{ "edition": "20260929-12", "language": "en", "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00", "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00", "page": 6, "pages": 9, "received_in_period": 889, "listed_in_period": 889, "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.", "countries": [ { "code": "JP", "name": "Japan", "items": 727, "sources": 2 }, { "code": "TW", "name": "Taiwan", "items": 162, "sources": 5 } ], "number_of_items": 100, "items": [ { "id": 3097595, "anchor": "n3097595", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097595", "title": "今期の課題や来期の計画に、ANAグループのノウハウを凝縮した研修を活用しませんか", "title_state": "original", "summary": "ANAビジネスソリューション株式会社 will hold training program information sessions in Tokyo and Osaka in November 2026, introducing 3 programs on complaint handling, team building, and human error prevention.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Nov. 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月19日（木）" }, { "text": "Nov. 27 (Fri.)", "state": "translated", "quote": "11月27日（金）" }, { "text": "3 training programs", "state": "translated", "quote": "3つの研修プログラム" }, { "text": "Tokyo: 50 participants", "state": "translated", "quote": "東京 50名様" }, { "text": "Osaka: 30 participants", "state": "translated", "quote": "大阪 30名様" } ], "companies": [ "ANAビジネスソリューション株式会社", "ANAグループ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000128046.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097594, "anchor": "n3097594", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097594", "title": "Asian talent blossoms in Tokyo: Japanese finalist takes top honors at the inaugural Kiri® ASIA CONCOURS", "title_state": "translated", "summary": "ベル ジャポン株式会社 announced that Japanese representative Mayuko Kaji won the gold prize at the inaugural international competition, “Kiri® ASIA CONCOURS 2026,” held on September 17, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Held on Thursday, September 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日（木）に開催した" }, { "text": "Gathered from 4 countries: Japan, China, South Korea, and Thailand", "state": "translated", "quote": "日本・中国・韓国・タイの4カ国から集った" }, { "text": "The 6 finalists", "state": "translated", "quote": "6名のファイナリストは" }, { "text": "Kiri has, for more than 20 years,", "state": "translated", "quote": "キリが20年以上にわたり" }, { "text": "More than 4,200 people have participated to date", "state": "translated", "quote": "これまで4,200名以上が参加し" }, { "text": "Loved in more than 130 countries around the world", "state": "translated", "quote": "世界130カ国以上で親しまれてきた" }, { "text": "Since its launch in Japan in 1983", "state": "translated", "quote": "日本では1983年の発売以来" } ], "companies": [ "ベル ジャポン株式会社", "アマン東京", "en haut", "重慶市観光学校", "深圳ラッフルズホテル", "Shoto", "Hikari Café", "日本菓子専門学校", "ベルグループ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000027986.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097593, "anchor": "n3097593", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097593", "title": "Don’t let Eiken® be just about passing a test. J PREP head Jun Saito to hold an “English Learning Strategies” seminar for students in grades 5 through 1st year of high school", "title_state": "translated", "summary": "J PREP株式会社, an English education provider, will hold a special seminar on developing practical English skills through Eiken®. It will explain learning steps aimed at reaching CEFR B2 and ways families can offer support at home. A community event is also planned ahead of the March 2027 opening of J PREP Motoyawata School, the first J PREP school in Chiba Prefecture.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sep. 6, 2026 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日（日）" }, { "text": "Students from elementary school grade 5 through high school year 1, and their parents or guardians", "state": "translated", "quote": "小学5年生から高校1年生の生徒および保護者" }, { "text": "CEFR B2 level", "state": "translated", "quote": "CEFR B2レベル" }, { "text": "Equivalent to Eiken® Pre-1", "state": "translated", "quote": "英検®準1級相当" }, { "text": "Grades 3 and 4 in 6th grade", "state": "translated", "quote": "小6で3級・4級" }, { "text": "Pre-2 in 1st year of junior high school", "state": "translated", "quote": "中1で準2級" }, { "text": "Level 2 in 2nd and 3rd years of junior high school", "state": "translated", "quote": "中2・中3で2級" }, { "text": "Participation fee: Free", "state": "translated", "quote": "参加費：無料" }, { "text": "Date and time: September 6, 2026 (Sunday), 14:30–15:40", "state": "translated", "quote": "日時：2026年9月6日(日) 14:30 - 15:40" }, { "text": "In Mar. 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月に" }, { "text": "Oct. 12", "state": "translated", "quote": "10月12日（月）" }, { "text": "For children from age 2 through the 3rd year of high school", "state": "translated", "quote": "２歳から高校３年生までを対象に" }, { "text": "More than 10,000 enrolled students", "state": "translated", "quote": "在籍生徒数は10,000名を超え" }, { "text": "Founded: April 2012", "state": "translated", "quote": "創業：2012年4⽉" }, { "text": "Established: July 2013", "state": "translated", "quote": "設⽴：2013年7⽉" } ], "companies": [ "J PREP株式会社", "J PREP", "J PREP Kids", "J PREP A+", "Sunnyside International Kindergarten", "公益財団法人 日本英語検定協会", "イェール大学", "上智大学", "アルク", "ダイヤモンド社", "KADOKAWA", "NHK出版新書", "山崎製パン企業年金基金会館" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000081203.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097592, "anchor": "n3097592", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097592", "title": "Kudan advances joint development with NEXCO East Japan Engineering; jointly exhibiting “PRISM e-Road,” a road maintenance support solution", "title_state": "translated", "summary": "Kudan株式会社 will jointly exhibit “PRISM e-Road,” a road maintenance support solution under development with NEXCO East Japan Engineering, at Construction & Architecture DX EXPO 2026, taking place at Tokyo Big Sight from September 30 to October 2, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "From September 30 (Wednesday) to October 2 (Friday), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月30日（水）から10月2日（金）まで" }, { "text": "Relative accuracy of 5 mm demonstrated in field tests", "state": "translated", "quote": "実測試験において5mmの相対精度が実証された" } ], "companies": [ "Kudan株式会社", "ネクスコ東日本エンジニアリング株式会社", "XGRIDS" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000015483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097591, "anchor": "n3097591", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097591", "title": "Notice regarding acquisition of land for a new business project in Ibaraki City, Osaka Prefecture", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エスコン announced that it acquired land for a new business project in Ibaraki City, Osaka Prefecture, on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "3 stations", "state": "translated", "quote": "3駅" }, { "text": "Approximately 17 minutes", "state": "translated", "quote": "約17分" }, { "text": "About 26 minutes", "state": "translated", "quote": "約26分" }, { "text": "Within a 10-minute walk", "state": "translated", "quote": "徒歩10分圏内" }, { "text": "November 2023", "state": "translated", "quote": "2023年11月" }, { "text": "Approximately 5 km long", "state": "translated", "quote": "全長約5km" }, { "text": "October 2021", "state": "translated", "quote": "2021年10月" }, { "text": "40 residential units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数40戸" }, { "text": "May 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月" }, { "text": "31 residential units in total", "state": "translated", "quote": "総戸数31戸" }, { "text": "1,723.32㎡", "state": "translated", "quote": "1,723.32㎡" } ], "companies": [ "株式会社エスコン" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000108.000090191.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097590, "anchor": "n3097590", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097590", "title": "Desktop Mate Miyamai Moka DLC released today!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インフィニットループ released “Miyamai Moka,” a voice synthesis software character developed by 株式会社AHS, on Steam on September 29, 2026, as new downloadable content for “Desktop Mate,” a desktop mascot platform compatible with Windows and Mac.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)" }, { "text": "2023", "state": "translated", "quote": "2023年" }, { "text": "October 11, 2026 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日(日)" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円(税込)" }, { "text": "8GB RAM", "state": "translated", "quote": "8GB RAM" }, { "text": "500 MB of free space", "state": "translated", "quote": "500MB の空き容量" } ], "companies": [ "株式会社インフィニットループ", "株式会社AHS", "Steam", "札幌VOICE CREATE実行委員会" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000109.000045461.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097589, "anchor": "n3097589", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097589", "title": "Bringing the nearly lost Wakasa Beer back to life: the first local beer in Fukui Prefecture. “NAGAHAMA AMBER ALE” launches as the first step in preserving its history", "title_state": "translated", "summary": "長浜浪漫ビール株式会社 will brew a limited run of “NAGAHAMA AMBER ALE” and begin sales on October 20, 2026, as the first step in a revival project for Wakasa Beer, the first local beer in Fukui Prefecture, whose history was nearly cut short when its former producer went bankrupt in August 2025.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Available in limited quantities from Tuesday, October 20, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月20日(火)より数量限定で販売します" }, { "text": "長濱浪漫ビール marks its 30th anniversary in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に創業30周年を迎える長濱浪漫ビール" }, { "text": "In August 2025, following the bankruptcy of the former manufacturer", "state": "translated", "quote": "2025年8月、旧製造元の破産により" }, { "text": "Alcohol content: 5%", "state": "translated", "quote": "アルコール度数：5％" }, { "text": "Net content: 350 ml", "state": "translated", "quote": "内容量：350ml" }, { "text": "Best-before period: 180 days from the date of manufacture", "state": "translated", "quote": "賞味期間：製造日より180日" }, { "text": "Suggested retail price: ¥550 (before tax)", "state": "translated", "quote": "希望小売価格：550円(税抜)" } ], "companies": [ "長浜浪漫ビール株式会社", "長濱浪漫ビール", "若狭シーサイドブルワリー", "リカーマウンテン", "Best Beer Japan" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000039741.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097588, "anchor": "n3097588", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097588", "title": "シスレー: Born from dermatological research. A new serum to break the cycle of adult skin problems", "title_state": "translated", "summary": "シスレージャパン株式会社 announced “Dermareponse Rebalance Serum,” a new serum based on dermatological research to break the cycle of adult skin problems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30mL", "state": "translated", "quote": "30mL" }, { "text": "33,000 yen", "state": "translated", "quote": "33,000円" } ], "companies": [ "シスレージャパン株式会社", "シスレー", "シスレージャパン" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000032296.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097587, "anchor": "n3097587", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097587", "title": "Selected from more than 8,000 recipes. A book bringing together confectionery recipes “for a lifetime” and knowledge of ingredients. 富澤商店’s new book goes on sale October 22", "title_state": "translated", "summary": "株式会社富澤商店 will release a confectionery recipe book, selected from more than 8,000 recipes, on October 22, 2026. The price is ¥1,980 (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "107 years since founding", "state": "translated", "quote": "創業107年" }, { "text": "Oct. 22, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月22日" }, { "text": "¥1,980", "state": "translated", "quote": "1,980 円" } ], "companies": [ "株式会社富澤商店", "Amazon", "楽天ブックス", "Gakken" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000120.000083916.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097586, "anchor": "n3097586", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097586", "title": "Photosynth revamps corporate website around its corporate vision: “Creating a society of freedom through autonomous physical spaces that do not depend on human labor.”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Photosynth has revamped its corporate website around its corporate vision, “Creating a society of freedom through autonomous physical spaces that do not depend on human labor,” with the aim of addressing labor shortages associated with the declining birthrate and aging population. New pages, including “The World We Aspire to” and “Customer Stories,” showcase its efforts and achievements in realizing unmanned and labor-saving solutions using physical AI and IoT.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Reiwa 5 (2023) annual index", "state": "translated", "quote": "令和5（2023）年指計" } ], "companies": [ "株式会社Photosynth", "国立社会保障・人口間題研究所" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000125.000011385.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097585, "anchor": "n3097585", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097585", "title": "Two サブリミック products win awards at the “WWDBEAUTY Hair Salon Best Cosmetics 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "Two products from サブリミック, 資生堂プロフェッショナル’s premium hair and scalp care brand, won awards at the “WWDBEAUTY Hair Salon Best Cosmetics 2026.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "70 popular hair salons nationwide", "state": "translated", "quote": "全国の人気ヘアサロン70軒" }, { "text": "189 hairstylists", "state": "translated", "quote": "美容師189人" }, { "text": "1st place in the Sustainable category", "state": "translated", "quote": "サステナブル部門第1位" }, { "text": "2nd place in the Scalp and Hair Growth Care category", "state": "translated", "quote": "頭皮・育毛ケア部門第2位" }, { "text": "125 mL", "state": "translated", "quote": "125mL" }, { "text": "4,510 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,510円（税込）" }, { "text": "Refill: 110 mL", "state": "translated", "quote": "レフィル 110mL" }, { "text": "3,520 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,520円（税込）" }, { "text": "120mL", "state": "translated", "quote": "120mL" }, { "text": "8,580 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,580円（税込）" } ], "companies": [ "資生堂プロフェッショナル株式会社", "サブリミック", "WWDBEAUTY" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000022691.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097584, "anchor": "n3097584", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097584", "title": "The winter-limited “Sparkle Night” collection arrives from “Magnetism Gel by ジェルミーワン”!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社コスメ・デ・ボーテ will launch the winter-limited “Sparkle Night” collection from Magnetism Gel by ジェルミーワン on its official online shop on October 21, 2026, with sales at stores to follow.