{
 "edition": "20260929-12",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T15:00:00+09:00",
 "page": 2,
 "pages": 9,
 "received_in_period": 889,
 "listed_in_period": 889,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 727 items from 2 sources; Taiwan, 162 items from 5 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 727,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 162,
   "sources": 5
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3098406,
   "anchor": "n3098406",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098406",
   "title": "Can construction sites reduce weather-related waiting?",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社橋本組 shortened the construction period by approximately 1 month through a schedule redesign that factored in the risk of strong winter winds for breakwater work at Yaizu Fishing Port. Site supervisor Hiroto Suzuki received the Shizuoka Prefecture Outstanding Construction Works Award.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Shortened by approximately 1 month",
     "state": "translated",
     "quote": "約1か月短縮"
    },
    {
     "text": "約2,600㎥に及ぶコンクリート施工",
     "state": "original",
     "quote": "約2,600㎥に及ぶコンクリート施工"
    },
    {
     "text": "Reduced by 8 times from the original plan",
     "state": "translated",
     "quote": "当初計画から8回削減しました"
    },
    {
     "text": "29-year-old site supervisor",
     "state": "translated",
     "quote": "29歳の現場監督"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8 Shizuoka Prefecture Outstanding Construction Works Award",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度静岡県優良建設工事等表彰"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社橋本組"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000072.000134835.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098405,
   "anchor": "n3098405",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098405",
   "title": "Notice of participation in H.C.R.2026 International Home Care and Rehabilitation Exhibition & Forum",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パラマウントベッド株式会社およびパラマウントケアサービス株式会社は、2026年10月7日～9日に東京ビッグサイトで開催される「H.C.R.2026第53回国際福祉機器展&フォーラム」に出展する。両社は介護テクノロジー、在宅介護ベッド、エアマットレス、オリジナルレンタル商品などを展示し、プレゼンテーションやパネル展示も行う。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "October 7 (Wed.)–9 (Fri.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）～9日（金）"
    },
    {
     "text": "53rd International Home Care and Rehabilitation Exhibition",
     "state": "translated",
     "quote": "第53回国際福祉機器展"
    },
    {
     "text": "1日5回",
     "state": "original",
     "quote": "1日5回"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラマウントベッドホールディングス株式会社",
    "パラマウントベッド株式会社",
    "パラマウントケアサービス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000098878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098404,
   "anchor": "n3098404",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098404",
   "title": "New Moomin product series “Moominvalley Winter Games” arrives!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ライツ・アンド・ブランズ has announced the launch of a new Moomin product series, “Moominvalley Winter Games.” The lineup includes items such as ceramic mugs and T-shirts, and a campaign will give away limited-edition novelty stickers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: 2,420 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：2,420円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 2,970 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：2,970円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 990 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各990円（税込）"
    },
    {
     "text": "■Price: ¥1,980 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,980円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 770 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各770円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1P: 275 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1P:275円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,300 yen each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：各3,300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Weighing approximately 99 g, it is ideal for everyday carry",
     "state": "translated",
     "quote": "重さ約99gで毎日の持ち運びに最適"
    },
    {
     "text": "With 5,000 mAh",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000ｍAhで"
    },
    {
     "text": "Price: 4,510 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：4,510円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 4,950 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,960 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：3,960円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ライツ・アンド・ブランズ",
    "株式会社山加商店",
    "株式会社ウイックス",
    "ゾーウィー株式会社",
    "タオル美術館",
    "株式会社ほんやら堂",
    "モリシタ株式会社",
    "楽天グループ株式会社",
    "株式会社ワタナベ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000084.000051871.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098403,
   "anchor": "n3098403",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098403",
   "title": "ミシュランガイド2026年9月の先行公開 東京のレストラン10軒",
   "title_state": "original",
   "summary": "ミシュラン（日本法人）は、ミシュランガイド2026年9月版の先行公開として、東京のレストラン10軒を発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "129,800 employees",
     "state": "translated",
     "quote": "129,800人の従業員"
    }
   ],
   "companies": [
    "ミシュラン",
    "日本ミシュランタイヤ株式会社",
    "ミシュランガイド"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000117133.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098402,
   "anchor": "n3098402",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098402",
   "title": "10月4日・5日「#1045は東横インの日」キャンペーン実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "東横INN will run its “#1045 is 東横イン Day” campaign on Oct. 4 and 5. At its locations, people wearing blue items will receive stickers, while free accommodation vouchers and bottle covers will be given away by lottery on social media.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "47 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "47都道府県"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日(日)・5日(月)",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月4日(日)・5日(月)"
    },
    {
     "text": "80,948 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "80,948室"
    },
    {
     "text": "More than 360 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "360を超える拠点"
    },
    {
     "text": "333 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "333事業所"
    }
   ],
   "companies": [
    "東横INN",
    "東横イン",
    "株式会社東横イン",
    "ブライダル産業新聞社",
    "経産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000009718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098401,
   "anchor": "n3098401",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098401",
   "title": "Glocal and Visionus to launch jointly developed “AI Adoption and Productivity Improvement Support” for small and medium-sized businesses on Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グローカル and ビジョナス will launch an AI adoption and productivity improvement support service for small and medium-sized businesses on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 1,000 support projects for small and medium-sized businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000件以上の中小企業支援プロジェクト"
    },
    {
     "text": "30.3% said they had worked on using AI",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用に取り組んだ割合は30.3％"
    },
    {
     "text": "63.4% said they “cannot picture which tasks AI could be used for”",
     "state": "translated",
     "quote": "63.4％が「活用する業務がイメージできていない」"
    },
    {
     "text": "40.0% said they “lack personnel to promote AI adoption”",
     "state": "translated",
     "quote": "40.0％が「活用を推進する人材が不足している」"
    },
    {
     "text": "AI adoption status: 5,645 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "AI活用状況は5,645事業者"
    },
    {
     "text": "Reasons for non-use: 3,888 businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "未活用理由は3,888事業者"
    },
    {
     "text": "ビジョナス will begin offering the service on Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日より、ビジョナスが提供を開始します"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 300,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 100,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：10万円（税抜）"
    },
    {
     "text": "Minimum contract period: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12か月"
    },
    {
     "text": "Total basic fees for 12 months: 1.5 million yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月間の基本料金総額：150万円（税抜）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローカル",
    "株式会社ビジョナス",
    "中小企業庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000116.000012428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098400,
   "anchor": "n3098400",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098400",
   "title": "Tohoku Regional Trading Company partners with Glocal to roll out “AI Adoption and Productivity Improvement Support” for small and medium-sized businesses across 6 Tohoku prefectures",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローカル and 株式会社東北地域商社 are partnering to launch an AI adoption and productivity improvement support service for small and medium-sized businesses across the 6 Tohoku prefectures, where labor shortages are a concern.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "91 local businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "地域企業91社"
    },
    {
     "text": "57.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "57.1％"
    },
    {
     "text": "92.3％",
     "state": "translated",
     "quote": "92.3％"
    },
    {
     "text": "5.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "5.8％"
    },
    {
     "text": "Implementation starting with 2 business processes",
     "state": "translated",
     "quote": "2業務から導入"
    },
    {
     "text": "Initial fee: 300,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：30万円"
    },
    {
     "text": "Monthly fee: 100,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "月額費用：10万円"
    },
    {
     "text": "Minimum contract period: 12 months",
     "state": "translated",
     "quote": "最低契約期間：12か月"
    },
    {
     "text": "Total basic fees for 12 months: 1.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "12か月間の基本料金総額：150万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローカル",
    "株式会社東北地域商社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000117.000012428.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098399,
   "anchor": "n3098399",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098399",
   "title": "October course at GINZA 豉 KUKI, a Japanese restaurant themed around fermentation and aging",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GINZA 豉 KUKI, a Japanese restaurant operated by ひかり発酵滋養株式会社, a subsidiary of ひかり味噌株式会社, has announced its seasonal October course, “極.” The 23,650-yen course features Ozaki beef from Miyazaki Prefecture and seasonal ingredients.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "￥23,650",
     "state": "translated",
     "quote": "￥23,650"
    },
    {
     "text": "10% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10％"
    },
    {
     "text": "Seating capacity: 20",
     "state": "translated",
     "quote": "席数 ： 20席"
    }
   ],
   "companies": [
    "ひかり味噌株式会社",
    "ひかり発酵滋養株式会社",
    "GINZA 豉 KUKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000123.000144091.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098398,
   "anchor": "n3098398",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098398",
   "title": "[Upopoy] New possibilities for dugout canoes through the use of digital technology",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Upopoy, operated by 公益財団法人アイヌ民族文化財団, has launched a project in collaboration with National Institute of Technology, Tomakomai College and 株式会社アタカ造船所. The project will capture 3D data from an actual dugout canoe, produce a small-scale model and test its performance, with the eventual goal of creating hands-on experiences using a full-size FRP dugout canoe.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Oct. 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）"
    },
    {
     "text": "10:15 ～ 12:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:15 ～ 12:30"
    },
    {
     "text": "Opened in Shiraoi, Hokkaido, in 2020",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年に北海道白老町にオープン"
    },
    {
     "text": "General admission, adults: ¥1,200",
     "state": "translated",
     "quote": "一般大人1,200円"
    },
    {
     "text": "General admission, high school students: ¥600",
     "state": "translated",
     "quote": "一般高校生600円"
    },
    {
     "text": "Opening hours: 9:00–18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開園時間：9:00～18:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益財団法人アイヌ民族文化財団",
    "独立行政法人国立高等専門学校機構 苫小牧工業高等専門学校",
    "株式会社アタカ造船所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000126.000122187.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098397,
   "anchor": "n3098397",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098397",
   "title": "[神戸学院大学 to exhibit at BioJapan 2026, Asia’s largest biotechnology event] Introducing new technologies aimed at applications in cell therapy and immune regulation!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学 will exhibit at the biotechnology event BioJapan 2026, to be held in Yokohama in October 2026, and introduce new technologies aimed at applications in cell therapy and immune regulation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "October 7",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日"
    },
    {
     "text": "October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日"
    },
    {
     "text": "A-39",
     "state": "translated",
     "quote": "A-39"
    },
    {
     "text": "10 faculties",
     "state": "translated",
     "quote": "10学部"
    },
    {
     "text": "13 departments",
     "state": "translated",
     "quote": "13学科"
    },
    {
     "text": "60th anniversary of its founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創立60周年"
    },
    {
     "text": "2 campuses",
     "state": "translated",
     "quote": "２つのキャンパス"
    },
    {
     "text": "More than 10,000 students",
     "state": "translated",
     "quote": "1万人を超える学生"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098396,
   "anchor": "n3098396",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098396",
   "title": "[神戸学院大学] Public lecture on how to live well alongside infectious diseases to be held on Saturday, Oct. 3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学 will hold a Saturday public lecture marking its 60th anniversary at its Port Island First Campus on Oct. 3, 2026. Professor Shogo Tokuyama of the Faculty of Pharmaceutical Sciences will speak about how to live alongside infectious diseases.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "“No. 92”",
     "state": "translated",
     "quote": "「第92回」"
    },
    {
     "text": "University’s 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "大学創立60周年"
    },
    {
     "text": "13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098395,
   "anchor": "n3098395",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098395",
   "title": "【神戸学院大学】Public lecture on reading earthquakes and disasters in the medieval and early modern periods through historical records to be held on Oct. 10 (Sat.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "神戸学院大学 will hold a public lecture on Oct. 10, 2026, at its Port Island First Campus as part of its 60th anniversary commemorative events. Associate Professor Ai Sogabe of the Faculty of Humanities will speak about earthquakes and disasters in the medieval and early modern periods through historical records and discuss the Nankai Trough earthquake.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "“No. 92”",
     "state": "translated",
     "quote": "「第92回」"
    },
    {
     "text": "University’s 60th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "大学創立60周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 10 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "13:00～14:30",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00～14:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "神戸学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000134.000169895.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098394,
   "anchor": "n3098394",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098394",
   "title": "【かごの屋】Meeting the “time-saving Shichi-Go-San” needs of dual-income households. “Shichi-Go-San Celebration Course” offering an authentic celebration for 3 generations with a single reservation launches on Oct. 14",
   "title_state": "translated",
   "summary": "“和食しゃぶしゃぶ かごの屋,” operated by 株式会社KRフードサービス, will launch a limited-time Shichi-Go-San menu for 3 generations on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "76 stores nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国76店舗"
    },
    {
     "text": "Approximately 2,000 meals across all locations",
     "state": "translated",
     "quote": "全店合計約2,000食"
    },
    {
