{
 "edition": "20260929-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "page": 5,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 889,
 "listed_in_period": 889,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 727,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 162,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3097801,
   "anchor": "n3097801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097801",
   "title": "October 8 is Yokan Day: the popular “Ogi Yokan POP UP” returns this year, bringing yokan from 16 shops to SAGA MADO",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A POP UP event featuring Saga specialty Ogi yokan will be held at SAGA MADO, operated by さが県産品流通デザイン公社, from October 2 to 21, 2026. On October 8, Yokan Day, 16 shops will gather to sell their products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "20 days",
     "state": "translated",
     "quote": "20日間"
    },
    {
     "text": "Oct. 8",
     "state": "translated",
     "quote": "10月8日"
    },
    {
     "text": "16 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "16軒"
    },
    {
     "text": "Approximately 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20軒"
    },
    {
     "text": "10時～20時",
     "state": "original",
     "quote": "10時～20時"
    },
    {
     "text": "April, Heisei 29 (2017)",
     "state": "translated",
     "quote": "平成29年（2017年）4月"
    },
    {
     "text": "Nov. 15",
     "state": "translated",
     "quote": "11月15日"
    }
   ],
   "companies": [
    "さが県産品流通デザイン公社",
    "SAGA MADO",
    "（公財）佐賀県産業振興機構",
    "（株）村岡総本舗",
    "（有）水田羊羹本舗",
    "（株）天山本舗",
    "（株）山田老舗",
    "みつば屋小城羊羹製造本舗",
    "（株）増田羊羹本舗",
    "中島羊羹本舗",
    "橘屋八頭司羊羹本舗",
    "（有）八頭司傳吉本舗",
    "（有）桜月堂",
    "岡本為吉本舗",
    "むら雲堂",
    "高木羊羹本舗",
    "（株）村岡屋",
    "丸城屋羊羹本舗",
    "藤田羊羹本舗",
    "コムボックス佐賀駅前"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:54:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000165015.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097804,
   "anchor": "n3097804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097804",
   "title": "“Gurutto Akiryu FESTA” to be held on October 11 (Sunday) and 12 (Monday, holiday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "秋川流域観光推進協議会 will hold “Gurutto Akiryu FESTA” at Flare Itsukaichi, in front of Musashi-Itsukaichi Station, on October 11 and 12, 2026. The event will showcase the appeal of the Akikawa area (Akiruno City, Hinode Town and Hinohara Village) through a market, a vegetable-packing challenge and a wooden ornament-making experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月11日（日）・12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "両日 11:00〜15:00",
     "state": "original",
     "quote": "両日 11:00〜15:00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料 無料"
    },
    {
     "text": "Approximately 10 designs featuring Halloween and autumn themes",
     "state": "translated",
     "quote": "ハロウィンや秋をモチーフにした約10種の絵柄"
    }
   ],
   "companies": [
    "秋川流域観光推進協議会",
    "株式会社ニシカワ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097803,
   "anchor": "n3097803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097803",
   "title": "Nationwide push to hire groomers: 株式会社I One announces staff development measures at アイズドッグ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社I One is stepping up nationwide recruitment of groomers for its アイズドッグ grooming salons, hiring new graduates, full-time employees with experience, part-time staff, temporary workers and contractors.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in 2012 in Ōharu, Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年に愛知県大治町で創業した"
    },
    {
     "text": "In 2026, the company is opening locations including the Aomori Misawa store and Hino store.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には青森三沢店、日野店などを開設しています"
    },
    {
     "text": "Training is provided by experienced groomers with more than 10 years in the profession.",
     "state": "translated",
     "quote": "トリマー歴10年以上の経験者が指導する"
    },
    {
     "text": "New graduates will earn a monthly salary of 200,000–350,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "新卒者の給与は月給20万円～35万円"
    },
    {
     "text": "Full-time mid-career employees will earn a monthly salary of 210,000–400,000 yen.",
     "state": "translated",
     "quote": "中途正社員は月給21万円～40万円としており"
    },
    {
     "text": "Groomer recruitment for new graduates (for those graduating in 2027)",
     "state": "translated",
     "quote": "トリマー新卒採用（2027年新卒者対象）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社I One",
    "アイズドッグ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000103887.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097802,
   "anchor": "n3097802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097802",
   "title": "[Nagoya Marriott] Christmas cake reservations open October 1! This year’s concept is “RETURN TO NOËL”—the most delicious treat to enjoy at Christmas.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "名古屋マリオットアソシアホテル began accepting reservations for its “RETURN TO NOËL” Christmas cake on October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Price: 12,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：12,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,500円"
    },
    {
     "text": "Price: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：6,000円"
    },
    {
     "text": "価格：4個セット1箱7,000円",
     "state": "original",
     "quote": "価格：4個セット1箱7,000円"
    },
    {
     "text": "Price: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東海ホテルズ",
    "名古屋マリオットアソシアホテル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:50:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000076395.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097805,
   "anchor": "n3097805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097805",
   "title": "A new product goes on sale October 1, 2026: fresh yuba for hot pots, letting you enjoy an elegant, luxurious meal while saving money",
   "title_state": "translated",
   "summary": "相模屋食料株式会社 will launch fresh yuba made especially for hot pots on October 1, 2026, offering an elegant, luxurious meal at a budget-friendly price. It will sell for 258 yen (before tax). Production will be handled by group company 三和豆水庵, offering extra-large fresh yuba that resists melting and tearing.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "258 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "258円"
    },
    {
     "text": "15 days",
     "state": "translated",
     "quote": "１５日間"
    },
    {
     "text": "3 times",
     "state": "translated",
     "quote": "３倍"
    },
    {
     "text": "80 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8000万円"
    },
    {
     "text": "45.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "457億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模屋食料株式会社",
    "相模屋",
    "株式会社三和豆水庵",
    "三和豆水庵"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:47:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000161161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097806,
   "anchor": "n3097806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097806",
   "title": "Survey of 300 people involved in new businesses and innovation: 76.3% use generative AI, but only 12.3% have used it to support decision-making or organize information for decisions | Webinars on new businesses and AI, based on the survey findings, to be held October 6–9",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスタミューゼ株式会社 announced that a survey of 300 people involved in new businesses and innovation found that 76.3% use generative AI, but only 12.3% had used it to support decision-making. It will also hold webinars from October 6 to 9.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "300名"
    },
    {
     "text": "76.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "76.3％"
    },
    {
     "text": "12.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.3％"
    },
    {
     "text": "37.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "37.1％"
    },
    {
     "text": "30.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "30.3％"
    },
    {
     "text": "53 people",
     "state": "translated",
     "quote": "53名"
    },
    {
     "text": "90.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "90.6％"
    },
    {
     "text": "107 people",
     "state": "translated",
     "quote": "107名"
    },
    {
     "text": "43.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "43.9％"
    },
    {
     "text": "29.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.0％"
    },
    {
     "text": "38.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "38.0％"
    },
    {
     "text": "31.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.3％"
    },
    {
     "text": "24.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0％"
    },
    {
     "text": "21.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.3％"
    },
    {
     "text": "21.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.0％"
    },
    {
     "text": "229 people",
     "state": "translated",
     "quote": "229名"
    },
    {
     "text": "23.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7％"
    },
    {
     "text": "24.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "24.9％"
    },
    {
     "text": "23.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.6％"
    },
    {
     "text": "20.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "20.1％"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "113 people",
     "state": "translated",
     "quote": "113名"
    },
    {
     "text": "60.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "60.2％"
    },
    {
     "text": "87 people",
     "state": "translated",
     "quote": "87名"
    },
    {
     "text": "44.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.8％"
    },
    {
     "text": "20 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20名"
    },
    {
     "text": "40.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％"
    },
    {
     "text": "27 people",
     "state": "translated",
     "quote": "27名"
    },
    {
     "text": "40.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.7％"
    },
    {
     "text": "22.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "22.0％"
    },
    {
     "text": "19.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.0％"
    },
    {
     "text": "18.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.3％"
    },
    {
     "text": "16.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "16.3％"
    },
    {
     "text": "28.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "28.3％"
    },
    {
     "text": "21.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "21.7％"
    },
    {
     "text": "17.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.3％"
    },
    {
     "text": "26.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "26.3％"
    },
    {
     "text": "25.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3％"
    },
    {
     "text": "19.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "19.3％"
    },
    {
     "text": "500 people",
     "state": "translated",
     "quote": "500名"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスタミューゼ株式会社",
    "アスタミューゼ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:46:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000825.000007141.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097807,
   "anchor": "n3097807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097807",
   "title": "SAグループ achieves a 0% turnover rate in the 1st year of its “LIKE WORKING制度” foreign staff development program",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAグループ achieved a 0% turnover rate during the 1st year of operating its “LIKE WORKING制度” foreign staff development program, introduced in 2025, and has accepted a cumulative total of 9 people. It plans to accept 13 more in 2026, aiming for a total workforce of 22.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "0 employees left",
     "state": "translated",
     "quote": "離職者0名"
    },
    {
     "text": "Cumulative total: 9 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計9名"
    },
    {
     "text": "13 new people",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに13名"
    },
    {
     "text": "Total: 22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計22名"
    },
    {
     "text": "Eligible nationalities: 6 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "対応国籍は6カ国"
    },
    {
     "text": "Turnover rate: 45.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率は45.7％"
    },
    {
     "text": "Turnover rate: 0%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率：0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAグループ",
    "ブルーロジテム",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:46:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000182105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097808,
   "anchor": "n3097808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097808",
   "title": "Librus株式会社 publishes insight report, “What evidence is required for SCS reviews, and why policies alone are not enough”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Librus株式会社 has published an insight report on evidence management required for SCS reviews.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "Librus株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:45:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000053960.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097644,
   "anchor": "n3097644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097644",
   "title": "“BALMUDA The Toaster” gets its first full renewal in 11 years, introducing the definitive model.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バルミューダ株式会社は、スチームトースター「BALMUDA The Toaster」と「BALMUDA The Toaster Pro」をフルリニューアルし、9月29日より発売する。新モードの追加やデザイン賞受賞実績、価格情報などが記載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "BALMUDA The Toaster: 39,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BALMUDA The Toasterは39,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "BALMUDA The Toaster Pro: 46,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "BALMUDA The Toaster Proは46,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "93% satisfaction with the product in terms of what customers expected at the time of purchase",
     "state": "translated",
     "quote": "購入時に期待していたことへの満足度は93％"
    },
    {
     "text": "Winner of 5 design awards in Japan and abroad",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外で5つのデザインアワードを受賞"
    },
    {
     "text": "100-day full money-back guarantee",
     "state": "translated",
     "quote": "100日間全額返金を保証"
    },
    {
     "text": "Prize A: 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞 50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "バルミューダ株式会社",
    "BALMUDA",
    "BROD",
    "THE BAKE",
    "パンストック",
    "パンスク"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:41:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000010758.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097645,
   "anchor": "n3097645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097645",
   "title": "Cheers to the beer liquor tax cut! Starting Oct. 1, a glass will cost 99 yen at every ロッキーカナイ location! A campaign where “the more people in your group, the better the deal!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スパイスワークスホールディングスのグループ会社、株式会社SW.MARUが運営する日本栄光酒場「ロッキーカナイ」は、2026年10月1日の酒税法改正に伴う減税を記念し、10月1日から15日までの期間限定でキャンペーンを開催する。来店人数が増えるごとに最初の一杯の価格が100円ずつ割引され、6名での来店時には99円となる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "A tax cut of approximately 9.1 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.1円の減税"
    },
    {
     "text": "100 yen off 1 drink",
     "state": "translated",
     "quote": "1杯100円引き"
    },
    {
     "text": "The first drink for 99 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の一杯が99円"
    },
    {
     "text": "593 yen for 1 person",
     "state": "translated",
     "quote": "1名での来店は593円"
    },
    {
     "text": "493 yen for 2 people",
     "state": "translated",
     "quote": "2名なら493円"
    },
    {
     "text": "Beer per 350 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "350mlあたりビール"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパイスワークスホールディングス",
    "株式会社SW.MARU",
    "ロッキーカナイ",
    "日本栄光酒場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:41:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000148.000020469.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097646,
   "anchor": "n3097646",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097646",
   "title": "＜Cosme Kitchen＞ Brand’s first planner launches! The “Cosme Kitchen SCHEDULE BOOK 2027” promises to “attract beauty and good fortune,” and goes on sale Oct. 14, 2026 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社マッシュビューティーラボ, which operates the Cosme Kitchen brand, will release its first planner, “COSME KITCHEN SCHEDULE BOOK 2027,” on Oct. 14, 2026. It is priced at 2,750 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 14, 2026 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日(水)"
    },
    {
     "text": "2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,750円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社マッシュビューティーラボ",
    "Cosme Kitchen",
    "MASH GO GREEN STORE",
    "ハースト婦人画報社",
    "講談社",
    "小学館",
    "主婦の友社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:39:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004521.000018505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097647,
   "anchor": "n3097647",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097647",
   "title": "Redesigning sales models and identifying new business opportunities for healthcare providers amid medical restructuring spurred by the launch of medical institution function reporting",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Japanese subsidiary of the European consulting firm ローランド・ベルガー has published a report titled “Regional Healthcare Visions and Winning Strategies for Private Healthcare Providers.” The report outlines ways to redesign sales models and identify new business opportunities in response to changes in customer structures resulting from regional healthcare plans leading up to 2040.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regional healthcare plans leading up to 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年に向けた地域医療構想"
