{ "edition": "20260929-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "page": 7, "pages": 9, "received_in_period": 889, "listed_in_period": 889, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 727, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 162, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3097495, "anchor": "n3097495", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097495", "title": "Nobel Prize in Literature announcement approaching! The acclaimed author’s signature work receives its first Japanese translation to coincide with his visit to Japan", "title_state": "translated", "summary": "To coincide with the visit to Japan by Amitav Ghosh, a leading contender for the Nobel Prize in Literature, 株式会社KADOKAWA will publish his signature work “Gun Island” on September 30, 2026, and hold a commemorative talk event.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日" }, { "text": "¥2,970 (tax included).", "state": "translated", "quote": "税込2,970円" }, { "text": "Thursday, Oct. 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）" }, { "text": "Oct. 23 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10/23（金）" }, { "text": "Oct. 28 (Wednesday)", "state": "translated", "quote": "10/28（水）" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "三鷹ユニテ", "下北沢 本屋B＆B", "早稲田大学", "青山学院大学", "Amazon", "而立書房", "未知谷", "デリー大学", "オックスフォード大学", "東京大学" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020244.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097494, "anchor": "n3097494", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097494", "title": "Fun for everyone from babies to adults! “Halloween Marche” to be held for the first time at Tokorozawa Sakura Town! Featuring a witch’s mission and Halloween flower displays", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA and 株式会社角川メディアハウス will hold “Halloween Marche 2026,” an event for families, for the first time at Tokorozawa Sakura Town in Tokorozawa, Saitama Prefecture, on October 24 and 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, Oct. 24 and Sunday, 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）" }, { "text": "2 days", "state": "translated", "quote": "2日間" }, { "text": "For babies aged 0–2 and their families", "state": "translated", "quote": "0～2歳の赤ちゃんとご家族向け" }, { "text": "More than 20 shops featured", "state": "translated", "quote": "20店舗以上登場" }, { "text": "Around 8 shops", "state": "translated", "quote": "約8店舗" }, { "text": "3歳以上～未就学児500円／1枚", "state": "original", "quote": "3歳以上～未就学児500円／1枚" }, { "text": "小学生以上1,000円／1枚", "state": "original", "quote": "小学生以上1,000円／1枚" }, { "text": "小学生以上1,200円／1枚", "state": "original", "quote": "小学生以上1,200円／1枚" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "株式会社角川メディアハウス", "LivePocket" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020247.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097448, "anchor": "n3097448", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097448", "title": "Ask AI about your company name and get answers that are “factually incorrect,” “confused with competitors” or “missing” — Free seminar for PR professionals on “measuring” AI memory to be held October 14", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トドオナダ will hold a free online seminar for PR professionals, “A Practical Seminar on Measuring AI Memory,” on October 14. Using Diggy Diggy, a tool for measuring how generative AI recognizes company names, the seminar will explain AI memory structures and methods for evaluating LLMO.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "14:00より", "state": "original", "quote": "14:00より" }, { "text": "14:00〜15:00", "state": "translated", "quote": "14:00〜15:00" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員：20名" }, { "text": "3 rulers", "state": "translated", "quote": "3本の定規" }, { "text": "3 types of questions", "state": "translated", "quote": "3種類の質問" }, { "text": "Evaluated on a 4-point scale", "state": "translated", "quote": "4段階で判定します" }, { "text": "Established: January 20, 2020", "state": "translated", "quote": "設立：2020年1月20日" } ], "companies": [ "株式会社トドオナダ", "Common Crawl" ], "published_at": "2026-09-29T11:58:56+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000054369.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097449, "anchor": "n3097449", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097449", "title": "“Musclemen × Caregivers” — 株式会社VISIONARY connects companies with fitness athletes through “macho recruitment”; 19 participants join the exclusive “Draft Tryout Class” category", "title_state": "translated", "summary": "About the fitness contests “APF VISIONARY TRYOUT CUP 2026” and “APF VISIONARY CUP 2026,” held by 株式会社ビジョナリー in collaboration with APF. In the exclusive “Draft Tryout Class” category, 19 athletes competed and 18 received offers from companies. The Visionary team “7SEAS” won the corporate team competition for the 3rd time. The company has been recruiting “macho caregivers” since 2018 and is expanding this approach to other industries as “macho recruitment.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "19 athletes competed in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年は19名の選手が出場" }, { "text": "18 athletes received offers from companies", "state": "translated", "quote": "18名の選手が企業からオファーを獲得" }, { "text": "Recruiting “macho caregivers” since 2018", "state": "translated", "quote": "2018年から「マッチョ介護士」の採用に取り組み" }, { "text": "2026 marks its 9th year", "state": "translated", "quote": "2026年で9年目を迎えます" }, { "text": "Won the corporate team competition for the 3rd time", "state": "translated", "quote": "企業対抗戦で3度目の優勝を獲得" } ], "companies": [ "株式会社ビジョナリー", "APF", "学校法人立志舎" ], "published_at": "2026-09-29T11:56:18+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000127.000111248.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097450, "anchor": "n3097450", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097450", "title": "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町 blends traditional Japanese crafts with contemporary art in a special exhibition marking the hotel’s 10th anniversary", "title_state": "translated", "summary": "To mark the hotel’s 10th anniversary, ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町 will hold “Crafting Tomorrow Produced by TANGENT × B-OWND,” a special art exhibition blending traditional Japanese crafts with contemporary art, from October 1 to November 13, 2026. Through a collaboration between TANGENT and B-OWND, works including Nambu ironware and Kawatsura lacquerware will be displayed in the 36F lobby.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A special art exhibition marking the hotel’s 10th anniversary", "state": "translated", "quote": "ホテル開業10周年を記念した特別アート展示" }, { "text": "Runs from October 1 (Thursday) to November 13 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から11月13日（金）まで開催" }, { "text": "High-floor lobby (36F)", "state": "translated", "quote": "高層階のロビー（36F）" }, { "text": "A hotel like a “gallery” about 180 meters above ground", "state": "translated", "quote": "地上約180mの”ギャラリー”のようなホテル" }, { "text": "The hotel marked its 10th anniversary on July 27, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年7月27日（月）にホテル開業10周年を迎えた" }, { "text": "Born in Wakayama Prefecture in 985", "state": "translated", "quote": "985年和歌山県生まれ" }, { "text": "Established “TANGENT” in London in 2015", "state": "translated", "quote": "2015年ロンドンにて「TANGENT」を設立" }, { "text": "Served as general director of the Wakayama Zone at the Kansai Pavilion during Expo 2025 Osaka, Kansai", "state": "translated", "quote": "2025年大阪・関西万博では関西パビリオン・和歌山ゾーンの総合ディレクターを務めた" }, { "text": "株式会社丹青社 launched the art and craft platform “B-OWND” in 2019", "state": "translated", "quote": "株式会社丹青社にて2019年にアート・工芸作品のプラットフォーム「B-OWND」を立ち上げる" }, { "text": "Gradually taking in a view, like the eye of God, extending to the farthest reaches of the universe, 10 billion light-years away", "state": "translated", "quote": "100億光年という最果ての宇宙までを神の目のように徐々に俯瞰" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "ザ・プリンスギャラリー 東京紀尾井町", "TANGENT", "B-OWND", "株式会社丹青社" ], "published_at": "2026-09-29T11:55:43+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004028.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097451, "anchor": "n3097451", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097451", "title": "[Maruyanagi × Kato City × Yashiro High School] Promoting “Kirarimochi,” Kitaharima-grown glutinous barley, through industry-government-academia collaboration; exhibiting at “After Expo Hyogo Legacy Festa,” showcasing the charms of Hyogo", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マルヤナギ小倉屋, in partnership with 兵庫県加東市, JAみのり, 兵庫県北播磨県民局 and 加東市もち麦活用協議会, will exhibit at “After Expo Hyogo Legacy Festa,” held in Chuo Ward, Kobe, on October 3 and 4, 2026, selling and promoting products made with “Kirarimochi,” glutinous barley grown in Kitaharima. The event will feature glutinous barley rice balls and sweets created by students from Yashiro High School.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Two days: October 3 (Saturday) and 4 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月3日（土）・4日（日）の2日間" }, { "text": "Price: 200 yen each", "state": "translated", "quote": "価格：各種200円" }, { "text": "Price: 80 yen and up each", "state": "translated", "quote": "価格：各種80円～" }, { "text": "In August 2023, it was added to the “Hyogo Agricultural, Livestock and Fishery Product Brand Strategy Designated Items” recognized by Hyogo Prefecture as “Kitaharima’s glutinous barley Kirarimochi”", "state": "translated", "quote": "2023年8月、「北播磨のもち麦キラリモチ」として兵庫県が認める「ひょうご農畜水産物ブランド戦略策定品目」に追加され" }, { "text": "In 2019, Kato City, JAみのり, producers, 兵庫県北播磨県民局 and Maruyanagi joined forces to establish 加東市もち麦活用協議会", "state": "translated", "quote": "2019年に加東市、JAみのり、生産者、兵庫県北播磨県民局、マルヤナギが連携し「加東市もち麦活用協議会」を立ち上げ" } ], "companies": [ "株式会社マルヤナギ小倉屋", "JAみのり", "兵庫県加東市", "兵庫県北播磨県民局", "加東市もち麦活用協議会", "兵庫県立社高等学校" ], "published_at": "2026-09-29T11:51:55+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000160.000035737.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097452, "anchor": "n3097452", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097452", "title": "[Event] Unnan City, Shimane Prefecture | “Autumn Market” and “Autumn Stroll Along the Book and Coffee Street” to be held!", "title_state": "translated", "summary": "In Unnan City, Shimane Prefecture, 木次駅前秋の賑わい市実行委員会 and エリアプラットフォーム「ふらっと木次」設立準備会 will hold “Kisuki Station Front Autumn Market” and “Kisuki Hondori Book and Coffee Autumn Stroll” on October 12, 2026. The events will take place from the area in front of Kisuki Station to the Yokaichi district, with market stalls, a used-book fair and stage events planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "To be held on October 12, 2026 (Monday, public holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）に開催します" }, { "text": "2026年10月12日（月・祝）10時～15時", "state": "original", "quote": "2026年10月12日（月・祝）10時～15時" }, { "text": "The 4th Kisuki Used Book Fair", "state": "translated", "quote": "第4回きすき古本市" } ], "companies": [ "公益財団法人うんなんコミュニティ財団", "木次駅前秋の賑わい市実行委員会", "エリアプラットフォーム「ふらっと木次」設立準備会" ], "published_at": "2026-09-29T11:51:23+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000153199.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097458, "anchor": "n3097458", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097458", "title": "いいモノだから売れるは幻想。農業✖ブランディング：平均年齢67.7歳の農業で『モノ売り』が苦手な生産者と売り手のプロを繋ぐ。1個15000円の桃を生んだ講師が「農家に特化した売り手」育成講座スタート。", "title_state": "original", "summary": "Misfits株式会社 will launch the Furusato Producer course in September 2026 to train professional salespeople specializing in farmers. The lead instructor is Yuki Yamada, who worked on branding Chateau Briand peaches and is representative of 株式会社X-Force.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1個：約15,000円", "state": "original", "quote": "1個：約15,000円" }, { "text": "The 1st cohort started with 19 participants", "state": "translated", "quote": "第１期は19名でスタートしました" }, { "text": "“Extreme heat days” with maximum temperatures of 40°C or higher were recorded at a total of 36 locations", "state": "translated", "quote": "最高気温40℃以上の「酷暑日」が、のべ36地点で観測される" }, { "text": "10 typhoons in August, the most in 60 years", "state": "translated", "quote": "8月に60年ぶりとなる10個の台風" }, { "text": "1個200円だった桃が10,000円となり", "state": "original", "quote": "1個200円だった桃が10,000円となり" }, { "text": "前年比3～4割程度（1万円以上）の大幅な下落", "state": "original", "quote": "前年比3～4割程度（1万円以上）の大幅な下落" }, { "text": "The number fell by approximately 50,000 from the previous year", "state": "translated", "quote": "前年に比べ約5万人減少し" }, { "text": "Core agricultural workers... 986,600 people", "state": "translated", "quote": "基幹的農業従事者...98万6600人" }, { "text": "Half of the approximately 2.05 million in 2010", "state": "translated", "quote": "2010年の約205万人の半数" }, { "text": "Those aged 30 or younger account for 5% of the total", "state": "translated", "quote": "30代以下は全体の5％" }, { "text": "More than 55% are aged 70 or older", "state": "translated", "quote": "70歳以上が55％超" }, { "text": "Furusato Nozei donations have exceeded 1 trillion yen", "state": "translated", "quote": "ふるさと納税は1兆円を突破し" }, { "text": "Has worked on branding and product development for more than 30 businesses", "state": "translated", "quote": "これまで30事業以上のブランディングや商品プロデュースを手掛け" }, { "text": "Cumulative sales exceed 1 billion yen", "state": "translated", "quote": "累計売上は10億円超" }, { "text": "Has delivered lectures to more than 2,000 people", "state": "translated", "quote": "これまでに2,000名以上を対象とした講演実績を持つ" } ], "companies": [ "Misfits株式会社", "株式会社X-Force", "小野桃園", "JAグループ", "JA全農" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000174512.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097457, "anchor": "n3097457", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097457", "title": "A place where people, body, and new discoveries come together. MIYABI Community Event vol.1", "title_state": "translated", "summary": "MIYABI株式会社 will hold its first community event, centered on Pilates and themed around body, mind, and wellness, as part of its vision to make its new office “a place where people, body, and new discoveries come together.” Guest speaker Maki will join workshops and talk sessions. The event will be held free of charge near Jinnan, Shibuya, on October 22, with a capacity of 15 people. Registration runs from September 28 to October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "◆Date: 10/22 (Thursday), 14:00–16:00", "state": "translated", "quote": "◆日程：10/22（木） 14:00-16:00" }, { "text": "◆Capacity: 15 people", "state": "translated", "quote": "◆定員：15名" }, { "text": "◆Registration period: September 28, 2026 (Monday)–October 16, 2026 (Friday)", "state": "translated", "quote": "◆お申し込み期間：2026年9月28日（月）～2026年10月16日（金）" } ], "companies": [ "MIYABI株式会社", "NTTドコモ", "東ソー株式会社", "FiNC", "株式会社DACホールディングス", "伊藤忠健康保険組合", "明海大学", "京王電鉄株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000163803.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097456, "anchor": "n3097456", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097456", "title": "“RAM MOUNT & PROTO,” enabling device mounting anywhere, to exhibit at the 16th Agriculture Week", "title_state": "translated", "summary": "株式会社プロト will exhibit at the 16th Agriculture WEEK, to be held at Makuhari Messe from October 7 to 9, 2026. Its booth will showcase RAM MOUNT device-mounting solutions, heated inner gloves, GEL-ZAB AGRI, and other products.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Booth No. 30-59", "state": "translated", "quote": "ブース№30-59" }, { "text": "More than 5,000 items in the lineup", "state": "translated", "quote": "5,000品目超えるバリエーション" }, { "text": "Just 0.8 mm thick", "state": "translated", "quote": "厚みわずか0.8㎜" }, { "text": "A trusted choice in the motorcycle industry for more than 15 years", "state": "translated", "quote": "二輪業界で15年以上選ばれ続けている" }, { "text": "Shock absorption 5–10 times greater than urethane foam", "state": "translated", "quote": "ウレタンフォームの5～10倍の衝撃吸収力" }, { "text": "7-inch monitor and camera set", "state": "translated", "quote": "7インチモニターカメラセット" }, { "text": "Founded in April 1981", "state": "translated", "quote": "1981年4月に創業" } ], "companies": [ "株式会社プロト", "FJDynamics", "株式会社加地" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000108902.