deliver keynote at IMART2026, a borderless conference on manga IP",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人MANGA総合研究所 announced that Hiroyuki Watanabe and Takehiro Kudo of 株式会社KADOKAWA will speak at the keynote address at IMART2026, to be held on November 20, 2026. The theme is “IP and Editing.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, Nov. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月20日（金）"
    },
    {
     "text": "7th Borderless Conference on Manga and IP",
     "state": "translated",
     "quote": "第7回マンガ・IPのボーダーレス・カンファレンス"
    },
    {
     "text": "Approximately 25 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "約25のセッション"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人MANGA総合研究所",
    "株式会社KADOKAWA",
    "角川書店",
    "ニッポン放送"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000145029.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098420,
   "anchor": "n3098420",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098420",
   "title": "[New store information] Kataduke-do Fujisawa to open in October 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社片付け堂 will open its 37th store, “Kataduke-do Fujisawa,” in Fujisawa, Kanagawa Prefecture, on October 1, 2026. The store will be operated by 株式会社山崎商店, a licensed operator authorized to collect and transport general waste.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）"
    },
    {
     "text": "３7th store",
     "state": "translated",
     "quote": "３7店舗目"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計 30,000件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社片付け堂",
    "株式会社山崎商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000100928.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098419,
   "anchor": "n3098419",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098419",
   "title": "Smooth and supple. The “JC MEDIBEAUTYS Hot Gel Pack” launches, helping skin look firmer and lifted with a warming firming pack",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社自由が丘クリニックドクターズコスメティクス launched the warming firming pack “JC MEDIBEAUTYS Hot Gel Pack” from its skincare brand JC MEDIBEAUTYS on September 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Tuesday, September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）に発売しました"
    },
    {
     "text": "Confirmed that the skin surface temperature reached approximately 38 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "肌表面温度が約38度に達することを確認した"
    },
    {
     "text": "Simply leave it on for 3–5 minutes, then rinse",
     "state": "translated",
     "quote": "その後3～5分置いて洗い流すだけで"
    },
    {
     "text": "Use it as a special treatment 1–2 times a week",
     "state": "translated",
     "quote": "週1～2回のスペシャルケアとして取り入れることで"
    },
    {
     "text": "30 g / 8,800 yen, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "30g／8,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社自由が丘クリニックドクターズコスメティクス",
    "JC MEDIBEAUTYS",
    "自由が丘クリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000061265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098418,
   "anchor": "n3098418",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098418",
   "title": "Bringing on-the-ground expertise to environmental education planning. General incorporated association Re-Generation, which works with local governments and businesses, publishes a roundup article on September 26, 2026, systematically covering the fundamentals of environmental education through planning and operational know-how",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人Re-Generation published a guideline on September 26, 2026, compiling 12 articles that systematically cover the fundamentals of environmental education through planning and operational know-how.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 articles",
     "state": "translated",
     "quote": "12本の記事"
    },
    {
     "text": "Sept. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "4 areas",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの領域"
    },
    {
     "text": "10 examples of initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "取り組み事例10選"
    },
    {
     "text": "4 countries overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外4か国"
    },
    {
     "text": "7 examples of initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "取り組み事例7選"
    },
    {
     "text": "5 planning ideas",
     "state": "translated",
     "quote": "企画アイデア5選"
    },
    {
     "text": "Capacity: 25 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員25名"
    },
    {
     "text": "February 14, 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "兵庫県",
    "大阪青年会議所",
    "神戸市",
    "神戸大学",
    "IGES",
    "公益財団法人 地球環境戦略研究機関"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098417,
   "anchor": "n3098417",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098417",
   "title": "NHN日本法人グループ holds family day “WE! FAMILY2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 13, 2026, NHN日本法人グループ held its family day, “WE! FAMILY2026,” for employees and their families at its own building, “NHN アトリエ,” in Toranomon. Held as part of efforts to promote work-life balance, the event featured a range of programs, including AI experiences and game tournaments, under the theme “FIND YOUR HERO!”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 13, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月13日（日）"
    },
    {
     "text": "10:00～18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "NHN JAPAN株式会社",
