{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 7,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1167 條、台灣 6 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3091556,
   "anchor": "n3091556",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091556",
   "title": "「おめでとうばこ」で誕生祝い 大泉町と子育て支援で連携協定〔群馬〕",
   "title_state": "original",
   "summary": "パルシステム群馬與大泉町締結育兒支援合作協定，並開始贈送免費配送育兒用品的「おめでとうばこ」。大泉町自9月29日起發放通知，並透過宅配寄送給申請者。合作自治體擴大至15個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生活協同組合パルシステム群馬於2026年9月7日與邑樂郡大泉町締結推動育兒支援合作協定。",
     "state": "translated",
     "quote": "生活協同組合パルシステム群馬（本部：高崎市中大類町、理事長：大平真紀子）は9月7日（月）、邑楽郡大泉町（村山俊明町長）と「子育て支援の推進に係る連携に関する協定」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "協定に基づき、申請した子育て世帯へ育児に活用できる商品を詰め合わせた「おめでとうばこ」の贈呈を開始する。",
     "state": "original",
     "quote": "協定に基づき、申請した子育て世帯へ育児に活用できる商品を詰め合わせた「おめでとうばこ」の贈呈を開始します。"
    },
    {
     "text": "大泉町は9月29日（火）から4カ月児健康診査時などに出生祝いとして「おめでとうばこ」の案内リーフレットを配付する。",
     "state": "original",
     "quote": "大泉町は、9月29日（火）から4カ月児健康診査時などに出生祝いとして育児用品を詰め合わせた「おめでとうばこ」の案内リーフレットを配付します。"
    },
    {
     "text": "「おめでとうばこ」にはおしりふきや紙おむつ処理袋、ツナフレーク、だしパック、レシピ本などが含まれる。",
     "state": "original",
     "quote": "申請すると、パルシステムが宅配サービスで届けるおしりふきや紙おむつ処理袋、離乳食づくりに役立つツナフレークやだしパック、レシピ本などを無料でプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "パルシステム群馬は週1回、宅配のため大泉町の同じ地域を訪れる。",
     "state": "original",
     "quote": "パルシステムは週1回、宅配のため大泉町の同じ地域を訪れます。"
    },
    {
     "text": "自2026年2月起與市町村締結的育兒支援合作協定，此次已涵蓋15個自治體。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月から開始した市町村との子育て支援に係る連携協定は、今回で15自治体となり、地域ぐるみの子育て応援を広げています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "パルシステム生活協同組合連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001383.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091555,
   "anchor": "n3091555",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091555",
   "title": "研討會「邁向『受青睞的建設公司』之數位轉型與培育、留任年輕人才的人力資源策略」將於10月20日（二）13時起在線上舉辦《招募參加者》",
   "title_state": "translated",
   "summary": "産経新聞社將於2026年10月20日舉辦面向建設業的線上研討會。以DX和人力資源策略為主題，由專家透過主題演講和特別演講進行解說。免費參加，限額500人。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "産経新聞社主辦研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "産経新聞社（東京都千代田区、社長・羽成哲郎）は、セミナー「『選ばれる建設会社』へのデジタル変革と若手育成・定着の人材戦略」を10月20日（火）13時からオンラインで開催。"
    },
    {
     "text": "研討會將於2026年10月20日13時至15時在線上舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "【日時】2026年10月20日（火）13:00～15:00 ※オンラインセミナーの進行により、終了時間が前後する場合がございます"
    },
    {
     "text": "免費參加，名額為500人",
     "state": "translated",
     "quote": "【定員】500人（先着順、参加費無料）"
    },
    {
     "text": "主題演講由立命館大学建山和由教授擔任",
     "state": "translated",
     "quote": "建山和由氏 立命館大学 総合科学技術研究機構 教授"
    },
    {
     "text": "特別演講由清水建設的及川洋光先生擔任",
     "state": "translated",
     "quote": "及川洋光氏 清水建設株式会社 NOVARE DXエバンジェリスト"
    },
    {
     "text": "協辦企業包括パーソルキャリア株式会社和株式会社アンドパッド等",
     "state": "translated",
     "quote": "【協賛】パーソルキャリア株式会社、株式会社アンドパッド ほか"
    }
   ],
   "companies": [
    "産経新聞社",
    "立命館大学",
    "清水建設",
    "パーソルキャリア株式会社",
    "株式会社アンドパッド"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002115.000022608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091554,
   "anchor": "n3091554",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091554",
   "title": "《家庭畫報》推出全新健康生活雜誌！針對「總覺得身體不適」，介紹從今天起就能實踐的東洋醫學自我保健。《精通東洋醫學！》9月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社將於2026年9月30日發售由《家庭畫報》衍生的健康生活雜誌《精通東洋醫學！》。介紹中醫、漢方等專家提供的自我保健方法，定價1,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界文化社將於2026年9月30日（三）發售別冊家庭畫報 健康生活《精通東洋醫學！》。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界文化社は、雑誌『家庭画報』から誕生したワンテーママガジン、別冊家庭画報 ウェルネス『東洋医学に強くなる！』を2026年9月30日（水）に発売します。"
    },
    {
     "text": "本書介紹中醫、中藥、針灸、穴位按摩、食療養生等領域專家的自我保健方法。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書では、中医学、漢方薬、鍼灸、ツボ押し、食養生の専門家たちがそれぞれの基本的な考え方とともに、ご家庭で簡単に実践できるセルフケアをたくさんご紹介。"
    },
    {
     "text": "本書以Q&A形式解說東洋醫學的基礎知識。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書では、そんな素朴な疑問に、各ジャンルの第一線で活躍する専門家がQ&A形式でやさしく回答します。"
    },
    {
     "text": "本書專題介紹岐阜縣飛驒市的藥草文化。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書では、日本有数の薬草のまちとして知られる岐阜県飛騨市を訪ねます。"
    },
    {
     "text": "本書定價1,400日圓（含稅），規格為A4變形・76頁。",
     "state": "translated",
     "quote": "■価格：1,400円（税込） ■仕様：A4変・76ページ"
    },
    {
     "text": "同日也將出版別冊家庭畫報 健康生活《精通疲勞恢復！》。",
     "state": "translated",
     "quote": "★ 同日刊行 別冊家庭画報 ウェルネス『疲労回復に強くなる！』"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002446.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091553,
   "anchor": "n3091553",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091553",
   "title": "《家庭畫報》推出全新健康生活雜誌！探究疲勞的科學，學習休養之道。睡眠、沐浴、東洋醫學等８種「學」融為一冊《精通疲勞恢復！》９月30日發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "世界文化社將於2026年9月30日發售由《家庭畫報》衍生的健康生活雜誌《精通疲勞恢復！》。以8種「學」科學解說疲勞恢復，定價1,400日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "世界文化社將於2026年9月30日（三）發售別冊家庭畫報 健康生活《精通疲勞恢復！》。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界文化社は、雑誌『家庭画報』から誕生したワンテーママガジン、別冊家庭画報 ウェルネス『疲労回復に強くなる！』を2026年9月30日（水）に発売します。"
    },
    {
     "text": "《精通疲勞恢復！》定價1,400日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,400円（税込）"
    },
    {
     "text": "《精通疲勞恢復！》規格為A4變形・76頁。",
     "state": "translated",
     "quote": "仕様：A4変・76ページ"
    },
    {
     "text": "《精通疲勞恢復！》是健康生活系列第1輯。",
     "state": "translated",
     "quote": "ウェルネスシリーズ第1弾"
    },
    {
     "text": "《精通疲勞恢復！》由株式会社世界文化社發行。",
     "state": "translated",
     "quote": "発行：株式会社世界文化社"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社世界文化社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002447.000009728.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091552,
   "anchor": "n3091552",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091552",
   "title": "理想的葬禮形式以「家庭葬」居冠，占50.2%。家庭葬印象排名第1的是「只有家人陪伴，能安心平靜地送別」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與サン・ライフ共同進行的「理想葬禮」問卷調查中，理想的葬禮形式以「家庭葬」居冠，占50.2%；選擇葬儀會場時，最受重視的是「費用是否清楚易懂」，占60.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "理想的葬禮形式以「家庭葬」居冠，占50.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「家族葬（家族・親しい親族のみで送る）」で50.2％でした。"
    },
    {
     "text": "選擇葬儀會場時最在意的是「費用是否清楚明確」，占60.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「費用の分かりやすさ・明朗さ」で60.0％でした。"
    },
    {
     "text": "家庭葬印象排名第1的是「只有家人陪伴，能安心平靜地送別」，占61.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「家族だけで落ち着いて送れて安心できる」で61.8％でした。"
    },
    {
     "text": "比起出席人數，更重視的是「與家人共度平靜時光」，占43.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「家族だけで過ごす落ち着いた時間」で43.6％でした。"
    },
    {
     "text": "調查以全國男女500人為對象進行",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に、「理想の葬儀」についてのアンケートをおこないました。"
    },
    {
     "text": "調查期間為2026年7月19日至7月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年7月19日 ～ 7月27日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "サン・ライフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003137.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091622,
   "anchor": "n3091622",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091622",
   "title": "株式会社ニッスイ於訂單中心導入新世代AI-OCR「route-D AIデータ入力」，每月減少160小時以上的作業工時",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社route-D的AI-OCR「route-D AIデータ入力」導入株式会社ニッスイ的訂單中心，每月成功減少160小時以上的作業工時。解決了以往AI-OCR的設定負擔，並逐步推廣至集團各公司。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社route-D提供的新世代AI-OCR「route-D AIデータ入力」已導入株式会社ニッスイ。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社route-D（本社：東京都千代田区、代表取締役：松本光暁、以下「route-D」）が提供する次世代型AI-OCR「route-D AIデータ入力」が、株式会社ニッスイ(本社：東京都港区、代表取締役 社長執行役員：田中輝、以下「ニッスイ」）に導入されました。"
    },
    {
     "text": "ニッスイ的訂單中心原本使用AI-OCR工具，但由於各交易對象的文件外觀各不相同，為擴大適用範圍而進行設定的負擔很大。",
     "state": "translated",
     "quote": "ニッスイでは、受注センターにて注文書の読み取りに従来のAI-OCRツールを利用していました。しかし、取引先ごとに書類の見た目がバラバラなため、適用範囲を拡大するための設定に大きな負荷がかかっていました。"
    },
    {
     "text": "訂單業務由60名負責人員共同處理。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、受注業務には60名の担当者が携わっており、担当者ごとの業務ノウハウを踏まえた対応が必要となっていました。"
    },
    {
     "text": "route-D AI資料輸入完全不需要設定各文件的讀取位置。",
     "state": "translated",
     "quote": "「route-D AIデータ入力」では、見た目がバラバラな書類でもAIが自動でデータを読み取り・整理します。そのため、従来のAI-OCRのような書類ごとの設定は不要です。"
    },
    {
     "text": "route-D的專屬顧問會根據過去的接單資料，協助進行AI批次學習。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去の受注データをもとに、route-Dの専任コンシェルジュが一括でAI学習をします。"
    },
    {
     "text": "導入route-D AI資料輸入後，每月可減少160小時以上的工時。",
     "state": "translated",
     "quote": "「route-D AIデータ入力」導入後、route-DのAI一括学習サポートも活用したことで、既に月間160時間以上の工数を削減できました。"
    },
    {
     "text": "目前也正逐步推廣至ニッスイ集團各公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "その効果を受け、現在ではニッスイグループ各社への展開も進むなど、取り組みがグループ全体に広がっています。"
    },
    {
     "text": "與其他公司比較，route-D AI資料輸入獲得90%的客戶選用。",
     "state": "translated",
     "quote": "主に以下4点の特徴で、他社比較で90%のお客様に選ばれています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニッスイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:09:53+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000151276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091623,
   "anchor": "n3091623",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091623",
   "title": "為製造流程的預兆診斷服務「Kuri-smart™」新增自動提議對策與改善方案的新功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "栗田工業為預兆診斷服務「Kuri-smart™」新增自動提議對策與改善方案的新功能。從預測到實施對策提供一貫支援，有助於穩定營運及節省人力。新功能預計於2026年10月的紙漿技術協會年會中介紹。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "新功能除了既有的預測及原因推估功能外，還會自動提議營運負責人實際應判斷並採取行動的對策與改善方案。",
     "state": "translated",
     "quote": "予測や要因推定を行う従来の機能に加え、それらへ対応するために操業担当者が実際に判断・行動すべき対策や改善策を自動提案する新機能を追加しました"
    },
    {
     "text": "栗田工業於2024年9月開始，正式將Kuri-smart™推廣至造紙廠的紙製品製造流程。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月に、製紙工場の紙製品製造工程向けにKuri-smart™の本格展開を開始しました"
    },
    {
     "text": "Kuri-smart™可將水質資料及營運資料視覺化，並運用獨家預測模型，預測品質下降或營運問題的發生等。",
     "state": "translated",
     "quote": "水質データをはじめ、製造や水処理に関わる操業データなどの各種プロセスデータを可視化するとともに、独自の予測モデルを用いて、品質低下や操業トラブルの発生予測、将来の水質の予測、および要因の自動解析とシミュレーションを行う"
    },
    {
     "text": "新功能預計於2026年10月27日至29日舉辦的第69回-2026年紙漿技術協會千葉幕張年會中介紹。",
     "state": "translated",
     "quote": "本年10月27日（火）～29日（木）に開催される、第69回-2026年紙パルプ技術協会 千葉幕張年次大会の講演・展示会でご紹介する予定です"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:09:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000075.000132866.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091624,
   "anchor": "n3091624",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091624",
   "title": "『文字化化』全新繪製居家服ver.交換式壓克力立牌等商品開始接單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ於通販網站「AMNIBUS」自9月18日起開始接受『文字化化』全新繪製居家服ver.商品7種的訂單。推出壓克力立牌、徽章等日常可使用的角色周邊商品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アルマビアンカ開始接受『文字化化』商品7種的訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アルマビアンカはオリジナルグッズを展開する通販サイト、「AMNIBUS」にて『文字化化』の商品7種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "開始接單日期為9月18日（星期五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "『文字化化』の商品の受注を9月18日（金）より開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "全新繪製居家服ver.交換式壓克力立牌共6種，價格為單件￥935（含稅）、BOX￥5,610（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥935(税込)、 BOX ￥5,610(税込) 種類 ：全6種"
    },
    {
     "text": "全新繪製居家服ver.交換式亮粉徽章共12種，價格為單件￥660（含稅）、BOX￥7,920（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥660(税込)、 BOX ￥7,920(税込) 種類 ：全12種"
    },
    {
     "text": "全新繪製居家服ver.交換式插畫卡共12種，價格為單件￥330（含稅）、BOX￥3,960（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥330(税込)、 BOX ￥3,960(税込) 種類 ：全12種"
    },
    {
     "text": "全新繪製居家服ver. BIG壓克力立牌共6種，價格為每款￥2,178（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥2,178(税込) 種類 ：全6種"
    },
    {
     "text": "全新繪製居家服ver. A3霧面海報共7種，價格為每款￥990（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥990(税込) 種類 ：全7種"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "AMNIBUS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:08:59+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009606.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091625,
   "anchor": "n3091625",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091625",
   "title": "AI面試練習應用程式「steach®」下載次數突破10萬次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ジェイック宣布，與子公司エフィシエント共同開發的AI面試練習應用程式「steach®」下載次數已突破10萬次。自2022年5月推出以來，累計練習次數超過106萬次，新功能推出及媒體報導助力其成長。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "AI面試練習應用程式「steach®」下載次數突破10萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI面接練習アプリ「steach®（ヨミ：スティーチ）」のアプリダウンロード数が、10万件を突破(※1)したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "steach®於2022年5月推出。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI面接練習アプリ「steach®」は、2022年5月にリリースした"
    },
    {
     "text": "steach®依據6項指標進行5階段評價。",
     "state": "translated",
     "quote": "AIを活用してユーザーが回答した音声と動画を6つの指標（①自信、②笑顔、③ボディランゲージ、④声の大きさ、⑤話すスピード、⑥伝わりやすさ）でそれぞれ5段階評価することができます。"
    },
    {
     "text": "2023年新增「平均・合格門檻診斷」、「分數獎章顯示」的新功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年に「平均・合格ライン診断」「スコアメダル表示」の新機能追加（※2）"
    },
    {
     "text": "2024年改良了「自信解析AI引擎」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年にはユーザーの自信を“人に近い感覚”で得点化する「自信解析AIエンジン」（※3）の改良を行い"
    },
    {
     "text": "steach®曾獲「日経MJ」及「読売新聞」報導。",
     "state": "translated",
     "quote": "「日経MJ」（※5）、「読売新聞」（※6）に取り上げられ"
    },
    {
     "text": "steach®累計練習次數為1,064,395次。",
     "state": "translated",
     "quote": "合計1,064,395回（※8）、音声や動画による面接練習が行われています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エフィシエント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:08:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000435.000060461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091626,
   "anchor": "n3091626",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091626",
   "title": "日本最大級免費BGM網站OpenTracks（舊DOVA-SYNDROME）與カシオ計算機首次企業合作，推出免費BGM",
   "title_state": "translated",
   "summary": "OpenTracks與カシオ計算機的Waves Place首次進行企業合作，於2026年9月29日開始發布全7首僅使用卡西歐復古鍵盤音源製作的免費BGM。5位參與作曲家將80年代復古音色改編為現代風格，無論商業或非商業用途皆可免費使用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社TRACKS經營的免費BGM網站「OpenTracks（舊DOVA-SYNDROME）」與カシオ計算機株式会社經營的「Waves Place」合作企劃所製作的原創免費BGM全7首，已開始發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社TRACKS（以下、TRACKS）が運営する国内最大級のフリーBGMサイト「OpenTracks（旧DOVA-SYNDROME）」と、カシオ計算機株式会社（以下、カシオ）が運営するオリジナルサウンド提供プラットフォーム「Waves Place」は、コラボレーション企画で制作されたオリジナルのフリーBGM全7曲を、本日2026年9月29日（火）より配信開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "本企劃限定僅使用卡西歐復古鍵盤音源「VL-1」「SK-1」「MT-40」。",
     "state": "translated",
     "quote": "カシオが運営するオリジナルサウンド提供プラットフォーム「Waves Place」が展開する80年代のヴィンテージキーボード音源「VL-1」「SK-1」「MT-40」のみを使用するという制約をあえて設け"
    },
    {
     "text": "参加作曲家は5名で、龍崎一、SAKURA BEATZ.JP、えだまめ88、鷹尾まさき(タカオマサキ)である。",
     "state": "original",
     "quote": "選考された5名の作曲家および今回制作したフリーBGM全7曲の詳細は以下の通りです。龍崎一（1曲）...SAKURA BEATZ.JP（2曲）...えだまめ88（1曲）...鷹尾まさき(タカオマサキ)（1曲）"
    },
    {
     "text": "配信開始日時は2026年9月29日（火）10:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "配信開始日時： 2026年9月29日（火）10:00"
    },
    {
     "text": "免費BGM無論商業或非商業用途皆可免費使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "いずれもOpenTracksの音源利用ライセンスの範囲内で、商用・非商用を問わず無料でご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "本企劃將作為起點，探討日後透過提供音源及服務合作等方式拓展業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "お両社では、本企画を皮切りに音源提供やサービス連携を通じて、作曲家の活躍の場や利用者の創作活動に寄与する取り組みについて、今後の展開を検討してまいります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "カシオ計算機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:07:32+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000122198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091627,
   "anchor": "n3091627",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091627",
   "title": "你有好好善待自己嗎？舉辦尋找「屬於自己的選擇」的『ご自愛WEEK 2026秋』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Free Life LAB（合同会社インフィニティ）將於2026年10月13日〜16日舉辦免費線上活動『ご自愛WEEK 2026秋』。主題為「屬於自己的選擇」，活動包含晨間瑜伽與夜間工作坊。上次活動有167名參加者，80%表示有意採取行動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由合同会社インフィニティ經營的Free Life LAB，將於2026年10月13日至16日一連4天舉辦免費線上活動『ご自愛WEEK 2026秋』。",
     "state": "translated",
     "quote": "合同会社インフィニティ（東京都渋谷区／福岡市博多区）が運営する、心・身体・暮らしを整える習慣化コミュニティ「Free Life LAB（フリーライフラボ）」は、2026年5月に開催した前回に引き続き、2026年10月13日（火）-16日（金）の4日間、無料オンラインイベント『ご自愛WEEK 2026秋』を開催します。"
    },
    {
     "text": "『ご自愛WEEK 2026秋』的主題為「屬於自己的選擇」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のテーマは、「私らしい選択」。"
    },
    {
     "text": "上次的『ご自愛WEEK2026』為期5天，累計有167名參加者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月に開催した『ご自愛WEEK2026』には、5日間で累計167名が参加しました。"