     "text": "“Chitose Zen”: 2,750 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "「千歳膳（ちとせぜん）」：2,750円"
    },
    {
     "text": "Celebration course “Shofuku”: 6,380 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い会席「招福」：6,380円"
    },
    {
     "text": "Premium celebration course “Shofuku (Premium)”: 8,580 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "お祝い上会席「招福（上）」：8,580円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クリエイト・レストランツ・ホールディングス",
    "株式会社KRフードサービス",
    "かごの屋",
    "和食しゃぶしゃぶ かごの屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000136.000177867.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098393,
   "anchor": "n3098393",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098393",
   "title": "【小野建株式会社】Holds first safety conference in the Chugoku and Shikoku region",
   "title_state": "translated",
   "summary": "小野建株式会社 held its first safety conference in the “Chugoku and Shikoku region,” newly established for fiscal 2026. Approximately 200 people attended to share safety awareness and strengthen regional cooperation.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "約200名"
    },
    {
     "text": "More than 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "150名を超える"
    }
   ],
   "companies": [
    "小野建株式会社",
    "五洋建設株式会社",
    "広島ドラゴンフライズ",
    "広島県鉄構工業会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000137.000122692.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098392,
   "anchor": "n3098392",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098392",
   "title": "Kunitomi Town to exhibit at the “12th Furusato Choice Grand Appreciation Festival,” a hometown tax donation event",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kunitomi Town, Miyazaki Prefecture, will exhibit at the “12th Furusato Choice Grand Appreciation Festival,” hosted by 株式会社トラストバンク, showcasing the town’s appeal through hand-roasted chicken charcoal.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "Approximately 190 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "約190自治体"
    },
    {
     "text": "Population of about 17,000",
     "state": "translated",
     "quote": "人口約17,000人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストバンク",
    "ローム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000150.000113878.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098390,
   "anchor": "n3098390",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098390",
   "title": "--- Carrying the culture of repairing and continuing to use things into the future. --- Supporting “Repair Week Japan 2026”; free screenings of “The Repair Cafe” to be held at Aeon Cinema Urawa Misono",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イオンエンターテイメント supports “Repair Week Japan 2026” by 一般社団法人日本サステナブルリペア協会 and will hold free screenings of the documentary “The Repair Cafe” at Aeon Cinema Urawa Misono from Oct. 2 to 4.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "Over 5 screenings",
     "state": "translated",
     "quote": "5回にわたり"
    },
    {
     "text": "Screening time: approximately 65 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "上映時間：約65分"
    },
    {
     "text": "30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分"
    },
    {
     "text": "All 11 episodes",
     "state": "translated",
     "quote": "全11話"
    },
    {
     "text": "A total of 4 films will be screened",
     "state": "translated",
     "quote": "計4本を上映します"
    },
    {
     "text": "(Approximately 20 minutes)",
     "state": "translated",
     "quote": "（約20分）"
    }
   ],
   "companies": [
    "イオンエンターテイメント株式会社",
    "一般社団法人日本サステナブルリペア協会",
    "IDEAS FOR GOOD",
    "Repair Café International",
    "イオン環境財団",
    "STUDIO4℃",
    "NHKエンタープライズ",
    "ReLondon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000173.000105594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098389,
   "anchor": "n3098389",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098389",
   "title": "The future of electric cars, a model name passed down: new “ID. Tiguan”*1 to make its world premiere in October (Japanese translation)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フォルクスワーゲンは、新型電気自動車「ID. Tiguan」を10月上旬に世界初公開し、2027年初頭に市場導入する予定。現行の内燃エンジン車やハイブリッド車と並行して販売され、「Tiguan」ブランドの信頼性をEV分野へ引き継ぐ。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 8.3 million “Tiguan” vehicles have been produced",
     "state": "translated",
     "quote": "830万台を超える“Tiguan”が生産されてきた"
    },
    {
     "text": "Scheduled for early October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬に行われる予定です"
    },
    {
     "text": "To be introduced to the market in early 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年初頭に市場に導入する"
    },
    {
     "text": "Sales have exceeded 1 million vehicles",
     "state": "translated",
     "quote": "販売台数は100万台を超えています"
    },
    {
     "text": "More than 950,000 vehicles have been sold",
     "state": "translated",
     "quote": "95万台以上が販売されており"
    },
    {
     "text": "Since 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年以降"
    }
   ],
   "companies": [
    "フォルクスワーゲン",
    "フォルクスワーゲンAG",
    "フォルクスワーゲングループジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000176.000058804.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098388,
   "anchor": "n3098388",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098388",
   "title": "ｕｇｏ signs partnership agreement with アイテック阪急阪神株式会社, begins collaboration to deploy and utilize autonomous mobile AI robot “ugo”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ｕｇｏ株式会社 has signed a partnership agreement with アイテック阪急阪神株式会社 and begun collaborating on the deployment and utilization of the autonomous mobile AI robot “ugo.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "March 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月"
    },
    {
     "text": "April 2021",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "ｕｇｏ株式会社",
    "アイテック阪急阪神株式会社",
    "阪急阪神ホールディングス株式会社",
    "阪急阪神イノベーションパートナーズ投資事業有限責任組合",
    "阪急阪神東宝グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000034305.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098387,
   "anchor": "n3098387",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098387",
   "title": "Japanese cola “伊良コーラ（IYOSHI COLA）” launches in Singapore",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EJRT ASIA, the Singapore subsidiary of 株式会社JR東日本商事, will partner with 伊良コーラ株式会社 to begin selling the Japanese cola “伊良コーラ” in Singapore on Oct. 12, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日"
    },
    {
     "text": "8 SGD",
     "state": "translated",
     "quote": "８SGD"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本商事",
    "EJRT ASIA (SINGAPORE) PTE. LTD.",
    "EJRT ASIA",
    "伊良コーラ株式会社",
    "伊良コーラ",
    "JR東日本グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000109432.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098386,
   "anchor": "n3098386",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098386",
   "title": "Exhibiting at the “29th Manufacturing World Osaka”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタディスト will exhibit at the “5th Manufacturing DX Expo Osaka,” part of the “29th Manufacturing World Osaka,” taking place at INTEX Osaka from Oct. 7 to 9, 2026, and demonstrate the latest features of its AI manual “Teachme Biz” and inspection support system “Teachme Check.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "Used by more than 2,400 companies in Japan and overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外2,400社以上で活用されており"
    },
    {
     "text": "Capital: 103.2 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金： 10,320万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタディスト",
    "富士キメラ総研",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "ITR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000032315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098385,
   "anchor": "n3098385",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098385",
   "title": "Premier Anti-Aging fully revamps its official EC site, creating an integrated destination spanning multiple brands, including DUO. New integrated search and personalization features",
   "title_state": "translated",
   "summary": "プレミアアンチエイジング株式会社 fully revamped its official EC site on Aug. 27, 2026. Under the “Skin for Longevity” concept, the new site introduces integrated search across multiple brands, including DUO, and personalization features to provide a stress-free shopping experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fully reopened on Thursday, Aug. 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月27日（木）に全面リニューアルオープンいたしました"
    },
    {
     "text": "In July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年7 月には"
    },
    {
     "text": "Date established: December 2009",
     "state": "translated",
     "quote": "設 立 日 ：2009 年12 月"
    }
   ],
   "companies": [
    "プレミアアンチエイジング株式会社",
    "当社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000215.000014975.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098384,
   "anchor": "n3098384",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098384",
   "title": "《ZENB×THE_B》From a high-protein ZENB noodle salad packed with colorful autumn vegetables to a caramel-scented tart-style acai bowl. 4 new collaboration menu items available this fall only!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ZENB and THE_B are launching 4 collaboration menu items for this fall only. The lineup includes a high-protein noodle salad made with yellow peas, an upcycled soup, an acai bowl, and a cacao shake, offering plant-based protein.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Protein: 20ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：20ℊ】"
    },
    {
     "text": "Price: 300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Protein: 7ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：7ℊ】"
    },
    {
     "text": "Price: 850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円（税込）"
    },
    {
     "text": "【Protein: 8ℊ】",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：8ℊ】"
    },
    {
     "text": "At least 25g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "たんぱく質25g以上"
    },
    {
     "text": "More than 30g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "30g以上のたんぱく質"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エスモードアート",
    "THE_B",
    "ZENB",
    "Stojo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000244.000038322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098383,
   "anchor": "n3098383",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098383",
   "title": "LIST HOMES completes its first resort residence, “LIST GARDEN AKIYA OCEAN TERRACE”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LIST HOMES announced the completion of development and launch of sales for its first resort residence, “LIST GARDEN AKIYA OCEAN TERRACE.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began on Sept. 12, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日より販売を開始した"
    },
    {
     "text": "The approximately 39-tatami-mat LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "約39帖のLDKは"
    },
    {
     "text": "With ceiling heights of 2.6–2.7m",
     "state": "translated",
     "quote": "2.6～2.7mの天井高と"
    },
    {
     "text": "Land area: 330.58㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "土地面積 330.58㎡"
    },
    {
     "text": "Building area: 214.98㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "建物面積 214.98㎡"
    },
    {
     "text": "Consolidated net sales: 59.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "連結売上高 ：597億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "リスト株式会社",
    "リストホームズ株式会社",
    "リストインターナショナルリアルティ株式会社",
    "LIR",
    "サザビーズ インターナショナル リアルティ",
    "アイランドキッチン",
    "LIXIL"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000251.000011000.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098382,
   "anchor": "n3098382",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098382",
   "title": "“Kurashi to Kuruma Terrace,” a community site connecting people who enjoy the car lifestyle, launches",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オートバックスセブン will launch “Kurashi to Kuruma Terrace,” an official online community site for users who enjoy life with cars, on Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "To launch on Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）にリリースいたします"
    },
    {
     "text": "Prizes worth approximately 400,000 yen in total to be awarded to a total of 85 people",
     "state": "translated",
     "quote": "合計85名様に総額約40万円分の賞品を贈呈予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オートバックスセブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000255.000010789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098381,
   "anchor": "n3098381",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098381",
   "title": "“Asumi Autumn Festival” to be held at a senior residence in Minamiosawa, Hachioji",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都住宅供給公社 (JKK Tokyo) will hold the “Asumi Autumn Festival” at the senior residence “Asumi Life Minamiosawa” in Minamiosawa, Hachioji, to mark its 30th anniversary.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30th anniversary of opening",
     "state": "translated",
     "quote": "開設30周年"
    },
    {
     "text": "Site area: 25,327.62㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 25,327.62㎡"
    },
    {
     "text": "A total of 370 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "計370室"
    }
   ],
   "companies": [
    "ＪＫＫ東京",
    "東京都住宅供給公社",
    "社会福祉法人聖隷福祉事業団",
    "コンパスグループ・ジャパン株式会社",
    "社会福祉法人草むら",
    "すーぱーかーやきいも",
    "東都生活協同組合",
    "八王子市立上柚木中学校吹奏楽部",
    "めじろ台太鼓",
    "YURI.FARM"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000266.000057497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098380,
   "anchor": "n3098380",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098380",
   "title": "Steam included in the treat. A new Japanese confectionery experience: Aichi's local sweet \"oni manju,\" steamed for 3 minutes and enjoyed in 5 flavors at お亀堂",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂 will launch \"Steamed Oni Manju, Fluffy and Fresh from the Steamer,\" an interactive menu featuring Aichi's local sweet oni manju steamed in a bamboo steamer and served with 5 types of toppings, at お亀堂 古民家カフェ starting Oct. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Steamed for about 3 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約3分間蒸し上げます"
    },
    {
     "text": "5 types of toppings",
     "state": "translated",
     "quote": "5種類のトッピング"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,700 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Founded in 1950",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098379,
   "anchor": "n3098379",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098379",
   "title": "Shizuka Nakamura stars, with Koki Takahashi co-starring, in spRash!'s second original short drama, \"My Muse-kun: I Started Living with My Younger Childhood Friend Under Complicated Circumstances\"; streaming confirmed!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社パピレス、SBクリエイティブ株式会社、株式会社CREAVEの3社が共同制作したショートドラマ「わたしのミューズくん～年下幼馴染と訳アリ同居生活始めました～」が、Renta!にて2026年9月18日より独占先行配信される。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Available from Friday, Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）より"
    },
    {
     "text": "30 episodes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全30話"
    },
    {
     "text": "Episodes 1–6 free",
     "state": "translated",
     "quote": "※1話～6話無料"
    },
    {
     "text": "Reunited for the first time in 10 years",
     "state": "translated",
     "quote": "10年ぶりに再会"
    },
    {
     "text": "Opened in 2007",
     "state": "translated",
     "quote": "2007年にオープン"
    },
    {
     "text": "Membership surpasses 11 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数1100万人を突破"
    },
    {
     "text": "48-hour viewing period",
     "state": "translated",
     "quote": "48時間閲覧方式"
    },
    {
     "text": "Capital: 414.46 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4億1,446万円"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Capital: 20 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社パピレス",
    "SBクリエイティブ株式会社",
    "株式会社CREAVE",
    "Renta!",
    "spRash!",
    "佐藤まどか役",
    "平宮伊織役",
    "藤野結衣役",
    "渡辺大輔役",
    "涼子役",
    "絵里役",
    "カフェのオーナー役",
    "伊織の友人役",
    "宇城とよむ",
    "揚田かに",
    "Rentaコミックス",
    "ICE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000291.000023052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098378,
   "anchor": "n3098378",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098378",
   "title": "Pastry Chef Koichi Sato presents a Japanese sweets series, \"Seasonal Anmitsu\"; first offering is \"Marron Anmitsu,\" a sumptuous taste of Tanba chestnuts and Uji matcha, available starting Oct. 1 (Thu) at the Sea Wind lounge",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ will launch its \"Seasonal Anmitsu\" Japanese sweets series by pastry chef Koichi Sato on Oct. 1, 2026. The first offering is \"Marron Anmitsu,\" made with Tanba chestnuts and Uji matcha, available at the Sea Wind lounge. The Dore pastry shop will also sell 3 new autumn cakes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "3,000 yen à la carte",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 3,000円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen with a drink",