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 21, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月21日" }, { "text": "７ colors in all", "state": "translated", "quote": "全７色" }, { "text": "¥1,870 (tax included", "state": "translated", "quote": "￥1,870（税込" }, { "text": "10 ml", "state": "translated", "quote": "10ml" }, { "text": "¥880 (tax included)", "state": "translated", "quote": "￥880（税込）" }, { "text": "¥1,540 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥1,540（税込）" }, { "text": "¥1,650 (including tax)", "state": "translated", "quote": "¥1,650（税込）" }, { "text": "¥3,520 (tax included)", "state": "translated", "quote": "¥3,520（税込）" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間" } ], "companies": [ "株式会社コスメ・デ・ボーテ", "Cosmé de Beauté Ltd.", "ジェルミーワン", "ロフト", "PLAZA" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000049074.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097583, "anchor": "n3097583", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097583", "title": "Participating as a sponsor company in “Business Technology Conference Japan (BTCONJP) 2026”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社カンム will participate as a bronze sponsor in “Business Technology Conference Japan 2026 (BTCONJP),” to be held on November 27 and 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Nov. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月27日" }, { "text": "28th", "state": "translated", "quote": "28日" }, { "text": "15 million downloads", "state": "translated", "quote": "1,500万ダウンロード" } ], "companies": [ "株式会社カンム", "一般社団法人日本ビジネステクノロジー協会", "MUFGグループ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000143.000012797.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097582, "anchor": "n3097582", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097582", "title": "三菱一号館美術館 Café 1894 「フォンタネージ――イタリアの光・心の風景」展タイアップメニュー10月17日（土）から会期中限定販売", "title_state": "original", "summary": "Café 1894, located at 三菱一号館美術館, will begin selling a limited menu inspired by the food culture of northern Italy and the world of the works, in conjunction with the Antonio Fontanesi exhibition.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Exhibition period: October 17, 2026 (Saturday)–January 24, 2027 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "会期：2026年10月17日（土）～2027年1月24日（日）" }, { "text": "¥2,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,800 円（税込）" }, { "text": "¥500 (tax included)", "state": "translated", "quote": "500円（税込）" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円（税込）" }, { "text": "1,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,400円（税込）" }, { "text": "3,600 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "3,600円（税込）" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "1,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,000円（税込）" }, { "text": "¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,800円（税込）" }, { "text": "160th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and Italy", "state": "translated", "quote": "日本イタリア国交樹立160周年" }, { "text": "150th anniversary of Fontanesi’s visit to Japan", "state": "translated", "quote": "フォンタネージ来日150周年" }, { "text": "Approximately 200 artworks and documents", "state": "translated", "quote": "約200点の作品・資料" } ], "companies": [ "三菱地所株式会社（三菱一号館美術館）", "三菱一号館美術館", "Café 1894", "工部美術学校", "三菱" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000144.000030575.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097581, "anchor": "n3097581", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097581", "title": "[New product] Beautifully set the scene with light and fabric. The slim, internally illuminated fabric display [IC Fabric Changer Light] is now available!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社インターコスモス has launched the IC Fabric Changer Light, a slim, internally illuminated display combining fabric and backlighting. Its space-saving design is 30 mm thick and can be used to create settings at exhibitions, in stores and elsewhere.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thickness: 30 mm", "state": "translated", "quote": "厚み30mm" }, { "text": "Approximate weight: 5.7 kg/㎡", "state": "translated", "quote": "参考重量：5.7kg/㎡" }, { "text": "Power consumption: 145 W/㎡", "state": "translated", "quote": "消費電力 145W/㎡" } ], "companies": [ "株式会社インターコスモス", "インターコスモス" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000146.000109825.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097580, "anchor": "n3097580", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097580", "title": "Trade settlement proof-of-concept using “TradeWaltz®” to speed up trade transactions selected for support under the 金融庁’s “FinTech Proof-of-Concept Hub: Payment Modernization Project (PIP)”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社トレードワルツ、NTTデータ、みずほ銀行、三菱UFJ銀行、三井住友銀行、三菱UFJ信託銀行の6社が協働し、貿易プラットフォーム「TradeWaltz®」上でステーブルコインを活用した貿易決済の実証実験を行うことが、金融庁の支援案件として採択された。", "summary_state": "original", "facts": [], "companies": [ "株式会社トレードワルツ", "株式会社NTTデータ", "株式会社みずほ銀行", "株式会社三菱UFJ銀行", "株式会社三井住友銀行", "三菱UFJ信託銀行株式会社", "金融庁" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000069451.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097579, "anchor": "n3097579", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097579", "title": "AI voice reservation function added to the “eRESERvest” reservation management system", "title_state": "translated", "summary": "HOUSEI株式会社 has added an “AI voice reservation function” to its “eRESERvest” reservation management system, allowing users to make reservations through conversations with AI.", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "HOUSEI株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000164.000035497.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097578, "anchor": "n3097578", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097578", "title": "[OKABE TETSURO (おかべてつろう)] Advance reservations now open exclusively online! A lightweight square shoulder bag for enjoying the charming world of cats. Designed for everything from city strolls to travel, it comes with a pouch featuring cat illustrations.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ティ・ツウ・オー has opened advance reservations exclusively online at T2O ONLINE STORE for a lightweight square shoulder bag featuring cat illustrations by おかべてつろう.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Approx. 192 g", "state": "translated", "quote": "約192g" }, { "text": "Approx. 2 L", "state": "translated", "quote": "約2L" }, { "text": "4,510 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "4,510円（税込）" }, { "text": "¥10,000,000", "state": "translated", "quote": "10,000,000円" } ], "companies": [ "株式会社ティ・ツウ・オー", "T2O ONLINE STORE" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000032942.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097577, "anchor": "n3097577", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097577", "title": "The “Stories Woven with Animals” collaboration bundle featuring “Schrodinger’s Call” and “Back to the Dawn: Break the Animal Prison” is now on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社集英社ゲームズ began selling the “Stories Woven with Animals” collaboration bundle featuring “Schrodinger’s Call” and “Back to the Dawn: Break the Animal Prison” on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）" }, { "text": "21 nanoseconds", "state": "translated", "quote": "21ナノ秒間" }, { "text": "On sale May 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年5月28日発売" }, { "text": "2,480 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,480円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社集英社ゲームズ", "集英社ゲームズ", "アクロバティックチリメンジャコ", "Metal Head Games", "Spiral Up Games", "Nintendo", "Valve Corporation" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000116303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097576, "anchor": "n3097576", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097576", "title": "Embrace the bold mood of the 2000s. The Y2K-inspired “Hello Kitty by CASETiFY” collection arrives", "title_state": "translated", "summary": "CASETiFY has teamed up with サンリオ to announce the “Hello Kitty by CASETiFY” collection, themed around a Y2K aesthetic. It will launch worldwide on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Launching worldwide on September 29, 2026 (Tuesday) from 12:00 Japan time", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日（火）日本時間12時より世界同時発売です" }, { "text": "Smartphone cases: ¥6,383 (tax included) and up", "state": "translated", "quote": "スマホケース 6,383円（税込）〜" }, { "text": "Tech accessories: from 5,610 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "テックアクセサリー 5,610円（税込）〜" }, { "text": "Having sold more than 20 million smartphone cases worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で2,000万台以上のスマホケースを販売し" } ], "companies": [ "CASETiFY", "サンリオ", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000044448.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097575, "anchor": "n3097575", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097575", "title": "“Phoenix Soaring Through the Heavens, God Cloth Ikki” arrives for a limited time in “Saint Seiya Galaxy Soldiers”! Saint Seiya 40th anniversary event underway!!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ファイブクロス has launched an event in the smartphone RPG “Saint Seiya Galaxy Soldiers” featuring “God Cloth Ikki” for a limited time. To mark the Saint Seiya 40th anniversary, it is also holding login rewards, lucky purchases and events exclusive to the web shop.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "[Saint Seiya 40th anniversary]", "state": "translated", "quote": "【聖闘士星矢40周年】" }, { "text": "Cumulative circulation has exceeded 50 million copies", "state": "translated", "quote": "累計発行部数は5000万部を超え" }, { "text": "A 40% chance to obtain UR “God Cloth Ikki”", "state": "translated", "quote": "40%の確率でUR「神聖衣・一輝」を獲得可能" }, { "text": "UR “God Cloth Ikki” guaranteed with 40 summons", "state": "translated", "quote": "40回召喚でUR「神聖衣・一輝」が確定" }, { "text": "By logging in for a total of 7 days", "state": "translated", "quote": "合計7日間ログインすることで" }, { "text": "Mythic Summon Tickets ×10", "state": "translated", "quote": "神話召喚チケット×10" }, { "text": "Mythic Summon Tickets ×20", "state": "translated", "quote": "神話召喚チケット×20" }, { "text": "A television series with 114 episodes", "state": "translated", "quote": "全114話のテレビシリーズ" } ], "companies": [ "株式会社ファイブクロス", "東映アニメーション", "FIVECROSS" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000068357.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097574, "anchor": "n3097574", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097574", "title": "VAPによるラジオ番組「DENGEKI VAP★ON」、第ニ弾パーソナリティは大畑カズキ(すなお)が担当！毎週月曜日24:00からOA。", "title_state": "original", "summary": "Kazuki Ohata of Sunao has been named the second host of “DENGEKI VAP★ON,” a radio program hosted by 株式会社バップ. The program begins airing on ラジオ日本 at 24:00 on Oct. 5.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Monday, October 5", "state": "translated", "quote": "10月5日（月）" }, { "text": "24時00分～", "state": "original", "quote": "24時00分～" } ], "companies": [ "株式会社バップ", "ラジオ日本", "株式会社アール・エフ・ラジオ日本", "VAP" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000206.000034440.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097573, "anchor": "n3097573", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097573", "title": "【First collaboration with ローソン】2 new BRUNO-designed cold-weather accessories: “2WAY Color Cuff Gloves” and “Double-Face Scarf”!", "title_state": "translated", "summary": "BRUNO株式会社 is collaborating with ローソン for the first time, launching 2 cold-weather accessories, the “BRUNO 2WAY Color Cuff Gloves” and “BRUNO Double-Face Scarf,” at ローソン stores nationwide starting Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "2,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,200円（税込）" }, { "text": "2,860 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "2,860円（税込）" }, { "text": "7.5 cm", "state": "translated", "quote": "7.5cm" }, { "text": "Approx. 830 mm × 185 mm", "state": "translated", "quote": "約830mm×185mm" } ], "companies": [ "BRUNO株式会社", "ローソン", "ナチュラルローソン", "ローソンストア100" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000090148.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097572, "anchor": "n3097572", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097572", "title": "“See how the team is doing without even asking.” bellSalesAI × Agentforce Coworker case study at Duskin's Corporate Sales Division released", "title_state": "translated", "summary": "ベルフェイス株式会社 has released results following the introduction of bellSalesAI at Duskin's Corporate Sales Division, along with a trial case study of Agentforce Coworker. At Duskin, the number of sales opportunity records linked to Salesforce increased 2.5 times, while the recording rate has remained at 85–90%.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The number of sales opportunity records linked to Salesforce increased 2.5 times", "state": "translated", "quote": "Salesforceへの商談データ連携件数が2.5倍に増加" }, { "text": "The recording rate remains at 85–90% to this day", "state": "translated", "quote": "現在も85～90％の録音率を維持しており" }, { "text": "Sales record fields: broken down into 30 elements", "state": "translated", "quote": "商談記録の項目 ： 30項目に要素分解し" }, { "text": "Capital: 11.3 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 113億円" }, { "text": "Capital: 9,148 million yen (including capital reserves)", "state": "translated", "quote": "資本金 ： 9,148百万円(資本準備金含む)" } ], "companies": [ "ベルフェイス株式会社", "株式会社ダスキン", "Salesforce" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000033891.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097571, "anchor": "n3097571", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097571", "title": "Second installment of “Slash Zero Lab,” bringing together companies that do not rely on food additives! Making “／0 (Slash Zero)” one of the choices for food: “Japanese Chestnut Kinton Mont Blanc” launches Oct. 10", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ユーハイム and Ishii Food will launch “Japanese Chestnut Kinton Mont Blanc,” made with Ishii Food's out-of-spec Japanese chestnuts, nationwide on Oct. 10, limited to 10,000 units, as the second installment of “／0 Lab,” a project that does not rely on food additives.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Limited to 10,000 units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10,000個の数量限定" }, { "text": "On Oct. 10", "state": "translated", "quote": "10月10日に" }, { "text": "Price: 800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込価格：800円" } ], "companies": [ "株式会社ユーハイム", "石井食品株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000034027.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097570, "anchor": "n3097570", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097570", "title": "MEET YOUR ART FESTIVAL 2026 unveils full details of special program on brain health, presented with lead sponsor 日本イーライリリー", "title_state": "translated", "summary": "The MEET YOUR ART FESTIVAL Executive Committee and 東京都 will hold MEET YOUR ART FESTIVAL 2026 in Tokyo's Tennozu area from Oct. 9 to 12, 2026. In collaboration with lead sponsor 日本イーライリリー, the festival will present a special program and talk sessions focused on brain health.