{
 "edition": "20260929-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "page": 3,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 889,
 "listed_in_period": 889,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 727,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 162,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3098108,
   "anchor": "n3098108",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098108",
   "title": "「早慶ゼロワン」中央大学附属中学校の入試を徹底分析する無料オンラインセミナーを10月11日（日）開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "早慶ゼロワン, operated by 株式会社ゼロワン, will hold a free online seminar analyzing the entrance exams for Chuo University Junior High School on October 11, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 11, 2026 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "First 50 families",
     "state": "translated",
     "quote": "先着50家庭"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼロワン",
    "早慶ゼロワン",
    "早慶ゼロワンNEXIA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:42:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000169842.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098109,
   "anchor": "n3098109",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098109",
   "title": "[Awajishima’s largest farm-direct market, Minakoikoiya] Official LINE account launches! Campaign to give Awajishima onions to the first 1,000 people starts October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "あわじ島まるごと 美菜恋来屋, one of the largest farm-direct markets on Awajishima, will launch its official LINE account on October 1, 2026. To mark the launch, it will give Awajishima onions to the first 1,000 people.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to the first 1,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着1,000名様限定"
    },
    {
     "text": "1 Awajishima onion",
     "state": "translated",
     "quote": "淡路島産たまねぎ1個"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "あわじ島まるごと 美菜恋来屋",
    "JAタウン",
    "南あわじマルシェ",
    "あわじ島まるごと株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:42:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000131305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098110,
   "anchor": "n3098110",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098110",
   "title": "[みたけ食品] Exhibiting at Food Development Exhibition 2026 under the theme “Same ingredients, different results”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "みたけ食品工業株式会社 will exhibit at Food Development Exhibition 2026, which opens at Tokyo Big Sight on October 14, 2026. Under the theme “Same ingredients, different results,” it will present food development ideas using new materials and processing technologies for rice, soybeans and other ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "All 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "全3日間"
    }
   ],
   "companies": [
    "みたけ食品工業株式会社",
    "みたけ食品"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:41:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000086557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098114,
   "anchor": "n3098114",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098114",
   "title": "Public-private initiative launches pilot project to prevent fires caused by lithium-ion batteries and other items, using secure collection containers and IoT remote monitoring",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越谷市、アンカー・ジャパン株式会社、松田産業株式会社、株式会社電知、株式会社ビオストックおよびNTTテレコン株式会社は、環境省の実証事業に採択され、リチウムイオン電池の安全な回収体制構築に向け、安全回収容器「DENPOI」とIoT遠隔監視を活用した官民連携の実証事業を2026年10月～11月に開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October–November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月～11月"
    },
    {
     "text": "2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "越谷市",
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "松田産業株式会社",
    "株式会社電知",
    "NTT東日本グループ",
    "株式会社ビオストック",
    "NTTテレコン株式会社",
    "環境省",
    "Anker Store 越谷レイクタウン",
    "太平洋セメント㈱",
    "敦賀セメント㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000142311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098113,
   "anchor": "n3098113",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098113",
   "title": "Step into the heartwarming world of ceramics: Hagiwara Yukiko exhibition “Shifting Colors, Unfurling Light”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The solo exhibition “Shifting Colors, Unfurling Light” by ceramic artist Hagiwara Yukiko will be held at 紅椿それいゆ Gallery from October 24 to November 3, 2026. Admission is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From October 24, 2026 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Tue., Nov. 3 (national holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月3日（火・祝）まで"
    },
    {
     "text": "12：00～18：00",
     "state": "translated",
     "quote": "12：00～18：00"
    },
    {
     "text": "Admission: Free",
     "state": "translated",
     "quote": "入 場●無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "紅椿それいゆ",
    "大阪芸術大学",
    "滋賀県立陶芸の森",
    "京都府立陶工高等技術専門校",
    "海岸通りgallery CASO",
    "京都マロニエ",
    "賀茂窯",
    "京都高島屋工芸サロン",
    "RESOBOX",
    "alona 赤坂"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000180770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098112,
   "anchor": "n3098112",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098112",
   "title": "proteanTecs and GUC expand collaboration on health and performance monitoring for custom SoCs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "proteanTecs and GUC are expanding their collaboration on health and performance monitoring solutions for custom SoCs, supporting power reduction and performance optimization.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日"
    },
    {
     "text": "Securities code: 3443",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード 3443"
    }
   ],
   "companies": [
    "proteanTecs",
    "Global Unichip Corporation",
    "GUC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000120334.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098111,
   "anchor": "n3098111",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098111",
   "title": "Giken Shoji International’s area marketing GIS surpasses 3,000 customer companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The cumulative number of companies using area marketing GIS products offered by Giken Shoji International surpassed 3,000 as of September 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Surpassed 3,000 companies*",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000社※を突破しました"
    },
    {
     "text": "As of September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点で"
    }
   ],
   "companies": [
    "技研商事インターナショナル株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "アットホーム株式会社",
    "楽天インサイト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:40:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000076.000098428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098115,
   "anchor": "n3098115",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098115",
   "title": "「神コスパ」【居心伝】今日は何食べる？選ぶのも楽しい！9月29日グランドメニューリニューアル",
   "title_state": "original",
   "summary": "マルシェ株式会社 will revamp the grand menu at its izakaya brand 居心伝 from September 29, 2026, adding 16 new dishes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 new dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "新メニュー16品"
    },
    {
     "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より"
    },
    {
     "text": "Number of stores: 275",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "居心伝"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:39:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000281.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098116,
   "anchor": "n3098116",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098116",
   "title": "A winter gourmet getaway in Kanazawa! A limited-time accommodation plan with a “Kobako crab kaiseki” meal, available for just 2 months from Saturday, Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ホテル金沢 will offer a limited-time “Stay Plan with Kobako Crab Kaiseki,” including a special dinner at its 1st-floor restaurant DINING TSUZUMI, from Nov. 7 to Dec. 27, 2026, following the opening of the snow crab fishing season in Hokuriku.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日(日)"
    },
    {
     "text": "1泊1名様17,000円～",
     "state": "original",
     "quote": "1泊1名様17,000円～"
    },
    {
     "text": "A buffet featuring more than 40 Japanese and Western dishes",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋あわせて40種類以上のブッフェ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホテル金沢",
    "ホテル金沢"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:38:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000262.000105663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098117,
   "anchor": "n3098117",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098117",
   "title": "84.8% of construction management job listings offer bonuses; 1.4% say “none”; family allowances: 53.4%, qualification allowances: 50.0%, housing allowances: 41.1% | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 12]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編集部が2026年9月時点の施工管理求人5,993件を分析した調査結果。賞与「あり」は84.8%、家族手当・資格手当・住宅手当の記載率も集計され、全国展開企業や提示年収帯による違いが示された。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "84.8% of job listings stated “bonus offered”",
     "state": "translated",
     "quote": "賞与「あり」と記載された求人は84.8%"
    },
    {
     "text": "1.4% stated “none”",
     "state": "translated",
     "quote": "「なし」は1.4%"
    },
    {
     "text": "Family allowance: 53.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "家族手当53.4%"
    },
    {
     "text": "Qualification allowance: 50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "資格手当50.0%"
    },
    {
     "text": "Housing allowance: 41.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "住宅手当41.1%"
    },
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "As of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:38:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098118,
   "anchor": "n3098118",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098118",
   "title": "Tokyo select shop R&Co., with locations at Omotesando Hills and Roppongi Hills, makes its first foray into a department store in its founding home of Wakayama! Grand opening on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The select shop R&Co., operated by 株式会社丸幸, will open its 1st-floor location at 近鉄百貨店和歌山店 on Oct. 1, 2026, with a grand opening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年"
    },
    {
     "text": "Purchases of 55,000 yen or more, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込55,000円以上"
    },
    {
     "text": "For the first 100 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様に"
    },
    {
     "text": "There are 2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種類です"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 items in total across 2 types",
     "state": "translated",
     "quote": "2種合計100個限定"
    },
    {
     "text": "10:00 a.m.–7:00 p.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "午前10時～午後7時"
    },
    {
     "text": "Established in July 1997",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年7月設立"
    },
    {
     "text": "Nov. 17, 1954",
     "state": "translated",
     "quote": "1954年11月17日"
    },
    {
     "text": "Capital: 26.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,620万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丸幸",
    "R&Co.",
    "近鉄百貨店和歌山店",
    "ルイ・ヴィトン",
    "グッチ",
    "メゾン マルジェラ",
    "バレンシアガ",
    "ヴァレンティノ",
    "モンクレール",
    "マルニ",
    "アワーレガシー",
    "アクネストゥディオズ",
    "Fragrance Cafe"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:37:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191496.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098119,
   "anchor": "n3098119",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098119",
   "title": "五月祭、駒場祭に続く“秋の東大のお祭り”「銀杏祭」—第25回東京大学ホームカミングデイを10月17日に開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "東京大学は2026年10月17日に本郷キャンパスなどで第25回ホームカミングデイ「銀杏祭」を開催する。前回の約1万人から規模を拡大し、1万2千人の来場を見込む。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "25th",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回"
    },
    {
     "text": "12,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "1万2千人"
    },
    {
     "text": "148 programs in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計148プログラム"
    },
    {
     "text": "All 18 members of the University of Tokyo Sake Brewers Association",
     "state": "translated",
     "quote": "全18の東大蔵元会"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立大学法人東京大学",
    "東京大学",
    "東京大学校友会",
    "文京区"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:35:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000153854.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098120,
   "anchor": "n3098120",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098120",
   "title": "DMK publishes interview article with Hisense Japan in its “Sales Promotion Knowledge Box”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディー・エム広告社 (DMK) has published the first part of its interview with Hisense Japan, titled “Making In-Store Promotions More Than Just ‘Do It and Move On,’” on its owned media outlet, “Sales Promotion Knowledge Box.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Established as a Japanese corporation in 2010",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年に日本法人として設立され"
    },
    {
     "text": "Capital: 50 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ： 5,000万円"
    },
    {
     "text": "Established: November 1974",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 1974年11月"
    },
    {
     "text": "Scheduled publication date: Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "公開予定日：2026年10月13日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディー・エム広告社",
    "DMK",
    "ハイセンスジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:33:48+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000042314.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098121,
   "anchor": "n3098121",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098121",
   "title": "農業関係者200人に聞いた！使っていない農機具、いつまで保管する？手放すタイミングは？(農機具買取のアグリユース調べ)",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アグリステージ operates the farm equipment purchasing service アグリユース and surveyed 200 people involved in using, managing and disposing of farm equipment. The results examine why people keep unused farm equipment and their willingness to sell it when letting it go.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "13.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.0％"
    },
    {
     "text": "10.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.5％"
    },
    {
     "text": "9.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.5％"
    },
    {
     "text": "25.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "25.2％"
    },
    {
     "text": "15.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "15.8％"
    },
    {
     "text": "14.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.2％"
    },
    {
     "text": "13.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "13.4％"
    },
    {
     "text": "12.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "12.6％"
    },
    {
     "text": "11.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "11.8％"
    },
    {
     "text": "10.2％",
     "state": "translated",
     "quote": "10.2％"
    },
    {
     "text": "29.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "29.5％"
    },
    {
     "text": "18.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "18.5％"
    },
    {
     "text": "17.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "17.0％"
    },
    {
     "text": "14.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "14.5％"
    },
    {
     "text": "9.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "9.0％"
    },
    {
     "text": "Up to 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5社"
    },
    {
     "text": "More than 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "15年以上"
    },
    {
     "text": "More than 30,000 cases to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計3万件以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アグリステージ",
    "アグリユース",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:32:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000183664.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098122,
   "anchor": "n3098122",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098122",
   "title": "The median advertised salary for plumbing construction management is 4.5 million yen; 4.5 million yen for jobs requiring experience and 4.3 million yen for jobs open to inexperienced applicants | Analysis of 1,217 plumbing construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 11]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編集部による管工事施工管理求人1,217件の分析結果。提示年収の中央値は450万円で、経験必須と未経験可で20万円の差がある。1級資格必須や全国展開企業では年収が高くなる傾向が見られた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Median: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値450万円"
    },
    {
     "text": "1,217 plumbing construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "管工事施工管理の求人1,217件"