     "state": "translated",
     "quote": "ドリンクセット 4,500円"
    },
    {
     "text": "Marron verrine, 950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "マロンのヴェリーヌ 950円"
    },
    {
     "text": "Fruit tart, 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "タルトフリュイ3,000円"
    },
    {
     "text": "Tarte Tatin, 850 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "タルトタタン850円"
    },
    {
     "text": "Monday–Friday, 10:00–21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "月～金 10:00～21:00"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）"
    }
   ],
   "companies": [
    "相鉄ホテル株式会社",
    "横浜ベイシェラトン ホテル＆タワーズ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "シェラトンホテル＆リゾート",
    "Marriott Bonvoy",
    "アメリカン・エキスプレス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000055839.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098377,
   "anchor": "n3098377",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098377",
   "title": "[佐渡汽船] to hold \"Sado Rice and Noodle Festival 2026\"",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐渡汽船 will hold the \"Sado Rice and Noodle Festival 2026\" on Oct. 24 and 25, 2026. The event will feature collaborations between Sado-grown Koshihikari rice and popular ramen restaurants from Niigata Prefecture, retail booths and stage events. The attendance target is 2,000 people each day (4,000 in total over 2 days).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月24日（土）・25日（日）の2日間"
    },
    {
     "text": "2,000 people each day",
     "state": "translated",
     "quote": "各日 2,000名"
    },
    {
     "text": "4,000 people in total over 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間延べ計 4,000名"
    },
    {
     "text": "1食 1,200円",
     "state": "original",
     "quote": "1食 1,200円"
    },
    {
     "text": "6 shops will serve ramen to pair with Sado rice",
     "state": "translated",
     "quote": "6店舗が佐渡米に合うラーメンを提供"
    },
    {
     "text": "About 10 retail booths will be set up",
     "state": "translated",
     "quote": "約10店舗の物販ブースが出店"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐渡汽船株式会社",
    "佐渡汽船"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098376,
   "anchor": "n3098376",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098376",
   "title": "ゼンリン named to \"Top 100 Geospatial Companies in the World\" for the first time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼンリン has been named to the \"Top 100 Geospatial Companies in the World,\" announced by Geoawesome, a global media outlet covering the geospatial information sector. This is the first time the company has been selected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Top 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "トップ100社"
    },
    {
     "text": "ZENRIN GROWTH PLAN 2030",
     "state": "translated",
     "quote": "ZENRIN GROWTH PLAN 2030"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼンリン",
    "ゼンリン",
    "Geoawesome"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000067172.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098375,
   "anchor": "n3098375",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098375",
   "title": "A winter treat for the holiday season: \"Christmas Afternoon Tea\" available starting Nov. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Melodia, the Italian grill at the luxury Shinagawa hotel ストリングスホテル東京インターコンチネンタル, will begin serving its holiday-season \"Christmas Afternoon Tea\" and \"Christmas Eve Evening High Tea\" on Nov. 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）より"
    },
    {
     "text": "7,040 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま 7,040円"
    },
    {
     "text": "8,360 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お一人さま 8,360円"
    },
    {
     "text": "15% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "15%のサービス料"
    },
    {
     "text": "Cocktail surcharge: ¥1,650",
     "state": "translated",
     "quote": "カクテル追加料金：1,650円"
    },
    {
     "text": "27-meter-high ceiling",
     "state": "translated",
     "quote": "天井高27メートル"
    }
   ],
   "companies": [
    "ストリングスホテル東京インターコンチネンタル",
    "インターコンチネンタルホテルズ＆リゾーツ",
    "IHGホテルズ&リゾーツ",
    "InterContinental Hotels Group PLC",
    "パンアメリカン航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000014957.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098374,
   "anchor": "n3098374",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098374",
   "title": "\"AX Management Readiness Training\" and \"AX Readiness Training\" to launch simultaneously, accelerating organizational transformation (AX) using generative AI",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライフイズテック株式会社 has launched its corporate training programs, \"AX Management Readiness Training\" and \"AX Readiness Training,\" to support organizational transformation (AX) using generative AI.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Organizations with 30 or fewer direct reports",
     "state": "translated",
     "quote": "部下30名以下の組織"
    },
    {
     "text": "Program duration: 2 or 4 days",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム日数：2日 or 4日"
    },
    {
     "text": "Program duration: 2 days",
     "state": "translated",
     "quote": "プログラム日数：2日"
    },
    {
     "text": "More than 600 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国600以上の自治体"
    },
    {
     "text": "4,400 public and private schools",
     "state": "translated",
     "quote": "4,400校の公立・私立学校"
    },
    {
     "text": "Used by approximately 1.35 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "約135万人が利用"
    },
    {
     "text": "59,000 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ5.9万人"
    },
    {
     "text": "More than 2 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "200万人以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライフイズテック株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000357.000019771.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098373,
   "anchor": "n3098373",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098373",
   "title": "Hubble refreshes its AI features and evolves into \"Hubble AI.\" The introduction of skills and expanded access to the AI interface significantly improve the AI experience and output quality",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Hubble has significantly upgraded the AI features of its Contract Flow Agent and relaunched it as \"Hubble AI.\" New features, including skills and a full-screen UI, will help lower barriers to AI adoption and improve operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Retention rate of 99%",
     "state": "translated",
     "quote": "継続率は99％で"
    },
    {
     "text": "Used by more than 1,000 companies in total",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数1,000社以上にご利用いただいております"
    },
    {
     "text": "(As of September 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "（2026年9月時点）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Hubble",
    "JIIMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000377.000027155.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098372,
   "anchor": "n3098372",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098372",
   "title": "A new gastronomic experience combining South American food culture with a steakhouse",
   "title_state": "translated",
   "summary": "グランド ハイアット 東京のステーキハウス「オーク ドア」は、新料理長ラファエル カレラ バラガンによる南米風味の限定コース「Rafael’s First」を2026年10月1日より提供開始する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "1日10食限定",
     "state": "original",
     "quote": "1日10食限定"
    },
    {
     "text": "Rafel’s First, 18,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Rafel’s First 18,700円"
    },
    {
     "text": "Rafel’s First with cocktail pairing, 20,900 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "Rafel’s First カクテルペアリング付き 20,900円"
    },
    {
     "text": "15% service charge not included",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料15%別"
    },
    {
     "text": "1組につき4名様以上",
     "state": "original",
     "quote": "1組につき4名様以上"
    },
    {
     "text": "Advance reservations required at least 24 hours ahead",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間前までの事前予約制"
    }
   ],
   "companies": [
    "グランド ハイアット 東京",
    "オーク ドア",
    "JWマリオット",
    "Rockpool Bar & Grill",
    "ル・コルドン・ブルー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000388.000030821.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098371,
   "anchor": "n3098371",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098371",
   "title": "A new landmark inspired by Kobe's international character: Courtyard by Marriott makes its first entry into Kobe's Port Island with the opening of コートヤード・バイ・マリオット神戸 on Oct. 1, 2026 (Thu)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社, in partnership with マリオット・インターナショナル, will open コートヤード・バイ・マリオット神戸 on Kobe's Port Island on Oct. 1, 2026. The hotel will have 381 rooms and will be a rebranding following the renovation of an existing property.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "381 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全381室"
    },
    {
     "text": "7 hotels, including",
     "state": "translated",
     "quote": "含む7つのホテル"
    },
    {
     "text": "More than 1,350 properties worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "1,350軒以上を展開"
    },
    {
     "text": "合計1,387㎡のイベントスペース",
     "state": "original",
     "quote": "合計1,387㎡のイベントスペース"
    },
    {
     "text": "最大の会場となる326㎡",
     "state": "original",
     "quote": "最大の会場となる326㎡"
    },
    {
     "text": "Capacity for up to 150 people",
     "state": "translated",
     "quote": "最大150名まで収容"
    },
    {
     "text": "Owns and operates 41 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "41施設を所有・運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルマネージメントインターナショナル株式会社",
    "HMIホテルグループ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "コートヤード・バイ・マリオット神戸",
    "ホテルパールシティ神戸",
    "神戸マリオットホテル",
    "浜松マリオットホテル",
    "コートヤード・バイ・マリオット",
    "マリオットボンヴォイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000393.000031330.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098370,
   "anchor": "n3098370",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098370",
   "title": "The structure of taste sensors reveals how animals identify what tastes good to them",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A research group including Meiji University has determined the structure of the pufferfish umami receptor and revealed how it can detect a wider range of amino acids than the human receptor, including both left-handed and right-handed forms. The findings are expected to be applied to the development of new umami substances and animal feed.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "About 120 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "約120年前"
    },
    {
     "text": "A total of 11 members",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で11種類のメンバー"
    },
    {
     "text": "3 members: TAS1R1, 2 and 3",
     "state": "translated",
     "quote": "TAS1R1, 2, 3の3種類のメンバー"
    },
    {
     "text": "A total of 5 members",
     "state": "translated",
     "quote": "全部で5種類のメンバー"
    }
   ],
   "companies": [
    "学校法人明治大学",
    "大阪大学",
    "岡山大学",
    "東京科学大学",
    "理化学研究所",
    "日本学術振興会",
    "JST",
    "日本医療研究開発機構",
    "AMED",
    "うま味研究会",
    "武田科学振興財団",
    "ロッテ財団"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000449.000119558.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098369,
   "anchor": "n3098369",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098369",
   "title": "The 『ムーブスポーツ』 brand launches in South Korea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デサント began expanding the “Move Sport” brand in South Korea through its subsidiary DESCENTE KOREA LTD. in the 2026 fall/winter season, and began sales online and in physical stores during September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall/winter 2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "2005",
     "state": "translated",
     "quote": "2005年"
    },
    {
     "text": "2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年"
    },
    {
     "text": "Sept. 16",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日"
    },
    {
     "text": "Sept. 18",
     "state": "translated",
     "quote": "9月18日"
    },
    {
     "text": "September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "9月29日"
    },
    {
     "text": "During 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年中"
    },
    {
     "text": "About 20 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "約20店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デサント",
    "DESCENTE KOREA LTD.",
    "MUSINSA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000035942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098368,
   "anchor": "n3098368",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098368",
   "title": "[不二家] A decadent Country Ma’am packed with butter and white chocolate goes on sale year-round: “Country Ma’am Shirojiwāru Middle Pack”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "不二家 will sell its “Country Ma’am Shirojiwāru Middle Pack,” which was popular as a winter-only product in 2025, year-round starting in 2026. Regular-size and pouch versions will also go on sale on the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "In 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に"
    },
    {
     "text": "Finally, available year-round starting this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年からついに通年販売いたします"
    },
    {
     "text": "Declared net weight: 107 g",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 107g"
    },
    {
     "text": "Declared net weight: 82 g",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 82ｇ"
    },
    {
     "text": "Net weight: 42g",
     "state": "translated",
     "quote": "表示内容量 42ｇ"
    },
    {
     "text": "6 types in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全6種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社不二家",
    "不二家"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000489.000097396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098367,
   "anchor": "n3098367",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098367",
   "title": "[Daikanyama Nén Tokyo] Marking its 1st anniversary and the 20th anniversary of its founder’s move to Japan. The 11-course tasting menu “A Story of Vietnam — Autumn Edition,” concluding a full cycle of the seasons, launches September 29.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Daikanyama’s Nén Tokyo, operated by Nen Global株式会社, will begin serving its 11-course tasting menu “A Story of Vietnam — Autumn Edition” on September 29 to mark its 1st anniversary and the 20th anniversary of its founder’s move to Japan. The price is 21,000 yen (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11 dishes in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全11品"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "21,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "21,000円"
    },
    {
     "text": "10% service charge",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス料10%"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nen Global株式会社",
    "株式会社トランジットホールディングス",
    "株式会社トランジットクリエイティブ",
    "日本酒類販売株式会社",
    "立命館アジア太平洋大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000497.000040062.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098366,
   "anchor": "n3098366",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098366",
   "title": "[Nagoya] From clinic relocation planning 3 years ahead to LGBTQ-inclusive design: 松岡歯科 earns “White Company Certification (Gold)” through collaboration with labor and social security attorneys and a high rate of paid leave use",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Following an assessment by 一般財団法人日本次世代企業普及機構, 松岡歯科 earned “White Company Certification (Gold)” in recognition of measures including the development of leave systems in collaboration with labor and social security attorneys and LGBTQ-inclusive relocation design.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Effective Sept. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付で"
    },
    {
     "text": "Strict assessment criteria covering 70 items",
     "state": "translated",
     "quote": "厳格な70項目に及ぶ審査基準"
    },
    {
     "text": "A total of 700 companies have received this certification",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700社がこの認定を取得しています"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "松岡歯科"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000503.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098365,
   "anchor": "n3098365",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098365",