    },
    {
     "text": "在上次活動後的問卷中，80%的回答者表示「讓我想試著採取行動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加後アンケートでは、回答者の80％が「行動してみようという気持ちになった」と回答。"
    },
    {
     "text": "『ご自愛WEEK 2026秋』每天早上6:15〜6:35舉辦晨間瑜伽。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間中は毎朝6:15〜6:35に朝ヨガを開催。"
    },
    {
     "text": "『ご自愛WEEK 2026秋』的夜間工作坊於20:30〜21:30舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "夜20:30〜21:30には、以下のプログラムを実施します。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:06:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173592.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091628,
   "anchor": "n3091628",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091628",
   "title": "広島市民球場（MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島）榮獲2026年照明設施獎。符合職業棒球競賽照明標準的高品質照明空間，以及兼顧周邊環境的光環境設計，獲得高度評價",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年9月15日，岩崎電気供應照明系統的広島市民球場榮獲照明學會的2026年照明設施獎。符合職業棒球競賽照明標準的高品質照明空間，以及對周邊環境的考量，獲得肯定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年照明設施獎頒獎典禮於2026年9月15日舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月15日、2026年照明施設賞の授賞式が行われ"
    },
    {
     "text": "広島市民球場榮獲2026年照明設施獎。",
     "state": "translated",
     "quote": "広島市民球場(MAZDA Zoom-Zoom スタジアム広島)が、一般社団法人照明学会が主催する「2026年照明施設賞」を受賞しました"
    },
    {
     "text": "照明系統由岩崎電気供應。",
     "state": "translated",
     "quote": "岩崎電気が照明システムを納入した広島市民球場"
    },
    {
     "text": "広島市民球場獲選為中國地區的得獎設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "広島市民球場は中国地区の受賞施設として選出されました"
    },
    {
     "text": "広島市民球場的照明設備LED化工程已於2025年3月底完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年3月末の照明設備LED化にあたり"
    },
    {
     "text": "球場照明採用LED投光燈「レディオック フラッド アヴァン 光害対策形」。",
     "state": "translated",
     "quote": "グラウンド照明には、LED投光器「レディオック フラッド アヴァン 光害対策形」を採用"
    },
    {
     "text": "広島市民球場是2009年竣工、可容納33,000人的棒球場。",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年に竣工した収容定員33,000人の野球場です"
    }
   ],
   "companies": [
    "ソニーマーケティング株式会社",
    "広島市役所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:05:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000097099.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091629,
   "anchor": "n3091629",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091629",
   "title": "TOPPANインフォメディア參展「第16屆農業WEEK」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPANインフォメディアが2026年10月7日から9日に幕張メッセで開催される農業WEEKに出展し、6次産業化を支援するラベル・ラベラー製品を紹介する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "TOPPANインフォメディア將參展於2026年10月7日至9日在幕張メッセ舉辦的「第16屆農業WEEK」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）に開催される「第16回 農業WEEK（通称J-AGRI）」(会場：幕張メッセ)に出展します。"
    },
    {
     "text": "桌上型圓周貼標機「TL-R05」已登錄為中小企業省力化投資補助金的適用產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "「中小企業省力化投資補助金」の対象製品として登録されているため、導入費用や初期費用を抑えた設備投資が可能です。"
    },
    {
     "text": "ブックレットラベルは1枚のラベルと比較して、貼付面積はそのままで記載できる情報量を約8倍に増やすことができる。",
     "state": "original",
     "quote": "1枚のラベルと比較すると、貼付面積はそのままで、記載できる情報量を約8倍に増やすことができます。"
    },
    {
     "text": "資源循環專案有約60個行政機關、團體及企業參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "約60の行政・団体・企業が参画しており、TOPPANインフォメディアも、2021年よりプロジェクトメンバーとして参画しています。"
    },
    {
     "text": "TOPPANインフォメディア於2021年推出線上印刷通販服務「HappyLabels」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「HappyLabels」は、TOPPANインフォメディアが2021年に開始した、最新のデジタル印刷機による高品質なラベル・シールを提供するオンライン印刷通販サービスです。"
    },
    {
     "text": "薄型薄膜感測器為株式会社太陽機械製作所協力參展。",
     "state": "translated",
     "quote": "薄型フィルムセンサー（株式会社太陽機械製作所 協力出展）"
    }
   ],
   "companies": [
    "TOPPANホールディングス",
    "株式会社太陽機械製作所",
    "RX Japan 合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:05:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001982.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091630,
   "anchor": "n3091630",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091630",
   "title": "關於與株式会社日本触媒實施資本合作，以及開始研究驗證Fol-Dab8與微RNA複合體的實用性",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PURMX Therapeutics與日本觸媒進行資本合作，並開始研究驗證Fol-Dab8與微RNA複合體的實用性。日本觸媒認購第三方配股增資並出資。PURMX已完成MIRX002治療惡性胸膜間皮瘤的醫師主導第Ⅰ期試驗，並正在進行頭頸部鱗狀細胞癌的第Ⅰ期試驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社PURMX Therapeutics將進行研究，驗證株式会社日本触媒提供的DDS Fol-Dab8與微RNA複合體的實用性。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社PURMX Therapeutics（本社：広島市南区、代表取締役社長CEO：田原 栄俊、以下「PURMX」）は、株式会社日本触媒（本社：大阪市中央区、代表取締役社長：野田 和宏、以下「日本触媒」）が提供するDDS（Drug Delivery System）であるFol-Dab8（葉酸受容体α（FOLR1）を標的とし、選択的に核酸を送達するカチオン性ペプチドを基盤としたDDS）とマイクロRNAの複合体の有用性を検証する研究を実施することとなりました。"
    },
    {
     "text": "日本觸媒認購PURMX實施的第三方配股增資，並對PURMX出資。",
     "state": "translated",
     "quote": "本研究の開始に合わせ、日本触媒はPURMXが実施した第三者割当増資を引き受け、PURMXへの出資を行いました。"
    },
    {
     "text": "Fol-Dab8是由東京理科大學的和田猛先生及高知大學的谷內恵介先生等人開發的技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "Fol-Dab8は東京理科大学の和田 猛先生および高知大学の谷内 恵介先生らにより開発された技術で、これまでsiRNA（small interfering RNA）のがん組織への送達に関する研究が行われてきました"
    },
    {
     "text": "PURMX的主要研發產品MIRX002以miR-3140-3p為有效成分，已完成針對惡性胸膜間皮瘤的醫師主導第Ⅰ期臨床試驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "リードパイプラインであるMIRX002に関しては、miR-3140-3pを有効成分とし、悪性胸膜中皮腫にかかる医師主導第Ⅰ相臨床試験*1を完了し"
    },
    {
     "text": "PURMX目前正以企業臨床試驗的形式，針對頭頸部鱗狀細胞癌患者進行第Ⅰ期臨床試驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は頭頸部扁平上皮がんの患者を対象とした第Ⅰ相臨床試験を企業治験として実施しております。"
    },
    {
     "text": "PURMX希望透過本研究拓展開發標的微RNA的應用可能性，並擴充針對更廣泛癌症種類的治療藥物產品線。",
     "state": "translated",
     "quote": "PURMXは本研究を通じて、現在開発中のMIRX002に加え、開発対象となるマイクロRNAの応用可能性を広げることにより、より幅広いがん種を対象とした治療薬パイプラインの拡充を目指してまいります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社日本触媒"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:05:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000102278.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091631,
   "anchor": "n3091631",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091631",
   "title": "Industry Alpha為古賀電機株式会社導入監控功能，可在同一畫面掌握AMR與設備的運作狀況 — 不僅能視覺化移動設備，也涵蓋電梯",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Industry Alpha株式会社在古賀電機株式会社的工廠導入AMR「Kagero」與監控功能「Alpha-View」。可在同一畫面集中管理移動設備與電梯等固定設備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Industry Alpha株式会社在古賀電機株式会社的工廠導入自動導引搬運機器人「Kagero」與即時監控功能「Alpha-View」。",
     "state": "translated",
     "quote": "Industry Alpha株式会社（本社：東京都板橋区、代表取締役：渡辺 琢実、以下 Industry Alpha）は、古賀電機株式会社（以下、古賀電機）の工場に、自律走行搬送ロボット「Kagero」と、リアルタイム監視機能「Alpha-View」をあわせて導入しました。"
    },
    {
     "text": "Alpha-View可在同一畫面確認移動設備以及電梯等固定設備的運作狀況。",
     "state": "translated",
     "quote": "Alpha-Viewの特徴は、Kageroのような移動体だけでなく、エレベーターといった固定設備の稼働状況も同じ画面上で確認できる点です。"
    },
    {
     "text": "古賀電機的工廠已可將材料、半成品及成品巡迴搬運與直接搬運至下一道製程。",
     "state": "translated",
     "quote": "材料・半完成品・完成品を次工程に巡回搬送及びダイレクト搬送"
    },
    {
     "text": "可逐台確認Kagero的運作狀況，包括電池剩餘電量、運作中、停止及充電中等運行狀態。",
     "state": "translated",
     "quote": "バッテリー残量、稼働・停止・充電中といった運行ステータスを、Kagero一台ごとに画面上で確認できます。"
    },
    {
     "text": "Kagero會依據電梯的運作狀況進行搬運，因此支援跨樓層自動搬運。",
     "state": "translated",
     "quote": "エレベーターの稼働状況を踏まえてKageroが搬送するため、フロアをまたいだ自動搬送にも対応しています。"
    },
    {
     "text": "發生異常時，除了由現場負責人處理，也可遠端操作使設備恢復運作。",
     "state": "translated",
     "quote": "異常時には、現地の担当者による対応だけでなく、遠隔からの復帰操作にも対応可能です。"
    },
    {
     "text": "Industry Alpha的整合軟體「Smart Software」採用可依現場狀況選擇及擴充功能的設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "Industry Alphaの統合ソフトウェアである「Smart Software」は、現場の状況に応じて機能を選択・拡張できる設計になっています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "古賀電機株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:04:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000074.000107270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091632,
   "anchor": "n3091632",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091632",
   "title": "與住友ベークライト XDemics公司簽訂日本國內銷售合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "住友ベークライト與美國XDemics公司簽訂高密度細胞培養平台「Expansify™」的日本國內銷售合約。預計自2026年10月開始銷售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "住友ベークライト株式会社與XDemics Corporation簽訂合約，取得其開發及製造的高密度細胞培養平台「Expansify™」在日本的銷售權。",
     "state": "translated",
     "quote": "住友ベークライト株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：鍜治屋 伸一）は、XDemics Corporation（本社：米国カリフォルニア州サンラファエル、Chairman and CEO：Christopher Thanos博士）が開発・製造する高密度細胞培養プラットフォーム「Expansify™」の日本における販売契約を締結しました"
    },
    {
     "text": "Expansify™是全球首創的高透氧、高密度細胞培養平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社はXDemics社が開発した世界初※の高酸素透過・高密度細胞培養プラットフォーム「Expansify™」"
    },
    {
     "text": "Expansify™將於2026年10月起開始銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より顧客への案内を開始します。"
    },
    {
     "text": "Expansify™採用符合ANSI/SLAS標準的標準格式。",
     "state": "translated",
     "quote": "ANSI/SLAS準拠の標準フォーマットを採用しているため、自動分注装置などとの高い互換性を有し、自動化にも対応しています。"
    },
    {
     "text": "XDemics公司的HDCR™技術可實現最高達傳統技術100倍的細胞密度。",
     "state": "translated",
     "quote": "同技術は、細胞周辺の酸素環境を直接制御することで、従来比最大100倍の細胞密度を実現し、高い機能性と品質の維持を可能にします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "XDemics Corporation"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:04:20+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000121956.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091633,
   "anchor": "n3091633",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091633",
   "title": "聯合國WFP協會「紅杯子募款活動」15週年 與マリウス葉一同思考「沒有飢餓的世界」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "聯合國WFP協會為紀念「紅杯子募款活動」15週年，邀請マリウス葉擔任支持者，並於2026年10月1日至11月30日透過SNS發布影片及舉辦贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マリウス葉先生就任「紅杯子募款活動15週年官方支持者」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月、マリウス葉さんが「レッドカップキャンペーン15周年オフィシャルサポーター」に就任しました。"
    },
    {
     "text": "全7支短影片將自10月1日(週四)起，陸續於聯合國WFP協會的官方SNS發布。",
     "state": "translated",
     "quote": "全7本のショート動画を、10月1日(木)より国連WFP協会の公式SNSで順次配信します。"
    },
    {
     "text": "實施期間為2026年10月1日(週四)至11月30日(週一)。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木) ～ 11月30日(月)"
    },
    {
     "text": "紅杯子募款活動於2011年11月開始，截至2026年9月底共有69家公司參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年11月に開始し、2026年9月末時点で69社が参加しています。"
    },
    {
     "text": "聯合國WFP於2025年為1,930萬名兒童提供營養午餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年に1,930万人の子どもに給食を届けました。"
    },
    {
     "text": "捐款約30日圓，即可為1名兒童提供營養午餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "約30円の寄付で、子ども1人に給食を届けることができます。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:03:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000480.000009064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091634,
   "anchor": "n3091634",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091634",
   "title": "透過保險定期健檢與參與SNS，為孩子們帶來笑容！今年邁入第10年！保險診所微笑計畫2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "保險診所啟動邁入第10年的微笑計畫。透過保險定期健檢與參與SNS，捐款給與疾病奮鬥的孩子們。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "保險診所微笑計畫今年邁入第10年。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で10年目となる「保険クリニック スマイルプロジェクト」をスタートしました。"
    },
    {
     "text": "每進行1件保險定期健檢（保單分析），即捐款100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "保険証券1枚につき100円を寄付します。"
    },
    {
     "text": "SNSでの投稿・リポスト1件につき10円が寄付される。",
     "state": "original",
     "quote": "InstagramおよびXでの投稿・リポスト1件につき10円を寄付します。"
    },
    {
     "text": "捐款對象為認定NPO法人 日本クリニクラウン協会。",
     "state": "translated",
     "quote": "認定NPO法人 日本クリニクラウン協会（大阪府大阪市）へ寄付を行う社会貢献活動"
    },
    {
     "text": "實施期間為2026年9月29日至11月30日。",
     "state": "translated",
     "quote": "実施期間 2026年9月29日（火）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "保險診所在全國有309家門市。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国309店舗 2026年9月29日時点"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アイリックコーポレーション",
    "認定NPO法人 日本クリニクラウン協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:03:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001066.000001256.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091635,
   "anchor": "n3091635",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091635",
   "title": "京都名菓「井筒八ッ橋」化身巧克力點心。發售15週年，「八ッ橋 京くらんち」改版上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "井筒八ッ橋本舗將「八ッ橋 京くらんち」睽違15年重新改版，並於2026年10月1日起開始販售。由年輕員工專案團隊開發，包裝也全面更新。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「八ッ橋 京くらんち」は2011年の発売以来、初のリニューアルを実施した。",
     "state": "original",
     "quote": "発売から15年。「八ッ橋 京くらんち」が初のリニューアル"
    },
    {
     "text": "「八ッ橋 京くらんち」のリニューアル発売日は2026年10月1日（木）である。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、井筒八ッ橋本舗の直営店や京都駅、京都市内などで販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "「八ッ橋 京くらんち」有Milk、Caramel、Matcha 3種口味。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Milk」「Caramel」「Matcha」3種のチョコレートと八ッ橋との組み合わせをお楽しみください。"
    },
    {
     "text": "「八ッ橋 京くらんち」の価格は9個入1,188円（税込）、18個入2,376円（税込）である。",
     "state": "original",
     "quote": "9個入 1,188円（税込） 18個入 2,376円（税込）"
    },
    {
     "text": "リニューアルにあたり、若手社員による「京くらんちプロジェクト」が立ち上げられた。",
     "state": "original",
     "quote": "若手社員が部署を越えて集結。「京くらんちプロジェクト」が始動"
    },
    {
     "text": "新包裝側面融入阿拉伯式花紋，並隱藏井字和八ッ橋的圖案。",
     "state": "translated",
     "quote": "パッケージ側面には、西洋の装飾様式である「アラベスク」を取り入れています。"
    },
    {
     "text": "公式オンラインショップでは「八ッ橋 京くらんち」の先行予約を受け付けている。",
     "state": "original",
     "quote": "井筒八ッ橋本舗公式オンラインショップでは先行予約を受け付けています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:02:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000120359.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091636,
   "anchor": "n3091636",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091636",
   "title": "Aww參展「第28屆 Marketing Week -秋- 2026」品牌策略・PR EXPO -秋-，現場展示對話型AI虛擬人「HITO」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Aww將參展於2026年10月在東京國際展示場舉辦的Marketing Week -秋- 2026，並展示對話型AI虛擬人「HITO」。攤位將展出3台HITO，參觀者可直接與其對話。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Aww將參展「第28屆 Marketing Week -秋- 2026」中的「品牌策略・PR EXPO -秋-」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Aww（本社：東京都渋谷区、代表取締役：守屋貴行、以下「当社」）は、2026年10月7日（水）～9日（金）に東京ビッグサイトで開催される「第28回 マーケティングWeek -秋- 2026」内の「ブランド戦略・PR EXPO -秋-」に出展いたします。"
    },
    {
     "text": "Aww攤位將展出共3台設備，包括1台KAKO和2台HITO角色。",
     "state": "translated",
     "quote": "AwwブースはA13-36です。当日は、対話型AIバーチャルヒューマン「HITO」を、Aww広報キャラクター KAKO 1台とHITOキャラクター2台の合計3台構成で展示します。"
    },
    {
     "text": "HITO可實現最快約0.85秒的低延遲回應。",
     "state": "translated",
     "quote": "最短約0.85秒の低遅延応答"
    },
    {
     "text": "HITO內建日語、英語和中文，最多支援15種語言。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本語・英語・中国語を標準搭載し、最大15言語まで対応"
    },
    {
     "text": "HITO在由KDDI株式会社營運的「POP Culture Style IKEBUKURO」中，以虛擬人「Zinn」提供店內導覽服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "HITOは、KDDI株式会社が運営する「POP Culture Style IKEBUKURO」において、バーチャルヒューマン「Zinn」による来店案内として稼働しています。"
    },
    {
     "text": "HITO透過語音辨識、LLM、RAG（知識資料）和語音合成的連動來回應。",
     "state": "translated",
     "quote": "来訪者が話しかけると、音声認識、LLM、RAG（知識データ）、音声合成が連動し、最短約0.85秒、平均1～2秒で応答します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "RX Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:02:35+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000049507.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091637,
   "anchor": "n3091637",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091637",
   "title": "京都フュージョニアリング向美國Quaise Energy供應深層地熱鑽探用陀螺管系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "京都フュージョニアリング接獲美國Quaise Energy訂購陀螺管系統。這是首筆非核融合領域的訂單，將應用於深層地熱鑽探。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "京都フュージョニアリング接獲美國深層地熱開發企業Quaise Energy, Inc.訂購整套陀螺管系統。",
     "state": "translated",
     "quote": "京都フュージョニアリング株式会社（以下「当社」）は、米国の深部地熱開発企業であるQuaise Energy, Inc.（以下「Quaise社」）より、ジャイロトロンシステム（以下、「ジャイロトロン」）一式を受注したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "此案是京都フュージョニアリング首筆核融合能源以外用途的陀螺管訂單。",
     "state": "translated",
     "quote": "本件は、京都フュージョニアリングにとってフュージョンエネルギー以外の用途における初のジャイロトロン受注であり、"
    },
    {
     "text": "Quaise公司正在開發獨家鑽探技術，利用陀螺管使岩層熔融、蒸發並向下鑽進。",
     "state": "translated",
     "quote": "Quaise社は、ジャイロトロンによって岩盤を溶融・蒸発させながら掘進する独自の掘削技術を開発しており、"
    },
    {
     "text": "京都フュージョニアリング於2024年9月獲選參與NEDO的「GX領域深科技新創實用化研究開發・量產化實證支援事業」。",
     "state": "translated",
     "quote": "実際、当社は2024年9月、国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の「GX分野のディープテック・スタートアップに対する実用化研究開発・量産化実証支援事業」に採択され、"
    },
    {
     "text": "京都フュージョニアリング在美國、英國、德國和加拿大設有據點。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、日本国内の拠点に加え、米国（オークリッジ、Kyoto Fusioneering America）、英国（カラム・キャンパス、Kyoto Fusioneering UK）、ドイツ（カールスルーエ、Kyoto Fusioneering Europe）、カナダ（チョークリバー、カナダ原子力研究所とのジョイントベンチャー Fusion Fuel Cycles Inc.）に拠点を持ち、"