    "NHN PlayArt株式会社",
    "NHN comico株式会社",
    "NHN テコラス株式会社",
    "NHN日本法人グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000052406.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098416,
   "anchor": "n3098416",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098416",
   "title": "NiX JAPANグループ on its financial results for the fiscal year ending June 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NiX JAPANグループ achieved revenue of 11.4 billion yen, operating profit of 1.4 billion yen and net profit for the year of 1 billion yen for the fiscal year ending June 2026. Under its medium-term management plan, it aims to reach revenue of 16.4 billion yen and operating profit of 2.1 billion yen for the fiscal year ending June 2031, while strengthening the functions of its Tokyo headquarters.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Revenue: 11.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高114億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 1.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益14億円"
    },
    {
     "text": "Net profit for the year: 1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当期純利益10億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 5.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高56億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 390 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益3.9億円"
    },
    {
     "text": "Total revenue for the segment: 8.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セグメント全体の売上高は84億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 1.2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高12億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 240 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益2.4億円"
    },
    {
     "text": "Total revenue for the segment: 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セグメント全体の売上高は15億円"
    },
    {
     "text": "Total revenue for the segment: 2 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "セグメント全体の売上高は20億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 700 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益は7億円"
    },
    {
     "text": "Revenue: 16.4 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高164億円"
    },
    {
     "text": "Operating profit: 2.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益21億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "NiX JAPANグループ株式会社",
    "NiX JAPANグループ",
    "NiX JAPAN株式会社",
    "クェスタ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000124407.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098415,
   "anchor": "n3098415",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098415",
   "title": "ウォルドーフ・アストリア・スパ wins “Japan’s Best Hotel Spa 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ウォルドーフ・アストリア大阪のスパが「World Spa Awards 2026」で「Japan’s Best Hotel Spa 2026」を受賞し、記念特別プランの販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "100-minute body conditioning journey",
     "state": "translated",
     "quote": "100 分間のボディ・コンディショニングジャーニー"
    },
    {
     "text": "Price: ¥40,000",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：40,000 円"
    },
    {
     "text": "Location: 30th floor, ウォルドーフ・アストリア・スパ",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：30 階 ウォルドーフ・アストリア・スパ"
    },
    {
     "text": "Number of treatment rooms: 4 in total",
     "state": "translated",
     "quote": "施術室数：全4 室"
    },
    {
     "text": "252 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全252室"
    }
   ],
   "companies": [
    "UKホテルマネジメント合同会社",
    "ウォルドーフ・アストリア大阪",
    "ウォルドーフ・アストリア・スパ",
    "ヒルトン",
    "ヒルトン・オナーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000153254.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098414,
   "anchor": "n3098414",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098414",
   "title": "インターコンチネンタル札幌 marks 1st anniversary on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "To mark the 1st anniversary of its October 2025 opening, インターコンチネンタル札幌 will hold commemorative events from October 1 to 31, 2026, under the theme “ONE YEAR. MANY MEMORIES.” Activities will include an Instagram campaign, special collaborations with 鮨しょう太, ABI and Yoichi LOOP, and photo spots.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開業1周年"
    },
    {
     "text": "Marks its 1st anniversary on Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）に開業1周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Since opening in October 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月の開業以来"
    },
    {
     "text": "For 1 month, from Thursday, October 1 to Saturday, 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から31日（土）までの1か月間"
    },
    {
     "text": "¥38,000 per person (tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 38,000円（税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "¥42,000 per person (special-course meal, wine pairing, tax and service charge included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人様 42,000円（特別コース料理、ワインペアリング、税・サービス料込）"
    },
    {
     "text": "料金： 1杯2,500円",
     "state": "original",
     "quote": "料金： 1杯2,500円"
    },
    {
     "text": "242 properties in more than 70 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界70カ国以上に242軒"
    },
    {
     "text": "With 77,027 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "77,027室を擁する"
    },
    {
     "text": "With 160 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "1億6,000万人の会員を持つ"