    },
    {
     "text": "Acute-care beds, from 500,000",
     "state": "translated",
     "quote": "急性期病床が50.0万床から"
    },
    {
     "text": "will be halved to 240,000 beds",
     "state": "translated",
     "quote": "24.0万床へ半減する一方"
    },
    {
     "text": "Medical institution function reporting in October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月の医療機関機能報告"
    },
    {
     "text": "Consultation period through the end of fiscal 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年度末までの協議期間"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1967",
     "state": "translated",
     "quote": "1967年の創業以来"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローランド・ベルガー",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:37:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000020895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097648,
   "anchor": "n3097648",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097648",
   "title": "Leave choosing clothes to the pros. Monthly bookings have increased 4.5 times in approximately 3 years, with personal styling gaining popularity among IT engineers and startup executives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "STYLISTE, a personal styling service operated by ファッションパートナー株式会社, has launched a collaborative trial with 株式会社白洋舍, which is celebrating its 120th anniversary. The trial explores a new clothing lifestyle experience connecting “choosing and wearing” with “care.” Monthly bookings have grown 4.5 times in approximately 3 years, and the service is reaching more IT engineers, startup executives and others.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "白洋舍, celebrating its 120th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "創業120周年の白洋舍"
    },
    {
     "text": "The number of registered members also surpassed 2,100 as of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "会員登録者数も2026年9月時点で2,100名を突破しました"
    },
    {
     "text": "Launched in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年にスタートした"
    },
    {
     "text": "Founded in 1906",
     "state": "translated",
     "quote": "1906年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファッションパートナー株式会社",
    "STYLISTE",
    "株式会社白洋舍",
    "白洋舍"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:36:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000043075.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097649,
   "anchor": "n3097649",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097649",
   "title": "リベルタパフューム introduces 3 new fragrances made with Japanese aromatic ingredients that have been harvested and reimagined",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Scentopia株式会社 will release 3 new fragrances—Kuen, Shika and Hakuto—made with Japanese aromatic ingredients that have been harvested and reimagined, starting Nov. 1, 2026. Each fragrance uses rare materials extracted in collaboration with producers in Onomichi, Hiroshima Prefecture; Izu Oshima; and Kurashiki, Okayama Prefecture.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日より"
    },
    {
     "text": "Cologne Concentrée 100 ml",
     "state": "translated",
     "quote": "コロンコンサントレ 100ml"
    },
    {
     "text": "11,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "11,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "Monday, Oct. 12 (holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月12日(月・祝)"
    }
   ],
   "companies": [
    "Scentopia株式会社",
    "リベルタパフューム",
    "Liberta Perfume",
    "長畠農園",
    "元町柳瀬農園",
    "Momona Peach Firm"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:36:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000047013.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097650,
   "anchor": "n3097650",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097650",
   "title": "[October only] Autumn bridal location photo campaign. The best moment of my life can only be captured amid Hokkaido’s spectacular scenery.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, is holding an autumn bridal location photo campaign for October 2026 only. The campaign offers plans with up to 10% off and other benefits, and lets customers choose shooting locations throughout Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月限定"
    },
    {
     "text": "84%",
     "state": "translated",
     "quote": "84%"
    },
    {
     "text": "16,000 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "16,000件"
    },
    {
     "text": "2,000 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000組"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10%OFF"
    },
    {
     "text": "50 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全50種"
    },
    {
     "text": "All 38 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全38箇所"
    },
    {
     "text": "More than 70 settings",
     "state": "translated",
     "quote": "70以上のシチュエーション"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:36:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001625.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097651,
   "anchor": "n3097651",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097651",
   "title": "株式会社PARCELLE publishes “FOUNDER INTERVIEW” with founder 成澤泰介",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社PARCELLE has published “FOUNDER INTERVIEW,” an interview with its founder, 成澤泰介. The company also plans to launch a new brand, LAND, in 2026 and open its first store in Harajuku, Tokyo.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 installments in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全3回"
    },
    {
     "text": "Wednesday, September 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 loose stones",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500石以上のルース"
    },
    {
     "text": "Aug. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月19日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 PARCELLE",
    "株式会社パーセル",
    "PARCELLE JEWELRY",
    "LAND",
    "髙島屋",
    "阪神梅田本店",
    "あべのハルカス",
    "大丸福岡天神店",
    "鶴屋百貨店",
    "近鉄本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:36:04+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000369.000139789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097652,
   "anchor": "n3097652",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097652",
   "title": "“Nippon Foundation e-sports GOMI with LIDEAL Aomori in Hachinohe City” held! Clevers（クレバーズ） takes first place! All 24 participants collected approximately 16 kg of trash!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Nippon Foundation e-sports GOMI with LIDEAL Aomori in Hachinohe City” event, co-hosted by the LIDEAL Aomori General Incorporated Association and the Nippon Foundation Spo-GOMI Federation and operated by 株式会社Life Reversal Gaming. and others, was held on Sept. 23, 2026. Eight teams with 24 participants took part. Clevers（クレバーズ） won, and participants collected approximately 16 kg of trash in total.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, September 23, 2026 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日（水・祝）"
    },
    {
     "text": "8 teams, 24 people",
     "state": "translated",
     "quote": "8チーム24名"
    },
    {
     "text": "Total trash collected: 15.97 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "ごみの総量は15.97kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 LIDEAL Aomori",
    "一般財団法人日本財団スポGOMI連盟",
    "eスポGOMI開催委員会",
    "一般財団法人日本財団",
    "株式会社Life Reversal Gaming.",
    "横濱OneMM",
    "Clevers（クレバーズ）",
    "チームたかはし",
    "チームじゃじゃめん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:35:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000082.000077755.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097653,
   "anchor": "n3097653",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097653",
   "title": "Enoshima and Shonan sightseeing event: “Rascal Does Not Dream of a Dreaming Jellyfish”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "New Enoshima Aquarium will hold a sightseeing event across the Enoshima and Shonan areas starting Oct. 16, 2026, to mark the release of the finale of the “Rascal Does Not Dream” series. The event will feature life-size character panels, a digital stamp rally and limited-edition merchandise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日(金)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "13 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "13人のキャラクター"
    },
    {
     "text": "Adults: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人800円"
    },
    {
     "text": "Children: 400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "子供400円"
    },
    {
     "text": "500 yen for junior high school students and above",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生以上500円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生200円"
    },
    {
     "text": "Adults: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人2,800円"
    },
    {
     "text": "High school students: 1,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生1,800円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小・中学生1,300円"
    },
    {
     "text": "Preschool children (age 3 and older): 900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(3歳以上)900円"
    },
    {
     "text": "1会計3,000円以上",
     "state": "original",
     "quote": "1会計3,000円以上"
    },
    {
     "text": "Adults: 3,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人3,940円"
    },
    {
     "text": "High school students: 2,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生2,940円"
    },
    {
     "text": "Junior high school students: 2,640 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生2,640円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 1,810 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生1,810円"
    },
    {
     "text": "Adults: 4,370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人4,370円"
    },
    {
     "text": "High school students: 3,370 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生3,370円"
    },
    {
     "text": "Junior high school students: 3,070 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中学生3,070円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students: 2,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生2,020円"
    },
    {
     "text": "2,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円"
    },
    {
     "text": "September 29 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日(火)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 新江ノ島水族館",
    "藤沢市観光協会",
    "江ノ島電鉄株式会社",
    "湘南モノレール株式会社",
    "株式会社小田急SCディベロップメント",
    "小田急電鉄株式会社",
    "株式会社アイライツ",
    "EMotオンラインチケット",
    "アソビュー",
    "ビックカメラ藤沢店",
    "CloverWorks",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:34:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000029.000064514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097654,
   "anchor": "n3097654",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097654",
   "title": "Oct. 29 (Thu.): WEB seminar on “Development of Multimodal Electronic Artificial Skin (e-skin) That Detects Tactile Information and Its Application to Robots: Stretchability and Reduced Wiring Through Dielectric Elastomers, and an Electronic Skin System Equipped with Machine Learning”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AndTech will hold a WEB seminar on “Development of Multimodal Electronic Artificial Skin (e-skin) That Detects Tactile Information and Its Application to Robots,” featuring professors from Hokkaido University, Institute of Science Tokyo and Yamagata University.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Participation fee: 60,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：60,500円"
    },
    {
     "text": "Date and time: Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日時：2026年10月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AndTech"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:33:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001820.000080053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097655,
   "anchor": "n3097655",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097655",
   "title": "We honed our cooking like a mom. Starting Thursday, Oct. 1, a new grand menu will be served, beginning at the first restaurant of the Ofukuro Federation, 大阪餃子専門店 みえこ.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FTG Company will launch a new grand menu starting Oct. 1, beginning with 大阪餃子専門店 みえこ, and hold a “Luckiest Day” event.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Stir-fried pork with green peppers 680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "青椒肉絲 680円"
    },
    {
     "text": "Curry fried rice 780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "カレーチャーハン 780円"
    },
    {
     "text": "Seared pork belly char siu platter 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "豚バラ炙りチャーシュー盛り 1,500円"
    },
    {
     "text": "徳さん’s pretty decent fried rice 730 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "徳さんが作ったまぁまぁなチャーハン 730円"
    },
    {
     "text": "Stir-fried liver and chives 580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "レバニラ炒め 580円"
    },
    {
     "text": "11 brands and 131 locations in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外に11ブランド131店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FTG Company",
    "大阪餃子専門店よしこ",
    "大阪焼肉・ホルモン ふたご",
    "大阪餃子専門店 みえこ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:33:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000248.000019564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097656,
   "anchor": "n3097656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097656",
   "title": "A cocktail experience everyone can enjoy — 志賀 陽介氏 named new ambassador for French liqueur and syrup brand 「ジファール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンフィルター, which handles domestic marketing in Japan for French liqueur and syrup brand 「ジファール」, announced that it has appointed 志賀陽介氏, a bartender at 奈良’s THE SAILING BAR, as its new brand ambassador. 志賀氏 won the Japan competition of the 「ジファール ウエスト カップ 2026」 and will promote creativity and fun. The 「Giffard Party 2026」 event, hosted by 小川珈琲株式会社, will also be held.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Angers, France, in 1885",
     "state": "translated",
     "quote": "1885年にフランス・アンジェで創業した"
    },
    {
     "text": "Available in more than 90 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界90か国以上で展開しています"
    },
    {
     "text": "In 2021, 株式会社コートーコーポレーション liqueurs",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に株式会社コートーコーポレーションがリキュールを"
    },
    {
     "text": "小川珈琲株式会社 began importing and selling syrups in 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に小川珈琲株式会社がシロップの輸入・販売を開始しました"
    },
    {
     "text": "Passed down through 5 generations of the ジファール family",
     "state": "translated",
     "quote": "ジファール家5世代に受け継がれ"
    },
    {
     "text": "Celebrates its 141st anniversary in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創立141年を迎えます"
    },
    {
     "text": "The cocktail competition 「ジファール ウエスト カップ 2026」, held in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開催されたカクテルコンペティション「ジファール ウエスト カップ 2026」"
    },
    {
     "text": "Began a career as a bartender in Osaka in 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "2019年、大阪でバーテンダーとしての道を歩み始める"
    },
    {
     "text": "Joined THE SAILING BAR in Sakurai, Nara Prefecture, in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年より奈良県桜井市のTHE SAILING BARへ"
    },
    {
     "text": "Won the Japan competition of 「ジファール ウエスト カップ 2026」 in 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年「ジファール ウエスト カップ 2026」日本大会優勝"
    },
    {
     "text": "Appointed ジファール brand ambassador that same year",
     "state": "translated",
     "quote": "同年ジファール ブランドアンバサダーに就任"
    },
    {
     "text": "Giffard Party 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "Giffard Party 2026"
    },
    {
     "text": "World Coffee in Good Spirits Championship 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "World Coffee in Good Spirits Championship 2026"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 16 日（金）"
    },
    {
     "text": "1 drink on the day: 1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日 1 ドリンク 1,500 円"
    },
    {
     "text": "Pre-purchase: 1 drink, 1,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "事前購入 1 ドリンク 1,300 円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンフィルター",
    "ジファール",
    "GIFFARD",
    "THE SAILING BAR",
    "株式会社コートーコーポレーション",
    "小川珈琲株式会社",
    "OGAWA COFFEE LABORATORY 高輪",
    "KOFFEE MAMEYA Kakeru",
    "Park Hotel Tokyo Bar The Society",
    "Okaffe KYOTO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000083368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097672,
   "anchor": "n3097672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097672",
   "title": "Ramen-making experience for international visitors arrives in Osaka’s Dotonbori district. “Ramen Dojo Osaka” opens Oct. 5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クレッシェンド株式会社 will open “Ramen Dojo Osaka,” a ramen-making experience facility for international visitors, in Osaka’s Dotonbori district on Oct. 5, 2026. With a capacity of up to 60 people, it accommodates individuals and groups. The facility is part of the Viyago Japan brand, which has welcomed more than 5,000 guests to date and has an average review rating of 4.9/5.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "Up to 60 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大60名"
    },
    {
     "text": "More than 5,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000名以上"
    },
    {
     "text": "4.9/5",
     "state": "translated",
     "quote": "4.9/5"
    }
   ],
   "companies": [
    "クレッシェンド株式会社",
    "Cresc.株式会社",
    "Viyago Japan",
    "Ramen Dojo Tokyo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000035791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097671,