    },
    {
     "text": "京都フュージョニアリング向全球主要核融合計畫及研究機構供應技術，累積約20件實績。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界の主要なフュージョンプロジェクトや研究機関へプラズマ加熱・フュージョン熱サイクル・フュージョン燃料サイクル等の技術を供給しており、その実績は約20件、多くが海外からのものです。"
    },
    {
     "text": "京都フュージョニアリング與約200家日本國內供應鏈企業合作。",
     "state": "translated",
     "quote": "こうした海外での実績を支えているのが、約200社にのぼる日本国内のサプライチェーン企業との連携です。"
    },
    {
     "text": "日本是地熱資源量排名全球第3的地熱資源國。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本は地熱資源量で世界第3位となる、世界有数の地熱資源国です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Quaise Energy, Inc.",
    "京都フュージョニアリング株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:02:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000059.000072520.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091638,
   "anchor": "n3091638",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091638",
   "title": "LOVE CHROME為慶祝品牌創立15週年，將於2026年10月10日（週六）起在表參道舉辦快閃活動。在能親身感受15年歷程的特別空間中，搶先發售鑲嵌鑽石的紀念款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LOVE CHROME為紀念15週年，將於2026年10月10日至12日在表參道舉辦快閃店。活動將傳達感謝之意，內容包括紀念款搶先販售、純金梳展示，以及推出新角色「ラブクロちゃん」等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "LOVE CHROME將於2026年迎接品牌創立15週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年にブランド誕生15周年を迎えます"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月10日至12日在表參道舉辦快閃店",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）から12日（月・祝）までの3日間、表参道にて「LOVECHROME 15th Anniversary POP-UP STORE」を開催いたします"
    },
    {
     "text": "特別展示純金製「K24 KOGANE WAVY TSUKI GOLD」",
     "state": "translated",
     "quote": "15周年を記念して制作した純金製「K24 KOGANE WAVY TSUKI GOLD」を特別展示いたします"
    },
    {
     "text": "紀念款「JEWELRY COLLECTION K24GPツキ ローズゴールド(Diamond)」售價165,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格: 165,000円"
    },
    {
     "text": "紀念款將於2026年10月10日搶先發售",
     "state": "translated",
     "quote": "先行発売日：2026年10月10日(土)"
    },
    {
     "text": "バッグチャーム ラブクロちゃん(単体)は3,850円",
     "state": "original",
     "quote": "商品名: バッグチャーム ラブクロちゃん(単体) 価格: 3,850円"
    },
    {
     "text": "包包吊飾組ラブクロちゃん（梳子收納盒組）售價6,050日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名: バッグチャームセット ラブクロちゃん(コームケースセット) 価格: 6,050円"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:01:55+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000057.000143326.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091639,
   "anchor": "n3091639",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091639",
   "title": "TOPPAN實施實證實驗，推動銀行帳戶自動扣款申請書登錄業務數位化",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TOPPAN在第四北越銀行與RKKCS的協助下，實施銀行帳戶自動扣款申請書登錄業務數位化實證實驗，確認可將金融機構的處理工時最多減少75%。未來將開發電子平台，目標於2027年3月開始提供服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實證實驗結果確認，與紙本作業相比，可將金融機構的處理工時最多減少75%。",
     "state": "translated",
     "quote": "紙ベースの運用と比較した際の金融機関の処理工数を最大75％削減できるなど、高い有用性を確認しました。"
    },
    {
     "text": "在比對申請印鑑影像資料時，達到100%的準確率。",
     "state": "translated",
     "quote": "届出印の画像データ照合において100％の精度を達成し"
    },
    {
     "text": "由於可將資料不完整時的往來溝通數位化，確認可縮短7天的作業時間。",
     "state": "translated",
     "quote": "不備があった場合のやり取りをデータ化できるため、収納会社が手続きを行い、金融機関が対応を始めるまでのリードタイムを7日間短縮できることを確認しました。"
    },
    {
     "text": "TOPPAN目標於2027年3月左右開始提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月頃のサービス提供開始を目指します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "第四北越銀行",
    "RKKCS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:01:50+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001983.000033034.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091640,
   "anchor": "n3091640",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091640",
   "title": "辦公大樓廣告GRAND推出附帶MC岩田絵里奈小姐「電梯簡報」創意製作的套裝方案｜以淺顯易懂、精美且適合辦公場景的方式呈現",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GRAND株式会社推出「岩田主播15秒簡報」套裝方案，包含由岩田絵里奈小姐以15秒簡報商品、服務的創意製作，適用於2026年9月28日至12月27日刊播的廣告。先行的2個案件證實，廣告認知率高於中位數40%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GRAND株式会社將推出「岩田主播15秒簡報（含創意製作）方案」，內含由岩田絵里奈小姐在15秒內簡報商品、服務的電梯簡報創意製作。",
     "state": "translated",
     "quote": "元日本テレビアナウンサーでGRAND MCの岩田絵里奈さんが商品・サービスを15秒でエレベーターピッチするクリエイティブ制作を組み込んだパッケージ「岩田アナ15秒ピッチ（クリエイティブ制作込）プラン」を、2026年9月28日〜12月27日のご出稿を対象に提供開始します。"
    },
    {
     "text": "先行實施的2個案件之品牌提升調查中，明確回答「看過」廣告的比例為51.3%／48.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プランを先行実施した2案件（株式会社ベネフィット・ワン様／90株式会社様）のブランドリフト調査では、広告を「見た」と明確に回答した広告接触者の割合が51.3%／48.0%と"
    },
    {
     "text": "過去59個案件的品牌提升調查中位數為40.0%。",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社がこれまでに実施したブランドリフト調査59案件を集計すると、広告を「見た」と明確に回答した広告接触者の割合は中央値で40.0%でした。"
    },
    {
     "text": "方案包含概念設計・分鏡、廣告製作、演出人員安排、播映報告＋品牌提升調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "① コンセプト設計・絵コンテ：専用ヒアリングシートでご訴求内容を伺い、事前詳細お打ち合わせのうえ制作 ② CM制作：撮影・編集・MA（音声の仕上げ）まで一貫して実施 ③ キャスティング：岩田絵里奈さんを起用。本プランでのクリエイティブ制作・放映に必要な契約・肖像権処理は当社が行います ④ 放映レポート＋ブランドリフト調査（BLS）"
    },
    {
     "text": "與批量方案搭配可享組合折扣，最高優惠25%。",
     "state": "translated",
     "quote": "Premium Bulk 4週間（1,640万円）＋ Package Plan Standard Bulk 4週間（1,000万円） 2,640万円 1,980万円 25%OFF"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベネフィット・ワン",
    "90株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:01:46+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000047349.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091641,
   "anchor": "n3091641",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091641",
   "title": "萩田頌豊与×佐久間麻由の新たな演劇ユニット「ソックとバスキン」第一弾公演『お気に召すまま笑わせて』2026年12月2日(水)より新宿シアタートップスにて上演決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "劇團「ソックとバスキン」的創團首演《お気に召すまま笑わせて》將於2026年12月在新宿シアタートップス上演。編劇、導演為萩田頌豊与，企劃製作為佐久間麻由。森永悠希等人將參與演出，門票自9月30日起開始販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "演劇ユニット「ソックとバスキン」第一弾公演『お気に召すまま笑わせて』が2026年12月2日から12月6日まで新宿シアタートップスで上演される",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月2日(水)から12月6日(日)まで、新宿シアタートップスにて上演いたします。"
    },
    {
     "text": "門票自2026年9月30日18:00起開始販售",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットは、2026年9月30日(水)18:00より販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "演出共9場",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月2日(水)から12月6日(日)まで全9公演をお届けいたします。"
    },
    {
     "text": "預售一般票為5,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り券 一般：5,500円"
    },
    {
     "text": "應援票售價8,000日圓，附原創貼紙",
     "state": "translated",
     "quote": "応援チケット：8,000円 ※オリジナルステッカー付き"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ローソンエンタテインメント",
    "株式会社インプレッション",
    "東京にこにこちゃん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:56+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000732.000034304.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091642,
   "anchor": "n3091642",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091642",
   "title": "ビジネス英語習得に必要なすべてを1つにまとめた学習アプリ「Unlockit」をApp Storeで提供開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社Unlockit於2026年9月19日在App Store推出商務英語學習應用程式「Unlockit」。將發音、文法、單字到實作練習等8種學習內容整合在1款應用程式中，基本功能可免費使用。付費方案分為PRO和PREMIUM，前1週免費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Unlockitは、ビジネス英語の習得に必要な学習をすべて1つにまとめた英語学習アプリ「Unlockit」を、2026年9月19日よりApp Storeで提供開始しました。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社Unlockit（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長CEO：花田 励）は、発音・文法・単語の土台から、シャドーイング・口頭英作文・英会話ロールプレイの実践演習まで、ビジネス英語の習得に必要な学習をすべて1つにまとめた英語学習アプリ「Unlockit（アンロキット）」を、2026年9月19日よりApp Storeで提供開始しました。"
    },
    {
     "text": "單字、文法、發音的所有練習以及核心技能課程皆可免費使用，付費方案也可先免費試用1週。",
     "state": "translated",
     "quote": "単語・文法・発音のすべてのドリルとコアスキルコースを無料で利用でき、有料プランも最初の1週間は無料で試せます。"
    },
    {
     "text": "Unlockit從基礎的發音、文法、單字，到實戰的跟讀、口頭英語作文、英語會話角色扮演，透過1個App提供8種學習內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "土台となる発音・文法・単語から、実践のシャドーイング・口頭英作文・英会話ロールプレイまで、8つの学習を1つのアプリで提供します。"
    },
    {
     "text": "Unlockit的首頁以1條線串連學習路徑，使用者只要從上方開始，依序前進至發亮的位置即可。",
     "state": "translated",
     "quote": "Unlockitのホーム画面は、学習の道すじが1本の線でつながっています。何を、どの順番で、どのくらいの難しさで出すかはアプリの側で組み立ててあり、利用者は光っているところを上から順に進むだけです。"
    },
    {
     "text": "在口頭英語作文和英語會話練習中，判定的不是是否與範例答案逐字相同，而是想表達的內容能否傳達給對方。",
     "state": "translated",
     "quote": "口頭英作文や英会話の練習では、模範解答と一字一句同じかどうかではなく、言いたいことが相手に伝わるかどうかを判定します。"
    },
    {
     "text": "目前正準備推出Android版。",
     "state": "translated",
     "quote": "Android版の提供を準備しています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:52+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000191703.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091643,
   "anchor": "n3091643",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091643",
   "title": "「勇於挑戰，才能變得更強。」北海道日本ハムファイターズ清宮幸太郎選手親筆簽名周邊商品抽獎活動！SENOBIRU購買活動開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エメトレ旗下的SENOBIRU將於2026年9月29日至10月25日舉辦購買活動，抽出清宮幸太郎選手親筆簽名周邊商品。活動對象商品為DR.SENOBIRU，是支持勇於挑戰的孩子們之計畫的一環。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社エメトレ旗下營養補充品品牌「SENOBIRU」將舉辦購買活動，抽出北海道日本ハムファイターズ清宮幸太郎選手親筆簽名周邊商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社エメトレ（本社：東京都千代田区、代表取締役：千明哲治）が展開する成長期を応援するサプリメントブランド「SENOBIRU（セノビル）」は、SENOBIRU公式オンラインショップ、公式楽天市場店、対象販売店舗にて、北海道日本ハムファイターズ・清宮幸太郎選手の直筆サイン入りグッズが当たる購入キャンペーンを実施します。"
    },
    {
     "text": "活動期間為2026年9月29日（週二）至10月25日（週日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【キャンペーン期間】2026年9月29日（火）～10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "活動對象商品為DR.SENOBIRU（10包入）及DR.SENOBIRU（60包入）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【対象商品】DR.SENOBIRU（10包入り）DR.SENOBIRU（60包入り）"
    },
    {
     "text": "獎品為A賞：清宮幸太郎選手親筆簽名球，4名；B賞：親筆簽名色紙，4名。",
     "state": "translated",
     "quote": "A賞：清宮幸太郎選手の直筆サイン入りボール 4名様 B賞：清宮幸太郎選手の直筆サイン色紙 4名様"
    },
    {
     "text": "SENOBIRU於2026年5月公開由清宮幸太郎選手擔任主角的品牌影片，並啟動「支持勇於挑戰的孩子們之計畫」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月には、北海道日本ハムファイターズ・清宮幸太郎選手を起用したブランドムービーを公開し、「挑戦する子どもたちを応援するプロジェクト」を始動しました。"
    },
    {
     "text": "清宮幸太郎選手曾在學生時期將DR.SENOBIRU納入日常，打造不服輸的體魄。",
     "state": "translated",
     "quote": "清宮幸太郎選手自身も、学生時代にDR.SENOBIRUを負けない体づくりのために取り入れていた経験があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エメトレ",
    "北海道日本ハムファイターズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:27+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000068.000062526.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091644,
   "anchor": "n3091644",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091644",
   "title": "名店年節料理2027於高級冷凍美食網購服務「mitaseru(ミタセル)」開賣",
   "title_state": "translated",
   "summary": "mitaseru JAPAN營運的冷凍美食網購服務「mitaseru」推出2027年用的3款名店年節料理，由分とく山、日本橋ゆかり×三代目たいめいけん、魚三楼各店製作，並舉辦早鳥優惠活動。明治屋自由が丘ストアー也開始實體販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "mitaseru已開始販售名店年節料理2027。",
     "state": "translated",
     "quote": "名店のおせち2027の販売を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "截至2026年11月23日（週一・國定假日），舉辦早鳥優惠券與免費優惠券活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月23日（月・祝）までの期間、名店のおせち3種をお得に購入できる二大キャンペーンを実施しております。"
    },
    {
     "text": "明治屋自由が丘ストアー開始販售mitaseru商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに2026年9月17日にオープンした自由が丘ストアーでも、mitaseru商品の取り扱いが開始いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "mitaseru JAPAN",
    "三井不動産グループ",
    "明治屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:22+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000149783.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091645,
   "anchor": "n3091645",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091645",
   "title": "【關於轉職活動甄選流程的調查】理想的甄選為「期間未滿1個月・面試2次以下」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワークポートが転職希望者520人を対象に実施した調査で、理想の選考期間は1ヵ月未満が6割超、面接回数は2回以下が約9割であることが判明。選考の遅さによる離脱経験は約4割に上り、志望度向上には迅速な連絡と具体的なフィードバックが重要。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "理想の選考期間は「1ヵ月未満」が6割超",
     "state": "original",
     "quote": "全体の64.6％が「1ヵ月未満」の選考を望む結果となりました"
    },
    {
     "text": "理想の面接回数は「2回以下」が約9割",
     "state": "original",
     "quote": "「2回」（63.1%）、「1回」（27.3％）と回答した人が合わせて90.4％にのぼりました"
    },
    {
     "text": "約4割が選考の遅さによる離脱を経験",
     "state": "original",
     "quote": "40.8％が「ある」と回答"
    },
    {
     "text": "因甄選速度太慢而退出的主要原因為「書面審查結果通知」（64.6％）和「面試結果通知」（45.3％）",
     "state": "translated",
     "quote": "「書類選考の結果連絡」（64.6％）や「面接の結果連絡」（45.3％）の遅さだという回答が上位を占めました"
    },
    {
     "text": "面接回数が原因で選考辞退・志望度低下をした経験がある人は約4割",
     "state": "original",
     "quote": "全体の約4割が「面接回数が原因で選考継続を諦めたことがある」と判明しました"
    },
    {
     "text": "最令人感到負擔沉重的甄選流程第1名為「適性測驗・WEB測驗」",
     "state": "translated",
     "quote": "「適性検査・WEBテスト」が38.7％で最も多い結果となりました"
    },
    {
     "text": "最能提升應徵意願的應對方式第1名為「聯絡迅速」",
     "state": "translated",
     "quote": "1位は「連絡が早い」（65.8％）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:19+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000309.000039106.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091656,
   "anchor": "n3091656",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091656",
   "title": "『SPC 標的型郵件訓練』新增自動判定使用者與系統存取的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ソースポッド在標的型郵件訓練服務中新增自動判定系統存取的功能，將範本擴增至約450種，並於2026年10月2日起提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ソースポッド在『SPC 標的型郵件訓練』中新增「自動判定排除事件功能」，並於2026年10月2日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "『SPC 標的型メール訓練』において、訓練結果がユーザーがクリックしたものかシステムが処理したものかを自動で判定する「イベント除外自動判定機能」を実装し、訓練テンプレート数を日英約450種類に増強したものを2026年10月2日より提供を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "自動判定排除事件功能是透過ソースポッド獨創的分析方法實現，包括過往資料、存取模式、存取來源IP位址、HTTP標頭資訊等。",
     "state": "translated",
     "quote": "自動判定は、過去のデータやアクセスパターン、アクセス元IPアドレス、HTTPヘッダー情報など、ソースポッドの独自分析手法により実現"
    },
    {
     "text": "自動判定排除事件功能可輕鬆切換是否使用，也能依每次訓練變更設定。",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント除外自動判定機能は、容易に利用有無を切り替えられ、訓練ごとに設定を変更することも可能"
    },
    {
     "text": "『SPC 標的型郵件訓練』以業界最低價每月3,000日圓（未稅）起，可訓練100封郵件。",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最安値(*1)の100通月額3,000円(税別)から"
    },
    {
     "text": "『SPC 標的型郵件訓練』備有業界最多的約450種範本。",
     "state": "translated",
     "quote": "業界最多(*2)の約450種のテンプレートを完備"
    },
    {
     "text": "為防範AI惡意郵件攻擊，郵件系統及安全產品對收件郵件的檢查日益嚴格，訓練郵件遭系統自動檢查的情況也越來越多。",
     "state": "translated",
     "quote": "ここ数年で急増したAIによる悪質なメールによる攻撃を防御するため、メールシステムやセキュリティ製品の受信メールへのチェックが強化され、標的型攻撃メール訓練で送信したメールが自動的にシステム側でチェック（アクセス）されるケースが増加しています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000000809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091657,
   "anchor": "n3091657",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091657",
   "title": "從三重・VISON將日本發酵文化推向世界。承襲76年的納豆製作傳統，將納豆從食品重新塑造成文化的「納豆舎」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "2026年10月31日，「納豆舎 / NATTO SHA」將於三重縣多気町的VISON開幕。承襲自1950年延續至今的納豆製作技藝的株式会社Lumiere，將推出以文化角度重新呈現納豆的體驗型店鋪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月31日，「納豆舎 / NATTO SHA」將於三重縣多気町・VISON誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日、三重県多気町・VISONに「納豆舎 / NATTO SHA」が誕生します。"
    },
    {
     "text": "納豆事業於2025年移交給株式会社Lumiere。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年、その納豆事業は株式会社Lumiereへと引き継がれました。"
    },
    {
     "text": "納豆製作於1950年在三重縣松阪市開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "1950年、三重・松阪から始まった76年。"
    },
    {
     "text": "「ひと月納豆」是一種會在冰箱中持續變化30天的納豆。",
     "state": "translated",
     "quote": "あめはれ発酵舎から生まれた「ひと月納豆」は、解凍したその日を完成とせず、冷蔵庫の中で変化していく３０日（ひと月）味わいを楽しむ商品です。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:17+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000167679.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091659,
   "anchor": "n3091659",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091659",
   "title": "與坂出市締結「災害時設施使用相關協定」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セトラスホールディングス與坂出市締結災害時設施使用協定，將免費提供其所有的休息站作為備用避難所。該設施配備太陽能發電與蓄電池，並強化BCP功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "セトラスホールディングス株式会社於2026年9月11日與坂出市締結「災害時設施使用相關協定」。",
     "state": "translated",
     "quote": "セトラスホールディングス株式会社（本社：香川県高松市、代表取締役社長：木下 幸治）は、2026年9月11日、坂出市（市長：有福 哲二）と「災害時における施設の利用に関する協定」を締結しました。"
    },
    {
     "text": "休息站導入太陽能發電與蓄電池系統，並以再生能源比率60%進行設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "本システムは、再生可能エネルギー比率60％で設計されており、業界でも最高水準の再生可能エネルギー活用施設となります。"
    },
    {
     "text": "協定締結儀式於2026年9月11日9:30在坂出市役所本廳舍本館3樓接待室舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年9月11日（金）9:30～ 場所：坂出市役所 本庁舎 本館3階応接室"
    }
   ],
   "companies": [
    "坂出市"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000162743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091658,