   "title": "2026 OLED TVs: “LG OLED evo AI C6M” and “LG OLED AI B6E” series to launch sequentially from early October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LGエレクトロニクス・ジャパン will launch the “LG OLED evo AI C6M” and “LG OLED AI B6E” OLED TV series sequentially from early October 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "World No. 1 market share",
     "state": "translated",
     "quote": "世界シェアNo.1"
    },
    {
     "text": "(Around 360,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（360,000円前後）"
    },
    {
     "text": "(Around 290,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（290,000円前後）"
    },
    {
     "text": "(Around 350,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（350,000円前後）"
    },
    {
     "text": "(Around 230,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（230,000円前後）"
    },
    {
     "text": "(Around 160,000 yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "（160,000円前後）"
    },
    {
     "text": "Around 70 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約70拠点"
    },
    {
     "text": "Completed within 72 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "72時間以内に完了"
    },
    {
     "text": "Up to 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "最大5年間"
    },
    {
     "text": "Cuts carbon dioxide emissions by 50%",
     "state": "translated",
     "quote": "二酸化炭素排出量を50％削減"
    },
    {
     "text": "Around 89.2 trillion won",
     "state": "translated",
     "quote": "約89.2兆ウォン"
    }
   ],
   "companies": [
    "LGエレクトロニクス・ジャパン株式会社",
    "LGエレクトロニクス",
    "Omdia",
    "UL",
    "Intertek",
    "Google",
    "NVIDIA",
    "AMD",
    "YouTube",
    "Netflix",
    "TVer",
    "LG Electronics Japan株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000023289.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098364,
   "anchor": "n3098364",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098364",
   "title": "Bywill supports carbon credit procurement and carbon offset procedures for 伊予銀行’s corporate fixed-term deposit, “Iyogin J-Credit Deposit”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社バイウィル will support the procurement of J-Credits and carbon offset procedures for the corporate fixed-term deposit “Iyogin J-Credit Deposit,” which 株式会社伊予銀行 will begin offering on October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Total offering amount: 10 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "募集総額100億円"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 0.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.1%相当"
    },
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Deposit term: 1 year",
     "state": "translated",
     "quote": "預入期間：1年"
    },
    {
     "text": "Deposit amount: 20 million yen or more and 1 billion yen or less",
     "state": "translated",
     "quote": "預入金額：2,000万円以上10億円以下"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 1 t-CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "1t-CO2相当"
    },
    {
     "text": "Around 10,000 yen, equivalent to 0.1% of the deposit amount",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万円・預入額の0.1％相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バイウィル",
    "伊予銀行",
    "株式会社伊予銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000013100.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098363,
   "anchor": "n3098363",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098363",
   "title": "Hammock to speak at an “IR Seminar for Individual Investors” hosted by ログミーFinance",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハンモック announced that it will speak at an “IR Seminar for Individual Investors” hosted by ログミーFinance on October 17, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年10 月17 日"
    },
    {
     "text": "15時50分",
     "state": "original",
     "quote": "15時50分"
    },
    {
     "text": "16時40分",
     "state": "original",
     "quote": "16時40分"
    },
    {
     "text": "83,863 thousand yen",
     "state": "translated",
     "quote": "83,863千円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハンモック",
    "ログミーFinance"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000523.000052725.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098362,
   "anchor": "n3098362",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098362",
   "title": "Future entrepreneurs emerge from Atsugi! Kanagawa Prefecture’s “AGORA Hon-atsugi Challenger” program to hold a presentation of results for the first half of Reiwa 8 on Saturday, October 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A presentation of results for the first half of Reiwa 8 (7th term) of “AGORA Hon-atsugi Challenger,” an entrepreneur support program hosted by Kanagawa Prefecture, will be held at 厚木商工会議所 on October 31, 2026. The program is planned and operated by 株式会社AGORA and 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, and presentations will be given by 13 selected challengers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日"
    },
    {
     "text": "13 challengers in the 7th term",
     "state": "translated",
     "quote": "第7期チャレンジャー13名"
    },
    {
     "text": "Around 4 months of intensive, hands-on support",
     "state": "translated",
     "quote": "約4ヶ月間の集中伴走支援"
    },
    {
     "text": "9 startup workshops in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全9回の起業塾"
    },
    {
     "text": "15:00〜18:30",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00〜18:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "株式会社AGORA",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "厚木商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098361,
   "anchor": "n3098361",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098361",
   "title": "Light and easy to spread like skincare, for naturally glowing skin! A moisturizing serum liquid foundation launches October 6, 2026.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー will launch a moisturizing liquid foundation on October 6, 2026, under its skincare brand “乾燥さん.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "28 mL each",
     "state": "translated",
     "quote": "各28mL"
    },
    {
     "text": "¥2,200 each (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥2,200（税込）"
    },
    {
     "text": "SPF 30 PA++",
     "state": "translated",
     "quote": "SPF30PA＋＋"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー",
    "BCL公式ECサイト",
    "マツモトキヨシ",
    "ココカラファイン",
    "乾燥さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000566.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098360,
   "anchor": "n3098360",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098360",
   "title": "Selection of projects for the Reiwa ８ fiscal year Hamamatsu ORI-Project (regional challenge-solving type) and launch of the ２nd application round",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浜松市 selected Shizuoka University’s Faculty of Informatics IT Solutions Office for the regional challenge-solving category of the Reiwa 8 Hamamatsu ORI-Project and opened the 2nd application round.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "By March 15, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月15日までに"
    },
    {
     "text": "Up to 200,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大20万円"
    },
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "October 20 (Tue)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月20日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "浜松市",
    "静岡大学 情報学部 ITソルーション室"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000570.000049248.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098359,
   "anchor": "n3098359",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098359",
   "title": "Launch of an introduction website presenting “How to Get Started with Investing”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Monex Securities has launched a new website, “How to Get Started with Investing,” for investment beginners. It introduces ways to start investing through 2 approaches: “Make time your ally” and “Make what you love your ally,” and features a world created by illustrator Ryu Okubo. It also provides information in anticipation of the launch of “Children’s NISA” in January 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Since its founding in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年の創業以来"
    },
    {
     "text": "In January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月には"
    },
    {
     "text": "Minors aged 0–17",
     "state": "translated",
     "quote": "0～17歳の未成年者"
    },
    {
     "text": "令和8年度税制改正",
     "state": "original",
     "quote": "令和8年度税制改正"
    },
    {
     "text": "As of September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "マネックス証券株式会社",
    "mount inc."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000589.000005159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098358,
   "anchor": "n3098358",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098358",
   "title": "トモシアホールディングス and 富士通 launch “TO-One,” a core system renewal project",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トモシアホールディングス and 富士通 launched the “TO-One” core system renewal project in September 2026, adopting “Fujitsu Food Distribution Sync Service,” a solution for food wholesalers, with operations targeted to begin in April 2029.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Started in September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より開始しました"
    },
    {
     "text": "Aiming to begin operations in April 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年4月からの稼働開始を目指す"
    },
    {
     "text": "Formed in 2013 through the management integration of 3 companies: 旭食品, カナカン, and 丸大堀内",
     "state": "translated",
     "quote": "2013年に旭食品、カナカン、丸大堀内の3社が経営統合して発足しました"
    },
    {
     "text": "Aiming for sales of 1 trillion yen in fiscal 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度に売上1兆円を目指しており"
    },
    {
     "text": "Experience spanning more than 30 years in the food wholesale industry",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上に渡り食品卸売業界に携わってきた経験"
    },
    {
     "text": "The core system, built more than 20 years ago",
     "state": "translated",
     "quote": "20年以上前に構築した基幹システムを"
    },
    {
     "text": "More than 1,500 functions to be rolled out sequentially",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500以上の機能を順次提供開始"
    }
   ],
   "companies": [
    "トモシアホールディングス株式会社",
    "トモシアホールディングス",
    "富士通株式会社",
    "富士通",
    "旭食品株式会社",
    "カナカン株式会社",
    "丸大堀内株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000614.000093942.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098357,
   "anchor": "n3098357",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098357",
   "title": "Introducing “Coffee & Almond Effect,” offering a distinctive cup combining coffee and almond milk",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Ezaki Glico will offer coffee drinks made with its almond milk product Almond Koka and exhibit at events ahead of the first United Nations-designated International Coffee Day, on October 1, 2026. The Almond Milk Fair will be held at 114 locations operated by 33 food-service businesses nationwide, and the company will also exhibit at SCAJ2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "114 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国114店舗"
    },
    {
     "text": "33 food-service businesses",
     "state": "translated",
     "quote": "33の飲食店"
    },
    {
     "text": "6 popular baristas",
     "state": "translated",
     "quote": "人気バリスタ6名"
    },
    {
     "text": "Oct. 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    }
   ],
   "companies": [
    "江崎グリコ株式会社",
    "シアトルズベストコーヒー",
    "PHILOCOFFEA",
    "BARISTA MAP Coffee Roasters",
    "RED STONE COFFEE",
    "Brewman Tokyo",
    "FUK COFFEE",
    "OSA COFFEE",
    "IMOM COFFEE",
    "Little Darling Coffee Roasters",
    "CHIHYE COFFEE",
    "LIWEI TOKYO",
    "Ciao Coffee",
    "PATHFINDER XNOBU",
    "SWELL COFFEE ROASTERS",
    "日本ラテアート協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000663.000001124.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098356,
   "anchor": "n3098356",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098356",
   "title": "THE_B × ZENB: 4 autumn-inspired collaboration dishes debut!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ZENB JAPAN and wellness brand THE_B are launching 4 limited-time autumn collaboration dishes featuring products made with yellow peas, including ZENB Noodles and ZENB Happy.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "1食で25g以上",
     "state": "original",
     "quote": "1食で25g以上"
    },
    {
     "text": "More than 30g of protein",
     "state": "translated",
     "quote": "30g以上のたんぱく質"
    },
    {
     "text": "[Protein: 20g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：20g】"
    },
    {
     "text": "[Protein: 7g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：7g】"
    },
    {
     "text": "[Protein: 8g]",
     "state": "translated",
     "quote": "【たんぱく質：8g】"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,500 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,600 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,600円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 850 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：850円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 300 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：300円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 1,700 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "Price: 3,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,200円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Mizkan Holdings",
    "ミツカングループ",
    "株式会社ZENB JAPAN",
    "ZENB",
    "THE_B",
    "Stojo"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000756.000065533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098355,
   "anchor": "n3098355",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098355",
   "title": "[EA7 エンポリオ アルマーニ] 2026-27 Fall/Winter Fitness Collection unveiled",
   "title_state": "translated",
   "summary": "EA7 エンポリオ アルマーニ has unveiled its 2026-27 Fall/Winter Fitness Collection. The collection comprises 3 lines—VIGOR7 FULLNESS, VENTUS7 and VIGOR7—and enhances the functionality and design of activewear.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026-27 Fall/Winter",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27秋冬"
    }
   ],
   "companies": [
    "EA7 エンポリオ アルマーニ",
    "エンポリオ アルマーニ",
    "ジョルジオ アルマーニ ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000772.000072701.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098354,
   "anchor": "n3098354",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098354",
   "title": "Joining local kindergarten children to bring Halloween cheer to Gakunan Railway!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岳南電車株式会社など5者は、2026年10月5日に岳南江尾駅でハロウィーン装飾作業を行い、同年10月6日から11月15日まで「みちまるくん×さもにゃんコラボラッピング電車」を運行する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "5 parties",
     "state": "translated",
     "quote": "5者は"
    },
    {
     "text": "July 2023",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月"
    },
    {
     "text": "This July",
     "state": "translated",
     "quote": "本年7月"
    },
    {
     "text": "November 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月15日"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日"
    },
    {
     "text": "22 people",
     "state": "translated",
     "quote": "22名"
    },
    {
     "text": "7001 series",
     "state": "translated",
     "quote": "7001形"
    },
    {
     "text": "October 6, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "10:20 a.m.",
     "state": "translated",
     "quote": "10時20分"
    }
   ],
   "companies": [
    "岳南電車株式会社",
    "富士市",
    "中日本高速道路株式会社東京支社",
    "中日本エクシス株式会社駿河支店",
    "富士急静岡バス株式会社",
    "吉原聖母幼稚園",
    "NEXCO中日本"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000812.000005505.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098353,
   "anchor": "n3098353",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098353",
   "title": "Family-friendly Halloween lunch buffet featuring autumn flavors, taking place October 31, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR, operated by 株式会社ポジティブドリームパーソンズ, will hold a special Halloween lunch buffet on October 31, 2026. The event will offer American dishes and desserts featuring autumn ingredients, along with an activity corner for children, encouraging families to attend.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日(土)"
    },
    {
     "text": "Adults (junior high school students and older) 5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人(中学生以上) 5,000円"
    },
    {
     "text": "Elementary school students 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小学性 3,000円"
    },
    {
     "text": "Preschool children (ages 3 and up) 1,700 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "幼児(3歳～)1,700円"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 1,154",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：1,154名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ポジティブドリームパーソンズ",