    },
    {
     "text": "More than 7,000 operating hotels in over 100 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界100ヶ国以上に7,000軒超の開業中ホテル"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターコンチネンタル札幌",
    "中島公園ホテル合同会社",
    "IHGホテルズ＆リゾーツ",
    "株式会社CN International",
    "インターコンチネンタル ホテルズ&リゾーツ",
    "IHG ホテルズ&リゾーツ",
    "SAWAKA",
    "鮨しょう太",
    "Norva",
    "Yoichi LOOP",
    "Newjack",
    "銀座 久兵衛",
    "鮨かねさか",
    "銀座いわ",
    "銀座 鮨とかみ",
    "AuBlanc（オーブラン）",
    "パンアメリカン航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000164727.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098413,
   "anchor": "n3098413",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098413",
   "title": "Picture-book artist Chiki Kikuchi: Definitive exhibition catalog tracing 17 years of creative work through 77 picture books, “Chiki Kikuchi: Picture Books,” on sale Nov. 2 (Monday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Blue Sheep has published “Chiki Kikuchi: Picture Books,” a definitive catalog tracing 17 years of picture-book artist Chiki Kikuchi’s creative work through 77 picture books. It will go on sale at bookstores nationwide on November 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77 picture books",
     "state": "translated",
     "quote": "77冊の絵本"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Specifications: A5 variant size, 232 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A5変型、232ページ"
    },
    {
     "text": "Approximately 150 carefully selected original picture-book illustrations",
     "state": "translated",
     "quote": "厳選した絵本原画約150点"
    },
    {
     "text": "Approximately 80 books, including hand-bound editions",
     "state": "translated",
     "quote": "手製本を含む約80冊"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,800 for adults, among other rates",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：一般1,800円ほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーシープ株式会社",
    "Gakken",
    "PLAY! MUSEUM",
    "小峰書店",
    "偕成社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000035843.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098412,
   "anchor": "n3098412",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098412",
   "title": "東急グループ各社が参画し、地元の皆さまと地域に根差した活動を継続中！『東急会』マンスリー活動TOPICS 9月号",
   "title_state": "original",
   "summary": "東急グループ各社が参画する『東急会』の2026年8月の活動レポート。福岡東急会は「ふれあいフェスタちびっこカーニバル2026」を、熊本東急会は児童養護施設の子どもたちを対象とした「映画鑑賞会」を実施。また、上信越東急会の紹介と10月の活動予定を掲載。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "9 activities, including sports promotion and environmental conservation, were carried out",
     "state": "translated",
     "quote": "9件のスポーツ振興、環境保全活動などを実施"
    },
    {
     "text": "22 districts in Japan and 4 overseas districts",
     "state": "translated",
     "quote": "国内22地区・海外4地区"
    },
    {
     "text": "14 group companies and 1 corporation in Nagano, Gunma and Niigata",
     "state": "translated",
     "quote": "長野・群馬・新潟のグループ企業14社1法人"
    },
    {
     "text": "Participants: 630",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者】630名"
    },
    {
     "text": "The 23rd “Fureai Festa”",
     "state": "translated",
     "quote": "第23回目となる「ふれあいフェスタ"
    },
    {
     "text": "Participants: 155",
     "state": "translated",
     "quote": "【参加者】155名"
    },
    {
     "text": "東急グループ86社2法人が参画",
     "state": "original",
     "quote": "東急グループ86社2法人が参画"
    },
    {
     "text": "A corporate group comprising 213 companies and 7 corporations",
     "state": "translated",
     "quote": "213社7法人で構成する企業グループ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急グループ",
    "株式会社東急エージェンシー",
    "株式会社東急レクリエーション",
    "熊本東急REIホテル",
    "株式会社ながの東急百貨店",
    "精華女子高等学校",
    "東急株式会社",
    "東京急行電鉄株式会社",
    "目黒蒲田電鉄株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000165825.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098411,
   "anchor": "n3098411",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098411",
   "title": "バカラが彩るホリデーコレクション 2026",
   "title_state": "original",
   "summary": "フランスのメゾン、バカラより2026年ホリデーシーズン向けコレクションが登場。シャンデリアをモチーフにしたクリスマスツリーやオーナメント、2027年干支「羊」のクリスタルアイテムが販売される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 260 years of history",
     "state": "translated",
     "quote": "260年以上の歴史"
    },
    {
     "text": "Clear: ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリア 66,000円"
    },
    {
     "text": "Green: ¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "グリーン 88,000 円"
    },
    {
     "text": "Red: ¥88,000",
     "state": "translated",
     "quote": "レッド 88,000 円"
    },
    {
     "text": "In its 43rd edition this year",
     "state": "translated",
     "quote": "43作目となる今年は"
    },
    {
     "text": "Clear: ¥27,500",
     "state": "translated",
     "quote": "クリア 27,500円"
    },
    {
     "text": "Gold: ¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド 38,500 円"
    },
    {
     "text": "In 2027,",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年は"
    },
    {
     "text": "Clear: ¥77,000",
     "state": "translated",
     "quote": "クリア 77,000 円"
    },
    {
     "text": "Gold: ¥99,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ゴールド 99,000 円"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1764",
     "state": "translated",
     "quote": "1764年の創設以来"
    },
    {
     "text": "In more than 80 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界80か国以上で"
    }
   ],
   "companies": [
    "バカラ",