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097455, "anchor": "n3097455", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097455", "title": "Hot, iced, or café au lait. One stick for every kind of day: the new TV commercial for “Blendy®” Stick Black, starring Nana Eikura, “One Stick, Consistently Delicious,” will begin airing on September 29 (Tuesday)!", "title_state": "translated", "summary": "味の素AGF will begin streaming a new TV commercial for “Blendy®” Stick Black, starring Nana Eikura, on September 29, 2026, and will air it nationwide starting October 1.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It has grown to approximately 3 times its size over the past 5 years", "state": "translated", "quote": "過去5年間で約3倍規模まで成長し" }, { "text": "It has increased by approximately 40% over the past 3 years", "state": "translated", "quote": "直近3年間で約40％増加しています" } ], "companies": [ "味の素AGF株式会社", "味の素AGF" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000131617.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097454, "anchor": "n3097454", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097454", "title": "From Christmas Eve Thursday to festive Friday and on into the weekend. Enjoy it longer than usual with the 4-day “Golden Christmas” sale at Fujiya Confectionery Stores", "title_state": "translated", "summary": "Fujiya Confectionery Stores will celebrate Christmas 2026 under the theme “Christmas Memories.” It has named the 4 days from December 24 to 27 “Golden Christmas” and will offer special cakes and limited-edition products. The varied lineup includes cakes with a reservation-only “FUJIYA Original ACEes Fork,” collaboration cakes with Puppet Sunsun, Tomica, and Cinnamoroll, and cakes for dogs and cats. Reservations through the online booking site “FUJIYA-Sweets.com” will open on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The 4-day “Golden Christmas”", "state": "translated", "quote": "4日間の「ゴールデンクリスマス」" }, { "text": "Available by reservation only, in limited quantities, from December 20 (Sunday) to 25 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日（日）～25日（金）ご予約限定・数量限定発売" }, { "text": "¥5,400, tax included", "state": "translated", "quote": "税込5,400円" }, { "text": "October 1, 2026 (Thursday), 11:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）11：00" }, { "text": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）", "state": "original", "quote": "2026年10月1日（木）～11月30日（月）" }, { "text": "Available for 8 days only, from December 20 (Sunday) to 27 (Sunday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月20日（日）～27日（日） 8日間限定" }, { "text": "¥4,980 including tax", "state": "translated", "quote": "税込4,980円" }, { "text": "2,900 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込2,900円" } ], "companies": [ "株式会社不二家", "株式会社タカラトミー", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000493.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097453, "anchor": "n3097453", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097453", "title": "More convenience, more smiles around delicious treats. Packed with member-only perks, including special coupons and mobile ordering! Fujiya Confectionery Stores WEB membership service “PEKO SMILE CLUB (Peko-chan Smile Club)”", "title_state": "translated", "summary": "Fujiya Confectionery Stores will launch its WEB membership service “PEKO SMILE CLUB” on September 29, 2026. It will offer benefits such as members-only coupons and mobile ordering, introduce mobile ordering at 5 participating stores, and accept Christmas cake reservations. Future plans include integration with LINE mini apps, a points program, and an original app.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on September 29, 2026 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）より開始します" }, { "text": "Mobile ordering will be introduced at 5 participating stores", "state": "translated", "quote": "対象5店舗にてモバイルオーダーシステムの導入を開始します" }, { "text": "200-yen coupon", "state": "translated", "quote": "200円クーポン" }, { "text": "100-yen coupon", "state": "translated", "quote": "100円クーポン" }, { "text": "A 300-yen coupon", "state": "translated", "quote": "300円クーポンをプレゼント" }, { "text": "Rollout will begin at the following 5 stores on October 1, 2026 (Thursday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）より、以下の5店舗にて導入を開始します" }, { "text": "Pickup is available from December 20 (Sunday) to 25 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "お渡しは2026年12月20日（日）～25日（金）です" } ], "companies": [ "株式会社不二家" ], "published_at": "2026-09-29T11:50:01+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000494.000097396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097459, "anchor": "n3097459", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097459", "title": "“Moyaha, Neko.” surpasses 38,000 in cumulative sales and welcomes a calico cat! Meticulously designed to capture a cat’s markings in white, black, and orange, as well as its warmth", "title_state": "translated", "summary": "タンスのゲン株式会社 has added a new calico cat design to its “Moyaha, Neko.” series, which is designed to capture the warmth and feel of a cat. Cumulative sales of the series have exceeded 38,400, and it received an Excellence Award in the “Mail-Order and E-Commerce Hit Product Grand Prix 2025” in 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Cumulative sales of the series have exceeded 38,400", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計販売数は3万8,400枚を突破" }, { "text": "+3.8°C warming sheet", "state": "translated", "quote": "+3.8度の温感シート" }, { "text": "High-density fabric at 340 g/m²", "state": "translated", "quote": "340g/㎡の高密度な生地" }, { "text": "Recorded more than 1 million views", "state": "translated", "quote": "100万回を超える閲覧を記録" } ], "companies": [ "タンスのゲン株式会社", "TBS", "日本ネット経済新聞" ], "published_at": "2026-09-29T11:48:49+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000439.000039747.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097460, "anchor": "n3097460", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097460", "title": "[Central Tokyo 5 Wards Small and Mid-Sized Office Market Report, September 2026] Average asking rent per tsubo for small and mid-sized offices in central Tokyo’s 5 wards rises by as much as +18.8% — vacancy rates fall in 4 wards", "title_state": "translated", "summary": "A report analyzing the small and mid-sized office market in Tokyo’s central 5 wards (Shinjuku, Shibuya, Chuo, Chiyoda, and Minato) has been released based on data from OFFICE RESEARCH®, an office building information platform operated by 株式会社ボルテックス. As of August 2026, average asking rents per tsubo rose in all 5 wards, with Chiyoda posting the largest increase at +18.8%. Vacancy rates fell in 4 wards and rose only in Chiyoda; the main factor was large buildings, while supply and demand for small and mid-sized offices have instead tightened. An analysis of the same units also confirmed that the increase in average asking rents was mainly due to lower-priced spaces being leased and replaced, rather than rent hikes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Chiyoda had the largest increase, at +18.8%", "state": "translated", "quote": "上昇率は千代田区+18.8%が最大" }, { "text": "Shibuya: 33,700 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "渋谷区3.37万円/坪" }, { "text": "Shinjuku: 24,400 yen per tsubo", "state": "translated", "quote": "新宿区2.44万円/坪" }, { "text": "Chuo Ward -1.07 percentage points", "state": "translated", "quote": "中央区-1.07pt" }, { "text": "Minato Ward -0.96 percentage points", "state": "translated", "quote": "港区-0.96pt" }, { "text": "Shibuya Ward's 2.16% is the lowest", "state": "translated", "quote": "渋谷区2.16%が最も低い" }, { "text": "Chiyoda Ward's overall vacancy rate: +0.89 percentage points", "state": "translated", "quote": "千代田区は区全体の空室率+0.89pt" }, { "text": "Available inventory: +45.0%", "state": "translated", "quote": "募集在庫+45.0%" }, { "text": "Large buildings (vacancy rate: +2.21 percentage points)", "state": "translated", "quote": "大規模ビル（空室率+2.21pt）" }, { "text": "All 5 wards: median ±0.0%", "state": "translated", "quote": "5区すべて中央値±0.0%" }, { "text": "Minato Ward +17.5%", "state": "translated", "quote": "港区+17.5%" }, { "text": "Chuo Ward +14.9%", "state": "translated", "quote": "中央区+14.9%" }, { "text": "Shibuya Ward +14.3%", "state": "translated", "quote": "渋谷区+14.3%" }, { "text": "Shinjuku Ward +3.3%", "state": "translated", "quote": "新宿区+3.3%" }, { "text": "1.98%→2.87%", "state": "translated", "quote": "1.98%→2.87%" }, { "text": "1.18%→3.39%", "state": "translated", "quote": "1.18%→3.39%" }, { "text": "1.36%→3.38%", "state": "translated", "quote": "1.36%→3.38%" }, { "text": "Medium-sized: 1.96% (-0.94 percentage points)", "state": "translated", "quote": "中型1.96%（-0.94pt）" }, { "text": "Small: 2.69% (-0.54 percentage points)", "state": "translated", "quote": "小型2.69%（-0.54pt）" }, { "text": "Smaller than small: 2.00% (-0.61 percentage points)", "state": "translated", "quote": "小型未満2.00%（-0.61pt）" }, { "text": "+6.3〜+26.1%", "state": "translated", "quote": "+6.3〜+26.1%" } ], "companies": [ "株式会社ボルテックス" ], "published_at": "2026-09-29T11:45:14+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000297.000012519.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097265, "anchor": "n3097265", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097265", "title": "BioWare co-founder takes on the “biggest challenge of his life” — “Blind Enthusiasm,” Canada’s world-class spontaneously fermented beer, finally arrives in Japan for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "合同会社BC Beer Trading has signed an exclusive import and distribution agreement for Japan with Canadian spontaneously fermented beer brewery Blind Enthusiasm Brewing Company and is beginning a full-scale rollout of its premium spontaneously fermented beers in the Japanese market. The brewery was founded by Greg Zeschuk, co-founder of game company BioWare, and has won multiple medals at the World Beer Cup.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 400 oak barrels", "state": "translated", "quote": "400本以上のオーク樽" }, { "text": "1 to 4 years", "state": "translated", "quote": "1年から4年" }, { "text": "10 years", "state": "translated", "quote": "10年間" }, { "text": "Bronze medal in 2024", "state": "translated", "quote": "2024年に銅賞受賞" }, { "text": "Silver medal in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年に銀メダル" }, { "text": "Bronze medal in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に銅メダル" }, { "text": "50 countries worldwide", "state": "translated", "quote": "世界50カ国" }, { "text": "More than 2,000 breweries", "state": "translated", "quote": "2,000を超える醸造所" } ], "companies": [ "合同会社BC Beer Trading", "Blind Enthusiasm Brewing Company", "Beer OWLE", "BioWare", "アルバータ大学", "カナダ自然科学・工学研究評議会", "NSERC", "カンティヨン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190444.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097264, "anchor": "n3097264", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097264", "title": "73.1% of care workers choose a 3-day workweek; even with shift work, an average of 59% get 3 consecutive days off each month", "title_state": "translated", "summary": "社会福祉法人かなえ福祉会は、介護事業8施設で週休3日制を導入し、73.1%の介護士が選択している。また、選択職員のうち毎月平均59%が3連休、45%が年1回以上の5連休を取得しており、2027年4月に横浜に新施設を開設する予定である。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "73.1% of care workers choose a 3-day workweek", "state": "translated", "quote": "介護士の73.1％が週休3日制を選択" }, { "text": "An average of 59% get 3 consecutive days off each month", "state": "translated", "quote": "毎月平均59％が3連休" }, { "text": "45％が年1回以上の5連休を取得", "state": "original", "quote": "45％が年1回以上の5連休を取得" }, { "text": "8 facilities in the care business", "state": "translated", "quote": "介護事業で8施設" }, { "text": "358 employees in the care business", "state": "translated", "quote": "介護事業職員数358人" }, { "text": "165 days off per year", "state": "translated", "quote": "年間休日165日" }, { "text": "Total employees: 428", "state": "translated", "quote": "総従業員数：428人" }, { "text": "Capacity〈special nursing home for older people〉: 96 people", "state": "translated", "quote": "定員〈特別養護老人ホーム〉：96名" } ], "companies": [ "社会福祉法人かなえ福祉会", "すないの家" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190626.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097263, "anchor": "n3097263", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097263", "title": "Ibaraki Prefecture × (株)ベンナーズ take on local challenges through a “new food resource” from Lake Kasumigaura! Unused fish turned into products through the “Fishl!” subscription service; exhibiting at Shin Ibaraki Meshi General Election 2026!", "title_state": "translated", "summary": "Ibaraki Prefecture and 株式会社ベンナーズ are making American catfish, an invasive alien species in Lake Kasumigaura, into products using an underutilized fish resource through the “Fishl!” subscription service. Tastings will be offered at the “Shin Ibaraki Meshi General Election 2026,” which begins on October 10.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Japan’s 2nd-largest lake", "state": "translated", "quote": "日本で2番目に大きな湖" }, { "text": "Following about 1 year of discussions and product prototyping", "state": "translated", "quote": "約1年もの協議や試作検討の結果" }, { "text": "3 days, from October 10 (Saturday) through 12 (Monday, a public holiday)", "state": "translated", "quote": "10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間" }, { "text": "All 44 municipalities in Ibaraki Prefecture", "state": "translated", "quote": "茨城県内の全44市町村" }, { "text": "Limited to 200 servings per day", "state": "translated", "quote": "各日200食限定" }, { "text": "Established: April 2018", "state": "translated", "quote": "設立年月：2018年4月" }, { "text": "82 new local gourmet dishes come together", "state": "translated", "quote": "新たなご当地グルメ82品が集結" }, { "text": "Previous attendance: approximately 6万4千 visitors in total over 3 days", "state": "translated", "quote": "前回来場者数 3日間で延べ約6万4千人" } ], "companies": [ "茨城県政策企画部地域振興課", "(株)ベンナーズ", "株式会社ベンナーズ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190645.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097262, "anchor": "n3097262", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097262", "title": "Hollywood Zakoshisho × Machiura Pink come up with a new SOD project!? New segment on “Kobayashi’s Bakobako Night” starts at 25:15 on Friday, October 2", "title_state": "translated", "summary": "A new segment, “Zakoshi × Pink: We’ll Get This Project Approved,” in Daifuku Planning and Production’s late-night variety show “ケンコバのバコバコナイト” will launch on October 2, 2026. In the segment, Hollywood Zakoshisho and Machiura Pink pitch ideas to ソフト・オン・デマンド (SOD).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日" }, { "text": "In their 23rd year as entertainers", "state": "translated", "quote": "芸歴23年目" } ], "companies": [ "株式会社 ダイフク企画", "サンテレビ", "ソフト・オン・デマンド", "SOD", "SODSTAR", "奈良テレビ", "びわ湖放送", "KBS京都", "岐阜放送", "テレビ埼玉", "バコバコチャンネル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191190.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097261, "anchor": "n3097261", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097261", "title": "“FOOD SAMURAI” begins simultaneous streaming in Japan, France and the U.S. on Disney+ on 9/30! A documentary series following Michelin-starred chef Mori Sako, one of the French culinary world’s rising stars, on his first trip to Japan!", "title_state": "translated", "summary": "The documentary series “FOOD SAMURAI,” produced by French production and distribution company Cocinor, will begin streaming simultaneously in Japan, France and the United States on Disney+ on September 30. It follows Michelin-starred chef Mori Sako as he visits Japan’s food culture and master artisans.