    },
    {
     "text": "The average is 4.803 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "平均は480.3万円"
    },
    {
     "text": "Job listings requiring a Level 1 Plumbing Construction Management Engineer qualification: 5.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1級管工事施工管理技士が必須の求人は520万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:31:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098123,
   "anchor": "n3098123",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098123",
   "title": "【那須高原】「北欧伝説 ドワーフの村」、9月21日(月)より全宿泊者を対象に名湯「鹿の湯」入浴券の進呈を開始！",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般財団法人ドワーフの村が運営する「北欧伝説 ドワーフの村」は、2026年9月21日より全宿泊者に対し、那須温泉発祥の地である名湯「鹿の湯」の入浴券を進呈する特典を開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, September 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月21日（月）"
    },
    {
     "text": "About 1,300 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "今から約1,300年前"
    },
    {
     "text": "The year 630",
     "state": "translated",
     "quote": "西暦630年"
    },
    {
     "text": "From 41 to 48 degrees",
     "state": "translated",
     "quote": "41度から48度まで"
    },
    {
     "text": "About 10 to 15 minutes by car",
     "state": "translated",
     "quote": "お車で約10〜15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人 北欧伝説 ドワーフの村",
    "一般財団法人ドワーフの村",
    "北欧伝説 ドワーフの村",
    "鹿の湯温泉＆ドワーフの村 プライベートサウナ",
    "鹿の湯"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:31:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098124,
   "anchor": "n3098124",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098124",
   "title": "“Information gaps” exposed by the Kumamoto earthquake and heavy rains in Chiba: JX通信社 President Katsuhiro Yoneshige to speak at “Crisis Management Conference 2026 Autumn”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "報道ベンチャーの株式会社JX通信社は、2026年10月6日にオンライン開催される「危機管理カンファレンス2026秋」に登壇し、令和8年の熊本地震や千葉豪雨を例に、災害時の「情報の空白」課題とAIを活用した情報収集・BCP最適化について解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 6 (Tuesday)–9 (Friday), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）〜9日（金）"
    },
    {
     "text": "令和8年 Kumamoto earthquake",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年熊本地震"
    },
    {
     "text": "Maximum seismic intensity of 7",
     "state": "translated",
     "quote": "最大震度7"
    },
    {
     "text": "More than 6 million downloads to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計600万超のダウンロード"
    },
    {
     "text": "1,000 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各セッション1,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JX通信社",
    "JX通信社",
    "NHK",
    "KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000256.000005993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098143,
   "anchor": "n3098143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098143",
   "title": "Turning vacant homes into lodging and bringing guests into town: “Fujinoya Okunoin,” a whole-house rental, opens in Tanabe, gateway to the Kumano Kodo",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社GROWLAND has opened Fujinoya Okunoin / OKUNOIN, the 2nd property under its Fujinoya whole-house rental accommodation brand, which repurposes vacant homes in Tanabe, Wakayama Prefecture. The property does not serve dinner and instead directs guests to the local restaurant district, Ajikoji, aiming to partner with and support the growth of local businesses.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tanabe had 409,266 overnight guests in 2024.",
     "state": "translated",
     "quote": "田辺市の2024年の宿泊客数は409,266人。"
    },
    {
     "text": "Of these, 68,695 were international overnight guests,",
     "state": "translated",
     "quote": "このうち外国人宿泊客は68,695人で"
    },
    {
     "text": "a substantial increase from 39,877 in 2023.",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の39,877人から大きく増加しています。"
    },
    {
     "text": "More than 200 establishments, including izakaya pubs and snack bars, are clustered there",
     "state": "translated",
     "quote": "居酒屋やスナックなど200店舗以上が集まり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社GROWLAND",
    "グローランド",
    "田辺市熊野ツーリズムビューロー",
    "アグリズ",
    "AGRI PICK"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000056532.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098142,
   "anchor": "n3098142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098142",
   "title": "Changing workplaces where feeling “tired” is the norm. 株式会社walks launches a corporate “Fatigue Recovery Program” combining a health seminar and exercise at a limited-time 50% OFF",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社walks has launched a “Fatigue Recovery Program” for businesses that combines a health seminar with recovery exercises. Against the regular price of 150,000 yen (tax included), the program will be offered for a limited time through Dec. 31, 2026, at 50% OFF: 75,000 yen (82,500 yen including tax).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Standard duration: 90 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "標準時間 90分"
    },
    {
     "text": "Regular price: 150,000 yen (165,000 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金 150,000円（税込165,000円）"
    },
    {
     "text": "[Available only through 2026] 50% OFF the regular price",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年内限定】通常料金の50％OFF"
    },
    {
     "text": "Regular price 150,000 yen → 75,000 yen (82,500 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常150,000円 → 75,000円（税込82,500円）"
    },
    {
     "text": "Available to businesses that apply by Dec. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月31日までにお申し込みいただいた企業を対象に"
    },
    {
     "text": "More than 12 years as a certified health exercise instructor",
     "state": "translated",
     "quote": "健康運動指導士として12年以上"
    },
    {
     "text": "The initial 30-minute online consultation is free",
     "state": "translated",
     "quote": "初回30分のオンライン相談は無料です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社walks"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179036.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098141,
   "anchor": "n3098141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098141",
   "title": "住宅型有料老人ホーム「ソエルガーデン」顧問医師による従業員向け定期講義を開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "ケアパートナー株式会社 began regular lectures for employees on Sept. 18, 2026, led by Takumi Hatano of Juntendo University Graduate School of Medicine, medical adviser to the residential fee-based senior home “ソエルガーデン.” The first lecture was attended by 74 people and aimed to improve care workers’ expertise and deliver high-quality care through learning about Parkinson’s disease.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launched on Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日より開始しました"
    },
    {
     "text": "74 staff members participated",
     "state": "translated",
     "quote": "職員74名が参加しました"
    },
    {
     "text": "Sales: 18.73 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：187.3億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ケアパートナー株式会社",
    "大東建託株式会社",
    "ソエルガーデン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000161157.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098140,
   "anchor": "n3098140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098140",
   "title": "The annual autumn 「山安さんま祭り」 is here! Securing 6,000 Pacific saury despite poor catches, the festival kicks off at flagship store 山安ターンパイク店",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Odawara dried-fish specialist 株式会社山安 will hold its annual autumn 「山安さんま祭り」 3 times across 3 stores. Despite poor catches, it has secured a total of 6,000 Pacific saury and will hold the event as a charity, offering charcoal-grilled saury in exchange for donations of ¥100 or more.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,000 fish to be provided",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000尾を提供"
    },
    {
     "text": "Donations of ¥100 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "100円以上の募⾦"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社山安",
    "山安ターンパイク店",
    "横浜南部市場店",
    "港北店",
    "山安横浜南部市場店",
    "山安港北店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000057125.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098139,
   "anchor": "n3098139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098139",
   "title": "【Nagasaki, Unzen】5 local businesses to present their efforts to transform their companies. Unzen Tourism DX Academy results presentation to be held on October 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人雲仙観光局 will hold a results presentation for the 「雲仙観光DXアカデミー」 on October 29, 2026, featuring 5 local businesses from the Shimabara Peninsula. The academy is a hands-on program that provides ongoing support to help businesses identify their challenges and pursue transformation, not merely introduce digital tools. Participants will share their practical efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "Over a total of 9 sessions",
     "state": "translated",
     "quote": "全9回にわたって"
    },
    {
     "text": "Reception: ¥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "懇親会：5,500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人雲仙観光局",
    "ハマユリックスホール",
    "お山の酒屋 本多屋",
    "雲仙温泉 遠江屋本舗",
    "株式会社 落水正商店",
    "有限会社 雲仙福田屋",
    "ととのい処 ゑびすや",
    "bocci株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000127041.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098138,
   "anchor": "n3098138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098138",
   "title": "Launch of 「オフィス内リテールメディア」, creating a cycle of awareness, recall and purchases during work hours at the office",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Prediction has launched 「オフィス内リテールメディア」, which links ad viewing in offices with purchases at convenience stores and other shops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2,100 screens nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国2,100面"
    },
    {
     "text": "Projected reach of 2.6 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "想定リーチ260万人"
    },
    {
     "text": "Japan’s retail media advertising market reached ¥606.6 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の国内リテールメディア広告市場は6,066億円に達し"
    },
    {
     "text": "It is expected to grow to ¥1.3174 trillion by 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には1兆3,174億円まで拡大する見通しです"
    },
    {
     "text": "From ¥83 billion in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の830億円から"
    },
    {
     "text": "It is forecast to grow to ¥193.9 billion by 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年には1,939億円まで成長すると予測されています"
    },
    {
     "text": "68.4% said they use it 「2–3 times a week or more」",
     "state": "translated",
     "quote": "68.4％が「週2~3回以上利用する」と回答しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Prediction",
    "CARTA HOLDINGS",
    "デジタルインファクト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000109259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098137,
   "anchor": "n3098137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098137",
   "title": "Sixth consecutive year as a special sponsor of 「飛鳥ハーフマラソン２０２７」, which takes runners through Asuka as it draws attention following its World Heritage registration ～300 volunteer employees from the 長谷工グループ support event operations～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "長谷工グループ will serve as a special sponsor of 「飛鳥ハーフマラソン２０２７」, to be held on March 14, 2027, for the 6th consecutive year, with around 300 employee volunteers supporting event operations.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 14, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月14日"
    },
    {
     "text": "Capacity: 3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "募集人数：3,000人"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：6,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社長谷工コーポレーション",
    "長谷工グループ",
    "長谷工",
    "関西大学飛鳥文化研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000128890.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098136,
   "anchor": "n3098136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098136",
   "title": "Hokkaido Arbeit Joho Company adopts AI recommendation service 「アイジェント・レコメンダー」 for its comprehensive job-change service 「ジョブキタ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シルバーエッグ・テクノロジー株式会社’s AI recommendation service 「アイジェント・レコメンダー」 has been adopted for 株式会社北海道アルバイト情報社’s job-change service 「ジョブキタ」.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12% of the entire site",
     "state": "translated",
     "quote": "サイト全体の12%"
    }
   ],
   "companies": [
    "シルバーエッグ・テクノロジー株式会社",
    "株式会社北海道アルバイト情報社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000085146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098135,
   "anchor": "n3098135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098135",
   "title": "Survey examines latest trends in electronic medical records; 47.8% of hospitals and 14.3% of clinics prioritize AI functions when upgrading",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey on electronic medical records conducted by 株式会社シード・プランニング found that 47.8% of hospitals and 14.3% of clinics prioritize AI functions when upgrading their systems. Cloud migration is under consideration at 69.0% of hospitals and 66.3% of clinics, while concerns about outages and cyberattacks ranked among the leading shared challenges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hospitals: 47.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "病院47.8％"
    },
    {
     "text": "Clinics: 14.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所14.3％"
    },
    {
     "text": "Hospitals: 69.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "病院69.0％"
    },
    {
     "text": "Clinics: 66.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所66.3％"
    },
    {
     "text": "At clinics, 62.3% cited 「low initial and running costs」",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所では「初期費用・ランニングコストの低さ」が62.3％"
    },
    {
     "text": "At hospitals, 60.2% cited 「low initial and running costs」",
     "state": "translated",
     "quote": "病院では「初期費用・ランニングコストの低さ」が60.2％"
    },
    {
     "text": "At hospitals, 51.3% said 「would consider it depending on the conditions」",
     "state": "translated",
     "quote": "病院では「条件次第で検討したい」が51.3％"
    },
    {
     "text": "At clinics, 36.4% said 「would like to actively pursue it」",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所では「積極的に進めたい」が36.4％"
    },
    {
     "text": "At clinics... 29.9% said 「would consider it depending on the conditions」",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所では...「条件次第で検討したい」が29.9％"
    },
    {
     "text": "At hospitals, 67.3% said 「unable to use during network or system outages」",
     "state": "translated",
     "quote": "病院は「ネットワーク・システム障害時に利用できない」が67.3％"
    },
    {
     "text": "「Cyberattacks and information leaks」: 66.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「サイバー攻撃・情報漏洩」が66.4％"
    },
    {
     "text": "The same item was cited by 64.9% of clinics",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所でも同項目が64.9％"
    },
    {
     "text": "At 55.8%, it ranked among the top concerns",
     "state": "translated",
     "quote": "55.8％と上位です"
    },
    {
     "text": "Both were 41.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "各41.6％となり"
    },
    {
     "text": "119 hospital responses",
     "state": "translated",
     "quote": "病院119件"
    },
    {
     "text": "102 clinic responses",
     "state": "translated",
     "quote": "診療所102件"
    },
    {
     "text": "221 responses in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計221件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シード・プランニング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000109717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098134,
   "anchor": "n3098134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098134",
   "title": "Reviewing what to keep in your car during typhoon season: 「緊急脱出レスキュー」, a push-to-use emergency escape tool, now on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小林薬品株式会社 has launched 「RABLISS KO459」, an emergency escape tool that helps people get out of vehicles after an accident or flood. It combines a reinforced-glass breaker and seat-belt cutter in a compact body and weighs about 30g, making it suitable for storage in a vehicle.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Body weighs about 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体約30g"
    }
   ],
   "companies": [
    "小林薬品株式会社",
    "楽天市場",
    "Yahoo！ショッピング",
    "RABLISS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000079439.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098133,
   "anchor": "n3098133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098133",
   "title": "Medical institution-focused AI agent 「AXON」 to speak at sponsored seminar at the 18th Annual Meeting of the Japanese Society of Health and Medical Sciences",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社コンヴァノ has been sharing information about 「AXON」, an AI agent designed specifically for medical institutions, and will speak at a sponsored seminar at the 18th Annual Meeting of the Japanese Society of Health and Medical Sciences, to be held on October 4, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "18th Annual Meeting of the Japanese Society of Health and Medical Sciences",