    "CEDAR THE CHOP HOUSE & BAR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000835.000010391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098352,
   "anchor": "n3098352",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098352",
   "title": "APA Hotel Fukuoka Tenjin, the 11th property in Fukuoka City, reopens today under a new brand",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アパホテル株式会社 rebranded and reopened アパホテル〈福岡天神〉 on September 29, marking its 11th property in Fukuoka City. The hotel has 70 rooms and offers a variety of room types and digital services, aiming to attract domestic and inbound travelers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "11th property in Fukuoka City",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市内11棟目"
    },
    {
     "text": "Today, Tuesday, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "70 rooms in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全70室"
    },
    {
     "text": "3-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩3分"
    },
    {
     "text": "7-minute walk",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩7分"
    },
    {
     "text": "Hotel No. 413",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテルNo.413"
    },
    {
     "text": "9 floors above ground",
     "state": "translated",
     "quote": "地上9階建"
    },
    {
     "text": "Standard double rooms: 16",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードダブルルーム 16室"
    },
    {
     "text": "Comfort double rooms: 35",
     "state": "translated",
     "quote": "コンフォートダブルルーム 35室"
    },
    {
     "text": "Superior double rooms: 5",
     "state": "translated",
     "quote": "スーペリアダブルルーム 5室"
    },
    {
     "text": "Standard twin rooms: 6",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダードツインルーム 6室"
    },
    {
     "text": "Deluxe twin rooms: 2",
     "state": "translated",
     "quote": "デラックスツインルーム 2室"
    },
    {
     "text": "Triple room: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "トリプルルーム 1室"
    },
    {
     "text": "Japanese-Western-style room: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "和洋室 1室"
    },
    {
     "text": "Bunk-bed rooms: 4",
     "state": "translated",
     "quote": "バンクベッドルーム 4室"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 29,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金29,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 30,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金30,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 31,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金31,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 34,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金34,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 44,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金44,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 45,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金45,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金50,000円～"
    },
    {
     "text": "Regular rates from 48,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常料金48,000円～"
    },
    {
     "text": "Mechanical multi-story parking: 5 spaces",
     "state": "translated",
     "quote": "機械式立体駐車場5台"
    },
    {
     "text": "1泊（15時～翌11時）2,000円",
     "state": "original",
     "quote": "1泊（15時～翌11時）2,000円"
    },
    {
     "text": "11 properties",
     "state": "translated",
     "quote": "11棟"
    },
    {
     "text": "11 properties, 2,470 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "11棟2,470室"
    },
    {
     "text": "367 domestically operated hotels under the company’s own brand",
     "state": "translated",
     "quote": "国内自社ブランド367ホテル"
    },
    {
     "text": "86,190 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "86,190室"
    },
    {
     "text": "56 hotels overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外56ホテル"
    },
    {
     "text": "5,719 rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "5,719室"
    }
   ],
   "companies": [
    "アパホテル株式会社",
    "セブン-イレブン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000882.000018265.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098351,
   "anchor": "n3098351",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098351",
   "title": "(FDA joint release) Sale of individual tickets for Matsumoto–Naha charter flights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ will operate charter flights between Matsumoto and Naha during part of the 2026 winter schedule in cooperation with Nagano and Okinawa prefectures, and will sell tickets to individual travelers.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Matsumoto–Naha: 30,000–55,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "松本＝那覇 30,000円～55,000円"
    },
    {
     "text": "Embraer 170 (76 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "エンブラエル170（76席）"
    },
    {
     "text": "Embraer 175 (84 seats)",
     "state": "translated",
     "quote": "同175（84席）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "FDA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000957.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098350,
   "anchor": "n3098350",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098350",
   "title": "(FDA joint release) Sale of individual fares for Shizuoka–Naha charter flights",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フジドリームエアラインズ announced that it will operate charter flights between Shizuoka and Naha during part of the 2026 winter schedule and sell tickets to individual travelers, in cooperation with Shizuoka Prefecture, 富士山静岡空港株式会社 and 富士山静岡空港利用促進協議会.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "27,000–35,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "27,000円～35,000円"
    },
    {
     "text": "December 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月8日"
    },
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フジドリームエアラインズ",
    "富士山静岡空港株式会社",
    "富士山静岡空港利用促進協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000959.000046341.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098349,
   "anchor": "n3098349",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098349",
   "title": "[オーセントホテル小樽] × LUPICIA（ルピシア） launches original blended tea",
   "title_state": "translated",
   "summary": "オーセントホテル小樽 and LUPICIA（ルピシア） have collaborated to launch an original blended tea, “Authent Hotel Blend Tea: Haskap & Lavender.” It will be available online and through other channels starting October 1, 2026, and will also be served at an afternoon tea event beginning September 1.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Net weight: 25g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：25g"
    },
    {
     "text": "2.5g × 10 tea bags",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5ｇ×ティーバッグ10個入り"
    },
    {
     "text": "10 tea bags",
     "state": "translated",
     "quote": "ティーバッグ10個入り"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,300",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,300円"
    },
    {
     "text": "Price: 5,300 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：おひとり様 5,300円"
    },
    {
     "text": "14 varieties, including black tea",
     "state": "translated",
     "quote": "紅茶など14種類"
    },
    {
     "text": "Number of guest rooms: 175",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数：175室"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ＳＨＫライン",
    "オーセントホテル小樽",
    "LUPICIA",
    "ルピシア",
    "オーセントホテルズ株式会社",
    "新日本海フェリー株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000987.000076572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098348,
   "anchor": "n3098348",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098348",
   "title": "[スポーツ庁 × eiicon] Support approved for 10 sports organizations nationwide! This year’s Sports Open Innovation Platform (SOIP) program gets underway",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社eiicon, together with NRI, which was commissioned by スポーツ庁, has selected 10 sports organizations nationwide for support under the Reiwa 8 fiscal year program of the Sports Open Innovation Platform (SOIP), and has begun providing assistance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "以上3団体"
    },
    {
     "text": "7 organizations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "以上7団体"
    },
    {
     "text": "A corporate network with more than 40,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000社を超える企業ネットワーク"
    },
    {
     "text": "More than 100,000 matching opportunities",
     "state": "translated",
     "quote": "10万件以上のマッチング機会"
    },
    {
     "text": "More than 164 leading companies",
     "state": "translated",
     "quote": "リーディングカンパニー164社以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社eiicon",
    "株式会社野村総合研究所",
    "NRI",
    "スポーツ庁",
    "株式会社遠州ハママツモータース",
    "株式会社カノア",
    "一般社団法人日本デフビーチバレーボール協会",
    "株式会社大阪ブルテオン",
    "熊本バスケットボール株式会社",
    "株式会社サンロッカーズ",
    "静岡ブルーレヴズ株式会社",
    "株式会社湘南ベルマーレフットサルクラブ",
    "ヒューマンプランニング株式会社",
    "株式会社レッドイーグルス北海道"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000992.000037194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098347,
   "anchor": "n3098347",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098347",
   "title": "カワサキの新型「KX450F」「KX450FX」の発売日決定！ │2026年10月24日(土)に発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社カワサキモータースジャパンは、2026年10月24日にフラッグシップモデル「KX450F」と「KX450FX」を発売すると発表した。新型車はエンジン性能の向上、新設計フレーム、ブレンボ製ブレーキ、およびスマートフォンアプリ対応などを特徴とする。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 24, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日(土)"
    },
    {
     "text": "1,133,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,133,000円"
    },
    {
     "text": "1,188,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,188,000円"
    },
    {
     "text": "Surface area increased by 29%",
     "state": "translated",
     "quote": "表面積を29％拡大した"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 7.5L fuel tank",
     "state": "translated",
     "quote": "7.5Lの大容量燃料タンク"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カワサキモータースジャパン",
    "カワサキ",
    "ブレンボ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001003.000028066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098346,
   "anchor": "n3098346",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098346",
   "title": "[TGC Toyama 2026] More star performers announced! Seira Anzai, Kanna Kajiwara and YUUKI (IS:SUE) set to appear; ≠ME to make its first group appearance at TGC as the main artist!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社W TOKYO announced additional performers for “TGC TOYAMA 2026,” to be held at YKK AP ARENA on November 21, 2026. Main artist ≠ME will make its first group appearance, and guest models including Seira Anzai and Kana Kajiwara have also been confirmed. SBIグループ has been named platinum partner and will hold a related audition.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "Nov. 21, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月21日"
    },
    {
     "text": "・7 people",
     "state": "translated",
     "quote": "・7名"
    },
    {
     "text": "Ages 4 and up",
     "state": "translated",
     "quote": "4歳以上"
    },
    {
     "text": "10,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社W TOKYO",
    "株式会社富⼭グラウジーズ",
    "SBIグループ",
    "YKK AP株式会社",
    "株式会社NTTドコモ",
    "イオンフィナンシャルサービス株式会社",
    "株式会社北陸銀行",
    "ネッツトヨタ富山株式会社",
    "株式会社シンコー",
    "フューチャーシティ ファボーレ",
    "株式会社ホクタテ",
    "株式会社森崎",
    "前田建設工業株式会社",
    "株式会社代々木アニメーション学院",
    "ＪＡ全農とやま",
    "北陸製菓株式会社",
    "トヨタモビリティ富山株式会社",
    "株式会社ネイリー",
    "北日本放送株式会社",
    "イープラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001045.000007466.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098345,
   "anchor": "n3098345",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098345",
   "title": "First-ever store in Narita!!! The limited-time “Minecraft Pop-Up Store” for the globally popular game MINECRAFT opens in Terminal 2!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Minecraft Pop-Up Store” will open for a limited time on October 3, 2026, on the 4th floor of the main building of 成田空港 Terminal 2.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日"
    },
    {
     "text": "4th floor",
     "state": "translated",
     "quote": "4階"
    }
   ],
   "companies": [
    "成田国際空港株式会社",
    "成田空港"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001076.000004762.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098344,
   "anchor": "n3098344",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098344",
   "title": "“Asahi Hot Juroku Tea” to go on sale October 13",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Asahi Soft Drinks will launch “Asahi Hot Juroku Tea,” a hot-only blended tea made with domestically produced black soybeans, on October 13.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日"
    },
    {
     "text": "480 ml PET bottle",
     "state": "translated",
     "quote": "PET480ml"
    },
    {
     "text": "200 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "200円(税別)"
    },
    {
     "text": "216 yen (including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "216円(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "アサヒ飲料株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001078.000039153.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098343,
   "anchor": "n3098343",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098343",
   "title": "【埼玉県】“Live in Saitama” AI consultation service launches with 24-hour, 365-day support! - Supporting life in Saitama with practical advice from experienced supporters -",
   "title_state": "translated",
   "summary": "埼玉県 will launch its “Live in Saitama” AI consultation service, available 24 hours a day, 365 days a year, on September 29, Reiwa 8. It also offers online consultations with people who have already relocated to Saitama.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "24 hours a day, 365 days a year",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間365日"
    },
    {
     "text": "September 29, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年9月29日"
    },
    {
     "text": "15 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "15名"
    }
   ],
   "companies": [
    "埼玉県"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001079.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098342,
   "anchor": "n3098342",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098342",
   "title": "【埼玉県】Special exhibition “The World of Thomas the Tank Engine” opens at SKIP City Visual Museum on October 6!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition, “The World of Thomas the Tank Engine,” commemorating the 80th anniversary of the original books’ publication, will open on October 6, Reiwa 8, at SKIP City Visual Museum in Kawaguchi, 埼玉県.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "80 years since the original books were first published in 1945",
     "state": "translated",
     "quote": "1945年の原作出版から80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "From October 6 (Tuesday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年10月6日（火曜日）から"
    },
    {
     "text": "Through December 13 (Sunday)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月13日（日曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Adults (high school students and older): 520 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人（高校生以上）520円"
    },
    {
     "text": "Children (elementary and junior high school students): 260 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小人（小中学生）260円"
    }
   ],
   "companies": [
    "SKIPシティ彩の国ビジュアルプラザ",
    "東映",
    "マテル・インターナショナル",
    "ソニー・クリエイティブプロダクツ",
    "ポプラ社",
    "原鉄道模型博物館",
    "株式会社デジタルSKIPステーション",
    "国際興業バス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001080.000104306.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098341,
   "anchor": "n3098341",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098341",
   "title": "Hosted by Sharely: “Sharely Day 2026 Autumn” to be held from 15:00 on 10/7 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Sharely株式会社 will hold “Sharely Day 2026 Autumn” as a hybrid event at Azabudai Hills and online on October 7, sharing the latest developments in shareholder meetings and corporate governance.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 15:00 on October 7 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月7日(水)15時より"
    },
    {
     "text": "Securities code 5571",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード5571"
    }
   ],
   "companies": [
    "Sharely株式会社",
    "TMI総合法律事務所",
    "三宅法律事務所",
    "グリーホールディングス株式会社",
    "株式会社ZOZO",
    "株式会社アイ・アールジャパン",
    "みずほ信託銀行",
    "東邦テナックス",
    "帝人株式会社",
    "エキサイトホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001173.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098340,
   "anchor": "n3098340",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098340",
   "title": "Two new tote bags ideal for business use join AOKI’s MeWORK women’s high-performance apparel brand and the ergonomics-focused product development series supervised by 日本女子大学 and ㈱ワールド!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社AOKI has begun selling 2 business tote bags developed with an ergonomics focus under the supervision of 日本女子大学 and ㈱ワールド: an ultra-lightweight 3-layer tote bag and a tote bag designed to carry a PC.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Winter 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年冬"