   "anchor": "n3097671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097671",
   "title": "“What will we leave for the future 100 years from now?” MORE企画 to exhibit at “ASIA DIVE EXPO JAPAN” at Tokyo Big Sight! Joint exhibit with サステラ, 国府田利光 and つなぐ会. 3 days to reflect on waste and the future 100 years from now",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NPO法人MORE企画 exhibited jointly with サステラ, 国府田利光 and つなぐ会 at “ASIA DIVE EXPO JAPAN 2026,” held at Tokyo Big Sight from Sep. 25 to 27, 2026, giving visitors an opportunity to consider marine waste issues and the future 100 years from now.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "37,155 visitors over 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間で37,155名が来場しました"
    },
    {
     "text": "1 book: 1,800 yen (excluding tax and shipping)",
     "state": "translated",
     "quote": "1冊 1,800円（税別・送料別）"
    },
    {
     "text": "Thickness: 4.5 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "厚み：4.5mm"
    },
    {
     "text": "Page count: approximately 50 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：約50ページ"
    },
    {
     "text": "Blue plastic tanks that wash ashore at a rate of approximately 2,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約2,000個漂着する青いポリタンク"
    },
    {
     "text": "Contains 10%",
     "state": "translated",
     "quote": "10％配合し"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人MORE企画",
    "サステラ",
    "つなぐ会",
    "一般財団法人マリンオープンイノベーション機構",
    "株式会社ギャザウェイ",
    "モンディアル株式会社",
    "株式会社リングスター",
    "happy planet",
    "株式会社イー・エス・エス",
    "USS（アス）",
    "栄屋製パン",
    "株式会社ギヤ",
    "株式会社アイル",
    "buoy株式会社",
    "Bee simple"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000167388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097670,
   "anchor": "n3097670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097670",
   "title": "[Collaboration product] Cocokara’s home gardening brand and 花森家 co-develop and launch “AROCOCO®,” a coco-chip growing medium ideal for houseplants",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“AROCOCO®,” a growing medium for houseplants co-developed by the home gardening brand “g＋CO” of ココカラ合同会社 and 株式会社花森家, was restocked in September following a strong response to its advance sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From mid-April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月中旬より"
    },
    {
     "text": "From late April",
     "state": "translated",
     "quote": "4月下旬から"
    },
    {
     "text": "This time, starting in September",
     "state": "translated",
     "quote": "このたび9月より"
    },
    {
     "text": "10 L each",
     "state": "translated",
     "quote": "各10L"
    },
    {
     "text": "2,530 yen (tax included) / bag",
     "state": "translated",
     "quote": "2,530円（税込）/袋"
    },
    {
     "text": "*As of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "※2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "ココカラ合同会社",
    "株式会社花森家"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000077156.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097669,
   "anchor": "n3097669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097669",
   "title": "BrightSign digital signage player selected for セイビ堂’s “Unicorn Media DOOH for BrightSign”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “BrightSign” digital signage player sold by ジャパンマテリアル has been selected for セイビ堂’s integrated DOOH package, “Unicorn Media DOOH for BrightSign.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 3 million units shipped worldwide to date (as of 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "世界累計出荷台数は300万台以上​です（2026年現在）"
    },
    {
     "text": "Supports playback of high-resolution video up to 8K and network distribution",
     "state": "translated",
     "quote": "8Kまでの高解像度映像の再生やネットワーク配信に対応し"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジャパンマテリアル株式会社",
    "セイビ堂",
    "BrightSign社",
    "株式会社セイビ堂",
    "ジャパンマテリアル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000083040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097668,
   "anchor": "n3097668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097668",
   "title": "[New RODE (ロード) products] Create your ideal streaming and podcast setup! Introducing the low-profile arm “LPA1,” which keeps the camera view clear, and the highly stable desktop stand “DS3”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀一株式会社 has launched three new products from Australian audio brand RØDE Microphones: the low-profile studio arm “LPA1,” the premium desktop arm stand “DS3,” and the 48Gbps-compatible 20m HDMI cable “HDMI-20.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥27,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：27,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 21,780 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：21,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 17,050 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：17,050円（税込）"
    },
    {
     "text": "Supports a maximum load of 2 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大2kgの耐荷重仕様"
    },
    {
     "text": "Equipment weighing up to 1.5 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1.5kgまでの機材"
    },
    {
     "text": "Supports 48Gbps",
     "state": "translated",
     "quote": "48Gbps対応"
    },
    {
     "text": "20m long HDMI cable",
     "state": "translated",
     "quote": "20m HDMIロングケーブル"
    },
    {
     "text": "Long reach of up to 75 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "最大75cmのロングリーチ"
    }
   ],
   "companies": [
    "RØDE Microphones",
    "ロードマイクロフォンズ",
    "RODE",
    "ロード",
    "銀一株式会社",
    "GIN-ICHI CORPORATION"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000197.000050753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097667,
   "anchor": "n3097667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097667",
   "title": "Notice Regarding the Sale of Logistics Facilities and Other Assets in Indonesia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cella Management Pte. Ltd., in which a consolidated subsidiary of 株式会社シーアールイー has invested, sold 5 logistics facilities in Indonesia and a management company to U.S. private equity fund I Squared Capital.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The portfolio currently comprises 5 facilities",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、ポートフォリオは5施設"
    },
    {
     "text": "賃貸面積約230,000㎡まで拡大",
     "state": "original",
     "quote": "賃貸面積約230,000㎡まで拡大"
    },
    {
     "text": "Owns more than 50 commercial and logistics facilities combined",
     "state": "translated",
     "quote": "商業施設と物流施設のプロジェクトを合わせて50棟以上保有"
    },
    {
     "text": "総延床面積は100万㎡を超えています",
     "state": "original",
     "quote": "総延床面積は100万㎡を超えています"
    },
    {
     "text": "38 properties, with a total floor area of approximately 450,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "38物件、延べ面積約45万坪"
    },
    {
     "text": "延べ面積約45万坪（約147万㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "延べ面積約45万坪（約147万㎡）"
    },
    {
     "text": "9 properties, with a total floor area of approximately 90,000 tsubo",
     "state": "translated",
     "quote": "9物件、延べ面積約9万坪"
    },
    {
     "text": "延べ面積約9万坪（約31万㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "延べ面積約9万坪（約31万㎡）"
    },
    {
     "text": "Approximately 1,500 properties, primarily logistics real estate",
     "state": "translated",
     "quote": "物流不動産を中心に約1,500物件"
    },
    {
     "text": "約202万坪（約667万㎡）",
     "state": "original",
     "quote": "約202万坪（約667万㎡）"
    },
    {
     "text": "Capital: 5,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：5,391百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーアールイー",
    "CRE Asia Pte. Ltd.",
    "Cella Management Pte. Ltd.",
    "Cella",
    "PT Cella Management Logistik",
    "NWP Property",
    "I Squared Capital",
    "Warburg Pincus",
    "PT City Retail Developments"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000213.000012732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097666,
   "anchor": "n3097666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097666",
   "title": "[Event in Higashi-Ayase, Adachi Ward] “Danchi Good Hour” on Sunday, Oct. 4, from 13:00 to 20:00. Held at the renovated housing complex “いろどりの杜”! 24 vendors participating",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the renovated housing complex いろどりの杜, developed by 株式会社フージャースコーポレーション, the event “Danchi Good Hour,” featuring 24 vendors, will be held on Oct. 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Date and time: Sunday, Oct. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "13:00〜20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜20:00"
    },
    {
     "text": "Built in Showa 39",
     "state": "translated",
     "quote": "昭和39年に建設された"
    },
    {
     "text": "Received the GOOD DESIGN AWARD in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年にGOOD DESIGN AWARD"
    },
    {
     "text": "Renovation completed in February 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "リノベーション 2020年2月完了"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フージャースコーポレーション",
    "UR都市機構",
    "谷風",
    "Raku Deli Kitchen",
    "隠れ家歩庵",
    "The Authentic Apartment",
    "菓子屋 NOOK",
    "ザ・ワークスベーグル",
    "503 TACOS",
    "あくび – ICE CREAM & CRAFT BEER",
    "kokopelli",
    "Halele’a",
    "BASE cafe&bar",
    "tree",
    "かき沼",
    "釈迦谷盆栽",
    "all dogs go to heaven",
    "C",
    "Zelt Bookstore",
    "AMIGURUI",
    "Mein Schatz",
    "てがみと文字 Fluke",
    "トーキョーコーヒーあだちかつしか",
    "東和地域学習センター・図書館",
    "まちのこ団",
    "いろどりの杜",
    "2BITS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097665,
   "anchor": "n3097665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097665",
   "title": "サムライ煎兵衛, made with 100% Hokkaido rice, teams up with a hotel stay plan for the first time: enjoy a “Hokkaido evening tipple” with サッポロクラシック and hand-baked rice crackers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社セレモサプライ, operator of the rice cracker brand サムライ煎兵衛, made with 100% Hokkaido rice, has teamed up for the first time with a stay plan at ホテルルートイン札幌北四条, offering a “Hokkaido evening tipple” plan featuring サッポロクラシック and hand-baked rice crackers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting August 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月1日から"
    },
    {
     "text": "Through Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日まで"
    },
    {
     "text": "1 500-ml can",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml缶1本"
    },
    {
     "text": "3 varieties of hand-baked rice crackers",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類の手焼きせんべい"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あいプラン",
    "有限会社セレモサプライ",
    "サムライ煎兵衛",
    "ホテルルートイン札幌北四条",
    "ルートインホテルズ",
    "サッポロクラシック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000270.000084492.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097664,
   "anchor": "n3097664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097664",
   "title": "デル・テクノロジーズ releases survey results on corporate use of AI and generative AI and security risks",
   "title_state": "translated",
   "summary": "デル・テクノロジーズ released the results of a survey on awareness of AI and generative AI use and security risks among small and midsize businesses and large companies. The survey found that 95.7% of companies use generative AI and 84.7% are concerned about rising security risks. It also found that endpoint protection, particularly in areas below the OS, is recognized as important.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Currently using generative AI in some form within their organization: 95.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "所属する組織で生成AIを何らかの形で利用中：95.7%"
    },
    {
     "text": "Say the spread of generative AI will “increase” their company’s security risks: 84.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIの普及で自社のセキュリティ リスクが「高まる」：84.7%"
    },
    {
     "text": "過去1年間で生成AIに関連したセキュリティ問題を経験：78.5%",
     "state": "original",
     "quote": "過去1年間で生成AIに関連したセキュリティ問題を経験：78.5%"
    },
    {
     "text": "Say the importance of endpoint measures “increases” as AI use advances: 93.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用が進むほどエンドポイント対策の重要性が「高まる」：93.4%"
    },
    {
     "text": "Rate measures in below-OS areas (BIOS/firmware) as “important” for endpoint protection: 69.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "エンドポイント防御ではOS未満（BIOS/ファーム）領域の対策を「重要」と評価：69.3%"
    },
    {
     "text": "Agree that “PC upgrades are an investment in security as well as productivity”: 54.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「PC刷新は生産性投資だけでなくセキュリティ投資」に同意：54.1%"
    }
   ],
   "companies": [
    "デル・テクノロジーズ株式会社",
    "デル・テクノロジーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000429.000025237.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097663,
   "anchor": "n3097663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097663",
   "title": "Flagship product ASTERIA Warp achieves No. 1 market share for 20 consecutive years! Records an all-time high share of 59.5% in Japan’s enterprise data integration software market",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アステリア株式社’s flagship product ASTERIA Warp recorded a 59.5% share by shipment volume in Japan’s EAI/ESB software market in 2025, according to a TSR survey, securing the No. 1 position for 20 consecutive years.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "59.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5%"
    },
    {
     "text": "20 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "20年連続"
    },
    {
     "text": "Approximately 18.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約185億円"
    },
    {
     "text": "3,697 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "3,697サイト"
    },
    {
     "text": "2,200 sites",
     "state": "translated",
     "quote": "2,200サイト"
    },
    {
     "text": "29.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "29.8%"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "1万社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "アステリア株式会社",
    "株式会社テクノ・システム・リサーチ",
    "TSR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000010008.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097662,
   "anchor": "n3097662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097662",
   "title": "【環境省×Ｊリーグ】「服のらくデコ活 クラブ対抗衣類回収バトル」実施のお知らせ",
   "title_state": "original",
   "summary": "Mito HollyHock is taking part in “Clothing Collection Battle Between Clubs: A Fun, Easy Way to Recycle Clothes,” a clothing collection event organized in partnership by 環境省 and Jリーグ. Clothing will be collected at home games on Oct. 31, 2026, and Nov. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 500,000 tons of clothing per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約50万トンの服"
    },
    {
     "text": "6 clubs affiliated with the J.League",
     "state": "translated",
     "quote": "Ｊリーグに所属する6クラブ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック",
    "環境省",
    "公益社団法人日本プロサッカーリーグ",
    "Jリーグ",
    "明治安田生命",
    "水戸信用金庫",
    "トヨタカローラ茨城",
    "サンフレッチェ広島",
    "Ｖ・ファーレン長崎",
    "鹿島アントラーズ",
    "横浜F・マリノス",
    "ガンバ大阪",
    "アビスパ福岡",
    "ベガルタ仙台"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000532.000044782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097661,
   "anchor": "n3097661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097661",
   "title": "[D-SHOCK 6th Hokkaido Qualifier] A record 103 teams and 210 participants compete! Full results announced for the 2026-2027 season, with 2 top Hokkaido judges",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 6th Hokkaido qualifier of the “D-SHOCK 2026-2027 ROUND” street dance competition, organized by 株式会社Chord Prise, was held on Sept. 13, 2026, with a record 103 teams and 210 participants. The judges were SE-YA (ムラサキスポーツ) and Kaede (Bouquet), and results were announced for each division.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "103 teams",
     "state": "translated",
     "quote": "103組"
    },
    {
     "text": "210 people",
     "state": "translated",
     "quote": "210名"
    },
    {
     "text": "Total prize money: 500,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額500,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "株式会社Chord Prise",
    "ムラサキスポーツ",
    "Bouquet"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097660,
   "anchor": "n3097660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097660",
   "title": "[Selling out and running low since launch] VALX Hybrid Protein, ranked No. 1 on Amazon and 楽天市場, now available in a 700g size! On sale exclusively at ドン・キホーテ group stores",
   "title_state": "translated",
   "summary": "VALX株式会社 will begin selling a 700g size of VALX Hybrid Protein, which has ranked No. 1 on Amazon and 楽天市場, exclusively at ドン・キホーテ group stores from late September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "700g size",
     "state": "translated",
     "quote": "700gサイズ"
    },
    {
     "text": "End of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    },
    {
     "text": "420g size",
     "state": "translated",
     "quote": "420gサイズ"
    },
    {
     "text": "More than 790,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "79万人を超え"
    },
    {
     "text": "More than 1.58 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "158万人を超えています"
    },
    {
     "text": "Capital: 90 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "VALX株式会社",
    "VALX",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "ドン・キホーテ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000671.000024045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097659,
   "anchor": "n3097659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097659",
   "title": "牛角で「秋のうまい！もん祭り」を開催！食欲の秋にオススメの厚切り「鴨の王様ステーキ」や七輪でキャラメリゼする「焼きいも」など、全8種の秋の味覚が勢ぞろい",
   "title_state": "original",