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026", "state": "translated", "quote": "2026" }, { "text": "October 9", "state": "translated", "quote": "10月9日" }, { "text": "12th", "state": "translated", "quote": "12日" }, { "text": "4 days", "state": "translated", "quote": "4日間" }, { "text": "For more than 50 years", "state": "translated", "quote": "50 年以上にわたり" }, { "text": "2,500 yen", "state": "translated", "quote": "2,500円" }, { "text": "3,000 yen", "state": "translated", "quote": "3,000 円" }, { "text": "1,500 yen", "state": "translated", "quote": "1,500 円" }, { "text": "2,000 yen", "state": "translated", "quote": "2,000 円" } ], "companies": [ "エイベックス・クリエイター・エージェンシー株式会社", "一般社団法人エリアマネジメントTENNOZ", "一般社団法人天王洲・キャナルサイド活性化協会", "東京都", "日本イーライリリー株式会社", "NEORT", "慶應義塾大学医学部", "イーライリリー・アンド・カンパニー", "株式会社ライツ", "寺⽥倉庫株式会社", "東京藝術大学" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000065348.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097569, "anchor": "n3097569", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097569", "title": "Author restores the last motorcycle of his life as he nears a milestone birthday! “Vintage Bike W1 COMPLETE FILE: Expanded and Revised Edition” goes on sale Monday, Sept. 28", "title_state": "translated", "summary": "カルチュア・エンタテインメント株式会社's Nekopub division released “Vintage Bike W1 COMPLETE FILE: Expanded and Revised Edition,” featuring the restoration of and commentary on the カワサキ W1, on Sept. 28, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Released on Monday, Sept. 28, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月28日（月）に発売しました" }, { "text": "Cost: 164,060 yen", "state": "translated", "quote": "費用は164,060円" }, { "text": "Cost: 240,700 yen", "state": "translated", "quote": "費用は240,700円" }, { "text": "List price: 6,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：6,500円（税込）" }, { "text": "Format: Book, 224 pages", "state": "translated", "quote": "体裁：書籍 224ページ" } ], "companies": [ "カルチュア・エンタテインメント グループ株式会社", "カルチュア・エンタテインメント株式会社", "カワサキ", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000241.000066676.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097568, "anchor": "n3097568", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097568", "title": "Ishii Food's autumn chestnut preparations: turning about 16t of chestnuts into something delicious over about 2 months, including those that do not meet product specifications", "title_state": "translated", "summary": "Ishii Food will process about 16t of chestnuts that do not meet product specifications into Japanese chestnut paste and sell “Japanese Chestnut Kinton Mont Blanc,” co-developed with Juchheim, nationwide from Oct. 10, 2026, in a limited run of 10,000 units.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "About 16t of chestnuts", "state": "translated", "quote": "約16tの栗" }, { "text": "Taking about 2 months", "state": "translated", "quote": "約2か月かけて" }, { "text": "Limited to 10,000 units nationwide", "state": "translated", "quote": "全国10,000個の数量限定" }, { "text": "Price: 800 yen, tax included", "state": "translated", "quote": "税込価格：800 円" } ], "companies": [ "石井食品株式会社", "株式会社ユーハイム" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000034294.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097567, "anchor": "n3097567", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097567", "title": "“My body shape has been changing lately…” For residents of Yasu, Shiga Prefecture: “Proportion-Making ダイアナ Yasu,” supporting your ideal self through body shape, diet and beauty, opens Saturday, Sept. 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Dリテールクリエイションズ opened “Proportion-Making ダイアナ Yasu” in Yasu, Shiga Prefecture, on Sept. 26, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 26, 2026 (Saturday)", "state": "translated", "quote": "2026年9月26日（土）" }, { "text": "Since its founding in 1986", "state": "translated", "quote": "1986年の創業以来" }, { "text": "3 directly operated salons", "state": "translated", "quote": "直営サロン3店舗" } ], "companies": [ "株式会社Dstyleホールディングス", "株式会社Dリテールクリエイションズ", "ダイアナ", "株式会社ダイアナ", "株式会社ディビュース", "株式会社美と健康とご褒美", "株式会社Dサクセッションパートナーズ", "株式会社ディープライズ", "株式会社ビューティフルライフ", "株式会社DiaUNGU", "株式会社DUAL MEDICAL", "株式会社D-LOGI LINKS" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000135260.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097566, "anchor": "n3097566", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097566", "title": "サンクゼール to hold “SOBA THERAPY” for the first time, teaming up with a university student soba artisan", "title_state": "translated", "summary": "株式会社サンクゼール will hold “SOBA THERAPY,” a hands-on wellness event centered on traditional craftsmanship, for the first time on Nov. 1, 2026, at the サンクゼール Winery main store, in collaboration with Asahi Maruyama, a “university student soba artisan” at 長野大学.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sunday, Nov. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月1日（日）" }, { "text": "¥8,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "8,000円（税込）" }, { "text": "Capacity: 20 people", "state": "translated", "quote": "定員 20名" }, { "text": "7 to 2 days before: 4,000 yen", "state": "translated", "quote": "7日～2日前：4,000円" } ], "companies": [ "株式会社サンクゼール", "サンクゼール", "長野大学", "久世福商店" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000158568.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097565, "anchor": "n3097565", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097565", "title": "Second collection from THE RAMPAGE member RIKU's brand LIVREO | Accessories with rich luster and sparkle to brighten the holiday season", "title_state": "translated", "summary": "The second holiday collection from LIVREO, the accessories brand produced by RIKU of THE RAMPAGE, will be available for presale starting Sept. 29, 2026. The collection includes necklaces, bracelets, earrings and rings featuring black pearls and onyx, and will be sold through the official online store.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026年９月29日（火）12時00分より", "state": "original", "quote": "2026年９月29日（火）12時00分より" }, { "text": "SILVER925: 47,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925 47,300円（税込）" }, { "text": "CASUAL (brass): 24,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL（真鍮）24,200円（税込）" }, { "text": "SILVER925: 26,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925 26,400円（税込）" }, { "text": "CASUAL (brass): 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL（真鍮）15,400円（税込）" }, { "text": "SILVER925: 15,400 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925 15,400円（税込）" }, { "text": "CASUAL (brass): 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL（真鍮）7,700円（税込）" }, { "text": "SILVER925: 29,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925 29,700円（税込）" }, { "text": "CASUAL (brass): 11,000 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL（真鍮）11,000円（税込）" }, { "text": "Product prices: from 7,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "商品価格：7,700円（税込）～" }, { "text": "Customers who spend 15,000 yen (tax included) or more", "state": "translated", "quote": "15,000円（税込）以上ご購入いただいた方" }, { "text": "SILVER925: 106,700 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925：106,700円（税込）" }, { "text": "CASUAL: 53,900 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL：53,900円（税込）" }, { "text": "SILVER925: 57,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925：57,200円（税込）" }, { "text": "CASUAL: 30,250 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL：30,250円（税込）" }, { "text": "SILVER925: 52,800 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "SILVER925：52,800円（税込）" }, { "text": "CASUAL: 25,300 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "CASUAL：25,300円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社エスモードアート", "THE RAMPAGE", "LIVREO", "LDH" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000038322.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097564, "anchor": "n3097564", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097564", "title": "【Event report】5 promising projects certified by Osaka City present their businesses! “Osaka Top Runner Development Program” certification ceremony and presentations held", "title_state": "translated", "summary": "大阪市が認定する「大阪トップランナー育成事業」の2026年度第2期プロジェクト5件に対し、公益財団法人大阪産業局により認定証授与式およびプレゼンテーション会が開催された。各社には最大200万円のハンズオン支援金とりそなグループ関西みらい銀行からの助成金が支給される。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Selected from more than 70 applications", "state": "translated", "quote": "70件以上のエントリーの中から" }, { "text": "On Friday, Sept. 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日(金)に" }, { "text": "Certified project presentations (5 minutes × 5 companies)", "state": "translated", "quote": "認定プロジェクト プレゼンテーション（5分×5社）" }, { "text": "1社あたり最大200万円まで受けることができます", "state": "original", "quote": "1社あたり最大200万円まで受けることができます" }, { "text": "In addition, a grant of 200,000 yen is provided to 1 company.", "state": "translated", "quote": "1社20万円の助成金が支給されるほか" }, { "text": "A total of 143 projects have been certified to date (including those in the second round of FY2026)", "state": "translated", "quote": "累計で143件（2026年度第2期分を含む）を認定してきました" } ], "companies": [ "公益財団法人大阪産業局", "WALL SHARE株式会社", "株式会社4B", "ヘルスケアサーカス株式会社", "株式会社USEYA", "１８０株式会社", "りそなグループ", "関西みらい銀行" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000104413.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097563, "anchor": "n3097563", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097563", "title": "「カムンとアント」 × [Puyo Puyo 35th Anniversary] First-Ever Collaboration POP-UP SHOP Announced!", "title_state": "translated", "summary": "A collaboration POP-UP SHOP between the Korean characters 「カムンとアント」 and the game Puyo Puyo will be held at Shinjuku Marui Main Building starting October 16, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.4 million total SNS followers", "state": "translated", "quote": "SNS総フォロワー140万人" }, { "text": "10 days", "state": "translated", "quote": "10日間です" }, { "text": "Purchases of 3,000 yen or more, including tax", "state": "translated", "quote": "税込3000円以上" }, { "text": "Purchases of ¥5,000 or more including tax", "state": "translated", "quote": "税込5000円以上" }, { "text": "Approximately 710,000 Instagram followers", "state": "translated", "quote": "Instagramのフォロワー数は約71万人" }, { "text": "Approximately 650,000 TikTok followers", "state": "translated", "quote": "TikTokのフォロワー数は約65万人" }, { "text": "Exceeding 10 million views", "state": "translated", "quote": "再生回数1,000万回を超える" } ], "companies": [ "株式会社コンテンツセブン", "セガ", "エポスカード", "JeSU（日本eスポーツ連合）" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000276.000090559.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097562, "anchor": "n3097562", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097562", "title": "A specialist exhibition showcasing the latest trends in social infrastructure, disaster preparedness and energy will be held in Hokkaido. October 7 (Wed.)–8 (Thu.), 2026, 10:00–16:00, at Access Sapporo in Sapporo, Hokkaido!", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本能率協会は、2026年10月7日～8日に北海道札幌市のアクセスサッポロで、建設・防災・エネルギー分野の最新動向を紹介する5つの専門展示会を開催する。出展者数は202社、来場予定者数は4,500名を見込んでいる。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "10:00～16:00", "state": "translated", "quote": "10:00～16:00" }, { "text": "202 companies", "state": "translated", "quote": "202 社" }, { "text": "278 booths", "state": "translated", "quote": "278 ブース" }, { "text": "4,500 people", "state": "translated", "quote": "4,500 名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本能率協会", "JMA", "日本工営", "三和エナジー", "Liberaware", "ミカサ商事", "大正製薬", "メテックス", "国土交通省", "安田大サーカス" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000016501.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097561, "anchor": "n3097561", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097561", "title": "Building an organization that does not evaluate employees on “effort” alone — Designing performance and behavior evaluations based on job descriptions —", "title_state": "translated", "summary": "セレクションアンドバリエーション株式会社 will hold a seminar on designing performance and behavior evaluations based on job descriptions on October 27, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 27, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月27日" }, { "text": "13:30〜14:00", "state": "translated", "quote": "13:30〜14:00" }, { "text": "A 2-part series", "state": "translated", "quote": "全2回シリーズ" }, { "text": "Supported transformation at more than 200 companies", "state": "translated", "quote": "200社以上の変革を支援" }, { "text": "Established as a limited company in March 2006", "state": "translated", "quote": "2006年3月有限会社として設立" }, { "text": "Incorporated in June 2011", "state": "translated", "quote": "2011年6月株式会社化" } ], "companies": [ "セレクションアンドバリエーション株式会社", "大手建設会社", "生命保険会社", "大手電機メーカー" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000303.000083936.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097560, "anchor": "n3097560", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097560", "title": "“Life Support Festival” to be held at City Hall Ota on October 5: Supporting community safety through a memorial service for dolls and a disaster preparedness seminar", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ベルコ's Takamatsu branch, Sky Wedding太田代理店, will hold the “Life Support Festival” at City Hall Ota in Takamatsu, Kagawa Prefecture, on October 5, 2026, supporting community safety through a memorial service for dolls and a disaster preparedness seminar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 5, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日" }, { "text": "Limited to the first 30 people", "state": "translated", "quote": "先着30名様限定" }, { "text": "10:00～14:00", "state": "translated", "quote": "10:00～14:00" } ], "companies": [ "株式会社ベルコ", "株式会社ベルコ 高松支社", "Sky Wedding太田代理店" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000084326.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097559, "anchor": "n3097559", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097559", "title": "Freshly shucked “live” ark shell, hearty “raw” Pacific saury sushi—10 pieces—and crisp “live” sawagani crab! The limited-time “In-Season Autumn Flavors Fair” launches at all locations on October 1 (Thu.)", "title_state": "translated", "summary": "The seafood restaurants さくら水産, 魚さま and 魚がイチバン, operated by 株式会社テラケン, will hold an autumn flavors fair starting October 1. The limited-time menu includes live ark shell delivered directly from Toyosu and a serving of 10 pieces of raw Pacific saury sushi.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "658 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "658円(税込)" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "A 10-piece serving", "state": "translated", "quote": "10貫盛り" }, { "text": "Oil heated to 180°C", "state": "translated", "quote": "180℃の油" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" } ], "companies": [ "株式会社テラケン", "梅の花グループ", "さくら水産", "魚さま", "魚がイチバン" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000315.000079479.