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, Sept. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）" }, { "text": "6 episodes in total", "state": "translated", "quote": "全6話" }, { "text": "×26 minutes", "state": "translated", "quote": "×26分" } ], "companies": [ "Cocinor", "Disney+", "Barravento" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191716.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097260, "anchor": "n3097260", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097260", "title": "A femcare supplement that supports women through life’s ups and downs: ❝BELLAETA (ベラエータ)❞ — now featuring “Rafuma,” attracting attention for its support of calmer days", "title_state": "translated", "summary": "株式会社イムダイン will launch a renewed version of its femcare supplement “ベラエータ,” now formulated with the new ingredient Rafuma leaf extract, on October 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥8,000 (¥8,640 including tax)", "state": "translated", "quote": "￥8,000（税込￥8,640 ）" }, { "text": "90 tablets / approximately 1 month’s supply", "state": "translated", "quote": "90粒／約1ヶ月分" }, { "text": "1 day, 1–3 tablets", "state": "translated", "quote": "1日1〜3粒" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "株式会社イムダイン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184608.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097259, "anchor": "n3097259", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097259", "title": "An immersive museum from South Korea that has captivated the world, with more than 12 million visitors worldwide, arrives in Japan for the first time! Arte Museum Nagoya grand opens in Shinmaiko, Chita City, Aichi Prefecture, on Wednesday, November 18, 2026", "title_state": "translated", "summary": "Arte Museum Nagoya, the first Japanese location of immersive museum Arte Museum by Seoul-based digital design company d'strict, will open in Chita City, Aichi Prefecture, on November 18, 2026. Ticket sales begin on September 29, 2026, with an early-bird campaign offering 15% off all ticket types.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Admission tickets go on sale online from 0:00 on Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "入場チケットを2026年9月29日（火）午前0時よりオンラインにて販売開始" }, { "text": "All ticket types available at 15% off", "state": "translated", "quote": "全券種を15%OFFでご購入いただける" }, { "text": "The 9th exhibition venue worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界9館目の展示館" }, { "text": "Featuring 17 types of immersive art spaces", "state": "translated", "quote": "全17種類の没入型アートスペースを展開" }, { "text": "Building area: approximately 5,000 m²", "state": "translated", "quote": "建物面積 約5,000㎡" } ], "companies": [ "d'strict", "Arte Museum Nagoya", "Arte Museum", "feverup.com" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185504.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097258, "anchor": "n3097258", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097258", "title": "Tax-free shopping that benefits the community.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社日本免税 has launched “regional co-creation tourism” in Kyoto Prefecture, announcing that the first participating location will be a store operated by 株式会社リカーマウンテン. Part of the tax-free service fees will be returned to the local sports team 京都ハンナリーズ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 200 liquor specialty stores nationwide", "state": "translated", "quote": "全国に200を超える酒類専⾨店" }, { "text": "Starting November 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11⽉1⽇より" }, { "text": "5 patented technologies", "state": "translated", "quote": "5件の特許技術" }, { "text": "Completed in approximately 10 seconds", "state": "translated", "quote": "約10秒で完了" } ], "companies": [ "株式会社日本免税", "株式会社リカーマウンテン", "スポーツコミュニケーションKYOTO株式会社", "京都ハンナリーズ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000151022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097257, "anchor": "n3097257", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097257", "title": "[Doctor’s Bookshop] Buy a book through a conversation with a PhD holder. Event supporting bookstores and postdoctoral researchers to be held in Ebisu on Saturday, October 10", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人HR Buddy研究所 will hold “Doctor’s Bookshop” at TSUTAYA BOOKSTORE in Ebisu on October 10, 2026. Researchers with doctoral degrees will talk with visitors and help them choose books. The initiative aims to support postdoctoral researchers’ careers and expand bookstores’ sales channels.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月10日" }, { "text": "14:00–17:00", "state": "translated", "quote": "14時～17時" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" } ], "companies": [ "一般社団法人HR Buddy研究所", "TSUTAYA BOOKSTORE 恵比寿ガーデンプレイス" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184086.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097256, "anchor": "n3097256", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097256", "title": "『能登島キャンパーズミーティング&米フェス2026』開催決定！能登島に食いしん坊キャンパーが集う！2026年10月18日（日） @ 石川県・能登島家族旅行村Weランド", "title_state": "original", "summary": "2026年10月17日と18日に石川県能登島の「能登島家族旅行村Weランド」にて、キャンプイベント「能登島キャンパーズミーティング＆米フェス2026」が開催される。入場は無料であり、星空ダイニングやアウトドアビュッフェなどのプログラムが用意されている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "The event marks its 4th edition this year", "state": "translated", "quote": "今年で4回目を迎えます" }, { "text": "1万円（1名様）で味わえます", "state": "original", "quote": "1万円（1名様）で味わえます" }, { "text": "Limited to 20 people", "state": "translated", "quote": "限定20名様まで" }, { "text": "Enjoy everything for 1 coin (500 yen)", "state": "translated", "quote": "全て1コイン（500円）で楽しめます" }, { "text": "3,300 yen without power", "state": "translated", "quote": "電源なし3300円" }, { "text": "5,500 yen with power", "state": "translated", "quote": "電源あり5500円" }, { "text": "30 dedicated campsites are available", "state": "translated", "quote": "特設キャンプサイトを30サイトご用意しています" } ], "companies": [ "能登島向田町町会", "能登島家族旅行村Weランド", "能登島地域づくり協議会", "スノーピーク", "アルペンアウトドアーズエッセンシャルストア金沢鞍月店", "日本モルック協会", "能登島みらい株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000132134.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097255, "anchor": "n3097255", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097255", "title": "エマジャパンホールディングスの取り組み「ぬり絵体験でフラワーロスを知ろう！」が「とうほくSDGsアワード2026」最高賞「大賞」を受賞！", "title_state": "original", "summary": "エマジャパンホールディングスが企画・運営する「ぬり絵体験でフラワーロスを知ろう！」が、「とうほくSDGsアワード2026」の最高賞である大賞を受賞した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "6 Tohoku prefectures", "state": "translated", "quote": "東北6県" }, { "text": "FY2022", "state": "translated", "quote": "2022年度" }, { "text": "Approximately 1 billion flowers annually", "state": "translated", "quote": "年間約10億本" } ], "companies": [ "エマジャパンホールディングス株式会社", "エマジャパンホールディングス", "一般社団法人SDGsとうほく", "東北大学大学院経済学研究科", "惺山高等学校", "モンテディオ山形" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000163360.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097254, "anchor": "n3097254", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097254", "title": "株式会社Re:AUTH launches new corporate website", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Re:AUTH has launched a new corporate website to share its corporate philosophy, business activities and other information.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社Re:AUTH" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176843.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097253, "anchor": "n3097253", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097253", "title": "食べログ、「李錦記」とのタイアップ特設ページを期間限定で公開", "title_state": "original", "summary": "株式会社カカクコムが運営する「食べログ」は、香港の調味料ブランド「李錦記」とタイアップし、中国料理百名店のシェフによる使用経験調査結果を軸とした特設ページを2026年9月28日から10月27日まで期間限定で公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting today, Sept. 28, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月28日（月）より" }, { "text": "Publication period: Sept. 28, 2026 (Mon.)–Oct. 27, 2026 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "掲載期間：2026年9月28日（月）～2026年10月27日（火）" }, { "text": "Valid responses: 210 restaurants", "state": "translated", "quote": "有効回答数：210店舗" }, { "text": "Approximately 900,000 listed restaurants", "state": "translated", "quote": "掲載店舗数は約90万店" }, { "text": "97.04 million reviews", "state": "translated", "quote": "口コミ投稿数は9,704万件" }, { "text": "97.08 million monthly users", "state": "translated", "quote": "月間利用者数9,708万人" }, { "text": "2.45971 billion monthly page views", "state": "translated", "quote": "月間総PV 24億5,971万PV" } ], "companies": [ "株式会社カカクコム", "食べログカンパニー", "食べログ", "李錦記" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180474.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097252, "anchor": "n3097252", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097252", "title": "Miro signs solution partner agreement with 株式会社ZEN", "title_state": "translated", "summary": "Miro and 株式会社ZEN have signed a solution partner agreement and plan to launch a joint solution for the product management field in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launch scheduled for October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月の提供開始" }, { "text": "世界で 25 万社以上の顧客", "state": "original", "quote": "世界で 25 万社以上の顧客" }, { "text": "1 億人以上のユーザー", "state": "original", "quote": "1 億人以上のユーザー" }, { "text": "13 offices worldwide", "state": "translated", "quote": "世界に 13 のオフィス" }, { "text": "1,600 employees", "state": "translated", "quote": "1,600 名の従業員" }, { "text": "Founded in 2011", "state": "translated", "quote": "2011 年設立" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Employees: 25", "state": "translated", "quote": "従業員数：25名" } ], "companies": [ "Miro", "RealtimeBoard, Inc.", "ミロ・ジャパン合同会社", "株式会社ZEN" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000129968.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097251, "anchor": "n3097251", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097251", "title": "Neiro, a read-aloud app that lets users listen to web novels with a different voice for each character, opens registration for its alpha version", "title_state": "translated", "summary": "株式会社GameHint has opened registration for the alpha version of Neiro, a read-aloud app that lets users listen to web novels with a different voice for each character. AI automatically identifies the speaker, and the app offers 18 standard voices and 31 premium voices.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "18 standard voices", "state": "translated", "quote": "標準18声" }, { "text": "31 premium voices", "state": "translated", "quote": "プレミアム31声" }, { "text": "0.5–3.0x speed", "state": "translated", "quote": "0.5〜3.0倍速" }, { "text": "Established: December 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年12月" } ], "companies": [ "株式会社GameHint", "ヤフー" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000134469.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097250, "anchor": "n3097250", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097250", "title": "[Free admission | Fukuoka, 10/8] AI, deep tech, and startups in Japan and Asia—more than 40 entrepreneurs, investors and companies at the forefront will gather to share insights over 1 day", "title_state": "translated", "summary": "Cohh株式会社’s international business-matching event, RAMEN TECH Global Summit 2026, will be held in Fukuoka on Oct. 8, bringing together more than 40 speakers and 12 startups working at the forefront of fields such as AI and deep tech.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日" }, { "text": "11 sessions in total", "state": "translated", "quote": "全11セッション" }, { "text": "8 overseas startups", "state": "translated", "quote": "海外スタートアップ8社" }, { "text": "12 companies will pitch", "state": "translated", "quote": "12社がピッチに登壇" }, { "text": "124 companies and organizations", "state": "translated", "quote": "124の企業・団体" } ], "companies": [ "Cohh株式会社", "みずほフィナンシャルグループ", "みずほ銀行", "ANAホールディングス", "住友生命保険", "マエストロ", "トライアルテクノロジー", "チャリチャリ", "LINEヤフーコミュニケーションズ", "沖縄科学技術大学院大学", "SMBC Edge", "東京証券取引所", "amondz lab", "MCPアセット・マネジメント", "三菱UFJ信託銀行", "KKday", "Startup Island TAIWAN", "Liberaware Korea", "BIG Impact", "Preferred Networks", "さくらインターネット", "QBキャピタル", "UntroD Capital Japan", "角川アスキー総合研究所", "ASCII STARTUP", "CDIB Capital Innovation Advisors", "Z Venture Capital", "レッドクリフ", "地域と人と未来", "MTG Ventures", "Sun Asterisk", "ジェネシア・ベンチャーズ", "movus technologies", "Growthstock Pulse", "KIBOW社会投資ファンド", "リージョナルフィッシュ", "ベータ・ベンチャーキャピタル", "ハチドリソーラー", "MOONRAKERS TECHNOLOGIES", "アクセンチュア", "KPMG FAS", "IMM Investment Japan", "Aiello", "Biello" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000166901.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097249, "anchor": "n3097249", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097249", "title": "Coffee is moving from ‘drinking’ to ‘savoring with pairings.’ COLORS CAFE to exhibit for the first time at SCAJ2026 Coffee Village!", "title_state": "translated", "summary": "COLORS CAFE, operated by COLORS株式会社, will exhibit for the first time at Coffee Village during SCAJ2026, to be held at Tokyo Big Sight from Oct. 14–17, 2026. The cafe will offer pairing experiences with lasagna and cheesecake, as well as collaborative coffee beans for sale.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14 (Wed.)–17 (Sat.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日（水）〜17日（土）" }, { "text": "Capital: 10 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,000万円" }, { "text": "Price: Assortment of 4 cheesecakes + coffee bean set, 4,980 yen", "state": "translated", "quote": "価格：チーズケーキ4種アソート ＋ コーヒー豆セット 4,980円" }, { "text": "For the first 30 people each day", "state": "translated", "quote": "各日先着30名様へ" }, { "text": "Established: March 2024", "state": "translated", "quote": "設立：2024年3月" } ], "companies": [ "COLORS株式会社", "COLORS CAFE", "フレーバー科学研究所", "DigSense", "BARISTA MAP Coffee Roasters", "MI CAFETO", "GLITCH COFFEE & ROASTERS", "LITA", "KAKA" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097248, "anchor": "n3097248", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097248", "title": "A fall of sharp temperature swings. Dermatologist Makoto Kawashima explains why vitamin B is key to strengthening the skin barrier before the dry season!", "title_state": "translated", "summary": "A survey conducted by Galenic Japan株式会社 found that vitamin C ranked first among important skincare ingredients for skin damage. However, dermatologist Makoto Kawashima explains the importance of B vitamins, including niacinamide, for barrier care and recovery after cosmetic procedures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Among 500 women aged 20 and older nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の20代以上の女性500人を対象に" }, { "text": "255 respondents answered ‘vitamin C’", "state": "translated", "quote": "「ビタミンC」（255人）と回答" }, { "text": "‘Collagen’ (170 respondents)", "state": "translated", "quote": "「コラーゲン」（170人）" }, { "text": "‘Hyaluronic acid’ (146 respondents)", "state": "translated", "quote": "「ヒアルロン酸」（146人）" }, { "text": "‘B vitamins (niacinamide, etc.)’ (138 respondents)", "state": "translated", "quote": "「ビタミンB群（ナイアシンアミド等）」（138人）" }, { "text": "‘Ceramides’ (115 respondents)", "state": "translated", "quote": "「セラミド」（115人）" }, { "text": "Appointed chief professor of dermatology at 東京女子医科大学 at age 39", "state": "translated", "quote": "39歳で東京女子医科大学皮膚科主任教授に就任し" }, { "text": "Trained more than 100 dermatologists over 26 years", "state": "translated", "quote": "26年間にわたり100名以上の皮膚科医を育成した" }, { "text": "Trained more than 100 dermatologists", "state": "translated", "quote": "100名以上の皮膚科医を育成した" }, { "text": "By 20 female cosmetic dermatologists", "state": "translated", "quote": "美容皮膚科の女性医師20名による" }, { "text": "The approximately 72 hours after a procedure are an important period for intensive care", "state": "translated", "quote": "施術後約72時間は重要な集中ケア期として" } ], "companies": [ "Galenic Japan株式会社", "東京女子医科大学", "フランス・パスツール研究所", "日本美容皮膚科学会", "日本香粧品学会", "医療法人社団ウエルエイジング", "CAB" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000162303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097247, "anchor": "n3097247", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097247", "title": "VALANCE, which supports AI adoption by small and medium-sized businesses, expands into Kyoto Prefecture and partners with 株式会社三井田商事 to help local companies adopt AI", "title_state": "translated", "summary": "VALANCE株式会社は、京都府の中堅・中小企業におけるAI活用支援を展開するため、OA機器やネットワークシステムを提供する株式会社三井田商事と業務提携契約を締結した。