   "summary": "牛角, operated by 株式会社レインズインターナショナル, will hold “Autumn’s Delicious Food Festival,” a limited-time fair themed around autumn flavors, starting Oct. 2, 2026. The fair will feature new dishes such as duck, mushrooms and roasted sweet potatoes, as well as specially priced glasses of wine.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "680 yen (748 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "680円（税込748円）"
    },
    {
     "text": "380 yen (418 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "380円（税込418円）"
    },
    {
     "text": "¥580 (¥638 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "580円（税込638円）"
    },
    {
     "text": "250 yen (275 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "250円（税込275円）"
    },
    {
     "text": "Special price: 290 yen (319 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "特別価格290円（税込319円）"
    },
    {
     "text": "¥780 (¥858 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "780円（税込858円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レインズインターナショナル",
    "コロワイドグループ",
    "牛角",
    "しゃぶしゃぶ温野菜",
    "居酒家 土間土間",
    "とんかつ神楽坂さくら"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000690.000018604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097658,
   "anchor": "n3097658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097658",
   "title": "[New report from LIFULL HOME'S総研] Survey of foreign residents’ living conditions and Japanese attitudes examines the challenges of multicultural coexistence facing Japan through housing and local communities",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIFULL HOME'S総研, the in-house think tank of 株式会社LIFULL, has published a report examining foreign residents’ living conditions and Japanese people’s attitudes. It analyzes the gap between rising exclusionary attitudes and the reality, the influence of social media, and how well-being affects positive and negative views of an increase in foreign residents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The share of people who believe that an increase in foreign residents settling in Japan will raise the crime rate rose from 48.1% to 59.5%.",
     "state": "translated",
     "quote": "定住する外国人が増えると犯罪発生率が高くなる」と考える人は48.1%から59.5%へ"
    },
    {
     "text": "Support for the view that enforcement should be tougher to deport foreigners who are overstaying their visas rose from 52.8% to 71.6%.",
     "state": "translated",
     "quote": "不法滞在している外国人を国外退去させるためもっと厳しく取り締まるべきだ」は52.8%から71.6%へと上昇し"
    },
    {
     "text": "Asked whether they had actually been troubled by foreigners, 51.9% said “not particularly.”",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に外国人に迷惑をかけられた経験を聞くと、51.9%が「実際には特にない」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Some 81.6% of Japanese respondents said they have “no or little interaction” with foreigners in their daily lives.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人の81.6%が普段の生活のなかで外国人と「まったく／あまり交流はない」と答えており"
    },
    {
     "text": "A combined 15.4% said they thought it would be “very good” or “good” if the number of foreigners in their area increased.",
     "state": "translated",
     "quote": "自分が住む地域に外国人が増えることに対して、「とても良いと思う」と「良いと思う」の回答は合わせて15.4％で"
    },
    {
     "text": "A high proportion cited “information seen on social media and online news” as a source of information about foreigners (39.3%).",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人に関する情報源として「SNSやネットニュースで流れてくる情報」を挙げる割合が高く（39.3%）"
    },
    {
     "text": "This was far higher than the share with positive views (26.2%).",
     "state": "translated",
     "quote": "肯定的な人（26.2%）を大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "People with positive views of an increase in foreign residents had a high average well-being score of 6.77 out of 10.",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人の増加に対して肯定的な人の幸福度（10点満点）は平均6.77点と高く"
    },
    {
     "text": "This was far above the national average of 5.99.",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全体（平均5.99点）を大きく上回りました"
    },
    {
     "text": "By contrast, those with negative views had an average well-being score of 5.64, below the average.",
     "state": "translated",
     "quote": "逆に、否定的な人の幸福度は平均5.64点と平均を下回りました"
    },
    {
     "text": "The share satisfied with their current lives was 74.1%.",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の生活に満足している割合が74.1％"
    },
    {
     "text": "The well-being score was 6.77, with 65.9% scoring 6.0 or higher.",
     "state": "translated",
     "quote": "幸福度は6.77で6.0点以上が65.9％と"
    },
    {
     "text": "The share who felt they were recognized as members of their local community reached 62.8%.",
     "state": "translated",
     "quote": "地域社会の一員として認められていると感じる人が62.8％に達しました"
    },
    {
     "text": "2,060 men and women aged 18–79 living in municipalities with a high proportion of foreign residents",
     "state": "translated",
     "quote": "外国人の人口比率が高い市区町村に居住する18～79歳までの男女2,060名"
    },
    {
     "text": "The survey covered 292 municipalities.",
     "state": "translated",
     "quote": "結果、調査対象自治体の数は292となった"
    },
    {
     "text": "At the end of 2025, the population of foreign residents in Japan exceeded 4.12 million.",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年末の時点で日本に住む外国人の人口は412万人を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LIFULL",
    "LIFULL HOME'S総研",
    "株式会社マクロミル",
    "株式会社リクルート",
    "株式会社ネクスト",
    "株式会社ディ・プラス",
    "九州大学",
    "一橋大学",
    "ブリティッシュコロンビア大学",
    "株式会社東京情報堂",
    "光文社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000936.000033058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097657,
   "anchor": "n3097657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097657",
   "title": "【BOUL’ANGE】Autumn-only breads featuring sweet potatoes, chestnuts and pumpkin arrive Oct. 1 (Thu.)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BOUL’ANGE, a boulangerie operated by 株式会社ベイクルーズ, will begin selling autumn-only breads and sweets featuring sweet potatoes, chestnuts and pumpkin from Oct. 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "22 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国に22店舗"
    },
    {
     "text": "¥ 389",
     "state": "translated",
     "quote": "¥ 389"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベイクルーズ",
    "BOUL’ANGE",
    "株式会社LADUREE JAPON",
    "株式会社WILL WORKS",
    "株式会社ル・プチメック",
    "Foodies USA, Inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:30:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002689.000011498.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097623,
   "anchor": "n3097623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097623",
   "title": "【October-only】A special offer is coming! The spotlight is yours—unleashed. Step into a coming-of-age that is uniquely yours and impossible to imitate.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "写真工房ぱれっと, operated by 有限会社三景スタジオ, is running a coming-of-age ceremony campaign for October only. It offers a furisode rental exhibition, new prices for pre-ceremony photo plans, and various perks, including Mille Albums, design boards and discounts. The campaign is available at multiple locations across Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Worth up to ¥66,000",
     "state": "translated",
     "quote": "最大66,000円相当"
    },
    {
     "text": "Special furisode in 15 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "全15ジャンルのスペシャル振袖"
    },
    {
     "text": "New prices starting at ¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "19,800円〜の新価格"
    },
    {
     "text": "Family group photo session (worth ¥11,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "ご家族集合撮影（¥11,000相当）"
    },
    {
     "text": "Second outfit from the Premier Line (worth ¥44,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアライン2着目（¥44,000相当）"
    },
    {
     "text": "Up to 10% off plan fees",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン料金が最大10%OFF"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card worth up to 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード最大5,000円分"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社三景スタジオ",
    "写真工房ぱれっと",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:29:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001623.000041720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097624,
   "anchor": "n3097624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097624",
   "title": "Head to Ariake Garden for an autumn outing! Halloween event “AriHaro2026” to be held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友不動産商業マネジメント株式会社 will hold the Halloween event “AriHaro2026” at Ariake Garden on Oct. 10–12 and 17 and 18. Activities will include workshops, a stamp rally and merchandise sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 7th year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で7回目を迎える"
    },
    {
     "text": "From Oct. 10, 2026 (Saturday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.)–12 (Mon., holiday), 17 (Sat.) and 18 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）～12日（月・祝）、17日（土）、18日（日）"
    },
    {
     "text": "Admission: from ¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：500円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Admission: from ¥1,430 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,430円（税込）～"
    },
    {
     "text": "Ages 12 and under",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢：12歳以下"
    },
    {
     "text": "First 500 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着500名"
    },
    {
     "text": "Period: Sept. 1 (Tue.)–Nov. 30 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：9月1日（火）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "It opened in 2020 as a new landmark in the Tokyo Bay area",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に東京湾岸エリアの新たなランドマークとして誕生しました"
    },
    {
     "text": "Parking: approx. 1,800 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場：約1,800台"
    }
   ],
   "companies": [
    "住友不動産商業マネジメント株式会社",
    "住友不動産株式会社",
    "住友不動産グループ",
    "ホテル「ヴィラフォンテーヌ グランド 東京有明」",
    "無印良品",
    "コジマ×ビックカメラ",
    "ロフト",
    "ABC-MART",
    "H&M",
    "西松屋",
    "ムラサキスポーツ",
    "Yogibo Store",
    "レゴ®ストア",
    "島村楽器",
    "ニトリ デコホーム",
    "丸善",
    "ボーネルンドあそびのせかい（キドキド）",
    "トモズ",
    "カルディコーヒーファーム",
    "サーティワンアイスクリーム",
    "ペコちゃんmilkyドーナツ",
    "タコベル",
    "ドミノ・ピザ",
    "イオンスタイル",
    "ビオラル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:28:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000499.000062100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097625,
   "anchor": "n3097625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097625",
   "title": "We support the Japan-Vietnam original musical “アニオー姫”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "人材教育コンサルティング会社のアチーブメント株式会社は、KAAT神奈川芸術劇場で上演される日越共同制作ミュージカル『アニオー姫 〜Hẹn gặp lại 再び〜』に協賛し応援している。総監督の大山大輔氏は同社の受講生であり、作品のテーマに共感したとしている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Marks its 39th year since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業から39年目を迎える"
    },
    {
     "text": "The company has more than 540,000 clients",
     "state": "translated",
     "quote": "顧客は54万名以上にのぼり"
    },
    {
     "text": "Selected in 2025 as a first-member company of 東京商工会議所",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に東京商工会議所第一号議員企業に選出"
    },
    {
     "text": "2026 Japan “Best Workplaces” ranking",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年版日本における「働きがいのある会社」ランキング"
    },
    {
     "text": "Ranked 3rd in the mid-sized company category",
     "state": "translated",
     "quote": "中規模部門第3位にランクイン"
    },
    {
     "text": "Named a Best Company for 11 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "11年連続ベストカンパニーを獲得"
    },
    {
     "text": "Performance dates: from Sept. 12 (Sat.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公演日程 2026年9月12日（土）〜"
    }
   ],
   "companies": [
    "アチーブメント株式会社",
    "KAAT神奈川芸術劇場",
    "東京商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:27:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000660.000002398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097626,
   "anchor": "n3097626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097626",
   "title": "Japan-based BlockchainWork partners with グエン・タット・タイン大学 to develop blockchain talent",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BlockchainWork and グエン・タット・タイン大学 have signed a memorandum of understanding to develop blockchain talent.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月23日"
    },
    {
     "text": "In 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年に"
    },
    {
     "text": "More than 23,000 candidates",
     "state": "translated",
     "quote": "23,000人以上の候補者"
    },
    {
     "text": "More than 350 employers",
     "state": "translated",
     "quote": "350社以上の雇用主"
    },
    {
     "text": "More than 12 universities and educational institutions",
     "state": "translated",
     "quote": "12以上の大学・教育機関"
    },
    {
     "text": "On Jan. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月1日に"
    },
    {
     "text": "Law No. 71/2025/QH15",
     "state": "translated",
     "quote": "法律第71/2025/QH15号"
    },
    {
     "text": "Government Resolution No. 05/2025/NQ-CP",
     "state": "translated",
     "quote": "政府決議05/2025/NQ-CP"
    },
    {
     "text": "By the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末までに"
    },
    {
     "text": "5 companies have passed the initial screening",
     "state": "translated",
     "quote": "5社が初期審査を通過しており"
    },
    {
     "text": "Ranked 4th in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界4位にランクされ"
    },
    {
     "text": "By 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年までに"
    },
    {
     "text": "Prime Minister’s Decision No. 1236/QD-TTg",
     "state": "translated",
     "quote": "首相決定1236/QD-TTg"
    },
    {
     "text": "Future of Jobs Report 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "仕事の未来レポート2025"
    },
    {
     "text": "Analyzed 1,029 job postings",
     "state": "translated",
     "quote": "求人1,029件を分析した"
    },
    {
     "text": "53.4% of job demand",
     "state": "translated",
     "quote": "求人需要の53.4%は"
    },
    {
     "text": "With approximately 40,000 students enrolled",
     "state": "translated",
     "quote": "約40,000人の学生が在籍し"
    },
    {
     "text": "20 faculties",
     "state": "translated",
     "quote": "20学部"
    },
    {
     "text": "56 undergraduate majors",
     "state": "translated",
     "quote": "学部56専攻"
    },
    {
     "text": "14 master’s programs",
     "state": "translated",
     "quote": "修士課程14"
    },
    {
     "text": "4 doctoral programs",
     "state": "translated",
     "quote": "博士課程4"
    },
    {
     "text": "QS Asia University Rankings 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "QSアジア大学ランキング2026"
    },
    {
     "text": "Debuted in the THE Asia University Rankings 2026, ranking 5th in Vietnam",
     "state": "translated",
     "quote": "THEアジア大学ランキング2026には初登場でベトナム5位"
    }
   ],
   "companies": [
    "BlockchainWork Joint Stock Company",
    "BlockchainWork",
    "グエン・タット・タイン大学",
    "Nguyen Tat Thanh University",
    "NTTU",
    "日本ブロックチェーン協会",
    "JBA",
    "ベトナムブロックチェーン・デジタル資産協会",
    "VBA",
    "Chainalysis",
    "世界経済フォーラム",
    "WEF"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:27:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000174628.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097627,
   "anchor": "n3097627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097627",
   "title": "【TIFFANY & CO.】ティファニー announces initiative to carry Jean Schlumberger’s creative legacy into the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティファニーは、ジャン・シュランバージェのクリエイティブなレガシー継承を目的とし、パリ装飾美術館とパートナーシップを締結してアーカイブの修復・デジタル化を進める。また、2026年パリ・ファッションウィークにおいてバージニア美術館と協力し展示「I Am Only a Pencil」を開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 5,000 original design drawings",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000点のオリジナルデザイン画"
    },
    {
     "text": "Approximately 5,000 archival materials",
     "state": "translated",
     "quote": "約5,000点のアーカイブ資料"
    },
    {
     "text": "Paris Fashion Week 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "パリ・ファッションウィーク 2026"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティファニー",
    "ティファニー・アンド・カンパニー・ジャパン・インク",
    "ティファニー アーカイブス",
    "パリ装飾美術館",
    "バージニア美術館"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:27:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000717.000010426.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097628,
   "anchor": "n3097628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097628",
   "title": "Stockwork launches smartphone app to reduce the burden of recording sales visits",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MEDIUM has launched “Stockwork,” a smartphone app for iPhone and Android that reduces the burden of recording sales visits. The app records and transcribes sales meetings and helps users enter data into SFA/CRM systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "109 sales managers and sales department heads",
     "state": "translated",
     "quote": "営業マネージャー・営業部長109名"
    },
    {
     "text": "60.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "60.5%が"
    },
    {
     "text": "Companies with sales organizations of 50 or more people",
     "state": "translated",
     "quote": "営業組織50名以上の企業"
    },
    {
     "text": "Of every 10 past sales meetings",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の商談10件のうち"
    },
    {
     "text": "5 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "5件以上ある"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社MEDIUM",
    "Stockwork",
    "App Store",
    "Google Play"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:26:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000167026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097629,
   "anchor": "n3097629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097629",
   "title": "【Held Oct. 4】3rd “Gravity Day” anniversary party—University Gravity Karuta Championship—to be held in Omotesando",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本重力研究協会 will hold the 3rd “Gravity Day” anniversary party in Omotesando on Oct. 4, 2026. The event will feature an inter-university gravity karuta championship and a quiz contest, with free admission for university students.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Prize: 5万1千 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 5万1千円"