   "anchor": "n3091658",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091658",
   "title": "GIGABYTE推出搭載AMD B550晶片組的ATX主機板「B550 X EAGLE WIFI6E」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニューエックス將於2026年10月2日推出GIGABYTE製、搭載AMD B550晶片組的ATX主機板「B550 X EAGLE WIFI6E」。市場預估售價為19,500日圓（含稅），配備Wi-Fi 6E及2.5GbE LAN等重視性價比的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ニューエックス將於2026年10月2日（週五）推出GIGABYTE製、搭載AMD B550晶片組的ATX主機板「B550 X EAGLE WIFI6E」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ニューエックス（本社：東京都千代田区）は、取り扱いメーカーGIGABYTE社より AMD B550チップセット搭載、Wi-Fi 6E 対応 ATXマザーボード「B550 X EAGLE WIFI6E」を2026年10月2日（金）に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「B550 X EAGLE WIFI6E」的市場預估售價為19,500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "市場予想売価 19,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "「B550 X EAGLE WIFI6E」採用8+2相數位供電設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "8+2 デジタル電源フェーズ設計"
    },
    {
     "text": "「B550 X EAGLE WIFI6E」支援 Wi-Fi 6E 無線網路及 Bluetooth 5.3。",
     "state": "translated",
     "quote": "Wi-Fi 6E 無線 LAN + BT 5.3 (EZ-Plug 式アンテナ)"
    },
    {
     "text": "「B550 X EAGLE WIFI6E」配備 Realtek 2.5GbE 有線網路。",
     "state": "translated",
     "quote": "Realtek 2.5 GbE 有線 LAN"
    },
    {
     "text": "「B550 X EAGLE WIFI6E」配備 PCIe 4.0 x4 及 PCIe 3.0 x4 的 M.2 插槽。",
     "state": "translated",
     "quote": "PCIe 4.0 x4 (ネジ不要 EZ-Latch Plus SSD 取付可能 & EZ-Latch Click ヒートシンク付) + PCIe 3.0 x4 M.2 スロット"
    }
   ],
   "companies": [
    "GIGABYTE TECHNOLOGY",
    "株式会社ニューエックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000085836.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091660,
   "anchor": "n3091660",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091660",
   "title": "Google 最新技術集結的科技研討會「DevFest Kansai 2026」將於國際工科專門職大學舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "DevFest Kansai 2026 將於 2026 年 10 月 18 日在國際工科專門職大學大阪校區舉辦。Llion Jones 氏、全炳河氏等世界知名 AI 研究人員將登台演講，是一場以 AI 與不同領域共創為主題的活動。免費參加，採現場與線上混合形式舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "DevFest Kansai 2026 將於 2026 年 10 月 18 日（日）在國際工科專門職大學大阪校區舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日（日）に本学大阪キャンパスで開催されることをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "Llion Jones 氏是提出 Transformer 的論文「Attention Is All You Need」的共同作者，也是 Sakana AI 的技術長。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在の生成AIを支える基盤技術の一つであるTransformerを提唱した論文「Attention Is All You Need」の共著者です。…現在は同社CTOとして、AI研究開発の最前線で活躍しています。"
    },
    {
     "text": "全炳河氏是 Google DeepMind 的首席科學家，並擔任東京據點負責人。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google DeepMindのプリンシパル サイエンティストであり東京拠点リードを務める全 炳河氏も登壇予定です。"
    },
    {
     "text": "石原直樹氏曾在 Google 美國總公司任職 10 年，並擔任 GDG Greater Kwansai 組織者。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google米国本社で10年間勤務し、GDG Greater Kwansaiオーガナイザーとして本イベントを牽引する石原直樹氏も登壇。"
    },
    {
     "text": "村上憲郎校長曾任 Google 美國總公司副總裁，也是首任日本法人社長。",
     "state": "translated",
     "quote": "元Google米国本社副社長/初代日本法人社長の村上憲郎学長が登壇します。"
    },
    {
     "text": "淺田稔副校長是 RoboCup 的共同創辦人，也是認知發展機器人學的權威。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界的なロボット競技大会「ロボカップ」の共同創設者であり、AIやロボットを通して人間の認知発達の仕組みに迫る「認知発達ロボティクス」の第一人者。"
    },
    {
     "text": "今村孝矢教授出身任天堂，曾參與《薩爾達傳說》、《星際火狐》、《F-ZERO》等系列作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "任天堂出身で『ゼルダの伝説』『スターフォックス』『F-ZERO』シリーズなどを手がけた、ゲーム界のレジェンド・今村孝矢教授も登壇。"
    },
    {
     "text": "國際工科專門職大學是一所將於 2027 年 4 月開學的新大學。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京国際工科専門職大学・大阪国際工科専門職大学・名古屋国際工科専門職大学が統合し、より世界基準の学びを加速させた新大学「国際工科専門職大学」として2027年４月に開学。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Google",
    "Google DeepMind",
    "Sakana AI",
    "任天堂",
    "IBM",
    "TOYOTA",
    "NTT",
    "バンダイナムコスタジオ",
    "カプコン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:13+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000894.000011137.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091662,
   "anchor": "n3091662",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091662",
   "title": "解決「明明買到票了，卻找不到人一起去」問題的演唱會同行 App「Livemate」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Saira於 2026 年 9 月 29 日，在演唱會同行者配對 App「Livemate」新增「歌單」功能。演出結束後可記錄歌單，並與參加同場演出的人分享心得。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Saira於 2026 年 9 月 29 日推出 Livemate 的新功能「歌單」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、自社が運営するライブ同行者マッチングアプリ「Livemate（ライブメイト）」において、公演の終演後にセットリストを記録し、同じ公演に参戦した人と曲ごとの感想やリアクションを共有できる新機能「セットリスト」を公開しました。"
    },
    {
     "text": "2025年の音楽コンサートとステージパフォーマンスの推計チケット販売額は8,564億円（前年比12.6%増）で、3年連続で過去最高を更新した。",
     "state": "original",
     "quote": "2025年の音楽コンサートとステージパフォーマンスの推計チケット販売額は8,564億円（前年比12.6%増）となり、3年連続で過去最高を更新。"
    },
    {
     "text": "追星活動 App Oshibana 的調查顯示，59.2% 的人回答「追星活動基本上都是自己一個人進行」。",
     "state": "translated",
     "quote": "59.2%が「推し活は基本ひとりで行う」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "獨自進行追星活動的理由中，最多人選擇的是「可以按照自己的步調行動」（91.7%）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ひとりで推し活をする理由として最も多かったのは「自分のペースで動ける」（91.7%）"
    },
    {
     "text": "Livemate 連結 Spotify 帳戶後，會根據平時聆聽的音樂自動分析喜好。",
     "state": "translated",
     "quote": "Spotifyアカウントを連携すると、普段聴いている音楽から好みを自動で分析します。"
    },
    {
     "text": "Livemateは本人確認書類を運営が1件ずつ確認している。",
     "state": "original",
     "quote": "本人確認書類の提出を受け付け、提出された書類は運営が1件ずつ内容を確認しています。"
    },
    {
     "text": "Livemate 基本上免費使用，只有在活動參加費或周邊商品交易成立時，才會收取交易金額 10% 的手續費。",
     "state": "translated",
     "quote": "基本無料（イベント参加費・グッズの取引が成立した場合のみ、取引額の10%の手数料）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Saira",
    "ぴあ総研",
    "Oshibana"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000152184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091661,
   "anchor": "n3091661",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091661",
   "title": "友だち作りアプリNewMatchの「Club」、クリエイターとの共同企画第1弾を開催。sowaと走る「Morning run & Cafe Club」を10月3日（土）に駒沢公園で実施",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONE株式会社將透過交友 App『NewMatch』的實體活動功能「Club」，邀請創作者 sowa 擔任主持人，於 2026 年 10 月 3 日在駒澤奧林匹克公園舉辦「Morning run & Cafe Club w/ sowa」。參加者將與 sowa 一起享受跑步及咖啡交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ONE株式会社將邀請創作者 sowa 擔任主持人，於 2026 年 10 月 3 日（六）在駒澤奧林匹克公園舉辦「Morning run & Cafe Club w/ sowa」。",
     "state": "translated",
     "quote": "クリエイターのsowaさんをホストに迎えた「Morning run & Cafe Club w/ sowa」を、2026年10月3日（土）に駒沢オリンピック公園（東京都世田谷区）にて開催することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "「Club」是一項實體活動功能，讓 6〜8 人的小型團體共同體驗相同活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Club」は、6〜8人の少人数グループで同じ体験を共有しながら、横に並んで仲良くなる出会い（Side by Side）を提案する『NewMatch』のリアルイベント機能です。"
    },
    {
     "text": "「合作俱樂部」自 2026 年 8 月起展開。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月からは、ブランド・アーティスト・クリエイターがホストとなり、それぞれのカルチャーや世界観、好きなこと、日々の習慣などを起点に『NewMatch』とともにひとつのリアルな体験をつくる「コラボレーションクラブ」を展開しています。"
    },
    {
     "text": "「Morning run & Cafe Club w/ sowa」的參加人數為 10 名（男性 5 名、女性 5 名）。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：10名（男性5名・女性5名）"
    },
    {
     "text": "「Morning run & Cafe Club w/ sowa」的報名截止時間為 2026 年 9 月 30 日（三）23:59。",
     "state": "translated",
     "quote": "応募締切：2026年9月30日（水）23:59"
    },
    {
     "text": "「Club」參加者的滿意度為滿分 10 分中的 9.1 分。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者満足度は10点満点中9.1点"
    },
    {
     "text": "「Club」有 88% 的參加者回答「在 Club 認識了想再見面的人」。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の88%が「Clubでまた会いたい人がいた」と回答しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONE株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:11+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000101105.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091663,
   "anchor": "n3091663",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091663",
   "title": "2.5 次元藝人團體シクフォニ×サントリー「TAG LIVE LABEL」第 2 彈！以「POISON」世界觀為主題的原創標籤罐，今日 9 月 29 日起於全國約 120 個地點開始販售！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シクフォニ與サントリー的 TAG LIVE LABEL 合作，推出紀念演唱會「POISON」的原創標籤罐，從 9 月 29 日起於全國約 120 個地點開始販售。共 7 款貼紙風格標籤，約 50 個地點還會播放推し語音。演唱會會場也有販售，並將舉辦贈獎活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "シクフォニ與サントリー的 TAG LIVE LABEL 合作推出的原創標籤罐，已於 2026 年 9 月 29 日開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月29日（火）より発売開始することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "原創標籤罐共 7 款，包含 6 位成員各自的個人設計，以及 6 人合體設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "ラベルデザインは、シクフォニのメンバー6名それぞれのソロデザインに加え、6人が集合したデザインを含む全7種類を展開。"
    },
    {
     "text": "原創標籤罐將於全國約 120 處シクフォニ專用自動販賣機販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約120カ所にシクフォニ専用自販機が登場！"
    },
    {
     "text": "約50カ所の対象自販機では、オリジナルラベル缶を1本購入するごとに全19種の推しボイスが流れる。",
     "state": "original",
     "quote": "約50カ所では全19種の「推しボイス」も"
    },
    {
     "text": "原創標籤罐也會在演唱會會場ぴあアリーナMM販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "ライブ当日はぴあアリーナMMにも登場！「POISON」オリジナルラベル缶を会場で"
    },
    {
     "text": "將舉辦贈獎活動，抽選送出可集齊全 7 款的標籤罐全套組，共 6 名幸運得主。",
     "state": "translated",
     "quote": "オリジナルラベル缶の全7種をまとめて楽しめる「ラベル缶コンプリートセット」が抽選で6名様に当たるプレゼントキャンペーンを実施いたします。"
    },
    {
     "text": "原創標籤罐的販售期間為 2026 年 9 月 29 日至 10 月 28 日。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売期間：2026年9月29日（火）～10月28日（水）"
    }
   ],
   "companies": [
    "サントリー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:10+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000066.000147694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091665,
   "anchor": "n3091665",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091665",
   "title": "クオラス與畫家真田将太朗簽訂經紀合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "クオラス與畫家真田将太朗簽訂經紀合約，並自 2026 年 9 月 29 日起設立洽詢窗口。以藝術與文化為起點，協助真田打造創作環境並爭取發表作品的機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社クオラス將與畫家真田将太朗簽訂經紀合約。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社クオラス（本社:東京都品川区、代表取締役社長CEO:松下 幸生、以下「クオラス」）は、画家・真田将太朗(さなだ・しょうたろう)とマネジメント契約を締結します。"
    },
    {
     "text": "自 2026 年 9 月 29 日起，受理有關作品製作與展覽、採訪與演出、廣告與合作企劃、作品購買與租借等事項的洽詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "それに先駆け2026年9月29日から、作品制作・展示、取材・出演、広告・タイアップ、作品の購入・貸し出しなどに関するお問い合わせを、下記窓口で受け付けます。"
    },
    {
     "text": "真田将太朗是 2000 年出生於兵庫縣西宮市的畫家。",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年、兵庫県西宮市生まれ。画家。"
    },
    {
     "text": "真田将太朗畢業於東京藝術大學美術學部藝術學科，之後完成東京大學研究所跨領域資訊學府碩士課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京藝術大学美術学部芸術学科を卒業後、東京大学大学院学際情報学府修士課程を修了。"
    },
    {
     "text": "真田将太朗目前就讀於皇家藝術學院（英國皇家藝術大學）繪畫專攻碩士課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート（英国王立芸術大学）絵画専攻修士課程に在籍。"
    },
    {
     "text": "真田将太朗曾獲得 2023 年「東京藝大ART FES」優秀獎，以及 2025 年「ベストデビュタント・オブ・ザ・イヤー」影像・平面設計・藝術部門獎項。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年「東京藝大ART FES」優秀賞、2025年「ベストデビュタント・オブ・ザ・イヤー」映像・グラフィック・アート部門受賞。"
    },
    {
     "text": "真田将太朗擔任株式会社SANADA WORKS代表董事。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社SANADA WORKS代表取締役を務めるほか、研究・教育、メディアでの発信など活動の幅を広げている。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クオラス",
    "株式会社SANADA WORKS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000057228.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091664,
   "anchor": "n3091664",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091664",
   "title": "【株式会社プレサンス】企業版ふるさと納税制度を活用し、京都府へ1億円を寄付。京都市京セラ美術館でのアートイベント開催を支援",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社プレサンス運用企業版故鄉納稅，捐贈1億日圓給京都府。並支援於京都市京瓷美術館舉辦的「Liminal 池内ヨシカツ展」。該公司在近畿地區連續16年蟬聯公寓供應戶數第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社プレサンス捐贈1億日圓給京都府",
     "state": "translated",
     "quote": "企業版ふるさと納税を活用した１億円の寄付を実施いたしました"
    },
    {
     "text": "捐款將用於「Liminal 池内ヨシカツ展」的營運等用途",
     "state": "translated",
     "quote": "音楽・アート若手育成事業「Liminal 池内ヨシカツ展」の運営等に充てられます"
    },
    {
     "text": "株式会社プレサンス連續16年獲得近畿地區新建分售公寓供應戶數排行榜第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "近畿圏における新築分譲マンション供給戸数ランキングでは16年連続で第1位(不動産経済研究所調べ2026年2月現在)を獲得"
    },
    {
     "text": "「Liminal 池内ヨシカツ展」將於10月13日至10月25日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日(火)から10月25日(日)まで、京都市京セラ美術館でアートイベントを開催"
    },
    {
     "text": "池内ヨシカツ氏於2023年就任京都府文化觀光大使",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年には京都府文化観光大使に就任"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:09+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000113.000172146.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091666,
   "anchor": "n3091666",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091666",
   "title": "任何人都能透過直覺式操作執行衛星資料分析 ～ SateAIs™推出新功能「地圖分析」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スペースシフト在衛星資料分析服務「SateAIs™」新增「地圖分析」功能，並自2026年9月25日起開始提供。透過在地圖上指定範圍或使用AI聊天，任何人都能輕鬆分析衛星資料，結果也會顯示在地圖上。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社スペースシフト在衛星資料分析服務「SateAIs™」的Web主控台新增「地圖分析」功能，並自2026年9月25日起開始提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "衛星データ解析サービス「SateAIs™（サテアイズ）」のWebコンソールに、誰でも直感的な操作で衛星データのAI解析を実行できる新機能「マップ解析」を追加し、2026年9月25日より提供を開始したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "新功能可透過2種方式執行分析：在地圖上指定範圍，或透過聊天輸入向AI助理提出要求。",
     "state": "translated",
     "quote": "地図上で見たい場所を指定する操作と、画面内のAIアシスタントへチャット入力で依頼する方法の2通りで解析を実行でき"
    },
    {
     "text": "分析結果會直接顯示在地圖上。",
     "state": "translated",
     "quote": "どちらの方法でも解析結果はそのまま地図上に表示されます。"
    },
    {
     "text": "截至2026年9月29日，可使用的分析共有5種類型，分別為船舶偵測、油膜偵測、新建物偵測、建物消失偵測及時間序列變化偵測。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日現在、以下の5種類の解析を利用できます。"
    },
    {
     "text": "分析使用由歐洲太空總署（ESA）營運的觀測衛星「Sentinel-1」資料。",
     "state": "translated",
     "quote": "解析には、欧州宇宙機関（ESA）が運用する観測衛星「Sentinel-1」のデータを使用します。"
    },
    {
     "text": "在SateAIs™主控台註冊帳號，即可獲得500個免費點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "SateAIs™ コンソールでアカウントを登録すると、無償で付与される500クレジットの範囲で新機能を利用できます。"
    },
    {
     "text": "點數會依據分析面積消耗。",
     "state": "translated",
     "quote": "クレジットは解析した面積に応じて消費されます。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:08+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000095.000006437.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091667,
   "anchor": "n3091667",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3091667",
   "title": "『大家一起培育，初次學習。』「天神X」幼兒版自今日9月29日起開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社タオ於2026年9月29日開始提供「天神X」幼兒版。這是面向幼稚園、托兒所等機構的學習平台，並推出初期費用半價及免費體驗等活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社タオ於2026年9月29日開始提供「天神X」幼兒版。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日2026年9月29日（火）、「天神X」幼児版の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "「天神X」幼兒版是為幼稚園、托兒所、認定兒童園、兒童發展支援及課後等日間服務、幼兒教室打造的學習平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "幼稚園・保育所・認定こども園、児童発達支援・放課後等デイサービス、幼児教室のための学びのプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "於2026年11月30日前提出申請的機構，可享初期費用半價。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月30日（月）までにお申し込みいただいた施設様を対象に、初期費用を定価の半額でご提供します。"
    },
    {
     "text": "「天神X」幼兒版提供2週免費體驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "2週間の無料体験をご用意しました。"
    },
    {
     "text": "「天神X」幼兒版的主要適用年齡為0〜6歲。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象年齢 0〜6歳（就学前）が中心。"
    },
    {
     "text": "株式会社タオ長年運用ICT支援兒童發展與學習，至今已超過30年。",
     "state": "translated",
     "quote": "EdTechのパイオニアとして30年超にわたりICTを活用した子どもの発達・学びの支援を行ってまいりました。"
    },
    {
     "text": "「天神」在全國的導入實績超過1,600家。",
     "state": "translated",
     "quote": "教育・保育・療育の現場で全国1,600超の導入実績があります。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000217.000008822.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094487,
   "anchor": "n3094487",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094487",
   "title": "因應醫療器材SBOM指南（第1版），推出支援提交前SBOM確認的工具，資料不會傳送至外部的本機端完結型工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Medical Software Consulting開始提供免費工具「MSC SBOM Inspector」及付費工具「MSC SBOM Editor」，協助確認及補充醫療器材SBOM提交前的內容。兩款工具皆為本機端完結型，不會將資料傳送至外部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月25日"
    },
    {
     "text": "最小要素（7項）",
     "state": "translated",
     "quote": "最小要素（7項目）"
    },
    {
     "text": "含主機98,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体込み98,000円"
    },
    {
     "text": "標準授權 50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "標準ライセンス 50,000円"
    },
    {
     "text": "39年",
     "state": "translated",
     "quote": "39年間"
    },
    {
     "text": "最多200件",
     "state": "translated",
     "quote": "最大200件"