     "state": "translated",
     "quote": "第18回日本健康医療学会学術大会"
    },
    {
     "text": "Sunday, October 4, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Securities code: 6574",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：6574"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コンヴァノ",
    "昭和医科大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000006824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098132,
   "anchor": "n3098132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098132",
   "title": "One year after its Expo debut, 「MONOKATARI」 returns to 「Giftpad space」 at KITTE Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ギフトパッド will hold 「MONOKATARI EXPO 2026 OSAKA」, hosted by the MONOKATARI EXPO 2026 Consortium, at 「Giftpad space」 in KITTE Osaka from October 1 to 31, 2026. A total of 25 companies from 5 regions—Nanao and Suzu in Ishikawa Prefecture, Himi in Toyama Prefecture, Ogano in Saitama Prefecture, and Tokushima Prefecture—will showcase more than 200 items, including crafts and food products.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Held for 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "1か月間開催"
    },
    {
     "text": "From 5 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "5地域から"
    },
    {
     "text": "25 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "25社が参加"
    },
    {
     "text": "10 companies exhibited last time",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の出展10社"
    },
    {
     "text": "A 2.5-fold increase",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5倍となり"
    },
    {
     "text": "More than 200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "200点を超える商品"
    },
    {
     "text": "13 companies participating",
     "state": "translated",
     "quote": "13社が参加"
    },
    {
     "text": "About 1/5 the thickness of a human hair",
     "state": "translated",
     "quote": "髪の毛の約5分の1"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ギフトパッド",
    "MONOKATARI EXPO 2026 コンソーシアム",
    "一般社団法人クラウドサービス推進機構",
    "CSPA",
    "一般社団法人CRENEO",
    "株式会社CRENEO",
    "一般社団法人AI・IoT普及推進協会",
    "一般社団法人ロボティックス・オートメーション普及推進協会",
    "一般社団法人Work Design Lab",
    "全国観光土産品連盟",
    "NPO法人アジア・アパレルものづくりネットワーク",
    "有限会社大根音松商店",
    "合同会社アマイケ",
    "株式会社能登半島・スギヨ",
    "有限会社メルヘン日進堂",
    "株式会社ボンアーム",
    "tasola"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000189.000049020.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098131,
   "anchor": "n3098131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098131",
   "title": "【Autumn “sound” upgrade sale】A perfect partner for popular dynamic microphones such as the SM7B｜The trusted 「Cloudlifter CL-1」 mic preamp tackles 「insufficient gain」 and 「noise」 in one unit, now at a special price",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社は、Cloud Microphones社のマイクプリアンプ「Cloudlifter CL-1」を2026年9月29日20:00より期間限定で特別価格販売する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to 25dB of gain",
     "state": "translated",
     "quote": "最大で25dBのゲイン"
    },
    {
     "text": "Amplifies the signal by up to +25dB",
     "state": "translated",
     "quote": "最大+25dBまで信号を増幅"
    },
    {
     "text": "Size: 47mm",
     "state": "translated",
     "quote": "サイズ：47mm"
    },
    {
     "text": "114mm",
     "state": "translated",
     "quote": "114mm"
    },
    {
     "text": "48mm",
     "state": "translated",
     "quote": "48mm"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "Cloud Microphones",
    "クラウドマイクロフォン",
    "Shure",
    "RCA社",
    "楽天市場",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098130,
   "anchor": "n3098130",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098130",
   "title": "【千葉県柏市】「プロと作るPR動画プロジェクト 撮り旅in柏」成果報告会を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "柏市 and 株式会社AOI Pro. are collaborating to hold a results presentation for 「プロと作るPR動画プロジェクト 撮り旅in柏」, in which students produce PR videos showcasing the appeal of 柏市.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Presentation of 3 videos made by students",
     "state": "translated",
     "quote": "学生による動画（3本）の発表"
    },
    {
     "text": "Through 3 workshops",
     "state": "translated",
     "quote": "3回のワークショップを通じて"
    }
   ],
   "companies": [
    "柏市",
    "柏市社会福祉協議会",
    "株式会社AOI Pro.",
    "柏髙島屋ステーションモール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000121129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098129,
   "anchor": "n3098129",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098129",
   "title": "“Local drinks, Hakkenden!!” Grand menu revamped on Sept. 29! A host of new charcoal-grilled dishes arrive",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マルシェ株式会社 will revamp the grand menu at the izakaya chain 八剣伝 starting Sept. 29, 2026, adding new dishes including charcoal-grilled meat and items made with its special salt.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より"
    },
    {
     "text": "Celebrated its 40th anniversary in 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年で40周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "Number of locations: 275 (as of March 31, 2025)",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数：275店舗（2025年3月31日時点）"
    },
    {
     "text": "Established: Showa 47 (1972), September 8",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：昭和47年（1972年）9月8日"
    }
   ],
   "companies": [
    "マルシェ株式会社",
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "山田製油"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098128,
   "anchor": "n3098128",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098128",
   "title": "親子で学ぶ大学入試の基礎と現役合格へのロードマップ―河合塾が26年10～12月に全国39校舎で講演会を開催―",
   "title_state": "original",
   "summary": "河合塾 will hold the lecture “Start together as parents and children! The very basics of university entrance exams” at 39 campuses nationwide from Oct. 17 to Dec. 13. The event is for junior high school students, first- and second-year high school students, and their parents, and will explain basic knowledge about university entrance exams and a roadmap to gaining admission while still in high school.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39 campuses nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国39校舎"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, Oct. 17",
     "state": "translated",
     "quote": "10月17日（土）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 13",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日）にかけて"
    }
   ],
   "companies": [
    "河合塾"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000407.000030937.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098127,
   "anchor": "n3098127",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098127",
   "title": "[Collaboration with leading local companies in Niigata Prefecture] Products supervised by Bourbon and Kameda Seika arrive at セブン-イレブン",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン, in collaboration with 株式会社ブルボン and 亀田製菓, will release co-branded products supervised by each company for a limited time as part of the “Local Love Festival.” They will be available at approximately 430 セブン-イレブン stores in Niigata Prefecture and approximately 350 stores across the 3 Hokuriku prefectures.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 430 セブン-イレブン stores",
     "state": "translated",
     "quote": "セブン-イレブン約430店舗"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点"
    },
    {
     "text": "Approximately 350 stores across the 3 Hokuriku prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸3県約350店舗"
    },
    {
     "text": "Price: 298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：298円"
    },
    {
     "text": "Price: ¥218 (¥235.44 including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：218円（税込235.44円）"
    },
    {
     "text": "Price: 198 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：198円"
    },
    {
     "text": "Release date: Oct. 6",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：10月6日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セブン‐イレブン・ジャパン",
    "株式会社ブルボン",
    "亀田製菓株式会社",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001220.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098126,
   "anchor": "n3098126",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098126",
   "title": "[西武池袋本店] “Treat yourself” self-care spending and family demand in the spotlight! “Christmas Cakes 2026” reservation event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武池袋本店 will hold a reservation event for “Christmas Cakes 2026” starting Oct. 1, offering a diverse lineup to meet demand for self-care treats and family purchases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7,236 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,236円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50台"
    },
    {
     "text": "From October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "7,776 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,776円"
    },
    {
     "text": "Limited to 150 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定150台"
    },
    {
     "text": "18,360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "18,360円"
    },
    {
     "text": "Limited to 15 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定15台"
    },
    {
     "text": "4,968 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,968円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100台"
    },
    {
     "text": "7,560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,560円"
    },
    {
     "text": "Limited to 90 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定90台"
    },
    {
     "text": "7,020 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,020円"
    },
    {
     "text": "Limited to 30 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定30台"
    },
    {
     "text": "6,966 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,966円"
    },
    {
     "text": "7,452 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "7,452円"
    },
    {
     "text": "Limited to 20 units",
     "state": "translated",
     "quote": "限定20台"
    },
    {
     "text": "4,536 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,536円"
    },
    {
     "text": "Limited to 80 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定80台"
    },
    {
     "text": "6,588 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,588円"
    },
    {
     "text": "5,940 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,940円"
    },
    {
     "text": "10,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "10,800円"
    },
    {
     "text": "2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2,700円"
    },
    {
     "text": "5,724 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,724円"
    },
    {
     "text": "5,184 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,184円"
    },
    {
     "text": "3,780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,780円"
    },
    {
     "text": "3,991 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,991円"
    },
    {
     "text": "Limited to 170 cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定170台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "西武池袋本店",
    "ル パティシエ タカギ",
    "アルドゥール ノエル",
    "メゾン・ダーニ シロカネ",
    "新宿高野",
    "シェ シバタ",
    "ルノートル",
    "デメル",
    "ピエール マルコリーニ",
    "ラ・メゾン・デュ・ショコラ",
    "ベルアメール",
    "アトリエ ドゥ ゴディバ",
    "アンリ・シャルパンティエ",
    "日本橋 千疋屋総本店",
    "ユーハイム",
    "ブールミッシュ",
    "ピエール・エルメ・パリ",
    "フルーツピークス",
    "セバスチャン・ブイエ",
    "シーキューブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002512.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098125,
   "anchor": "n3098125",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098125",
   "title": "[西武東戸塚Ｓ.Ｃ.] Celebrating 27 years in the community: a lineup of limited-edition gourmet offerings and events connecting with local residents—“27th ANNIVERSARY”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "西武東戸塚Ｓ.Ｃ. will celebrate its 27th anniversary on Oct. 7 and hold “27th ANNIVERSARY” from Oct. 3 to 12. The program will include sales of limited-edition gourmet items and live events featuring local artists.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "開店27周年"
    },
    {
     "text": "Celebrating its 27th anniversary on Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）に開店27周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.)–12",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）～12日"
    },
    {
     "text": "Oct. 3 (Sat.)–12 (Mon., holiday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日（土）～12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "1 piece: 1,401 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1ピース 1,401円"
    },
    {
     "text": "1 piece: 389 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1個 389円"
    },
    {
     "text": "1 set: 2,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1セット 2,700円"
    },
    {
     "text": "Limited to 27 servings per day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日限定27食"
    },
    {
     "text": "Dates: Sunday, Oct. 4",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "Dates: Sunday, Oct. 11",
     "state": "translated",
     "quote": "会期：10月11日（日）"
    },
    {
     "text": "1 bag: 1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋 1,080円"
    },
    {
     "text": "Limited to 100 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100袋"
    },
    {
     "text": "1 box (4 pieces): 1,400 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1箱（4個入） 1,400円"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 boxes",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50箱"
    },
    {
     "text": "1 bag: 1,620 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1袋 1,620円"
    },
    {
     "text": "Limited to 27 bags",
     "state": "translated",
     "quote": "限定27袋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社そごう・西武",
    "西武東戸塚Ｓ.Ｃ.",
    "カフェコムサ",
    "ドンク",
    "回転寿司 魚喜",
    "オフィス・アイム",
    "神奈川県立光陵高等学校",
    "横濱元町 霧笛楼",
    "パステル",
    "横濱文明堂",
    "おかしのまちおか"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:30:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002513.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098048,
   "anchor": "n3098048",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098048",
   "title": "日立 and Agile Robots agree on co-creation partnership to develop the brains behind AI robotics",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日立製作所 has reached a basic agreement with Germany’s Agile Robots on a co-creation partnership to develop the brains behind AI robotics. The two companies will combine their AI models and roll them out globally as “HMAX Industry,” aiming to enable autonomous operations at manufacturing sites.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円",
     "state": "original",
     "quote": "2025年度(2026年3月期)売上収益は10兆5,867億円"
    },
    {
     "text": "As of the end of March 2026, it had 606 consolidated subsidiaries",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月末時点で連結子会社は606社"
    },
    {
     "text": "The company has approximately 290,000 employees worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全世界で約29万人の従業員を擁しています"
    },
    {
     "text": "日立 has operations technology (OT) for control and operations, built on expertise from its sites across 190 countries and regions",
     "state": "translated",
     "quote": "日立は190か国・地域に広がる現場の知見に基づく制御・運用技術(OT)を持ち"
    },
    {
     "text": "High-quality products refined over more than 110 years",
     "state": "translated",
     "quote": "110年以上にわたり磨いてきた高品質なプロダクトと"
    },
    {
     "text": "Today, more than 3,500 people have come together from approximately 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "現在では約60か国から集まった3,500名を超える"
    },
    {
     "text": "More than 3,500 highly specialized people from approximately 60 countries",
     "state": "translated",
     "quote": "約60か国から集まった3,500名を超える高度な専門性を持つ"
    },
    {
     "text": "More than 20,000 robot solutions have been deployed worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中で20,000件を超えるロボットソリューションの導入実績があり"
    },
    {
     "text": "More than 650 patents have been filed to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに650件以上の特許を出願しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日立製作所",
    "日立",
    "Agile Robots SE",
    "Agile Robots",
    "BÄR Automation",
    "Franka Robotics",
    "idealworks",
    "Krause Automation",
    "ドイツ航空宇宙センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:29:58+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000141666.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098049,
   "anchor": "n3098049",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098049",
   "title": "Rent professional underwater drones when you need them. Equipment rental site “Work & Luxury (Wakuragu)” launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジュンテクノサービス has launched “Work & Luxury (Wakuragu),” a site for renting industrial underwater drones and specialized equipment. It serves customers from 3 locations in Hokkaido, Saitama and Fukuoka, and plans to expand its equipment lineup in stages.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 locations in Hokkaido, Saitama and Fukuoka",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道・埼玉・福岡の3拠点"