両社は共同で地域企業の業務課題に応じたAI活用の提案・支援を行う体制を構築する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Date established: July 14, 2025", "state": "translated", "quote": "設立日：2025年7月14日" }, { "text": "Founded in 1964", "state": "translated", "quote": "1964年創業" } ], "companies": [ "VALANCE株式会社", "株式会社三井田商事" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000176127.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097246, "anchor": "n3097246", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097246", "title": "Find nearby pickleball courts in an instant. PIKULU (ピクル), a court search site, launches", "title_state": "translated", "summary": "僕と私と株式会社 and 合同会社Hoshikaru have jointly launched PIKULU, a pickleball court search website.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "僕と私と株式会社", "合同会社Hoshikaru" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000175296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097245, "anchor": "n3097245", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097245", "title": "[Commemorating the 90th anniversary of 名古屋観光ホテル] An immersive overnight experience where guests savor dinner with all five senses and solve the mystery of an unsolved case. ‘Why Did the Candle Go Out?’ to be held in Tokai for the first time!", "title_state": "translated", "summary": "To mark the 90th anniversary of 名古屋観光ホテル, 株式会社謎組 will stage the overnight nonfiction game ‘Why Did the Candle Go Out?’ starting Nov. 16, 2026, for the first time in the Tokai region.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "90th anniversary of opening", "state": "translated", "quote": "開業90周年" }, { "text": "Starting Nov. 16, 2026 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "2026年11月16日（月）より開催" }, { "text": "From 32,500 yen for 1 night and 2 meals", "state": "translated", "quote": "1泊2食付き32,500円～" }, { "text": "More than 40 events", "state": "translated", "quote": "イベント数は40を超え" }, { "text": "More than 30,000 people cumulatively", "state": "translated", "quote": "累計30,000人以上" } ], "companies": [ "株式会社謎組", "名古屋観光ホテル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000151712.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097244, "anchor": "n3097244", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097244", "title": "MAX PRODUCE establishes regional development division, tackling Kyushu’s ‘experience gap’ through three pillars: education, entertainment and PR", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マックスプロデュース established a Local Revitalization Department effective September 1, 2026, and appointed Yuri Setoguchi as its director. The department will work to close Kyushu’s “experience gap” through 3 pillars: education, entertainment and PR.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月1日" }, { "text": "Staff: 4 people", "state": "translated", "quote": "人員：4名" }, { "text": "Sept. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月" }, { "text": "More than 10 years", "state": "translated", "quote": "10年以上" }, { "text": "June 8–9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月8～9日" }, { "text": "Sept. 9", "state": "translated", "quote": "9月9日" }, { "text": "September 15", "state": "translated", "quote": "9月15日" }, { "text": "September 24", "state": "translated", "quote": "9月24日" }, { "text": "A total of 175 episodes", "state": "translated", "quote": "通算175回" } ], "companies": [ "株式会社マックスプロデュース", "MAX PRODUCE", "公益社団法人チャンス・フォー・チルドレン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000157402.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097243, "anchor": "n3097243", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097243", "title": "MathWorks announces Release 2026b of MATLAB and Simulink", "title_state": "translated", "summary": "MathWorks announced Release 2026b of MATLAB and Simulink. New products Simulink Variant Manager, Visual Inspection Toolbox and Polyspace Test Server have been added, and features have been enhanced in fields including aerospace, AI and embedded systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Release 2026b", "state": "translated", "quote": "Release 2026b" }, { "text": "34 offices worldwide", "state": "translated", "quote": "世界 34 のオフィス" }, { "text": "More than 6,500 employees", "state": "translated", "quote": "6,500 名以上の従業員" }, { "text": "Founded in 1984", "state": "translated", "quote": "1984 年に設立" } ], "companies": [ "MathWorks", "マスワークス合同会社", "AMD" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000147023.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097242, "anchor": "n3097242", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097242", "title": "Three new Luminor 42mm models from パネライ", "title_state": "translated", "summary": "パネライ has launched 3 new Luminor models (PAM01710, PAM01711, PAM01714) that rework its 1990s case design in a 42mm size. Equipped with the P.980 caliber, they offer water resistance to 50 atmospheres and a 3-day power reserve.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "42㎜", "state": "translated", "quote": "42㎜" }, { "text": "¥1,001,000, including tax", "state": "translated", "quote": "税込100万1000円" }, { "text": "¥1,155,000, including tax", "state": "translated", "quote": "税込115万5000円" }, { "text": "September 10, 1993", "state": "translated", "quote": "1993年9月10日" }, { "text": "50 atmospheres", "state": "translated", "quote": "50気圧" }, { "text": "3-day power reserve", "state": "translated", "quote": "3日間のパワーリザーブ" } ], "companies": [ "パネライ", "リシュモンジャパン合同会社", "オフィチーネ パネライ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000177140.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097241, "anchor": "n3097241", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097241", "title": "The Everyone’s Menstrual Pain Project for TEEN will hold the “Menstrual Pain Conference,” a seminar and workshop for junior and senior high school teachers, in Nagoya", "title_state": "translated", "summary": "Daiichi Sankyo Healthcare held the “Menstrual Pain Conference,” a seminar and workshop for junior and senior high school teachers, in Nagoya on August 19 as part of its ロキソニン brand initiative, “The Everyone’s Menstrual Pain Project for TEEN.” A total of 70 people attended and deepened their understanding of menstrual pain through a lecture by an obstetrician-gynecologist and discussions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Wednesday, August 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月19日（水）" }, { "text": "A total of 1,230 people", "state": "translated", "quote": "計1230名の方々" }, { "text": "22 in-person participants", "state": "translated", "quote": "対面参加22名" }, { "text": "48 online participants", "state": "translated", "quote": "オンライン参加48名" }, { "text": "A total of 70 people", "state": "translated", "quote": "計70名" } ], "companies": [ "第一三共ヘルスケア株式会社", "ロキソニン" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000178254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097240, "anchor": "n3097240", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097240", "title": "“Mugen,” the dining venue at Espacio The Jewel of Waikiki, ranked 6th in the U.S. Best Hotel Restaurant category of USA TODAY’s “10Best Readers' Choice Awards 2026”", "title_state": "translated", "summary": "“Mugen,” the dining venue at the hotel Espacio The Jewel of Waikiki in Waikiki, Hawaii, owned by 興和株式会社, has been named 6th in the U.S. Best Hotel Restaurant category of USA TODAY’s “10Best Readers' Choice Awards 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Five stars", "state": "translated", "quote": "5つ星" }, { "text": "34 seats in total", "state": "translated", "quote": "全34席" }, { "text": "2019", "state": "translated", "quote": "2019年" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" } ], "companies": [ "興和株式会社", "USA TODAY", "フォーブス・トラベルガイド", "AAA", "ワイン・スペクテーター", "名古屋観光ホテル", "エスパシオ 箱根迎賓館 麟鳳亀龍", "エスパシオ ナゴヤキャッスル", "The Spa ESPACIO MEIKAN" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000100309.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097239, "anchor": "n3097239", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097239", "title": "[Event Report] The 12th Ending Industry Expo draws 12,522 visitors and closes to great success. The 2027 edition will be held in September; exhibitor applications now open", "title_state": "translated", "summary": "東京博善株式会社 announced that the 12th Ending Industry Expo, held in September 2026, drew 12,522 visitors and closed to great success. It has also decided to hold the 13th Ending Industry Expo on September 6 and 7 in fiscal 2027, and has begun accepting exhibitor applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "12,522 visitors attended", "state": "translated", "quote": "12,522名が来場しました" }, { "text": "Exhibition booths by 149 companies", "state": "translated", "quote": "企業149社による出展ブース" }, { "text": "44 specialized seminars held", "state": "translated", "quote": "44の専門セミナーを実施" }, { "text": "The total number of booths reached 270", "state": "translated", "quote": "ブース数の合計は270に達しました" } ], "companies": [ "東京博善株式会社", "広済堂グループ", "株式会社オーラ", "仏教情報センター", "高野山", "丹生川上神社", "巫女文化伝承協会" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000146588.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097238, "anchor": "n3097238", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097238", "title": "WSSA-JAPAN promotes the growth of sport stacking through instructor training sessions", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人WSSA-JAPAN held an in-person training session in Chiba Prefecture in July 2026 to promote sport stacking in education, childcare and welfare settings, and began accepting applications in March 2027 for online instructor and judge training sessions.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "July 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年7月13日" }, { "text": "Kashiwa, Chiba Prefecture", "state": "translated", "quote": "千葉県柏市" }, { "text": "March 20, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月20日" }, { "text": "6 participants (facility staff)", "state": "translated", "quote": "参加者 6名（施設職員）" }, { "text": "Instructor training session: 10:00–12:00", "state": "translated", "quote": "指導者講習会 10:00～12:00" }, { "text": "Judge training session: 13:00–15:00", "state": "translated", "quote": "審判講習会 13:00～15:00" }, { "text": "Capacity: first 10 applicants for each session", "state": "translated", "quote": "定員 各回先着10名" }, { "text": "Instructor training session: ¥9,900", "state": "translated", "quote": "指導者講習会：9,900円" }, { "text": "Judge training session: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "審判講習会：1,100円" }, { "text": "On August 2, 2026,", "state": "translated", "quote": "2026年8月2日には" }, { "text": "Kamiigusa, Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京・上井草" } ], "companies": [ "一般社団法人日本スポーツスタッキング協会", "WSSA-JAPAN", "すこやかkids", "クレステップ合同会社", "Zoom" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000177955.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097237, "anchor": "n3097237", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097237", "title": "[Fukuoka and Korea to become one giant bar scene] “TACHINOMIST11,” one of Japan’s largest standing-bar festivals, will bring together 113 venues from Japan and Korea!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Thinkingfor will hold “TACHINOMIST11,” one of Japan’s largest standing-bar festivals, in Fukuoka and Seoul, South Korea, from October 30 to November 15, 2026. A total of 113 venues from Japan and Korea will participate, with a collaboration with 福岡PARCO, which is set to close, and a stamp rally also planned.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "113 venues from Japan and Korea", "state": "translated", "quote": "日韓113店舗" }, { "text": "103 venues in Fukuoka", "state": "translated", "quote": "福岡市内103店舗" }, { "text": "10 venues in Korea", "state": "translated", "quote": "韓国10店舗" }, { "text": "17 days", "state": "translated", "quote": "17日間" }, { "text": "Starting Friday, October 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日（金）から" }, { "text": "Through November 15 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）までの" } ], "companies": [ "株式会社Thinkingfor", "三和酒類株式会社", "キリンビール株式会社", "霧島酒造", "福岡PARCO" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000061393.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097236, "anchor": "n3097236", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097236", "title": "株式会社T5, a partner for the “Logimeter” warehouse operations visualization tool, publishes a white paper distilling key points for adoption and implementation", "title_state": "translated", "summary": "株式会社T5, a partner of 株式会社KURANDO, has published a white paper bringing together key points for adopting the “Logimeter” warehouse operations visualization tool and establishing it in day-to-day operations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Implemented at more than 1,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1000拠点以上に導入されています" }, { "text": "(As of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月時点）" }, { "text": "Published today, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "本日2026年9月29日に公開された" }, { "text": "PDF (18 pages total)", "state": "translated", "quote": "PDF（全18ページ）" } ], "companies": [ "株式会社KURANDO", "株式会社T5" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000065130.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097235, "anchor": "n3097235", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097235", "title": "Ongoing support through corporate hometown tax donations: industry-government-academia collaboration among Tanaka Iron Works, Tsuchiura City and 事業構想大学院大学—aiming to realize Tsuchiura City’s “locally circular zero-carbon city,” from concept to implementation", "title_state": "translated", "summary": "田中鉄工株式会社 supported an industry-government-academia collaboration project through corporate hometown tax donations to help realize a “locally circular zero-carbon city” in Tsuchiura, Ibaraki Prefecture. A tax-donation appreciation certificate presentation ceremony was held on September 25, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)" }, { "text": "10 researchers", "state": "translated", "quote": "10名の研究員" }, { "text": "Nov. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月" }, { "text": "Fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度" }, { "text": "15 locations in Japan", "state": "translated", "quote": "国内拠点15カ所" }, { "text": "Capital: 90 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：9,000万円" }, { "text": "Revenue: ¥8.2 billion", "state": "translated", "quote": "売上高：82億円" }, { "text": "Employees: 200", "state": "translated", "quote": "従業員：200名" } ], "companies": [ "田中鉄工株式会社", "事業構想大学院大学" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000141206.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097234, "anchor": "n3097234", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097234", "title": "New corporate training program: Launch of a “Workshop to Analyze Integrated Reports and Strengthen Customer Understanding and Proposal Skills”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社シェダル has launched a corporate training program drawing on its know-how from the popular “Workshop on Reading Integrated Reports” for university students. The training aims to help participants understand customers’ management challenges and strengthen their proposal skills by analyzing integrated reports. Support for small and medium-sized businesses in preparing reports and free workshops for universities are also continuing.