    }
   ],
   "companies": [
    "Medical Software Consulting",
    "厚生労働省",
    "CISA",
    "NTIA",
    "日経BP",
    "星雲社",
    "JEITA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000162043.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094486,
   "anchor": "n3094486",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094486",
   "title": "NAPAドローンアカデミー推出無人機國家資格「無人航空機操縱士」學科考試準備App「ドロガク」。只要作答就能了解弱點，免註冊免費挑戰48題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社TRIPLE7根據NAPAドローンアカデミー的學科指導內容，於2026年9月26日推出無人機國家資格「無人航空機操縦士」學科考試準備Web App「ドロガク」。免註冊即可免費使用48題，並搭載弱點分析及正式考試形式的模擬測驗等功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月26日推出",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日に公開しました"
    },
    {
     "text": "免註冊即可免費作答48題（16個領域各3題）",
     "state": "translated",
     "quote": "登録なしで48問（16分野それぞれ3問）を無料で解けます"
    },
    {
     "text": "自2026年7月14日起，考題依據「無人航空機飛行安全相關教則 第５版」出題",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月14日から「無人航空機の飛行の安全に関する教則 第５版」に基づいて出題されています"
    },
    {
     "text": "二等為50題・30分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "二等は50問・30分"
    },
    {
     "text": "一等為70題・75分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "一等は70問・75分"
    },
    {
     "text": "合格門檻（二等80％・一等90％）",
     "state": "translated",
     "quote": "合格ライン（二等80％・一等90％）"
    },
    {
     "text": "題目數為655題（截至2026年9月28日）",
     "state": "translated",
     "quote": "問題数は655問（2026年9月28日時点）"
    },
    {
     "text": "其中，二等範圍有510題，",
     "state": "translated",
     "quote": "内訳は、二等の範囲510問と"
    },
    {
     "text": "一等專屬範圍有145題",
     "state": "translated",
     "quote": "一等だけの範囲145問です"
    },
    {
     "text": "二等方案 1,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "二等パック 1,980円"
    },
    {
     "text": "一等方案 2,980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "一等パック 2,980円"
    },
    {
     "text": "從二等方案升級至一等方案：1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "二等パックから一等パックへのアップグレード：1,000円"
    },
    {
     "text": "提供365天免費使用",
     "state": "translated",
     "quote": "365日間無料で提供します"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TRIPLE7",
    "NAPAドローンアカデミー",
    "日本航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000167260.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094485,
   "anchor": "n3094485",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094485",
   "title": "新增重現工作現場的互動式模擬功能！培養主動思考、採取行動能力的企業學習服務『FRACTAL』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "FutureRays株式会社在企業學習服務「FRACTAL」新增重現工作現場的互動式模擬功能，並自2026年10月起，針對致力培育新進員工及年輕員工商業技能的企業，限額5家公司招募免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "限額5家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5社限定"
    }
   ],
   "companies": [
    "FutureRays株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000155127.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094484,
   "anchor": "n3094484",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094484",
   "title": "「以口頭約定借出的土地」名列前茅｜公開底地、借地「常見問題」及「實用資料」人氣TOP3",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ニーズ・プラス根據自家網站FAQ及實用資料的瀏覽實績，公布底地、借地相關熱門排行榜TOP3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "交易超過8,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "8,000件を超える取引"
    },
    {
     "text": "自1989年創業以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1989年の創業以来"
    },
    {
     "text": "FAQ多達100件",
     "state": "translated",
     "quote": "100件にのぼるFAQ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニーズ・プラス",
    "ニーズ・プラス",
    "ニーズグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000086746.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094483,
   "anchor": "n3094483",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094483",
   "title": "【濱松發】創業330年的老字號開設『次世代共享辦公室』",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社間渕商店將於2026年10月1日在濱松市中央區開設共享辦公室「Business Park Mabuchi」。設有支援10Gbps的網路及室內高爾夫設施，可24小時365日使用，固定座位月費為13,800日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業330年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 330 年"
    },
    {
     "text": "10Gbps通訊",
     "state": "translated",
     "quote": "10Gbps 通信"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 10 月 1 日"
    },
    {
     "text": "月費13,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額 13,800 円"
    },
    {
     "text": "24小時365日",
     "state": "translated",
     "quote": "24 時間 365 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社間渕商店",
    "NTT ドコモビジネス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000113242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094482,
   "anchor": "n3094482",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094482",
   "title": "食品自動化機械製造商コバード將參展10月14日起舉辦的國際包裝展「TOKYO PACK 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "食品自動化機械製造商株式会社コバード將參展於2026年10月14日起在東京國際展示場舉辦的國際包裝展「TOKYO PACK 2026」，並展出包餡成型機及切割機等6種機型。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月14日"
    },
    {
     "text": "今年迎來第31屆",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で31回目を迎え"
    },
    {
     "text": "共有來自日本國內外的524家公司參展",
     "state": "translated",
     "quote": "国内外から524社が出展します"
    },
    {
     "text": "參觀登記人數為70,712人",
     "state": "translated",
     "quote": "来場登録者数は70,712名"
    },
    {
     "text": "約90％的人",
     "state": "translated",
     "quote": "約90％の方が"
    },
    {
     "text": "展示合計6款機型",
     "state": "translated",
     "quote": "合計6機種を展示いたします"
    },
    {
     "text": "100種食品製造機械",
     "state": "translated",
     "quote": "100種類の食品製造機械"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社コバード",
    "コバード",
    "公益社団法人日本包装技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000146131.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094481,
   "anchor": "n3094481",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094481",
   "title": "2009年誕生・擁有約17年實績的草本煥膚「ハーバルピール」，於全國沙龍舉辦「夏肌重置 首次折扣活動」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トップエレガンス旗下的草本煥膚品牌「ハーバルピール」，以自2009年誕生以來約17年的實績為基礎，於全國沙龍舉辦「夏肌重置 首次折扣活動」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2009年誕生",
     "state": "translated",
     "quote": "2009年誕生"
    },
    {
     "text": "一般價格（第2次以後）：30,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（2回目以降）：30,800円"
    },
    {
     "text": "首次限定價格：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：16,500円"
    },
    {
     "text": "一般價格（第2次以後）：23,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（2回目以降）：23,100円"
    },
    {
     "text": "一般價格（第2次以後）：16,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格（2回目以降）：16,500円"
    },
    {
     "text": "一般價格11,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格11,000円"
    },
    {
     "text": "首次限定價格：8,800日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "初回限定価格：8,800円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トップエレガンス.",
    "エレガンス.コスメティックプロダクツ",
    "ハーバルピール",
    "La Deesse（ラ・デュース）",
    "un.deux（アン・ドゥ）",
    "Becarnet（ビカルネ.）",
    "まごころ総合美容",
    "Viage Total beauty（ヴィアージュ）",
    "プラスアルファ",
    "エクシアル",
    "エステサロン無限",
    "トータルビューティーサロン103",
    "medical salon clear",
    "サロン・ド・瑛紗",
    "Ririmuh-リリム-",
    "スクール＆サロン ロワール",
    "サロン＆スクールピュア",
    "アイリス アンクレール",
    "株式会社エヌ・アイ・シー",
    "クリニカルエステChiffon",
    "artmake.co.jp"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173054.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094480,
   "anchor": "n3094480",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094480",
   "title": "從「種植」開始的農業體驗。建設顧問・日本振興グループ挑戰串連地方與農業的行動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本振興株式会社將於2026年10月1日至3日，在集團公司日本振興アグリ株式会社營運的「Refarm YOSHIMI 370」舉辦草莓苗定植體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（星期四）至3日（星期六）的3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から3日（土）までの3日間"
    },
    {
     "text": "1人20本のいちご苗",
     "state": "original",
     "quote": "1人20本のいちご苗"
    },
    {
     "text": "每天10人",
     "state": "translated",
     "quote": "各日10人"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本振興株式会社",
    "日本振興アグリ株式会社",
    "日本振興グループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000173356.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094479,
   "anchor": "n3094479",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094479",
   "title": "グローバルメディアラボ推出只需遙控器即可遊玩的「電視腦力訓練」BrainPlay TV，面向Fire TV／Google TV在全球開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グローバルメディアラボ已開始在全球推出面向Fire TV及Google TV、僅需電視遙控器即可操作的銀髮族腦力訓練應用程式「BrainPlay TV」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "每天3個簡短的練習",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日3つの短いエクササイズ"
    },
    {
     "text": "合計約5分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "合計約5分"
    },
    {
     "text": "月費4.99美元",
     "state": "translated",
     "quote": "月額4.99米ドル"
    },
    {
     "text": "在日本月費550日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では月額550円"
    },
    {
     "text": "前3個月免費",
     "state": "translated",
     "quote": "最初の3か月間は無料"
    },
    {
     "text": "於2026年9月24日在美國發表",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日には米国で発表しました"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グローバルメディアラボ",
    "Amazon",
    "Google LLC",
    "AJCC株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000176512.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094478,
   "anchor": "n3094478",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094478",
   "title": "沙龍服務時間依業種相差約1.8倍",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リザービア公開根據全國沙龍預約資料製作的調查報告。從理髮店（68.8分鐘）到頭皮SPA專門店（125.2分鐘），服務時間相差約1.8倍，業種分為3個群組。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "理髮店68.8分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "理容室68.8分"
    },
    {
     "text": "頭皮SPA專門店125.2分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘッドスパ専門店125.2分"
    },
    {
     "text": "為期26週",
     "state": "translated",
     "quote": "26週間にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社リザービア",
    "リザービア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000035976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094477,
   "anchor": "n3094477",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094477",
   "title": "デジタルワークス開始提供「WORKDOCK AI駆動開発」。業務系統開發的成本與交期降至傳統的數分之1。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社デジタルワークス已開始提供運用AI程式碼撰寫的業務系統開發服務「WORKDOCK AI駆動開発」。這項新服務的特色是與傳統開發相比，最多可減少89%的工時，大幅縮短成本與交期。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "開發工時最多減少89%",
     "state": "translated",
     "quote": "開発工数は最大89%削減"
    },
    {
     "text": "費用0日圓打造的免費原型",
     "state": "translated",
     "quote": "費用0円で構築する無償プロトタイプ"
    },
    {
     "text": "不動產業：全自動化蒐集物件資訊並製作報表。開發工時減少88%（320小時 → 40小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "不動産業：物件情報の収集と帳票化を全自動化。開発工数▲88%（320時間 → 40時間）"
    },
    {
     "text": "店舖經營：將多家店舖的試算表銷售管理移轉至自有客戶管理系統。開發工時減少88%（830小時 → 100小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗経営：多店舗のスプレッドシート売上管理を自社顧客管理システムへ移行。開発工数▲88%（830時間 → 100時間）"
    },
    {
     "text": "民宿營運：因kintone的限制與月費而移轉至自有系統。開發工時減少89%（720小時 → 80小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "民泊運営：kintoneの制約と月額費用から自社システムへ移行。開発工数▲89%（720時間 → 80時間）"
    },
    {
     "text": "廣告代理商：將彙整廣告報告的工時降至零。開發工時減少87%（380小時 → 50小時）",
     "state": "translated",
     "quote": "広告代理店：広告レポートの集計工数をゼロに。開発工数▲87%（380時間 → 50時間）"
    },
    {
     "text": "開始提供日期：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始日：2026年9月28日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社デジタルワークス",
    "kintone"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000051954.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094476,
   "anchor": "n3094476",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094476",
   "title": "スクラムサイン與阪神内燃機工業共同開發運用船舶運轉資料與知識的異常預兆偵測AI系統",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スクラムサイン與阪神内燃機工業共同開發運用船舶運轉資料與知識的異常預兆偵測AI系統原型，並將自本年度起在實際環境中展開實證實驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本額 831,262,819日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 831,262,819円"
    },
    {
     "text": "創立至今已逾100年",
     "state": "translated",
     "quote": "創立から100年以上にわたり"
    },
    {
     "text": "創立日期：1918年（大正7年）1月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "創立日:1918年（大正7年）1月28日"
    },
    {
     "text": "資本額：8,000,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：8,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スクラムサイン",
    "阪神内燃機工業株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000107090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094475,
   "anchor": "n3094475",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094475",
   "title": "研究成果實用化 ― 支援失智症照護的「Good Practice System」自9月29日起於「照護紀錄應用程式」開始提供 ―",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社介護サプリ已自2026年9月29日起，將與大阪公立大学共同開發的失智症照護支援功能「Good Practice System」搭載於現有的「照護紀錄應用程式」並開始提供。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月29日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日より"
    },
    {
     "text": "資本額 4,100萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 4,100万円"
    },
    {
     "text": "月費5,500日圓（含稅）起～",
     "state": "translated",
     "quote": "月額5,500円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社介護サプリ",
    "大阪公立大学",
    "公立大学法人大阪"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000139480.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094474,
   "anchor": "n3094474",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094474",
   "title": "【大阪寵物用品商社(株)ベムパートナー】實施愛犬、愛貓步行相關問卷調查。80.0%的人曾看過牠們在木質地板上「打滑、站不穩」的樣子。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベムパートナーは、愛犬イベント「WANCHAN COLLECTION 2026」にて実施したアンケート調査の結果を発表。フローリングで愛犬・愛猫が滑る様子を見た人は80.0%おり、対策済みを含め約9割が歩行の不安を抱えていることが判明。同社は肉球ケア製品「きよら撫仔 肉球クリーム」の訴求を強化する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "80.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "80.0%"
    },
    {
     "text": "超過1.5萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "1.5万人超"
    },
    {
     "text": "有效回答數：75人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：75名"
    },
    {
     "text": "89.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "89.3%"
    },
    {
     "text": "滿意度96.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "満足度96.7%"
    },
    {
     "text": "價格 1,815日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 1,815円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベムパートナー",
    "(株)ベムパートナー",
    "BEM PRODUCTS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000037809.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094473,
   "anchor": "n3094473",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094473",
   "title": "「你覺得畫這幅畫的是怎樣的孩子？」不公開姓名、年齡，也不透露是否有身心障礙。以「不帶先入為主的觀念」選擇作品，發源於札幌的兒童畫展「吾輩は画家である」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人fanfare在札幌舉辦「吾輩は画家である絵画展－名前はまだない－」。展出時隱藏作者的背景，讓參觀者以純粹的感受投票，致力於實現超越身心障礙與否的共生社會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第13屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第13回"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日(一・假日)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日(月・祝)"
    },
    {
     "text": "11:00〜18:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "參加費用 免費",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人fanfare"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000131546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094472,
   "anchor": "n3094472",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094472",
   "title": "ユニティワールドジャパン，日本代表隊於世界大賽締造佳績！Ms組連續4年獲獎＆連續4年獲頒國家總監獎",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社セイントビューティーインターナショナル宣布，日本代表隊在「Unity World Pageants 2026」世界大賽中於Ms組與Mrs. Elite組獲獎，並連續4年獲頒國家總監獎。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "連續4年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続入賞"
    },
    {
     "text": "連續4年獲獎",
     "state": "translated",
     "quote": "4年連続受賞"
    },
    {
     "text": "2026年大會",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年大会"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社セイントビューティーインターナショナル",
    "ユニティワールドジャパン",
    "N&E BLD."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000011.000152830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094471,
   "anchor": "n3094471",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094471",