    },
    {
     "text": "Also entered the human resources development business in 2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年より人材育成事業にも参入"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジュンテクノサービス",
    "一般社団法人日本水中ドローン協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:28:30+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000042.000048475.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098050,
   "anchor": "n3098050",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098050",
   "title": "Healthcare startup おいしい健康 releases analysis of responses on social media to its “Meal Support Campaign for Caregiving”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社おいしい健康 analyzed 908 posts submitted to its “Meal Support Campaign for Caregiving” on X and released findings on the difficulty of balancing safety and appetite in meals for people receiving care, as well as the burden on families.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As of the end of March 2025, 7.21 million people were certified as requiring long-term care or support",
     "state": "translated",
     "quote": "要介護・要支援認定者は2025年3月末時点で721万人に上り"
    },
    {
     "text": "An increase of 120,000 from the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年から12万人増加しました"
    },
    {
     "text": "The “Meal Support Campaign for Caregiving” received 908 posts",
     "state": "translated",
     "quote": "「介護の食事応援キャンペーン」には908件の投稿が寄せられました"
    },
    {
     "text": "The most common concern was “not knowing what the ‘just right’ softness or thickness should be” (242 posts)",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「やわらかさ・とろみの『ちょうどいい』がわからない」（242件）"
    },
    {
     "text": "This was followed by “when they eat only the foods they can manage, their nutrition becomes unbalanced” (232 posts)",
     "state": "translated",
     "quote": "次いで、「食べられるものだけだと、栄養がかたよる」（232件）"
    },
    {
     "text": "Next was “I prepare food, but they don’t eat it” (187 posts)",
     "state": "translated",
     "quote": "「作っても、食べてくれない」（187件）が続きました"
    },
    {
     "text": "“The burden of making an extra dish separately from the family’s meal” (176 posts)",
     "state": "translated",
     "quote": "「家族とは別に、もう一品作る負担」（176件）"
    },
    {
     "text": "“I get exhausted just trying to feed them” (113 posts)",
     "state": "translated",
     "quote": "「食べさせること自体に、疲れてしまう」（113件）"
    },
    {
     "text": "Operates an AI meal-planning and nutrition management service used by 2 million people monthly",
     "state": "translated",
     "quote": "月間200万人が利用するAI献立・栄養管理サービスを運営する"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社おいしい健康",
    "厚生労働省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:26:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000182.000043855.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098051,
   "anchor": "n3098051",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098051",
   "title": "Sauna art by Finnish artist “Kettu Galleria” collaborates with おふろcafe. Introducing original artwork created for display at utatane and food and drink menu items!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "おふろcafe utatane, operated by 株式会社温泉道場, is collaborating with “Kettu galleria,” sauna art by Finnish artist Pive Toivonen, with original art on display and limited-edition menu items available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日（木）より"
    },
    {
     "text": "Aurora cream soda: 780 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "オーロラクリームソーダ 780円"
    },
    {
     "text": "French toast: 1,280 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "フレンチトースト 1,280円"
    },
    {
     "text": "Salmon soup and vihta löyly salad: 1,080 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "サーモンスープとヴィヒタロウリュサラダ 1,080円"
    },
    {
     "text": "Hot-stone sauna sausage; herring open-faced sandwich ¥1,280",
     "state": "translated",
     "quote": "焼き石サウナソーセージ ニシンのオープンサンド 1,280円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ONDOホールディングス",
    "株式会社温泉道場",
    "株式会社Kii company",
    "株式会社さかなと",
    "株式会社埼玉武蔵ヒートベアーズ",
    "アルソス",
    "ヘルシンキ芸術デザイン大学",
    "アアルト大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:26:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001495.000034897.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098052,
   "anchor": "n3098052",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098052",
   "title": "Median advertised annual salary for civil engineering construction management jobs is ¥4.5 million; ¥4.5 million for jobs requiring experience and ¥3.64 million for jobs open to inexperienced applicants｜Analysis of 1,653 civil engineering construction management job listings【Construction Management Job Data Survey Vol. 10】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis by the ジョブリー建設 editorial team of 1,653 civil engineering construction management job listings found a median advertised annual salary of ¥4.5 million, with an ¥860,000 difference between jobs requiring experience and those open to inexperienced applicants.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Median: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値450万円"
    },
    {
     "text": "1,653 civil engineering construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "求人のうち土木施工管理の求人1,653件"
    },
    {
     "text": "Jobs open to inexperienced applicants: ¥3.64 million",
     "state": "translated",
     "quote": "未経験可の求人は364万円"
    },
    {
     "text": "A difference of ¥860,000",
     "state": "translated",
     "quote": "86万円の差"
    },
    {
     "text": "Jobs requiring a first-class civil engineering construction management engineer license: ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "1級土木施工管理技士が必須の求人は500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:23:40+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098053,
   "anchor": "n3098053",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098053",
   "title": "【フェアリーケーキフェア】Eat, decorate and dress up! Halloween-only cat cookie tin and “ghost” cupcakes available from Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フェアリーケーキフェア will release Halloween-only sweets starting Oct. 1, 2026. Offerings include the “Trick Cat Cookie Tin,” created in collaboration with Miu Sakamoto and Hisae Maeda, and “Baked ZOO Halloween Cupcakes.” A portion of sales will be donated to animal protection activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price including tax: 2,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：2,800円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥3,100",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：3,100円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥300",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：300円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：2,000円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：600円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥650",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：650円"
    },
    {
     "text": "15 pieces per package",
     "state": "translated",
     "quote": "計15枚入"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    },
    {
     "text": "5 premium vanilla cupcakes",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアムバニラカップケーキ5個入り"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社コンテンポラリープランニングセンター",
    "フェアリーケーキフェア",
    "Fairycake Fair",
    "ルミネ新宿店",
    "渋谷 東急フードショー店",
    "グランスタ東京店",
    "JR東京駅"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:21:29+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000396.000014421.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098054,
   "anchor": "n3098054",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098054",
   "title": "A secluded inn restricted to guests “18 and older” will welcome children for Halloween! A special lodging plan at 澄江知多 in Minamichita, Aichi Prefecture, welcoming “future adults,” available for Oct. 31 only",
   "title_state": "translated",
   "summary": "澄江知多, an inn in Minamichita, Aichi Prefecture, restricted to guests 18 and older, will offer a special plan allowing children of elementary school age and older to stay on Halloween, Oct. 31 only.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Restricted to guests 18 and older",
     "state": "translated",
     "quote": "18歳以上限定"
    },
    {
     "text": "Available for Oct. 31 only",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日限定"
    },
    {
     "text": "19 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全19室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スパーブステイ",
    "南知多内海温泉「澄江知多」"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:21:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000142216.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098055,
   "anchor": "n3098055",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098055",
   "title": "パナソニック to release the Nano Care EH-NB70 hair dryer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パナソニック will release the Nano Care EH-NB70 hair dryer in early November 2026. It delivers approximately 1.2 times the quick-drying performance and is approximately 35% smaller by volume, making it the most compact model in the Nano Care line’s history.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.2 times the quick-drying performance",
     "state": "translated",
     "quote": "速乾性能約1.2倍"
    },
    {
     "text": "Early November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月上旬"
    },
    {
     "text": "More than 19 million units sold to date",
     "state": "translated",
     "quote": "累計1,900万台以上"
    },
    {
     "text": "Approximately 35% smaller by volume",
     "state": "translated",
     "quote": "体積比約35％減"
    },
    {
     "text": "18 times the moisture generation",
     "state": "translated",
     "quote": "水分発生量18倍"
    },
    {
     "text": "4 weeks of continuous use",
     "state": "translated",
     "quote": "4週間継続使用"
    }
   ],
   "companies": [
    "パナソニック",
    "パナソニック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006889.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098056,
   "anchor": "n3098056",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098056",
   "title": "【相模原市出展】１０月３日（土）、４日（日）は武蔵小杉駅前『優しい木のひろば』で「つくいのき」を使ったワークショップに参加しませんか？",
   "title_state": "original",
   "summary": "相模原市 will exhibit at “Yasashii Ki no Hiroba,” held in front of Musashi-Kosugi Station in 川崎市 on October 3 and 4, and will hold workshops using “Tsukui wood” and sell woodcrafts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "１０月３日（土）、４日（日）",
     "state": "original",
     "quote": "１０月３日（土）、４日（日）"
    },
    {
     "text": "Approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約６割"
    },
    {
     "text": "１０：００～１７：００",
     "state": "translated",
     "quote": "１０：００～１７：００"
    }
   ],
   "companies": [
    "相模原市役所",
    "相模原市",
    "さがみはら津久井産材利用拡大協議会",
    "一般社団法人 さがみ湖 森・モノづくり研究所 / ＭＯＲＩＭＯ",
    "川崎市",
    "グランツリー武蔵小杉",
    "令和８年度 武蔵小杉駅前 優しい木のひろば実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:18:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000631.000072959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098057,
   "anchor": "n3098057",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098057",
   "title": "“B-Lot × Kumashu Construction Special Nighter” held",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーロット held the “B-Lot × Kumashu Construction Special Nighter” in partnership with its group company 株式会社クマシュー工務店 during the オリックス・バファローズ versus 福岡ソフトバンクホークス game at Kyocera Dome Osaka on August 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "August 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日"
    },
    {
     "text": "For the first 15,000 attendees",
     "state": "translated",
     "quote": "先着15,000名様"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーロット",
    "株式会社クマシュー工務店",
    "オリックス・バファローズ",
    "福岡ソフトバンクホークス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:18:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000035396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098058,
   "anchor": "n3098058",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098058",
   "title": "Exhibition celebrating the 5th year since 埼玉 virtual tourism ambassador 春日部つくし took office opens at Ｍ’ｓ ＳＱＵＡＲＥ on Oct. 17! Café-exclusive menu items and a limited-time temporary stop for the “Degi-Tama Stamp Rally” also announced",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人埼玉県物産観光協会 will hold a special exhibition celebrating the 5th year since 埼玉 virtual tourism ambassador 春日部つくし took office, starting Oct. 17, 2026, at Ｍ’ｓ ＳＱＵＡＲＥ in the Musashino Bank head office building. The adjoining café will offer exclusive menu items and perks, and the venue will also be designated as a temporary stop for the “Degi-Tama Stamp Rally 2026.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5th year since taking office",
     "state": "translated",
     "quote": "就任5年目"
    },
    {
     "text": "Starting Saturday, October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）より"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 100 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人埼玉県物産観光協会",
    "株式会社武蔵野銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:17:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000047262.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098059,
   "anchor": "n3098059",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098059",
   "title": "Business partnership and investment in Blue Fire AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asset Management One has entered into a business partnership with Singapore-based AI solutions company Blue Fire AI Pte. Ltd. and invested in its holding company.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "アセットマネジメントOne株式会社",
    "Blue Fire AI Pte. Ltd.",
    "Blue Fire AI Holdings Pte. Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:15:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000138924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098060,
   "anchor": "n3098060",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3098060",
   "title": "Energy, food…and more: understand “world trade,” something you may think you know but don’t really know!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新星出版社 released the paperback “Quick Business Basics: World Trade in Energy and Grain” on September 29, 2026, explaining global trade in energy, grains and other commodities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "List price: 1,760 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価 ：1,760円（税込）"
    },
    {
     "text": "仕 様 ：四六判/160ページ",
     "state": "original",
     "quote": "仕 様 ：四六判/160ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新星出版社",
    "Amazon",
    "楽天ブックス",
    "立正大学",
    "筑波大学",
    "幻冬舎",
    "ダイヤモンド社",
    "三笠書房",
    "ナツメ社",
    "昭文社",
    "日本文芸社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:15:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000129.000142352.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097818,
   "anchor": "n3097818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097818",
   "title": "Median advertised annual salary for building construction management jobs is ¥4.5 million; ¥4.8 million for jobs requiring experience and ¥4 million for jobs open to inexperienced applicants｜Analysis of 2,966 building construction management job listings【Construction Management Job Data Survey Vol. 9】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis by the ジョブリー建設 editorial team of 2,966 building construction management job listings found a median advertised annual salary of ¥4.5 million, with an ¥800,000 difference between jobs requiring experience (¥4.8 million) and those open to inexperienced applicants (¥4 million). New construction (SRC structures) had the highest median at ¥5 million.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Median: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値450万円"
    },
    {
     "text": "2,966 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "建築施工管理の求人2,966件"
    },
    {
     "text": "New construction (SRC structures): median of ¥5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "新築工事（SRC造）が中央値500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:13:37+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097819,
   "anchor": "n3097819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097819",
   "title": "“長崎ちゃんめん” Yamaguchi-Kudamatsu store to reopen as “Noodle Chinese Restaurant” on Friday, Oct. 2!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “長崎ちゃんめん” Yamaguchi-Kudamatsu store will reopen on October 2 as a “Noodle Chinese Restaurant.” The store will introduce new menu items, install self-checkout registers and give gifts to the first 100 customers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "We will reopen on Friday, October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）にリニューアルオープンいたします"
    },
    {
     "text": "A cabbage (1 head) or eggs (1 pack: 6 eggs) will be given to the first 100 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "先着100名様にキャベツ（1玉）または卵（1パック：6個入り）をプレゼントいたします"