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097558, "anchor": "n3097558", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097558", "title": "[2026 Survey on Awareness of Language Learning Amid Yen Depreciation and Rising Overseas Prices] 84% of those who see obstacles to studying or working holidays abroad rate resort jobs as “a way to experience English and different cultures without going overseas”—the potential of a “domestic working holiday”", "title_state": "translated", "summary": "According to an awareness survey conducted by 株式会社ダイブ, 84% of respondents who see yen depreciation and rising prices as obstacles to studying abroad rate resort jobs as “a way to experience English and different cultures without going overseas.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "84％", "state": "translated", "quote": "84％" }, { "text": "801 people", "state": "translated", "quote": "801名" }, { "text": "91,054 people", "state": "translated", "quote": "91,054人" }, { "text": "2.1％", "state": "translated", "quote": "2.1％" }, { "text": "The upper 162-yen range", "state": "translated", "quote": "162円台後半" }, { "text": "Approximately 42.68 million people", "state": "translated", "quote": "約4,268万人" }, { "text": "Approximately 36.87 million people", "state": "translated", "quote": "約3,687万人" }, { "text": "More than 5.8 million people", "state": "translated", "quote": "580万人以上" } ], "companies": [ "株式会社ダイブ", "ダイブグループ", "リゾートバイトダイブ", "日本マーケティングリサーチ機構", "文部科学省", "共同通信", "外務省" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000034289.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097557, "anchor": "n3097557", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097557", "title": "A theme cafe for the anime My Hero Academia is coming to Tokyo, Osaka, Aichi and Hokkaido! “My Hero Academia Cafe — WE ARE HERO HOLICS —” opens for a limited time!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社エルティーアール will open a My Hero Academia anime theme cafe for a limited time in Tokyo, Aichi, Osaka and Hokkaido starting in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "The comics series has surpassed 100 million copies in worldwide circulation", "state": "translated", "quote": "コミックスシリーズの世界累計発行部数1億部を突破" }, { "text": "A total of 8 seasons have aired", "state": "translated", "quote": "計8期が放送され" }, { "text": "4 theatrical films have also been released", "state": "translated", "quote": "劇場版も4作公開" }, { "text": "Reservation fee: 715 (tax included)", "state": "translated", "quote": "予約金：715（税込）" }, { "text": "2,090 yen, including tax", "state": "translated", "quote": "税込2,090円" }, { "text": "990 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込990円" }, { "text": "790 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込790円" }, { "text": "690 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "税込各690円" }, { "text": "605 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込605円" }, { "text": "¥770 including tax", "state": "translated", "quote": "税込770円" }, { "text": "1,540 yen each, including tax", "state": "translated", "quote": "税込各1,540円" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" } ], "companies": [ "株式会社CLホールディングス", "株式会社エルティーアール", "集英社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000329.000086964.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097556, "anchor": "n3097556", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097556", "title": "A blind guide overturns his tragic fate! The Eyes of God Licht: The Strongest Blind Avenger begins serialization on LINEマンガ, Reader Store and other platforms on September 29, 2026 (Tue.)!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント and 株式会社KMS（SYNAPSE HEART） began distributing the new webtoon The Eyes of God Licht: The Strongest Blind Avenger on LINEマンガ, Reader Store and other platforms on September 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "(C)2026", "state": "translated", "quote": "(C)2026" } ], "companies": [ "株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント", "株式会社KMS", "SYNAPSE HEART", "Sony Music Entertainment (Japan) Inc.", "LINEマンガ", "Reader Store" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000014577.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097555, "anchor": "n3097555", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097555", "title": "“足利銀行 Special Match Day” to be held on October 11 (Sun.) H.C.栃木日光アイスバックス vs 東北フリーブレイズ", "title_state": "translated", "summary": "H.C.栃木日光アイスバックス will hold its game against 東北フリーブレイズ on October 11, 2026, as “足利銀行 Special Match Day.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 11, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月11日" }, { "text": "14時00分試合開始", "state": "original", "quote": "14時00分試合開始" }, { "text": "2012 season", "state": "translated", "quote": "2012年シーズン" } ], "companies": [ "株式会社栃木日光アイスバックス", "H.C.栃木日光アイスバックス", "日光アイスバックス", "足利銀行", "東北フリーブレイズ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000336.000038561.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097554, "anchor": "n3097554", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097554", "title": "A new series of KINOKOS, the self-standing plush figure series based on the TV anime Blue Lock, goes on sale at the Anique Shop on October 2 (Fri.)!", "title_state": "translated", "summary": "Anique株式会社 will launch a new series of KINOKOS, the self-standing plush figure series based on the TV anime Blue Lock, at the official online store Anique Shop starting October 2. It also plans to exhibit at the domestic event アニメイトガールズフェスティバル (AGF), scheduled for autumn 2026, and a major anime festival in Taiwan.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1パック 990円（税込）", "state": "original", "quote": "1パック 990円（税込）" }, { "text": "BOX: 5,940 yen (including tax)", "state": "translated", "quote": "BOX 5,940円（税込）" }, { "text": "6 types in total", "state": "translated", "quote": "全6種" } ], "companies": [ "Anique株式会社", "講談社", "アニメイトガールズフェスティバル", "高雄国際アニメフェス", "新光三越A11日本展" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000358.000048489.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097553, "anchor": "n3097553", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097553", "title": "The Japan Frescoball Association announces that チャカランド will serve as official ambassador for 「JBG®須磨2026 RYOGEISYAフレスコボールチャンピオンシップ-WEST-」, taking place October 24 and 25.", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本フレスコボール協会 announced that 「チャカランド」, a Reiwa-era pop group from Okinawa, will serve as official ambassador for 「JBG®須磨2026 RYOGEISYAフレスコボールチャンピオンシップ-WEST-」, taking place October 24 and 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 24 and 25", "state": "translated", "quote": "10月24日・25日" }, { "text": "FY2026", "state": "translated", "quote": "2026年度" }, { "text": "September", "state": "translated", "quote": "9月" }, { "text": "12 million total video views across social media", "state": "translated", "quote": "SNS総再生数1,200万回" }, { "text": "30,000 people in attendance in the surrounding area", "state": "translated", "quote": "周辺動員数3万人" }, { "text": "①14:30～14:50", "state": "translated", "quote": "①14:30～14:50" }, { "text": "②16:00～16:20", "state": "translated", "quote": "②16:00～16:20" }, { "text": "Oct. 2025", "state": "translated", "quote": "2025年10月" }, { "text": "29 officially recognized regional clubs", "state": "translated", "quote": "29の公認地域クラブ" }, { "text": "6 officially recognized student organizations", "state": "translated", "quote": "6の公認学生団体" } ], "companies": [ "一般社団法人日本フレスコボール協会", "JFBA", "チャカランド", "KFCモンゴル", "リオフレスコボール連盟", "UAFI", "関西フレスコボール協会", "フレスコボール明石GPA", "フレスコボール神戸GPK" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000039815.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097552, "anchor": "n3097552", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097552", "title": "Tech house superstar MAU P, a global sensation, makes his long-awaited return after about 2 years!", "title_state": "translated", "summary": "Amsterdam-born DJ/producer MAU P will perform in Japan for the first time in about 2 years at ZEROTOKYO in Tokyo on December 12, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "An astonishing total of more than 200 million plays", "state": "translated", "quote": "合計2億回以上という驚異的な再生回数" }, { "text": "Streaming plays have reached nearly 262 million", "state": "translated", "quote": "ストリーミング再生回数は2億6200万回近くに達し" }, { "text": "In 2025", "state": "translated", "quote": "2025年には" }, { "text": "In 2026 as well", "state": "translated", "quote": "2026年も" }, { "text": "Released “Just A Little Bit More” in September", "state": "translated", "quote": "9月に「Just A Little Bit More」をリリース" }, { "text": "2026.12.12 (Sat.) MAU P", "state": "translated", "quote": "2026.12.12(土) MAU P" }, { "text": "Doors open 11PM", "state": "translated", "quote": "OPEN 11PM" }, { "text": "FASTPASS TICKET: ¥6,000-", "state": "translated", "quote": "FASTPASS TICKET：¥6,000-" }, { "text": "PRIORITY TICKET: ¥8,000-", "state": "translated", "quote": "PRIORITY TICKET：¥8,000-" }, { "text": "Drew more than 25,000 fans", "state": "translated", "quote": "2万5,000人以上のファンを動員した" }, { "text": "Sold out more than 40,000 tickets", "state": "translated", "quote": "4万枚以上のチケットを完売させたこと" } ], "companies": [ "株式会社TSTエンタテイメント", "ZEROTOKYO", "Forbes", "Billboard", "Beatport", "Pacha Ibiza", "XS Las Vegas", "Coachella", "Ultra Music Festival", "EDC", "Lollapalooza", "ZAIKO", "RA", "Instagram", "X", "TikTok", "LINE", "Resident Advisor" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000426.000050845.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097551, "anchor": "n3097551", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097551", "title": "“For EC Businesses Looking to Start Selling Overseas: Overcome the ‘It Seems Difficult’ Barrier! A Cross-Border EC Startup Seminar from the Ground Up” to be held on October 13, 2026!", "title_state": "translated", "summary": "マーケティングアソシエーション株式会社 will hold a free web seminar for beginners in cross-border e-commerce on October 13, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 13, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日" }, { "text": "14:00～14:30", "state": "translated", "quote": "14:00～14:30" }, { "text": "Capital: 17.5 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,750万円" } ], "companies": [ "マーケティングアソシエーション株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000450.000128388.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097550, "anchor": "n3097550", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097550", "title": "New episodes of the series 新・旅猫ロマン, which follows cats encountered by chance on trips, from shop cats to strays, will receive their first broadcast in Japan on 旅チャンネル starting Saturday, October 17! The previous series 旅猫ロマン will also air on アニマルプラネット.", "title_state": "translated", "summary": "ディスカバリー・ジャパン will air new episodes of the travel series 新・旅猫ロマン, which follows cats, for the first time in Japan on 旅チャンネル starting October 17. The previous series 旅猫ロマン will also air on アニマルプラネット starting October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Saturday, October 17", "state": "translated", "quote": "10月17日（土）" }, { "text": "October 23 (Fri)", "state": "translated", "quote": "10月23日（金）" }, { "text": "220 or more countries and regions", "state": "translated", "quote": "220 以上の国や地域" }, { "text": "50 or more languages", "state": "translated", "quote": "50 以上の言語" } ], "companies": [ "ディスカバリー・ジャパン株式会社", "旅チャンネル", "アニマルプラネット", "ワーナーブラザース・ディスカバリー", "Motion Gallery", "J:COM", "ひかりTV", "スカパー!" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000483.000027683.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097549, "anchor": "n3097549", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097549", "title": "日本水中ドローン協会 to exhibit at the “Ocean Digital Society Pavilion” at CEATEC 2026, showcasing the international STEM education program “SeaPerch”", "title_state": "translated", "summary": "一般社団法人日本水中ドローン協会 will exhibit at the “Ocean Digital Society Pavilion” at CEATEC 2026, to be held at Makuhari Messe in October 2026, and display a working model of “SeaPerch,” an international STEM education program run by RoboNation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "CEATEC 2026", "state": "translated", "quote": "CEATEC 2026" }, { "text": "Tuesday, October 13 to Friday, 16, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月13日（火）～16日（金）" }, { "text": "With 16 companies and organizations participating", "state": "translated", "quote": "16社・団体が参画し" }, { "text": "Booth No. 5H210", "state": "translated", "quote": "ブース番号5H210" }, { "text": "Established in 2009", "state": "translated", "quote": "2009年に設立された" }, { "text": "More than 250,000 students participate every year", "state": "translated", "quote": "毎年25万人以上の学生が参加している" } ], "companies": [ "株式会社スペースワン", "一般社団法人日本水中ドローン協会", "RoboNation" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000045277.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097548, "anchor": "n3097548", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097548", "title": "Recruiting participants for “やまなし恋フェス in 八ヶ岳” — the first in a series of hands-on matchmaking events held in 6 regions across the prefecture", "title_state": "translated", "summary": "山梨県 will hold “やまなし恋フェス in 八ヶ岳,” a hands-on matchmaking event in the Yatsugatake-Kiyosato area on October 18, 令和8年, to provide opportunities to meet for young people seeking marriage, and is recruiting single men and women in their 20s and 30s.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Total: 40 people", "state": "translated", "quote": "計４０名" }, { "text": "1,000 yen", "state": "translated", "quote": "１，０００円" }, { "text": "6 regions across the prefecture", "state": "translated", "quote": "県内６地域" } ], "companies": [ "山梨県", "オーベルジュ清里" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000078927.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097547, "anchor": "n3097547", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097547", "title": "Formulated with 2 active ingredients! A new 4-in-1 medicated moisturizing balm lotion that penetrates*¹ to soften and hydrate skin goes on sale October 6, 2026.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will launch a new 4-in-1 medicated moisturizing balm lotion formulated with 2 active ingredients from its skincare brand 乾燥さん on October 6, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" }, { "text": "230mL", "state": "translated", "quote": "230mL" }, { "text": "￥1,980", "state": "translated", "quote": "￥1,980" } ], "companies": [ "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー", "BCLカンパニー" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000559.000038303.