   "title": "宮崎・延岡的新海屋獲認定為面向EU的水產食品處理設施，農林水産省舉行認定證書頒發儀式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社新海屋位於宮崎縣延岡市的水產加工設施獲農林水産省認定為面向EU等地出口的水產食品處理設施，並於2026年9月25日舉行認定證書頒發儀式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "認定編號為「2025102」",
     "state": "translated",
     "quote": "認定番号は「2025102」"
    },
    {
     "text": "於2026年9月25日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日には"
    },
    {
     "text": "2011年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年3月"
    },
    {
     "text": "2018年4月",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年4月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社新海屋",
    "農林水産省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000067482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094470,
   "anchor": "n3094470",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094470",
   "title": "將「尋找的時間」轉為「提案的時間」以AI協助企業業務銷售挑選商品的「J Bid」開始提供",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAMU株式会社將於2026年10月1日開始提供以AI協助企業業務銷售挑選商品及提案工作的服務「J Bid」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAMU株式会社",
    "株式会社Verada"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000067676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094469,
   "anchor": "n3094469",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094469",
   "title": "まちの研究所與THE NORTH FACE 60週年紀念展「NEVER STOP EXPLORING EXHIBITION」中的元素「LITTLEWILD」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "まちの研究所株式会社與ゴールドウイン旗下的THE NORTH FACE合作，為創業60週年紀念展「NEVER STOP EXPLORING EXHIBITION」中的「LITTLEWILD」展區進行企劃及環境營造。兩家公司已於2026年5月締結業務合作，此次為第一波合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "創業60週年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業60周年"
    },
    {
     "text": "10個元素",
     "state": "translated",
     "quote": "10のエレメント"
    },
    {
     "text": "2026年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月"
    },
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "10 月 31 日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日"
    },
    {
     "text": "11:00～19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00～19:00"
    },
    {
     "text": "2015年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "まちの研究所株式会社",
    "THE NORTH FACE",
    "株式会社ゴールドウイン",
    "ナチュラルスマイルジャパン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000082464.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094468,
   "anchor": "n3094468",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094468",
   "title": "東海オンエア りょう經營的甜點店「La Maison du R」第3家店將於12月1日在大阪開幕！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東海オンエア的りょう經營的株式会社R-LAB.宣布，將於12月1日在大丸梅田店內開設甜點店「La Maison du R」第3家分店，也是首次進軍關西的「La Maison du R OSAKA」。此外，大丸梅田店將於10月1日起受理聖誕蛋糕的店頭取貨預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "品牌第3家店",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランド3店舗目"
    },
    {
     "text": "價格：5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "自10月1日（星期四）起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社R-LAB.",
    "La Maison du R",
    "大丸梅田店",
    "大丸松坂屋百貨店",
    "HAERA",
    "R COFFEE STAND",
    "東海オンエア"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000109471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094467,
   "anchor": "n3094467",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094467",
   "title": "本田圭佑構思的4人制足球「4v4 EVENT Presented by au 秋季足球嘉年華 2026 in 山口」，前日本代表柏木陽介先生與久保裕也先生擔任「4v4足球教室」講師",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI株式会社與Now Do株式会社將於2026年10月10日至12日在山口縣舉辦「4v4 EVENT Presented by au 秋季足球嘉年華 2026 in 山口」。活動將舉辦由前日本代表柏木陽介先生與久保裕也先生擔任講師的「4v4足球教室」及體驗賽等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（六）・11日（日）・12日（一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "各30人",
     "state": "translated",
     "quote": "各30名"
    },
    {
     "text": "各約20人",
     "state": "translated",
     "quote": "各20名程度"
    },
    {
     "text": "價值500日圓的禮品卡",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "長達約18年",
     "state": "translated",
     "quote": "約18年にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI株式会社",
    "Now Do株式会社",
    "山口朝日放送株式会社",
    "サンフレッチェ広島",
    "浦和レッズ",
    "FC岐阜",
    "京都サンガF.C.",
    "FCシンシナティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000124675.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094466,
   "anchor": "n3094466",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094466",
   "title": "斎藤英次商店開始販售針對鋰離子電池火災初期應變的滅火器具「LionEX（ライオネックス）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社斎藤英次商店開始販售針對鋰離子電池火災初期應變的滅火器具「LionEX（ライオネックス）」，並配合回收及再資源化支援，推動面向企業的銷售與導入提案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月より"
    },
    {
     "text": "4種容量",
     "state": "translated",
     "quote": "4つの容量"
    },
    {
     "text": "500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "500ml"
    },
    {
     "text": "1L",
     "state": "translated",
     "quote": "1L"
    },
    {
     "text": "2.5L",
     "state": "translated",
     "quote": "2.5L"
    },
    {
     "text": "4L",
     "state": "translated",
     "quote": "4L"
    },
    {
     "text": "資本額：1億5700萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億5700万円"
    },
    {
     "text": "員工人數：140人",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：140名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社斎藤英次商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000144691.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094465,
   "anchor": "n3094465",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094465",
   "title": "エポカ高根台舉辦萬聖節活動！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Color create將於2026年10月23日～25日在エポカ高根台舉辦萬聖節活動。追蹤SNS即可獲贈糖果，出示消費1日圓以上的收據，則免費為3歲以上兒童提供臉部彩繪及糖果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月23日（週五）～25日（週日），為期3天",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日（金）～25日（日）の3日間"
    },
    {
     "text": "消費1日圓以上的收據",
     "state": "translated",
     "quote": "1円以上お買い物をしたレシート"
    },
    {
     "text": "3歳以上のお子さま",
     "state": "original",
     "quote": "3歳以上のお子さま"
    },
    {
     "text": "10:00～17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Color create",
    "日本総合住生活株式会社",
    "エポカ高根台"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000161409.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094464,
   "anchor": "n3094464",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094464",
   "title": "全新推出「無麩質米粉麵包」，滿足日益增加的訪日旅客需求及健康意識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オリエンタルベーカリー為因應訪日旅客需求及健康意識，將於2026年10月1日全新推出使用100%國產米粉、麩質含量低於20ppm的「國產米粉小餐包」及「圓形米粉麵包」。除供應業務用產品外，也將於官方線上商店開始販售給一般消費者。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20ppm（20mg/kg）以下",
     "state": "translated",
     "quote": "20ppm（20mg/kg）以下"
    },
    {
     "text": "訪日旅客達4,000萬人時代",
     "state": "translated",
     "quote": "インバウンド4,000万人時代"
    },
    {
     "text": "2023年約2,507萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年の約2,507万人"
    },
    {
     "text": "2024年約3,687萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には約3,687万人"
    },
    {
     "text": "2025年約4,268萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年には約4,268万人"
    },
    {
     "text": "認知率達到78.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "認知率は78.5％に達しています"
    },
    {
     "text": "「感覺對健康有益」約占62％，為最多",
     "state": "translated",
     "quote": "「健康に良さそうだから」が約62％で最多"
    },
    {
     "text": "實際吃過的人僅占32.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "実際に食べた経験がある人は32.7％にとどまっており"
    },
    {
     "text": "使用100%國產米粉",
     "state": "translated",
     "quote": "国産米粉を100%使用し"
    },
    {
     "text": "發售日：2026年10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "発売日：2026年10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オリエンタルベーカリー",
    "日本政府観光局",
    "JNTO",
    "ケンミン食品株式会社",
    "FAO",
    "WHO",
    "国際連合食糧農業機関",
    "世界保健機関",
    "Codex Alimentarius Commission",
    "コーデックス委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000162381.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094463,
   "anchor": "n3094463",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094463",
   "title": "以岡山為起點，打造全新的城鎮營造模式。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岡山縣綜合建設業株式会社荒木組運用土木及建築技術，正式啟動「城鎮營造企劃」事業，從土地活用、基礎設施整備到建築一貫作業。目前尤其正推動活用《地域未來投資促進法》的專案，地點位於岡山市東區西大寺地區。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30年後",
     "state": "translated",
     "quote": "30年後"
    },
    {
     "text": "50年後",
     "state": "translated",
     "quote": "50年後"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社荒木組",
    "荒木組"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000163331.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094462,
   "anchor": "n3094462",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094462",
   "title": "【投資に関する意識調査】やってみたい投資1位は株でもFXでもなく「新NISA」33.0%！投資実践者では約6割がすでに新NISAを利用中",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社LandSitzが実施した投資意識調査によると、今後やってみたい投資の1位は「新NISA」で33.0%。投資実践者の約6割が既に新NISAを利用しており、知識不足や資金不足が踏み出せない主な理由として浮き彫りになっている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "男女共285人",
     "state": "translated",
     "quote": "男女285名"
    },
    {
     "text": "「新NISA」占33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "「新NISA」で33.0%"
    },
    {
     "text": "33.0%（94人）",
     "state": "translated",
     "quote": "33.0%（94名）"
    },
    {
     "text": "約60%",
     "state": "translated",
     "quote": "約6割"
    },
    {
     "text": "約6割（105名）",
     "state": "original",
     "quote": "約6割（105名）"
    },
    {
     "text": "67.0%回答「知識不足」",
     "state": "translated",
     "quote": "67.0%が「知識が足りない」と回答"
    },
    {
     "text": "在176人中",
     "state": "translated",
     "quote": "176名のうち"
    },
    {
     "text": "「沒有特別想投資的項目（僅有存款）」占38.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特になし（預貯金のみ）」で38.2%"
    },
    {
     "text": "38.2%（109人）",
     "state": "translated",
     "quote": "38.2%（109名）"
    },
    {
     "text": "「新NISA」占36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「新NISA」が36.8%"
    },
    {
     "text": "約6割（59.7%）",
     "state": "original",
     "quote": "約6割（59.7%）"
    },
    {
     "text": "「0日圓」至「未滿100萬日圓」合計占45.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「0円」から「100万円未満」までの合計が45.7%"
    },
    {
     "text": "「1000萬日圓以上」也占14.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「1000万円以上」も14.4%"
    },
    {
     "text": "14.4%（41人）",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4%（41名）"
    },
    {
     "text": "「沒有投資」占37.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "「投資していない」が37.5%"
    },
    {
     "text": "37.5%（107人）",
     "state": "translated",
     "quote": "37.5%（107名）"
    },
    {
     "text": "以些微差距居第2名的「股票投資」占32.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "僅差の2位に「株式投資」32.6%"
    },
    {
     "text": "32.6%（93人）",
     "state": "translated",
     "quote": "32.6%（93名）"
    },
    {
     "text": "第3名是「黃金、白金」，占18.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "3位は「金・プラチナ」18.6%"
    },
    {
     "text": "18.6%（53人）",
     "state": "translated",
     "quote": "18.6%（53名）"
    },
    {
     "text": "「不動產投資」也占11.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「不動産投資」も11.2%"
    },
    {
     "text": "11.2%（32人）",
     "state": "translated",
     "quote": "11.2%（32名）"
    },
    {
     "text": "「沒有特別想投資的項目（維持現狀）」占10.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「特にない（現状維持）」は10.9%"
    },
    {
     "text": "10.9%（31人）",
     "state": "translated",
     "quote": "10.9%（31名）"
    },
    {
     "text": "「本金（資金）不足」占47.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「元手（資金）が足りない」47.7%"
    },
    {
     "text": "47.7%（136人）",
     "state": "translated",
     "quote": "47.7%（136名）"
    },
    {
     "text": "「害怕虧損」占36.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「損をするのが怖い」36.8%"
    },
    {
     "text": "36.8%（105人）",
     "state": "translated",
     "quote": "36.8%（105名）"
    },
    {
     "text": "「不知道該從何開始」占30.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「何から始めればいいか分からない」30.2%"
    },
    {
     "text": "30.2%（86人）",
     "state": "translated",
     "quote": "30.2%（86名）"
    },
    {
     "text": "「感覺需要一筆可觀的資金」占47.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「まとまった資金が必要そう」が47.4%"
    },
    {
     "text": "47.4%（135人）",
     "state": "translated",
     "quote": "47.4%（135名）"
    },
    {
     "text": "「感覺知識門檻很高」占38.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「知識のハードルが高そう」38.2%"
    },
    {
     "text": "「害怕空租或災害風險」占37.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「空室や災害のリスクが怖い」37.9%"
    },
    {
     "text": "37.9%（108人）",
     "state": "translated",
     "quote": "37.9%（108名）"
    },
    {
     "text": "「感覺可以獲得穩定的租金收入」占28.1%",
     "state": "translated",
     "quote": "「安定した家賃収入が得られそう」28.1%"
    },
    {
     "text": "28.1%（80人）",
     "state": "translated",
     "quote": "28.1%（80名）"
    },
    {
     "text": "「感覺可以為退休生活做好準備」占22.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "「老後の備えになりそう」22.8%"
    },
    {
     "text": "22.8%（65人）",
     "state": "translated",
     "quote": "22.8%（65名）"
    },
    {
     "text": "65.6%回答「視情況想試著開始」",
     "state": "translated",
     "quote": "65.6%が「条件次第で始めてみたい」と回答"
    },
    {
     "text": "65.6%（187人）",
     "state": "translated",
     "quote": "65.6%（187名）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社LandSitz"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000170266.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094461,
   "anchor": "n3094461",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094461",
   "title": "アカツキAIテクノロジーズ，運用トヨタテクニカルディベロップメント數位分身的VLM技術驗證與PoC開發",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アカツキAIテクノロジーズ在運用トヨタテクニカルディベロップメント數位分身的VLM技術驗證與PoC開發中，提供AI工程師開發支援及技術支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社アカツキAIテクノロジーズ",
    "トヨタテクニカルディベロップメント",
    "TTDC",
    "株式会社アカツキ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000153999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094460,
   "anchor": "n3094460",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094460",
   "title": "「a-assi（エーアシ）AIマッチング」開始與人才服務業雲端平台「PORTERS」合作",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エーアシ與ポーターズ株式会社開始讓エーアシ的求職媒合AI「a-assi AIマッチング」與ポーターズ的雲端平台「PORTERS」進行API串接。藉此可運用AI評估PORTERS上的求職資料並提供建議支援，再將結果回寫至PORTERS。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入實績超過2,800家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "2,800社を超える導入実績"
    },
    {
     "text": "從5個面向以AI進行評估",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの観点からAIで評価"
    },
    {
     "text": "包含海外12個國家",
     "state": "translated",
     "quote": "海外12ヶ国を含む"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エーアシ",
    "ポーターズ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000162322.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094459,
   "anchor": "n3094459",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094459",
   "title": "透過企業版故鄉納稅，完成捐贈「Airdogエアドッグ」431台予全國16個自治體的18項事業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エアドッグジャパン透過株式会社カルティブ營運的「river」實施企業版故鄉納稅，捐贈高性能空氣清淨機「Airdog」431台予全國16個自治體的18項事業。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國16個自治體",
     "state": "translated",
     "quote": "全国16自治体"
    },
    {
     "text": "18項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "18事業"
    },
    {
     "text": "431台",
     "state": "translated",
     "quote": "431台"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エアドッグジャパン",
    "エアドッグジャパン",
    "株式会社カルティブ",
    "カルティブ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000015.000167924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094458,
   "anchor": "n3094458",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094458",
   "title": "在法律研究中，AI的回答「大致正確」並不足夠　トムソン・ロイター於Westlaw Japan導入Fiduciary-Grade AI™",
   "title_state": "translated",
   "summary": "トムソン・ロイター於Westlaw Japan導入Fiduciary-Grade AI™，開始提供以高可信度法律資訊為基礎的AI研究服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "74%",
     "state": "translated",
     "quote": "74%"
    },
    {
     "text": "41%",
     "state": "translated",
     "quote": "41%"
    },
    {
     "text": "超過3分之1",
     "state": "translated",
     "quote": "3分の1超"
    },
    {
     "text": "約20年",
     "state": "translated",
     "quote": "約20年"
    }
   ],
   "companies": [
    "トムソン・ロイター",
    "トムソン・ロイター株式会社",
    "Westlaw Japan",