    },
    {
     "text": "Approximately 490 g",
     "state": "translated",
     "quote": "約490g"
    },
    {
     "text": "Early October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月上旬"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AOKI",
    "日本女子大学",
    "㈱ワールド",
    "AOKI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001212.000011795.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098339,
   "anchor": "n3098339",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098339",
   "title": "今日はちょっと贅沢に。かっぱ寿司の「ごち寿司」に、うに・サーモン・いか・赤えびなど、人気ネタを楽しめる『ごちそう贅沢よくばりプレート』が新登場！大とろ・中とろ・いくらなどの豪華ネタも！",
   "title_state": "original",
   "summary": "かっぱ寿司 (カッパ・クリエイト株式会社) will offer its “Gourmet Luxury Assorted Plate” for a limited time starting October 1, 2026. Its “Go-Chi Sushi” lineup also includes premium selections such as “Kappa’s Finest Go-Chi Sushi” and “Luxury Tuna: Three Blissful Pieces.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "October 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年１０月１日(木)"
    },
    {
     "text": "October 21 (Wed.)",
     "state": "translated",
     "quote": "１０月２１日（水）"
    },
    {
     "text": "5 pieces, 719 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "五貫719円"
    },
    {
     "text": "6 pieces, 1,173 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "六貫1,173円"
    },
    {
     "text": "3 pieces, 628 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "三貫 628円"
    }
   ],
   "companies": [
    "カッパ・クリエイト株式会社",
    "コロワイドグループ",
    "かっぱ寿司"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001229.000018731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098338,
   "anchor": "n3098338",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098338",
   "title": "Could the package of “大船軒 鯵の押寿し” be on a station bento vending machine? A “湘南鎌倉 大船軒” station bento vending machine has arrived inside the ticket gates at JR Kamakura Station!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社JR東日本クロスステーション will install a station bento vending machine for the “湘南鎌倉 大船軒” brand inside the ticket gates at JR Kamakura Station starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "From 7:00",
     "state": "translated",
     "quote": "7時から"
    },
    {
     "text": "Until 23:00",
     "state": "translated",
     "quote": "23時まで"
    },
    {
     "text": "Meiji 31 (1898)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治31年（1898年）"
    },
    {
     "text": "Meiji 32 (1899)",
     "state": "translated",
     "quote": "明治32年（1899年）"
    },
    {
     "text": "Taisho 2 (1913)",
     "state": "translated",
     "quote": "大正2年（1913年）"
    },
    {
     "text": "April 1, 2021 (Reiwa 3)",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年（令和3年）4月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 4.101 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：41億1百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JR東日本クロスステーション",
    "JR東日本",
    "湘南鎌倉 大船軒",
    "大船軒",
    "NewDays",
    "いろり庵きらく",
    "ベックスコーヒーショップ",
    "おむすび処 ほんのり屋",
    "acure＜アキュア＞",
    "From AQUA",
    "エキュート",
    "グランスタ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001252.000082978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098337,
   "anchor": "n3098337",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098337",
   "title": "【ホテルグランヴィア京都】Reservations open for 2026 Christmas cakes, including a limited-quantity Bûche de Noël made with Kyoto-grown Tamba chestnuts",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルグランヴィア京都 will begin taking reservations for 5 Christmas cakes from October 1 through December 15, 2026. The lineup includes new products and limited-quantity offerings such as a Bûche de Noël made with Kyoto-grown Tamba chestnuts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 types of Christmas cake",
     "state": "translated",
     "quote": "クリスマスケーキ5種"
    },
    {
     "text": "Starting Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から"
    },
    {
     "text": "Through December 15 (Tue.)",
     "state": "translated",
     "quote": "12月15日（火）まで"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "6,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円"
    },
    {
     "text": "6,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "6,500円"
    },
    {
     "text": "4,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500円"
    },
    {
     "text": "5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円"
    },
    {
     "text": "5,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ジェイアール西日本ホテル開発",
    "ホテルグランヴィア京都",
    "丸久小山園",
    "ヴァローナ社",
    "JR西日本ホテルズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001335.000095932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098336,
   "anchor": "n3098336",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098336",
   "title": "TikTok signs its first partnership with the Japanese Olympic Committee (JOC), using “TikTok GamePlan” for the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya), marking the platform’s first introduction in Japan",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TikTok has signed its first partnership with JOC and will use “TikTok GamePlan,” introduced in Japan for the first time, at the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya), which open on September 19, 2026. The partnership aims to bring TEAM JAPAN to audiences across generations and build excitement for the Games through a dedicated TEAM JAPAN page, a creator program and enhanced official content.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The agreement is scheduled to run from September 2026 through the end of December 2026.",
     "state": "translated",
     "quote": "契約期間は2026年9月から2026年12月末までの予定です。"
    },
    {
     "text": "“TikTok GamePlan” was introduced in Japan for the first time on September 19, 2026, the opening day of the 20th Asian Games (2026/Aichi-Nagoya).",
     "state": "translated",
     "quote": "「TikTok GamePlan」を、第20回アジア競技大会（2026／愛知・名古屋）の開幕日である2026年9月19日より日本で初めて導入しました。"
    },
    {
     "text": "During the period from July 1 to September 1, 2024, related content on the official TEAM JAPAN TikTok account was viewed more than 53 million times during the 33rd Olympic Games (2024/Paris).",
     "state": "translated",
     "quote": "第33回オリンピック競技大会（2024／パリ）では、2024年7月1日から9月1日の期間で、TEAM JAPAN公式TikTokアカウントの関連コンテンツが合計5,300万回以上再生されました。"
    },
    {
     "text": "During the period from January 30 to March 1, 2026, at the 25th Olympic Winter Games (2026/Milan-Cortina), related content on the account received more than 168 million views, follower numbers grew by more than 57,000, and collaboration videos with TikTok creators received more than 25 million views.",
     "state": "translated",
     "quote": "第25回オリンピック冬季競技大会（2026／ミラノ・コルティナ）では、2026年1月30日から3月1日の期間に、同アカウントの関連コンテンツ総再生回数が1億6,800万回以上、フォロワー増加数が5.7万人以上、TikTokクリエイターとのコラボレーション動画の総再生回数が2,500万回以上となりました。"
    },
    {
     "text": "As of September 2, 2026, the official TEAM JAPAN TikTok account had 279,000 followers.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月2日時点のフォロワー数は27.9万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "TikTok",
    "JOC"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001351.000030435.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098335,
   "anchor": "n3098335",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098335",
   "title": "“Takadanobaba-Waseda Ramen Rally 2026” to be held!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京メトロ and 高田馬場・早稲田ラーメンラリー実行委員会 will hold “Takadanobaba-Waseda Ramen Rally 2026” from October 1, 2026, to January 31, 2027. Stamps will be available at 20 ramen shops in this area, one of Tokyo’s leading ramen battlegrounds, and at 3 Tokyo Metro stations. Prizes and coupons will be awarded based on the number of stamps collected.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２６年１０月１日（木）"
    },
    {
     "text": "January 31, 2027 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "２０２７年１月３１日（日）"
    },
    {
     "text": "This year marks its 16th edition",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で１６回目を迎えます"
    },
    {
     "text": "20 shops in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計２０店舗"
    },
    {
     "text": "3 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "３か所"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京地下鉄株式会社",
    "東京メトロ",
    "高田馬場・早稲田ラーメンラリー実行委員会",
    "maki×maki 西早稲田店",
    "ステーショナリーCHIKUHO",
    "BIGBOX 高田馬場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001520.000020053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098334,
   "anchor": "n3098334",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098334",
   "title": "Construction to begin on the “(tentative name) Zushi Station Building,” a new town landmark befitting a station surrounded by the sea and mountains of Zushi",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR東日本は、2026年9月末より「（仮称）逗子駅ビル」の建設工事に着手すると発表した。神奈川県逗子市で延床面積約1,870㎡の商業施設を整備し、2028年春の開業を予定している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "End of Sept. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月末"
    },
    {
     "text": "約1,910㎡",
     "state": "original",
     "quote": "約1,910㎡"
    },
    {
     "text": "Approx. 1,870 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,870㎡"
    },
    {
     "text": "Spring 2028",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年春"
    }
   ],
   "companies": [
    "東日本旅客鉄道株式会社",
    "JR東日本",
    "大和リース株式会社",
    "株式会社JR横浜湘南シティクリエイト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001535.000017557.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098333,
   "anchor": "n3098333",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098333",
   "title": "【和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店】1st anniversary celebration! American Gourmet Fest “Eve” to be held starting Oct. 1 (Thu.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社物語コーポレーション’s 和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店 will hold the “American Gourmet Fest—Eve” starting Oct. 1 to celebrate the 1st anniversary of its reopening on Oct. 14, 2026. The event will offer limited-edition courses and special drinks, along with coupons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1st anniversary of reopening",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン１周年"
    },
    {
     "text": "2 weeks until the 1st anniversary of reopening",
     "state": "translated",
     "quote": "リニューアルオープン１周年までの2週間"
    },
    {
     "text": "“GENERATION Course” ¥5,900",
     "state": "translated",
     "quote": "「GENERATIONコース」 5,900円"
    },
    {
     "text": "“SPECIAL Course” ¥7,500",
     "state": "translated",
     "quote": "「SPECIALコース」 7,500円"
    },
    {
     "text": "“SIGNATURE Course” ¥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "「SIGNATUREコース」 10,000円"
    },
    {
     "text": "Maker’s Mark Pepper Highball ¥869",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカーズマーク ペッパー・ハイボール 869円"
    },
    {
     "text": "Homemade craft cola ¥649",
     "state": "translated",
     "quote": "自家製クラフトコーラ 649円"
    },
    {
     "text": "Standard all-you-can-drink plan (50 varieties) ¥2,500",
     "state": "translated",
     "quote": "スタンダード飲み放題(50種) 2,500円"
    },
    {
     "text": "Premium all-you-can-drink plan (66 varieties) ¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム飲み放題(66種) 3,500円"
    },
    {
     "text": "Private rooms incur a 10% cover charge",
     "state": "translated",
     "quote": "個室料金はチャージ料金10%です"
    },
    {
     "text": "More than 35 varieties of whisky, including the world’s 五 major whisky styles",
     "state": "translated",
     "quote": "世界五大ウイスキーを含む35種類以上のウイスキー"
    },
    {
     "text": "Capital: 5.9 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：59億円"
    },
    {
     "text": "Sales: 151.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：1,516億円"
    },
    {
     "text": "Group store sales: about 210.1 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ店舗売上高 約2,101億円"
    },
    {
     "text": "816 locations in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内816店舗"
    },
    {
     "text": "553 company-operated locations",
     "state": "translated",
     "quote": "直営553店舗"
    },
    {
     "text": "263 franchised locations",
     "state": "translated",
     "quote": "FC263店舗"
    },
    {
     "text": "116 locations overseas",
     "state": "translated",
     "quote": "海外116店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社物語コーポレーション",
    "和牛焼肉 NIKUGEN 赤坂店",
    "物語コーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001564.000044964.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098332,
   "anchor": "n3098332",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098332",
   "title": "【Held Oct. 14 (Wed.)】“Young Talent Recruitment Conference 2026 AUTUMN” to share comprehensive insights into successful mid-career recruitment",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学情 will hold “Young Talent Recruitment Conference 2026 AUTUMN,” an online seminar sharing insights into successful mid-career recruitment, on Oct. 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2.8 million members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数280万人"
    },
    {
     "text": "No. 1 job-change site for people in their 20s for 7 consecutive years",
     "state": "translated",
     "quote": "20代向け転職サイト7年連続No.１"
    },
    {
     "text": "600,000 members",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数60万人"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.5 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金／15億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社学情",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001589.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098331,
   "anchor": "n3098331",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098331",
   "title": "A record-high approximately 190 municipalities gather! “A hometown information hub spreading the vitality of Japan”: 12th Furusato Choice Appreciation Festival",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トラストバンク will hold the 12th Furusato Choice Appreciation Festival at Pacifico Yokohama on Nov. 28 and 29. A record-high approximately 190 municipalities will participate, with events including tastings and sales of local specialties and stage programs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 190 local governments",
     "state": "translated",
     "quote": "約190自治体"
    },
    {
     "text": "12th",
     "state": "translated",
     "quote": "第12回"
    },
    {
     "text": "More than 1,700 municipalities",
     "state": "translated",
     "quote": "1700⾃治体超"
    },
    {
     "text": "More than 980,000 items",
     "state": "translated",
     "quote": "98万点超"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トラストバンク",
    "トラストバンク"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001599.000026811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098330,
   "anchor": "n3098330",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098330",
   "title": "【栄光ゼミナール】Specialized center for entrance exams to the most selective girls’ junior high schools to hold “Oin and Joshi Gakuin Diagnostic Test” for 2nd- and 3rd-grade elementary school students in October and November",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館, operated by 株式会社栄光, will hold free diagnostic tests on Oct. 31 and Nov. 7, 2026, for 2nd- and 3rd-grade elementary school students aiming to enter Oin Junior High School or Joshi Gakuin Junior High School.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "2nd- and 3rd-grade elementary school students",
     "state": "translated",
     "quote": "小学2・３年生"
    },
    {
     "text": "Test: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "テスト60分"
    },
    {
     "text": "Explanatory lesson: 60 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "解説授業60分"
    },
    {
     "text": "1クラス10名程度",
     "state": "original",
     "quote": "1クラス10名程度"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社増進会ホールディングス",
    "Ｚ会グループ",
    "株式会社栄光",
    "栄光ゼミナール",
    "栄光ゼミナール中野校 最難関女子中学受験専門館"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001638.000049291.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098329,
   "anchor": "n3098329",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098329",
   "title": "Aidem entrusted with holding and operating joint company information session at Kansai International Airport on Nov. 7",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アイデム has been entrusted by 関西エアポート株式会社 with holding and operating a joint company information session at Kansai International Airport on Nov. 7.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日(土)"
    },
    {
     "text": "Nov. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日"
    },
    {
     "text": "28 aviation and airport operators",
     "state": "translated",