    },
    {
     "text": "Discount coupons will also be available, limited to 2,000 customers",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000名様限定でお得なクーポン券もご用意しております"
    },
    {
     "text": "The vegetables weigh approximately 380 g in total",
     "state": "translated",
     "quote": "野菜の総重量は約380gです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社焼肉坂井ホールディングス",
    "長崎ちゃんめん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:11:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000657.000028006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097827,
   "anchor": "n3097827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097827",
   "title": "Announcement of the founding of HIKARI SAUDI, connecting business between Japan and Saudi Arabia",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HIKARI SAUDI, connecting business between Japan and Saudi Arabia, has been founded and begun operations in real estate brokerage, market-entry support and corporate inspection tours. Its 3 founders are Hyder Alkhalifah, 徳沢理絵 and 森和孝.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Real GDP growth in 2025 was 4.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の実質GDP成長率は4.5％"
    },
    {
     "text": "The non-oil sector recorded growth of 4.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "非石油部門は4.9％の成長を記録しました"
    },
    {
     "text": "The government-backed Public Investment Fund (PIF) had more than US$900 billion in assets under management in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "政府系ファンドPIFの2025年の運用資産は9,000億米ドル超"
    },
    {
     "text": "Approximately 95% said they had a favorable impression of Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "約95％が日本に好ましい印象を持つと回答しました"
    },
    {
     "text": "From 5.7% in 2015",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年の5.7％から"
    },
    {
     "text": "It fell to 4.0% in 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年の4.0％へ低下しました"
    },
    {
     "text": "It was up 20.0% year over year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比20.0％増えており"
    },
    {
     "text": "Conducted under FAL license 1200050349",
     "state": "translated",
     "quote": "FALライセンス1200050349に基づいて行います"
    },
    {
     "text": "A Saudi Arabia tour for 40 Japanese business leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "日本人経営者40名のサウジアラビアツアーを"
    },
    {
     "text": "Received an offer of 1,200 m² of land from the landowner",
     "state": "translated",
     "quote": "地権者から1,200㎡の土地提供を受け"
    }
   ],
   "companies": [
    "One Global Advisory FZCO",
    "HIKARI SAUDI",
    "REGA",
    "WAOJE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000191719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097826,
   "anchor": "n3097826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097826",
   "title": "30 minutes of unlimited digging! Up to 10 kg!? This fall, get serious about digging up sweet potatoes! The “Big Sweet Potato Digging Festival” kicks off Saturday, October 10, 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "白ハト食品工業株式会社 will hold the “Big Sweet Potato-Digging Festival” at らぽっぽ なめがたファーマーズヴィレッジ in Ibaraki Prefecture from October 10 to November 23, 2026. Plans include a 30-minute all-you-can-dig experience, a new capsule-toy harvest activity, and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分間"
    },
    {
     "text": "Up to 10 kg",
     "state": "translated",
     "quote": "最大10kg"
    },
    {
     "text": "Oct. 10, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "Nov. 23",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日"
    },
    {
     "text": "3,300 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円／名"
    },
    {
     "text": "2,000 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円／名"
    },
    {
     "text": "800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "800円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "500円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,200 yen/person",
     "state": "translated",
     "quote": "1,200円／名"
    },
    {
     "text": "300 yen off",
     "state": "translated",
     "quote": "300円引き"
    }
   ],
   "companies": [
    "白ハト食品工業株式会社",
    "らぽっぽ なめがたファーマーズヴィレッジ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000034424.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097825,
   "anchor": "n3097825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097825",
   "title": "Japanese Representative Takes World No. 2! Chef 六浦啓裕 Finishes Runner-Up at the “World Paella Day Cup 2026”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the “World Paella Day Cup 2026,” held in Valencia, Spain, on September 20, 2026, 六浦啓裕 of 地中海バル el jardin, competing as Japan’s representative, finished runner-up (No. 2 in the world).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "Sept. 20",
     "state": "translated",
     "quote": "9月20日"
    },
    {
     "text": "No. 2 in the world",
     "state": "translated",
     "quote": "世界2位"
    },
    {
     "text": "12 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界12カ国"
    },
    {
     "text": "June 5",
     "state": "translated",
     "quote": "6月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アドギルド・ジャパン",
    "パエリア・タパス祭り実行委員会",
    "日本パエリア協会",
    "地中海バル el jardin"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000036413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097824,
   "anchor": "n3097824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097824",
   "title": "25 New Products to Launch Successively from Low-Priced Private Brand “Seven The Price”! Expanding Everyday Essentials, Including Its First Beer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イトーヨーカ堂 will successively launch 25 new products from its private brand “Seven The Price” through the end of October. The lineup will be expanded with its first beer, “Lager Beer,” as well as large-size coffee and tea products. The company aims to grow the range to around 400 items in fiscal 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "25 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品25品目"
    },
    {
     "text": "Through the end of October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月末にかけて"
    },
    {
     "text": "About 30% higher than the previous fiscal year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年度比約3割増"
    },
    {
     "text": "Around 400 items",
     "state": "translated",
     "quote": "約400アイテム規模"
    },
    {
     "text": "Approximately 1.5 times the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年比約1.5倍"
    },
    {
     "text": "Until Sept. 30",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日まで"
    },
    {
     "text": "158 yen (173 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "158円（税込173円）"
    },
    {
     "text": "From October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日以降"
    },
    {
     "text": "148 yen (162 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "148円（税込162円）"
    },
    {
     "text": "498 yen (537 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "498円（税込537円）"
    },
    {
     "text": "258 yen (278 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "258円（税込278円）"
    },
    {
     "text": "198 yen (213 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "198円（税込213円）"
    },
    {
     "text": "68 yen (73 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "68円（税込73円）"
    },
    {
     "text": "October 5",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日"
    },
    {
     "text": "100 yen (110 yen tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "100円（税込110円）"
    },
    {
     "text": "October 19",
     "state": "translated",
     "quote": "10月19日"
    },
    {
     "text": "108 yen (116 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "108円（税込116円）"
    },
    {
     "text": "Oct. 24",
     "state": "translated",
     "quote": "10月24日"
    },
    {
     "text": "Base price: 1,998 yen (2,157 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格1,998円（税込2,157円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イトーヨーカ堂",
    "イトーヨーカドー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000018950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097823,
   "anchor": "n3097823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097823",
   "title": "[Value-Focused] Combine Travel and Accommodation for Great Value! Campervan Rentals Rise to About 3 Times the Previous Year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トイファクトリー announced that summer use of its campervan rental service “ShareCamper” grew to about 2.71 times the previous year. The increase is attributed to value-focused travel, inbound demand, and more people traveling with pets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer rentals reached about 2.71 times last year’s level",
     "state": "translated",
     "quote": "夏季のレンタル数が昨年比約2.71倍になった"
    },
    {
     "text": "Affordable rates starting at 19,000 yen for 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間19,000円～リーズナブルな価格"
    },
    {
     "text": "Can save approximately 24,960 yen※",
     "state": "translated",
     "quote": "約24,960円の節約※につながります"
    },
    {
     "text": "￥56,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥56,000"
    },
    {
     "text": "￥80,960",
     "state": "translated",
     "quote": "￥80,960"
    },
    {
     "text": "59 bookings (471 nights)",
     "state": "translated",
     "quote": "59件（471泊分）"
    },
    {
     "text": "People from 19 countries used the campervans",
     "state": "translated",
     "quote": "19カ国の方々にキャンピングカーをご利用いただきました"
    },
    {
     "text": "Users from Taiwan accounted for the largest share, at 28.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "台湾からの利用者が28.8%で最多"
    },
    {
     "text": "Australia: 10.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "オーストラリア10.2%"
    },
    {
     "text": "Canada: 8.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "カナダ8.5%"
    },
    {
     "text": "About 75% traveled with pets",
     "state": "translated",
     "quote": "約75%がペットとの利用"
    },
    {
     "text": "59.5% charge a separate fee for pets riding along",
     "state": "translated",
     "quote": "59.5%がペット同乗料金を別途設定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トイファクトリー",
    "ステランティスジャパン",
    "フィアットプロフェッショナル",
    "レンタルキャンピングカーネット事務局"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000107958.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097822,
   "anchor": "n3097822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097822",
   "title": "Distribution Begins for Casebook on Using Instagram Automation Tool “エルグラム”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ミショナ has begun distributing a casebook compiling the latest implementation examples of its Instagram automation tool, “エルグラム.” The publication features examples from 5 accounts and provides a detailed look at how automated comment responses for 竜様 improved engagement.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "One post received 3,670 comments",
     "state": "translated",
     "quote": "1投稿で3,670件のコメントが寄せられ"
    },
    {
     "text": "Followers also increased by 673",
     "state": "translated",
     "quote": "フォロワーも673人増加しました"
    },
    {
     "text": "Surpassed 30,000 implementations as of July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月時点で導入実績30,000件を突破し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミショナ",
    "Meta社",
    "エルグラム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000059114.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097821,
   "anchor": "n3097821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097821",
   "title": "Launch of the “EB-XQ2030B,” the World’s Smallest and Lightest (Note 1) High-Brightness Projector, Delivering 30,000lm Real 4K (Note 2) at Approximately 35kg",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エプソン販売株式会社 will launch the “EB-XQ2030B” projector, delivering 30,000lm of brightness and real 4K image quality in a body weighing approximately 35kg, the world’s smallest and lightest (Note 1). Orders open on September 29, 2026, with deliveries starting successively from late December.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 35kg",
     "state": "translated",
     "quote": "約35kg"
    },
    {
     "text": "30,000lm",
     "state": "translated",
     "quote": "30,000lm"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Late December",
     "state": "translated",
     "quote": "12月下旬"
    },
    {
     "text": "Approximately 60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約60％"
    }
   ],
   "companies": [
    "エプソン販売株式会社",
    "エプソン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000033845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097820,
   "anchor": "n3097820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097820",
   "title": "“サンリオキャラクターズ ぷっくりシールいっぱいＢＯＯＫ” to Go on Sale October 7, Featuring a Total of 54 Puffed Stickers of サンリオ Characters",
   "title_state": "translated",
   "summary": "講談社こども事業部 will release the sticker book “サンリオキャラクターズ ぷっくりシールいっぱいＢＯＯＫ” on October 7, 2026, featuring a total of 54 three-dimensional puffed stickers of サンリオ characters such as Hello Kitty and My Melody.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月７日"
    },
    {
     "text": "A total of 54 stickers",
     "state": "translated",
     "quote": "全54枚"
    },
    {
     "text": "1,650 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社講談社",
    "講談社こども事業部",
    "サンリオ",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000008980.000001719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097828,
   "anchor": "n3097828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097828",
   "title": "[Co-Hosted by 北海道大学キャリアデザインセンター] Online Career Event “Global Career Fair 2028_Hokkaido University” to Be Held on October 15",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ルーキーワークス株式会社 will co-host the online career event “Global Career Fair 2028_Hokkaido University” with 北海道大学キャリアデザインセンター on October 15, 2026. 3 companies will exhibit, and participation is free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, October 15, 2026, 17:30–19:30",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)17:30〜19:30"
    },
    {
     "text": "3 exhibiting companies",
     "state": "translated",
     "quote": "出展企業は3社"
    },
    {
     "text": "58.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.6%"
    },
    {
     "text": "Capital: 10 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ルーキーワークス株式会社",
    "北海道大学キャリアデザインセンター",
    "株式会社共立メンテナンス",
    "大和ハウス工業株式会社",
    "デロイト トーマツ ディープスクエア株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:07:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000023371.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097829,
   "anchor": "n3097829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097829",
   "title": "[First in Fukui Prefecture] “FLAT-X” Show Home, Featuring a UA Value of 0.34 and Storage Ratio of Over 25%, Grand Opens in Fukui City",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ナックハウスパートナー株式会社のフランチャイズ「エースホーム」を展開するエースホーム福井店（加盟企業：株式会社PRIME RAISE）は、2026年9月22日、福井県福井市に「FLAT-X」展示場をグランドオープンした。UA値0.34、耐震等級3、収納率25％超などの性能を特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "UA value: 0.34",
     "state": "translated",
     "quote": "UA値0.34"
    },
    {
     "text": "Storage ratio: over 25%",
     "state": "translated",
     "quote": "収納率25％超"
    },
    {
     "text": "September 22, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月22日（火）"
    },
    {
     "text": "First-floor area: 99.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "1階床面積99.00㎡"
    },
    {
     "text": "Second-floor area: 20.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "2階床面積20.00㎡"
    },
    {
     "text": "Total floor area: 119.00㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積119.00㎡"
    },
    {
     "text": "Seismic resistance grade 3",
     "state": "translated",
     "quote": "耐震等級3"
    }
   ],
   "companies": [
    "ナックハウスパートナー株式会社",
    "エースホーム福井店",
    "株式会社PRIME RAISE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:05:14+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000147618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097830,
   "anchor": "n3097830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097830",
   "title": "Cellist 植木美帆 Releases Long-Awaited New Album “AURA”; Commemorative Shows Set for Tokyo and Osaka",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Cellist 植木美帆 will release “AURA,” a new album co-created with jazz pianist 小野田享子, on October 17, 2026, and hold commemorative shows in Tokyo and Osaka.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "8,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "8,500円"
    },
    {
     "text": "6,600 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,600円"
    },
    {
     "text": "3,300 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,300円"
    },
    {
     "text": "All 7 tracks",
     "state": "translated",
     "quote": "全7曲"
    }
   ],
   "companies": [
    "Rootone",
    "prtimes",
    "Sony Music Studios Tokyo",
    "ヴィューエンターテイメント",
    "Amazon",
    "BⅡ",
    "teket",
    "T-SQUARE",