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097546, "anchor": "n3097546", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097546", "title": "An “adults-only hidden sushi retreat” opens in Roppongi: 六本木 鮨 十天 opens October 1, offering an omakase menu of 20 items starting at an unbeatable 9,900 yen including tax", "title_state": "translated", "summary": "The sushi restaurant 六本木 鮨 十天, operated by 株式会社ビリオンフーズ, is scheduled to open in Roppongi on October 1, 2026. It ran a crowdfunding campaign on Makuake and reached 1 million yen in pledges on its first day. Omakase courses of 20 items are available starting at 9,900 yen including tax.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A sushi restaurant will quietly open its doors in October 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月、静かに暖簾を掲げる寿司屋がNEW OPENします" }, { "text": "Just a 30-second walk from Roppongi Station", "state": "translated", "quote": "六本木駅からわずか徒歩30秒" }, { "text": "On the 4th floor of Trinity Building", "state": "translated", "quote": "トリニティビル4階に" }, { "text": "An OMAKASE course of around 20 items", "state": "translated", "quote": "20品前後のOMAKASEコース" }, { "text": "The sushi rice is seasoned with red vinegar aged for 10 years", "state": "translated", "quote": "シャリは10年熟成の赤酢をベースに" }, { "text": "Reached 1 million yen in pledges", "state": "translated", "quote": "支援総額100万円を達成しました" }, { "text": "Capital: 11.2 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1,120万円" }, { "text": "Established: March 2012", "state": "translated", "quote": "設立：2012年3月" } ], "companies": [ "株式会社ビリオンフーズ", "Makuake" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000567.000055180.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097545, "anchor": "n3097545", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097545", "title": "Outdoor sauna prices cut by 700 yen, with web reservations now available — 南道後温泉ていれぎの湯", "title_state": "translated", "summary": "南道後温泉ていれぎの湯 will cut the adult admission price for its outdoor saunas (tent sauna and Helsinki wooden sauna) by 700 yen in October 2026, to 1,500 yen. It will also begin accepting web reservations for the saunas and oxygen room.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Price cut of 700 yen", "state": "translated", "quote": "700円値下げ" }, { "text": "大人1名1,500円（税込）", "state": "original", "quote": "大人1名1,500円（税込）" }, { "text": "18歳未満：900円／1名（税込）", "state": "original", "quote": "18歳未満：900円／1名（税込）" }, { "text": "From Oct. 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月より" } ], "companies": [ "株式会社三福ホールディングス", "南道後温泉 ていれぎの湯", "P・SPO会員" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000599.000004256.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097544, "anchor": "n3097544", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097544", "title": "This time, join everyone to tackle a “new mystery” deep underground! 『A Game About Digging A Hole Together』 set for release in the second half of this year!", "title_state": "translated", "summary": "松竹ゲームズ and rokaplay announced that 『A Game About Digging A Hole Together』, developed by Mipumi Games, will be released in the second half of 2026. Following the success of the previous game, the sequel adds multiplayer for up to 4 players and new features, and will be available for PC and major consoles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1 million copies sold worldwide", "state": "translated", "quote": "全世界で100万本以上の売上" }, { "text": "Multiplayer for up to 4 players", "state": "translated", "quote": "最大4人でのマルチプレイ" }, { "text": "Release planned for the second half of 2026", "state": "translated", "quote": "2026年後半にリリース" } ], "companies": [ "松竹株式会社", "松竹ゲームズ", "Mipumi Games", "rokaplay", "DoubleBee GmbH", "任天堂" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000601.000053064.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097543, "anchor": "n3097543", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097543", "title": "楽待’s official theme song, “楽待ソング,” now available on karaoke and streaming services!", "title_state": "translated", "summary": "楽待株式会社’s official theme song, “楽待ソング,” became available on streaming services including Apple Music and Spotify on September 17, 2026, and on JOYSOUND karaoke machines nationwide starting September 25.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1.73 million channel subscribers", "state": "translated", "quote": "チャンネル登録者数173万人" }, { "text": "Starting September 25, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月25日から" }, { "text": "From Sept. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月17日から" }, { "text": "January 2008", "state": "translated", "quote": "2008年1月" }, { "text": "A song marking the 3rd generation", "state": "translated", "quote": "3代目にあたる楽曲" }, { "text": "Securities code: 6037", "state": "translated", "quote": "証券コード：6037" } ], "companies": [ "楽待株式会社", "JOYSOUND", "Apple Music", "Spotify", "YouTube Music", "ゴメス・コンサルティング", "Similarweb" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000610.000001240.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097542, "anchor": "n3097542", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097542", "title": "Additional investment in RegCell, Inc., which is developing an epigenetic reprogramming platform for regulatory T cells (Treg) targeting autoimmune diseases", "title_state": "translated", "summary": "A fund managed by グローバル・ブレイン made an additional investment in RegCell, Inc., which is developing a Treg epigenetic reprogramming platform for autoimmune diseases.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥5 billion in total assets under management", "state": "translated", "quote": "運用総額 50億円" }, { "text": "Operating period: 10 years", "state": "translated", "quote": "運用期間 10年間" }, { "text": "In 2025, it received its first grant from AMED（日本医療研究開発機構） toward clinical development for autoimmune liver disease, and", "state": "translated", "quote": "2025年には自己免疫性肝疾患を対象とした臨床開発に向けてAMED（日本医療研究開発機構）から初回助成を獲得しており" } ], "companies": [ "グローバル・ブレイン株式会社", "321FORCE™", "MCIイノベーション投資事業有限責任組合", "RegCell, Inc.", "AMED", "日本医療研究開発機構", "三井化学株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000619.000047342.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097541, "anchor": "n3097541", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097541", "title": "The 2nd premium interview celebrating the 45th anniversary of the classic RPG “Wizardry”! A special interview with ベニー松山, author of 『小説ウィザードリィ 隣り合わせの灰と青春』, has been published!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ドリコム has published a special interview with author ベニー松山 to mark the 45th anniversary of the RPG series “Wizardry.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "45th anniversary", "state": "translated", "quote": "誕生45周年" }, { "text": "45th anniversary of its debut in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年に生誕45周年" }, { "text": "First released in the United States in 1981", "state": "translated", "quote": "1981年にアメリカで発表" }, { "text": "More than 10 years of experience", "state": "translated", "quote": "10年以上の実績" }, { "text": "Established: November 13, 2001", "state": "translated", "quote": "設立：2001年11月13日" } ], "companies": [ "株式会社ドリコム", "アスキー" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000623.000080650.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097540, "anchor": "n3097540", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097540", "title": "47＋α prefectural personified characters, familiar from 「うちのトコでは」, face off in a werewolf game! 『47都道府県人狼バトル』 Volume 1 goes on sale October 1!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社竹書房 will release Volume 1 of the manga 『47都道府県人狼バトル』 on October 1, 2026. It is written by もぐら and supervised by 高田健志. The list price is 1,705 yen (tax included).", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "47 prefectures", "state": "translated", "quote": "47都道府県" }, { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "184 pages", "state": "translated", "quote": "184ページ" }, { "text": "1,705 yen", "state": "translated", "quote": "1,705円" } ], "companies": [ "株式会社竹書房", "飛鳥新社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000109856.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097539, "anchor": "n3097539", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097539", "title": "Seminar announcement: How to measure brand awareness in the AI era — data-driven insights into changing awareness and decision-making", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アスマーク will hold a free seminar on “Brand Awareness Research in the AI Era” on October 14, 2026. The seminar will explain how the spread of generative AI is changing consumer awareness and decision-making, and present concrete survey questionnaire proposals based on original research data.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Oct. 14, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月14日" }, { "text": "13:00～13:45", "state": "translated", "quote": "13:00～13:45" }, { "text": "500 entries", "state": "translated", "quote": "500 名" }, { "text": "At least 200 cases per year", "state": "translated", "quote": "年間200件以上" }, { "text": "December 2001", "state": "translated", "quote": "2001年12月" }, { "text": "Securities code: 4197", "state": "translated", "quote": "証券コード：4197" } ], "companies": [ "株式会社アスマーク", "ASMARQ Co., Ltd.", "Humap" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000018991.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097538, "anchor": "n3097538", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097538", "title": "菊地亜美-produced “MAMARIAL fes. 2026（ママリアルフェス）” unveils its star-studded guest lineup! Guests will share candid parenting conversations and reveal sides of themselves as parents rarely seen in public!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社レプロエンタテインメント has announced 4 guests for “MAMARIAL fes. 2026,” a family event produced by 菊地亜美. The event will be held in Omotesando, Tokyo, on November 28 and 29, 2026, with free admission.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 star-studded guests", "state": "translated", "quote": "超豪華ゲスト4名" }, { "text": "Saturday, Nov. 28 and Sunday, 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月28日(土)・29日(日)" }, { "text": "Free admission", "state": "translated", "quote": "入場無料" } ], "companies": [ "株式会社レプロエンタテインメント" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000041036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097537, "anchor": "n3097537", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097537", "title": "The limited-time collaboration cafe “HIMEHINA Bubblin' Memories POP DINER” is coming to SHIBUYA109!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社LaRaは、SHIBUYA109渋谷店8Fにて、HIMEHINA WORLD Tour 2026をテーマとする期間限定コラボカフェ「HIMEHINA Bubblin' Memories POP DINER」を2026年10月1日から10月19日まで開催する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日(木)" }, { "text": "Monday, October 19, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月19日(月)" }, { "text": "3,000 yen per transaction (tax included)", "state": "translated", "quote": "お会計3,000円（税込）" }, { "text": "YouTube channel subscribers: 1.13 million", "state": "translated", "quote": "YouTubeチャンネル登録者数は113万人" }, { "text": "The videos have been viewed more than 700 million times in total", "state": "translated", "quote": "動画の総再生回数は7億回を超える" }, { "text": "Capital: 6.71 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金：67.1億円" } ], "companies": [ "株式会社LaRa", "Studio LaRa", "HIMEHINA", "田中ヒメ", "鈴木ヒナ", "株式会社Brave group" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000696.000044525.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097536, "anchor": "n3097536", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097536", "title": "The 5th edition of “Karaku-ri no Mori,” an exhibition featuring a variety of installations inspired by the mechanisms of mechanical watches, will be held in fall 2026.", "title_state": "translated", "summary": "セイコーウオッチ株式会社 will hold the 5th edition of “Karaku-ri no Mori,” an installation exhibition inspired by the mechanisms of mechanical watches, from Oct. 30 to Nov. 23, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, Oct. 30, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月30日(金)" }, { "text": "Nov. 23 (Mon.)", "state": "translated", "quote": "11月23日(月)" }, { "text": "1/6 of a second", "state": "translated", "quote": "1/6秒" } ], "companies": [ "セイコーウオッチ株式会社", "スーパーユーデザイン株式会社", "株式会社シンコキュウ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000010826.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097535, "anchor": "n3097535", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097535", "title": "30周年を迎える「たまごっち」とサンキューマートのコラボレーション雑貨が新登場！全品390円（税込429円）で10月下旬より発売", "title_state": "original", "summary": "エルソニック株式会社’s “サンキューマート” will release limited-edition collaboration goods to mark the 30th anniversary of “Tamagotchi,” which debuted in 1996. All 31 items cost 390 yen (429 yen including tax). Advance reservations open on the official online shop on Sept. 30, and sales at stores begin in late October.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "429 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込429円" }, { "text": "All 31 items", "state": "translated", "quote": "全31アイテム" } ], "companies": [ "エルソニック株式会社", "サンキューマート", "株式会社バンダイ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000809.000002319.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097534, "anchor": "n3097534", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097534", "title": "[Admission gift announced!] Celebrating its 40th anniversary! “The Breakfast Club” in 4K will screen nationwide from Friday, Oct. 16! A limited-edition Filmarks 80’s “Movie Log Card” will be given to moviegoers.", "title_state": "translated", "summary": "As part of “Filmarks 80’s,” a revival screening project organized by Filmarks, the 4K version of director John Hughes’ film “The Breakfast Club” will screen for 2 weeks at 51 theaters nationwide from Oct. 16. Moviegoers will receive the limited-edition “Movie Log Card” as a gift.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "40th anniversary of its release", "state": "translated", "quote": "公開40周年" }, { "text": "Starting Friday, October 16", "state": "translated", "quote": "10月16日（金）より" }, { "text": "2 weeks only", "state": "translated", "quote": "2週間限定" }, { "text": "51 theaters nationwide", "state": "translated", "quote": "全国51館" }, { "text": "Admission: ¥1,700 flat rate", "state": "translated", "quote": "料金：1,700円均一" }, { "text": "©1984 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.", "state": "translated", "quote": "©1984 UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC." }, { "text": "Produced in 1985", "state": "translated", "quote": "1985年製作" }, { "text": "97 minutes", "state": "translated", "quote": "97分" } ], "companies": [ "Filmarks", "株式会社つみき", "UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.", "イオンシネマ", "MOVIX", "109シネマズ", "キネカ大森", "新宿ピカデリー", "WHITE CINE QUINTO", "Stranger", "小田原コロナシネマワールド", "CineYama", "ミッドランドスクエア シネマ", "伏見ミリオン座", "なんばパークスシネマ", "kino cinéma神戸国際", "塚口サンサン劇場", "洲本オリオン", "元町映画館", "KBCシネマ", "小倉コロナシネマワールド", "シアター・シエマ", "熊本ピカデリー", "宮崎キネマ館", "桜坂劇場", "札幌シネマフロンティア", "AL☆VEシアター", "鶴岡まちなかキネマ", "MOVIE ON やまがた", "MOVIXつくば", "MOVIX宇都宮", "イオンシネマ太田", "MOVIXさいたま", "MOVIX川口", "イオンシネマ浦和美園", "イオンシネマ春日部", "OttO", "キネマ旬報シアター", "MOVIX亀有", "MOVIX昭島", "イオンシネマ板橋", "イオンシネマ港北ニュータウン", "109シネマズ川崎", "イオンシネマ金沢", "イオンシネマ須坂", "静岡シ・ギャラリー", "ミッドランドシネマ名古屋空港", "イオンシネマ名古屋茶屋", "イオンシネマ岡崎", "イオンシネマ常滑", "MOVIX京都", "イオンシネマ京都桂川", "出町座", "MOVIX八尾", "MOVIX周南", "イオンシネマ福岡" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000811.000008641.