     "quote": "航空・空港事業者28社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイデム",
    "関西エアポート株式会社",
    "ホテル日航関西空港"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001717.000002663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098328,
   "anchor": "n3098328",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098328",
   "title": "【ホテルオークラ東京ベイ】Reservations open starting Oct. 1 for “Christmas Cakes & Delicatessen,” including 2 new cakes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルオークラ東京ベイ will begin accepting reservations on Oct. 1, 2026, for all 7 varieties of Christmas cakes and delicatessen items, including 2 new cakes.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Begins Thursday, October 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "All 7 takeout items",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト商品全7種"
    },
    {
     "text": "4 types of Christmas cakes",
     "state": "translated",
     "quote": "4種類のクリスマスケーキ"
    },
    {
     "text": "Price: ¥7,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥7,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,500"
    },
    {
     "text": "Price: ¥25,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥25,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥38,000",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥38,000"
    },
    {
     "text": "Price: ¥5,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥5,800"
    },
    {
     "text": "Price: ¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,800"
    }
   ],
   "companies": [
    "ホテルオークラ東京ベイ",
    "株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002319.000005118.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098327,
   "anchor": "n3098327",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098327",
   "title": "Regarding the “Hakusan General Rolling Stock Depot Public Open Day”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR西日本 will hold the “Hakusan General Rolling Stock Depot Public Open Day” on Nov. 28 to foster familiarity with the Hokuriku Shinkansen. Admission is free, with 6,000 visitors accepted through an advance lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Nov. 28 (Sat.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "6,000 people",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000名"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "西日本旅客鉄道株式会社",
    "JR西日本",
    "白山市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002325.000095753.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098326,
   "anchor": "n3098326",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098326",
   "title": "【大阪マリオット都ホテル】A special Halloween treat: playful limited-edition sweets and “Veuve Clicquot Yelloween 2026” collaboration cocktails",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大阪マリオット都ホテル will offer limited-edition sweets, parfaits, and collaboration cocktails with ヴーヴ・クリコ for the 2026 Halloween season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "Adults: ¥6,000",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 6,000円"
    },
    {
     "text": "Adults ¥7,600",
     "state": "translated",
     "quote": "大人 7,600円"
    },
    {
     "text": "3,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,800円"
    },
    {
     "text": "Witch Magic (left in photo) ¥2,100",
     "state": "translated",
     "quote": "ウィッチマジック（写真左） 2,100円"
    },
    {
     "text": "Yelloween limited-edition free-flow champagne ¥12,000",
     "state": "translated",
     "quote": "イエローウィーン限定シャンパンフリーフロー 12,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近鉄・都ホテルズ",
    "大阪マリオット都ホテル",
    "COOKA",
    "LOUNGE PLUS",
    "BAR PLUS",
    "Veuve Clicquot",
    "ヴーヴ・クリコ",
    "マリオット・インターナショナル",
    "都ホテルズ＆リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002361.000023303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098325,
   "anchor": "n3098325",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098325",
   "title": "【4th CLASSY. Workwear Awards 2026AW】The “work clothes you really want” have been chosen! A total of approximately 112 CLASSY. readers, leaders, and editorial staff cast real votes for 299 items that passed document screening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "At the 4th CLASSY. Workwear Awards 2026AW, approximately 112 readers and staff cast real votes for 299 items, with ANAYI’s coordinated outfit selected for the grand prize.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "At the 4th CLASSY. Workwear Awards 2026AW, ANAYI won the grand prize for its wool oxford double jacket and wool oxford straight-leg pants.",
     "state": "translated",
     "quote": "最優秀賞：「ANAYI」ウールオックスダブルジャケット、ウールオックスストレートパンツ 74,800円（ジャケット）／41,800円（パンツ）"
    },
    {
     "text": "Readers, Leaders, Couples, Members, and editorial staff—a total of approximately 112 people—cast real votes for all 299 items that passed document screening.",
     "state": "translated",
     "quote": "書類審査を通過した全299アイテムを対象に、総勢約112名の『CLASSY.』読者、『CLASSY.』リーダーズ・カップルズ・メンバーズ、編集部スタッフらが実際に手に取り、試着したりしながら、リアル投票を実施。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ANAYI",
    "uncrave",
    "SUIT SQUARE",
    "Theory",
    "TELA",
    "23区",
    "ESTNATION",
    "NOLLEY’S sophi",
    "ICB",
    "DRESSLAVE",
    "Mystrada",
    "UNITED ARROWS",
    "N.O.R.C",
    "DUNO",
    "ebure",
    "TATRAS",
    "MACKINTOSH",
    "lululemon",
    "NOLLEY‘S",
    "Mila Owen",
    "YANUK",
    "SALON adam et ropé",
    "PETIT BATEAU",
    "LACOSTE",
    "SHIPS",
    "LOUNIE",
    "NATURAL BEAUTY BASIC",
    "agnès b.",
    "SOÉJU",
    "Gajess",
    "MICHAEL Michael Kors",
    "kate spade new york",
    "LONGCHAMP",
    "FURLA",
    "VASIC",
    "LOWELL Things",
    "TSUCHIYA KABAN",
    "DIESEL",
    "Cole Haan",
    "TOPKAPI",
    "TUMI",
    "emmi",
    "objcts.io",
    "MONO COMME ÇA",
    "ÉPOR",
    "HIMIKO",
    "DIANA",
    "Pretty Ballerinas",
    "Demi-Luxe B"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002501.000021468.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098324,
   "anchor": "n3098324",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098324",
   "title": "【Hankyu Umeda Main Store】Parisian jewelry brand Charlotte Chesnais arrives! Limited-time shop opens starting Oct. 7 (Wed.)",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A limited-time shop for Parisian jewelry brand Charlotte CHESNAIS will open on Oct. 7, 2026, in the accessories section on the 1st floor of Hankyu Umeda Main Store, operated by 株式会社阪急阪神百貨店.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Wednesday, October 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)"
    },
    {
     "text": "¥1,389,300",
     "state": "translated",
     "quote": "1,389,300円"
    },
    {
     "text": "¥687,500",
     "state": "translated",
     "quote": "687,500円"
    },
    {
     "text": "¥755,700",
     "state": "translated",
     "quote": "755,700円"
    },
    {
     "text": "¥859,100",
     "state": "translated",
     "quote": "859,100円"
    },
    {
     "text": "¥927,300",
     "state": "translated",
     "quote": "927,300円"
    },
    {
     "text": "¥302,500",
     "state": "translated",
     "quote": "302,500円"
    },
    {
     "text": "¥1,098,900",
     "state": "translated",
     "quote": "1,098,900円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社阪急阪神百貨店",
    "Charlotte CHESNAIS",
    "M/M (Paris)"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003389.000014431.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098323,
   "anchor": "n3098323",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098323",
   "title": "【Survey on Rental Property Management and Subleasing】58% are aware of subleasing! Top perceived benefits are “reduced vacancy risk” and “reduced management burden”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A survey by 株式会社NEXER and 株式会社日住サービス found that 58% are aware of subleasing. The top perceived benefits were “reduced vacancy risk” and “reduced management burden,” while concerns included commission costs and falling rents.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "42.0% answered “I don’t know”",
     "state": "translated",
     "quote": "42.0％が「知らない」と回答"
    },
    {
     "text": "came to 58.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "58.0％となり"
    },
    {
     "text": "remained at 32.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "32.0％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "48.3% answered “Internet/search”",
     "state": "translated",
     "quote": "48.3％が「インターネット・検索」と回答"
    },
    {
     "text": "51.7% answered “It seems likely to reduce vacancy risk”",
     "state": "translated",
     "quote": "51.7％が「空室リスクを抑えられそう」と回答"
    },
    {
     "text": "70.0% answered “The management burden was reduced”",
     "state": "translated",
     "quote": "70.0％が「管理の負担が減った」と回答"
    },
    {
     "text": "60.0% answered “The fees were a burden”",
     "state": "translated",
     "quote": "60.0％が「手数料が負担だった」と回答"
    },
    {
     "text": "35.4% answered “I don’t consider it very much”",
     "state": "translated",
     "quote": "35.4％が「あまり検討しない」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER",
    "株式会社日住サービス",
    "株式会社NEXER Group"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003400.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098322,
   "anchor": "n3098322",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098322",
   "title": "A course featuring local ingredients and 12 sweets to choose from! Enjoy a blissful Christmas lunch at 博多エクセルホテル東急 for a limited time!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "博多エクセルホテル東急 will serve Christmas lunch for a limited time from Dec. 18 to 25, 2026. The menu features a course meal made with ingredients from Fukuoka Prefecture and a platter dessert with a choice of 12 sweets. The price is 4,800 yen, including tax and service charges.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月18日"
    },
    {
     "text": "Dec. 25",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日"
    },
    {
     "text": "4,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4,800円"
    },
    {
     "text": "308 guest rooms",
     "state": "translated",
     "quote": "客室数308室"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "博多エクセルホテル東急",
    "チャコールグリル ケヤキ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004273.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098321,
   "anchor": "n3098321",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098321",
   "title": "Art on a plate to brighten Christmas in Minato Mirai: A heartwarming Christmas course available for 7 days only at the French restaurant クイーン・アリス!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The French restaurant クイーン・アリス at 横浜ベイホテル東急 will offer a Christmas course for 7 days only, from Dec. 19 to 25, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Limited to 7 days",
     "state": "translated",
     "quote": "7日間限定"
    },
    {
     "text": "Saturday, Dec. 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月19日（土）"
    },
    {
     "text": "Friday, the 25th",
     "state": "translated",
     "quote": "25日（金）"
    },
    {
     "text": "お1人さま 10,000円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人さま 10,000円"
    },
    {
     "text": "お1人さま 28,000円",
     "state": "original",
     "quote": "お1人さま 28,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "東急ホテルズ＆リゾーツ株式会社",
    "横浜ベイホテル東急",
    "クイーン・アリス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004288.000005113.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098320,
   "anchor": "n3098320",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098320",
   "title": "A pure hydrogen fuel cell and a heat-pump hot-water heating system installed at the Hydrogen House operated by Finland's Cefmof",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A pure hydrogen fuel cell (10 kW) from パナソニック エレクトリックワークス株式会社 and a heat-pump hot-water supply and heating system (9 kW) from パナソニック HVAC & CC株式会社 have been installed at a Hydrogen House demonstration facility operated by Finland's Cefmof, which aims to transition to steady operation by the end of 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月より"
    },
    {
     "text": "10 kW from 1 fuel cell",
     "state": "translated",
     "quote": "燃料電池1台で10 kW"
    },
    {
     "text": "Output of 9 kW from 1 A2W unit",
     "state": "translated",
     "quote": "A2W1台で9 kWの出力"
    },
    {
     "text": "Transition to steady operation by the end of 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年内には定常運転へと移行"
    }
   ],
   "companies": [
    "Cefmof",
    "Central Finland Mobility Foundation",
    "パナソニック エレクトリックワークス株式会社",
    "パナソニック HVAC & CC株式会社",
    "TOYOTA GAZOO Racing World Rally Team",
    "一般財団法人トヨタ・モビリティ基金",
    "パナソニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006881.000003442.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098319,
   "anchor": "n3098319",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098319",
   "title": "Held the hands-on event Unconscious Bias Week at キッザニア東京, where parents and children discover new perspectives and envision the future",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都 held the hands-on event Unconscious Bias Week at キッザニア東京 to help participants broaden their potential without being constrained by gender. The event ran from Sept. 18 to 24, Reiwa 8, and included a Make a Challenge Card workshop and a quiz rally.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July, Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年７月"
    },
    {
     "text": "From Sept. 18 (Friday) to 24 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "９月18日（金）から24日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "Held for the 4th time this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で４回目の実施となりました"
    },
    {
     "text": "Held annually since fiscal year Reiwa 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和５年度から毎年実施しており"
    },
    {
     "text": "In surveys conducted in fiscal years Reiwa 4 and 5",
     "state": "translated",
     "quote": "令和４年度・５年度に実施した調査では"
    },
    {
     "text": "Period: Sept. 18 (Friday), Reiwa 8, through Sept. 24 (Thursday), Reiwa 8",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：令和８年９月18日（金曜日）から令和８年９月24日（木曜日）まで"
    },
    {
     "text": "Part 1: 9:00 to 15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第１部：９時から15時まで"
    },
    {
     "text": "Part 2: 16:00 to 21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "第２部：16時から21時まで"
    },
    {
     "text": "6 people per session",
     "state": "translated",
     "quote": "各回６名"
    },
    {
     "text": "Ages 3 to 15",
     "state": "translated",
     "quote": "３歳から15歳まで"
    },
    {
     "text": "Duration: 30 minutes per session",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：30分／回"
    },
    {
     "text": "Duration: About 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "時間：15分程度"
    },
    {
     "text": "Approximately 2/3 the size of the real-world counterpart",
     "state": "translated",
     "quote": "実社会の約 ２/３ サイズ"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都",
    "キッザニア東京",
    "一般社団法人アンコンシャスバイアス研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T14:00:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006968.000052467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098273,
   "anchor": "n3098273",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098273",
   "title": "30.1% of construction management job listings require no qualifications but seek experienced candidates; median advertised annual salary is 4.5 million yen, 500,000 yen below listings with qualification requirements | Analysis of 5,993 construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 15]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis by the ジョブリー建設 editorial team of 5,993 construction management job listings as of September 2026 found that listings requiring practical experience but no qualifications accounted for 30.1% of the total, with a median advertised annual salary of 4.5 million yen. This was 500,000 yen below listings requiring qualifications (5 million yen), and listings in higher salary brackets tended to require qualifications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,993 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "施工管理の求人5,993件"
    },
    {
     "text": "There were 1,804 listings (30.1%) requiring experience but no qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "「経験必須×資格不問」の求人は1,804件（30.1%"
    },
    {
     "text": "Median listed minimum annual salary: ¥4.5 million",
     "state": "translated",
     "quote": "提示年収（下限）の中央値は450万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen below the median for listings requiring experience and mandatory qualifications (5 million yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "経験必須×必須資格あり（500万円）より50万円低い"
    },
    {
     "text": "Listings requiring experience and mandatory qualifications...median of 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "経験必須×必須資格あり...中央値500万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:59:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098274,