    },
    {
     "text": "Prize: ¥30,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金 3万円"
    },
    {
     "text": "¥6,000 for 1 winner",
     "state": "translated",
     "quote": "1名様 6,000円"
    },
    {
     "text": "10 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "10本"
    },
    {
     "text": "6 bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "6本"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本重力研究協会",
    "千疋屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:26:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000189922.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097630,
   "anchor": "n3097630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097630",
   "title": "【Limited quantities available!】Pistachio cakes from pistachio sweets specialist PISTA ＆ TOKYO go on sale at the 東京ギフトパレット店 only from Oct. 1 (Thu.).",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PISTA ＆ TOKYO, a pistachio sweets specialist operated by 株式会社ケイシイシイ, will begin selling limited quantities of “Pistachio Cake” and “Pistage” exclusively at the 東京ギフトパレット店 from Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "【Contents】4 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "【内容量】4個"
    },
    {
     "text": "【Price】¥2,052 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "【価格】2,052円（税込）"
    },
    {
     "text": "From 14:30 each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日14：30～"
    },
    {
     "text": "Part 2: from 17:30",
     "state": "translated",
     "quote": "第2部 17：30～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ケイシイシイ",
    "PISTA ＆ TOKYO",
    "PISTA&TOKYO",
    "東京ギフトパレット店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:24:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001442.000013125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097631,
   "anchor": "n3097631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097631",
   "title": "Celebrating total support surpassing ¥5 million! The home coffee roaster “LUMA” is now available at up to 31% off. A ¥1,000-off coupon is also available—an opportunity to start a new at-home habit of enjoying freshly roasted coffee for less",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RT's home coffee roaster “LUMA” is running a campaign offering up to 31% off and a ¥1,000-off coupon to mark surpassing ¥5 million in total support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 31% off",
     "state": "translated",
     "quote": "最大31％OFF"
    },
    {
     "text": "1,000 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RT"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:23:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000184990.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097632,
   "anchor": "n3097632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097632",
   "title": "Human Resources Magazine Publishes “Japan HR News: September Special Issue,” Featuring the Latest Recruitment Trends at Foreign-Affiliated Companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社日本人材ニュース社 published the human resources magazine “Japan HR News: September Special Issue” on September 10, 2026, featuring the latest recruitment trends at foreign-affiliated companies and reports on related businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月10日"
    },
    {
     "text": "First published in 1989",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年創刊"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本人材ニュース社",
    "アンテロープキャリアコンサルティング",
    "エリメントHRC",
    "キャリアビリティ",
    "KMF PARTNERS",
    "コンコードエグゼクティブグループ",
    "CPASSキャリア",
    "THRILL",
    "タイグロンパートナーズ",
    "レックスアドバイザーズ",
    "Apex（エイペックス）",
    "JAC International",
    "マネジメントサービスセンター"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:20:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000118301.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097633,
   "anchor": "n3097633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097633",
   "title": "アプレイン高等学院 | Notice of Classroom Relocation and Campus Tours",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アプレンティスシップ will relocate its classrooms to Tajimi, Gifu Prefecture, starting October 1, 2026, and is accepting visitors for tours of its new school building.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "15‐1",
     "state": "translated",
     "quote": "15‐1"
    },
    {
     "text": "2 units",
     "state": "translated",
     "quote": "2基"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アプレンティスシップ",
    "アプレイン高等学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:19:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000168598.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097634,
   "anchor": "n3097634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097634",
   "title": "Boost your baby’s brainpower with their fingertips! Tactile picture book “Touch and See” goes on sale November 27!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京書店株式会社 will release “Touch and See,” a picture book with textured cardboard inserts, written by Taro Ohno, on November 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "Release date: November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年11月27日"
    },
    {
     "text": "The “The Very First of Life” series, one of the author’s best-known works, has surpassed 130,000 copies.",
     "state": "translated",
     "quote": "代表作『じんせいさいしょの』シリーズは13万部突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京書店株式会社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:18:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000175803.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097635,
   "anchor": "n3097635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097635",
   "title": "[Held Oct. 3 (Sat.)–5 (Mon.)] [In a private room just for the two of you, take your time to talk] A first-time wedding experience festival in Nagoya offering personalized wedding consultations for brides who “can’t decide because there’s too much information”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The Wedding First Experience Festival, presented by the “PLACOLE & DRESSY” brand operated by 冒険社プラコレ, will be held for free from October 3 to 5 at KITTE名古屋, a commercial complex directly connected to Nagoya Station.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.)–5 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10/3(土)~5(月)"
    },
    {
     "text": "Limited to 40 couples",
     "state": "translated",
     "quote": "40組様限定"
    },
    {
     "text": "More than 1,700",
     "state": "translated",
     "quote": "1700以上にもなる"
    },
    {
     "text": "Up to ¥111,500 worth",
     "state": "translated",
     "quote": "最大111,500円分"
    },
    {
     "text": "From more than 260 types",
     "state": "translated",
     "quote": "260種類以上から"
    },
    {
     "text": "10% off forever",
     "state": "translated",
     "quote": "永久10%オフ"
    },
    {
     "text": "Up to 90% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "最大90%OFF"
    },
    {
     "text": "210,000 cumulative downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "累計21万ダウンロード"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プラコレ",
    "冒険社プラコレ",
    "PLACOLE & DRESSY",
    "DRESSY CAFE",
    "KITTE名古屋",
    "DRESSY ONLINE",
    "ViKet Town"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:16:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001169.000021126.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097469,
   "anchor": "n3097469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097469",
   "title": "あさぎり牛乳 Launches Its First Major Giveaway Campaign! The “Milk Life Campaign,” Where You Collect Stickers to Enter, Is Underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asagiri Nyugyo will launch the “Milk Life Campaign,” a major giveaway campaign for its milk sweets brand あさぎり牛乳, on September 17, 2026. Stickers will be distributed for every ¥500 spent, including tax, at participating stores. Collect 10 stickers and enter for a chance to win a ¥5,000 set of merchandise or sweets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥500, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込500円"
    },
    {
     "text": "10 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "シールを10枚"
    },
    {
     "text": "¥5,000 set",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円セット"
    },
    {
     "text": "20 winners selected by lottery",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で20名様"
    },
    {
     "text": "Thursday, September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日(木)"
    },
    {
     "text": "Monday, Nov. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "朝霧乳業株式会社",
    "あさぎり牛乳"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:14:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000073.000161984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097470,
   "anchor": "n3097470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097470",
   "title": "Special Exhibition “Pokemon Astronomy Observatory,” Exploring the Mysteries of Space with Pokémon, Opens in Toyohashi! On Display: A “Fossil Meteorite” Shown to the Public for the First Time in the World and Samples from Asteroid Ryugu Brought Back by Hayabusa2 ≪Science is amazing!≫",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The special exhibition “Pokemon Astronomy Observatory,” which connects the Pokémon video game series with the mysteries of space, has opened at the Toyohashi Museum of Natural History in Toyohashi, Aichi Prefecture. On display are a fossil meteorite being shown to the public for the first time in the world and samples from Ryugu collected by the asteroid probe Hayabusa2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 types",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000種類を超える"
    },
    {
     "text": "And then, 4 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "それから、4年"
    },
    {
     "text": "About 470 million years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約4億7,000万年前"
    },
    {
     "text": "30 elementary and junior high school students took part",
     "state": "translated",
     "quote": "小中学生30人が参加"
    },
    {
     "text": "255 people applied for the open call",
     "state": "translated",
     "quote": "公募には255名の応募があり"
    },
    {
     "text": "About 2,700 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,700人が来場"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケモン",
    "NHKプロモーション",
    "NHKアート",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "フィールド自然史博物館",
    "JAXA",
    "国立天文台",
    "国立科学博物館"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:11:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001035.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097477,
   "anchor": "n3097477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097477",
   "title": "[Travel Industry × LLMO] ipe to Hold Webinar on LLMO Strategies for Travel Websites to Get Recommended by AI (Oct. 8 (Thu.))",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ipe will hold a webinar on LLMO strategies for the travel industry on October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "A track record of supporting diverse industries, with more than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社以上の多様な業界での支援実績"
    },
    {
     "text": "A track record of a retention rate of over 90%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率90％以上の実績"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ipe",
    "Google",
    "ChatGPT",
    "Gemini",
    "Perplexity",
    "AKARUMI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000145103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097476,
   "anchor": "n3097476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097476",
   "title": "[岡山県瀬戸内市] Reiwa 8 Fiscal Year Setouchi Town Meeting to Be Held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山県瀬戸内市 will hold the “Setouchi Town Meeting 2026” at 3 locations in the city on October 3 and 4, where residents can exchange views on municipal administration in the first half of Reiwa 8 and the roles of branch offices and satellite offices.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "市内3カ所"
    },
    {
     "text": "Total area: 125.46 square kilometers",
     "state": "translated",
     "quote": "総面積125.46平方キロメートル"
    },
    {
     "text": "A population of about 3万5千 people",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約3万5千人"
    },
    {
     "text": "As little as 21 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "最短21分"
    }
   ],
   "companies": [
    "瀬戸内市役所",
    "牛窓町公民館",
    "ゆめトピア長船",
    "岡山県瀬戸内市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000184040.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097475,
   "anchor": "n3097475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097475",
   "title": "[New 2026 AW Collection] Kyoto-born brand KIMONOMACHI releases “Kimono Fukubukuro,” everyday kimonos you can wear like dresses. Introducing all 12 carefully designed styles",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KIMONOMACHI, a Kyoto-born kimono brand and subsidiary of 豊彩株式会社, will release its new “Kimono Fukubukuro” Fall/Winter 2026 collection on September 30 and distribute coupons for a limited time.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "20%OFF"
    },
    {
     "text": "For more than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "13,200 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込13,200円"
    },
    {
     "text": "¥17,600 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込み17,600円"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊彩株式会社",
    "KIMONOMACHI",
    "有限会社京都きもの町",
    "京都きもの町"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000027137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097474,
   "anchor": "n3097474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097474",
   "title": "Wallpaper brand “WhO” unveils 35 new items in 26 designs from Dallas-based “LOOK.” Designs that appeal to the senses, layering scenes and textures in a space",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Wallpaper brand “WhO,” operated by 野原グループ株式会社, added 35 new items on September 29 to its series featuring designs by the American wallpaper brand “look.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "35 items",
     "state": "translated",
     "quote": "35点を"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "¥8,100 / m",
     "state": "translated",
     "quote": "￥8,100 / m"
    },
    {
     "text": "More than 3,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000点を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "野原グループ株式会社",
    "look. Walls & Interiors",
    "UL Solutions社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000370.000019866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097473,
   "anchor": "n3097473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097473",
   "title": "スポオクにて、愛媛オレンジバイキングスが開幕記念スペシャルオークションを開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社モバオクとエンゲート株式会社が提供するスポーツチーム公式オークションサービス「スポオク」にて、B.LEAGUE所属の愛媛オレンジバイキングスが2026-27シーズン開幕記念として選手着用ユニフォームのオークションを開催する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）から開始します"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.) 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)22:00"
    },
    {
     "text": "330 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額330円"
    },
    {
     "text": "360 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額360円"
    },
    {
     "text": "10% of the winning bid",
     "state": "translated",
     "quote": "落札額の10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社モバオク",
    "モバオク",
    "エンゲート株式会社",
    "エンゲート",
    "愛媛オレンジバイキングス",
    "Google Play",
    "iTunes"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000381.000088331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097472,
   "anchor": "n3097472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097472",
   "title": "< Exclusive to マイング博多駅店 > “Gian duja Chocolat,” with a rich gianduja flavor perfect for the coming season, goes on sale October 1 (Thu.) from 赤い風船!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤い風船, a brand of 株式会社九十九島グループ, will launch the limited-time product “Gianduja Chocolat” at マイング博多駅店 starting October 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 pieces: ¥1,296 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5個入 1,296円（税込）"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "Made with 91% cultured butter among the butter used",
     "state": "translated",
     "quote": "バター中発酵バター91％使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社九十九島グループ",
    "赤い風船",
    "マイング博多駅店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000539.000007503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097471,
   "anchor": "n3097471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097471",
   "title": "豊橋市前芝中で保・小・中連携の聖火リレー、プロフィギュアスケーターの鈴木明子さんと（第20回アジア競技大会2026／愛知・名古屋）",
   "title_state": "original",
   "summary": "A torch relay bringing together preschool, elementary, and junior high students was held at 豊橋市立前芝中学校 ahead of the 2026 Aichi-Nagoya Asian Games. Professional figure skater Akiko Suzuki also took part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "There are only 14 such schools in Aichi Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "愛知県内で14校のみです"
    },
    {
     "text": "15 students from grades 1–3 at Maeshiba Junior High",
     "state": "translated",
     "quote": "前芝中1～3年生の15名"
    },
    {
     "text": "A total of 16 people passed the torch along",
     "state": "translated",
     "quote": "計16名で聖火をつなぎました"
    },
    {
     "text": "We were able to carry the hopes of all 16 people to the finish",
     "state": "translated",
     "quote": "16人分の思いを最後まで届けられて"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "豊橋市立前芝中学校",
    "前芝小学校",