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097533, "anchor": "n3097533", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097533", "title": "An era in which only companies with talent and services that can be optimized will win — AI孔明 on IDX announces a “talent allocation optimization OS”", "title_state": "translated", "summary": "AIデータ株式会社 has begun offering “AI HRPro on IDX,” built on “AI孔明 on IDX” for the talent and services industries, aiming to improve competitiveness as an OS for optimizing talent allocation.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Established: April 2015", "state": "translated", "quote": "設立：2015年4月" }, { "text": "Capital: 100 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：1億円" }, { "text": "Capital reserve of 1.525 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本準備金15億2500万円" }, { "text": "For more than 20 years", "state": "translated", "quote": "20年以上にわたり" }, { "text": "More than 10,000 companies", "state": "translated", "quote": "1万社以上の企業" }, { "text": "More than 1 million customers", "state": "translated", "quote": "100万人以上のお客様" }, { "text": "No. 1 in sales volume for 17 consecutive years", "state": "translated", "quote": "17年連続販売本数1位" } ], "companies": [ "AIデータ株式会社", "AI孔明 on IDX", "AI HRPro on IDX", "Tokkyo.Ai", "防衛省", "BCNアワード" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000815.000040956.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097532, "anchor": "n3097532", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097532", "title": "アニメ「刃牙道」がタイトーくじに初登場！“地上最強の胸像”をはじめ、迫力あるアイテムがラインアップ！【タイトーくじ 刃牙道】10月24日(土)より順次発売！", "title_state": "original", "summary": "株式会社タイトー will release “Taito Kuji Baki-Dou,” a new product themed around the anime “Baki-Dou,” starting Oct. 24, 2026. The A Prize lineup includes a bust of Yujiro Hanma.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Goes on sale in stages from Saturday, Oct. 24, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月24日（土）より順次発売" }, { "text": "1回850円（税込）", "state": "original", "quote": "1回850円（税込）" }, { "text": "30 people will be selected by lottery to receive the WH Prize color version of the world’s strongest bust.", "state": "translated", "quote": "抽選で30名様にWH賞カラーver.の地上最強の胸像をプレゼントします" }, { "text": "200 people will be selected by lottery to receive the “A Prize: World’s Strongest Bust.”", "state": "translated", "quote": "抽選で200名様に「A賞 地上最強の胸像」をプレゼントします" } ], "companies": [ "株式会社タイトー", "タイトー", "秋田書店", "刃牙道製作委員会", "TAITO CORPORATION" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000818.000041970.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097531, "anchor": "n3097531", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097531", "title": "OKI strengthens “AC-BTI testing service” for SiC power semiconductors", "title_state": "translated", "summary": "OKIエンジニアリングは2026年11月2日より、SiCパワー半導体のAC-BTI試験サービスを強化し、試験時間を最大75％短縮する。2027年度末までの累計売上目標は1億円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Up to 75% shorter than before", "state": "translated", "quote": "従来比で最大75％短縮" }, { "text": "Cumulative sales of 100 million yen through the end of fiscal 2027", "state": "translated", "quote": "2027年度末までの累計売上1億円" }, { "text": "Previously took about 231 days", "state": "translated", "quote": "従来約231日を要していた" }, { "text": "Can be shortened to about 58 days", "state": "translated", "quote": "約58日に短縮できます" } ], "companies": [ "OKIエンジニアリング", "OEG", "沖電気工業株式会社", "OKI", "ECPE", "JEITA" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000913.000017036.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097530, "anchor": "n3097530", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097530", "title": "Acer: Ultimate power and beyond. Two 16-inch gaming laptops, “Predator Helios Neo 16 AI,” go on sale Sept. 29", "title_state": "translated", "summary": "日本エイサー will release 2 models of the 16-inch gaming laptop “Predator Helios Neo 16 AI” starting Sept. 29, 2026. The models feature Core Ultra 9 and RTX 50 Series GPUs, with enhanced AI features and cooling performance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "16 inches", "state": "translated", "quote": "16インチ" }, { "text": "2 models", "state": "translated", "quote": "2機種" }, { "text": "32 GB memory", "state": "translated", "quote": "32GBメモリー" }, { "text": "1 TB SSD", "state": "translated", "quote": "1TB SSD" }, { "text": "240Hz refresh rate", "state": "translated", "quote": "リフレッシュレート240Hz" }, { "text": "100% DCI-P3", "state": "translated", "quote": "DCI-P3 100％" }, { "text": "24 cores", "state": "translated", "quote": "24コア" }, { "text": "Up to 5.50GHz", "state": "translated", "quote": "最大5.50GHz" }, { "text": "12GB of video memory", "state": "translated", "quote": "12GBのビデオメモリー" }, { "text": "Maximum Graphics Power 140W", "state": "translated", "quote": "Maximum Graphics Power 140W" }, { "text": "16GB of video memory", "state": "translated", "quote": "16GBのビデオメモリー" }, { "text": "Maximum Graphics Power 175W", "state": "translated", "quote": "Maximum Graphics Power 175W" }, { "text": "WQXGA (2560×1600) resolution", "state": "translated", "quote": "WQXGA（2560×1600）解像度" }, { "text": "Up to 500 nits", "state": "translated", "quote": "最大500ニト" }, { "text": "3ms response time", "state": "translated", "quote": "応答速度3ms" }, { "text": "Approximately 0.08mm thick", "state": "translated", "quote": "薄さ約0.08mm" }, { "text": "Equipped with 89 blades", "state": "translated", "quote": "89枚搭載" }, { "text": "Approximately 10% more airflow", "state": "translated", "quote": "約10％の風量向上" }, { "text": "Supports 2.5GBase-T", "state": "translated", "quote": "2.5GBase-T対応" }, { "text": "Up to 40Gbps", "state": "translated", "quote": "最大40Gbps" } ], "companies": [ "日本エイサー株式会社", "Acer", "Acer Inc.", "NVIDIA", "インテル", "楽天市場", "Yahoo!ショッピング", "Amazon" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001096.000000640.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097529, "anchor": "n3097529", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097529", "title": "[Reprinted soon after reservations opened!] Keeping a diary or life log in a planner is booming. “Hibi no Ohoshisama,” the new book by rising essayist Yuka Nakamae, is also a talked-about book born from a 5-year planner!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社文藝春秋より、エッセイスト中前結花さんの新刊『日々のお星さま。』が9月26日に刊行され、予約開始後すぐに重版が決定した。手帳ブームやジャーナリングの流行を背景に、著者の5年手帳から生まれた話題作として注目を集めている。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "288 pages", "state": "translated", "quote": "288ページ" }, { "text": "1,870 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1870円（税込）" }, { "text": "Digital edition: ¥1,800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "電子版1800円（税込）" }, { "text": "16 essays", "state": "translated", "quote": "16のエッセイ" } ], "companies": [ "株式会社文藝春秋", "hayaoki books", "講談社", "100％ORANGE", "ほぼ日" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001126.000043732.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097528, "anchor": "n3097528", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097528", "title": "Celsys’ e-book reader “CLIP STUDIO READER” now supports the latest OS versions, “iOS 27” and “iPadOS 27”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社セルシス’s e-book reader “CLIP STUDIO READER” now supports Apple’s latest OS versions, “iOS 27” and “iPadOS 27.”", "summary_state": "translated", "facts": [], "companies": [ "株式会社セルシス", "Apple社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000005223.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097527, "anchor": "n3097527", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097527", "title": "[More than 6 million copies sold across the author’s books] Yukari Ishii’s astrology books go on sale all at once on Tuesday, Sept. 29! The paperback “Hoshiori: Horoscope for 2027” (for 12 zodiac signs) and the planner “Hoshi Diary 2027”", "title_state": "translated", "summary": "株式会社幻冬舎コミックス will release Yukari Ishii’s annual horoscope paperback “Hoshiori: Horoscope for 2027” and planner “Hoshi Diary 2027” on Sept. 29, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 1.2 million copies sold", "state": "translated", "quote": "120万部突破" }, { "text": "Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)" }, { "text": "990 yen each (tax included)", "state": "translated", "quote": "各990円（税込）" }, { "text": "List price: 2,090 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：2,090円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社幻冬舎コミックス", "幻冬舎コミックス", "幻冬舎" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001181.000007254.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097526, "anchor": "n3097526", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097526", "title": "【STRIPE CLUB】着るだけで、いつもの日常をちょっと特別に。秋の「主役服」特集を公開！デザインや素材、柄で魅せる、1点でコーディネートの印象を変えるアイテムをピックアップ", "title_state": "original", "summary": "株式会社ストライプインターナショナル will publish a fall “statement pieces” feature on its official online store, STRIPE CLUB, starting Sept. 29, 2026. It showcases items such as fur vests, outerwear and knitwear that transform the look of an outfit.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "￥5,490", "state": "translated", "quote": "￥5,490" }, { "text": "￥9,900", "state": "translated", "quote": "￥9,900" }, { "text": "￥4,950", "state": "translated", "quote": "￥4,950" }, { "text": "￥8,800", "state": "translated", "quote": "￥8,800" }, { "text": "￥6,490", "state": "translated", "quote": "￥6,490" }, { "text": "￥19,800", "state": "translated", "quote": "￥19,800" }, { "text": "￥2,990", "state": "translated", "quote": "￥2,990" }, { "text": "￥5,990", "state": "translated", "quote": "￥5,990" }, { "text": "￥16,500", "state": "translated", "quote": "￥16,500" }, { "text": "￥6,600", "state": "translated", "quote": "￥6,600" }, { "text": "￥2,490", "state": "translated", "quote": "￥2,490" }, { "text": "￥10,890", "state": "translated", "quote": "￥10,890" }, { "text": "￥4,990", "state": "translated", "quote": "￥4,990" }, { "text": "￥2,090", "state": "translated", "quote": "￥2,090" } ], "companies": [ "株式会社ストライプインターナショナル", "STRIPE CLUB" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001287.000036659.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097525, "anchor": "n3097525", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097525", "title": "The long-selling “2027 Cooking Household Accounts Book,” which you can fill out like a diary, is now on sale.", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ワン・パブリッシング released the long-selling “2027 Diary and Cooking Household Accounts Book,” which you can fill out like a diary, on Sept. 29, 2026. The list price is 1,200 yen (tax included). It features 309 recipes by Masayo Waki and Yuko Ihara, a receipt pocket and a flower calendar.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "List price: 1,200 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "定価：1,200円（税込）" }, { "text": "Tuesday, September 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日(火)" }, { "text": "Features all 309 recipes", "state": "translated", "quote": "全309レシピ紹介" } ], "companies": [ "株式会社ワン・パブリッシング", "Amazon", "楽天", "セブンネット" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001315.000060318.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097524, "anchor": "n3097524", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097524", "title": "にじさんじ所属 叶、ニコニコ生放送「VTuberと観る！映画実況シリーズ」に出演！平成の傑作日本ホラー『リング』を10月6日(火)実況生放送", "title_state": "original", "summary": "株式会社ドワンゴが運営するニコニコ公式チャンネル「VTuberのあそびば～ニコニコVパーク～」にて、にじさんじ所属VTuberの叶が10月6日20:00から映画『リング』の実況生放送を行う。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 6 (Tuesday)", "state": "translated", "quote": "10月6日(火)" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" }, { "text": "October 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "にじさんじ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001405.000056982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097523, "anchor": "n3097523", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097523", "title": "Lauren Iroas of にじさんじ to appear on ニコニコ livestream program 「VTuberと観る！映画実況シリーズ」! Live commentary on the high-octane crime action film 『タイム・トゥ・ラン』 on November 10 (Tuesday)", "title_state": "translated", "summary": "Lauren Iroas of にじさんじ will appear on a livestream commentary of the film 『タイム・トゥ・ラン』 on ニコニコ生放送, operated by 株式会社ドワンゴ.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Tuesday, Nov. 10, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月10日(火)" }, { "text": "20:00", "state": "translated", "quote": "20:00" } ], "companies": [ "株式会社ドワンゴ", "にじさんじ", "ニコニコ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001406.000056982.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097522, "anchor": "n3097522", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097522", "title": "Saturdays NYC to launch its second collaboration with PUMA GOLF, 「PUMA GOLF × Saturdays NYC」, on October 2 (Friday)", "title_state": "translated", "summary": "Saturdays NYC will release a limited-edition second collaboration with PUMA GOLF, 「PUMA GOLF × Saturdays NYC」, starting October 2. The collection features leopard-print shoes based on the CLYDE GOLF, along with apparel.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "¥19,800 including tax", "state": "translated", "quote": "¥19,800 in tax" }, { "text": "¥24,200 including tax", "state": "translated", "quote": "¥24,200 in tax" }, { "text": "¥17,600 including tax", "state": "translated", "quote": "¥17,600 in tax" }, { "text": "¥22,000 including tax", "state": "translated", "quote": "¥22,000 in tax" }, { "text": "¥7,150 including tax", "state": "translated", "quote": "¥7,150 in tax" }, { "text": "¥14,300 including tax", "state": "translated", "quote": "¥14,300 in tax" } ], "companies": [ "Saturdays NYC", "PUMA GOLF", "株式会社ジュン" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001486.000006099.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097521, "anchor": "n3097521", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097521", "title": "What to watch for in the game against 滋賀レイクス: October 19 (Monday) @ 沖縄サントリーアリーナ", "title_state": "translated", "summary": "A preview and game information for the home game against 滋賀レイクス, to be held at 沖縄サントリーアリーナ on October 19. The article also discusses how to counter Shiga’s fast-paced basketball and new presentations on the VISION floor.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Averaging 28.5 points", "state": "translated", "quote": "平均28.5得点" }, { "text": "Recorded 10 rebounds", "state": "translated", "quote": "10リバウンドを記録した" }, { "text": "At 208 cm tall", "state": "translated", "quote": "208cmのサイズ" }, { "text": "Running nonstop for 40 minutes", "state": "translated", "quote": "40分間走り続ける" } ], "companies": [ "沖縄バスケットボール株式会社", "滋賀レイクス", "京都ハンナリーズ", "沖縄サントリーアリーナ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001489.000036112.