    "バカラ パシフィック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000147205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098410,
   "anchor": "n3098410",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098410",
   "title": "観光庁「観光DX」第2回”Next Tourism Seminar 2026” 開催のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "観光庁「観光DX」推進プロジェクト事務局が、地方公共団体や観光事業者を対象に無料オンラインセミナー「Next Tourism Seminar 2026」第2回を開催する。テーマは「生成AI活用モデル」で、箱根町の宿泊施設や熱海市の先進事例、観光DX検定、Googleビジネスプロフィールの活用方法などが紹介される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A total of 3 sessions are planned",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回の開催を予定しており"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 21, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月21日(水)"
    },
    {
     "text": "13時00分～16時00分",
     "state": "original",
     "quote": "13時00分～16時00分"
    },
    {
     "text": "Reduce work hours to as little as 1/90",
     "state": "translated",
     "quote": "業務工数を最大90分の1に削減"
    },
    {
     "text": "With zero advertising costs",
     "state": "translated",
     "quote": "広告費ゼロで"
    },
    {
     "text": "The beginner-level exam in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "初級試験を2026年12月"
    },
    {
     "text": "The intermediate-level exam is scheduled for February 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "中級試験を2027年2月に実施予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "観光庁",
    "公益社団法人 日本観光振興協会",
    "箱根スマートAI宿コンソーシアム",
    "温泉旅館ホテルおかだ",
    "熱海生成AI協議会",
    "熱海市",
    "Grow with Google",
    "Google",
    "神奈川県箱根町",
    "静岡県熱海市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000107216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098409,
   "anchor": "n3098409",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098409",
   "title": "Launch of “BALUS,” a service that produces ready-to-publish vertical videos in as little as 1 week!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "identify株式会社 has launched “BALUS,” a vertical video production service that provides end-to-end support from scriptwriting through editing. It offers delivery in as little as 1 week and a low price of ¥25,000, and produces videos without AI-generated assets by using existing DeLMO materials.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 1 week",
     "state": "translated",
     "quote": "最短1週間"
    },
    {
     "text": "More than 200,000 video assets",
     "state": "translated",
     "quote": "20万本以上の動画素材"
    },
    {
     "text": "An industry-low price of ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最安水準の2.5万円"
    },
    {
     "text": "More than 6 million views",
     "state": "translated",
     "quote": "600万回以上の再生"
    },
    {
     "text": "Target CPA: ¥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "目標CPA15,000円"
    },
    {
     "text": "Acquisition at ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円での獲得"
    },
    {
     "text": "ROAS of 400% or more",
     "state": "translated",
     "quote": "ROAS400%以上"
    },
    {
     "text": "Expanded 1.6 times",
     "state": "translated",
     "quote": "1.6倍に拡大"
    }
   ],
   "companies": [
    "identify株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000050.000055269.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098408,
   "anchor": "n3098408",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098408",
   "title": "Free shuttle buses to and from Jōshū-Tomioka Station will operate year-round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "群馬サファリ・ワールド株式会社 has decided to operate a free shuttle bus connecting 上信電鉄/ Joshu-Tomioka Station and Gunma Safari Park year-round, following a trial run on Aug. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Aug. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日"
    },
    {
     "text": "Travel time: approximately 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "所要時間 約15分"
    },
    {
     "text": "Since opening in 1979",
     "state": "translated",
     "quote": "1979年の開園以来"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 species",
     "state": "translated",
     "quote": "約100種"
    },
    {
     "text": "1,000 animals and birds",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000頭羽"
    }
   ],
   "companies": [
    "群馬サファリ・ワールド株式会社",
    "上信電鉄"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000062909.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098407,
   "anchor": "n3098407",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en.html#n3098407",
   "title": "[Opening 10/10 (Sat)] Oita-born 福恩 (Fuen) Mala Tang, a specialty shop known for its endless queues, finally opens in Yakuin, Chuo Ward, Fukuoka City! Expanding to locations across Japan with the goal of reaching 100 stores nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TPS株式会社 will open its specialty mala tang restaurant 福恩麻辣湯 in Yakuin, Chuo Ward, Fukuoka City, on Oct. 10, 2026. The brand currently operates 50 stores nationwide and aims to expand to 100 stores in the future.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "50-store system nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50店舗体制"
    },
    {
     "text": "100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗展開"
    },
    {
     "text": "Approx. 50 kinds of ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "約50種類の具材"
    }
   ],
   "companies": [
    "TPS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000179076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}