    "前芝保育園"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:10:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001037.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097478,
   "anchor": "n3097478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097478",
   "title": "Kumamoto orchard “ハナウタカジツ” launches “Hanauta Radio,” a podcast created together with the people who enjoy its produce",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kumamoto orchard “ハナウタカジツ” will begin distributing “Hanauta Radio,” a podcast hosted by listeners, in July 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月から"
    },
    {
     "text": "Guests: 2 members of Hanouta",
     "state": "translated",
     "quote": "出演者：ハナウタさん2人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハナウタカジツ",
    "ハナウタカジツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:09:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000170617.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097479,
   "anchor": "n3097479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097479",
   "title": "豊橋の生産者とスタートアップが交流するイベントを東京で開催します【豊橋市アグリテックコンテスト】",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛知県豊橋市は、市内の農業課題解決を目的とした「アグリテックコンテスト」の応募促進および生産者とスタートアップの交流を図るため、令和8年10月16日に東京でイベントを開催する。登壇者にはイノチオアグリ株式会社や株式会社ATファームなど地元企業・生産者、および過去の入賞企業である株式会社きゅうりトマトなすびや株式会社WAKUが含まれる。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "10 million yen in total prizes",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万円"
    },
    {
     "text": "2 years of ongoing support",
     "state": "translated",
     "quote": "2年間の伴走支援"
    }
   ],
   "companies": [
    "豊橋市",
    "イノチオアグリ株式会社",
    "株式会社ATファーム",
    "沼野園芸",
    "株式会社きゅうりトマトなすび",
    "株式会社WAKU",
    "AgVenture Lab",
    "デロイト トーマツ ベンチャーサポート株式会社",
    "一般社団法人AgVenture Lab"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:09:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001030.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097480,
   "anchor": "n3097480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097480",
   "title": "≪Non Hoi × Kemono Friends collaboration!≫ Non Hoi Park joins the location-based digital rally “Kemono Friends Diary”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Non Hoi Park, the Toyohashi General Zoological and Botanical Park in Toyohashi, Aichi Prefecture, announced that it will participate in the location-based digital rally “Kemono Friends Diary.” The event will run from September 19 to December 27, 2026. The park will also host “Autumn Festival 2026,” while the Toyohashi Museum of Natural History will hold “Pokemon Astronomy Observatory.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 rally spots in Toyohashi",
     "state": "translated",
     "quote": "豊橋市内に5か所のラリースポット"
    },
    {
     "text": "The event runs from September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間は2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "to December 27",
     "state": "translated",
     "quote": "～12月27日"
    },
    {
     "text": "3 locations inside Non Hoi Park",
     "state": "translated",
     "quote": "のんほいパーク園内に3か所"
    },
    {
     "text": "The first collaboration event in 2017",
     "state": "translated",
     "quote": "2017年の最初のコラボイベント"
    },
    {
     "text": "In 5 varieties",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類で"
    },
    {
     "text": "Adults: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人1,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小·中学生300円"
    },
    {
     "text": "Web tickets: Adults ¥840",
     "state": "translated",
     "quote": "Webチケット：大人840円"
    },
    {
     "text": "Elementary and junior high school students: 250 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小·中学生250円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポケモン",
    "NHKプロモーション",
    "NHKアート",
    "任天堂",
    "クリーチャーズ",
    "GAME FREAK inc.",
    "自然科学研究機構 国立天文台",
    "宇宙航空研究開発機構（JAXA）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:08:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001036.000025583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097481,
   "anchor": "n3097481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097481",
   "title": "【そごう大宮店】Bringing producers’ passion to the dining table. The 40th Hokkaido Products and Tourism Fair opens",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The 40th Hokkaido Products and Tourism Fair will be held at そごう大宮店 from October 1 to 12, 2026, with food, sweets and gourmet products from Hokkaido on sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "40th",
     "state": "translated",
     "quote": "第40回"
    },
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "The 12th (Monday, public holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "7th floor = event space",
     "state": "translated",
     "quote": "7階＝催事場"
    },
    {
     "text": "880 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "880円"
    },
    {
     "text": "481 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "481円"
    },
    {
     "text": "391 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "391円"
    },
    {
     "text": "3,001 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,001円"
    },
    {
     "text": "¥1,375",
     "state": "translated",
     "quote": "1,375円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "6,480 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,480円"
    },
    {
     "text": "651 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "651円"
    },
    {
     "text": "1,001 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,001円"
    },
    {
     "text": "1,100 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,100円"
    },
    {
     "text": "1,458 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,458円"
    },
    {
     "text": "1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "そごう大宮店",
    "ふらのガーデンカフェ",
    "ルーキーファーム",
    "小樽洋菓子舗ルタオ",
    "金獅子精肉店",
    "世壱屋",
    "札幌ラーメン 風来坊",
    "北の味覚 すず花",
    "ビストロ南家",
    "らーめん初代",
    "IMOTERIA GELABO",
    "ミルクデザイン",
    "228 COFFEE Roastery",
    "あづまジンギスカン本舗",
    "北海工房",
    "姫海鮮",
    "旭川駅立売商会",
    "やきにくれすとらん沙蘭",
    "与壱屋",
    "トップファームグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:07:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002490.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097482,
   "anchor": "n3097482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097482",
   "title": "Hinatazaka46’s “18th Single Hinatazaka46 LIVE” DAY1 & DAY2 to be livestreamed on ABEMA PPV on October 6 (Tuesday) and 7 (Wednesday), 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ABEMA has announced that it will livestream Hinatazaka46’s “18th Single Hinatazaka46 LIVE” DAY1 & DAY2 on ABEMA PPV on October 6 and 7, 2026. Ticket sales begin September 29, and tickets cost 3,500 yen (3,900 yen including fees when purchased through the app).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18th Single",
     "state": "translated",
     "quote": "18th Single"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "400円"
    },
    {
     "text": "3,900 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,900円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AbemaTV",
    "ABEMA",
    "ABEMA PPV",
    "Seed & Flower合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:07:21+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004037.000064643.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097483,
   "anchor": "n3097483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097483",
   "title": "Dedicated voice databases for “Synthesizer V 2” go on sale: “Synthesizer V 2 AI Nanami” and “Synthesizer V 2 AI Kohki”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AHS will release “Synthesizer V 2 AI Nanami” and “Synthesizer V 2 AI Kohki,” voice databases designed for the next-generation singing synthesis software “Synthesizer V 2,” on September 29, 2026. Each download version is priced at 9,680 yen.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "9,680 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "9,680円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AHS",
    "Dreamtonics"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:07:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000086.000060783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097484,
   "anchor": "n3097484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097484",
   "title": "“NTT Docomo presents Lemino BOXING Double World Title Match: Masamichi Yabuki vs. Miel Fajardo” to be exclusively livestreamed on Lemino Premium",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NTTドコモ announced that it will exclusively livestream a boxing event hosted by 大橋ボクシングジム on November 26, 2026, via Lemino, its video streaming service operated as a joint venture with WOWOW.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月26日"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "株式会社WOWOW",
    "Lemino",
    "大橋ボクシングジム",
    "KOD LAB",
    "DANGAN"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:06:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001153.000113690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097485,
   "anchor": "n3097485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097485",
   "title": "Craft gin brand HOLON launches a non-alcoholic gin in its popular osmanthus flavor",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft gin brand HOLON will launch “HOLON GIN SEASONAL 金木犀 0.00%,” a non-alcoholic gin in its popular osmanthus flavor, on September 29, 2026. Based on a popular product that has sold more than 10,000 bottles to date, it uses a proprietary method to recreate a rich aroma despite containing 0.00% alcohol. Related events and retail rollouts are also planned.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日より"
    },
    {
     "text": "This will be the second flavor",
     "state": "translated",
     "quote": "第二弾フレーバーとなります"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 bottles sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計で10,000本以上を販売してきました"
    },
    {
     "text": "0.00% alcohol",
     "state": "translated",
     "quote": "アルコール0.00%"
    },
    {
     "text": "Regular bottle (500ml): 5,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "レギュラーボトル（500ml）：5,500円 （税込）"
    },
    {
     "text": "Capital: 2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：200万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SOMA",
    "HOLON",
    "シヤチル",
    "蔦屋書店",
    "RiCE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:05:49+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000130045.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097486,
   "anchor": "n3097486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097486",
   "title": "【FCE】Notice of capital and business alliance with アディッシュ株式会社",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ＦＣＥは、アディッシュ株式会社との間で資本業務提携契約を締結した。ＦＣＥはアディッシュ社の株式4.5％を取得し、両社は教育・研修領域で協業する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "アディッシュ社の普通株式98,000株",
     "state": "original",
     "quote": "アディッシュ社の普通株式98,000株"
    },
    {
     "text": "4.5% of the total issued shares",
     "state": "translated",
     "quote": "発行済み株式総数の4.5％"
    },
    {
     "text": "Capital: 36,086,850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 36,086,850円"
    },
    {
     "text": "Adopted by approximately 350 private schools",
     "state": "translated",
     "quote": "私立学校向けサービスでは約350校の導入実績"
    },
    {
     "text": "The board meeting held on September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月29日開催の取締役会"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＦＣＥ",
    "アディッシュ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:02:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000443.000029370.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097487,
   "anchor": "n3097487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097487",
   "title": "GIGABYTE launches the “B760M AORUS ARI WIFI6E DDR4,” an AORUS B760 Shenying Rin Micro ATX motherboard",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューエックス will begin selling the “B760M AORUS ARI WIFI6E DDR4,” a GIGABYTE Micro ATX motherboard equipped with an AMD B760 chipset, on October 2, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日"
    },
    {
     "text": "26,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "26,800円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューエックス",
    "GIGABYTE",
    "GIGABYTE TECHNOLOGY社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:01:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000085836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097488,
   "anchor": "n3097488",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097488",
   "title": "Hinatazaka46 and KO1KEYZ grace the cover! The latest issue of “HMV the music & movie master ISSUE 402” is published on Tuesday, September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HMV, operated by 株式会社ローソンエンタテインメント, will publish the free magazine “HMV the music & movie master ISSUE 402” on September 29. Hinatazaka46 and KO1KEYZ will appear on the cover, and copies will be distributed free at HMV stores nationwide.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ISSUE 402",
     "state": "translated",
     "quote": "ISSUE 402"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "18th single",
     "state": "translated",
     "quote": "18thシングル"
    },
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "12-member group",
     "state": "translated",
     "quote": "12人組"
    },
    {
     "text": "400th issue",
     "state": "translated",
     "quote": "通算400号"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "HMV",
    "HMV&BOOKS",
    "HMV record shop"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:01:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000730.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097489,
   "anchor": "n3097489",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097489",
   "title": "“Fit Boxing Touken Ranbu -Shutsujin! Exercise Honmaru-” set for release! Animate bonus revealed! The Animate-exclusive bonus is an acrylic plate set featuring six swordsmen!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アニメイトホールディングス announced the release of “Fit Boxing Touken Ranbu -Shutsujin! Exercise Honmaru-” for Nintendo Switch 2 and Switch. The game is scheduled for release on January 15, 2027, and purchasers from 株式会社アニメイト will receive an exclusive acrylic plate bonus.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Jan. 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月15日"
    },
    {
     "text": "18,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "7,678 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "7,678円（税込）"
    },
    {
     "text": "3 million copies sold across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計販売本数300万本"
    },
    {
     "text": "Total users surpass 15 million",
     "state": "translated",
     "quote": "累計ユーザー数1,500万突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アニメイト",
    "任天堂",
    "EXNOA LLC",
    "NITRO PLUS",
    "Imagineer Co., Ltd.",
    "アニメイトホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:01:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009005.000016756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097490,
   "anchor": "n3097490",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097490",
   "title": "【Dior】Jisoo spotted at Incheon Airport",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 25, 2026, Jisoo was spotted at Seoul’s Incheon Airport as she headed to Paris for the Spring/Summer 2027 collection. She was wearing a Dior sweater and a mini “Dior Cigale” bag.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日"
    },
    {
     "text": "Spring/Summer 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年春夏"
    },
    {
     "text": "0120-02-1947",
     "state": "translated",
     "quote": "0120-02-1947"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリスチャン・ディオール合同会社",
    "Dior",
    "クリスチャン ディオール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:01:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003116.000008795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097491,
   "anchor": "n3097491",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097491",
   "title": "Visitors try out the new feature at the September 15 launch event for “Niau Room by ZOZO”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZOZO held a hands-on event on September 15 to mark the launch of “Niau Room by ZOZO,” a new feature in the WEAR fashion coordination app.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28 fashion core types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全28種類のファッションコアタイプ"
    },
    {
     "text": "92.5% of respondents said, “The ‘Best Outfit Today’ recommendation (outfit suggestions based on my type) was helpful”",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の92.5％が「今日のベストコーデの提案（自分のタイプに基づくコーディネート提案）が参考になった」と回答しました"
    },
    {
     "text": "83.8% said the generated results for “Try-on Outfit” (virtual try-on of outfits) were high quality",
     "state": "translated",
     "quote": "83.8％が「お試しコーデ（コーディネートのバーチャル試着）の生成結果の質が良かった」と回答し"
    },
    {
     "text": "Furthermore, 88.1% of those respondents said, “Seeing how the clothes would look on me through Try-on Outfit increased my desire to buy them”",
     "state": "translated",
     "quote": "さらにそのうちの88.1％が「お試しコーデで着用イメージがわかることで、洋服の購買意欲が上がった」と回答しました"
    },
    {
     "text": "Number of respondents: 80",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者数：80名"
    },
    {
     "text": "Has surpassed 20 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000万ダウンロードを突破した"
    },
    {
     "text": "From more than 15 million posts",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万件以上の投稿から"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ZOZO",
    "WEAR by ZOZO",
    "niaulab TV by ZOZO",
    "ZOZOTOWN"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:45+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000096287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097492,