    "ロイター通信"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000072024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094457,
   "anchor": "n3094457",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094457",
   "title": "南大阪最大規模的地方共創型家庭嘉年華「UUUU.FES.2026」確定舉辦。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社中商將於2026年11月7日和8日在大阪府營蜻蛉池公園大草坪廣場舉辦免入場費的地方共創型家庭嘉年華「UUUU.FES.2026」。活動規模將創歷來之最，預計有超過130家店舖參展，並吸引約1萬人到場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年11月7日（週六）・8日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）・8日（日）"
    },
    {
     "text": "2天累計超過130家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間で延べ130以上の店舗"
    },
    {
     "text": "約1萬人到場",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人の来場"
    },
    {
     "text": "約30台餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "約30台のキッチンカー"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 中商",
    "中商グループ",
    "UUUU.FES実行委員会",
    "久米田高校ダンス部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000107961.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094456,
   "anchor": "n3094456",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094456",
   "title": "第六屆四國懷舊商店街跳蚤市場「歲末大感謝祭」將於12月26、27日在サンメッセ香川舉辦　全新口號是「懷舊迷們，集合！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "四国レトロ商店街蚤の市実行委員会（運営：合同会社ぷりしら商店）は、2026年12月26日・27日にサンメッセ香川にて「第六回 四国レトロ商店街蚤の市 歳末大感謝祭」を開催する。テーマは「今年最後。宝の山、開きます。」で、昭和・平成期のレトロ品が集まる。新合言葉は「レトログルーピー、集まれ。」。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月26日（星期六）、27日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月26日（土）・27日（日）"
    },
    {
     "text": "從15:00到19:00的4小時",
     "state": "translated",
     "quote": "15:00から19:00までの4時間"
    },
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "500円"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場無料"
    },
    {
     "text": "2027年4月17日（星期六）、18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年4月17日（土）・18日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "四国レトロ商店街蚤の市実行委員会",
    "合同会社ぷりしら商店",
    "サンメッセ香川"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000165121.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094455,
   "anchor": "n3094455",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094455",
   "title": "中四国最大級の蚤の市「みつはま蚤の市」を開催します",
   "title_state": "original",
   "summary": "愛媛県松山市將於令和8年10月17日和18日在松山市三津碼頭舉辦中四國最大規模的跳蚤市場「みつはま蚤の市」。為期2天，累計有超過300家店舖參展，並集結古董、古著、美食等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2天累計超過３００家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "2日間でのべ３００店舗以上"
    },
    {
     "text": "令和８年10月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年10月17日"
    },
    {
     "text": "10時～17時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～17時"
    },
    {
     "text": "18日（星期日）",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日曜日）"
    },
    {
     "text": "10時～16時",
     "state": "translated",
     "quote": "10時～16時"
    },
    {
     "text": "17日（星期六）約170家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "17日（土曜日） 約170店舗"
    },
    {
     "text": "18日（星期日）約150家店舖",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日曜日） 約150店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "愛媛県松山市",
    "みつはま蚤の市実行委員会",
    "松山市公設水産地方卸売市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000166645.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094454,
   "anchor": "n3094454",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094454",
   "title": "在信州種植艾草的YOMOGI BASE，與京都丹後的自我照護品牌「温考知身」共同參展「全國藥草節 in ひだ」。從與近100位藥草愛好者的交流中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "在信州種植艾草的YOMOGI BASE與京都丹後的自我照護品牌「温考知身」共同參展「全國藥草節 in ひだ」，與累計近100人交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "約150個團體",
     "state": "translated",
     "quote": "約150団体"
    },
    {
     "text": "累計近100人",
     "state": "translated",
     "quote": "延べ100人弱"
    },
    {
     "text": "30名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "30名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "合同会社YOMOGI BASE",
    "YOMOGI BASE",
    "温考知身",
    "鍼灸qitrip宮津"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000172857.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094453,
   "anchor": "n3094453",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094453",
   "title": "告別「社長，這個要怎麼辦？」――僅17.6%的企業會運用試算表判斷是否調漲價格。將於10/15在東京市谷舉辦實踐研討會，學習讓第一線以數字提出建議的「自主運作組織」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Bottino株式会社與井関公認会計士事務所將於2026年10月15日在東京舉辦實踐研討會，讓中小企業經營者學習如何運用試算表打造自主運作組織。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "調漲價格判斷17.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "値上げ判断17.6％"
    },
    {
     "text": "2026年10月15日（週四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日（木）"
    },
    {
     "text": "有效回答數：539人",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数： 539名"
    },
    {
     "text": "另一方面，有73.1%會將其用於確認業績",
     "state": "translated",
     "quote": "業績確認には73.1％が活用する一方"
    },
    {
     "text": "採用判斷19.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "採用判断19.9％"
    },
    {
     "text": "確認、預測資金周轉：33.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "資金繰りの確認・予測：33.4％"
    },
    {
     "text": "設備投資的判斷：18.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "設備投資の判断：18.6％"
    },
    {
     "text": "有46.5%回答未製作試算表",
     "state": "translated",
     "quote": "46.5％が試算表を作成していないと回答しました"
    },
    {
     "text": "參加費：5,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Bottino株式会社",
    "井関公認会計士事務所",
    "TKP市ヶ谷カンファレンスセンター",
    "GMOリサーチ＆AI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000096926.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094452,
   "anchor": "n3094452",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094452",
   "title": "從癌症護理基礎知識到臨床現場應對，透過影片學習　Medical*Online Video推出新系列「癌症護理」19部影片",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社メテオ營運的醫療影片串流服務「Medical*Online Video」將於2026年9月29日公開新上架影片，共25部，其中包括新系列「癌症護理」19部。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將公開新系列「癌症護理」19部影片",
     "state": "translated",
     "quote": "新シリーズ「がん看護」19本を公開します"
    },
    {
     "text": "新增4部手術影片，以及",
     "state": "translated",
     "quote": "手術動画4本と"
    },
    {
     "text": "新增「日本臨牀」合作系列2部影片",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本臨牀」コラボシリーズ2本を追加し"
    },
    {
     "text": "將公開共25部新上架影片",
     "state": "translated",
     "quote": "計25本の新着動画を公開します"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日，將公開新系列「癌症護理」19部影片",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、新シリーズ「がん看護」19本を公開します"
    },
    {
     "text": "收錄約1,700種醫學相關期刊",
     "state": "translated",
     "quote": "約1,700タイトルの医学関連ジャーナルを収録し"
    },
    {
     "text": "提供約470萬篇文獻",
     "state": "translated",
     "quote": "約470万文献を配信しています"
    },
    {
     "text": "以大學、醫院為主，約1,700個機構採用",
     "state": "translated",
     "quote": "大学・病院を中心に約1,700機関で採用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メテオ",
    "Medical*Online Video",
    "東都大学",
    "千葉大学",
    "北里大学",
    "帝京大学",
    "東京大学医科学研究所附属病院",
    "東邦大学医学部",
    "がん研有明病院",
    "日本臨牀"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000151365.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094451,
   "anchor": "n3094451",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094451",
   "title": "東北BLUE FLAG推進網絡成立",
   "title_state": "translated",
   "summary": "岩手縣與宮城縣的藍旗認證地區相關團體攜手成立「東北BLUE FLAG推進網絡」。南三陸町商工觀光課長小野寺洋明先生出任會長。目標是分享5處認證海灘的經驗、進行跨區域宣傳並促進觀光。預定於2026年10月16日在南三陸町舉辦研討會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5處海灘已取得藍旗認證",
     "state": "translated",
     "quote": "5つのビーチがブルーフラッグ認証を取得しています"
    },
    {
     "text": "連續４年取得藍旗認證",
     "state": "translated",
     "quote": "４年連続でのブルーフラッグ取得となりました"
    },
    {
     "text": "2026年10月16日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）には"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本ブルーフラッグ協会",
    "南三陸町",
    "大槌町",
    "陸前高田市",
    "気仙沼市観光協会大島支部",
    "七ヶ浜町観光協会",
    "一般財団法人自治総合センター",
    "FEE（国際環境教育基金）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000017.000172194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094450,
   "anchor": "n3094450",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094450",
   "title": "睡眠健康品牌Sott將於仙台三越舉辦快閃活動。秋季新品入浴劑「Ember Amber」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "睡眠健康品牌Sott將於2026年10月7日至13日在仙台三越舉辦期間限定快閃活動。首次公開秋季新品入浴劑「Ember Amber」，現場可試聞及購買。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（星期三）〜10月13日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）〜10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "內容量：50g",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：50g"
    },
    {
     "text": "售價：550日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：550円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Sott",
    "Sott",
    "仙台三越"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000167418.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094449,
   "anchor": "n3094449",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094449",
   "title": "おおさか堺バルーン於10月4日迎來營運1週年。適逢獲獎的秋季，將舉辦5天夜間營運及攝影比賽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アドバンス株式会社宣布，配合於堺市大仙公園營運的「おおさか堺バルーン」將於2026年10月4日迎來營運1週年，將舉辦5天夜間營運及Instagram攝影比賽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "迎來一般搭乘開始1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "一般搭乗開始から1周年を迎える"
    },
    {
     "text": "夜間營運5天",
     "state": "translated",
     "quote": "5日間の夜間運行"
    },
    {
     "text": "2026年10月4日迎來一般搭乘開始1週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月4日に一般搭乗開始から1周年を迎える"
    },
    {
     "text": "第10屆「日本觀光大獎」",
     "state": "translated",
     "quote": "第10回「ジャパン・ツーリズム・アワード」"
    },
    {
     "text": "營運時間 18:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "運行時間 18:00～21:00"
    },
    {
     "text": "從10月1日（週四）至31日（週六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）から31日（土）まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "アドバンス株式会社",
    "おおさか堺バルーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000188268.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094448,
   "anchor": "n3094448",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094448",
   "title": "【寒假】讓孩子獨自前往雪國。小1～中3，4晚5天，19萬日圓起的滑雪＆滑雪板課程。這個費用背後的理念──滑雪由專業人士負責，生活則由露營專家打理｜あばれんぼキャンプ 10月5日開始一般受理報名",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人野外遊び喜び総合研究所（あばれんぼキャンプ）は、小学1年生〜中学3年生対象の冬休み宿泊型「スキー＆スノーボード教室 2026-2027」の一般受付を2026年10月5日に開始する。新潟県妙高市で実施され、小学生向け年内コースの旅行代金は19万円から。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "小學生19萬日圓起",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生19万円から"
    },
    {
     "text": "2024年減少至約420萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年には約420万人まで減少しています"
    },
    {
     "text": "1日あたり約3万8千円",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり約3万8千円"
    },
    {
     "text": "滑雪各15名",
     "state": "translated",
     "quote": "スキー各15名"
    },
    {
     "text": "滑雪板5名",
     "state": "translated",
     "quote": "スノーボード5名"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人野外遊び喜び総合研究所",
    "あばれんぼキャンプ",
    "合同会社ACT あばれんぼキャンプツアーズ",
    "富士美荘",
    "全日本スキー・スノーボード連盟",
    "SAJ",
    "日本スノーボード協会",
    "JSBA",
    "公益財団法人日本生産性本部"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000019.000107673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094447,
   "anchor": "n3094447",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094447",
   "title": "【DimDimSum Japan】從一杯飲品開始，品味香港。香港飲茶DimDimSum推出全新「香港奶茶」與「香港檸檬茶」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由DimDimSum Japan經營、源自香港的點心餐廳「DimDimSum」，自2026年10月1日起推出全新「香港奶茶」和「香港檸檬茶」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 10 月 1 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "￥６８０（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "￥６８０（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DimDimSumJapan",
    "DimDimSum",
    "DimDimSum Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000134673.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094446,
   "anchor": "n3094446",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094446",
   "title": "提供貼近員工「每一天」的福利。ティーコム株式会社擴大餐費補助制度「まる得ランチ」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ティーコム株式会社因應所得稅免稅上限調高，自2026年8月起擴大餐費補助制度「まる得ランチ」，每月以免稅方式發放7,500日圓（每年最高9萬日圓）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "月費7,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額7,500円"
    },
    {
     "text": "每年最高9萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "年間では最大9万円"
    },
    {
     "text": "每月3,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額3,500円"
    },
    {
     "text": "約42年來首度修正",
     "state": "translated",
     "quote": "約42年ぶりに改正"
    }
   ],
   "companies": [
    "ティーコム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000167682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094445,
   "anchor": "n3094445",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094445",
   "title": "e-Mobility Power全面改版EV充電服務應用程式「e-Mobility Power應用程式」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社e-Mobility Power全面改版面向EV、PHEV使用者的充電服務應用程式「e-Mobility Power應用程式」，並自2026年9月29日起開始提供。新應用程式改善了充電站搜尋、付款及視覺設計等功能，並支援訪客方案與生物辨識。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "每月基本費0日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "月額基本料金0円"
    },
    {
     "text": "2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "日本全國約2.7萬個充電樁",
     "state": "translated",
     "quote": "日本全国約2.7万口"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社e-Mobility Power",
    "e-Mobility Power"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000020.000173629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094444,
   "anchor": "n3094444",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094444",
   "title": "Wayfarer完成A輪募資。加速拓展與既有PMS串接的飯店營運AI平台「Materia Connect」業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "WAYFARER株式会社完成由Canon Marketing Japan MIRAI Fund擔任主要投資人的A輪募資，並將加速拓展與既有PMS串接的飯店營運AI平台「Materia Connect」業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "目前營運13間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は13施設を運営し"
    },
    {
     "text": "預計新開幕7間設施",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに7施設の開業を予定しています"
    },
    {
     "text": "營運資產總額（GAV）突破400億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "運用資産総額（GAV）は400億円を突破"
    },
    {
     "text": "RevPAR最高提升25％",
     "state": "translated",
     "quote": "RevPARを最大25％向上"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAYFARER株式会社",
    "Canon Marketing Japan MIRAI Fund",
    "グローバル・ブレイン株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "キヤノンMJ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000096719.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094443,
   "anchor": "n3094443",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094443",
   "title": "企業使用SNS招募人才，5年來有何變化？調查2.1萬家公司，揭示求職者關注的招募內容經營方式",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リブランディング株式会社調查21,002家公司發現，企業官方網站設有官方SNS連結的比例，從2021年的40.4％增加至2026年的49.0％。Instagram和YouTube的導流連結增加，Facebook則減少。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "同一企業21,002家",
     "state": "translated",
     "quote": "同一企業21,002社"
    },
    {
     "text": "2021年的40.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年の40.4％"
    },
    {
     "text": "2026年達49.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には49.0％"
    },
    {
     "text": "13.7個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "13.7ポイント"
    },
    {
     "text": "上升8.2個百分點",
     "state": "translated",
     "quote": "8.2ポイント上昇"
    }
   ],
   "companies": [
    "リブランディング株式会社",
    "Instagram",
    "YouTube",
    "Facebook",
    "X",
    "LinkedIn"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000142932.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094442,
   "anchor": "n3094442",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094442",
   "title": "十文字学園女子大学×ちふれホールディングス Z世代の“私らしさ”と“カワイイ”をPR視点で情報発信する共創活動『カワイイ大作戦』を開講",
   "title_state": "original",
   "summary": "十文字学園女子大学は、ちふれホールディングスと連携し、Z世代の「私らしさ」と「カワイイ」をPR視点で情報発信する共創活動『カワイイ大作戦』を2026年9月17日から開講した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年度下學期",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度後期"
    },
    {
     "text": "2026年9月17日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月17日"
    },
    {