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 350 participants", "state": "translated", "quote": "受講者350名突破" } ], "companies": [ "株式会社シェダル", "シェダル" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000153224.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097233, "anchor": "n3097233", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097233", "title": "Side-job participation among people in their 20s–40s reaches 46.7%, up 7.4 percentage points from the previous survey; share earning at least ¥300,000 a month from side jobs exceeds 19% for the first time in about 3 years, signaling a shift in the side-job market from quantity to quality", "title_state": "translated", "summary": "According to an August 2026 survey conducted by 株式会社lotsful, the side-job participation rate among people in their 20s–40s rose to 46.7%, while the share earning more than ¥300,000 a month from side jobs exceeded 19% for the first time in about 3 years. The survey also found that most people with side-job experience want others to be considerate about contacting them outside working hours.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "直近半年の副業実施率は46.7%", "state": "original", "quote": "直近半年の副業実施率は46.7%" }, { "text": "Up 7.4 points from the previous survey", "state": "translated", "quote": "前回比+7.4pt" }, { "text": "今後半年の副業意向は53.9%", "state": "original", "quote": "今後半年の副業意向は53.9%" }, { "text": "64.9% of people with side jobs respond immediately even outside working hours", "state": "translated", "quote": "副業経験者の64.9%が時間外も「即レス」" }, { "text": "83.5% of people with side jobs want consideration for contact outside working hours", "state": "translated", "quote": "副業経験者の83.5%が時間外連絡への配慮を希望" } ], "companies": [ "株式会社lotsful", "lotsful", "アカツキグループ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000185879.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097232, "anchor": "n3097232", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097232", "title": "【Meet one of only 8 chestnut farmers in Japan】First-ever appearance at 伊勢丹新宿店. Selling chestnut yokan made with the “one burr, one fruit” method at “7 Days of Chestnut Indulgence,” an event supporting Japanese chestnut producers〈菓匠風月〉", "title_state": "translated", "summary": "Ibaraki Prefecture confectionery shop 菓匠風月（株式会社常陸風月堂）will make its first appearance at 伊勢丹新宿店 from October 7, 2026, to sell yokan made with rare “Iinuma chestnuts.” As part of an initiative to support producers, the head of the 飯沼栗組合 will also attend and introduce the value of GI-registered chestnuts grown using the one-burr, one-fruit method, as well as challenges facing the production area.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "There are only 8 chestnut farming households in Japan", "state": "translated", "quote": "日本に8軒しかありません" }, { "text": "One bar: 16,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "一棹16,200円（税込）" }, { "text": "We will sell all 12 products", "state": "translated", "quote": "全12品を販売します" }, { "text": "June 23, 2017", "state": "translated", "quote": "2017年6月23日" }, { "text": "597% of the target", "state": "translated", "quote": "目標比597%" } ], "companies": [ "株式会社常陸風月堂", "菓匠風月", "伊勢丹新宿店", "飯沼栗組合" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000090457.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097231, "anchor": "n3097231", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097231", "title": "Just hold up your smartphone to complete check-in! Animal hospital platform “Wonder” launches new “Digital Patient Card” feature, aiming to eliminate reception workload", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワンダーテクノロジーズ has launched “Digital Patient Card,” a new feature for its animal hospital platform “Wonder” that enables users to present patient cards and manage check-ins on LINE. The feature reduces the workload associated with paper and plastic cards and cuts wait times with unmanned check-in by simply scanning a QR code.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In the 3 and a half years since its launch", "state": "translated", "quote": "リリースから3年半で" }, { "text": "More than 500 animal hospitals nationwide", "state": "translated", "quote": "全国500院以上の動物病院" }, { "text": "Both customer satisfaction and retention rates stand at 99%", "state": "translated", "quote": "顧客満足度・継続率ともに99％" }, { "text": "【Established】July 21, 2021", "state": "translated", "quote": "【設立】2021年7月21日" } ], "companies": [ "株式会社ワンダーテクノロジーズ", "Wonder", "ワンダーテクノロジーズ", "LINE" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000093188.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097230, "anchor": "n3097230", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097230", "title": "T5 works alongside clients to support the implementation and adoption of “Logimeter,” a logistics operations visualization tool", "title_state": "translated", "summary": "株式会社T5は、株式会社KURANDOの倉庫内業務可視化ツール「ロジメーター」の導入および運用定着支援を開始した。両社は連携し、ツールの効果的な活用と継続的な改善成果の創出を目指す。また、2026年9月29日に活用ガイドラインとなるホワイトペーパーを公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Implemented at more than 1,000 locations nationwide", "state": "translated", "quote": "全国1000拠点以上に導入されています" }, { "text": "(As of August 2026)", "state": "translated", "quote": "（2026年8月時点）" }, { "text": "Published on September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日に公開しました" } ], "companies": [ "株式会社T5", "T5", "株式会社KURANDO", "KURANDO" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000160394.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097229, "anchor": "n3097229", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097229", "title": "The “伝え方が9割” series surpasses 2.6 million copies worldwide—As AI spreads, attention grows around “relationships of trust that only people can build”", "title_state": "translated", "summary": "Worldwide sales of Keiichi Sasaki’s “伝え方が9割” book series have surpassed 2.6 million copies, as the spread of AI draws growing attention to “relationships of trust that only people can build.” 株式会社ウゴカス offers lectures and online courses.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worldwide sales have surpassed 2.6 million copies", "state": "translated", "quote": "世界累計発行部数が260万部を突破" }, { "text": "It has gone into its 41st reprint", "state": "translated", "quote": "41回目の重版となり" }, { "text": "Now, 13 years after its release", "state": "translated", "quote": "発売から13年が経つ今" }, { "text": "Achieved a 95.2% course satisfaction rating", "state": "translated", "quote": "受講満足度95.2%を達成" } ], "companies": [ "ダイヤモンド社", "株式会社ウゴカス" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000071952.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097228, "anchor": "n3097228", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097228", "title": "The sound of waves, rising steam, and a star-filled sky—a secluded Japanese-style villa welcoming up to 14 guests has opened deep in a bamboo grove in Minamiboso", "title_state": "translated", "summary": "株式会社PIYORESORT has opened “蒼望楼-根本海岸別邸,” an entire-rental villa in Minamiboso, Chiba Prefecture, that can accommodate up to 14 guests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Up to 14 guests", "state": "translated", "quote": "最大14名" }, { "text": "Recommended for 6 guests", "state": "translated", "quote": "推奨6名" }, { "text": "30°C year-round", "state": "translated", "quote": "通年30℃" }, { "text": "All 3 buildings", "state": "translated", "quote": "全3棟" }, { "text": "Weekdays: from ¥119,000", "state": "translated", "quote": "平日 119,000円〜" }, { "text": "Weekends and holidays: from ¥249,000", "state": "translated", "quote": "週末・祝日 249,000円〜" } ], "companies": [ "株式会社PIYORESORT", "OHKA HOLDINGSグループ", "バルミューダ", "シモンズ", "ReFa", "John Masters Organic", "DAM", "Netflix" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000124752.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097227, "anchor": "n3097227", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097227", "title": "【ハハロル survey on relationships and social frailty among people aged 50 and over】A good relationship with a romantic partner may help prevent social frailty. More than 80% report positive effects on motivation in daily life, grooming, health awareness, and more", "title_state": "translated", "summary": "ハハロル, operated by 超楽長寿株式会社, conducted an awareness survey of 800 single men and women aged 50 and over. The findings suggest that a good relationship with a romantic partner may help prevent social frailty. People with partners report less loneliness, and more than 80% say their relationships positively affect their motivation in daily life and health awareness. The survey also found that dating and matchmaking can encourage greater attention to grooming and willingness to go out, while people seeking new connections strongly value shared hobbies and interests.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "800 single men and women aged 50 and over", "state": "translated", "quote": "50代以上の独身男女800人" }, { "text": "About 1 in 3 have no regular social contact", "state": "translated", "quote": "約3人に1人に定期的な交流相手なし" }, { "text": "79.2% pay attention to grooming", "state": "translated", "quote": "79.2％が身だしなみ" }, { "text": "74.6% pay attention to going out and being active", "state": "translated", "quote": "74.6％が外出・活動を意識" } ], "companies": [ "超楽長寿株式会社", "ハハロル", "横浜国立大学" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000149000.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097226, "anchor": "n3097226", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097226", "title": "About the winning cases for the 20th JIIMA Best Practice Awards", "title_state": "translated", "summary": "公益社団法人日本文書情報マネジメント協会（JIIMA） announced that フェリカネットワークス株式会社 received an Excellence Award and 三耐保温株式会社 received an Encouragement Award as winners of the 20th JIIMA Best Practice Awards.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 65 years", "state": "translated", "quote": "65年以上にわたり" }, { "text": "Since 2007 (Heisei 19)", "state": "translated", "quote": "2007年（平成19年）より" }, { "text": "The 20th JIIMA Best Practice Awards", "state": "translated", "quote": "第20回JIIMAベストプラクティス賞" }, { "text": "The following 2 cases", "state": "translated", "quote": "下記の2事例" }, { "text": "Scheduled to begin on Wednesday, Nov. 11", "state": "translated", "quote": "11月11日（水）から開催予定" }, { "text": "Established in 1958 as 日本マイクロ写真協会", "state": "translated", "quote": "1958年に日本マイクロ写真協会として設立し" }, { "text": "After changing its name to 社団法人日本画像情報マネジメント協会 in 1995", "state": "translated", "quote": "1995年に社団法人日本画像情報マネジメント協会に改称後" }, { "text": "Received public-interest corporation certification from 内閣府 in 2013", "state": "translated", "quote": "2013年に内閣府から公益認定を受け" } ], "companies": [ "公益社団法人日本文書情報マネジメント協会", "JIIMA", "日本マイクロ写真協会", "社団法人日本画像情報マネジメント協会", "内閣府", "フェリカネットワークス株式会社", "セコムトラストシステムズ株式会社", "三耐保温株式会社", "富士フイルムビジネスイノベーション株式会社", "Google Drive" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000109022.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097225, "anchor": "n3097225", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097225", "title": "ユース・アメリカ・グランプリ（YAGP） signs a partnership, launching an initiative to support future ballet dancers together with longtime London ballet shoe maker フリード・オブ・ロンドン", "title_state": "translated", "summary": "チャコット株式会社 has signed a partnership for the 2026-2027 season with the world’s largest pre-professional ballet competition, ユース・アメリカ・グランプリ（YAGP）, together with London ballet shoe maker フリード・オブ・ロンドン.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026-2027 season", "state": "translated", "quote": "2026-2027シーズン" }, { "text": "More than 300,000 people in total", "state": "translated", "quote": "延べ30万人以上" }, { "text": "For more than 75 years", "state": "translated", "quote": "75年以上にわたり" }, { "text": "Since its founding in 1929", "state": "translated", "quote": "1929年の創業以来" }, { "text": "100% subsidiary", "state": "translated", "quote": "100％子会社" }, { "text": "Adopted by more than 90% as a key supplier", "state": "translated", "quote": "90％以上が主要サプライヤーとして採用" }, { "text": "Founded in 1950", "state": "translated", "quote": "1950年創業" }, { "text": "Joined the オンワードグループ in 1990", "state": "translated", "quote": "1990年オンワードグループ傘下に入り" }, { "text": "Established: April 1961 (Showa 36)", "state": "translated", "quote": "設立：1961年(昭和36年)4月" } ], "companies": [ "チャコット株式会社", "フリード・オブ・ロンドン", "ユース・アメリカ・グランプリ", "YAGP", "オンワードグループ" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000189513.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097224, "anchor": "n3097224", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097224", "title": "The second collaborative housing project from リアークスファインド’s renovation brand “cocomore” and Yamazaki Jitsugyo’s “tower” gets underway", "title_state": "translated", "summary": "The second collaborative housing project between 株式会社リアークスファインド’s renovation brand “cocomore” and Yamazaki Jitsugyo’s “tower” has begun in Sagamihara, Kanagawa Prefecture. Focusing on life for families raising children, the project is designed around the theme “A life with fewer parenting hassles,” integrating circulation routes and storage. Completion is scheduled for mid-October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "専有面積：約97㎡", "state": "original", "quote": "専有面積：約97㎡" }, { "text": "Layout: 4LDK", "state": "translated", "quote": "間取り：4LDK" }, { "text": "Scheduled completion: mid-October 2026", "state": "translated", "quote": "完成予定：2026年10月中旬" }, { "text": "Analyzes residents’ movements using 150 guideline items", "state": "translated", "quote": "住む人の動作を150項目の指針で分析し" }, { "text": "Sales for the fiscal year ending June 2026 reached a record high of ¥11.28 billion", "state": "translated", "quote": "2026年6月期の売上高は、過去最高の112.8億円を達成しました" } ], "companies": [ "株式会社リアークスファインド", "山崎実業株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T11:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000062320.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097319, "anchor": "n3097319", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097319", "title": "“A little closer to your tools.” A new brand from a toolmaker with more than 75 years in business: “toIRO” launches a mini rotary tool designed to fit into everyday life on Makuake.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社キソパワーツール, a small-tool maker with a history spanning more than 75 years, has launched “toIRO,” a new brand with designs that fit into everyday life, and opened preorders for its mini rotary tool on Makuake. The project surpassed ¥1 million in 1 hour and ¥2.8 million on its first day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 75 years in business", "state": "translated", "quote": "創業75年以上" }, { "text": "Starting Sept. 2, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月2日より" }, { "text": "In just 1 hour", "state": "translated", "quote": "わずか1時間で" }, { "text": "¥1 million in total crowdfunding support", "state": "translated", "quote": "応援購入総額100万円" }, { "text": "Surpassed ¥2.8 million", "state": "translated", "quote": "280万円を突破しました" }, { "text": "Continuing to manufacture for more than 30 years", "state": "translated", "quote": "30年以上にわたって製造を続け" }, { "text": "Creating 20 models", "state": "translated", "quote": "20モデルを生み出し" }, { "text": "More than 1.2 million units have been brought to market to date", "state": "translated", "quote": "累計120万台以上を世に送り出しています" }, { "text": "A total of 16 color combinations", "state": "translated", "quote": "全16通りのカラー" } ], "companies": [ "株式会社キソパワーツール", "PROXXON", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000174411.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097318, "anchor": "n3097318", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097318", "title": "Celebrating 80 years in business, longtime packaging supplier 富士エス産業, which has produced packaging for some of Japan’s best-known confections, launches its first corporate website", "title_state": "translated", "summary": "有限会社富士エス産業, a packaging materials manufacturer marking 80 years in business, has launched its first corporate website.