    "Koike Strings"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:04:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191459.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097831,
   "anchor": "n3097831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097831",
   "title": "エピグループ Takes the Stage at TikTok LIVE Creator Networks Global Summit — Wins Awards in 4 Categories",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Epi Group took the stage at the TikTok LIVE Creator Networks Global Summit in Bangkok, Thailand, and won awards in 4 categories. The company represents approximately 20,000 creators and shared its expertise in event operations and creator support with the world.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Won awards in 4 categories",
     "state": "translated",
     "quote": "4部門を受賞"
    },
    {
     "text": "From September 15 to 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日から16日にかけて"
    },
    {
     "text": "Approximately 20,000 creators",
     "state": "translated",
     "quote": "約2万名のクリエイター"
    },
    {
     "text": "More than 17,000 streamers",
     "state": "translated",
     "quote": "1.7万人を超えるライバー"
    },
    {
     "text": "Annual virtual-gift sales of approximately ¥25 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "年間投げ銭売上約250億円規模"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Epi Group",
    "エピグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:02:44+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000145360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097832,
   "anchor": "n3097832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097832",
   "title": "[札幌グランドホテル] Long-life bread (bread for stockpiling), with a 5-year shelf life, goes on sale. On sale from Thursday, Oct. 1, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "札幌グランドホテル, operated by 株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート, will launch its new long-life bread for stockpiling, which can be stored for 5 years, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Long-term storage for 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間の長期保存"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥650 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：¥650（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート",
    "札幌グランドホテル",
    "あすなろ福祉会",
    "あすなろパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:02:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002025.000007398.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097833,
   "anchor": "n3097833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097833",
   "title": "Gigamon 2026 survey: AI involved in 83% of security breaches as attackers outpace defenders",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Gigamonは「2026年ハイブリッドクラウドセキュリティ調査」を発表し、サイバー侵害の83%にAIが関与し、攻撃者のスピードが防御側を凌駕していることを明らかにした。過去1年で65%の組織が情報漏洩を経験しており、ディープオブザーバビリティの重要性が浮き彫りになっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "AI was involved in 83% of reported security breaches",
     "state": "translated",
     "quote": "報告されたセキュリティ侵害の83%にAIが関与しており"
    },
    {
     "text": "過去1年間に65%の組織が情報漏洩を経験しており",
     "state": "original",
     "quote": "過去1年間に65%の組織が情報漏洩を経験しており"
    },
    {
     "text": "A 40% increase over the past 3 years",
     "state": "translated",
     "quote": "過去３年間で40%の増加を示しています"
    },
    {
     "text": "While 93% of organizations are investing in new security tools",
     "state": "translated",
     "quote": "組織の93%が新しいセキュリティツールに投資している一方で"
    },
    {
     "text": "Conducted among more than 1,000 security and IT leaders",
     "state": "translated",
     "quote": "セキュリティおよびITリーダー1,000名以上を対象に実施されました"
    },
    {
     "text": "組織の約3分の2（64％）は、新しいAI技術を保護する能力が「明確」または「統合済み」だと考えていますが",
     "state": "original",
     "quote": "組織の約3分の2（64％）は、新しいAI技術を保護する能力が「明確」または「統合済み」だと考えていますが"
    },
    {
     "text": "94% reported that security functions operate autonomously without human intervention",
     "state": "translated",
     "quote": "94%が人間の介入なしにセキュリティ機能を自律的に実行していると報告しています"
    },
    {
     "text": "Alert triage and prioritization (53%)",
     "state": "translated",
     "quote": "アラートのトリアージ（選別）と優先順位付け（53%）です"
    },
    {
     "text": "External AI attacks (41%)",
     "state": "translated",
     "quote": "外部からのAI攻撃（41％）"
    },
    {
     "text": "Internal data leaks (30%)",
     "state": "translated",
     "quote": "内部からの情報漏えい（30％）"
    },
    {
     "text": "Direct attacks on LLM systems (33%)",
     "state": "translated",
     "quote": "LLMシステムへの直接攻撃（33％）"
    },
    {
     "text": "While they believe data lakes are more secure for AI workloads",
     "state": "translated",
     "quote": "データレイクの方がAIワークロードにとってより安全だと考えている一方"
    },
    {
     "text": "As many as 70% of leaders are reluctant to deploy AI in public cloud environments",
     "state": "translated",
     "quote": "パブリッククラウド環境でのAI導入に消極的なリーダーは70%に上り"
    },
    {
     "text": "Up from 54% the previous year",
     "state": "translated",
     "quote": "前年の54%から増加しています"
    },
    {
     "text": "87% are concerned about “Harvest Now, Decrypt Later” attacks",
     "state": "translated",
     "quote": "87%が「Harvest Now, Decrypt Later（今収集し、後で復号する）」攻撃を懸念しています"
    },
    {
     "text": "Only 30% said they had the tools needed to respond effectively",
     "state": "translated",
     "quote": "効果的に対応するために必要なツールを備えていたと回答したのはわずか30%に過ぎず"
    },
    {
     "text": "Almost all (93%) agreed",
     "state": "translated",
     "quote": "ほぼ全員（93％）がこれに同意し"
    },
    {
     "text": "90% of leaders said their boards support deep observability initiatives",
     "state": "translated",
     "quote": "リーダーの90％が、取締役会がディープオブザーバビリティの取り組みを支持していると回答しています"
    },
    {
     "text": "Based on the results of an online survey of 1,023 respondents worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界中の1,023名の回答者を対象としたオンライン調査の結果に基づいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "Gigamon",
    "Gigamon Inc.",
    "Vitreous World",
    "Fortune 100"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000098362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097834,
   "anchor": "n3097834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097834",
   "title": "Finalists selected for the “DEEP VALLEY Agritech Award 2026”! Final judging and awards ceremony to be held on Wednesday, October 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Six finalists have been selected for the “DEEP VALLEY Agritech Award 2026,” hosted by Fukaya City, with final judging and an awards ceremony to be held on October 14.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "6 finalist companies",
     "state": "translated",
     "quote": "ファイナリスト６社"
    },
    {
     "text": "Wednesday, October 14",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月１４日（水）"
    },
    {
     "text": "Now in its 8th year",
     "state": "translated",
     "quote": "本年で８回目を迎え"
    },
    {
     "text": "A cumulative total of 173 companies have entered",
     "state": "translated",
     "quote": "累計173社がエントリーし"
    },
    {
     "text": "In addition to investing in 5 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "5社への出資を実行したほか"
    },
    {
     "text": "With 6 smart agriculture projects underway in the city",
     "state": "translated",
     "quote": "スマート農業プロジェクトが市内で6件展開されるなど"
    },
    {
     "text": "In addition to the 10 million yen invested to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでの出資金1,000万円に加え"
    },
    {
     "text": "A new activity outsourcing program with a total budget of 10 million yen has been established",
     "state": "translated",
     "quote": "総額1,000万円の活動委託制度を新設し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エンドファイト",
    "株式会社シタラ興産",
    "株式会社埼玉りそな銀行",
    "神鋼鋼線工業株式会社",
    "Breakshell Design（ブレイクシェルデザイン）株式会社",
    "株式会社栄農人（エナジー）",
    "株式会社ミライ菜園（さいえん）",
    "株式会社オーケープランニング",
    "株式会社MINORICA（ミノリカ）",
    "AGC（エージーシー）株式会社",
    "株式会社FieldWorks（フィールドワークス）",
    "Grand Farm（グランド ファーム）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:01:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000150320.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097835,
   "anchor": "n3097835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097835",
   "title": "New Year’s limited-edition “Kissho Hitsuji” zodiac label. Applications for a lottery sale of SAKE HUNDRED’s flagship “Hyakko” open on September 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SAKE HUNDRED, a Japanese sake brand, will open applications on September 29 for an advance lottery sale that includes “New Year Edition 2027,” featuring its flagship product “Hyakko” with a zodiac label (Kissho Hitsuji) exclusive to the New Year season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative total of 430,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "累計43万人"
    },
    {
     "text": "¥38,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥38,500"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "New Year Edition 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "New Year Edition 2027"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Clear",
    "SAKE HUNDRED",
    "楯の川酒造"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000201.000034181.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097836,
   "anchor": "n3097836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097836",
   "title": "日向坂46「18th Single ひなた坂46 LIVE」10月6日（火）、7日（水）にLeminoで生配信！",
   "title_state": "original",
   "summary": "The video streaming service Lemino, operated by 株式会社NTTドコモ, will stream Hinatazaka46’s “18th Single Hinatazaka46 LIVE” live (PPV) on Oct. 6 and 7, 2026, with repeat streams on Oct. 10 and 11.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Regular price: 3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "System usage fee: 220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "システム利用料220円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,540 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,540円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,650 yen per month (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額1,650円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTTドコモ",
    "ドコモ",
    "Lemino"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001150.000113690.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097837,
   "anchor": "n3097837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097837",
   "title": "コンラッド名古屋 to host “HARRY WINSTON’s Holiday Afternoon Tea” for the holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コンラッド名古屋 will host a holiday-season afternoon tea, its first collaboration with ハリー・ウィンストン, from Nov. 2 to Dec. 27, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Opened in July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月に開業した"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月2日（月）から"
    },
    {
     "text": "Through Sunday, Dec. 27",
     "state": "translated",
     "quote": "12月27日（日）まで"
    },
    {
     "text": "31st-floor Lobby Lounge & Bar",
     "state": "translated",
     "quote": "31階 ロビーラウンジ＆バー"
    },
    {
     "text": "Founded in New York in 1932",
     "state": "translated",
     "quote": "1932年にニューヨークで創業した"
    },
    {
     "text": "[Sweets] 6 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "【スイーツ】全6種"
    },
    {
     "text": "[Savories] 5 varieties in total",
     "state": "translated",
     "quote": "【セイボリー】全5種"
    },
    {
     "text": "3 exclusive signature tea blends",
     "state": "translated",
     "quote": "3種の限定シグネチャーブレンドティー"
    },
    {
     "text": "8 caffeine-free drinks",
     "state": "translated",
     "quote": "8種のカフェインフリードリンク"
    },
    {
     "text": "料金：1名様 9,000円",
     "state": "original",
     "quote": "料金：1名様 9,000円"
    },
    {
     "text": "12,000 yen with a welcome sparkling wine",
     "state": "translated",
     "quote": "乾杯スパークリング付き 12,000円"
    },
    {
     "text": "全室50㎡以上の寛ぎの客室",
     "state": "original",
     "quote": "全室50㎡以上の寛ぎの客室"
    },
    {
     "text": "Operates 51 hotels across 5 continents",
     "state": "translated",
     "quote": "5大陸に51軒のホテルを展開しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "コンラッド名古屋",
    "ハリー・ウィンストン",
    "ヒルトン",
    "illy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000179859.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097838,
   "anchor": "n3097838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097838",
   "title": "Applications open to around 20 teams nationwide! “HafH Road to Spain” launches to support children pursuing their soccer dreams on the world stage.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社KabuK Style is launching “HafH Road to Spain,” a project supporting overseas opportunities for elementary-school-age soccer teams, to mark a cumulative 1 million accommodation bookings. Around 20 teams nationwide will be recruited, with up to 1 million yen in support per team. The first team selected for support is the select club “EXCLUSIVO.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "A cumulative 1 million accommodation bookings",
     "state": "translated",
     "quote": "宿泊予約の累計100万泊突破"
    },
    {
     "text": "Around 20 teams will be selected from across Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "全国から約20チームを選び"
    },
    {
     "text": "1チームあたり10万円から最大100万円を支援します",
     "state": "original",
     "quote": "1チームあたり10万円から最大100万円を支援します"
    },
    {
     "text": "Applications are being accepted from today through Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "本日から2026年10月31日（土）まで応募を受け付けます"
    },
    {
     "text": "The international tournament “TIC TAC CUP 2026,” to be held in Spain in December 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月にスペインで開催される国際大会「TIC TAC CUP 2026」"
    },
    {
     "text": "Having traveled to Spain with a total of more than 2,000 children to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまで延べ2,000人以上の子どもたちとスペインへ渡り"
    },
    {
     "text": "As of the end of August 2026, more than 20,000 facilities in 126 countries and regions are available",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月末時点で、126の国と地域の20,000施設以上が利用可能です"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KabuK Style",
    "HafH",
    "EXCLUSIVO",
    "株式会社エクスクルーシボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:05+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000178.000039388.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097970,
   "anchor": "n3097970",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097970",
   "title": "Tsuno Sports Commission signs international exchange and cooperation agreement with 台湾・南投県サッカー協会",
   "title_state": "translated",
   "summary": "On September 19, 2026, 一般社団法人ツノスポーツコミッション and 台湾・南投県サッカー協会 signed an agreement on international exchange and cooperation. The agreement identifies sports exchanges, including soccer, people-to-people exchanges, local experiences, tourism, culture, and mutual promotion of local specialties as areas for cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日"
    },
    {
     "text": "The following 5 items",
     "state": "translated",
     "quote": "次の5つの事項"
    },
    {
     "text": "Established: May 7, 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2019年5月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人ツノスポーツコミッション",
    "台湾・南投県サッカー協会",
    "南投縣體育會足球委員會",
    "国立台湾体育運動大学",
    "台湾サッカー協会",
    "CTFA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000158892.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097969,
   "anchor": "n3097969",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097969",
   "title": "A law firm specializing in medical institutions will hold a free, in-person seminar for medical institutions on handling problem employees.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "奥・片山・佐藤法律事務所 will hold a free in-person seminar on handling problem employees for medical institution managers on October 8, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日"
    },
    {
     "text": "15:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00～17:00"
    },
    {
     "text": "14:45",
     "state": "translated",
     "quote": "14:45"
    },
    {
     "text": "03-6550-8125",
     "state": "translated",
     "quote": "03-6550-8125"
    }
   ],
   "companies": [
    "奥・片山・佐藤法律事務所",
    "弁護士片山敦朗",
    "片山総合法律事務所",
    "私立 巣鴨学園巣鴨高等学校",
    "早稲田大学",
    "東京弁護士会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000176305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097968,
   "anchor": "n3097968",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097968",
   "title": "Public-private demonstration project launches to build a collection system using secure collection containers and IoT remote monitoring to prevent fires caused by lithium-ion batteries and other items",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越谷市, Anchor Japan, Matsuda Sangyo, 株式会社電知, 株式会社ビオストック and NTT Telecon have been selected for a Ministry of the Environment demonstration project. They will launch a demonstration of a public-private collection system using the secure DENPOI collection container and IoT remote monitoring to prevent fires caused by lithium-ion batteries, starting in October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "October–November 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月～11月"
    },
    {
     "text": "2 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "2拠点"