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097520, "anchor": "n3097520", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097520", "title": "A definitive catalog of 39 domestic and imported EVs! 『2027年 最新EVのすべて』 goes on sale!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社三栄 will release 『2027年 最新EVのすべて』 on September 29, 2026, a definitive catalog covering all 39 domestic and imported EV models.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Sept. 29, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月29日" }, { "text": "List price: ¥1,200", "state": "translated", "quote": "定価：1200円" } ], "companies": [ "株式会社三栄", "スズキ", "BYD", "ホンダ", "日産", "三菱", "トヨタ", "レクサス", "ダイハツ", "スバル", "BMW", "メルセデス・ベンツ", "アウディ", "MINI", "フォルクスワーゲン", "ボルボ", "シトロエン", "プジョー", "ジープ", "アルファロメオ", "フィアット", "ヒョンデ", "テスラ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001546.000023526.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097519, "anchor": "n3097519", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097519", "title": "クレスコグループの13社が『マネーフォワード クラウドリース会計』、『マネーフォワード クラウド契約』を導入決定", "title_state": "original", "summary": "株式会社マネーフォワード announced that 13 companies in the クレスコグループ, an IT services provider, will adopt 「マネーフォワード クラウドリース会計」 and 「マネーフォワード クラウド契約」. The services will support the review of contracts and lease identification work required under the new lease accounting standards, as well as strengthen group governance.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "13 companies in the クレスコグループ", "state": "translated", "quote": "クレスコグループの13社" }, { "text": "About 300 contracts across the group", "state": "translated", "quote": "グループ全体では約300件の契約書" }, { "text": "Takes effect on April 1, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年4月1日より適用される" } ], "companies": [ "株式会社マネーフォワード", "クレスコグループ", "株式会社クレスコ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001686.000008962.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097518, "anchor": "n3097518", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097518", "title": "[梅田 蔦屋書店] Give a book for a birthday. 「バースデー文庫」 returns starting October 1 (Thursday)", "title_state": "translated", "summary": "梅田蔦屋書店 will hold its 「バースデー文庫」 fair from October 1 to November 15, 2026. It will sell paperback books by notable people born on each of the 366 calendar dates, with special covers, and will collaborate with 株式会社cocoloni to include QR codes for birthday fortunes.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）から" }, { "text": "Through November 15 (Sunday)", "state": "translated", "quote": "11月15日（日）までの" }, { "text": "Held for a limited 46 days", "state": "translated", "quote": "46日間限定で開催します" }, { "text": "For each of the 366 calendar dates", "state": "translated", "quote": "366日それぞれの日付に" }, { "text": "At a sales floor spanning more than 1,000 tsubo", "state": "translated", "quote": "1,000坪を超える売り場では" } ], "companies": [ "カルチュア・コンビニエンス・クラブ株式会社", "梅田 蔦屋書店", "株式会社cocoloni", "書肆汽水域", "PHP出版" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001958.000009848.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097517, "anchor": "n3097517", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097517", "title": "GARRACK unveils a smartwatch and an acrylic stand featuring traditional crafts from the film 『超かぐや姫！』. Three models each featuring Kaguya, Sakayori Iroha, and Tsukimi Yachiyo will open for preorder on October 2 (Friday) and go on sale October 23 (Friday).", "title_state": "translated", "summary": "株式会社ウエニ貿易 will release a smartwatch and acrylic stands based on the film 『超かぐや姫！』 through its character collaboration brand GARRACK. Preorders open October 2, with the products scheduled to go on sale October 23.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Long-lasting battery, with up to 10 days of use", "state": "translated", "quote": "最大10日もつロングバッテリー" }, { "text": "Preorders open October 2 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月2日(金)に予約を開始" }, { "text": "Goes on sale October 23 (Friday)", "state": "translated", "quote": "10月23日(金)に発売します" }, { "text": "Price: ¥39,600 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：39,600円（税込)" }, { "text": "Price: ¥11,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "価格：11,000円（税込)" }, { "text": "興行収入は25憶円を突破", "state": "original", "quote": "興行収入は25憶円を突破" } ], "companies": [ "株式会社ウエニ貿易", "GARRACK", "Netflix", "コロリド・ツインエンジンパートナーズ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001995.000025284.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097516, "anchor": "n3097516", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097516", "title": "In conjunction with the 2nd 「ハッピーえほん大賞」: Applications open for the 2026 program in collaboration with 日本マクドナルド株式会社, which will offer 「ほんのハッピーセット」 through 「SPARKE」, an inquiry-based learning library for elementary and junior high schools", "title_state": "translated", "summary": "株式会社小学館集英社プロダクション and 株式会社COMPASS have begun offering the 2026 version of 「やってみよう！キミのステキなえほんづくり！」, a picture-book creation program in collaboration with 日本マクドナルド株式会社, through 「SPARKE」, an inquiry-based learning library for elementary and junior high schools, and have opened applications.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "2026 edition", "state": "translated", "quote": "2026年度版" }, { "text": "The next Course of Study, scheduled for 2030", "state": "translated", "quote": "2030年の次期学習指導要領" }, { "text": "September 15, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月15日" }, { "text": "March 31, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年3月31日" } ], "companies": [ "株式会社小学館集英社プロダクション", "株式会社COMPASS", "日本マクドナルド株式会社", "小学館グループ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002015.000002610.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097515, "anchor": "n3097515", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097515", "title": "[奥湯河原温泉 海石榴] On sale: a special gourmet plan to savor seasonal winter delicacies — winter luxury featuring monkfish hot pot and rice cooked with crab, kué grouper and salmon roe", "title_state": "translated", "summary": "奥湯河原温泉「海石榴 つばき」, operated by 野口リゾートマネジメント株式会社, will offer a winter-only special gourmet plan from December 1, 2026, to February 28, 2027. The upgraded menu features monkfish hot pot and rice cooked with crab, kué grouper and salmon roe. Reservations through the official website come with member discounts, points, and a choice of transportation or a voucher for use at the property.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "1日10名様限定", "state": "original", "quote": "1日10名様限定" }, { "text": "5% off accommodation", "state": "translated", "quote": "宿泊代金5％引き" }, { "text": "Earn points worth 5% of your accommodation charge", "state": "translated", "quote": "宿泊代金の5％がポイントとして貯まります" }, { "text": "¥3,000 worth of vouchers for use on the premises", "state": "translated", "quote": "館内利用券3,000円分" } ], "companies": [ "野口観光マネジメント株式会社", "野口リゾートマネジメント株式会社", "奥湯河原温泉 海石榴つばき", "海石榴" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002114.000019483.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097514, "anchor": "n3097514", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097514", "title": "Support for the life that comes after building or renovating a home: a 「暮らしギフトキャンペーン（NSGグループ創立50周年記念）」 offering ¥500,000 worth of furniture, appliances, interior goods and more to choose from", "title_state": "translated", "summary": "株式会社アンドクリエイト, part of NSGグループ, will mark its 50th anniversary in November 2026 with a campaign starting October 1, 2026, for customers who sign contracts for new homes or renovations in Niigata Prefecture. The campaign offers a 「暮らしギフト」 worth ¥500,000 in furniture, appliances, interior goods and more.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Worth ¥500,000", "state": "translated", "quote": "50万円分" }, { "text": "50th anniversary", "state": "translated", "quote": "創立50周年" }, { "text": "Limited to 10 homes", "state": "translated", "quote": "限定10棟" } ], "companies": [ "NSGグループ", "株式会社アンドクリエイト" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002225.000032951.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097513, "anchor": "n3097513", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097513", "title": "[ホテルメトロポリタン] — A supreme taste crafted by masters of Western, Japanese and Chinese cuisine — 「Hotel Special Osechi Cuisine to Welcome 2027」", "title_state": "translated", "summary": "ホテルメトロポリタン (日本ホテル株式会社) has opened reservations for its 「ホテル特製おせち料理」 for New Year 2027. Customers can choose from 3 varieties: Western cuisine, Japanese cuisine 「花むさし」, and Chinese cuisine 「桂林」. Sizes range from 一段 to 三段. Delivery is also available to Tokyo and three neighboring prefectures.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "一-tier ¥17,000", "state": "translated", "quote": "一段￥17,000" }, { "text": "二-tier ¥33,000", "state": "translated", "quote": "二段￥33,000" }, { "text": "三-tier ¥49,000", "state": "translated", "quote": "三段￥49,000" }, { "text": "一-tier ¥18,694", "state": "translated", "quote": "一段￥18,694" }, { "text": "三-tier ¥50,694", "state": "translated", "quote": "三段￥50,694" }, { "text": "Delivery fee: ¥1,694", "state": "translated", "quote": "配送料金：1,694円" }, { "text": "Western cuisine: 100 units", "state": "translated", "quote": "西洋料理100個" }, { "text": "Japanese cuisine: 110 units", "state": "translated", "quote": "日本料理110個" }, { "text": "Chinese cuisine: 110 units", "state": "translated", "quote": "中国料理110個" } ], "companies": [ "日本ホテル株式会社", "ホテルメトロポリタン", "JR東日本", "JRE MALL" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002572.000030117.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097512, "anchor": "n3097512", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097512", "title": "水溜りボンド・カンタ氏が監修する新講座「これからの映像戦略 ～AI時代に創り、届け、稼ぎ、生きる～」2026年10月開講", "title_state": "original", "summary": "デジタルハリウッド株式会社 announced that it will launch 「これからの映像戦略」, a new course supervised by video creator Kanta of Mizutamari Bond, in October 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "More than 4 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数400万人超" }, { "text": "1.5 million subscribers", "state": "translated", "quote": "登録者数150万人" }, { "text": "Japan's domestic video advertising market will reach ¥885.5 billion in 2025", "state": "translated", "quote": "2025年の国内動画広告市場は8,855億円" }, { "text": "Forecast to exceed ¥1 trillion in 2026", "state": "translated", "quote": "2026年には1兆円を超えると予測" }, { "text": "Expanded to ¥204.9 billion in 2025, up 155.9% year on year", "state": "translated", "quote": "2025年に前年比155.9％の2,049億円まで拡大" }, { "text": "64% already use creative AI in content production", "state": "translated", "quote": "64％がすでにコンテンツ制作にクリエイティブAIを活用" }, { "text": "AI利用者の84％が、1年前より生成AIを使う頻度が増えたと回答", "state": "original", "quote": "AI利用者の84％が、1年前より生成AIを使う頻度が増えたと回答" } ], "companies": [ "デジタルハリウッド株式会社", "デジタルハリウッドSTUDIO", "Arks株式会社", "Adobe", "サイバーエージェント" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002735.000000496.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097511, "anchor": "n3097511", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097511", "title": "Miho Watanabe × Masahiro Sunada × Rina Asakawa × Masashi Ikeda star in the drama “The Lies We Told,” premiering soon! ◆ Additional cast members Gaku Sano, Jinai Akutsu, and Erina Mabuchi revealed! Theme song by MELONii, the “Reiwa-era Y2K diva,” announced!", "title_state": "translated", "summary": "テレビ大阪他で10月8日より放送開始のクアトロ主演ドラマ「嘘をついた私たち」の追加キャスト解禁と主題歌にMELONiiの新曲が決定したことを伝えるプレスリリース。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Starting Thursday, October 8", "state": "translated", "quote": "10月8日（木）から" }, { "text": "Every Thursday from 24:00", "state": "translated", "quote": "毎週木曜深夜24時より" }, { "text": "5-volume digital comic series", "state": "translated", "quote": "電子コミックス全5巻" } ], "companies": [ "テレビ大阪株式会社", "BSテレ東", "テレビ愛知", "白泉社", "NBCユニバーサル", "FOD", "TVer", "NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン", "ダブ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002826.000020945.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097510, "anchor": "n3097510", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097510", "title": "Capturing “moments too hard to name”: a “soft BL” series focused on relationships between men—updated 4 weeks in a row on くらげバンチ!", "title_state": "translated", "summary": "Shinchosha's くらげバンチ will release a series of “soft BL” works focused on relationships between men over 4 consecutive weeks.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "September 29 (Tue.)", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）" }, { "text": "Tuesday, Oct. 6", "state": "translated", "quote": "10月6日（火）" }, { "text": "Tuesday, October 13", "state": "translated", "quote": "10月13日（火）" }, { "text": "October 20 (Tue)", "state": "translated", "quote": "10月20日（火）" } ], "companies": [ "株式会社新潮社", "くらげバンチ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003306.000047877.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097509, "anchor": "n3097509", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097509", "title": "A cute collaboration sweets buffet from ホテルニューオータニ and Pompompurin is coming!", "title_state": "translated", "summary": "ホテルニューオータニ Makuhari will hold a collaboration sweets buffet with Sanrio character Pompompurin from November 3 to December 7, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "30th debut anniversary", "state": "translated", "quote": "デビュー30周年" }, { "text": "Tuesday, Nov. 3, 2026 (national holiday)", "state": "translated", "quote": "2026年11月3日（火・祝）" }, { "text": "Monday, Dec. 7", "state": "translated", "quote": "12月7日（月）" }, { "text": "Weekdays ¥8,000", "state": "translated", "quote": "平日 ¥8,000" }, { "text": "Saturdays, Sundays and holidays ¥8,800", "state": "translated", "quote": "土・日・祝日 ¥8,800" }, { "text": "Elementary school students: ¥4,000 any day", "state": "translated", "quote": "小学生：全日 ¥4,000" }, { "text": "Preschool children (ages 4 and up): ¥3,000 any day", "state": "translated", "quote": "幼児（4歳以上）：全日 ¥3,000" }, { "text": "Collaboration drinks: 1,500 yen each", "state": "translated", "quote": "コラボドリンク: 各￥1,500" } ], "companies": [ "株式会社ニュー・オータニ", "ホテルニューオータニ", "株式会社サンリオ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003940.000014571.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097508, "anchor": "n3097508", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097508", "title": "[Izunagaoka Onsen 三養荘] A winter retreat to savor with all five senses: limited-time “Winter Kotatsu Kaiseki” served using the restored moon-viewing platform", "title_state": "translated", "summary": "伊豆長岡温泉三養荘は、2027年1月12日から2月28日まで期間限定で、復元された月見台を活用した「冬のこたつ懐石」を販売する。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "Tuesday, Jan. 12, 2027", "state": "translated", "quote": "2027年1月12日（火）" }, { "text": "Sunday, Feb. 28", "state": "translated", "quote": "2月28日（日）" }, { "text": "1日1組2名さま限定", "state": "original", "quote": "1日1組2名さま限定" }, { "text": "￥30,000", "state": "translated", "quote": "￥30,000" } ], "companies": [ "株式会社西武・プリンスホテルズワールドワイド", "伊豆長岡温泉三養荘", "三養荘" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004031.000024668.