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Founded 80 years ago", "state": "translated", "quote": "創業80年" }, { "text": "Founded: 1946", "state": "translated", "quote": "創業：1946年" } ], "companies": [ "有限会社富士エス産業", "富士エスブロック工業" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000183395.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097317, "anchor": "n3097317", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097317", "title": "株式会社マーク launches 3 new services to help businesses communicate", "title_state": "translated", "summary": "株式会社マーク announced the launch in September 2026 of 3 new services to help businesses communicate: “Expo Base MARKETING,” “Stage Base LIVE” and “Pod Base MEDIA.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For more than 30 years since its founding", "state": "translated", "quote": "創業以来30年以上にわたり" }, { "text": "3 new services", "state": "translated", "quote": "3つの新サービス" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" } ], "companies": [ "株式会社マーク" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189089.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097316, "anchor": "n3097316", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097316", "title": "株式会社Ocean's tax exemption system, compliant with the new tax exemption system (refund method) taking effect on November 1, 2026, is now available.", "title_state": "translated", "summary": "ONE and ONLY PARTNERS株式会社 has begun sales support for 株式会社Ocean's tax exemption system, which is compliant with the new tax exemption system (refund method) taking effect on November 1, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日" }, { "text": "初期費用・月額費用0円", "state": "original", "quote": "初期費用・月額費用0円" } ], "companies": [ "ONE and ONLY PARTNERS株式会社", "株式会社Ocean" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189152.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097315, "anchor": "n3097315", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097315", "title": "Threadwork launches Chrome extension for Chatwork with threaded view and channel creation features", "title_state": "translated", "summary": "スレッドワーク株式会社 has launched “スレッドワーク,” a Chrome extension for Chatwork. It adds threaded views and channel functionality, with no need for other users to install it. The service received 10 inquiries within 3 days of opening preregistration.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "スレッドワーク works even if the other party has not installed the extension.", "state": "translated", "quote": "本サービスの特長は、相手が拡張機能を導入していなくても成立することです。" }, { "text": "Within 3 days of opening preregistration at the end of August 2026, the service received 10 inquiries, including from major advertising agencies and publicly listed companies.", "state": "translated", "quote": "2026年8月末の事前受付から3日で、大手広告代理店や上場企業を含む10件のお問い合せをいただいています。" }, { "text": "ベーシックプランは年払い1ヶ月あたり500円、月払い600円。", "state": "original", "quote": "ベーシックプラン：年払い1ヶ月あたり500円／月払い600円" }, { "text": "AIプランは年払い1ヶ月あたり700円、月払い840円。", "state": "original", "quote": "AIプラン：年払い1ヶ月あたり700円／月払い840円" }, { "text": "スレッドワーク offers a 14-day free trial.", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアルをご用意しています（クレジットカードの登録は不要です）。" }, { "text": "スレッドワーク株式会社は2026年9月14日設立。", "state": "original", "quote": "設立：2026年9月14日" }, { "text": "スレッドワーク has filed a patent application (Japanese Patent Application No. 2026-193200).", "state": "translated", "quote": "この仕組みの中核技術について、当社は特許を出願しています（特願2026-193200）。" } ], "companies": [ "株式会社kubell" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190371.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097314, "anchor": "n3097314", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097314", "title": "おはなリハ ケアマネステーション receives Prime Minister’s Award", "title_state": "translated", "summary": "おはなリハ ケアマネステーション, operated by オハナ・リハ株式会社, has received the highest honor, the Prime Minister’s Award, in the Ministry of Health, Labour and Welfare’s “FY Reiwa 8 Prime Minister’s Award and Minister of Health, Labour and Welfare’s Award for Creating a Workplace Environment That Is Conducive to Care Workers.” The facility combined greater operational efficiency with improved working conditions through the adoption of technologies such as voice-input AI and RPA, as well as improvements to employee benefits.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 8 fiscal year", "state": "translated", "quote": "令和8年度" }, { "text": "August 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年8月31日" }, { "text": "1 recipient of the Prime Minister’s Award", "state": "translated", "quote": "内閣総理大臣表彰1事業者" }, { "text": "5 recipients of the Minister of Health, Labour and Welfare’s Award for Excellence", "state": "translated", "quote": "厚生労働大臣表彰優良賞5事業者" }, { "text": "105 recipients of the same award’s encouragement prize", "state": "translated", "quote": "同奨励賞105事業者" }, { "text": "45 minutes (manual input)", "state": "translated", "quote": "45分（手入力）" }, { "text": "5 minutes (after RPA adoption)", "state": "translated", "quote": "5分（RPA導入後）" }, { "text": "Reduction of approximately 75%", "state": "translated", "quote": "約75%削減" }, { "text": "100%", "state": "translated", "quote": "100%" }, { "text": "0%", "state": "translated", "quote": "0%" }, { "text": "Staffed by 21 care managers", "state": "translated", "quote": "ケアマネジャー21名体制" } ], "companies": [ "オハナ・リハ株式会社", "おはなリハ ケアマネステーション", "株式会社ウェルモ" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190888.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097313, "anchor": "n3097313", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097313", "title": "“We want to adopt AI, but are worried about security.” 株式会社SEIGETSU launches integrated support service for businesses with these concerns", "title_state": "translated", "summary": "株式会社SEIGETSU has launched technical advisory and on-demand consultation services covering AI adoption, cybersecurity measures, English-language operations and overseas support.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The initial consultation is free for 60 minutes", "state": "translated", "quote": "初回のご相談は60分無料" }, { "text": "Has more than 11 years of experience working as an engineer overseas", "state": "translated", "quote": "海外で11年以上エンジニアとして働いた経験があり" }, { "text": "Established: July 2026", "state": "translated", "quote": "設 立： 2026年7月" }, { "text": "Capital: 1 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金： 100万円" } ], "companies": [ "株式会社SEIGETSU", "SEIGETSU Inc." ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097312, "anchor": "n3097312", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097312", "title": "“花Lab.Humor,” a self-photo studio for taking pictures with flowers, launches in Yokohama Motomachi; monitor recruitment receives 187 applications in just 1 day", "title_state": "translated", "summary": "The flower brand “花Lab,” operated by 株式会社オールドマンノート, has launched “花Lab.Humor,” a self-photo studio in Yokohama Motomachi featuring floral arrangements by a florist. The monitor recruitment received 187 applications in 1 day.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "187 applications in 1 day", "state": "translated", "quote": "1日で187件の応募" }, { "text": "Two studios with different atmospheres are available", "state": "translated", "quote": "用意しているのは、雰囲気の異なる2つのスタジオ" }, { "text": "Photo session: 45 minutes", "state": "translated", "quote": "撮影時間：45分" }, { "text": "1〜3名 1名3,000円", "state": "original", "quote": "1〜3名 1名3,000円" } ], "companies": [ "株式会社オールドマンノート", "花Lab", "花Lab.Humor" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000190969.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097311, "anchor": "n3097311", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097311", "title": "AI call center “SolitCall（ソリットコール）” launches for rental property management companies", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソリットリンク has launched “SolitCall,” an AI call center for rental property management companies. It listens to tenant inquiries in natural conversation and helps provide guidance based on management company rules and coordinate appointment dates with contractors. It also integrates with the rental management system “Solit” to prepare draft estimates and reports. Integration with existing systems such as Salesforce and kintone is also supported, and a free trial is available for a limited period.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 2026", "state": "translated", "quote": "設立：2026年4月" } ], "companies": [ "株式会社ソリットリンク", "SolitCall", "Solit", "Salesforce", "kintone" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191110.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097310, "anchor": "n3097310", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097310", "title": "Notice of head office relocation", "title_state": "translated", "summary": "SB OAI Japan announced that it will relocate its headquarters on October 1, 2026, to 世界貿易センタービルディング南館 in Hamamatsucho, Minato Ward, Tokyo, and has asked people to refrain from sending congratulatory flowers or gifts.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2-4-1", "state": "translated", "quote": "2-4-1" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" } ], "companies": [ "SB OAI Japan", "SB OAI Japan合同会社", "世界貿易センタービルディング南館" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191288.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097309, "anchor": "n3097309", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097309", "title": "Sales management SaaS “リレーションログ” launches, with no manual data entry: Talk, and it’s logged. Forget, and it alerts you.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社リレーションベース officially launched “リレーションログ,” a sales management SaaS for corporate and partner sales, on September 29, 2026. The service uses AI to reduce the burden of data entry and provides notifications about stalled deals and changes in stakeholders based on recorded information.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "Monthly fee of 19,800 yen for up to 10 users", "state": "translated", "quote": "10名まで月額19,800円" }, { "text": "Pro: 29,800 yen", "state": "translated", "quote": "プロ29,800円" }, { "text": "14-day free trial", "state": "translated", "quote": "14日間の無料トライアル" }, { "text": "First 3 companies", "state": "translated", "quote": "先着3社" }, { "text": "2,032 companies in its own directory", "state": "translated", "quote": "自社の名簿2,032社" }, { "text": "Location: 2,031 companies / 2,032 companies (100%)", "state": "translated", "quote": "所在地：2,031社／2,032社（100%）" }, { "text": "Number of employees: 677 companies (33%)", "state": "translated", "quote": "従業員数：677社（33%）" }, { "text": "Representative’s name: 461 companies (23%)", "state": "translated", "quote": "代表者名：461社（23%）" }, { "text": "Website: 317 companies (16%)", "state": "translated", "quote": "ホームページ：317社（16%）" }, { "text": "Initial fee (implementation support package): 100,000 yen", "state": "translated", "quote": "初期費用（導入支援パック）100,000円" } ], "companies": [ "株式会社リレーションベース", "Relation Base Inc.", "経済産業省", "gBizINFO" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191346.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097308, "anchor": "n3097308", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097308", "title": "A new attraction where visitors can interact with animals opens in Sawara, Katori City’s “Little Edo,” which welcomes approximately 6.55 million tourists a year: 下総生物園 grand opening", "title_state": "translated", "summary": "The hands-on animal park 下総生物園 will hold its grand opening on October 4, 2026, in Sawara, Katori City, Chiba Prefecture. The attraction aims to become a place for local learning, offering exhibits featuring approximately 100 species and hands-on experiences in an area that welcomes approximately 6.55 million tourists a year.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 6.55 million tourists a year", "state": "translated", "quote": "年間約655万人の観光客" }, { "text": "Grand opening on October 4, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月4日にグランドオープン" }, { "text": "Observe approximately 100 species up close", "state": "translated", "quote": "約100種を間近で観察" }, { "text": "Adults: 800 yen", "state": "translated", "quote": "大人800円" }, { "text": "Children: 500 yen", "state": "translated", "quote": "小人500円" } ], "companies": [ "下総生物園", "AniAquLife" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097307, "anchor": "n3097307", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097307", "title": "Two executives who were once ranked No. 1 nationwide in franchising appear together! Soul Connection representative Iida Takashi to moderate 3 special lectures on real estate DX", "title_state": "translated", "summary": "ソウルコネクション株式会社 will exhibit at the Real Estate DX EXPO at “産業DX総合展2026,” to be held at Tokyo Big Sight from September 30 to October 2, 2026, and will host 3 special lectures moderated by its Representative Director, Iida Takashi. Speakers will include 2 executives who achieved the No. 1 national sales ranking in the センチュリー21グループ and ハウスドゥグループ, as well as representatives from 大和ハウス工業 and 住宅新報.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approximately 50 companies nationwide", "state": "translated", "quote": "全国約50社" }, { "text": "6 people in total", "state": "translated", "quote": "計6名" }, { "text": "40-minute panel discussion", "state": "translated", "quote": "40分のパネルディスカッション" }, { "text": "1組30分", "state": "original", "quote": "1組30分" } ], "companies": [ "ソウルコネクション株式会社", "センチュリー21グループ", "ハウスドゥグループ", "大和ハウス工業", "住宅新報", "株式会社多田アセットパートナーズ", "株式会社ハウスマーケット", "株式会社フォステール", "株式会社PLAYWORK", "地番ハンター", "不動産AI営業BOOST", "本日の成立台帳", "三井不動産リアルティ", "センチュリー21・ジャパン" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097306, "anchor": "n3097306", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097306", "title": "Liviro launches website production service for shops, companies and clinics, providing comprehensive support for structure, copy and design", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Liviroは2026年9月15日より、飲食店や医院など向けのホームページ制作事業を開始。構成・文章・デザインを一括支援し、買い切り、月額のみ、初期費用＋月額の3プランを提供する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日より" }, { "text": "¥69,800", "state": "translated", "quote": "69,800円" }, { "text": "0 yen", "state": "translated", "quote": "0円" }, { "text": "39,800 yen", "state": "translated", "quote": "39,800円" }, { "text": "5,980 yen", "state": "translated", "quote": "5,980円" }, { "text": "1,480 yen", "state": "translated", "quote": "1,480円" }, { "text": "¥71,760 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "71,760円（税別）" }, { "text": "Minimum usage period of 12 months", "state": "translated", "quote": "最低利用期間12か月" }, { "text": "Starting at ¥1,000 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税別）から" }, { "text": "Estimated at 2–4 weeks", "state": "translated", "quote": "2〜4週間が目安です" } ], "companies": [ "株式会社Liviro", "Liviro" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000178502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097305, "anchor": "n3097305", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097305", "title": "From Sapporo to the world. “OMOMUKI” reimagines vintage kimono as “wearable art”; model 岡田莉奈 appointed brand ambassador", "title_state": "translated", "summary": "Luxury upcycling brand “OMOMUKI,” born in Sapporo, Hokkaido, has welcomed model 岡田莉奈 as its brand ambassador.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Appeared in 45 collections, including official shows", "state": "translated", "quote": "公式ショーを含む45本のコレクションに出演" }, { "text": "Furthermore, in 2023, because Hokkaido had few fashion stages and", "state": "translated", "quote": "さらに2023年には、北海道にファッションのステージが少ないことや" }, { "text": "She also teaches walking, leading more than 800 lessons a year", "state": "translated", "quote": "ウォーキング講師としても年間800本以上のレッスンを担当し" } ], "companies": [ "OMOMUKI", "Flux Mode Collection" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000181703.