   "anchor": "n3097492",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097492",
   "title": "【2026 June–August (6–8) Crowdfunding Product Trends Survey】2,698 physical products; total backing of 7.04 billion yen, with gadgets accounting for 51.1%",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社craco analyzed domestic crowdfunding projects that ended between June and August (6–8), 2026, and announced that physical products received total backing of 7.04 billion yen, with the gadget category accounting for a 51.1% share.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,698 physical products",
     "state": "translated",
     "quote": "有形プロダクト2,698件"
    },
    {
     "text": "6,060 domestic crowdfunding projects",
     "state": "translated",
     "quote": "国内クラウドファンディングプロジェクト6,060件"
    },
    {
     "text": "Cumulative total backing of 12.23094 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援総額は122億3,094万円"
    },
    {
     "text": "A total of 690,758 backers",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ支援者数は69万758人"
    },
    {
     "text": "Accounted for 57.5% of the total",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の57.5%を占めました"
    },
    {
     "text": "Gadgets received approximately 3.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "ガジェットが約36.0億円"
    },
    {
     "text": "Median backing amount: 588,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援額中央値58.8万円"
    },
    {
     "text": "Median number of backers: 55",
     "state": "translated",
     "quote": "支援者数中央値55人"
    },
    {
     "text": "Cumulative total backing of approximately 12.23 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計支援総額は約122.3億円"
    },
    {
     "text": "1,197 projects in August (8)",
     "state": "translated",
     "quote": "8月は1,197件"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.92 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約29.2億円"
    },
    {
     "text": "Increased by 507 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "507件増加しました"
    },
    {
     "text": "690 projects in June (6)",
     "state": "translated",
     "quote": "6月の690件"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.65 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "約16.5億円"
    },
    {
     "text": "Makuake × gadgets: 115 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuake×ガジェットは115件"
    },
    {
     "text": "Approximately 2.36 billion yen in total backing",
     "state": "translated",
     "quote": "支援総額約23.6億円"
    },
    {
     "text": "Median backing amount: 1.569 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援額中央値156.9万円"
    },
    {
     "text": "Makuake × home: 148 projects as well",
     "state": "translated",
     "quote": "Makuake×ホームも148件"
    },
    {
     "text": "Median backing amount: 1.163 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "支援額中央値116.3万円"
    },
    {
     "text": "The number of projects was small, at 19",
     "state": "translated",
     "quote": "対象は19件と少数です"
    },
    {
     "text": "130 companies; cumulative total of more than 800 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "130社累計8億円以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative total of more than 800 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "累計8億円以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社craco",
    "Makuake",
    "CAMPFIRE",
    "GREEN FUNDING"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000116374.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097493,
   "anchor": "n3097493",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097493",
   "title": "【Opening its 2nd location in Nara Prefecture!】County’s first sauna and FIT-BEAUTY (women-only), golf, high-concentration oxygen rooms and more offer the “ultimate wellness experience”! FIT-EASY 奈良平群店 has pre-opened!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フィットイージー株式会社 has pre-opened FIT-EASY 奈良平群店 in 平群町, 生駒郡, 奈良県, introducing the prefecture’s first sauna and women-only beauty equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee permanently discounted by 550 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費が永久に550円(税込)割引"
    },
    {
     "text": "Equipped with 73 shared parking spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "共用駐車場を73台完備"
    },
    {
     "text": "About 30 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "車で約30分"
    },
    {
     "text": "31 days after joining",
     "state": "translated",
     "quote": "入会から31日経過"
    },
    {
     "text": "More than 300 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国300店舗突破"
    },
    {
     "text": "Amazon gift card (worth ¥50,000)",
     "state": "translated",
     "quote": "Amazonギフトカード（5万円分）"
    },
    {
     "text": "Monthly membership fee: ¥7,678",
     "state": "translated",
     "quote": "月会費: 7,678円"
    },
    {
     "text": "Facial recognition ID issuance fee: ¥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "顔認証ID発行料3,300円"
    },
    {
     "text": "Administrative fee 2,200 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "事務手数料2,200円"
    },
    {
     "text": "Capital: 1,357,449,180 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,357,449,180円"
    },
    {
     "text": "Employees: 320",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：320名"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 302",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：302店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "フィットイージー株式会社",
    "YA-MAN",
    "LEXCO",
    "ONHIM",
    "BULL",
    "M TORTURE",
    "ALLOUT",
    "Amazon",
    "Apple",
    "App Store",
    "Google Play",
    "一般社団法人日本フィットネス産業協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001023.000099487.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097620,
   "anchor": "n3097620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097620",
   "title": "ファミリアナース conducts pediatric home-nursing training connecting hospitals and homes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリアナース, a pediatric-focused home nursing station operated by 株式会社Lico perk, conducted training for nurses from the ICU at 昭和医科大学病院 to learn about the home lives of children requiring medical care and the support they receive.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: Oct. 3, 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022年10月3日"
    },
    {
     "text": "Tracheostomy and feeding tube (age 4)",
     "state": "translated",
     "quote": "気管切開、胃管を使用（4歳）"
    },
    {
     "text": "CPAP (continuous positive airway pressure therapy), feeding tube and ED tube (age 2)",
     "state": "translated",
     "quote": "CPAP（持続陽圧呼吸療法）、胃管、EDチューブを使用（2歳）"
    },
    {
     "text": "2 people requiring the following medical care",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の医療的ケアを必要とする2名の方"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lico perk",
    "ファミリアナース",
    "昭和医科大学病院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000111733.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097619,
   "anchor": "n3097619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097619",
   "title": "弁護士法人ALG introduces a mandatory retirement age of 70, creating an organization where multiple generations can thrive through a system that lets employees continue in active roles rather than being rehired",
   "title_state": "translated",
   "summary": "弁護士法人ALG＆Associates has introduced a mandatory retirement system premised on employees continuing to work in active roles until age 70, aiming to foster contributions from multiple generations and provide practical legal support through unchanged salaries and the transfer of expertise.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Mandatory retirement age of 70",
     "state": "translated",
     "quote": "70歳定年制"
    },
    {
     "text": "131 attorneys on staff",
     "state": "translated",
     "quote": "131名の弁護士が在籍しており"
    },
    {
     "text": "The firm also has 240 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "事務所スタッフも240名に上ります"
    },
    {
     "text": "371 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢371名"
    },
    {
     "text": "12 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内12拠点"
    },
    {
     "text": "1 overseas location",
     "state": "translated",
     "quote": "海外1拠点"
    },
    {
     "text": "More than 500 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "500社を超える企業"
    }
   ],
   "companies": [
    "弁護士法人ALG＆Associates",
    "弁護士法人ALG&Associates",
    "ALG＆Associates (Thailand) Co., Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191074.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097618,
   "anchor": "n3097618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097618",
   "title": "WEIN / BACKSTAGE Group brings together the collective strength of all 30 companies and relaunches as “YOAKE Group”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WEIN/BACKSTAGE Group changed the name of its holding company to 株式会社YOAKE on September 29, 2026, and relaunched as “YOAKE Group.” It comprises 30 companies, has begun collaborating with CROSS FM, and established an 8-member advisory board.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 30 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "全30社"
    },
    {
     "text": "Starting September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日より"
    },
    {
     "text": "An advisory board comprising 8 members",
     "state": "translated",
     "quote": "8名によるアドバイザリーボード体制"
    },
    {
     "text": "More than 12,000 career consultations",
     "state": "translated",
     "quote": "1.2万人以上のキャリア面談"
    },
    {
     "text": "Recruitment consultations with more than 4,000 business owners",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000人以上の経営者との採用相談"
    },
    {
     "text": "Outside directors and advisers at more than 80 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "80社以上の社外役員・アドバイザー"
    },
    {
     "text": "Surpassed 12 million downloads",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200万DL 突破"
    },
    {
     "text": "Raised more than 15 billion yen in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総額 150億円超 を調達"
    },
    {
     "text": "Media generating 1 billion views per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月間計10億回再生メディア"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社YOAKE",
    "WEIN / BACKSTAGE Group",
    "YOAKE Group",
    "CONTORNO",
    "CLOUD WIN",
    "株式会社CROSS FM",
    "株式会社BACKSTAGE",
    "株式会社キープレイヤーズ",
    "株式会社プロノバ",
    "ワイ・エイ・パートナーズ株式会社",
    "ジャイロ経営塾",
    "日本ケンタッキーフライドチキン",
    "日本ペプシコーラ",
    "ナイキジャパン",
    "LVMHグループ",
    "バブソン大学",
    "株式会社日本経済財政再生機構",
    "リミックスポイント",
    "日本暗号資産等取引業協会",
    "株式会社圓窓",
    "元日本マイクロソフト",
    "PwCコンサルティング",
    "DNコンサルティング株式会社",
    "プライスウォーターハウスクーパース株式会社",
    "KPMGコンサルティング株式会社",
    "FiNC Technologies",
    "WIRED Audi INNOVATION AWARD"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191615.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097617,
   "anchor": "n3097617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097617",
   "title": "水戸ホーリーホック signs official partnership on talent development",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人APOLLO PROJECT has signed an official partnership agreement on talent development with 株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック. The two parties have worked since 2023 to develop players and staff and build the organization through the Make Value Project (MVP), and will now strengthen their support for the growth of people over the medium to long term.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人APOLLO PROJECT",
    "株式会社フットボールクラブ水戸ホーリーホック",
    "水戸ホーリーホック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000065223.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097616,
   "anchor": "n3097616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097616",
   "title": "【A gift beyond the extraordinary.】じかまき総本店, a specialty shop for rice gifts, opens its official online shop. Entrust gratitude and respect to “美里ハナヨメ,” its original gift rice from 美里町, 宮城県. Sales begin October 1, alongside a beautiful culture of giving.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社じかまき will open the official online shop of じかまき総本店, a specialty shop for rice gifts, on October 1, 2026, and begin selling its original gift rice “美里ハナヨメ,” produced in 美里町, 宮城県, among other products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Contents: 3 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：3kg"
    },
    {
     "text": "Price: ¥15,800 (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：15,800円（税込・送料込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥9,800 (tax and shipping included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：9,800円（税込・送料込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社じかまき",
    "じかまき総本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191714.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097615,
   "anchor": "n3097615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097615",
   "title": "“teamtakuCUP TAKE AIR 2026” to be held October 12 (Monday, national holiday)! Full lineup revealed, including music acts such as nobodyknows+, Japan’s first ski-jump experience track, hands-on activities and food!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "teamtaku, led by Sochi Olympic bronze medalist Taku Takeuchi, has announced details of “teamtakuCUP TAKE AIR 2026,” to be held on October 12, 2026, at 飯山シャンツェ in 飯山市, 長野県. The event will feature music acts including nobodyknows+, as well as Japan’s first ski-jump experience track, activities and a food area. Advance tickets are on sale at TicketMe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "8:00 OPEN",
     "state": "translated",
     "quote": "8:00 OPEN"
    },
    {
     "text": "19:00 CLOSE",
     "state": "translated",
     "quote": "19:00 CLOSE"
    },
    {
     "text": "1,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "Until 21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "21:30まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TAKEAIR",
    "teamtaku",
    "TicketMe",
    "（有）守屋建設興業",
    "Food Truck SORA",
    "KIIIYA cafe&hostel",
    "FATLAND",
    "SBC RESORT 木島平",
    "一般社団法人Take Sun",
    "飯山市",
    "アクテック",
    "株式会社タイコー",
    "株式会社SBC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000189204.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097614,
   "anchor": "n3097614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097614",
   "title": "株式会社多角形、「株式会社オールブルーグループ」へ社名変更",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社多角形 will change its name to 株式会社オールブルーグループ effective October 23, 2026, and Taisuke Sukeno will become its new CEO. The group will comprise 8 companies and strengthen its integrated proposal capabilities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 23 日"
    },
    {
     "text": "8 companies in the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ８社"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25,000,000 円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 104",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：104 名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多角形",
    "株式会社オールブルーグループ",
    "ALLBLUE GROUP Inc.",
    "多角形ホールディングス",
    "株式会社ユニーク",
    "オールブルー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000154495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097613,
   "anchor": "n3097613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097613",
   "title": "Sonic celebrates its 35th anniversary with new art by 16 artists; R11R to curate art for commemorative exhibition",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社R11R will curate the art for “SONIC the Exhibition -ACROSS GENERATIONS-,” an exhibition marking Sonic’s 35th anniversary, opening at 池袋PARCO on Oct. 9, 2026. The exhibition will feature new art by 16 creators, with some works scheduled for sale.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sonic’s 35th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "「ソニック」の35周年"
    },
    {
     "text": "4 themes",
     "state": "translated",
     "quote": "4つのテーマ"
    },
    {
     "text": "Admission: ¥1,500",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：1,500円"
    },
    {
     "text": "The series has sold more than 1.77 billion copies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計本数は17.7億本を超えています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R11R",
    "池袋PARCO",
    "株式会社セガ",
    "kanon inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000148100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097612,
   "anchor": "n3097612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097612",
   "title": "株式会社多角形 changes its name to 株式会社オールブルーグループ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社多角形 will change its name to 株式会社オールブルーグループ effective Oct. 23, 2026, and Taisuke Sukeno will become the new CEO. The group will comprise 8 companies and pursue an integrated promotion business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月23 日"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年7 月"
    },
    {
     "text": "8 companies in the group",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ８社"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023 年"
    },
    {
     "text": "2013",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥25,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：25,000,000 円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 104",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：104 名"
    },
    {
     "text": "As of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "(2026 年7 月時点）"
    },
    {
     "text": "Established: December 2022",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2022 年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社多角形",
    "株式会社オールブルーグループ",
    "ALLBLUE GROUP Inc.",
    "株式会社ユニーク",
    "リクルート",
    "博報堂",
    "コンテンツブティック「オールブルー」",
    "多角形ホールディングス",
    "株式会社オールブルー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000097242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097611,