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097507, "anchor": "n3097507", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097507", "title": "“SONIC the Exhibition -ACROSS GENERATIONS-,” an exhibition celebrating Sonic, who has raced through the ages at supersonic speed with more freedom than anyone, opens at 池袋PARCO on Friday, October 9!", "title_state": "translated", "summary": "“SONIC the Exhibition -ACROSS GENERATIONS-,” an exhibition marking the Sonic series' 35th anniversary, will open at 池袋PARCO on October 9, 2026. The exhibition will feature the history of the games, development materials, new artworks by contemporary artists, and original merchandise.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Friday, October 9, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月9日(金)" }, { "text": "Sunday, Nov. 1", "state": "translated", "quote": "11月1日(日)" }, { "text": "Main Building, 7F", "state": "translated", "quote": "本館7F" }, { "text": "16 artists", "state": "translated", "quote": "アート作家16名" }, { "text": "1,500 yen (tax included)", "state": "translated", "quote": "1,500円(税込)" }, { "text": "Over 35 years", "state": "translated", "quote": "35年にわたり" }, { "text": "More than 1.77 billion copies", "state": "translated", "quote": "17.7億本を超えています" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "池袋PARCO", "PARCO FACTORY", "株式会社R11R", "kanon inc.", "株式会社セガ", "SEGA", "YOYOYO™" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004092.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097506, "anchor": "n3097506", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097506", "title": "福岡PARCO, currently running its final-year “Hey!PARCO” campaign, named title sponsor of “TACHINOMIST 11”!", "title_state": "translated", "summary": "福岡PARCO has been named title main sponsor of the standing-bar event “TACHINOMIST 11,” produced by 株式会社Thinkingfor, and will roll out initiatives encouraging visitors to explore the area in partnership with its final-year “Hey!PARCO” campaign.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "A total of 8万5千 people", "state": "translated", "quote": "延べ8万5千人" }, { "text": "A record 113 participating stores", "state": "translated", "quote": "過去最高の113店舗" }, { "text": "At least ¥2,000 (tax included) per person", "state": "translated", "quote": "お一人様あたり2,000円（税込）以上" }, { "text": "For a single transaction totaling ¥3,000 (tax included)", "state": "translated", "quote": "同一会計で3,000円（税込）の場合" }, { "text": "Price: ¥800 (tax included)", "state": "translated", "quote": "販売価格：800円（税込）" } ], "companies": [ "株式会社パルコ", "福岡PARCO", "株式会社Thinkingfor", "カバーガールエンターテインメント", "ネオメグスタ赤坂店", "博多担々麺 とり田 福岡PARCO店", "CAITAC SQUARE GARDEN" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004095.000003639.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097505, "anchor": "n3097505", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097505", "title": "The October issue of monthly magazine “Tobu! Pia” features Tom Cruise in both an illustration and a live-action photo on its cover! Packed with film features, from “New Trends in Hollywood Cinema” to the Tokyo International Film Festival × “Godzilla-0.0,” “The Moon on a Rainy Night,” and “mentor”!", "title_state": "translated", "summary": "ぴあ株式会社は、月刊エンタテインメント情報誌『とぶ！ぴあ』10月号を2026年10月5日に発売する。表紙には及川正通氏描き下ろしイラストと実写のトム・クルーズがWで登場し、『DIGGER／ディガー』を紹介。特集では「2026年ハリウッド映画の新潮流」、東京国際映画祭での『ゴジラ-0.0』上映理由、および『うるわしの宵の月』『mentor』のインタビューを掲載。定価は税込880円。", "summary_state": "original", "facts": [ { "text": "October 5, 2026 (Monday)", "state": "translated", "quote": "2026年10月5日(月)" }, { "text": "880 yen including tax", "state": "translated", "quote": "税込880円" }, { "text": "108 pages", "state": "translated", "quote": "108ページ" } ], "companies": [ "ぴあ株式会社", "TOHO-ONE", "Amazon", "楽天ブックス", "BOOKぴあ", "TOHOシネマズ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004394.000011710.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097504, "anchor": "n3097504", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097504", "title": "Chef Yudai Sasaki takes MVP! “Putting diners first, above all” wins high praise!! Report on the “NEXT TABLE Vol.3” dining presentation event", "title_state": "translated", "summary": "A report on “NEXT TABLE Vol.3,” a dining presentation event jointly held by 株式会社Chef’s value and the culinary community “nocs.” Chef Yudai Sasaki was named MVP, and 16 participants showcased the challenges taken on by young chefs.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "4 young chefs", "state": "translated", "quote": "若手料理人4名" }, { "text": "16 participants", "state": "translated", "quote": "16名が参加" }, { "text": "September 6 (Sun.)", "state": "translated", "quote": "9月6日（日）" }, { "text": "Sept. 6, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年9月6日" } ], "companies": [ "株式会社クリーク・アンド・リバー社", "株式会社Chef’s value", "株式会社スマイルズ", "株式会社GNO Dining", "フードスタジアム株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005116.000003670.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097503, "anchor": "n3097503", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097503", "title": "DMM.com paper accepted for a workshop at RecSys 2026, a leading conference in recommender systems", "title_state": "translated", "summary": "A paper by Tomoya Terai of 合同会社DMM.com has been accepted for a workshop held in conjunction with RecSys 2026, an international conference in the field of recommender systems.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "For 76.0% of the ground-truth data,", "state": "translated", "quote": "正解データの76.0％では" }, { "text": "85.8% repeatedly recommended the same artist", "state": "translated", "quote": "85.8％が同じアーティストの推薦を繰り返していました" }, { "text": "Boasts 60.12 million members (*)", "state": "translated", "quote": "会員数6,012万人（※）を誇る" }, { "text": "Now operates more than 60 services", "state": "translated", "quote": "現在は60以上のサービスを運営" } ], "companies": [ "合同会社DMM.com", "DMM.com", "DMM" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005136.000002581.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097502, "anchor": "n3097502", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097502", "title": "GMO TECH to help small and medium-sized businesses and small-scale operators attract customers to their stores at a seminar hosted by 大阪商工会議所", "title_state": "translated", "summary": "GMO TECH will speak at the “Store Customer Acquisition in the Age of AI Search: Seminar and Consultation Session,” to be held at 大阪商工会議所 on December 17, 2026, offering support to small and medium-sized businesses and small-scale operators seeking to attract customers using Google Maps.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Thursday, Dec. 17, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年12月17日（木）" }, { "text": "AIの回答の約7割", "state": "original", "quote": "AIの回答の約7割" }, { "text": "1社あたりの相談時間は25分です", "state": "original", "quote": "1社あたりの相談時間は25分です" }, { "text": "Capital: ¥100 million (as of the end of December 2025)", "state": "translated", "quote": "資本金 1億円（2025年12月末時点）" }, { "text": "Capital: 5 billion yen", "state": "translated", "quote": "資本金 50億円" } ], "companies": [ "GMO TECH株式会社", "GMOインターネットグループ", "GMOインターネット株式会社", "大阪商工会議所", "GMO TECHホールディングス株式会社", "GMOインターネットグループ株式会社" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005546.000000136.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097501, "anchor": "n3097501", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097501", "title": "Infinite height and angle adjustment × textured platform! New footrest makes desk work more comfortable from the ground up", "title_state": "translated", "summary": "サンワサプライ株式会社 has released the “100-FR040BK” footrest, featuring stepless height and angle adjustment and a textured platform.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Retail price: 4,982 yen (before tax)", "state": "translated", "quote": "販売価格：4,982円（税抜）" }, { "text": "The footrest surface can be adjusted through an angle range of about 20 degrees", "state": "translated", "quote": "足置き面は約20度の範囲で角度を調整でき" }, { "text": "The spacious footrest surface measures W42 × D33 cm", "state": "translated", "quote": "足置き面はW42×D33cmの広々としたサイズで" }, { "text": "The unit weighs approximately 3.9 kg, giving it a solid feel", "state": "translated", "quote": "本体重量は約3.9kgとしっかりとした重みがあり" } ], "companies": [ "サンワサプライ株式会社", "サンワダイレクト" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006131.000011495.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097500, "anchor": "n3097500", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097500", "title": "[JAF Kagoshima] “Driver Safety Seminar: General Course (Half Day)” to be held on October 31", "title_state": "translated", "summary": "The Kagoshima Branch of 一般社団法人日本自動車連盟 will hold the “Driver Safety Seminar: General Course (Half Day)” on October 31, 2026.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "JAF members and traffic safety association members: ¥1,100", "state": "translated", "quote": "JAF会員・交通安全協会会員 1,100円" }, { "text": "General admission: 2,200 yen", "state": "translated", "quote": "一般 2,200円" }, { "text": "Capacity: 14 people", "state": "translated", "quote": "定員 14名" }, { "text": "Minimum number of participants: 5", "state": "translated", "quote": "最少催行人数5名" } ], "companies": [ "一般社団法人日本自動車連盟", "JAF鹿児島支部", "一般財団法人全日本交通安全協会", "鹿児島県運転技能向上センター" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007651.000010088.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097499, "anchor": "n3097499", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097499", "title": "5 winners announced for the “Kodansha Media Awards 2026”!", "title_state": "translated", "summary": "Kodansha announced the 5 winning projects, 6 finalists, and 1 NEW MEDIA CHALLENGE project for the “Kodansha Media Awards 2026,” and launched a special website for the “Kodansha Media Conference 2026,” to be held on October 30.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "5 winning projects", "state": "translated", "quote": "受賞5企画" }, { "text": "6 finalist projects", "state": "translated", "quote": "ファイナリスト6企画" }, { "text": "1 NEW MEDIA CHALLENGE project", "state": "translated", "quote": "NEW MEDIA CHALLENGE1企画" }, { "text": "Announced Tuesday, September 29", "state": "translated", "quote": "9月29日（火）発表" }, { "text": "Held Friday, October 30", "state": "translated", "quote": "10月30日（金）開催" }, { "text": "Kodansha Media Awards 2026", "state": "translated", "quote": "講談社メディアアワード2026" } ], "companies": [ "株式会社講談社", "アディダス ジャパン株式会社", "サッポロビール株式会社", "はるやま商事株式会社", "三井不動産株式会社", "TOYO TIRE株式会社", "株式会社サイバー‧バズ", "株式会社エービーシー‧マート", "ユニバーサル ミュージック合同会社", "日本ロレアル株式会社", "プーマジャパン株式会社", "株式会社伊勢半", "株式会社宣伝会議", "CHOCOLATE Inc.", "Droga5 Tokyo", "Accenture Song", "株式会社電通", "FOX UNION Inc.", "株式会社サニーサイドアップ" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008987.000001719.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097498, "anchor": "n3097498", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097498", "title": "At Home, in the Driver’s Seat! The Mook “Strongest Vehicles Heroes, November-December Issue” Is Here with the Deluxe “Ultimate Steering Wheel” and “107-Minute DVD” Bonuses☆", "title_state": "translated", "summary": "株式会社Gakken, a subsidiary of 株式会社学研ホールディングス, will release “Strongest Vehicles Heroes, November-December Issue” on October 1, 2026. The magazine comes with deluxe bonuses, including the “Drive Anywhere! Ultimate Steering Wheel” and a DVD featuring 107 minutes of content, and offers vehicle-themed content featuring Doctor Yellow and police vehicles.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "On Thursday, October 1, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年10月1日（木）に" }, { "text": "107 minutes of content", "state": "translated", "quote": "107分収録" }, { "text": "4 clicky buttons in total", "state": "translated", "quote": "合計4つのカチカチボタン" }, { "text": "Around 50 types featured", "state": "translated", "quote": "約50種類登場" }, { "text": "Special price: 1,694 yen", "state": "translated", "quote": "特別価格：1,694円" }, { "text": "Specifications: A4 / 54 pages", "state": "translated", "quote": "仕様：A4／54ページ" }, { "text": "Capital: 50 million yen", "state": "translated", "quote": "資本金：50百万円" }, { "text": "Sales of 199.1 billion yen for the fiscal year ended September 2025", "state": "translated", "quote": "2025年9月期売上高1,991億円" }, { "text": "124 group companies", "state": "translated", "quote": "グループ会社124社" } ], "companies": [ "株式会社学研ホールディングス", "株式会社Gakken", "Amazon", "楽天ブックス", "セブンネット" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009474.000002535.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097497, "anchor": "n3097497", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097497", "title": "The second online lottery celebrating the 20th anniversary of the TV anime “The Familiar of Zero” is here!", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA will begin selling the second online lottery on くじ引き堂 to celebrate the 20th anniversary of the TV anime “The Familiar of Zero.”", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "October 6, 2026 (Tuesday), 12:00", "state": "translated", "quote": "2026年10月6日(火)12:00" }, { "text": "November 4, 2026 (Wednesday), 11:59", "state": "translated", "quote": "2026年11月4日(水)11:59" }, { "text": "770 yen", "state": "translated", "quote": "770円" }, { "text": "3 winners", "state": "translated", "quote": "3名様に" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA", "KADOKAWA", "くじ引き堂" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020173.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] }, { "id": 3097496, "anchor": "n3097496", "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p6.html#n3097496", "title": "Includes an original serial-code bonus! The must-have art book “Muv-Luv Girls Garden,” bringing together all the characters from Part 1 and the MGs, is set for release on November 26", "title_state": "translated", "summary": "株式会社KADOKAWA Game Linkage announced that it will publish “Muv-Luv Girls Garden Official Visual Collection,” an art book for the latest installment in the ADV game “Muv-Luv” series, on November 26, 2026. The price is 4,950 yen.", "summary_state": "translated", "facts": [ { "text": "Over 1 million copies sold across the series", "state": "translated", "quote": "シリーズ累計100万本超え" }, { "text": "Thursday, Nov. 26, 2026", "state": "translated", "quote": "2026年11月26日（木）" }, { "text": "List price: 4,950 yen", "state": "translated", "quote": "定 価】4,950円" }, { "text": "Specifications: A4 format, 304 pages", "state": "translated", "quote": "仕 様】A4判、304ページ" } ], "companies": [ "株式会社KADOKAWA Game Linkage", "株式会社KADOKAWA", "EXNOA LLC" ], "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00", "source_type": "prtimes", "source_name": "PR TIMES", "country": "JP", "country_name": "Japan", "source_language": "ja", "summary_language": "ja", "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020186.000007006.html", "link_level": "source", "link_label": "Original", "site_url": null, "merged_count": 1, "merged_ids": [], "merged_urls": [] } ] }