     "text": "2027年1月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月14日"
    },
    {
     "text": "共15堂課程",
     "state": "translated",
     "quote": "全15回講座"
    },
    {
     "text": "本校學生 約25名",
     "state": "translated",
     "quote": "本学学生 約25名"
    }
   ],
   "companies": [
    "十文字学園女子大学",
    "ちふれホールディングス株式会社",
    "ちふれHD"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000021.000181242.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094441,
   "anchor": "n3094441",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094441",
   "title": "【江南 PLAN;S CLINIC】公告2026年10月診療安排及提供的療程內容。加強提供個別醫療服務，協助秋季身形管理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "韓國美容醫療診所PLAN;S CLINIC（江南）公告2026年10月的診療安排及療程內容。提供以秋季身形管理為目的的部位型溶脂注射、肉毒桿菌製劑注射及減重藥物處方等服務，並由日語諮詢人員提供事前諮詢與術後照護。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "200IU",
     "state": "translated",
     "quote": "200IU"
    },
    {
     "text": "399,000韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "399,000ウォン"
    },
    {
     "text": "440,000韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "440,000ウォン"
    },
    {
     "text": "499,000韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "499,000ウォン"
    },
    {
     "text": "6週份",
     "state": "translated",
     "quote": "6週分"
    },
    {
     "text": "5個部位",
     "state": "translated",
     "quote": "5部位"
    },
    {
     "text": "9.9萬韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "9.9万ウォン"
    },
    {
     "text": "13.2萬韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "13.2万ウォン"
    },
    {
     "text": "18萬48千韓元〜32萬78千韓元",
     "state": "translated",
     "quote": "18万48千ウォン〜32万78千ウォン"
    }
   ],
   "companies": [
    "PLAN;S CLINIC",
    "PLANS CLINIC",
    "プランエスクリニック",
    "YBM江南センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000158763.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094440,
   "anchor": "n3094440",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094440",
   "title": "ノベルティ・ギフトモール全新推出以「收到會很開心」為選品標準的贈品專題頁面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SNS株式会社在企業用贈品與紀念品專門網站「ノベルティ・ギフトモール」全新推出專題頁面「收到會很開心的贈品」，介紹以收禮者滿意度為標準挑選的贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "300ml",
     "state": "translated",
     "quote": "300ml"
    },
    {
     "text": "0.5mm",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5mm"
    },
    {
     "text": "25cm",
     "state": "translated",
     "quote": "25cm"
    },
    {
     "text": "2008年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "SNS株式会社",
    "サーモス",
    "THERMOS",
    "パイロット"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000182308.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094439,
   "anchor": "n3094439",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094439",
   "title": "錄取者必看！入職前在みずほ銀行開設薪資收款帳戶更划算！新開戶等達成各項條件，最高可獲得相當於50,000日圓的回饋！「秋季優惠活動」實施中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社みずほ銀行於2026年9月7日至11月12日期間實施「秋季優惠活動」。新開戶或達成條件，即可獲贈最高相當於50,000日圓的點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "最高相當於50,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円相当"
    },
    {
     "text": "存款餘額10萬日圓以上",
     "state": "translated",
     "quote": "預金残高10万円以上"
    },
    {
     "text": "存款餘額30萬日圓以上時",
     "state": "translated",
     "quote": "預金残高30万円以上の場合"
    },
    {
     "text": "みずほポイント10,000円相当",
     "state": "original",
     "quote": "みずほポイント10,000円相当"
    },
    {
     "text": "みずほポイント30,000円相当",
     "state": "original",
     "quote": "みずほポイント30,000円相当"
    },
    {
     "text": "みずほポイント5,000円相当",
     "state": "original",
     "quote": "みずほポイント5,000円相当"
    },
    {
     "text": "相當於5,000日圓的樂天點數",
     "state": "translated",
     "quote": "楽天ポイント5,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社みずほ銀行",
    "みずほ銀行",
    "楽天カード"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000072026.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094438,
   "anchor": "n3094438",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094438",
   "title": "關於承接松浦據點CO2液化設備基本設計（FEED）業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千代田化工建設承接了電源開發及九州電力共同研議的長崎縣松浦市燃煤火力發電廠CO2分離回收、液化、暫存及出貨設備基本設計（FEED）中，與CO2液化設備相關的業務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2030年代初期",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年代初頭"
    },
    {
     "text": "截至8/12",
     "state": "translated",
     "quote": "8/12付け"
    },
    {
     "text": "2026年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度"
    },
    {
     "text": "2024年11月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月13日"
    },
    {
     "text": "2026年8月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月10日"
    }
   ],
   "companies": [
    "千代田化工建設株式会社",
    "電源開発株式会社",
    "九州電力株式会社",
    "独立行政法人エネルギー・金属鉱物資源機構",
    "Jパワー",
    "JOGMEC",
    "J-POWER"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000023.000175920.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094437,
   "anchor": "n3094437",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094437",
   "title": "【 soel 】前往芝麻油誕生之地。第二彈造訪斯里蘭卡工廠，以影像公開從原料到製成產品的幕後故事",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lohb旗下整體美妝品牌「soel」公開了造訪斯里蘭卡芝麻油製造工廠的影片，介紹從原料到製成產品的流程及幕後故事。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "60mL",
     "state": "translated",
     "quote": "60mL"
    },
    {
     "text": "¥5,300",
     "state": "translated",
     "quote": "¥5,300"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Lohb",
    "soel",
    "Whipp"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000077081.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094436,
   "anchor": "n3094436",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094436",
   "title": "秩父地域1市4町・13店舗のパンが大集合！「じばさん 秋のパンまつり」を10月10日～12日に開催 最終日限定で「ドーナツまつり」も初開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社が運営する「じばさん商店」は、2026年10月10日～12日に「じばさん 秋のパンまつり」を開催。秩父地域1市4町の13店舗が参加し、最終日には初開催となる「ドーナツまつり」と本庄市の特別販売店が出展する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "1市4町",
     "state": "translated",
     "quote": "1市4町"
    },
    {
     "text": "13家店鋪",
     "state": "translated",
     "quote": "13店舗"
    },
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "消費滿1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円以上"
    },
    {
     "text": "2小時份",
     "state": "translated",
     "quote": "2時間分"
    },
    {
     "text": "18台",
     "state": "translated",
     "quote": "18台"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人秩父地域おもてなし観光公社",
    "じばさん商店",
    "ジュリヤン",
    "ラパンノワールくろうさぎ",
    "季節の酵母パン＊苺＊じるし",
    "パティスリーイシノ",
    "パティスリールリアン",
    "ニューみとや",
    "お豆ふ処うめだ屋",
    "Bar Te・Airigh",
    "菓子工房 橋本",
    "ぽっぽ",
    "Koselig Lykke",
    "パン屋COCO",
    "bakery thx",
    "石窯パン工房 ベーカリーズキッチン オハナ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000097066.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094435,
   "anchor": "n3094435",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094435",
   "title": "佐賀県庁・SAGA YEGと開催したまちづくりワークショップの開催レポートを2026年9月28日に公開！2023年11月にZ世代25名の議論から若者まちづくり団体「サガつく！」が誕生",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人Re-Generationは、佐賀県庁およびSAGA YEGと共催した「Saga Z世代 未来社会デザイン」ワークショップの開催レポートを2026年9月28日に公開した。このワークショップは2023年11月に佐賀大学で開催され、Z世代25名が参加し、若者まちづくり団体「サガつく！」の発足につながった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "2023年11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年11月"
    },
    {
     "text": "2024年6月",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月"
    },
    {
     "text": "2024年6月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年6月29日"
    },
    {
     "text": "2024年9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月4日"
    },
    {
     "text": "約140名",
     "state": "translated",
     "quote": "約140名"
    },
    {
     "text": "2024年12月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年12月7日"
    },
    {
     "text": "2024年9月29日至2025年1月13日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年9月29日から2025年1月13日"
    },
    {
     "text": "約12人",
     "state": "translated",
     "quote": "約12名"
    },
    {
     "text": "2025年5月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年5月"
    },
    {
     "text": "2025年9月27日",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月27日"
    },
    {
     "text": "2026年8月2日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月2日"
    },
    {
     "text": "2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月"
    },
    {
     "text": "2023年2月14日",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年2月14日"
    },
    {
     "text": "2023年7月至11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年7月から11月"
    },
    {
     "text": "11月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月12日"
    },
    {
     "text": "2025年9月至11月",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月から11月"
    },
    {
     "text": "合計72名",
     "state": "translated",
     "quote": "計72名"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人Re-Generation",
    "佐賀県庁",
    "佐賀商工会議所青年部",
    "SAGA YEG",
    "佐賀大学",
    "サガつく！",
    "IGES",
    "公益財団法人 地球環境戦略研究機関",
    "神戸市",
    "環境省",
    "兵庫県",
    "瀬戸内海環境保全知事・市長会議",
    "福井県",
    "KDDI"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000024.000133687.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094434,
   "anchor": "n3094434",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094434",
   "title": "名古屋3家店舖聯名合作，將手工製作的義式冰淇淋夾入鯱形最中餅皮的「鯱もなかジェラート」於9月29日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社元祖鯱もなか本店、SHUMOKU CAFE、ぼのむどぅねーじゅの3店がコラボし、2026年9月29日よりSHUMOKU CAFE限定で「鯱もなかジェラート」を発売する。抹茶とミルクの2種類、1個450円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "1個450円",
     "state": "original",
     "quote": "1個450円"
    },
    {
     "text": "1986年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "1986年創業"
    },
    {
     "text": "明治40年創業",
     "state": "translated",
     "quote": "明治40年創業"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社元祖鯱もなか本店",
    "元祖 鯱もなか本店",
    "SHUMOKU CAFE",
    "株式会社美藝",
    "ぼのむどぅねーじゅ",
    "高香園"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000118877.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094433,
   "anchor": "n3094433",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094433",
   "title": "【累計銷售數突破7,800棟】販售小屋套件、車庫的「グリーンベル」將參展第20屆「GARDEX」——招募代理商・販售店，進一步拓展合作夥伴關係",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社グリーンベル將參展於2026年10月7日起在幕張メッセ舉辦的第20屆「GARDEX」，展示累計銷售數突破7,800棟的小屋套件及車庫產品。該公司將透過招募代理商・販售店，致力拓展合作夥伴關係。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第20屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第20回"
    },
    {
     "text": "自2026年10月7日（週三）至9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日（水）から9日（金）"
    },
    {
     "text": "3棟以上的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "3棟以上の製品"
    },
    {
     "text": "耐用性超過30年",
     "state": "translated",
     "quote": "30年以上の耐久性"
    },
    {
     "text": "耐用25年的產品",
     "state": "translated",
     "quote": "25年耐久品"
    },
    {
     "text": "耐用40年",
     "state": "translated",
     "quote": "40年耐久"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グリーンベル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000140786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094432,
   "anchor": "n3094432",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094432",
   "title": "線上家教「まなぶてらす」公開逐一介紹首都圈私立中高一貫校的「まなぶてらす学校ガイド」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームエデュケーションは、2026年9月29日に首都圏の私立中高一貫校を1校ずつ紹介する情報メディア「まなぶてらす学校ガイド」を公開した。偏差値や進学実績に加え、教育の特色や学校生活、入学前・入試・入学後の相談窓口などを掲載し、公開時点では8校が掲載されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "公開時刊載的學校為8所",
     "state": "translated",
     "quote": "公開時点の掲載校は8校"
    },
    {
     "text": "服務開始10週年",
     "state": "translated",
     "quote": "サービス開始10周年"
    },
    {
     "text": "為家長提供學習諮詢的實績：5,000人以上",
     "state": "translated",
     "quote": "保護者への学習相談実績：5,000人以上"
    },
    {
     "text": "著作15冊",
     "state": "translated",
     "quote": "著書15冊"
    },
    {
     "text": "累計發行26萬冊以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計26万部以上"
    },
    {
     "text": "多元講師200名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "多彩な講師200名以上"
    },
    {
     "text": "累計課程數達52萬堂以上",
     "state": "translated",
     "quote": "累計レッスン数は52万件以上"
    },
    {
     "text": "居住海外的家庭遍及世界34個國家以上",
     "state": "translated",
     "quote": "世界34カ国以上の海外在住家庭"
    },
    {
     "text": "自2016年5月服務開始以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年5月のサービス開始以来"
    },
    {
     "text": "設立：2007年11月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：2007年11月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ドリームエデュケーション",
    "まなぶてらす",
    "ナツメ社",
    "大和出版",
    "NHK Eテレ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000044929.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094431,
   "anchor": "n3094431",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094431",
   "title": "舉辦「不動產稅務諮詢會」（免費・完全預約制）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大和ハウスリアルエステート株式会社將於2026年11月14日及21日，舉辦有關不動產出售及繼承的稅務諮詢，免費且採完全預約制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 14 日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月14日"
    },
    {
     "text": "11 月 21 日",
     "state": "translated",
     "quote": "11月21日"
    },
    {
     "text": "資 本 金 ：7 億 2,950 萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資 本 金 ：7 億 2,950 万円"
    },
    {
     "text": "創 業 ：1978 年 2 月 15 日",
     "state": "translated",
     "quote": "創 業 ：1978 年 2 月 15 日"
    }
   ],
   "companies": [
    "大和ハウスリアルエステート株式会社",
    "大和ハウス大阪ビル",
    "日住神戸三宮ビルディング",
    "大和ハウス東京ビル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000161103.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094430,
   "anchor": "n3094430",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094430",
   "title": "東筑軒 天神ストリートパーク店，預定12月4日（星期五）開幕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東筑軒預定於2026年12月4日在福岡市中央區那之津開設「天神ストリートパーク店」。這是福岡市內第3家店，將供應創業於1921年的北九州名物「かしわめし」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "福岡市內第3家店",
     "state": "translated",
     "quote": "福岡市内3店舗目"
    },
    {
     "text": "創業於1921年（大正10年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1921年（大正10年）創業"
    },
    {
     "text": "營業時間 8:00 – 22:00",
     "state": "translated",
     "quote": "営業時間 8:00 – 22:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東筑軒",
    "中村商店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000027.000173574.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094429,
   "anchor": "n3094429",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p7.html#n3094429",
   "title": "【平日聖誕節的新常態】平日晚上「不必勉強」才是正解！事先選好，當天只需加熱，推出讓家人笑容更多的「タイパ・クリスマス」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SL Creations於9月25日開設2026年聖誕節專題網站，並販售以「タイパ・クリスマス」為主題的全6種商品組合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月25日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月25日（金）"
    },
    {
     "text": "一般價格 8,010日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 8,010円（税込）"
    },
    {
     "text": "優惠價格 7,700日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HAPPY PRICE 7,700円（税込）"
    },
    {
     "text": "一般價格 7,280日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "通常価格 7,280円（税込）"
    },
    {
     "text": "優惠價格 7,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "HAPPY PRICE 7,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 6,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 6,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 6,100日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 6,100円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 5,800日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 5,800円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格 5,580日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 5,580円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年11月19日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月19日（木）"
    },
    {
     "text": "2026年12月16日（三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日（水）"
    },
    {
     "text": "12 月 25 日（五）",
     "state": "translated",
     "quote": "12月25日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SL Creations",
    "SL Creations"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000028.000070234.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}