   "anchor": "n3097611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097611",
   "title": "Create a system that brings the next customer through your customers! Launch of “Oshi-Ma (fan marketing)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Otaac株式会社 has launched Oshi-Ma, a support service for “fan marketing” that helps customers attract new customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established: February 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2025年2月"
    }
   ],
   "companies": [
    "Otaac株式会社",
    "渋谷道玄坂東急ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000157672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097610,
   "anchor": "n3097610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097610",
   "title": "Kasisto, which uses DX to train skilled craftspeople, contributes to JACIC Information No. 134 feature on “i-Construction 2.0”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カシスト contributed an article to JACIC’s institutional magazine JACIC Information No. 134, arguing that in promoting i-Construction 2.0, skills training automation (codifying tacit knowledge) is important alongside hardware. In a demonstration at its affiliate 株式会社TSグループ, foreign workers and inexperienced workers acquired skills equivalent to 75% of those of veteran workers in 1 year, with results including lower turnover and increased sales.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JACIC Information No. 134",
     "state": "translated",
     "quote": "「JACIC情報」134号"
    },
    {
     "text": "Published on Sept. 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月4日に発行"
    },
    {
     "text": "By fiscal 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年度までに"
    },
    {
     "text": "Increase productivity by 1.5 times",
     "state": "translated",
     "quote": "生産性を1.5倍に高める"
    },
    {
     "text": "About 94% are small businesses with 19 or fewer employees",
     "state": "translated",
     "quote": "約94％を「従業員19名以下」の小規模事業者が占めています"
    },
    {
     "text": "Recruitment costs of ¥2 million to ¥3 million",
     "state": "translated",
     "quote": "200万〜300万円の採用費"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 75% of a veteran worker’s skills",
     "state": "translated",
     "quote": "ベテランの75％相当"
    },
    {
     "text": "Turnover fell from 33%",
     "state": "translated",
     "quote": "離職率が33％から"
    },
    {
     "text": "to 14%",
     "state": "translated",
     "quote": "14％へ"
    },
    {
     "text": "a decrease of 19 percentage points",
     "state": "translated",
     "quote": "19ポイント低下"
    },
    {
     "text": "導入前の3,578万円から",
     "state": "original",
     "quote": "導入前の3,578万円から"
    },
    {
     "text": "7,161万円へ",
     "state": "original",
     "quote": "7,161万円へ"
    },
    {
     "text": "Capital: 9.25 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：925万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カシスト",
    "JACIC",
    "一般財団法人日本建設情報総合センター",
    "株式会社TSグループ",
    "国土交通省",
    "総務省",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000163712.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097609,
   "anchor": "n3097609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097609",
   "title": "怒髪天×銀牙伝説シリーズPOP UP STORE コラボTシャツ発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "Three T-shirt designs created in a collaboration between rock band 怒髪天 and manga artist Yoshihiro Takahashi’s 銀牙伝説シリーズ will be sold at a POP UP STORE running from Oct. 10 to 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥9,900 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各9,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026 (Sat.)–Oct. 12 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）～10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "Marking 55 years as an artist",
     "state": "translated",
     "quote": "画業55周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "21 years later",
     "state": "translated",
     "quote": "21年の時を越えて"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ファンテック",
    "怒髪天",
    "銀牙伝説シリーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097608,
   "anchor": "n3097608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097608",
   "title": "Ko Hashizume joins 株式会社サニーアーツ",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Actor Isao Hashizume announced that he would join 株式会社サニーアーツ in September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Born Sept. 17, 1941",
     "state": "translated",
     "quote": "1941年9月17日生まれ"
    },
    {
     "text": "In 1975",
     "state": "translated",
     "quote": "1975年に"
    },
    {
     "text": "Left the troupe in February 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月退団"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社サニーアーツ",
    "文学座",
    "劇団雲",
    "演劇集団円",
    "日本芸術院",
    "KBCラジオ",
    "九州朝日放送",
    "朝日新聞デジタル",
    "株式会社グランアーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000191660.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097607,
   "anchor": "n3097607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097607",
   "title": "【大分初出店！】もんじゃの聖地月島に本店を構え、東京駅でも大行列の「月島もんじゃ たまとや」がアミュプラザおおいた内の豊後にわさき一服食堂に堂々オープン",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社KISSUI GROUP will open a branch of popular monjayaki restaurant 月島もんじゃ たまとや, headquartered in Tokyo’s Tsukishima district, at アミュプラザおおいた, directly connected to Oita Station, on Oct. 16, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日"
    },
    {
     "text": "The fourth year of Meiji",
     "state": "translated",
     "quote": "明治四年"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KISSUI GROUP",
    "月島もんじゃ たまとや",
    "有限会社上野建築研究所",
    "豊洲水産仲卸",
    "アミュプラザおおいた"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000186441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097606,
   "anchor": "n3097606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097606",
   "title": "[Pork buns by ウァン] A new autumn treat for sweet potato lovers! “おさつバターまん,” filled with smooth roasted sweet potato paste and chunks of sweet potato fragrant with mellow butter, launches as a limited-edition autumn product on Thursday, Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“おさつバターまん,” a new limited-edition autumn product from 株式会社まる天’s Chinese bun brand ウァン, goes on sale Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "380円(税込)/1個",
     "state": "original",
     "quote": "380円(税込)/1個"
    },
    {
     "text": "Stores selling the product (3 stores)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売店舗(3店舗)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社まる天",
    "ウァン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000168562.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097605,
   "anchor": "n3097605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097605",
   "title": "来場者1人あたり＋500円の新たな収益機会を創出！観光施設向け「レベニューシェア型スマホ音声ガイド」を提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社トゥーエイト has launched ミュージアムガイド＋, a paid audio guide for tourist attractions that visitors can listen to on their smartphones. The service can be introduced with no initial fee and uses a revenue-sharing model in which the ¥500 usage fee is split with the facility, supporting services for inbound visitors and the creation of new revenue streams.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "来場者1人あたり500円",
     "state": "original",
     "quote": "来場者1人あたり500円"
    },
    {
     "text": "2,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者2,000人"
    },
    {
     "text": "10% usage rate",
     "state": "translated",
     "quote": "利用率10％"
    },
    {
     "text": "Approx. ¥100,000 in monthly sales",
     "state": "translated",
     "quote": "月間売上 約10万円"
    },
    {
     "text": "Approx. ¥1.2 million annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約120万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーエイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000030428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097604,
   "anchor": "n3097604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097604",
   "title": "AIリーガルテック協会 and 日本プロフェッショナルテック協会 to co-host seminar explaining Reiwa 8 guidelines on Article 72 of the Attorneys Act, with a Ministry of Justice official",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AIリーガルテック協会 and 日本プロフェッショナルテック協会 will co-host a seminar with a Ministry of Justice official to explain the Reiwa 8 guidelines concerning Article 72 of the Attorneys Act.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "From 11:00 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時より"
    },
    {
     "text": "Participation fee: free",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人AIリーガルテック協会",
    "一般社団法人日本プロフェッショナルテック協会",
    "株式会社リセ",
    "弁護士ドットコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000108735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097603,
   "anchor": "n3097603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097603",
   "title": "『World of Tanks』、新たなコラボ・バトルパスで『DOOM™』の世界が到来！2連装砲の戦車「FV225 Collector」がアージャントの力を宿した外観で登場",
   "title_state": "original",
   "summary": "ウォーゲーミングは、PC向け戦車アクションゲーム『World of Tanks』において、2026年10月1日から10月11日まで『DOOM™』とのコラボ・バトルパスを開催することを発表した。本イベントでは、『DOOM』シリーズのキャラクターやカスタマイズ報酬、および2連装砲を搭載した戦車「FV225 Collector」が登場する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日（日）まで"
    },
    {
     "text": "5 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "5人のキャラクター"
    },
    {
     "text": "More than 950 armored vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "950輌を超える装甲車輌"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォーゲーミングジャパン合同会社",
    "ウォーゲーミング",
    "Bethesda Softworks LLC",
    "ZeniMax Media Inc.",
    "id Software"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000182111.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097602,
   "anchor": "n3097602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097602",
   "title": "Oct. 19 in Kanazawa | Change how you fundamentally assess risk as a business leader! “Cybersecurity Seminar”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "金沢商工会議所 will hold a cybersecurity seminar on Oct. 19, 2026, for small and medium-sized businesses and small enterprises in the prefecture. Speakers including Ikuo Nakamura of Tokio Marine & Nichido Fire Insurance will discuss changing risk perceptions and countermeasures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月19日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：40名"
    },
    {
     "text": "More than 30 prefectural police headquarters nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国30を超える道府県警察本部"
    }
   ],
   "companies": [
    "金沢商工会議所",
    "石川県警察本部",
    "東京海上日動火災保険株式会社",
    "日本商工会議所",
    "警視庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000185738.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097601,
   "anchor": "n3097601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097601",
   "title": "IMVAL to launch “2026 October Collection” on Oct. 1, bringing color to the start of autumn. 8 items, including a frilled maid dress.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IMVAL will launch its “2026 October Collection” on Oct. 1, 2026. The collection features 8 items, including a frilled maid dress, and will be available at the ラフォーレ原宿 store and the official QOOZA online store.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 8 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全8アイテム"
    },
    {
     "text": "¥15,950",
     "state": "translated",
     "quote": "¥15,950"
    }
   ],
   "companies": [
    "IMVAL",
    "株式会社クリーム",
    "QOOZA",
    "ラフォーレ原宿"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000160538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097600,
   "anchor": "n3097600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097600",
   "title": "【プラチナ×ダイヤモンド、デイトナの\"最高峰\"が銀座に】 ロレックス コスモグラフ デイトナ プラチナ バゲットダイヤベゼル×パヴェダイヤ(Ref.116576TBR)を買取・入荷",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社陽吉グループは、ロレックス「コスモグラフ デイトナ」のプラチナ製宝飾モデル(Ref.116576TBR)を買取し、銀座店にて販売を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "The domestic retail price at launch was ¥16.2 million (tax included).",
     "state": "translated",
     "quote": "発売当時の国内定価は1,620万円(税込)"
    },
    {
     "text": "Domestic reference price: ¥16,200,000 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "国内参考定価：16,200,000円(税込)"
    },
    {
     "text": "36 baguette-cut diamonds",
     "state": "translated",
     "quote": "バゲットカット・ダイヤモンド36石"
    },
    {
     "text": "Case size: 40 mm",
     "state": "translated",
     "quote": "ケースサイズ：40mm"
    },
    {
     "text": "Cumulative sales of ¥235.6 billion over 3 fiscal years in luxury watch resale",
     "state": "translated",
     "quote": "高級腕時計リユースで3期累計売上2,356億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 50,000,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：50,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社陽吉グループ",
    "ロレックス",
    "ROLEX",
    "陽吉"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000184560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097599,
   "anchor": "n3097599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097599",
   "title": "[Notice of interfm’s October 2026 programming lineup changes]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社InterFM897, marking its 30th anniversary on air, announced programming changes for October 2026, including the launch of new shows sponsored by フィリップ・キャピタル証券 and Nippon Direct, as well as changes to the broadcast times and hosts of existing programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary on air",
     "state": "translated",
     "quote": "開局30周年"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "5-minute program",
     "state": "translated",
     "quote": "5分番組"
    },
    {
     "text": "89.7 MHz",
     "state": "translated",
     "quote": "89.7 MHz"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    },
    {
     "text": "Established: 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日：1995年"
    },
    {
     "text": "Began broadcasting: 1996",
     "state": "translated",
     "quote": "開局：1996年"
    },
    {
     "text": "For approximately 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約10年間に渡り"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社InterFM897",
    "インターエフエム",
    "interfm",
    "フィリップ・キャピタル証券",
    "Juice Recordings",
    "JAM HEADS",
    "Def Class",
    "LST HOPE",
    "BURRN!"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000033.000184876.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097598,
   "anchor": "n3097598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097598",
   "title": "No compromise on lightness or storage capacity! TOPKAPI’s bag wins the “Work-Ready Bag Award” at the 4th CLASSY. Workwear Essentials Awards 2026 AW",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPKAPI’s “ALINE Nylon Boston Tote Bag” won the “Work-Ready Bag Award” at the 4th Workwear Essentials Awards 2026 AW, presented by women’s fashion magazine CLASSY.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Released September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日発売"
    },
    {
     "text": "4th",
     "state": "translated",
     "quote": "第4回"
    },
    {
     "text": "A total of 299 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全299アイテム"
    },
    {
     "text": "Approximately 112 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢約112名"
    },
    {
     "text": "¥19,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥19,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "クリケットウェブ株式会社",
    "TOPKAPI",
    "CLASSY."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000035.000059907.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097597,
   "anchor": "n3097597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097597",
   "title": "[Joint webinar by Tobira Systems and Japan Telenet on Oct. 14 (Wednesday)] Introducing “The era of taking your phone and fax on the go! A business improvement seminar using cloud PBX and internet fax”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本テレネット株式会社 and トビラシステムズ株式会社 will hold a joint webinar on October 14, 2026, focused on improving business operations using cloud PBX and internet fax.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "10月14日（水）"
    },
    {
     "text": "15:00～16:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～16:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本テレネット株式会社",
    "トビラシステムズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000040.000038576.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097596,
   "anchor": "n3097596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p5.html#n3097596",
   "title": "[HARIAS] A new daily beauty and wellness routine to support you from within: “HARIAS Inner Lab Jelly” launches September 29, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HARIAS will launch “HARIAS Inner Lab Jelly,” a stick-shaped beauty jelly developed jointly with 東洋新薬, on September 29, 2026. It contains ingredients such as Flavangenol® and NMN, and will be available in 2 varieties: Shape and Moist.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Net weight: 140 g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量:140g"
    },
    {
     "text": "Price: ¥3,024",
     "state": "translated",
     "quote": "価格:￥3,024"
    },
    {
     "text": "More than 25 years of ingredient research",
     "state": "translated",
     "quote": "25年以上にのぼる成分研究"
    },
    {
     "text": "20 g × 7 sticks",
     "state": "translated",
     "quote": "20g×7本"
    },
    {
     "text": "8 types of vitamins",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類のビタミン"
    },
    {
     "text": "5 types of vitamins",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のビタミン"
    },
    {
     "text": "95% beauty serum ingredients",
     "state": "translated",
     "quote": "95％が美容液成分"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HARIAS",
    "東洋新薬",
    "株式会社東洋新薬"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T12:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000057117.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}