   "anchor": "n3098274",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098274",
   "title": "[NHK Culture] Free lecture: Protecting your bones protects your ability to walk in the future. A specialist explains osteoporosis and its treatment in clear terms.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NHK文化センター町田教室 will host a free lecture on osteoporosis, co-hosted by ジョンソン・エンド・ジョンソン メドテック. Akitoshi Takaso, professor and chair of the Department of Orthopedic Surgery at 北里大学, will discuss maintaining bone and muscle health and treatment options.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "13:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "13:30～15:00"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エヌエイチケイ文化センター",
    "NHK文化センター町田教室",
    "学校法人北里研究所",
    "北里大学",
    "ジョンソン・エンド・ジョンソン メドテック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:58:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000783.000071793.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098275,
   "anchor": "n3098275",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098275",
   "title": "[Press Release] 冨士ダイス and DIJET Industrial to hold their first collaborative project at JIMTOF2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "冨士ダイス株式会社 and DIJET Industrial will hold their first joint project, a quiz and stamp rally, at JIMTOF2026, which takes place at Tokyo Big Sight from Oct. 26 to 31, 2026. The event marks their business partnership on an alloy that reduces tungsten use.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月26日"
    },
    {
     "text": "Through the 31st",
     "state": "translated",
     "quote": "31日まで"
    },
    {
     "text": "West Hall 1, W1030",
     "state": "translated",
     "quote": "西１ホール W1030"
    },
    {
     "text": "West Hall 1, W1047",
     "state": "translated",
     "quote": "西１ホール W1047"
    }
   ],
   "companies": [
    "冨士ダイス株式会社",
    "ダイジェット工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:56:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000136023.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098276,
   "anchor": "n3098276",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098276",
   "title": "AI enters the era of specialized models: Specialized AI opens up next-generation multilingual IR",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Straker Japanは日本IR協議会で、生成AIが汎用モデルから専門モデルへ進化している点を説明し、英文開示の課題や「AIディスカバビリティ」の重要性を述べた。また、特化型プラットフォーム「SwiftBridge AI」と動画多言語展開支援サービス「Straker AI Dubbing」を紹介した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 8, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月8日"
    },
    {
     "text": "330 IR professionals at listed companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "国内上場企業のIR業務従事者330名"
    },
    {
     "text": "Approximately 70% of companies",
     "state": "translated",
     "quote": "約7割の企業"
    },
    {
     "text": "Additional annual costs of around 1 million to 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100万円から500万円程度の追加コスト"
    },
    {
     "text": "Prepare the English version within 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間以内に英語版を作成"
    },
    {
     "text": "Founded in New Zealand in 1999",
     "state": "translated",
     "quote": "1999年にニュージーランドで設立"
    },
    {
     "text": "More than 120 languages",
     "state": "translated",
     "quote": "120以上の言語"
    }
   ],
   "companies": [
    "Straker Japan株式会社",
    "Straker Group",
    "Straker",
    "IBM",
    "IBM Japan AI Lab",
    "日本IR協議会",
    "オーストラリア証券取引所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:54:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000157331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098277,
   "anchor": "n3098277",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098277",
   "title": "【菰野町70周年】秋のウォーキング大会を10月17日(土)開催！事前申込不要で参加無料",
   "title_state": "original",
   "summary": "菰野町, Mie Prefecture, will hold a fall walking event on Oct. 17, 2026, to mark the town's 70th anniversary. Participation is free and no advance registration is required. Participants can choose between 2 courses of approximately 9.5 km and 5 km, and those who complete a course will receive an original pin badge.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The town's 70th anniversary",
     "state": "translated",
     "quote": "町70周年"
    },
    {
     "text": "Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日"
    },
    {
     "text": "Approximately 9.5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約9.5km"
    },
    {
     "text": "Approximately 5 km",
     "state": "translated",
     "quote": "約5km"
    }
   ],
   "companies": [
    "菰野町",
    "NPO法人元気アップこものスポーツクラブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:53:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000155.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098278,
   "anchor": "n3098278",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098278",
   "title": "Listings requiring a first-class civil engineering construction management engineer have a median salary of 5 million yen, 500,000 yen above listings with no mandatory qualifications | Analysis of 1,653 civil engineering construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol. 14]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "An analysis by the ジョブリー建設 editorial team of 1,653 civil engineering construction management job listings found that listings requiring a first-class civil engineering construction management engineer had a median advertised annual salary of 5 million yen, 500,000 yen above listings with no mandatory qualifications (4.5 million yen).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,653 civil engineering construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "土木施工管理の求人1,653件"
    },
    {
     "text": "Median: 5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "中央値500万円"
    },
    {
     "text": "500,000 yen above listings with no mandatory qualifications",
     "state": "translated",
     "quote": "必須資格なしより50万円高い"
    },
    {
     "text": "There were 454 listings requiring applicants to hold a first-class civil engineering construction management engineer qualification",
     "state": "translated",
     "quote": "1級土木施工管理技士が応募の必須条件になっている求人は454件"
    },
    {
     "text": "27.5%, 169 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5%、169社"
    },
    {
     "text": "Listings with no mandatory qualifications: 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "必須資格なしの求人は450万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:52:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098279,
   "anchor": "n3098279",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098279",
   "title": "Special exhibition marking the 60th anniversary of his death: Exhibition tracing the career of painter Ryushi Kawabata to be held at パラミタミュージアム",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A special exhibition marking the 60th anniversary of the death of painter Ryushi Kawabata will be held at パラミタミュージアム in Komono, Mie Prefecture, from Oct. 2 to Nov. 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60th anniversary of his death",
     "state": "translated",
     "quote": "没後60年"
    },
    {
     "text": "Friday， October 2， 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）"
    },
    {
     "text": "Sunday, Nov. 29",
     "state": "translated",
     "quote": "11月29日（日）"
    },
    {
     "text": "General admission: 1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "一般1,000円"
    },
    {
     "text": "Set of 4 tickets: 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "4枚セット券3,000円"
    },
    {
     "text": "University students: 800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大学生800円"
    },
    {
     "text": "High school students: 500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "高校生500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "パラミタミュージアム",
    "中日新聞社",
    "朝日新聞社",
    "読売新聞社",
    "三重テレビ放送",
    "大田区立龍子記念館",
    "株式会社アートワン",
    "公益財団法人岡田文化財団パラミタミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:52:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000166516.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098280,
   "anchor": "n3098280",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098280",
   "title": "Fall campaign underway for ALLPAIR DERMA LE GINZA members",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ALLPAIR DERMA LE GINZA, the skincare brand operated by 株式会社オールペア, is running 2 limited-quantity campaigns participants can join via its official LINE account. They include an offer for first-time purchasers of the facial cleanser RADIANCE MOIST WASH and a set combining cleansing balm and face cream.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DERMA LE GINZA RADIANCE MOIST WASH 100g",
     "state": "translated",
     "quote": "DERMA LE GINZA RADIANCE MOIST WASH 100g"
    },
    {
     "text": "MOIST CLEANSING BALM 80g",
     "state": "translated",
     "quote": "MOIST CLEANSING BALM 80g"
    },
    {
     "text": "MOISTURE FACE CREAM HEXA-PRO 30g",
     "state": "translated",
     "quote": "MOISTURE FACE CREAM HEXA-PRO 30g"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オールペア",
    "ALLPAIR CO., LTD.",
    "ALLPAIR DERMA LE GINZA",
    "ALLPAIR公式ショップ",
    "ALLPAIR119",
    "ALLPAIR CLINIC LE GINZA",
    "LIORA BELLE",
    "GSHEX"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:50:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000175748.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098281,
   "anchor": "n3098281",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098281",
   "title": "Satofull begins accepting donations for Ichihara City, Chiba Prefecture, and Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, through its “Reiwa 8 September Heavy Rain and Typhoon Damage Emergency Support Donation Site”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社さとふる began accepting donations for Ichihara City, Chiba Prefecture, and Yokosuka City, Kanagawa Prefecture, on Sept. 29 through its emergency support donation site for damage caused by the Reiwa 8 September heavy rain and typhoons.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From 1,000 yen, in 1-yen increments",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円から1円単位"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社さとふる"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:49:39+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001436.000025119.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098282,
   "anchor": "n3098282",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098282",
   "title": "[Sendai, Miyagi Prefecture] DUAL HOME releases room-tour video of its Sendai Minaminakayama model home | A single-story home with a private courtyard terrace embodying “performance × design”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DUAL HOME, a custom-home brand operated by 株式会社アーキテックプランニング, has released a YouTube room-tour video of its model home completed in Minaminakayama, Izumi Ward, Sendai, Miyagi Prefecture. The company’s head-office architect and Sendai branch representative introduce their design and construction priorities. The company is recruiting franchise partners as it expands its business.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3LDK",
     "state": "translated",
     "quote": "3LDK"
    },
    {
     "text": "May 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテックプランニング",
    "DUAL HOME",
    "Ideal glanz株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:48:41+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000152034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098283,
   "anchor": "n3098283",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098283",
   "title": "Construction begins on “(tentative name) British Library Redevelopment Project,” a major mixed-use development in King’s Cross, London",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan announced the start of construction on “(tentative name) British Library Redevelopment Project,” a mixed-use development in King’s Cross, London, that will expand the British Library and create a business hub. Construction is scheduled to begin in September 2026, with completion planned for 2032.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Construction began on September 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日に着工"
    },
    {
     "text": "Completion is scheduled for 2032",
     "state": "translated",
     "quote": "竣工は2032年を予定しています"
    },
    {
     "text": "Approximately 100 people attended",
     "state": "translated",
     "quote": "約100名が出席"
    },
    {
     "text": "Investment of 1.1 billion pounds in the project",
     "state": "translated",
     "quote": "11億ポンドにのぼる本事業への投資"
    },
    {
     "text": "Approximately 100,000 sq ft (approximately 2,800 tsubo) of new public space",
     "state": "translated",
     "quote": "約100,000sq sf（約2,800坪）の新たな公共スペース"
    },
    {
     "text": "Approximately 600,000 sq ft (approximately 16,900 tsubo) of new business space",
     "state": "translated",
     "quote": "約600,000sq sf（約16,900坪）の新たなビジネススペース"
    },
    {
     "text": "A contribution of 23 million pounds toward local housing development",
     "state": "translated",
     "quote": "地域の住宅整備への2,300万ポンドの拠出"
    },
    {
     "text": "Site area: approximately 122,000 sq ft",
     "state": "translated",
     "quote": "敷地面積 約122,000sq sf"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 1,040,000 sq ft",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積 約1,040,000sq sf"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "Mitsui Fudosan (UK) LTD",
    "英国三井不動産",
    "Stanhope PLC",
    "RSHP",
    "Mace Construct",
    "Maceグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:46:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001143.000051782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098284,
   "anchor": "n3098284",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098284",
   "title": "MAKE MEDICAL launches 4-week clinical study comparing hydrogen and oxygen output from inhalation devices, which differs by a factor of 7.5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MAKE MEDICAL株式会社は、水素・酸素同時吸入器「H2メディカルパワー® MEGA900」と「MEGA6750」を用いた4週間の探索的比較臨床研究を2026年9月28日に開始した。発生量が7.5倍異なる2機種を1日60分吸入させ、血液検査やNK細胞活性などを比較する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Standardized the study period at 4 weeks",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間を4週間にそろえ"
    },
    {
     "text": "対象: 20 people in total",
     "state": "translated",
     "quote": "合計20名を対象に"
    },
    {
     "text": "1日60分の水素・酸素同時吸入",
     "state": "original",
     "quote": "1日60分の水素・酸素同時吸入"
    },
    {
     "text": "Hydrogen output: 600mL/min",
     "state": "translated",
     "quote": "水素発生量 600mL／分"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAKE MEDICAL株式会社",
    "チヨダパラメディカルケアクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:45:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000182344.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3098107,
   "anchor": "n3098107",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-12/index-en-p2.html#n3098107",
   "title": "Level 2 construction management engineers are required for 9.0% of building construction management job openings, with a median salary of 4.5 million yen. Local and regional companies are on par with jobs requiring no mandatory qualifications | Analysis of 2,966 building construction management job listings [Construction Management Job Data Survey Vol.13]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジョブリー建設編集部による施工管理求人データ調査Vol.13の結果。建築施工管理求人2,966件中、2級建築施工管理技士必須は9.0%で中央値450万円だが、全国展開企業を除くと必須資格なしと同水準の400万円だった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2,966 construction management job listings",
     "state": "translated",
     "quote": "建築施工管理の求人2,966件"
    },
    {
     "text": "There were 267 job listings (9.0%) requiring a Level 2 construction management engineer qualification to apply, with no Level 1 qualification required",
     "state": "translated",
     "quote": "2級建築施工管理技士が応募の必須条件で1級は不要な求人は267件（9.0%"
    },
    {
     "text": "The median minimum salary offered for jobs requiring a Level 2 qualification was 4.5 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "2級必須の求人の提示年収（下限）の中央値は450万円"
    },
    {
     "text": "For other companies, the figure for jobs requiring a Level 2 qualification was 4 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "それ以外の企業に限ると2級必須は400万円"
    },
    {
     "text": "There were 267 job listings requiring a Level 2 construction management engineer qualification to apply, with no Level 1 qualification required",
     "state": "translated",
     "quote": "2級建築施工管理技士が応募の必須条件で1級は不要な求人は267件"
    },
    {
     "text": "267 listings (9.0%, 139 companies)",
     "state": "translated",
     "quote": "267件（9.0%、139社）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レクリー",
    "ジョブリー建設",
    "施工管理求人.com"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T13:44:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000118080.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}