    }
   ],
   "companies": [
    "越谷市",
    "アンカー・ジャパン株式会社",
    "松田産業株式会社",
    "株式会社電知",
    "株式会社ビオストック",
    "NTT東日本グループ",
    "NTTテレコン株式会社",
    "太平洋セメント㈱",
    "敦賀セメント㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000109565.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097967,
   "anchor": "n3097967",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097967",
   "title": "When should children start orthodontic treatment? Kobe orthodontist Sho Mikawa releases free guide for parents",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kobe orthodontist Sho Mikawa has released a free guide for parents through エクスプレッソ・パブリッシング, explaining when children should start orthodontic treatment and how to choose a clinic.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "For an underbite, from around age 3",
     "state": "translated",
     "quote": "受け口は3歳ごろから"
    },
    {
     "text": "For other alignment issues, around age 6",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の歯ならびは6歳前後"
    },
    {
     "text": "Around Grade 3 of elementary school (age 9)",
     "state": "translated",
     "quote": "小学校3年生（9歳）ごろ"
    },
    {
     "text": "First solo-authored book published in June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に初の単著"
    },
    {
     "text": "Publication date: September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "発行年月：2026年9月"
    }
   ],
   "companies": [
    "エクスプレッソ",
    "三川矯正歯科",
    "エクスプレッソ・パブリッシング",
    "Expresso",
    "大阪大学歯学部",
    "Amazon Kindleストア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000177400.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097966,
   "anchor": "n3097966",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097966",
   "title": "Commercial cleaning robot “Rakurobo Haken” surpasses 600 cumulative installations, with more than 30% in Saitama Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shin Nippon Building Service announced that cumulative installations of its commercial cleaning robot “Rakurobo Haken” surpassed 600 as of September 20, 2026. Of these, 34% are operating in Saitama Prefecture, and remote monitoring and operational support have helped achieve a cleaning completion rate of over 90%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "34% of the installed robots",
     "state": "translated",
     "quote": "設置したロボットの34％"
    },
    {
     "text": "Reduced costs by about ¥360,000 per year",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約36万円のコストを削減しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "新日本ビルサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000180717.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097965,
   "anchor": "n3097965",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097965",
   "title": "Making skills transfer and workforce development easier to plan in advance. Toyota-style online training “T-Learning” publishes course dates for 11 topics through March 2027",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社OJTソリューションズは、トヨタ式オンライン研修「T-Learning」の2026年10月から2027年3月までの開講日程を公開した。製造業の技能伝承と管理監督者育成を支援し、11テーマを対象に半年先の計画立案を可能にする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "トヨタ自動車 51%",
     "state": "translated",
     "quote": "トヨタ自動車51%"
    },
    {
     "text": "リクルートグループ holds a 49% stake",
     "state": "translated",
     "quote": "リクルートグループ49%出資"
    },
    {
     "text": "From Oct. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から"
    },
    {
     "text": "Until March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月まで"
    },
    {
     "text": "11 topics are covered",
     "state": "translated",
     "quote": "11テーマが対象です"
    },
    {
     "text": "For about 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年にわたり"
    },
    {
     "text": "1 course, 3 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "1講座3時間"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥250 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2億5,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社OJTソリューションズ",
    "トヨタ自動車",
    "リクルートグループ",
    "トヨタ自動車㈱"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188709.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097964,
   "anchor": "n3097964",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097964",
   "title": "“NRHA Activity Report 2025” receives Honors at the International ARC Awards, one of the world’s largest annual report competitions",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人地域医療未来創造ネットワーク（NRHA） announced that its “NRHA Activity Report 2025” received Honors in the Medical & Social Services category at the International ARC Awards.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "With a history of more than 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の歴史を持つ"
    },
    {
     "text": "Approximately the top 30%",
     "state": "translated",
     "quote": "上位30％程度"
    },
    {
     "text": "Page count: 52 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ数：５２ページ"
    },
    {
     "text": "More than 400 medical institutions and care facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400以上の医療機関や介護施設"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 healthcare and nursing care professionals in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総勢1万名を超える医療・介護従事者"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人 地域医療未来創造ネットワーク",
    "NRHA",
    "MerComm, Inc.",
    "CUC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000170460.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097963,
   "anchor": "n3097963",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097963",
   "title": "Samples now available of 26-cell battery-monitoring IC with EIS function",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヌヴォトン テクノロジージャパン株式会社 announced that samples of its 26-cell battery-monitoring IC, the “KA85010UA,” equipped with an EIS function, will be available starting in January 2027. Its proprietary inductor-based method reduces board temperature rise by about 93% compared with conventional approaches, helping improve the safety of vehicles and energy storage systems.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Available starting in January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月より開始します"
    },
    {
     "text": "Supports 26 cells",
     "state": "translated",
     "quote": "26セル対応"
    },
    {
     "text": "Reduces it by about 93% compared with conventional methods",
     "state": "translated",
     "quote": "従来方式比で約93％低減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヌヴォトン テクノロジージャパン株式会社",
    "Nuvoton Group",
    "産総研グループ",
    "IEEE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000175698.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097962,
   "anchor": "n3097962",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097962",
   "title": "Strategic creative firm GREAT WORKS releases “culture deck” conveying corporate philosophy and organizational culture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Strategic creative firm グレートワークス株式会社 has released a “culture deck” that makes its corporate philosophy and organizational culture visible.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2002",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年"
    },
    {
     "text": "2008",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年"
    },
    {
     "text": "2012",
     "state": "translated",
     "quote": "2012年"
    },
    {
     "text": "December 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年12月"
    }
   ],
   "companies": [
    "グレートワークス株式会社",
    "GREAT WORKS",
    "貝印グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000126959.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097961,
   "anchor": "n3097961",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097961",
   "title": "Revision Skincare® launches “Advanced Even Tone Serum,” a new serum focused on overall skin tone balance, from its medical-practice-exclusive skincare line",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ビッグブルー株式会社 will launch “Advanced Even Tone Serum,” a serum focused on overall skin tone balance, on October 15, 2026, from Revision Skincare®, a skincare brand available exclusively through medical institutions and based in Texas, U.S.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日"
    },
    {
     "text": "Size: 30 g",
     "state": "translated",
     "quote": "容量： 30g"
    },
    {
     "text": "Price: 19,800 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 19,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "6 pathways",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの経路"
    },
    {
     "text": "For over 30 years",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "ビッグブルー株式会社",
    "Revision Skincare®",
    "リビジョンスキンケア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000048434.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097960,
   "anchor": "n3097960",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097960",
   "title": "東京は6位。物価を引いた\"実質給与\"日本一は埼玉に交代【47都道府県・総務省の最新物価で再集計】",
   "title_state": "original",
   "summary": "スポット社労士くん社会保険労務士法人は、総務省の最新物価指数を用いて47都道府県の実質給与を再集計し、埼玉が日本一となったと発表した。東京は家賃の高さにより実質6位に後退した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥240,752 per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月240,752円"
    },
    {
     "text": "National weighted average: ¥1,177",
     "state": "translated",
     "quote": "全国加重平均1,177円"
    },
    {
     "text": "Tokyo’s overall price index is 104.2",
     "state": "translated",
     "quote": "東京の物価（総合）は104.2"
    },
    {
     "text": "Tokyo ranks 6th",
     "state": "translated",
     "quote": "東京は6位"
    },
    {
     "text": "Saitama ranks first nationally in real wages",
     "state": "translated",
     "quote": "実質給与の日本一は埼玉"
    }
   ],
   "companies": [
    "スポット社労士くん社会保険労務士法人",
    "NOTsha株式会社",
    "厚生労働省",
    "総務省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000054905.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097959,
   "anchor": "n3097959",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097959",
   "title": "For middle and high school students in the AI era: experiential inquiry-based learning program “Green Infrastructure Project” turns the surrounding environment into a campus and launches!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Professor Emeritus Shigenori Tanaka of Keio University and 株式会社AGRIKO developed the “Green Infrastructure Project,” an inquiry-based learning program for middle and high school students, and will begin implementing it at 東海大学菅生高等学校 and its junior high school in April 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Curriculum implementation began in April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月よりカリキュラムの実践を開始しています"
    },
    {
     "text": "The fields of agriculture and regional revitalization will also be rolled out in stages from September onward",
     "state": "translated",
     "quote": "9月以降「農業」「地域活性化」分野も順次開始していきます"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGRIKO",
    "慶應義塾大学",
    "東海大学菅生高等学校",
    "東海大学菅生高等学校中等部",
    "PEN言語教育サービス",
    "JICA",
    "順天堂大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000100099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097958,
   "anchor": "n3097958",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097958",
   "title": "Using VR to make construction industry work more visible: “VR Construction Management Work Experience Program” developed for humanities students as well",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社P・C・Gテクニカ has developed a “VR Construction Management Work Experience Program,” which is also open to humanities students, to secure young talent for the construction industry and address mismatches. It plans to roll out the program at recruitment events and elsewhere starting September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Just 11.7% are age 29 or younger",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳以下はわずか11.7%"
    },
    {
     "text": "The average across all industries is 16.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "全産業平均16.9%"
    },
    {
     "text": "From Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日より"
    },
    {
     "text": "Established in 1964",
     "state": "translated",
     "quote": "1964年設立"
    },
    {
     "text": "Capital: 98 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,800万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社P・C・Gテクニカ",
    "国土交通省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000151953.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097957,
   "anchor": "n3097957",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097957",
   "title": "約130社が集結、フードビジネスの「全方位」を一堂に 「折兼グループフェア2026 FOODBIZ SUMMIT in 東京」を10月21日・22日に東京国際フォーラムで開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社折兼 and the 折兼グループ it leads will hold “Orikane Group Fair 2026 FOODBIZ SUMMIT in Tokyo” at Tokyo International Forum on October 21 and 22, 2026. About 130 companies will exhibit products and services aimed at solving challenges in the food business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 130 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約130社"
    },
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Oct. 21",
     "state": "translated",
     "quote": "10月21日"
    },
    {
     "text": "111 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "111社"
    },
    {
     "text": "1887",
     "state": "translated",
     "quote": "1887年"
    },
    {
     "text": "2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年"
    },
    {
     "text": "2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    },
    {
     "text": "November",
     "state": "translated",
     "quote": "11月"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社折兼ホールディングス",
    "株式会社折兼",
    "折兼グループ",
    "帝国データバンク",
    "株式会社GTDI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000171939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097956,
   "anchor": "n3097956",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097956",
   "title": "Acquired shares in 株式会社サイキンソー from an investment fund managed by コーポレート・ベンチャーキャピタル",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社コモンズシェアホールディングス acquired approximately 1.5% of the shares in 株式会社サイキンソー from an investment fund managed by コーポレート・ベンチャーキャピタル.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 1.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "約1.5%"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社コモンズシェアホールディングス",
    "CSH",
    "コーポレート・ベンチャーキャピタル",
    "株式会社サイキンソー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000080793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097955,
   "anchor": "n3097955",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097955",
   "title": "Launch of a “Deal Matching Function” to centralize the distribution, solicitation and management of deal information and improve operational efficiency",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイウェイ has launched a new “Deal Matching Function” on its intercompany sales collaboration platform, Hiway, to streamline matching between project information from system engineering service (SES) companies and development resources.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ハイウェイ",
    "Hiway",
    "ハイウェイ",
    "Hiway, Inc.",
    "Salesforce"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000097145.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097954,
   "anchor": "n3097954",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097954",
   "title": "アサヒテクノリサーチ responds to mandatory “personal exposure measurements” taking effect in October 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アサヒテクノリサーチ has launched a comprehensive risk management solution in response to the mandatory personal exposure measurements taking effect in October 2026 and the addition of 78 substances. The solution combines measurements by qualified personnel with penetration-resistance testing of protective equipment.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Takes effect October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日施行"
    },
    {
     "text": "78 substances added",
     "state": "translated",
     "quote": "78物質追加"
    },
    {
     "text": "Starting September 29, 2026 (Tuesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より"
    },
    {
     "text": "Staffed by 5 work environment measurement experts",
     "state": "translated",
     "quote": "作業環境測定士5名体制"
    },
    {
     "text": "Registration number: 34-23",
     "state": "translated",
     "quote": "登録番号：34－23"
    },
    {
     "text": "Analysis available for the following 3 substances",
     "state": "translated",
     "quote": "以下の3物質の分析に対応"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アサヒテクノリサーチ",
    "アサヒテクノリサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000171238.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097953,
   "anchor": "n3097953",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097953",