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097304, "anchor": "n3097304", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097304", "title": "“OPRI Business Strategy and HR Alignment Score,” an index measuring the alignment of business strategy and human resources: the median score among 3,684 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime, Standard and Growth markets was 24.5 out of 100—every annual securities report scored across 17 HR areas", "title_state": "translated", "summary": "The Institute for Comprehensive Organizational and Human Resources Research announced its Business Strategy and HR Alignment Score, based on assessments of the annual securities reports of 3,684 companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime, Standard and Growth markets. The median was 24.5 points, and 57% of listed companies were found unable to explain how their HR initiatives align with their business strategies.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Even the highest-scoring company received only 63.7 points", "state": "translated", "quote": "最も高い会社でも63.7点" }, { "text": "57% of listed companies", "state": "translated", "quote": "上場企業の57%" }, { "text": "17 areas of HR systems", "state": "translated", "quote": "人事の仕組み17領域" } ], "companies": [ "組織人事総合研究所株式会社", "OPRI", "みずほリサーチ&テクノロジーズ株式会社", "経済産業省", "経済産業政策局 産業人材課", "株式会社JPX総研" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000187836.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097303, "anchor": "n3097303", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097303", "title": "All 8 types of oden, including the signature shumai dumpling oden, will be half price in an all-you-can-eat offer. October promotion exclusively at おでんと焼き魚 あおちょ ほぼ新宿店", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Buzz Foodsが運営する「おでんと焼き魚 あおちょ ほぼ新宿店」は、2026年10月1日から31日まで、名物焼売のおでんを含む全8種のお通しおでん食べ放題を半額の250円（税抜）で提供するキャンペーンを開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "8 types in total", "state": "translated", "quote": "全8種" }, { "text": "Half price: ¥250 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "半額の250円（税抜）" }, { "text": "Regular price: ¥500 (excluding tax)", "state": "translated", "quote": "通常500円（税抜）" }, { "text": "Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日" }, { "text": "Oct. 31", "state": "translated", "quote": "10月31日" } ], "companies": [ "株式会社Buzz Foods", "おでんと焼き魚 あおちょ ほぼ新宿店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000188106.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097302, "anchor": "n3097302", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097302", "title": "100 places in Tokyo explored with a wife with a wheat allergy, for visitors to Japan facing the same challenge", "title_state": "translated", "summary": "ヴェルセンス株式会社は、セリアック病や小麦アレルギーの訪日旅行者向けに、夫婦が実際に検証した東京100か所以上の店舗を収録した日英併記デジタルガイド「Gluten-Free Tokyo Planning Guide」を2026年9月21日に発売した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "More than 100 places in Tokyo", "state": "translated", "quote": "東京の100か所超" }, { "text": "Priced at US$33", "state": "translated", "quote": "価格は33米ドル" }, { "text": "The number of visitors to Japan in 2025 is 42.68 million", "state": "translated", "quote": "2025年の訪日外客数は4,268万人" }, { "text": "About 5.6 million people across just 4 English-speaking countries—the United States, Australia, Canada and the United Kingdom", "state": "translated", "quote": "米国・オーストラリア・カナダ・英国の英語圏4か国だけでも約560万人" }, { "text": "The number of travelers to Japan with celiac disease is estimated at around 50,000 per year", "state": "translated", "quote": "セリアック病を持つ訪日旅行者は年間5万人規模と推計されます" }, { "text": "Only foods with a gluten concentration of 20 ppm or less can be labeled “gluten-free”", "state": "translated", "quote": "グルテン濃度が20ppm以下の食品だけが「グルテンフリー」と表示できます" }, { "text": "The prevalence in Europe and the United States is said to be about 1%", "state": "translated", "quote": "欧米では有病率が約1%とされています" }, { "text": "The prevalence of celiac disease among Japanese people is about 0.05%", "state": "translated", "quote": "日本人のセリアック病の有病率は0.05%程度" }, { "text": "Gluten at 1 ppm or less", "state": "translated", "quote": "グルテン1ppm以下" }, { "text": "PDF, more than 60 pages", "state": "translated", "quote": "PDF・60ページ超" } ], "companies": [ "ヴェルセンス株式会社", "ジェネラルコンサルティンググループ株式会社", "消費者庁", "農林水産省", "島根大学", "日本政府観光局", "FDA" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097301, "anchor": "n3097301", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097301", "title": "Full-scale launch of “Social Editor,” a service supporting the launch and growth of social-native businesses", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Social Editorは、SNSを起点に企業の事業成長を支援する「SNSネイティブ型」事業グロース支援サービスの提供を開始した。代表取締役の九冨里絵によるD2Cブランド立ち上げ・売却経験を活かし、運用だけでなく収益構造への組み込みや一貫性のあるフルカバレッジ支援を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "It is possible to grow a single business to a scale of several hundred million yen", "state": "translated", "quote": "事業ひとつを数億円規模まで成長させることが可能な" }, { "text": "3rd floor, ForestgateDaikanyama MAIN棟", "state": "translated", "quote": "ForestgateDaikanyama MAIN棟3階" } ], "companies": [ "株式会社Social Editor", "ForestgateDaikanyama MAIN棟" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000189154.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097300, "anchor": "n3097300", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097300", "title": "About 5 minutes by car from Kouri Island. Turning Agu pork and more than 10 kinds of island vegetables into a “feast experience.” Pork cutlet specialty restaurant “Ryukyu Babe” opens on Yagaji Island, Okinawa", "title_state": "translated", "summary": "KANAU株式会社は2026年9月17日、沖縄県名護市・屋我地島にアグー豚カツと島野菜を提供する豚カツ専門店「琉球ベイブ」をオープンした。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日" }, { "text": "About 5 minutes by car", "state": "translated", "quote": "車で約5分" }, { "text": "More than 10 kinds of island vegetables", "state": "translated", "quote": "10種類以上の島野菜" }, { "text": "About 50 indoor seats", "state": "translated", "quote": "約50席の店内" }, { "text": "About 20 terrace seats", "state": "translated", "quote": "約20席のテラス席" } ], "companies": [ "KANAU株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000151717.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097299, "anchor": "n3097299", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097299", "title": "Integrated ID management system “ADMS” launches integration module for “Soliton OneGate”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ジインズは、株式会社ソリトンシステムズのクラウド認証サービス「Soliton OneGate」と自社の統合ID管理システム「ADMS」を自動連携するモジュールを2026年10月1日より提供開始する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Available starting October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日より提供開始します" }, { "text": "Price: 300,000 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "価格：300,000円（税抜）" } ], "companies": [ "株式会社ジインズ", "株式会社ソリトンシステムズ", "Microsoft", "Google", "Cybozu.com", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000155542.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097298, "anchor": "n3097298", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097298", "title": "[Visual impairment × crossing Japan] Hawaii-based creator who walked 1,460 km takes on a solo walking journey this year to connect the two Izumo Taisha shrines in Hawaii and Japan", "title_state": "translated", "summary": "ハワイ在住の視覚障害者クリエイター、トニー・R・ベガ氏が2026年11月に広島駅から出雲大社まで約200kmを徒歩で踏破する「出雲チャレンジ」に挑戦し、ハワイと日本の出雲大社を繋ぐルートを完成させる。モベル・コミュニケーションズ・リミテッドやユナイテッドネコアライアンスなどの支援を受け、視覚障害への理解促進を目指す。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "1,460 km", "state": "translated", "quote": "1,460km" }, { "text": "Approx. 200 km", "state": "translated", "quote": "約200km" }, { "text": "About 100 km", "state": "translated", "quote": "約100km" }, { "text": "About 1,560 km", "state": "translated", "quote": "約1,560km" }, { "text": "About 1,000 km", "state": "translated", "quote": "約1,000km" }, { "text": "34 Kannon pilgrimage sites", "state": "translated", "quote": "34観音霊場" } ], "companies": [ "ブラインド・ジャパン・プロジェクト事務局", "モベル・コミュニケーションズ・リミテッド", "モバル", "Mobal", "ユナイテッドネコアライアンス", "United Neko Alliance", "Outdoor Vitals", "JapanKyo", "Wasabi Magazine", "Hawaii Association of the Blind", "ハワイ視覚障害者協会", "関西外国語大学", "JETプログラム", "神戸市立盲学校", "ハワイ大学マノア校" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000169951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097297, "anchor": "n3097297", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097297", "title": "Making sense of “I can’t get through to my child” through developmental psychology. An online 1Day seminar to help parents and children understand each other", "title_state": "translated", "summary": "株式会社M&Cは、子どもの発達心理学に基づき親子の分かり合いを目指すオンライン1Dayセミナーを2026年10月22日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日（木）" }, { "text": "Approximately 200 people", "state": "translated", "quote": "約200名" }, { "text": "5,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税込）" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" }, { "text": "2,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,500円（税込）" }, { "text": "Capacity: 100 people", "state": "translated", "quote": "定員 100名" }, { "text": "1,000 participants to date", "state": "translated", "quote": "累計1,000名" } ], "companies": [ "株式会社M&C", "メンタルマネジメントスクール", "武蔵野大学ウェルビーイング学部", "一般社団法人「未来学園HOPE」" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183842.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097296, "anchor": "n3097296", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097296", "title": "株式会社ストリクス、歯科医院向け無料オンラインセミナー「SEO・MEOの次に来る集患対策『AIO』とは」を10月8日・17日に開催", "title_state": "original", "summary": "株式会社ストリクスは、歯科医院向けにChatGPTやGeminiでの推薦獲得を目指す「AIO」対策を解説する無料オンラインセミナーを2026年10月8日と17日に開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 8, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月8日（木）" }, { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "60-minute format", "state": "translated", "quote": "60分構成" }, { "text": "10 people per session", "state": "translated", "quote": "各回10名" } ], "companies": [ "株式会社ストリクス", "Google", "ChatGPT", "Gemini" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184373.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097295, "anchor": "n3097295", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097295", "title": "Logi HR, a specialist team in consulting and DD focused on recruitment, completely revamps corporate website", "title_state": "translated", "summary": "採用コンサルティングファームのロジHR株式会社は、コーポレートサイトを全面リニューアルした。同社は「採用領域に特化したコンサルティング＆DD（デューデリジェンス）を行う専門家集団」としての再定義を行い、支援実績や導入事例などのコンテンツを拡充した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Large companies with more than 5,000 employees", "state": "translated", "quote": "従業員5,000名を超える大企業" }, { "text": "Established: July 1, 2019", "state": "translated", "quote": "設立：2019年7月1日" }, { "text": "Scheduled for release in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月公開予定" } ], "companies": [ "ロジHR株式会社", "SRSホールディングス株式会社", "キャリアリンク株式会社", "一般社団法人 日本プライベート・エクイティ協会" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184934.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097294, "anchor": "n3097294", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097294", "title": "Top prize selected from 3,349 haiku: “A small hand / I, too, helped someone”—results announced for the 2nd AED Haiku Contest", "title_state": "translated", "summary": "株式会社クオリティー announced the results of its 2nd AED Senryu Contest. From 3,349 poems, it selected 1 Grand Prize winner, 5 Excellence Award winners and 10 Honorable Mentions. The Grand Prize went to “Small hands—I could help someone, too,” by Keion-bu, a sixth-grade student with experience using an AED.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3,349 poems", "state": "translated", "quote": "3,349句" }, { "text": "1 Grand Prize work", "state": "translated", "quote": "最優秀賞1作品" }, { "text": "5 Excellence Award winners", "state": "translated", "quote": "優秀賞5作品" }, { "text": "10 Honorable Mentions", "state": "translated", "quote": "入選10作品" } ], "companies": [ "株式会社クオリティー", "AEDコム" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000185073.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097293, "anchor": "n3097293", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097293", "title": "[Proof-of-Concept Report] Humanoid robot takes to the farm: Detects and grasps okra in an outdoor field after a 70-day development period", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Orboh and 株式会社トヨタ車体研究所 conducted an outdoor harvesting proof of concept at an okra farm in Kagoshima Prefecture using a Unitree G1 humanoid robot. After a 70-day development period, the robot was able to detect and grasp the okra.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From June to September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年6月から9月にかけて" }, { "text": "A grasping success rate of 16 out of 20 attempts in an indoor simulated environment", "state": "translated", "quote": "屋内の模擬環境における把持成功率は20回中16回" }, { "text": "There are 1.036 million core agricultural workers at individually operated farms", "state": "translated", "quote": "個人経営体の基幹的農業従事者は103.6万人" }, { "text": "The average age is 67.7", "state": "translated", "quote": "平均年齢は67.7歳" }, { "text": "Those aged 65 and over account for 69.6%", "state": "translated", "quote": "65歳以上が69.6%を占める" }, { "text": "Jetson Orin 64GB", "state": "translated", "quote": "Jetson Orin 64GB" } ], "companies": [ "株式会社Orboh", "株式会社トヨタ車体研究所", "農林水産省", "Unitree", "Hugging Face" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000187244.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097292, "anchor": "n3097292", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097292", "title": "[Sendai・Uesugi] Additional sessions added due to popular demand! Free cello trial and mini concert to be held on Monday, October 12, 2026, a public holiday", "title_state": "translated", "summary": "杜音株式会社 will hold an additional free cello trial and mini concert in Sendai on October 12, 2026. It has also extended the free cello trial lesson period through the 31st of the same month.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 12, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月12日（月・祝）" }, { "text": "5 participants per session", "state": "translated", "quote": "各回5名" }, { "text": "1 session, 60 minutes", "state": "translated", "quote": "1回60分" }, { "text": "Through October 31, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月31日まで" }, { "text": "Normally 2,750 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "通常2,750円・税込" }, { "text": "1 30-minute session, 2 times per month / 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1回30分・月2回／11,000円（税込）" }, { "text": "Enrollment fee: 5,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "入会金5,500円（税込）" } ], "companies": [ "杜音株式会社", "杜音ミュージック", "常盤木学園高等学校", "山形大学" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188809.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097291, "anchor": "n3097291", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097291", "title": "Connecti Lab, provider of the store DX service “絆TIME,” surpasses 5,000 locations; launches official media outlet “絆TIMES”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コネクティラボは、クラウド型統合管理サービス「絆TIME」の導入店舗数が2026年9月に5,000店舗を突破したと発表。これに伴い、導入企業の現場事例を記録する公式メディア「絆TIMES」を開設し、第1回として鳥貴族創業者の大倉忠司氏との対談動画を公開した。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "5,000 locations", "state": "translated", "quote": "5,000店舗" }, { "text": "September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月" }, { "text": "473 cases", "state": "translated", "quote": "473件" } ], "companies": [ "株式会社コネクティラボ", "鳥貴族", "株式会社エターナルホスピタリティグループ", "町田商店", "塚田農場", "吉野家", "大起水産", "魁力屋", "フジオフード", "インデンスタイル", "萬蔵", "帝国データバンク" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097290, "anchor": "n3097290", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097290", "title": "ジュエラーHOALLが始動。