   "title": "【GOKAN PARLOIR】Savor the flavors of autumn with a parfait featuring fluffy Japanese chestnuts, pumpkin and pear, and French toast topped with hot baked apples and drizzled maple syrup. (2nd floor, South Building, グラングリーン大阪)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GOKAN PARLOIR, operated by 株式会社五感ホールディングス, will hold its “Autumn Harvest Fair” from October 1, 2026, offering desserts and drinks made with autumn ingredients on the 2nd floor of the South Building at グラングリーン大阪.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "2,750 yen, including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込2,750円"
    },
    {
     "text": "1,980 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,980円"
    },
    {
     "text": "¥1,836, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,836円"
    },
    {
     "text": "990 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込990円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 五感ホールディングス",
    "五感-GOKAN-",
    "GOKAN PARLOIR",
    "グラングリーン大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000062104.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097952,
   "anchor": "n3097952",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097952",
   "title": "The “Octa Nomad” series, designed for everyday use in fall and winter, goes on sale October 2, 2026 (Friday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スノーピーク will launch its fall/winter “Octa Nomad” series on October 2, 2026. In addition to a jacket, anorak and pants, the lineup adds a women’s parka, offering 4 items made with 帝人フロンティア’s “Octa®” material.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale starting Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より発売"
    },
    {
     "text": "¥35,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥35,200（税込）"
    },
    {
     "text": "¥33,000 (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥33,000（税込）"
    },
    {
     "text": "¥29,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,700（税込）"
    },
    {
     "text": "A lineup of 4 items",
     "state": "translated",
     "quote": "4アイテムをラインナップ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スノーピーク",
    "帝人フロンティア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000015083.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097951,
   "anchor": "n3097951",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097951",
   "title": "1 Hotel Tokyo to offer “La Belle Vie Afternoon Tea ~Festive Afternoon Tea~” for a limited time starting November 16, adding festive flair to its first holiday season",
   "title_state": "translated",
   "summary": "1 Hotel Tokyo will offer “La Belle Vie Afternoon Tea,” a holiday-themed afternoon tea incorporating sustainable elements, for a limited time from November 16 to December 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "38th-floor restaurant “NiNi”",
     "state": "translated",
     "quote": "38階レストラン「NiNi」"
    },
    {
     "text": "From Monday, Nov. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月16日（月）から"
    },
    {
     "text": "Available for a limited time through December 25 (Friday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）までの期間限定"
    },
    {
     "text": "Operations aim to reuse 90% of waste",
     "state": "translated",
     "quote": "廃棄物90％再利用を目指す運営"
    },
    {
     "text": "211 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全211室"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥8,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "平日 お一人さま ￥8,000"
    },
    {
     "text": "Weekends and public holidays: ¥9,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝 お一人さま ￥9,000"
    },
    {
     "text": "¥10,000 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま ￥10,000"
    }
   ],
   "companies": [
    "1 Hotel Tokyo",
    "MT&SHホテルマネジメント合同会社",
    "カカオ・トレース",
    "富士スピードウェイホテル",
    "アンバウンド コレクション by Hyatt",
    "Patisserie Damme",
    "MICHELIN Key"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000166784.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097950,
   "anchor": "n3097950",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097950",
   "title": "【Program Report】Wish Vacation @ Kyoto Rurikei 2026: “Taking the First Step.”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人難病の子どもとその家族へ夢 held its free “Wish Vacation” program for children with intractable diseases and their families in September 2026 at ASOBIYUKU京都るり渓温泉, with 2 families taking part.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, September 5 to Monday, 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年９月５日（土）から７日（月）"
    },
    {
     "text": "2 nights, 3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "２泊３日"
    },
    {
     "text": "The 6th time it has been held",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で６回目"
    },
    {
     "text": "The 中岡 family (4 people) and the 竹村 family (4 people)",
     "state": "translated",
     "quote": "中岡さん家（４名）、竹村さん家（４名）"
    },
    {
     "text": "They spent 1 hour in the water just like that",
     "state": "translated",
     "quote": "そのまま１時間、水の中で過ごしました"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人難病の子どもとその家族へ夢",
    "ASOBIYUKU京都るり渓温泉",
    "株式会社カトープレジャーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000084780.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097949,
   "anchor": "n3097949",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097949",
   "title": "【三田製麺所】Autumn of niboshi, second installment! October’s “Rich Niboshi Chinese Noodles”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "つけ麺専門店 三田製麺所, operated by 株式会社エムピーキッチン, part of the SAKIGAKEホールディングス group, will sell “Rich Niboshi Chinese Noodles” for a limited time starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Regular: ¥1,100 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "並 1,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "Large: ¥1,200 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "大 1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Operating 51 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国51店舗を展開しております"
    }
   ],
   "companies": [
    "SAKIGAKEホールディングス",
    "株式会社エムピーキッチン",
    "三田製麺所",
    "出前三田製麺所",
    "京都北白川 ラーメン魁力屋",
    "札幌みその"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000039.000185678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097948,
   "anchor": "n3097948",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097948",
   "title": "【Honeys（ハニーズ）】A special red selected by Fumino Kimura to brighten autumn. Special page for collaboration knitwear now available on the official online shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Honeys, the women’s brand operated by 株式会社ハニーズホールディングス, has launched a red collared knit sweater at stores nationwide and on its official online shop as a color collaboration item with actor Fumino Kimura, and has published a special page.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,980 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハニーズホールディングス",
    "Honeys",
    "ハニーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000045.000168340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097947,
   "anchor": "n3097947",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097947",
   "title": "“Yokosuka Wine Festival 2026” to be held in autumn-colored Verny Park! 4 days from October 9 (Friday) to 12 (Monday, public holiday)!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Yokosuka Wine Festival 2026” will be held at Verny Park from October 9 to 12, 2026. Admission is free, but food and drinks are paid; starter kits and VIP seating are available.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026"
    },
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "12日"
    },
    {
     "text": "4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "4日間"
    },
    {
     "text": "15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "15時"
    },
    {
     "text": "21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "21時"
    },
    {
     "text": "11 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "11時"
    },
    {
     "text": "Until 20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20時まで"
    },
    {
     "text": "3rd edition",
     "state": "translated",
     "quote": "3回目の開催"
    },
    {
     "text": "10 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界１０か国"
    },
    {
     "text": "Approximately 70 labels",
     "state": "translated",
     "quote": "約７０銘柄"
    },
    {
     "text": "1枚300円相当",
     "state": "original",
     "quote": "1枚300円相当"
    },
    {
     "text": "3,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "10 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "コイン10枚"
    },
    {
     "text": "6,500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "20 coins",
     "state": "translated",
     "quote": "コイン20枚"
    },
    {
     "text": "Save ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "500円お得"
    },
    {
     "text": "3,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Save ¥700",
     "state": "translated",
     "quote": "700円お得"
    },
    {
     "text": "¥5,800 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "Up to 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大6名様"
    },
    {
     "text": "Weekdays: ¥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "平日･6,600円"
    },
    {
     "text": "Weekends and public holidays: ¥8,800",
     "state": "translated",
     "quote": "土日祝・8,800円"
    },
    {
     "text": "2-hour limit",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間制"
    },
    {
     "text": "9 types of wine",
     "state": "translated",
     "quote": "ワイン９種"
    },
    {
     "text": "90-minute all-you-can-drink",
     "state": "translated",
     "quote": "90分飲み放題"
    }
   ],
   "companies": [
    "and SONS合同会社",
    "横須賀ワインフェスティバル実行委員会",
    "横須賀市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000044297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097946,
   "anchor": "n3097946",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097946",
   "title": "October limited-edition goshuin: Distribution begins for designs featuring 蛇ヶ谷龍神 and 宮毘羅（くびら）大将【一畑山薬師寺】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一畑山薬師寺 will begin distributing limited-edition foil-stamped goshuin, each priced at ¥500, from October 1, 2026. The designs of 蛇ヶ谷龍神 from the autumn grand festival and 宮毘羅大将 from the Twelve Divine Generals have been updated.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より"
    },
    {
     "text": "500 yen each",
     "state": "translated",
     "quote": "各500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "一畑山薬師寺",
    "岡崎本堂",
    "名古屋別院",
    "ネット別院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000071311.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097945,
   "anchor": "n3097945",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097945",
   "title": "【SISI×Panasonic Beauty joint development】UNITE! (Yunaito), a “beautiful hair management*¹” brand blending a skincare-inspired approach with advanced hair science, is born.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“UNITE! (Yunaito),” a “beautiful hair management” brand jointly developed by 株式会社SISI and Panasonic Beauty, has launched. Its first products—shampoo, conditioner and hair milk—will go on sale early starting in October 2026, followed by a general release in November of the same year.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, Nov. 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月6日（金）"
    },
    {
     "text": "400 mL / 400 g",
     "state": "translated",
     "quote": "400mL / 400g"
    },
    {
     "text": "¥2,178 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各2,178円（税込）"
    },
    {
     "text": "100mL",
     "state": "translated",
     "quote": "100mL"
    },
    {
     "text": "¥2,728 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "2,728円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SISI",
    "Panasonic Beauty",
    "パナソニックビューティ",
    "ロフト",
    "楽天市場",
    "Amazon",
    "Qoo10",
    "ZOZOCOSME",
    "TikTok Shop",
    "Yahooショッピング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000051.000064428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097944,
   "anchor": "n3097944",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097944",
   "title": "≪Hong Kong rice noodle restaurant 譚仔三哥≫ Last year’s popular autumn limited-time menu returns! “Spicy Coconut Curry Rice Noodles” goes on sale October 1 (Thursday)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "譚仔三哥, a Hong Kong rice noodle restaurant operated by 株式会社譚仔日本, will start selling its autumn limited-time “Spicy Coconut Curry Rice Noodles” and “Citrus Rooibos Tea” on October 1, 2026. “Tom Yum Sour and Spicy Soup” has also been available for a limited time at 譚仔麻辣湯 since September 25.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 1,380 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: ¥380 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：380円（税込）"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Starting Friday, September 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）より"
    },
    {
     "text": "More than 30 million customer visits annually",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3,000万人以上の来店数"
    },
    {
     "text": "No. 1 market share among Asian noodle specialty restaurants (64.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "アジアヌードル専門店マーケットシェア No.1（64.4%）"
    },
    {
     "text": "Operates 259 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "259店舗を展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社譚仔日本",
    "譚仔三哥",
    "譚仔麻辣湯",
    "タムジャイグループ",
    "譚仔雲南",
    "丸亀製麺",
    "肉のヤマ牛",
    "ミシュランガイド",
    "Euromonitor"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000099695.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097943,
   "anchor": "n3097943",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097943",
   "title": "Taking Japan’s “cute paper goods” from Mino, Gifu Prefecture, to the world: 古川紙工, founded in 1835, steps up its overseas initiatives",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Founded in 1835, Furukawa Shiko is preparing its official online shop to accept overseas purchases of paper products such as Mino washi, and is running a limited-time 10% off campaign.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Sept. 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "古川紙工株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000132680.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097942,
   "anchor": "n3097942",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097942",
   "title": "[2026 Survey on the Reality of Babies’ Head Shapes] Awareness of helmet therapy among parents reaches 74.8%, up 9.9 points from the previous year",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a 2026 survey conducted by 株式会社Berry, the share of parents who know about helmet therapy to correct babies’ head shapes rose 9.9 points from the previous year to 74.8%.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "74.8%"
    },
    {
     "text": "9.9 points",
     "state": "translated",
     "quote": "9.9pt"
    },
    {
     "text": "3,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000名"
    },
    {
     "text": "64.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "64.9%"
    },
    {
     "text": "25.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "25.3%"
    },
    {
     "text": "84.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "84.2%"
    },
    {
     "text": "88.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "88.9%"
    },
    {
     "text": "50.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "50.0%"
    },
    {
     "text": "56.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "56.3%"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Berry",
    "クロス・マーケティング社",
    "クロス・マーケティング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000064.000113536.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3097941,
   "anchor": "n3097941",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p3.html#n3097941",
   "title": "[Aichi-Nagoya 2026] Bring the excitement of the Asian Games close at hand! Featured items now available at official license shops inside competition venues",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Officially licensed merchandise, including T-shirts and cheering goods, is on sale at 52 official license shops inside competition venues for the 20th Asian Games (Aichi-Nagoya 2026).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "All 52 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "全52店舗"
    },
    {
     "text": "Aichi-Nagoya 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/愛知・名古屋"
    },
    {
     "text": "￥5,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,500"
    },
    {
     "text": "￥6,600",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,600"
    },
    {
     "text": "￥2,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,200"
    },
    {
     "text": "￥3,300",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,300"
    },
    {
     "text": "￥1,100",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,100"
    },
    {
     "text": "￥2,750",
     "state": "translated",
     "quote": "￥2,750"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛知・名古屋2026マーケティング代理店業務共同事業体ライセンシング事務局"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000174790.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}