１人の職人が自然の中で生み出す、今この瞬間への気づきを届けるジュエリー", "title_state": "original", "summary": "Japanese jewelry brand “HOALL” launched on September 26, 2026. Founder Takumi Shimabata handles every step, from design to production, at an atelier on Lake Biwa. The brand has opened its official e-commerce site and accepts orders from Japan and 8 countries around the world.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching on September 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日より始動" }, { "text": "1人の職人がデザインから制作まで一貫して手がける", "state": "original", "quote": "1人の職人がデザインから制作まで一貫して手がける" }, { "text": "We accept orders from 8 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界８カ国からオーダーいただけます" }, { "text": "Egg Blossom \\198,000 and up", "state": "translated", "quote": "Egg Blossom \\198,000～" }, { "text": "Green Flash \\235,000 and up", "state": "translated", "quote": "Green Flash \\235,000～" }, { "text": "SUN Dia(YG) \\210,100 and up", "state": "translated", "quote": "SUN Dia(YG) \\210,100～" }, { "text": "PESCA(YG) \\246,400 and up", "state": "translated", "quote": "PESCA(YG) \\246,400～" }, { "text": "In 2025, creative inspiration and", "state": "translated", "quote": "2025年、創造的なインスピレーションと" }, { "text": "Support for Thailand scheduled to begin in October 2026", "state": "translated", "quote": "タイ 2026年10月対応予定" } ], "companies": [ "HOALL JEWELRY", "HOALL" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189767.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097289, "anchor": "n3097289", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097289", "title": "“OrderRail,” a service that assists with entering orders from fax and email order forms, opens for free trials; seeks 3 companies for a paid early-access pilot", "title_state": "translated", "summary": "合同会社カゾシステム has opened a free trial of “OrderRail,” a cloud service that assists with entering orders from fax and email order forms, and is seeking 3 companies for its early-access pilot.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 3 companies", "state": "translated", "quote": "3社限定" }, { "text": "5,000 yen (excluding tax, for 1 month)", "state": "translated", "quote": "5,000円（税別・1ヶ月分）" }, { "text": "14 days", "state": "translated", "quote": "14日間" }, { "text": "Try up to 10 cases", "state": "translated", "quote": "10件まで試せ" }, { "text": "Automatically deleted within 24 hours", "state": "translated", "quote": "24時間以内に自動削除" }, { "text": "Automatically deleted after 6 months", "state": "translated", "quote": "6ヶ月で自動削除" } ], "companies": [ "合同会社カゾシステム" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097288, "anchor": "n3097288", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097288", "title": "Okayama mental health clinic HIKARI CLINIC launches ketamine-assisted psychotherapy (KAP) centered on “preparation, experience and integration”", "title_state": "translated", "summary": "医療法人啓光会 HIKARI CLINIC will begin offering ketamine-assisted psychotherapy (KAP) for depression from 2026/9. The program is based on a three-stage model of “preparation, experience and integration,” and the clinic will conduct an observational study in collaboration with 岡山サイケデリック精神医療研究会 (OIPI).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting in September 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月より" }, { "text": "1–2-hour preparatory interview", "state": "translated", "quote": "1〜2時間の準備面接" }, { "text": "1.5–2 hours on site", "state": "translated", "quote": "院内1.5〜2時間" }, { "text": "At least 60 minutes of observation on site", "state": "translated", "quote": "60分以上の院内観察" }, { "text": "Initial consultation and suitability assessment: 16,500 yen", "state": "translated", "quote": "初診・適応評価 16,500円" }, { "text": "Plan A (single session): 148,500 yen", "state": "translated", "quote": "プランA（単回） 148,500円" }, { "text": "Plan B (3 sessions): 297,000 yen", "state": "translated", "quote": "プランB（3回） 297,000円" }, { "text": "Plan C (6 sessions), standard program: 528,000 yen", "state": "translated", "quote": "プランC（6回）標準プログラム 528,000円" }, { "text": "Maintenance session: 55,000 yen", "state": "translated", "quote": "維持セッション 55,000円" } ], "companies": [ "医療法人啓光会", "HIKARI CLINIC", "岡山サイケデリック精神医療研究会", "OIPI" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000076406.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097287, "anchor": "n3097287", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097287", "title": "ファッションネイルブランド「ecnue」、オンラインからリアルへ。ブランド初となる実店舗を東京・恵比寿に2026年10月オープン", "title_state": "original", "summary": "株式会社Prallが展開するファッションネイルブランド「ecnue」は、2026年10月中旬に東京・恵比寿にブランド初の実店舗「ecnue soin EBISU」をオープンする。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Mid-Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月中旬" }, { "text": "30 minutes of time for yourself, once a week", "state": "translated", "quote": "週に一度、30分の自分時間" }, { "text": "Saturday, October 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年 10月17日 (土)" } ], "companies": [ "株式会社Prall", "ecnue" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000077616.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097286, "anchor": "n3097286", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097286", "title": "ちゃんこ霧島×夜アイス専門店「真夜中牧場」九月場所期間中に展開したコラボアイスが、10月1日から「ちゃんこ霧島」に登場", "title_state": "original", "summary": "株式会社霧島 and otonomics株式会社 have collaborated to offer 2 limited-time ice cream products supervised by 真夜中牧場 at ちゃんこ霧島 locations.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "“Teiban no Ice” 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「テイバンノアイス」 660円（税込）" }, { "text": "“Natsukashi no Yatsu” 660 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "「ナツカシノヤーツ」 660円（税込）" }, { "text": "2 collaborative ice cream products", "state": "translated", "quote": "コラボアイス2商品" }, { "text": "2 stores", "state": "translated", "quote": "2店舗" } ], "companies": [ "株式会社霧島", "otonomics株式会社", "ちゃんこ霧島", "真夜中牧場" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000086754.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097285, "anchor": "n3097285", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097285", "title": "“The price was completely different from what I saw online”: Wildlife removal inquiries have increased 2.7 times in 5 years. National map “Gaiju Gaichu Kujo Match” lets consumers compare estimated costs before calling a provider", "title_state": "translated", "summary": "合同会社生活ドクター has launched “Gaiju Gaichu Kujo Match,” a national map for comparing prices, in response to wildlife removal inquiries increasing 2.7 times in 5 years.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "It is 2.7 times higher than 5 years ago", "state": "translated", "quote": "5年で2.7倍です" }, { "text": "There were 2,290 cases in fiscal 2023 alone", "state": "translated", "quote": "2023年度だけで2,290件ありました" }, { "text": "The number has risen to 552 cases", "state": "translated", "quote": "552件にまで増えています" }, { "text": "A review of the websites of 1,010 companies nationwide under the same conditions found that", "state": "translated", "quote": "全国1,010社のホームページを同じ条件で調べたところ" } ], "companies": [ "合同会社生活ドクター", "国民生活センター", "東京都消費生活総合センター", "消費者庁" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000160016.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097284, "anchor": "n3097284", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097284", "title": "Search across 5,521 tattoo-friendly facilities, 390 studios and 230 tattoo artists in Japanese and English. “Tattoo Japan” revamped as a wiki-style platform with user-updated listings", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Liviro has completely revamped “Tattoo Japan,” a platform for searching tattoo-friendly facilities, studios and tattoo artists. The number of listed facilities has increased from about 1,000 to 5,521, and users can now update information in a wiki-style format.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "390 studios", "state": "translated", "quote": "スタジオ390件" }, { "text": "230 tattoo artists", "state": "translated", "quote": "彫師230人" }, { "text": "The number of international visitors to Japan reached 42.68 million", "state": "translated", "quote": "訪日外客数は4,268万人" }, { "text": "Spending by international visitors to Japan: ¥9.4549 trillion", "state": "translated", "quote": "訪日外国人旅行消費額は9兆4,549億円" }, { "text": "Facility information has been updated 847 times in total", "state": "translated", "quote": "施設情報の更新履歴は累計847件" }, { "text": "Membership has exceeded 2,800", "state": "translated", "quote": "会員登録は2,800人を超えました" } ], "companies": [ "株式会社Liviro", "Tattoo Japan", "三井不動産ホテルマネジメント", "アルペンブリックリゾート", "箱根小涌園ユネッサン", "御殿場プレミアム・アウトレット", "北日本新聞", "Pew Research Center", "McCrindle", "YouGov", "Dalia Research", "韓国保健福祉部", "観光庁", "厚生労働省" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178502.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097283, "anchor": "n3097283", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097283", "title": "Camera-free AI sensor “MiraWatch Home” for keeping an eye on family members living apart launches on Makuake", "title_state": "translated", "summary": "Linkware株式会社 will begin presales of “MiraWatch Home,” an AI sensor that uses millimeter-wave radar to check on family members without using a camera, on crowdfunding site “Makuake” starting September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日より" }, { "text": "¥48,000 (excluding tax; device price only)", "state": "translated", "quote": "48,000円（税抜・本体代のみ）" }, { "text": "¥39,902 and up", "state": "translated", "quote": "39,902円〜" }, { "text": "Up to 32% off", "state": "translated", "quote": "最大32％OFF" }, { "text": "70mm in diameter", "state": "translated", "quote": "直径70mm" }, { "text": "28mm thick", "state": "translated", "quote": "厚さ28mm" } ], "companies": [ "Linkware株式会社", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000181396.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097282, "anchor": "n3097282", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097282", "title": "“P-UP XTERA TERAHERTZ” brand site for hair and beauty salons completely revamped — product information for hair dryers, hair irons and hairbrushes organized by category", "title_state": "translated", "summary": "大阪ブラシ株式会社 has completely revamped the brand site for its “P-UP XTERA TERAHERTZ” product line for hair and beauty salons, organizing information on hair dryers, hair irons and hairbrushes by category.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "大阪ブラシ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000183339.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097281, "anchor": "n3097281", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097281", "title": "Post-shave hydration in 1 product. New LEOMEN all-in-one gel", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コンフィー will launch an all-in-one gel for post-shave moisturizing care from its men’s skincare brand “LEOMEN” on October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday， October 2， 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月2日（金）" }, { "text": "180mL", "state": "translated", "quote": "180mL" }, { "text": "2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,480円（税込）" }, { "text": "Approximately 0.5mL", "state": "translated", "quote": "約0.5mL" } ], "companies": [ "株式会社コンフィー", "Amazon", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000123957.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097280, "anchor": "n3097280", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097280", "title": "januka unveils new “HOLLOW” collection, bringing a “slit” inspired by hollow construction into its designs", "title_state": "translated", "summary": "Jewelry brand januka unveiled its new “HOLLOW” collection for fall 2026, combining volume and lightness through hollow construction. An exhibition will be held at its Aoyama flagship store starting October 7, with a pop-up shop also opening at 伊勢丹新宿店.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Autumn 2026", "state": "translated", "quote": "2026年秋" }, { "text": "Wednesday, Oct. 7", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）" }, { "text": "October 7 (Wednesday)–9 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月7日（水）〜9日（金）" }, { "text": "Wednesday, October 14", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）" }, { "text": "October 14 (Wednesday)–20 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月14日（水）〜20日（火）" }, { "text": "¥19,800〜", "state": "translated", "quote": "¥19,800〜" } ], "companies": [ "januka", "株式会社ヤヌカ", "伊勢丹新宿店" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000138146.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097279, "anchor": "n3097279", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097279", "title": "Creative agency PUSH Japan appoints 岡本あいめ as president, strengthening leadership to expand business in Japan and overseas", "title_state": "translated", "summary": "Creative agency PUSH Japan announced that 岡本あいめ has been appointed president and founder スンダ・マイク has become global managing partner. PUSH Japan ranked highest among Japan-based companies in Campaign Asia in 2025 and aims to expand its business in Japan and overseas.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には" }, { "text": "Over these 6 years", "state": "translated", "quote": "この6年間で" }, { "text": "In 2021", "state": "translated", "quote": "2021年に" }, { "text": "Since joining 5 years ago", "state": "translated", "quote": "5年前に入社して以来" } ], "companies": [ "PUSH Japan", "PUSH", "Campaign Asia", "ナイキ ジョーダン", "Travis Scott" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151433.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097278, "anchor": "n3097278", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097278", "title": "株式会社アドウィズ (Representative: 高田晃典) codifies and publishes educational principles for Web design school “PIXLA ” — 4 principles, including “no instruction based on subcontracting,” unchanged since the school opened", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アドウィズ has codified and published the educational principles of Web design school “PIXLA.” In response to the narrowing information gap as AI becomes more widespread, it outlined 4 principles, including not providing instruction based on subcontracting or asking students to promote the school.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "3-3-13 Nishi-Shinjuku", "state": "translated", "quote": "西新宿3-3-13" } ], "companies": [ "株式会社アドウィズ", "PIXLA", "WEBBU" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000151664.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097277, "anchor": "n3097277", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p7.html#n3097277", "title": "[Survey on corporate Web marketing] 91.0% of companies without a dedicated staff member “can hardly or not at all measure results”", "title_state": "translated", "summary": "A survey on Web marketing by WINDOM株式会社 found that 91.0% of companies without a dedicated staff member are unable to measure results.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Survey of 467 people", "state": "translated", "quote": "467名を対象に" }, { "text": "91.0% (263 people) “can hardly or not at all measure results”", "state": "translated", "quote": "91.0％（263名）が成果を「ほとんど／まったく測定できていない」" }, { "text": "77.8% (28 people) “can measure results for individual initiatives or some initiatives”", "state": "translated", "quote": "77.8％（28名）が成果を「施策ごと／一部は測定できている」" }, { "text": "A gap of 68.8 percentage points compared with companies without a dedicated staff member", "state": "translated", "quote": "担当者不在企業との差は68.8ポイント" }, { "text": "91.5% (54 people) “can hardly or not at all measure results”", "state": "translated", "quote": "91.5％（54名）が「ほとんど／まったく測定できていない」" } ], "companies": [ "WINDOM株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000176801.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }