{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 6,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1167 條、台灣 6 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3091772,
   "anchor": "n3091772",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091772",
   "title": "Nossa實施結合人形機器人「Unitree R1」與「Nossa360」的建築工地實證",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Nossa在守屋建設及合同会社yasstyle協助下，於2026年9月24日在建築工地實施結合人形機器人「Unitree R1」與360度相機應用解決方案「Nossa360」的實證。本次實證將驗證透過機器人進行遠端臨場直播，以及透過自動記錄產生街景的作法，並以運用Physical AI推動工地DX為目標。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月24日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月24日"
    },
    {
     "text": "全高約123cm",
     "state": "translated",
     "quote": "全高約123cm"
    },
    {
     "text": "重量約29kg",
     "state": "translated",
     "quote": "重量約29kg"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Nossa",
    "守屋建設株式会社",
    "合同会社yasstyle",
    "Unitree Robotics",
    "国土交通省 中部地方整備局 天竜川上流河川事務所",
    "東京大学 大学院工学系研究科 総合研究機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:25:33+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000117724.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091773,
   "anchor": "n3091773",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091773",
   "title": "免費公開住宅設備製造商新人及年輕員工適用的AI應用手冊",
   "title_state": "translated",
   "summary": "リクエスト株式会社免費公開了供住宅設備製造商新人及年輕員工使用的AI應用手冊《客戶支援導航 住宅設備製造商版 AI應用手冊》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "980社"
    },
    {
     "text": "33.8萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "33.8万人"
    },
    {
     "text": "共7頁",
     "state": "translated",
     "quote": "全7ページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "リクエスト株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:24:23+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000271.000068315.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091774,
   "anchor": "n3091774",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091774",
   "title": "ドリームネッツ致力透過AI提升拍賣系統的功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドリームネッツ將在建置及營運支援線上拍賣服務時運用AI代理，透過提升業務效率、分析資料及向使用者提出建議，致力提高收益並創造新的交易機會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社ドリームネッツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:24:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000090368.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091775,
   "anchor": "n3091775",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091775",
   "title": "株式会社RIGRACE於茨城縣土浦市「數位人才培育研討會」登台演講",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社RIGRACE於2026年9月12日在茨城縣土浦市舉辦的「土浦市女性數位宣傳技能提升課程」Day3擔任講師，解說影片行銷及AI應用方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月12日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月12日"
    },
    {
     "text": "10:00～12:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～12:00"
    },
    {
     "text": "2024年11月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年11月5日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社RIGRACE",
    "土浦市",
    "株式会社鶴と学び",
    "一糸デザイン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:23:51+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000165163.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091776,
   "anchor": "n3091776",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091776",
   "title": "カインズ採用RELEX作為次世代整合供應鏈計畫平台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カインズ採用了RELEXソリューションズ的整合供應鏈計畫平台，目標是提升需求預測及訂購作業的效率、減少手工作業，並整合整體供應鏈的決策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國270家以上門市",
     "state": "translated",
     "quote": "全国で270店舗以上"
    },
    {
     "text": "23處物流中心",
     "state": "translated",
     "quote": "23カ所の物流センター"
    },
    {
     "text": "約8萬SKU",
     "state": "translated",
     "quote": "約8万SKU"
    },
    {
     "text": "整體約30％",
     "state": "translated",
     "quote": "全体の約30％"
    },
    {
     "text": "29個都道府縣",
     "state": "translated",
     "quote": "29都道府県下"
    },
    {
     "text": "278家門市",
     "state": "translated",
     "quote": "278店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カインズ",
    "RELEX ソリューションズ",
    "RELEXソリューションズ",
    "コスモス薬品",
    "大創産業",
    "ダイソー",
    "セブンイレブン",
    "Lidl",
    "Coles",
    "Whole Foods Market",
    "The Home Depot"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:23:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000178087.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091777,
   "anchor": "n3091777",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091777",
   "title": "Nothing宣布V擔任全球品牌大使，並發表全新旗艦產品「Headphone (1) Pro」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Nothing邀請BTS的V擔任全球品牌大使，並發表全新旗艦耳機「Headphone (1) Pro」。售價為¥64,800，將自2026年9月29日起開賣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "今天9月29日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "2026年春季",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年春"
    },
    {
     "text": "全音域40mm動圈單體",
     "state": "translated",
     "quote": "フルレンジ40mmダイナミックドライバー"
    },
    {
     "text": "20Hz～40kHz超寬頻",
     "state": "translated",
     "quote": "20Hz～40kHzの超広帯域"
    },
    {
     "text": "10麥克風系統",
     "state": "translated",
     "quote": "10マイクシステム"
    },
    {
     "text": "內部設有8mm矽膠製隔音隔板",
     "state": "translated",
     "quote": "内部に8mmのシリコン製遮音隔壁"
    },
    {
     "text": "本體重量為327g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は327g"
    },
    {
     "text": "最長可播放68小時",
     "state": "translated",
     "quote": "最大68時間の再生が可能"
    },
    {
     "text": "符合IP52規格",
     "state": "translated",
     "quote": "IP52規格に準拠"
    },
    {
     "text": "¥64,800（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "¥64,800（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    }
   ],
   "companies": [
    "Nothing Technology Japan株式会社",
    "Nothing",
    "BTS",
    "メトロポリス・スタジオ",
    "Billboard"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:22:34+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000082566.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091778,
   "anchor": "n3091778",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091778",
   "title": "即將舉辦！「にゃんだらけ21」陸續發布最新消息！決定製作使用愛貓照片的每日撕頁月曆、ミュージにゃんタウン復活、贈送托特包的「職業摔角選手與貓咪攝影展」確定有選手到場等。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "作為「にゃんだらけ21」即將舉辦前的最新消息，主辦方宣布將製作使用愛貓照片的每日撕頁月曆、由音樂人帶來的「ミュージにゃんタウン」復活，以及職業摔角選手與貓咪攝影展相關的托特包贈品和選手到場資訊。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5,500日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "366天",
     "state": "translated",
     "quote": "366日"
    },
    {
     "text": "10月3日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "限先到500名",
     "state": "translated",
     "quote": "先着500名様"
    },
    {
     "text": "省下400日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "400円おトク"
    },
    {
     "text": "現場票1,200日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "当日券1,200円"
    },
    {
     "text": "預售票（800日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "前売券（800円）"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "自11時起引導入場",
     "state": "translated",
     "quote": "11時から入場案内"
    },
    {
     "text": "13點起",
     "state": "translated",
     "quote": "13時から"
    }
   ],
   "companies": [
    "にゃんだらけ実行委員会",
    "有限会社ディリアス",
    "東京ニュース通信社",
    "浅草おかみさん会",
    "ハイダンシークドロシー",
    "HOLLOWGRAM",
    "H.U.G",
    "TAG",
    "DÄLLE",
    "ローチケ",
    "イープラス",
    "チケットぴあ",
    "アソビュー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:22:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000015720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091779,
   "anchor": "n3091779",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091779",
   "title": "靠近樹木或景點時自動通知。提供「はなもく散歩」新功能，只要輕點一下即可享受語音導覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由NPO法人リトカル營運的網頁應用程式「はなもく散歩」，自2026年9月7日起提供依據位置資訊自動發送導覽通知的功能。靠近樹木或景點時將顯示通知，並可前往語音導覽或介紹頁面。全國24座公園及綠地皆可使用，也支援離線使用及英文。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月7日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月7日から"
    },
    {
     "text": "全國24座公園及綠地",
     "state": "translated",
     "quote": "全国２４の公園・緑地"
    }
   ],
   "companies": [
    "NPO法人リトカル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:21:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000109024.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091780,
   "anchor": "n3091780",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091780",
   "title": "脱炭素化支援機構參與東京都「多元主體推動新創支援事業」（TOKYO SUTEAM）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社脱炭素化支援機構（JICN）獲選為東京都「多元主體推動新創支援事業」（TOKYO SUTEAM）令和8年度協定事業者，預計與合作事業者於2027年秋季舉辦「Tokyo Climate Week」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金等 651.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金等 651.5億円"
    },
    {
     "text": "來自民間股東的110億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "民間株主から110億円"
    },
    {
     "text": "來自國家財政投融資（產業投資）的541.5億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "国の財政投融資（産業投資）から541.5億円"
    },
    {
     "text": "事業執行期間：2026年10月",
     "state": "translated",
     "quote": "事業実施期間：2026年10月"
    },
    {
     "text": "～2028年2月",
     "state": "translated",
     "quote": "～2028年2月"
    },
    {
     "text": "預計於2027年秋季舉辦「Tokyo Climate Week」",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年秋の「Tokyo Climate Week」開催"
    },
    {
     "text": "設立日期 2022年10月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立年月日 2022年10月28日"
    },
    {
     "text": "預定活動期間：至2050年度末",
     "state": "translated",
     "quote": "予定活動期間：2050年度末まで"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社脱炭素化支援機構",
    "Japan Green Investment Corp. for Carbon Neutrality",
    "JICN",
    "CIC Japan Innovation Services合同会社",
    "株式会社SDGインパクトジャパン",
    "U3 Innovations合同会社",
    "株式会社ソーシャルカンパニー",
    "東京都"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000140317.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091794,
   "anchor": "n3091794",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091794",
   "title": "【北海道・中標津】999萬日圓販售樣品屋！為紀念建築棟數突破1,600棟，限量1棟｜開放報名至10月25日",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社近藤工務店為紀念建築棟數突破1,600棟，推出活動，以999萬日圓限量販售中標津町的1棟樣品屋。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "999萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "999万円"
    },
    {
     "text": "1,600棟",
     "state": "translated",
     "quote": "1,600棟"
    },
    {
     "text": "UA值為0.24W/㎡K",
     "state": "translated",
     "quote": "UA値は0.24W/㎡K"
    },
    {
     "text": "參考平均C值為0.36㎠/㎡",
     "state": "translated",
     "quote": "参考平均C値は0.36㎠/㎡"
    },
    {
     "text": "資本金：3,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：3,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社近藤工務店",
    "FPグループ北海道"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191567.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091793,
   "anchor": "n3091793",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091793",
   "title": "「吃東西就是支持熊本」奈良炭烤店×每月瀏覽230萬次的地方社群媒體，10月1日起限定推出熊本品牌雞「天草大王」應援餐點",
   "title_state": "translated",
   "summary": "炭焼きダイニングEMMA與在地社群媒體「奈良ランド」合作，自2026年10月1日起推出使用熊本縣品牌雞「天草大王」製作的期間限定菜單3道。營業額的20%將用於支援熊本縣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "營業額的20%",
     "state": "translated",
     "quote": "売上の20%"
    },
    {
     "text": "每月瀏覽230萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月230万回閲覧"
    },
    {
     "text": "期間限定菜單3道",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定メニュー3品"
    },
    {
     "text": "1,380日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,380円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,780円（税込）"
    },
    {
     "text": "1,980日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,980円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "炭焼きダイニングEMMA",
    "奈良ランド",
    "合同会社奈良ランド",
    "デザインジャングル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191735.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091792,
   "anchor": "n3091792",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091792",
   "title": "南青山的THE AROMA SPA AOYAMA榮獲國際SPA大獎「Best Boutique Spa in Japan」。配合神宮外苑銀杏林蔭道季節，開始受理媒體採訪與拍攝",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社プライムコンディションズ經營、位於南青山的THE AROMA SPA AOYAMA，榮獲International Spa & Beauty Awards 2026的「Best Boutique Spa in Japan」。配合神宮外苑銀杏林蔭道季節，現正受理媒體採訪、拍攝及讀者贈獎企劃的贊助申請。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "刊載了來自27個國家的得獎設施與企業",
     "state": "translated",
     "quote": "27カ国の受賞施設・企業が掲載されており"
    },
    {
     "text": "採用滿分100分的加權評分方式",
     "state": "translated",
     "quote": "100点満点の加重評価方式を採用しています"
    },
    {
     "text": "以100個以上的國家為對象",
     "state": "translated",
     "quote": "100カ国以上を対象としており"
    },
    {
     "text": "在超過250位具經驗者的申請者中",
     "state": "translated",
     "quote": "経験者250人を超える応募の中"
    },
    {
     "text": "錄取者僅有2％",
     "state": "translated",
     "quote": "採用に至るのはわずか2％"
    },
    {
     "text": "32則評論，4.97分",
     "state": "translated",
     "quote": "口コミ投稿32件4.97点"
    },
    {
     "text": "32則評論，4.97分／滿分5分",
     "state": "translated",
     "quote": "32件4.97点／5点満点中"
    },
    {
     "text": "Googleマップ評論51則，4.9分",
     "state": "translated",
     "quote": "Googleマップ口コミ投稿51件4.9点"
    },
    {
     "text": "51則評論，4.9分／滿分5分",
     "state": "translated",
     "quote": "51件4.9点／5点満点中"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社プライムコンディションズ",
    "THE AROMA SPA AOYAMA",
    "HOT PEPPER Beauty",
    "Googleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000185945.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091791,
   "anchor": "n3091791",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091791",
   "title": "以蕎麥麵為主角的藝術祭「越前蕎麥麵雙年展」群眾募資正式啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本蕎麦保存会主催の片山虎之介が、2027年3月に福井と東京で「越前そばビエンナーレ」を開催し、クラウドファンディングを開始した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2027年3月舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月に開催します"
    },
    {
     "text": "福井場次為3月13日至22日",
     "state": "translated",
     "quote": "福井では3月13日から22日"
    },
    {
     "text": "3月3日將於東京會場",
     "state": "translated",
     "quote": "3月3日には東京会場で"
    },
    {
     "text": "若捐款6,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "6,000円、ご支援いただけば"
    },
    {
     "text": "門票原價為7,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料の定価は7,000円"
    },
    {
     "text": "提供給申請的30位民眾",
     "state": "translated",
     "quote": "お申し込みいただいた30名の方に"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本蕎麦保存会",
    "小学館",
    "福井県庁",
    "森六",
    "越前そばと珈琲 HAMA庵",
    "武生製麺 越前そばの里",
    "越前めん処 江戸屋",
    "そば処 庄境屋",
    "麺房 いせや",
    "越前めん処 いろは本店",
    "越前そば道場",
    "Patia(パティア) 東京ベイサイド店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000190694.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091790,
   "anchor": "n3091790",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091790",
   "title": "電費飆漲，71％感到「負擔增加」，但56％「未曾考慮過太陽能」！原因是？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據株式会社CaNowHOME實施的調查，電費飆漲讓71％的人感到負擔，但56％的人未曾考慮過太陽能發電。最主要的觀望原因是擔心初期費用及是否能回本（43％），而重視的項目則是價格、保固與售後服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "71％回答「感到有負擔」",
     "state": "translated",
     "quote": "71％が「負担に感じている」と回答"
    },
    {
     "text": "56％（超過半數）未曾考慮過太陽能",
     "state": "translated",
     "quote": "56％（半数以上）が太陽光の検討経験なし"
    },
    {
     "text": "「初期費用・是否能回本」43％",
     "state": "translated",
     "quote": "「初期費用・元が取れるか」43％"
    },
    {
     "text": "22％",
     "state": "translated",
     "quote": "22％"
    },
    {
     "text": "20％",
     "state": "translated",
     "quote": "20％"
    },
    {
     "text": "40％",
     "state": "translated",
     "quote": "40％"
    },
    {
     "text": "37％",
     "state": "translated",
     "quote": "37％"
    },
    {
     "text": "31％",
     "state": "translated",
     "quote": "31％"
    },
    {
     "text": "35％",
     "state": "translated",
     "quote": "35％"
    },
    {
     "text": "30％",
     "state": "translated",
     "quote": "30％"
    },
    {
     "text": "30年發電量保固",
     "state": "translated",
     "quote": "30年間の出力保証"
    },
    {
     "text": "10年漏雨保固",
     "state": "translated",
     "quote": "10年雨漏り保証"
    },
    {
     "text": "樣本數：100人",
     "state": "translated",
     "quote": "サンプル数：100名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CaNowHOME",
    "カナウホーム",
    "Freeasy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000107541.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091789,
   "anchor": "n3091789",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091789",
   "title": "【丹後半島】2026年10月23日（星期五）〜25日（星期日），為期3天。與創作者交流，思考這片土地獨有的未來，對話型活動「SLOW 2026」登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社うらうら主辦的對話型活動「SLOW 2026」，將於2026年10月23日至25日在丹後半島舉行。活動包含交流會、座談活動、散步導覽、市集等多元節目。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500円"
    },
    {
     "text": "1,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "免費",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社うらうら",
    "U設計室",
    "社会福祉法人みねやま福祉会",
    "吉野敏充デザイン事務所",
    "金刀比羅神社",
    "KISSUIEN Stay & Food",
    "まちの人事企画室",
    "季刊にゃー",
    "ローカルシティクラブ",
    "ほしのチャンジャ",
    "まるり商店",
    "黒部とうふthisway",
    "まちまち案内所",
    "温考知身 / きとりっぷ",
    "ミルク工房そら",
    "Amu-Hum",
    "HELLO-O MY NAME IS...",
    "MORI Wakuden"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000169966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091788,
   "anchor": "n3091788",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091788",
   "title": "全國400支隊伍、超過4,500名成員註冊。兼顧團隊營運與選手營養支援的「TEAM MATE」，為社團活動與俱樂部隊伍提供支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ニューレックス營運的運動團隊專用服務「TEAM MATE」，截至2026年8月底已有全國400支隊伍、約4,500名成員註冊，兼顧團隊營運效率提升與選手營養支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國400支隊伍",
     "state": "translated",
     "quote": "全国400チーム"
    },
    {
     "text": "4,500名以上",
     "state": "translated",
     "quote": "4,500名以上"
    },
    {
     "text": "長達 40年以上",
     "state": "translated",
     "quote": "40年以上にわたり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューレックス",
    "TEAM MATE",
    "ザバス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000187723.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091787,
   "anchor": "n3091787",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091787",
   "title": "輪椅手球日本代表隊於世界錦標賽首度摘銀。諸岡晋之助獲選MVP並成為得分王",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般社団法人日本車椅子ハンドボール連盟（JWHF）宣布，日本代表隊在2026年9月於西班牙舉行的「第4屆 IHF輪椅手球世界錦標賽」中獲得亞軍（銀牌）。王牌球員諸岡晋之助以賽事累計59分，獲選得分王及男子組MVP。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月16日〜20日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月16日〜20日"
    },
    {
     "text": "賽事累計59分",
     "state": "translated",
     "quote": "大会通算59得点"
    },
    {
     "text": "參賽隊伍12支",
     "state": "translated",
     "quote": "出場12チーム"
    },
    {
     "text": "拿下34分",
     "state": "translated",
     "quote": "34得点を挙げ"
    },
    {
     "text": "攻下25分",
     "state": "translated",
     "quote": "25得点をマーク"
    },
    {
     "text": "8割以上を一人で挙げる",
     "state": "original",
     "quote": "8割以上を一人で挙げる"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人日本車椅子ハンドボール連盟",
    "JWHF",
    "国際ハンドボール連盟",
    "IHF"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000144911.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091786,
   "anchor": "n3091786",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091786",
   "title": "以腸道保健×睡眠保健×姿勢調整，做好秋季準備。おおもり整体院舉辦自我照護講座",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社ミライ企画經營的おおもり整体院，於2026年9月5日舉辦以秋季身體不適對策為主題的自我照護講座。由副院長水野擔任講師，講解姿勢檢查、外在照護（伸展）及內在照護（腸道保健、睡眠保健）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月5日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月5日"
    },
    {
     "text": "10:00〜11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00〜11:30"
    },
    {
     "text": "2,500 日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円"
    },
    {
     "text": "3,000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円"
    },
    {
     "text": "10℃以上",
     "state": "translated",
     "quote": "10℃以上"
    },
    {
     "text": "5〜7℃",
     "state": "translated",
     "quote": "5〜7℃"
    },
    {
     "text": "1個月",
     "state": "translated",
     "quote": "1カ月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ミライ企画",
    "おおもり整体院",
    "MART"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000026.000062447.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091785,
   "anchor": "n3091785",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091785",
   "title": "【案例公開】從事不動產收購轉售的「豊四季不動産」導入資訊系統AI「zooba」的AI服務台〜AI先行處理原本集中由一位董事應對的諮詢，內部諮詢量體感約增加2倍〜",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社zooba公開從事不動產收購轉售的株式会社豊四季不動産導入資訊系統AI「zooba」AI服務台的案例。藉此解決諮詢集中至常務董事的問題，來自公司內部的諮詢量體感約增加2倍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1日10〜20件",
     "state": "original",
     "quote": "1日10〜20件"
    },
    {
     "text": "忙碌的一週近100件",
     "state": "translated",
     "quote": "多い週で100件近く"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より"
    },
    {
     "text": "資本金：1,000万円",
     "state": "original",
     "quote": "資本金：1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社zooba",
    "株式会社豊四季不動産"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000030.000113531.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091784,
   "anchor": "n3091784",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091784",
   "title": "別再獨自承受「害怕看牙醫」這件事。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本歯科心理カウンセラー協会將於2026年11月3日在新潟縣民會館，與「たかはし歯科クリニック」共同舉辦「只為害怕看牙醫的人舉辦的聚會」。參加費為2,000日圓，名額300人。空気階段的鈴木もぐら等人將出席，這是一場分享對牙科治療恐懼的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026 年 11 月 3 日（二・假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）"
    },
    {
     "text": "2,000日圓（含稅・事先付款）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,000円（税込・事前決済）"
    },
    {
     "text": "名額：300名",
     "state": "translated",
     "quote": "定員：300名"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本歯科心理カウンセラー協会",
    "たかはし歯科クリニック",
    "さくら百華デンタルクリニック",
    "空気階段",
    "BSN"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000032.000127880.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091783,
   "anchor": "n3091783",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091783",
   "title": "【飲食店の新たな収益源】店舗の枠を超えて売上をつくる。『PB・OEMを活用して収益を2倍にする！』全5講義をこれマネ教育DXで公開。株式会社フードコミュニケーションデザイン大庭やす生氏が登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "一般社団法人これからの時代の飲食店マネジメント協会は、動画教育プラットフォーム「これマネ教育DX」にて、株式会社フードコミュニケーションデザイン代表取締役の大庭やす生氏を講師として迎えた新講座『PB・OEMを活用して収益を2倍にする！』を公開した。本講座は、人手不足やコスト高騰に対応するため、OEMによる効率化やPB商品化によるEC展開など、店舗の枠を超えた収益拡大手法を全5講義で解説する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "収益を2倍にする",
     "state": "original",
     "quote": "収益を2倍にする"
    },
    {
     "text": "全5堂課",
     "state": "translated",
     "quote": "全5講義"
    },
    {
     "text": "超過1,000個與實務直接相關的課程",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000本以上の実務直結型プログラム"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般社団法人これからの時代の飲食店マネジメント協会",
    "これマネ教育DX",
    "株式会社フードコミュニケーションデザイン",
    "これマネ学校教育DX"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000141264.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091782,
   "anchor": "n3091782",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091782",
   "title": "【10月10日舉辦】抽獎贈送北海道美唄新米！於日本理化学工業・川崎工場舉辦「北海道 美唄展」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本理化学工業株式会社將於2026年10月10日在神奈川縣川崎市的川崎工場舉辦「北海道 美唄展」，活動包括抽獎贈送北海道產新米及販售美唄名產等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日"
    },
    {
     "text": "10:30～15:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:30～15:00"
    },
    {
     "text": "僅有８個停車位",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車スペース８台のみ"
    },
    {
     "text": "步行約15分鐘",
     "state": "translated",
     "quote": "徒歩約15分"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本理化学工業株式会社",
    "kitdog",
    "楽がき"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000046.000164943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091781,
   "anchor": "n3091781",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091781",
   "title": "成功在全國5座漁港打造作為增加藍碳起點的核心藻場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NEDO與KAISO BANK成功在全國5座漁港打造核心藻場，目標是在2030年度前透過打造70ha藻場，每年吸收、儲存399t以上的CO2。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國5座漁港",
     "state": "translated",
     "quote": "全国5漁港"
    },
    {
     "text": "約1年內",
     "state": "translated",
     "quote": "約1年で"
    },
    {
     "text": "至2030年度",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年度までに"
    },
    {
     "text": "70ha藻場",
     "state": "translated",
     "quote": "70haの藻場"
    },
    {
     "text": "399t以上的CO2",
     "state": "translated",
     "quote": "399t以上のCO2"
    }
   ],
   "companies": [
    "国立研究開発法人新エネルギー・産業技術総合開発機構",
    "NEDO",
    "KAISO BANK",
    "三省水工株式会社",
    "日建工学株式会社",
    "株式会社アルファ水工コンサルタンツ",
    "三洋テクノマリン株式会社",
    "Jブルークレジット"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:20:01+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000135644.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091795,
   "anchor": "n3091795",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091795",
   "title": "【舉辦報告】Highreso舉辦「第1屆 AI共創論壇」，產學界共同探討日本AI戰略與地方創生",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ハイレゾ於2026年8月25日舉辦「第1屆 AI共創論壇」，邀請東京大学、東京電力パワーグリッド、アステリア等產學官界人士參與，並針對日本AI戰略與地方創生進行討論。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "參加者：AI相關企業、研究所等約40名",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者：AI関連企業・研究所など約40名"
    },
    {
     "text": "GPUSOROBAN累計使用實績超過2,000件",
     "state": "translated",
     "quote": "GPUSOROBANは累計2,000件を超える利用実績があり"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ハイレゾ",
    "ワットビット",
    "東京大学",
    "東京電力パワーグリッド株式会社",
    "アステリア株式会社",
    "NVIDIA",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:18:57+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000152.000058027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091796,
   "anchor": "n3091796",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091796",
   "title": "BS12《ローカルヒーローズ｜地域で光る挑戦者たち》第3集播出及YouTube開始上架通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BS12《ローカルヒーローズ｜地域で光る挑戦者たち》第3集於2026年9月26日播出，並開始在YouTube上架。採訪對象為協同工芸社與菅原工芸硝子。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第3屆",
     "state": "translated",
     "quote": "第3回"
    },
    {
     "text": "2家中小企業",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業2社"
    },
    {
     "text": "2026年9月26日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月26日"
    },
    {
     "text": "6:30〜7:00",
     "state": "translated",
     "quote": "6:30〜7:00"
    },
    {
     "text": "2022年3月",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年3月"
    }
   ],
   "companies": [
    "NYC株式会社",
    "BS12",
    "協同工芸社",
    "菅原工芸硝子"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:18:38+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000054.000126112.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091797,
   "anchor": "n3091797",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091797",
   "title": "關於株式会社進和出資入股及加入該公司集團的通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイティアスリート株式会社接受株式会社進和出資入股，並加入該公司集團。今後將為推動製造業等領域的DX做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "資本金：9億5,110万円",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9億5,110万円"
    },
    {
     "text": "證券代碼：7607",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：7607"
    },
    {
     "text": "營業額：861億4,648万円",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高：861億4,648万円"
    },
    {
     "text": "營業利益：45億3,600万円",
     "state": "translated",
     "quote": "営業利益：45億3,600万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アイティアスリート株式会社",
    "株式会社進和"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:17:25+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000147572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091798,
   "anchor": "n3091798",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091798",
   "title": "開始受理TV動畫《進擊的巨人》全新繪製和服ver.系列商品訂單，包括閃亮徽章等！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルマビアンカ自9月24日起於通販網站「AMNIBUS」開始受理動畫《進擊的巨人》全新繪製和服ver.周邊商品14種的訂單。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "商品14種",
     "state": "translated",
     "quote": "商品14種"
    },
    {
     "text": "自9月24日（四）起開始",
     "state": "translated",
     "quote": "9月24日（木）より開始"
    },
    {
     "text": "單品 ¥605（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥605(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥4,840（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥4,840(税込)"
    },
    {
     "text": "全 8 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全8種"
    },
    {
     "text": "直徑 56mm",
     "state": "translated",
     "quote": "直径56mm"
    },
    {
     "text": "單件 ¥275（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "単品 ¥275(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥2,200（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥2,200(税込)"
    },
    {
     "text": "各 ¥3,960（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥3,960(税込)"
    },
    {
     "text": "共5種",
     "state": "translated",
     "quote": "全5種"
    },
    {
     "text": "各¥3,300（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥3,300(税込)"
    },
    {
     "text": "全 4 種",
     "state": "translated",
     "quote": "全4種"
    },
    {
     "text": "各 ¥1,980（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,980(税込)"
    },
    {
     "text": "各¥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥1,100(税込)"
    },
    {
     "text": "各 ¥880（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥880(税込)"
    },
    {
     "text": "各 ¥550（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥550(税込)"
    },
    {
     "text": "BOX ¥7,040（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "BOX ¥7,040(税込)"
    },
    {
     "text": "各 ¥990（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥990(税込)"
    },
    {
     "text": "每款 ¥660（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "各 ¥660(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ",
    "株式会社 arma bianca",
    "AMNIBUS",
    "アニメイト",
    "講談社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:15:42+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009607.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091799,
   "anchor": "n3091799",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091799",
   "title": "嚴寒也能靠耐寒力強的「ゴク暖ノクリア」舒適度過，推出暖房能力No.1※1的ZN系列及方便清潔的WN系列",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ゼネラル將於2026年10月10日推出暖房強化型空調「ゴク暖ノクリア」的ZN系列與WN系列。兩系列均達到節能基準100％以上，ZN系列以暖房能力No.1為特色，WN系列則具備送風路徑面板可水洗、方便清潔的功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月10日（六）起上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日（土）より発売します"
    },
    {
     "text": "達到節能基準100％以上※2",
     "state": "translated",
     "quote": "省エネ基準100％以上※2を実現しています"
    },
    {
     "text": "外氣溫2℃時暖房能力9.4kW",
     "state": "translated",
     "quote": "外気温2℃時暖房能力9.4kW"
    },
    {
     "text": "以2027年度為目標年度的節能基準",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年度を目標年度とする省エネ基準"
    },
    {
     "text": "外氣溫即使低至零下25℃※4也能進行暖房運轉",
     "state": "translated",
     "quote": "外気温マイナス25℃※4でも暖房運転が可能です"
    },
    {
     "text": "防止結凍加熱器運作時的耗電量為150W",
     "state": "translated",
     "quote": "凍結防止ヒーター動作時の消費電力は150Wです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゼネラル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:15:12+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000113438.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091800,
   "anchor": "n3091800",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091800",
   "title": "【SS】以世界第一為目標的職業籃球俱樂部，與株式会社アンドテラス新簽頂級合作夥伴合約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SS株式会社與從事不動產事業的株式会社アンドテラス新簽頂級合作夥伴合約。雙方將透過支援以2028年洛杉磯奧運為目標的選手關口サムエル，以及為孩子們帶來夢想等方式展開合作。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2028年",
     "state": "translated",
     "quote": "2028年"
    },
    {
     "text": "2025年",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年"
    }
   ],
   "companies": [
    "SS株式会社",
    "株式会社アンドテラス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:15:06+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000041.000153618.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091546,
   "anchor": "n3091546",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091546",
   "title": "【湘南フルーツクラフト鎌倉店】以神奈川縣產水果果醬和奶油夾入滿滿餡料的「ジャミィサンド」將於10月2日上市。共有湘南ゴールド、草莓、奇異果3種",
   "title_state": "translated",
   "summary": "湘南JAM'S株式会社將於2026年10月2日推出鎌倉店限定商品「ジャミィサンド」。共有3種以神奈川縣產水果果醬和奶油夾製而成的三明治，每個432円。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "湘南フルーツクラフト將於2026年10月2日推出鎌倉店限定商品「ジャミィサンド」。",
     "state": "translated",
     "quote": "湘南フルーツクラフト」は、2026年10月2日（金）、鎌倉店限定で「ジャミィサンド」を発売します。"
    },
    {
     "text": "「ジャミィサンド」共有湘南ゴールド、草莓、奇異果3種，每個432円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "湘南ゴールド、いちご、キウイの全3種類（各432円・税込）"
    },
    {
     "text": "「ジャミィサンド」源自顧客「想當場吃到果醬」的心聲。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ジャムをその場で食べたい」というお客様の声をきっかけに生まれた"
    },
    {
     "text": "湘南ゴールドは神奈川県で生まれた柑橘で、「かながわの名産100選」に選ばれている。",
     "state": "original",
     "quote": "湘南ゴールドは、神奈川県で生まれた柑橘。「かながわの名産100選」にも選ばれ"
    },
    {
     "text": "草莓果醬使用在神奈川縣平塚市平塚土屋農場栽種的完熟草莓。",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県平塚市の平塚土屋農場で育った完熟いちごを使ったジャムを挟みました。"
    },
    {
     "text": "鎌倉店位於從小町通轉入一條小路的地方，黃色招牌是其標誌。",
     "state": "translated",
     "quote": "鎌倉店は、小町通りから一本入った場所にあります。目印は、ジャミィが描かれた黄色い看板。"
    },
    {
     "text": "鎌倉市2025年的累計觀光客人次約為1,606万人。",
     "state": "translated",
     "quote": "鎌倉市が公表した2025年の延べ入込観光客数は約1,606万人。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:13:28+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000182354.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091547,
   "anchor": "n3091547",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091547",
   "title": "開始受理TV動畫《岩元先輩ノ推薦》、TV動畫《ぬらりひょんの孫〜千年魔京〜》全新繪製「步履 ver.」系列商品訂單！！於販售動畫、漫畫原創周邊商品的「AMNIBUS」推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アルマビアンカは、AMNIBUSにてTVアニメ「岩元先輩ノ推薦」と「ぬらりひょんの孫〜千年魔京〜」の商品16種の受注を開始した。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社アルマビアンカはオリジナルグッズを展開する通販サイト、「AMNIBUS」にてTVアニメ「岩元先輩ノ推薦」、TVアニメ「ぬらりひょんの孫〜千年魔京〜」の商品16種の受注を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "全新繪製插畫以「步履 ver.」為主題，描繪岩元胡堂、原町海、天羽総一郎、橘城某居、奥秋雄弐、奴良リクオ、氷麗、イタク、ぬらりひょん、奴良鯉伴等10名角色。",
     "state": "translated",
     "quote": "描き下ろしイラストをメインにデザインしました。"
    },
    {
     "text": "交易式壓克力卡共有10種，單售715円（含稅），BOX售價7,150円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥715(税込)、 BOX ￥7,150(税込)"
    },
    {
     "text": "交易式閃亮徽章附有預約購買特典「全新繪製 集合 B 步履 ver. 75mm 閃亮徽章 AMNIBUS＆動畫店限定特典」。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約購入特典として「描き下ろし 集合 B 歩み ver. 75mm グリッター缶バッジ AMNIBUS&アニメイト限定特典」を付属いたします。"
    },
    {
     "text": "交易式相片卡共有22種，單售275円（含稅），BOX售價6,050円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275(税込)、 BOX ￥6,050(税込)"
    },
    {
     "text": "交易式Ani-Frame共有20種，單售275円（含稅），BOX售價5,500円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：単品 ￥275(税込)、 BOX ￥5,500(税込)"
    },
    {
     "text": "特大型壓克力立牌共有5種，每個3,300円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格 ：各 ￥3,300(税込)"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルマビアンカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:13:16+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000009608.000016064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091548,
   "anchor": "n3091548",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091548",
   "title": "84.9%的早期離職者入職前期待「這份工作適合自己」——在加速招募中途人才的背後，凸顯的「入職後落差」究竟是什麼？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社No Company進行的調查顯示，早期離職者中有84.9%在入職前期待「這份工作適合自己」，但入職後感受到落差的比例高達79.9%；離職的關鍵原因中，團隊氛圍、上司風格等看不見的因素，排名都高於工作內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "早期離職者中有84.9%在入職前判斷「應該能做自己」。",
     "state": "translated",
     "quote": "入社前に「自分らしく働けそう」と判断していた割合は、定着層の67.6%に対し、早期離職層では84.9%と、むしろ早期離職層の方が高い結果となりました。"
    },
    {
     "text": "早期離職者中有79.9%在入職後感受到與原先想像的落差。",
     "state": "translated",
     "quote": "早期離職層の79.9%が入社後にイメージとのギャップを感じており"
    },
    {
     "text": "感受到落差的早期離職者中有90.9%回答：「如果事先知道，就能判斷這家公司是否適合自己。」",
     "state": "translated",
     "quote": "ギャップを感じた早期離職層の90.9%が「事前に知っていれば、自分に合う会社か判断できた」と回答しており"
    },
    {
     "text": "作為離職關鍵原因，「一起工作的成員」占8.5%、「團隊氛圍」占8.2%、「推動工作時的判斷標準」占7.5%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「一緒に働くメンバー（8.5%）」「チームの雰囲気（8.2%）」「仕事を進める上での判断基準（7.5%）」などの組織風土や人間関係にまつわる項目が上位を占めました。"
    },
    {
     "text": "留任者回答「能發揮自己的優勢」占25.0%、「工作方式適合自己」占18.3%。",
     "state": "translated",
     "quote": "定着層は「自分の強みが活かせる（25.0%）」、「仕事の進め方が自分に合う（18.3%）」などの自身の行動レベルまでイメージできていた"
    },
    {
     "text": "早期離職者中，回答「對課題的理解」為22.0％、「對上司的理解」為19.5％。",
     "state": "translated",
     "quote": "早期離職層は「課題の理解（22.0%）」や「上司の理解（19.5%）」など自分に合うかよりは客観的な状況の把握にとどまる回答が上位を占めていました。"
    },
    {
     "text": "作為有助於建立信任感與認同感的資訊來源，「面試時的詳細說明」在穩定留任者中占24.2％、「與未來上司的對話」占22.2％、「參觀職場・辦公室」占15.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「面接での丁寧な説明（定着層：24.2%）」や「上司となる人との対話（定着層：22.2%）」、さらに「職場・オフィス見学（15.6%）」などのリアルな接点が上位となりました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社No Company",
    "株式会社学情"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:11:18+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000062.000089446.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091549,
   "anchor": "n3091549",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091549",
   "title": "【緊急支援】針對令和8年8月千葉豪雨・第25號颱風受災者，提供高齡者・身心障礙者設施免費收容服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ドットライン針對2026年8月千葉豪雨與第25號颱風的受災者（需要照護者・身心障礙者），開始在自家設施免費收容。對象為經認定需要照護者，以及18歲以上的身心障礙福利服務使用者，原則上提供1個月的免費住宿費、餐費及水電費。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ドットライン將針對2026年8月13日豪雨與第25號颱風的受災者，提供免費收容服務，對象為經認定需要照護及身心障礙支援區分者。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月13日の大雨、およびこの度の台風第25号に伴う大雨で被災された、要介護・障害支援区分認定の方々を対象に、弊社施設にて無償受け入れを実施いたします。"
    },
    {
     "text": "護理之家可收容人數為2名。",
     "state": "translated",
     "quote": "ナーシングホーム（受入可能人数：2名）"
    },
    {
     "text": "醫療照護型身心障礙者團體之家可收容人數為1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "医療対応型障がい者グループホーム（受入可能人数：1名）"
    },
    {
     "text": "提供短期住宿服務的設施可收容人數為2名。",
     "state": "translated",
     "quote": "ショートステイ対応（受入可能人数：2名）"
    },
    {
     "text": "免費期間原則上為1個月，適用於住宿費（房租）、餐費、水電費等。",
     "state": "translated",
     "quote": "無償（原則１ヶ月間）：居住費（家賃）、食費、光熱費等"
    },
    {
     "text": "需自行負擔的費用包括長照保險・身心障礙福利服務的自付額、醫療費、日用品費及交通費。",
     "state": "translated",
     "quote": "自己負担：介護保険・障害福祉サービスの自己負担分、医療費、日用品費、交通費"
    },
    {
     "text": "洽詢窗口為ドットライン地域連携室，電話號碼為0120-181-160（平日9:30-17:00）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ドットライン地域連携室 TEL：0120-181-160（平日9:30-17:00）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:11:15+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000154255.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091550,
   "anchor": "n3091550",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091550",
   "title": "專題展示《「イヌワシつかいのエルジャン」蒙古繪本原畫展》舉辦通知【横浜ユーラシア文化館】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜ユーラシア文化館將於2026年10月16日至12月20日舉辦繪本《イヌワシつかいのエルジャン》原畫展，介紹蒙古最西部哈薩克族的傳統金鵰狩獵及生活文化。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "繪本《イヌワシつかいのエルジャン》描繪少年エルジャン為成為金鵰馴鷹師，向父親學習傳統技術，並與金鵰一同成長的過程。",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本作家ボロルマーさんとガンバートルさんの絵本『イヌワシつかいのエルジャン』では、少年エルジャンがイヌワシの鷹匠となるべく伝統的な技術を父親から学び、イヌワシとともに成長する様子が描かれています。"
    },
    {
     "text": "繪本以蒙古最西部為舞台，哈薩克族人是穆斯林，世代傳承以金鵰狩獵的方法。",
     "state": "translated",
     "quote": "絵本の舞台となっているモンゴル最西部に暮らすカザフ族の人々はイスラム教徒であり、この狩猟方法を代々受け継ぎ、狩りを行ってきました。"
    },
    {
     "text": "本展將透過約10幅繪本原畫等作品，介紹當地居民的狩獵方式及生活文化。",
     "state": "translated",
     "quote": "本展では、絵本原画約10点などを通して、この地域の人々の狩猟や生活文化を紹介します。"
    },
    {
     "text": "バーサンスレン・ボロルマー女士與イチンノロブ・ガンバートル女士畢業於蒙古文化藝術大學美術學院。",
     "state": "translated",
     "quote": "モンゴル文化芸術大学美術学部卒業。"
    },
    {
     "text": "バーサンスレン・ボロルマー女士於2008年來日，並在文教大學學習繪本。",
     "state": "translated",
     "quote": "2008年に来日し、文教大学で絵本を学ぶ。"
    },
    {
     "text": "展覽期間為2026年10月16日（週五）至2026年12月20日（週日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会 期：2026年10月16日（金）～ 2026年12月20日（日）"
    },
    {
     "text": "參觀費為一般民眾200日圓，橫濱市內65歲以上人士及國中小學生100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧料：一般200円、横浜市内65歳以上・小中学生100円"
    },
    {
     "text": "11月14日（週六）、15日（週日）因舉辦スタチューミュージアム，免費開放參觀。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日 (土)・15日(日)はスタチューミュージアムのため観覧無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜ユーラシア文化館",
    "公益財団法人横浜市ふるさと歴史財団",
    "あかつき教育図書株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:11:07+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000292.000064384.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091551,
   "anchor": "n3091551",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091551",
   "title": "歐姆龍開始提供運用AI的設計支援軟體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "歐姆龍將自2026年11月4日起試行提供運用生成式AI的設計支援軟體「CX-One Agent」，目標是減少PLC設計・維護作業所需工時。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "歐姆龍將自2026年11月4日起開始試行提供運用生成式AI的設計支援軟體「CX-One Agent」。",
     "state": "translated",
     "quote": "生成AIを活用し、製造現場における制御機器の設計や保全業務を支援する「CX-One Agent」を2026年11月4日からトライアル提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "CX-One Agent將從過往程式資產中找出可沿用項目的時間，從2週縮短至4天。",
     "state": "translated",
     "quote": "評価事例では、流用するプログラムの範囲を特定する作業を従来の2週間から4日に短縮しました。"
    },
    {
     "text": "CX-One Agent將找出複雜梯形圖程式修改處的時間，從2個月縮短至4天。",
     "state": "translated",
     "quote": "評価事例では、既存プログラムの改造箇所を特定する作業を従来の2ヶ月から4日に短縮しました。"
    },
    {
     "text": "CX-One Agent已將與PLC及CX-One相關的130多份手冊、常見問題等技術資訊建置為知識庫。",
     "state": "translated",
     "quote": "PLCやCX-Oneに関連する130以上のマニュアルやFAQなどの技術情報をAIが参照可能な知識としてナレッジベース化しています。"
    },
    {
     "text": "歐姆龍將推出PLC「CJ2M」的後繼機種「CJ3M」，以及可程式化操作面板「NS」的後繼機種「NS-B」。",
     "state": "translated",
     "quote": "CX-One Agentのトライアルの一般提供開始とあわせて、PLC「CJ2M」の後継機種「CJ3M」と、プログラマブルターミナル「NS」の後継機種「NS-B」を発売します。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:24+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000179.000120244.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091621,
   "anchor": "n3091621",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091621",
   "title": "由前人壽保險公司社長、現職精算師執筆！新書《保險公司職場的真實面貌》10月5日發售，開始接受預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "前人壽保險公司社長、現職精算師野口俊哉將於2026年10月5日發售著作《保險公司職場的真實面貌》，提供保險業界實況及職涯規劃建議，目前於Amazon接受預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "《保險公司職場的真實面貌》將於2026年10月5日發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に日本全国の書店およびオンライン書店で発売されることをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "作者為人壽保險公司的前代表董事社長、現職精算師野口俊哉",
     "state": "translated",
     "quote": "生命保険会社の元代表取締役社長であり、現役アクチュアリー（数理業務の高度専門職）の野口俊哉による最新刊"
    },
    {
     "text": "出版社は金融財政事情研究会である",
     "state": "original",
     "quote": "（出版社：金融財政事情研究会）"
    },
    {
     "text": "定價為2,200日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定 価：2,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "目前於Amazon商品頁面接受預購",
     "state": "translated",
     "quote": "現在Amazonの商品ページにて先行予約を受付中です。"
    },
    {
     "text": "作者為つながるＳＰ株式会社的代表董事",
     "state": "translated",
     "quote": "つながるＳＰ株式会社（本社：東京都千代田区、代表取締役：野口 俊哉）"
    }
   ],
   "companies": [
    "金融財政事情研究会",
    "つながるＳＰ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191032.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091620,
   "anchor": "n3091620",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091620",
   "title": "把拉麵炒過後，開啟味噌的新境界。墨田區「麺屋白鬚」推出以北海道產味噌炒製的乾拌「燒味噌拉麵」，10月1日上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "北海道味噌拉麵專賣店「麺屋白鬚」將自2026年10月1日起期間限定推出「燒味噌拉麵」。這款乾拌拉麵以北海道產味噌炒製麵條，並將參加10月10日、11日舉辦的「すみだ休日マルシェ 北海道グルメフェス」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「麺屋白鬚」將自2026年10月1日起開始供應「燒味噌拉麵」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月のマンスリーメニューとして、北海道産味噌を使って麺を炒める汁なしラーメン「焼き味噌ラーメン」（980円・税込）を、10月1日（木）より期間限定で提供開始します。"
    },
    {
     "text": "「燒味噌拉麵」以數種北海道產味噌調和成味噌醬，再炒製麵條完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "北海道産味噌数種をブレンドした麺屋白鬚オリジナルの味噌で、ラーメンの麺を炒めて仕上げる汁なしメニューです。"
    },
    {
     "text": "使用的麵條為札幌市森住製麺製作的原創捲麵。",
     "state": "translated",
     "quote": "使用する麺は、普段の味噌ラーメンと同じ、札幌市の老舗製麺所「森住製麺」にオリジナル発注したちぢれ麺。"
    },
    {
     "text": "「麺屋白鬚」將參加2026年10月10日、11日在錦糸公園舉辦的「すみだ休日マルシェ 北海道グルメフェス」。",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）・11日（日）に錦糸公園（東京都墨田区）で開催される「すみだ休日マルシェ 北海道グルメフェス」にも出店し、同メニューを販売予定です。"
    },
    {
     "text": "「麺屋白鬚」的代表為河内雅章。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表：河内雅章"
    },
    {
     "text": "「麺屋白鬚」於2021年7月以北海道苫小牧市人氣店「らーめんとん助」姊妹店的身分，開設東京第1家分店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2021年7月、北海道苫小牧市の人気店「らーめんとん助」の姉妹店として、東京1号店「麺屋白鬚」をオープンしました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "森住製麺",
    "らーめんとん助"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091619,
   "anchor": "n3091619",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091619",
   "title": "聖誕節全家福，不請專業攝影師也能「自拍」。千葉市出現以乾燥花環繞的攝影棚，15分鐘4,800日圓起",
   "title_state": "translated",
   "summary": "千葉市的自拍照相館「MOOI」將自2026年10月2日起，推出以乾燥花裝飾的聖誕背景期間限定拍攝方案。10月1日起接受預約。採無攝影師自拍的方式降低價格，照片檔案當天即透過LINE交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將自2026年10月2日起，開始提供以乾燥花裝飾的聖誕背景拍攝服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライフラワーで華やかに装飾したクリスマス背景での撮影を、2026年10月2日(金)より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月1日起接受預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約は10月1日(木)より受け付けます。"
    },
    {
     "text": "期間限定聖誕拍攝為15分鐘6,800日圓，一般拍攝則為15分鐘4,800日圓起。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間限定のクリスマス撮影が15分6,800円、通常撮影は15分4,800円からご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "採用不聘請攝影師的自拍方式，以降低費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "カメラマンを付けないセルフ撮影とすることで、費用を抑えました。"
    },
    {
     "text": "拍攝檔案將於當天透過LINE交付。",
     "state": "translated",
     "quote": "撮影データは当日中にLINEでお送りするため、待ち時間もありません。"
    },
    {
     "text": "攝影棚由A面・B面2個空間組成，另有可在不同背景進行2面拍攝的選項。",
     "state": "translated",
     "quote": "スタジオはA面・B面の2面構成で、異なる背景での2面撮影オプションも用意"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000001.000191731.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091618,
   "anchor": "n3091618",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091618",
   "title": "全新多用途空間提案：紅椿それいゆ於EC網站新增空間租借服務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "紅椿それいゆ自2012年起在京都市中京區經營工藝品展示、工作坊及咖啡廳。自2026年9月起，將於線上商店開始提供空間租借服務，期望讓更多人認識1樓藝廊及2樓咖啡廳空間。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "紅椿それいゆは2012年に京都市中京区で開業した。",
     "state": "original",
     "quote": "2012年 京都市中京区で開業した紅椿それいゆ"
    },
    {
     "text": "紅椿それいゆ在1樓設有Gallery，以及名為「桃」「櫻」的室內空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "1階にGallery、及び内部スペース「桃」や「桜」を設けています。"
    },
    {
     "text": "2020年開設線上商店，開始透過EC網站販售工藝品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2020年には、社会的な状況により人流が停滞する中で、これまでの実店舗での工芸品販売からオンラインショップを開設し、工芸品をECサイトで販売する運営を開始いたしました。"
    },
    {
     "text": "2022年在2樓增設咖啡空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年にはスペースを階上に拡張し、2階にカフェスペースを増設しました。"
    },
    {
     "text": "自2026年9月起，將在網路商店刊登出租空間。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月より実施を開始いたします。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000180770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091617,
   "anchor": "n3091617",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091617",
   "title": "KaleidoPath實證辦公空間中香氣的效果",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KaleidoPath與丹青社於2026年4月在品川辦公室進行實證實驗，驗證香氣的效果。集中座位區的使用次數增加40%，放鬆座位區的平均使用時間從21分鐘延長至29分鐘，顯示香氣可能改變空間的使用方式。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "集中座位區③的使用次數從10次增加至14次，增幅達40%。",
     "state": "translated",
     "quote": "香りを導入した集中ブース③では、利用回数が10回から14回へと40%増加しました。"
    },
    {
     "text": "放鬆座位區②的平均使用時間從21分鐘延長至29分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "リラックスブース②では、平均利用時間が21分から29分へと拡大しました。"
    },
    {
     "text": "使用者問卷顯示，所有區域對放鬆後提升工作生產力的期待皆為正面（放鬆座位區整體平均＋53.2pt）。",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者アンケートでも、リラックス後の作業生産性向上への期待が全エリアでプラス（リラックスブース全体で平均＋53.2pt）となり"
    },
    {
     "text": "KaleidoPath選定並設計了柑橘、木質調2種香氣。",
     "state": "translated",
     "quote": "KaleidoPathがシトラス・ウッディ2種の香りを選定・設計して各ブースに導入し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社丹青社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000184546.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091616,
   "anchor": "n3091616",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091616",
   "title": "為了傳遞所受恩惠，花上10年。ONGROUP「ON SYMPHONY」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONGROUP啟動文化典藏計畫「ON SYMPHONY」。以AI將500種音樂傳統製作成影像音樂作品，花上10年，每週在YouTube公開1部作品。第32部作品已於2026年9月29日公開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ONGROUP宣布啟動涵蓋500種音樂傳統的文化典藏計畫「ON SYMPHONY」。",
     "state": "translated",
     "quote": "世界各地に今も生きる500の音楽伝統に敬意を捧げ、一作ずつ新たな映像音楽作品へ昇華させて未来へ手渡す文化アーカイブプロジェクト「ON SYMPHONY（オンシンフォニー）」の始動を発表した。"
    },
    {
     "text": "ON SYMPHONY將花上10年，每週在YouTube公開1部作品，目標完成500部作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "10年をかける覚悟で毎週1作品をYouTubeで世に放ち、500作品の完成、その先の文化継承者との共同制作までを見据える。"
    },
    {
     "text": "第32部作品「032_菲律賓低地音樂傳統」已於2026年9月29日10時公開。",
     "state": "translated",
     "quote": "本日公開：第32作「032_フィリピン低地音楽伝統」 ｜ 公開日時：2026年9月29日 10時"
    },
    {
     "text": "KENICHIRO IWAO橫跨福祉現場與經營領域29年，並以連續創業家的身分創立29家公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "福祉の現場と経営を29年横断してきた。連続起業家として設立した会社は、29社。"
    },
    {
     "text": "ON SYMPHONY的各部作品並非複製傳統，而是學習其文化背景、明確標示作為來源的傳統名稱，並重新詮釋為當代影像音樂，作為認識傳統的「入口」。",
     "state": "translated",
     "quote": "各作品は、伝統の複製ではない。文化的背景を学び、出典となる伝統の名を明記し、現代の映像音楽として再解釈した「入口」だ。"
    },
    {
     "text": "ON SYMPHONY並非試圖擁有文化，而是嘗試以敬意、提升能見度及創造新邂逅的形式，回報所受恩惠。",
     "state": "translated",
     "quote": "これは、文化を所有する試みではない。受け取った恩を、敬意と、可視性と、新たな出会いというかたちで返す試みだ。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000188215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091615,
   "anchor": "n3091615",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091615",
   "title": "AI自動製作精神科申請文件。醫療AI「MENTRA」支援自立支援醫療、精神障礙者保健福祉手冊、身心障礙年金等診斷書",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社MENTRA以精神科專用醫療AI「MENTRA」推出「AI文件製作」服務，可自動生成診斷書及申請文件。從日常紀錄製作自立支援醫療、身心障礙年金等診斷書，並提供導入支援。至2026年10月31日止，提供1個月免費試用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社MENTRA以專為精神科、身心科打造的醫療AI「MENTRA」，開始提供「AI文件製作」服務，由AI自動製作診斷書及申請文件。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社MENTRA（本社：東京都港区六本木）は、精神科・心療内科に特化した医療AI「MENTRA」で、診断書・申請書類をAIが自動で作成する「AI書類作成」の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "AI會從日常紀錄自動製作自立支援醫療（精神科通院）、精神障礙者保健福祉手冊、身心障礙年金等診斷書，並依照貴院的格式完成。",
     "state": "translated",
     "quote": "自立支援医療（精神通院）、精神障害者保健福祉手帳、障害年金などの診断書を、日々の記録からAIが自動で作成し、貴院の様式どおりに仕上げます。"
    },
    {
     "text": "2026年10月31日前提出申請，即可免費試用1個月，包含文件製作。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日までのお申し込みは、書類作成を含めて1か月無料でお試しいただけます。"
    },
    {
     "text": "某自治體的自立支援醫療及手冊共用診斷書，填寫欄位多達88項。",
     "state": "translated",
     "quote": "ある自治体の自立支援医療・手帳の兼用診断書では、記入欄は88項目にのぼります。"
    },
    {
     "text": "某導入機構的精神科醫院中，使用人員從2名增加至13名，每月使用量成為導入時的約44倍（從每月9件增至393件）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ある導入先の精神科病院では、使う職員が2名から13名に広がり、月あたりの利用は導入時の約44倍（月9件から393件）になりました（※1）。"
    },
    {
     "text": "統計期間為2026年2月25日至2026年9月25日。",
     "state": "translated",
     "quote": "集計期間: 2026年2月25日 〜 2026年9月25日（月あたりの利用・職員数は、2026年8月までの確定値）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000189676.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091614,
   "anchor": "n3091614",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091614",
   "title": "【調查168名男性】希望接受AGA線上診療者高達76.8%，但認為容易持續的月費「未滿5,000日圓」占61.9%，費用門檻浮上檯面",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イサナクリニック對168名男性進行AGA線上診療意識調查，結果顯示希望接受線上診療者高達76.8%，同時也揭示了費用方面的門檻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "希望接受AGA線上診療者高達76.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインを軸にした診療（「オンラインのみ」＋「基本オンライン」）を希望する人は76.8%"
    },
    {
     "text": "認為容易持續的月費「未滿5,000日圓」占61.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "続けやすいと感じる月額は、「3,000〜5,000円未満」が46.4%で最多、「3,000円未満」15.5%と合わせると、61.9%が月額5,000円未満を希望しています。"
    },
    {
     "text": "持續治療的最大門檻是「費用」，占45.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "治療継続の最大のハードルも「費用」45.8%"
    },
    {
     "text": "若出現副作用，最令人安心的處理方式第1名是「能立即向醫師諮詢」，占83.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "副作用が出た場合に安心できる対応（複数回答）は、「医師にすぐ相談できる」が83.9%で最多"
    },
    {
     "text": "75.0%回答「不想讓家人或職場知道自己接受AGA治療」",
     "state": "translated",
     "quote": "75.0%が「AGA治療を家族や職場に知られたくない」と回答"
    },
    {
     "text": "45.8%的受訪者回答「正在考慮，但尚未嘗試」",
     "state": "translated",
     "quote": "回答者の45.8%が「検討中だが未経験」。"
    },
    {
     "text": "契機是「掉髮變多」，占58.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "きっかけは「抜け毛が増えた」58.3%"
    },
    {
     "text": "比較診所時想確認的項目中，「月費」占92.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "クリニックを比較する際に見たい項目（複数回答）では、「月額料金」が92.9%と9割を超え"
    }
   ],
   "companies": [
    "イサナクリニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000003.000190035.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091613,
   "anchor": "n3091613",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091613",
   "title": "マインズプランニング（代表：石井修一）以歷史傳承夥伴身分，贊助重建足利市老字號澡堂「花の湯」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マインズプランニング以歷史傳承夥伴身分，贊助重建足利市老字號澡堂「花の湯」的計畫。「花の湯」自2023年起歇業，第四代經營者桑沢悠真氏正舉辦群眾募資，目標於2027年6月盛大開幕。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有限会社マインズプランニング以「歷史傳承夥伴」身分，贊助重建足利市老字號澡堂「花の湯」的計畫。",
     "state": "translated",
     "quote": "有限会社マインズプランニング(栃木県足利市堀込町、代表:石井修一)は、昭和10年(1935年)創業・90年の歴史を持つ足利市巴町の銭湯「花の湯」の再建プロジェクトに、「歴史継承パートナー」として協賛しました。"
    },
    {
     "text": "「花の湯」自2023年起歇業。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年から休業を余儀なくされていました。"
    },
    {
     "text": "「花の湯」由第四代經營者桑沢悠真氏推動重建。",
     "state": "translated",
     "quote": "創業の高畑家から事業を引き継いだ四代目・桑沢悠真さんのもとで2027年6月のグランドオープンを目指し再建が進んでいます。"
    },
    {
     "text": "「花の湯」的群眾募資於READYFOR自2026年9月18日至12月17日進行。",
     "state": "translated",
     "quote": "クラウドファンディング(READYFOR、9月18日〜12月17日)による支援も呼びかけられており"
    },
    {
     "text": "花の湯は映画『湯を沸かすほどの熱い愛』のロケ地である。",
     "state": "original",
     "quote": "映画「湯を沸かすほどの熱い愛」(2016年)のロケ地としても知られ"
    },
    {
     "text": "重建「花の湯」時，將致力於打造災害時的供水、供熱水據點，以及新設柴燒桑拿。",
     "state": "translated",
     "quote": "井戸水と薪ボイラーを活かした災害時の給水・給湯拠点としての役割や、全国的にも珍しい「薪サウナ」の新設による新たな魅力づくりにも取り組んでいます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "READYFOR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000081379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091612,
   "anchor": "n3091612",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091612",
   "title": "免費公開管理超過50萬SKU的服飾物流實務知識",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社三協公開了免費資料「服飾物流資料」，協助服飾企業解決物流課題。資料整理了在超過50萬SKU的物流現場累積的實務知識，包括退貨處理、庫存管理，以及活動、EC、門市出貨等，並強調靈活因應季節變化所造成需求變動的重要性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社三協公開了面向服飾企業的免費資料「服飾物流資料」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社三協（本社：大阪府東大阪市、代表取締役：山田孝治）は、アパレル企業向けに、アパレル物流の課題解決に役立つ知見をまとめた無料資料「アパレル物流資料」を公開しました。"
    },
    {
     "text": "三協目前處理超過50萬SKU服飾商品的物流業務。",
     "state": "translated",
     "quote": "三協は現在、50万SKUを超えるアパレル商品の物流を取り扱っています。"
    },
    {
     "text": "在日本，1982年至2023年的42年間，相當於夏季的期間約延長了3週。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本では、夏に相当する期間が1982年から2023年までの42年間で約3週間長くなったとする分析があり、春・秋の移行期間の短縮も指摘されています。"
    },
    {
     "text": "三協至今已接獲約200家服飾企業的物流諮詢。",
     "state": "translated",
     "quote": "三協は、倉庫見学会や個別のお問い合わせを通じ、これまで約200社のアパレル企業から物流に関する相談を受けてきました。"
    },
    {
     "text": "資料從3個角度進行說明（SKU管理、因應變動的銷售機會、將退貨庫存連結至銷售機會）。",
     "state": "translated",
     "quote": "本資料は、アパレル物流のすべての課題を一冊で解決するためのマニュアルではありません。…以下の3つの視点から、物流品質・在庫精度・出荷スピードを高めるための考え方を紹介しています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000147246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091611,
   "anchor": "n3091611",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091611",
   "title": "深受20〜30多歲族群支持，上市1週即完售。附「體驗」日本葡萄酒的酒莊晚宴套組——於山梨・勝沼舉辦，免費邀請10家媒體",
   "title_state": "translated",
   "summary": "テロワールトウキョウ販售的附酒莊晚宴葡萄酒套組，上市1週即完售。購買者多為20〜30多歲前半的族群，為年輕世代提供體驗日本葡萄酒機會的嘗試獲得支持。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社テロワールトウキョウ於2026年9月19日販售附酒莊晚宴參加權的葡萄酒套組「300Petit（No.1 and No.22）」，上市1週即完售。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売からわずか1週間で完売しました"
    },
    {
     "text": "購買者多為20多歲至30多歲前半的族群。",
     "state": "translated",
     "quote": "購入者の多くを20代〜30代前半が占め"
    },
    {
     "text": "酒莊晚宴將於2026年11月1日（日）在山梨縣甲州市・勝沼舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）、山梨県甲州市・勝沼で開催します"
    },
    {
     "text": "限量免費邀請10家媒體相關人士。",
     "state": "translated",
     "quote": "メディア関係者を10社限定で無料招待します"
    },
    {
     "text": "商品名稱為「附製酒商晚宴 / 300Petit（No.1 and No.22）」，價格為16,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品名：メーカーズディナー付き / 300Petit（No.1 and No.22） 価格：16,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "製酒商晚宴內容包括酒莊與葡萄園參觀、釀酒師解說葡萄酒，以及使用當地食材的搭配晚餐。",
     "state": "translated",
     "quote": "内容：【ワイナリー・畑の見学／造り手によるワイン解説／地元食材を使ったペアリングディナー"
    }
   ],
   "companies": [
    "シンワフーズケミカル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000166674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091610,
   "anchor": "n3091610",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091610",
   "title": "商用草本煥膚產品從50個起即可打造自有品牌。支援剝落與不剝落款式，並提供從包裝到促銷品的一站式支援",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アント推出OEM服務，商用草本煥膚產品從50個起即可打造自有品牌。支援剝落與不剝落款式，並提供包裝及促銷品的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アント推出OEM服務，商用草本煥膚產品從50個起即可作為自有品牌銷售。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回、業務用ハーブピーリングを50個からオリジナルブランドとして展開できるOEMサービスを開始。"
    },
    {
     "text": "草本煥膚OEM可提供剝落與不剝落款式。",
     "state": "translated",
     "quote": "剥離あり・剥離なしの展開に対応"
    },
    {
     "text": "株式会社アント提供從商品企劃、包裝到促銷品的品牌創立一站式支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品の企画からパッケージ、販促物まで、ブランド立ち上げを一括してサポートします。"
    },
    {
     "text": "株式会社アント在橫濱・關內經營美容沙龍「Anté salon」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社アントは、横浜・関内で美容サロン「Anté salon（アンテサロン）」を運営する一方"
    },
    {
     "text": "HÉRBCELL推出剝落型「HARD PEEL」與不剝落型「SOFT PEEL」2種類型。",
     "state": "translated",
     "quote": "剥離あり「HARD PEEL」と剥離なし「SOFT PEEL」の2タイプを展開しており"
    },
    {
     "text": "HÉRBCELL不僅適用於臉部，也適用於身體療程。",
     "state": "translated",
     "quote": "フェイシャルだけでなくボディ施術にも対応しています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000184517.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091609,
   "anchor": "n3091609",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091609",
   "title": "越是使用AI，越受考驗的「不被AI利用的能力」—— 株式会社Vireson於第19屆 HR EXPO介紹MIX創作培訓與聲音頻率分析",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Vireson參展第19屆HR EXPO，展出「培養不被AI利用的能力的培訓」，約200人到訪。介紹MIX創作培訓與CNP分析，展現人們對AI時代人才培育日益高漲的關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Vireson參展第19屆HR EXPO",
     "state": "translated",
     "quote": "9月16日（水）から18日（金）までの3日間、東京ビッグサイトで開催された「第19回 HR EXPO（人事労務・教育・採用）」に、「AIに使われない力を育てる研修」を出展しました"
    },
    {
     "text": "攤位約有200人到訪",
     "state": "translated",
     "quote": "ブースには約200名が来訪"
    },
    {
     "text": "MIX創作研修はセブン-イレブン店舗、大手商社、慶應義塾大学などで導入されている",
     "state": "original",
     "quote": "セブン-イレブン店舗、大手商社、慶應義塾大学などで導入されています"
    },
    {
     "text": "CNP是一套從聲音頻率與色彩的角度，分析人的生理反應及心理反應傾向的系統",
     "state": "translated",
     "quote": "声の周波数と色彩の視点から、人の生理反応・心理反応の傾向を分析するシステムです"
    },
    {
     "text": "代表董事為土屋弘貴",
     "state": "translated",
     "quote": "代表取締役：土屋弘貴"
    },
    {
     "text": "MIX創作培訓是一種結合繪畫、音樂與故事進行表達的培訓課程",
     "state": "translated",
     "quote": "テーマを決めて絵・音楽・物語を組み合わせて表現し、対話・議論する当社独自の研修プログラムです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Vireson",
    "一般社団法人日本カラープランニング協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000188483.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091608,
   "anchor": "n3091608",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091608",
   "title": "開始提供面向銀髮人才中心的「銀髮AI平台 花」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "migak LLC開始提供面向銀髮人才中心的「銀髮AI平台 花」，透過對話式AI、LINE、WEB等方式與會員建立聯繫，並支援入會諮詢、工作介紹、媒合及職員業務。此平台經過在墨田區的實證後開發完成。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "migak LLC將開始向全國的銀髮人才中心提供「銀髮AI平台 花」。",
     "state": "translated",
     "quote": "migak LLC（本社：東京都中央区、代表：美濃一彦）は、全国のシルバー人材センターを対象とした「シルバーAIプラットフォーム ハナ」（以後ハナ）の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "花是一款面向銀髮人才中心的AI平台，透過對話式AI角色、LINE、WEB等方式與會員建立聯繫，並以單一系統串連入會諮詢、工作介紹、會員資訊及職員業務等。",
     "state": "translated",
     "quote": "ハナは、対話型AIキャラクターやLINE、WEBなどを通じて会員との接点をつくり、入会案内、仕事紹介、会員情報、職員業務などを一つの仕組みでつなぐ、シルバー人材センター向けのAIプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "2025年10月から公益社団法人墨田区シルバー人材センターで約5か月間の実証を実施した。",
     "state": "original",
     "quote": "その原点となったのが、2025年10月から公益社団法人墨田区シルバー人材センターで実施した約5か月間の実証です。"
    },
    {
     "text": "花依序開發了職缺搜尋與推薦、AI入會說明、職缺資訊與會員資訊媒合，以及職員管理功能等。",
     "state": "translated",
     "quote": "そこで、求人検索・推薦、AIによる入会説明、求人情報と会員情報のマッチング、職員向け管理機能などを順次開発。"
    },
    {
     "text": "花串連銀髮人才中心與會員之間的各種接點，涵蓋會員招募、入會、工作介紹到就業後的溝通。",
     "state": "translated",
     "quote": "ハナは、会員募集から入会、仕事紹介、就業後のコミュニケーションまで、シルバー人材センターと会員とのさまざまな接点をつなぎ、それぞれのセンターの課題に合わせて必要な機能を組み合わせられるプラットフォームです。"
    },
    {
     "text": "墨田區銀髮人才中心事務局長關口表示，透過實證，他認為「在不損害人與人之間連結的前提下，提升會員便利性並支援職員業務」十分重要。",
     "state": "translated",
     "quote": "公益社団法人墨田区シルバー人材センター事務局長関口氏コメント「今回の実証では、入会案内や仕事紹介など、実際の業務の中でAIをどのように活かせるかを試してきました。大切なのは、人とのつながりを損なわず、会員の利便性や職員の業務支援につなげることだと感じています。今後も、シルバー人材センターの現場に合ったAI活用の形を探っていきたいと思います」"
    }
   ],
   "companies": [
    "migak LLC",
    "公益社団法人墨田区シルバー人材センター"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000191537.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091607,
   "anchor": "n3091607",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091607",
   "title": "煙火大會有4分之1消失的時代，邁入第8年的挑戰。全席收費×民間營運的「秋季煙火」將於11月在東京・秋留野舉行",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非營利活動法人まちづくりコンソーシアム將於2026年11月14日在東京・秋留野市舉辦「第8屆秋川流域煙火大會」。不依賴行政補助金，透過門票、故鄉納稅及200家以上企業的贊助，籌措約3,000萬日圓營運費，是東京都內最大規模的秋季煙火大會之一。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第8屆秋川流域煙火大會將於2026年11月14日（六）舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "「第8回 秋川流域花火大会」を2026年11月14日（土）、東京サマーランド第2駐車場特設会場にて開催します。"
    },
    {
     "text": "約5,000發煙火將伴隨音樂升上秋夜的天空。",
     "state": "translated",
     "quote": "午後6時、約5,000発の花火が音楽とともに秋の夜空へ上がります。"
    },
    {
     "text": "年度營運費約為3,000萬日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間運営費は約3,000万円。"
    },
    {
     "text": "行政補助金為0日圓，營運費由門票銷售、故鄉納稅及200家以上當地企業的贊助支應。",
     "state": "translated",
     "quote": "行政からの補助金は0円で、チケット販売、ふるさと納税、そして200社を超える地元企業の協賛によって全額を賄っています。"
    },
    {
     "text": "全國約4分之1的煙火大會在過去5年內被迫停辦或縮小規模。",
     "state": "translated",
     "quote": "キリンビール「全国花火大会白書」（2025年）によると、過去5年以内に全国の約4分の1の花火大会が中止または規模縮小を余儀なくされました。"
    },
    {
     "text": "所有觀賞席皆為付費指定席，並採完全事前購票制。",
     "state": "translated",
     "quote": "観覧席はすべて有料の指定席です。…当日券の販売はなく、完全事前購入制です。"
    },
    {
     "text": "會場於12時開放，餐飲攤位營業至20時。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場は12時に開場し、飲食ブースは20時まで営業。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京サマーランド",
    "キリンビール",
    "株式会社立花工業",
    "株式会社ホソヤエンタープライズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000150950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091606,
   "anchor": "n3091606",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091606",
   "title": "在離職・休業時，將「交接對象」安排在公司外的「交接代辦」。「交接代辦Plus」開始提供服務，依先後順序招募5家監測企業",
   "title_state": "translated",
   "summary": "inovie株式会社開始提供「交接代辦Plus」，並依先後順序招募5家監測企業。這項服務代為承接離職者的工作交接，直到確定接任人選為止，並一貫提供製作手冊、代辦業務及建立制度等服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "inovie株式会社開始提供「交接代辦Plus」。",
     "state": "translated",
     "quote": "inovie株式会社（本社：大阪府大阪市、代表取締役：桒谷一成）は、社員が退職や産休・育休で抜けるときに、会社に代わって業務の引継ぎを受け、後任が決まるまで業務を回す「引継ぎ代行」のサービスとして、「引継ぎ代行プラス」の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "依先後順序招募5家監測企業。",
     "state": "translated",
     "quote": "提供開始にあわせ、サービスを使いながら一緒に改善していただけるモニター企業を、先着5社限定で募集します。"
    },
    {
     "text": "交接代辦Plus一貫負責從與離職者進行線上交接、製作手冊・影片手冊・交接AI、代辦業務、向接任者交接，到建立業務制度。",
     "state": "translated",
     "quote": "退職する方とのオンラインの引継ぎから、マニュアル・動画マニュアル・引継ぎAIの作成、業務の代行、後任の方への引継ぎ、業務の仕組み化までを一貫して担当します。"
    },
    {
     "text": "株式会社ヌーラボ的調查顯示，20～25歲的職場人士中，有47.8%回答「曾有過交接時遇到困難的經驗」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ヌーラボの調査では、20〜25歳のビジネスパーソンの47.8%が「引き継ぎで困った経験がある」と回答しています※1。"
    },
    {
     "text": "株式会社taiziii的調查顯示，交接問題排名第1的是「未能分享默會知識」（39.5%）；交接方式中，「口頭說明」與「分享現有手冊」皆為53.5%，使用專用工具的人僅占7.5%。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社taiziiiが大企業の管理職200名に行った調査では、引継ぎの課題の1位は「暗黙知が共有されない」（39.5%）で、引継ぎの方法は「口頭での説明」「既存マニュアルの共有」がいずれも53.5%、専用のツールを使っている人は7.5%にとどまりました※2。"
    },
    {
     "text": "交接代辦Plus的費用依離職者的月薪決定。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金は、退職する方の月給をもとに決まります。"
    },
    {
     "text": "監測企業招募期間至2026年10月31日止。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集期間：2026年10月31日まで（5社に達した時点で締め切り）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ヌーラボ",
    "株式会社taiziii"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000006.000184916.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091605,
   "anchor": "n3091605",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091605",
   "title": "【福岡縣・大分縣】8個市町×JR10座車站×偶像團體的超廣域聯手！「跨越縣界搭電車過萬聖節2026」開跑！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JR九州日豐本線沿線的8個市町、10座車站將舉辦「跨越縣界搭電車過萬聖節2026」，偶像團體LinQ將以大使身分參與。10月31日將在吉富町舉辦大型萬聖節嘉年華。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「跨越縣界搭電車過萬聖節2026」將於JR九州日豐本線沿線的8個市町（下曾根站～宇佐站之間的10座車站）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "JR九州日豊本線沿線の8市町（下曽根駅~宇佐駅間の10駅）では、広域連携による周遊・地域活性化プロジェクト「県境をこえて電車でハロウィン2026」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "LinQ將以官方大使身分全面參戰。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントのオフィシャルアンバサダーとして、本年8月に吉富町特命PR大使に就任した九州発の人気アイドルグループ「LinQ」の全面参戦が決定！"
    },
    {
     "text": "「山國川綠地萬聖節嘉年華」將於2026年10月31日（六）16:00～21:00舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月31日（土）16:00~21:00（※小雨決行）、吉富町山国川緑地にて町史上最大規模となるスペシャルイベント「ハロウィンフェスティバルin山国川緑地」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "「山國川綠地萬聖節嘉年華」將舉辦LinQ大型戶外演唱會。",
     "state": "translated",
     "quote": "九州発のアイドルグループで、本年8月に『吉富町特命PR大使』に就任した「LinQ」が山国川緑地の特設ステージに登場！"
    },
    {
     "text": "「New養樂多 麝香葡萄口味」將限量免費發放2,500瓶。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご来場いただいた皆様に「Newヤクルト マスカット味」を先着2,500本無料配布いたします。"
    },
    {
     "text": "吉富町是人口約6,500人的「九州最小城鎮」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「九州一小さな町」である吉富町（人口約6,500人）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LinQ",
    "IQプロジェクト研究生",
    "サックス侍",
    "株式会社ヤクルト本社",
    "北九州ヤクルト販売株式会社",
    "九州旅客鉄道（株）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000088604.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091604,
   "anchor": "n3091604",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091604",
   "title": "【全國首創】直升機類別支援所有限定變更講習，包括「目視外飛行」及「最大起飛重量25kg以上」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Le Ciel DRONE 首度於全國開辦直升機類別「目視外飛行」及「最大起飛重量25kg以上」的限定變更講習。實機採用 Prodrone 製 PDH-GS120（最大起飛重量35kg），目標是實現等級3.5飛行。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Le Ciel DRONE 開始提供無人航空機操縱者技能證明機體類別「旋翼航空器（直升機）」中，對應「目視內飛行」及「最大起飛重量未滿25kg」限定變更（解除限定）的講習。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Le Ciel DRONE（本社：愛知県名古屋市、代表取締役：鵜飼 大樹）は、国土交通省登録講習機関（機関コード：0222）として、無人航空機操縦者技能証明の機体区分「回転翼航空機（ヘリコプター）」において、「目視内飛行」および「最大離陸重量25kg未満」の限定変更（限定解除）に対応する講習の提供を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "在直升機二等類別中，能對應「目視外」、「夜間」、「25kg以上」所有限定變更的註冊講習機關，為全國首例。",
     "state": "translated",
     "quote": "ヘリコプター二等区分で「目視外「夜間」「25kg以上」全ての限定変更に対応する登録講習機関は全国初となります。"
    },
    {
     "text": "實地講習採用株式会社Prodrone 製造的無人直升機「PDH-GS120」。",
     "state": "translated",
     "quote": "実地講習には、株式会社Prodrone製の無人ヘリコプター「PDH-GS120」を採用。"
    },
    {
     "text": "PDH-GS120的最大起飛重量為35kg。",
     "state": "translated",
     "quote": "最大離陸重量35kgの実機で訓練を行うことで、25kg以上の大型機を扱える操縦者を、制度に則った形で育成します。"
    },
    {
     "text": "等級3.5飛行於2023年12月新設。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年12月に新設されたレベル3.5飛行は、補助者の配置や看板の設置といった従来の立入管理措置を撤廃し、道路・鉄道等の横断を容易化した飛行区分です。"
    },
    {
     "text": "講習預計於2026年12月以後開課。",
     "state": "translated",
     "quote": "開講時期【2026年12月以"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Prodrone"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000142198.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091603,
   "anchor": "n3091603",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091603",
   "title": "哆啦A夢的「祕密道具」到2030年能實現到什麼程度？分析165件，80分以上從14件增至39件，預測竹蜻蜓將從45分升至55分",
   "title_state": "translated",
   "summary": "有限会社ボーダーゼロ公開「2030年未來技術報告」。分析哆啦A夢165件祕密道具的實現分數，預測平均分數將從55.3分升至66.1分，80分以上的道具將從14件增至39件。竹蜻蜓將從45分升至55分。多種技術的結合將推動實現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "有限会社ボーダーゼロ公開了「2030年未來技術報告」。",
     "state": "translated",
     "quote": "有限会社ボーダーゼロ（東京都大田区、代表：福元聖也）は、運営する未来技術データベース「みらいといま」で「2030年未来技術レポート」を公開しました。"
    },
    {
     "text": "165件道具的平均實現分數將從2026年目前的55.3分，於2030年升至66.1分。",
     "state": "translated",
     "quote": "165件の平均実現スコアは2026年現在の55.3点から、2030年には66.1点へ上昇。"
    },
    {
     "text": "80分以上的未來道具將從14件增至39件。",
     "state": "translated",
     "quote": "80点以上の未来道具は14件から39件に増え、40点未満は33件から11件に減ります。"
    },
    {
     "text": "165件中有163件，2030年的預測分數高於目前。",
     "state": "translated",
     "quote": "165件中163件で、2030年の予測スコアが現在を上回りました。"
    },
    {
     "text": "竹蜻蜓目前的實現分數為45分。",
     "state": "translated",
     "quote": "タケコプターの現在の実現スコアは45点です。"
    },
    {
     "text": "竹蜻蜓2030年的預測分數為55分。",
     "state": "translated",
     "quote": "2030年の予測スコアは55点です。"
    },
    {
     "text": "竹蜻蜓到2048〜2055年，在特定條件下將接近85分。",
     "state": "translated",
     "quote": "管理空域、障害物回避、故障対応、交通管理などが整い、高度に自動化された個人飛行が可能になった場合、85点まで近づくというロードマップです。"
    },
    {
     "text": "推動未來道具進步的並非單一突破性發明，而是多種技術的結合。",
     "state": "translated",
     "quote": "未来道具を前進させているのが一つの画期的な発明ではない、ということです。複数の技術が同時に成熟し、それらを組み合わせられるようになってきたことが、未来道具を前進させています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000179328.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091602,
   "anchor": "n3091602",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091602",
   "title": "【10/21（星期三）免費線上研討會】從紀念日旅行中學習旅宿的「招客×訂房管理×鑰匙管理」。舉辦リトラ、CheckInn、ユーエムイー 3家公司聯合座談會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社リトラ、CheckInn株式会社、株式会社ユーエムイー 3家公司將於2026年10月21日聯合舉辦住宿設施業者專屬免費線上研討會。研討會將透過一對夫妻的紀念日旅行行程，完整說明招客、訂房管理及鑰匙管理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社リトラ將與CheckInn株式会社、株式会社ユーエムイー 3家公司聯合舉辦住宿設施業主及經營者專屬免費線上研討會。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社リトラ（本社：東京都豊島区、代表：吉本裕）は、CheckInn株式会社、株式会社ユーエムイーとの3社合同で、宿泊施設のオーナー・運営者向けの無料オンラインセミナー「『集客』『予約管理』『鍵管理』を、ひとつの体験としてつなげる90分」を、2026年10月21日（水）13:00〜14:30に開催いたします。"
    },
    {
     "text": "研討會將從頭到尾追蹤1對夫妻的紀念日旅行，並解說旅宿業者在幕後會經歷哪些事情。",
     "state": "translated",
     "quote": "本セミナーでは、1組の夫婦の記念日旅行を最初から最後まで追いかけながら、その裏側で宿側に何が起きているのかを、集客・予約管理・鍵管理を担う3社それぞれの視点で解説します。"
    },
    {
     "text": "セミナーの舞台は箱根の一棟貸し貸別荘（1泊8〜10万円／稼働率70%／完全無人運営）である。",
     "state": "original",
     "quote": "舞台：箱根の一棟貸し貸別荘（1泊8〜10万円／稼働率70%／完全無人運営）"
    }
   ],
   "companies": [
    "CheckInn株式会社",
    "株式会社ユーエムイー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000007.000186462.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091601,
   "anchor": "n3091601",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091601",
   "title": "Mac診療室也能有從足下協助製作病歷的AI。「カルステップ」Mac版正式推出",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社MJSカンパニー於2026年8月26日正式推出醫療支援AI「カルステップ」Mac版。透過腳踏開關和AI協助製作病歷，導入的醫療機構已超過150家。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合同会社MJSカンパニー於2026年8月26日正式推出醫療支援AI「カルステップ」Mac版。",
     "state": "translated",
     "quote": "Mac版カルステップが公開されました！"
    },
    {
     "text": "導入カルステップ的醫療機構已超過150家。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入医療機関は150施設以上に"
    },
    {
     "text": "Mac版的初期費用為優惠活動價格55,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用：キャンペーン価格 55,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "Mac版的每月維護費用為5,500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "月額保守費用：5,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "AI使用費依使用量按量計費，每1分鐘約1日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI使用料：利用量に応じた従量課金（1分約1円）"
    },
    {
     "text": "Mac版支援搭載Apple晶片的Mac及搭載Intel晶片的Mac。",
     "state": "translated",
     "quote": "対応Mac：Appleシリコン搭載Mac・Intel搭載Mac"
    },
    {
     "text": "Mac版可使用1週免費試用，並提供用品。",
     "state": "translated",
     "quote": "Mac版も、備品の提供を含む1週間の無料トライアルをご利用いただけます！"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000166271.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091600,
   "anchor": "n3091600",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091600",
   "title": "【インターコンチネンタル横浜Pier 8】以環繞港灣燈火航行的「Voyage of Lights」為主題，聖誕晚餐自9月29日（星期二）起開放預約",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インターコンチネンタル横浜Pier 8將於2026年12月24日、25日供應聖誕晚餐「Christmas Voyage」。主題為「Voyage of Lights」，套餐設計靈感來自環繞港灣燈火的航程。9月29日起開放預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "インターコンチネンタル横浜Pier 8將於2026年12月24日和25日供應聖誕晚餐「Christmas Voyage」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 12 月 24 日（木）、25日（金）2日間限定で提供することをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "聖誕晚餐自2026年9月29日（星期二）起開放預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "ご予約は本日9月29日（火）より受付開始いたします。"
    },
    {
     "text": "聖誕晚餐價格為29,200日圓（含消費稅，另加服務費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金：29,200円（消費税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "葡萄酒搭餐共有4款，價格為8,000日圓（含消費稅，另加服務費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "ペアリング料金：4種 8,000円（消費税込・サービス料別）"
    },
    {
     "text": "會場為インターコンチネンタル横浜Pier 8 2樓的餐廳暨酒吧「Larboard」。",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：インターコンチネンタル横浜Pier 8 2F、レストラン＆バー「Larboard」"
    },
    {
     "text": "可預約時段為17:00、17:30、19:30、20:00。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約可能時間：17:00、17:30 / 19:30、20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "インターコンチネンタル横浜Pier 8",
    "IHGホテルズ&リゾーツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000009.000180629.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091599,
   "anchor": "n3091599",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091599",
   "title": "【官方網站上線】因刊載於日經MJ而引發話題的「幸福的牛」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーフソムリエ於2026年9月29日公開牛肉品牌「HALEBEEF」官方商店。該品牌以獨家技術「B-som診斷」嚴選牛肉，也獲日經MJ介紹，提供經科學證明的高品質肉品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ビーフソムリエ於2026年9月29日公開新牛肉品牌「HALEBEEF」官方品牌商店，該品牌運用獨家牛隻個體特徵診斷技術「B-som診斷」嚴選牛肉。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ビーフソムリエ（本社：東京都港区、代表取締役社長：松岡俊樹）は、独自の牛個体特徴診断技術「B-som診断」を用いて厳選した新牛肉ブランド「HALEBEEF（ハレビーフ）」の公式ブランドストアを本日2026年9月29日（火）に公開しました。"
    },
    {
     "text": "HALEBEEF也獲日經MJ介紹為新世代食品科技案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "日経MJ紙面でも次世代のフードテック事例として紹介されました。"
    },
    {
     "text": "HALEBEEF透過分析出貨前活牛血液中蛋白質資料的「B-som診斷」，只嚴選壓力較少、健康成長的牛隻。",
     "state": "translated",
     "quote": "出荷前の生きている牛の血液中のタンパク質データを解析する「B-som診断」により、真にストレスが少なく健やかに育った個体のみを厳選しています。"
    },
    {
     "text": "HALEBEEF只提供石垣島產頂級黑毛和牛中，通過獨家標準的極少數肉品。",
     "state": "translated",
     "quote": "南国・石垣島で育った希少な「石垣島産の最高級黒毛和牛」の中から、さらに厳しい独自基準をクリアしたごく僅かなお肉だけをお届けします。"
    },
    {
     "text": "HALEBEEF的上市日期為2026年9月24日（星期四）。",
     "state": "translated",
     "quote": "発売開始日：2026年9月24日（木）"
    },
    {
     "text": "株式会社ビーフソムリエ的業務內容，是以近畿大學開發的AI牛肉技術為基礎，開發及提供育肥預測、飼料效果測量、牛隻個體風味診斷技術等服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "事業内容：近畿大学が開発したAIビーフ技術をベースに、肥育予測、飼料の効果測定、牛個体の味わい診断技術などの開発・提供"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000154461.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091598,
   "anchor": "n3091598",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091598",
   "title": "【群馬県・高崎市】日本最大級の「観音山雪灯ランタンフェス」が2026年12月5.6日に開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "由株式会社レミック主辦的「觀音山雪燈籠燈會2026」，將於2026年12月5日、6日在群馬縣高崎市的觀音山家庭公園舉辦。這是日本最大規模的活動之一，約3000座天空燈籠將飛舞夜空，免費入場，燈籠票早鳥價4000日圓起。還能欣賞街頭表演、音樂演出、餐車及園遊會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "觀音山雪燈籠燈會2026將於2026年12月5日和6日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月5.6日に観音山ファミリーパークにて「観音山雪灯ランタンフェス」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "日本最大規模之一的活動，約3000座天空燈籠將飛舞空中",
     "state": "translated",
     "quote": "日本最大級となる約3000基のスカイランタンが空を舞う幻想的なエンターテインメントをお届けします。"
    },
    {
     "text": "早鳥票4000日圓，預售票5000日圓，現場票6000日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "早割りチケットは4000円！前売りは5000円！当日は6000円"
    },
    {
     "text": "免費入場",
     "state": "translated",
     "quote": "入場は無料！"
    },
    {
     "text": "在大阪舉辦的該活動中，3000張天燈票約在1個月前售罄",
     "state": "translated",
     "quote": "大阪で開催された同イベントでは、ランタンチケット3000基が約1ヶ月前に完売。"
    },
    {
     "text": "停車票將附有天燈",
     "state": "translated",
     "quote": "駐車場チケットはランタン付きになります。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000012.000181713.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091597,
   "anchor": "n3091597",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091597",
   "title": "【業界首創※1】推出新功能，可透過Web立即模擬人力短缺時代需求日益增加的院內、企業內托育導入「委託費」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "タスク・フォース自2026年8月31日起，業界首創提供「托育營運委託費模擬」與「營運成本比較診斷」，可透過Web立即試算院內、企業內托育所的營運委託費用。只要回答7～8個問題，就能確認費用概估，並與目前的委託費比較，協助解決人力短缺時代的課題。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社タスク・フォース自2026年8月31日起，開始提供「托育營運委託費模擬」與「營運成本比較診斷」，可在評估或檢討醫院內、企業內托育所時，透過Web試算委託費用。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）より、深刻化する人手不足の解消や、働きやすさの向上を目指す企業向けの取り組みとして、病院内・企業内保育所の検討・見直し時に委託費用をWeb上で試算できる「保育運営委託費シミュレーション」と、現在の委託費用を当社の同条件での料金水準と比較できる「運営コスト比較診断」の提供を開始しました。"
    },
    {
     "text": "回答「托育營運委託費模擬」中的1日平均使用人數、所在地、開園天數、夜間服務、供餐等7個問題後，即可確認委託タスク・フォース營運時的每月委託費用概算。",
     "state": "translated",
     "quote": "「保育運営委託費シミュレーション」では、1日の平均利用人数、所在地、開園日数、夜間対応、給食提供など7つの質問に回答することで、タスク・フォースに運営を委託した場合の月額委託費用の概算を確認できます。"
    },
    {
     "text": "回答「營運成本比較診斷」中的目前每月委託費、使用人數、開園天數、夜間服務、供餐等8個問題後，系統會將目前的委託費用與相同條件下タスク・フォース的收費水準比較，並以「較高」「不變」「較低」3個級距顯示結果。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在支払っている月額委託費、利用人数、開園日数、夜間対応、給食提供など8つの質問に回答すると、現在の委託費用を同条件におけるタスク・フォースの料金水準と比較し診断を提示します。結果は「高い」「変わらない」「低い」の3段階で表示され"
    },
    {
     "text": "タスク・フォース經營直營托育園「保育園ポポラー」全國59園、受託營運醫院內及事業所內托育園全國62園，並提供保母服務等。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社タスク・フォースおよびグループ会社の株式会社タスク・フォース ミテラは、子育て支援と就労支援を目的に、直営保育園「保育園ポポラー」全国59園の運営、病院内・事業所内保育園全国62園の受託運営、ベビーシッターサービスなどを展開しています。"
    },
    {
     "text": "作為業界首創的措施，本公司於2026年8月以國內42家醫院內、事業所內托育所營運受託業者為對象進行調查，未發現有業者提供相同的2項功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "※1 2026年8月、当社調べ。国内の病院内・事業所内保育所運営受託事業者42社（公式サイトで料金情報の提供状況を確認できた事業者）を対象に自社調査。利用者自身がWeb上で施設条件等を入力し、「運営委託費の概算」および「現在の委託費との料金水準比較」を即時に確認できる2種類の機能を提供する事業者は、調査範囲内で確認されなかった。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000137272.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091596,
   "anchor": "n3091596",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091596",
   "title": "為度過夏天的肌膚，呵護秋日的「毛孔、緊緻、光澤」。新橫濱「隠れ家サロンCantik」引進源自韓國的「セラピール」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "新橫濱的美容沙龍「隠れ家サロンCantik」引進源自韓國的煥膚療程「セラピール」，自2026年7月開始體驗療程，並於8月起作為一般療程提供。活用18年的營運經驗與累計超過1萬人的施作經驗，為顧客提供因夏季紫外線而在意的毛孔、緊緻與光澤護理建議。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "合同会社Cantik引進源自韓國的煥膚療程「セラピール」，自2026年7月開始體驗療程，並於8月起作為一般療程提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月からモニター施術を開始し、8月より通常メニューとして提供しています。"
    },
    {
     "text": "隠れ家サロンCantik已營運18年，長年為累計超過1萬名女性提供美容及肌膚困擾方面的服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "新横浜で毛穴ケア・ピーリングに特化したプライベートエステサロン「隠れ家サロンCantik」を18年間運営してきた合同会社Cantik（神奈川県横浜市）は、延べ1万人以上の女性の美容や肌悩みに向き合ってきた経験をもとに"
    },
    {
     "text": "Cantik在既有的「レタッチピーリング」「ララピール」之外加入「セラピール」，提供3種煥膚療程，並依個人肌膚狀態推薦合適的護理。",
     "state": "translated",
     "quote": "Cantikでは、これまで提供してきた「レタッチピーリング」「ララピール」に「セラピール」を加え、3種類のピーリングから、一人ひとりの肌状態や目的に合わせたケアを提案します。"
    },
    {
     "text": "セラピール是源自韓國的煥膚療程，在作用於肌膚表面多餘角質的同時，也為肌膚補水，打造光滑亮澤的肌膚。",
     "state": "translated",
     "quote": "セラピールは、肌表面の不要な角質にアプローチしながら、うるおいを与え、なめらかでツヤのある肌を目指すピーリング。"
    },
    {
     "text": "Cantik不僅提供單獨的セラピール療程，也推薦搭配沙龍長年受歡迎的「毛孔清潔」一起施作。",
     "state": "translated",
     "quote": "Cantikでは、セラピール単体だけでなく、サロンで長く人気の「毛穴洗浄」と組み合わせた施術をご提案しています。"
    },
    {
     "text": "「セラピール＋毛孔清潔」一般價格為16,500日圓（含稅），首次體驗價格為11,000日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "通常16,500円（税込）の「セラピール＋毛穴洗浄」を、初回11,000円（税込）でご体験いただけるメニューをご用意しています。"
    },
    {
     "text": "Cantik考量煥膚後的肌膚保養，開發了原創美容品牌「Rin beauty by Cantik」。",
     "state": "translated",
     "quote": "この美容現場での考えが、Cantikのオリジナル美容ブランド「Rin beauty by Cantik」の商品開発へとつながりました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000013.000174672.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091595,
   "anchor": "n3091595",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091595",
   "title": "【越谷アルファーズ】「ドナルド・マクドナルド・ハウス支援プロジェクト」啟動",
   "title_state": "translated",
   "summary": "越谷アルファーズ啟動ドナルド・マクドナルド・ハウス支援專案。捐出2026-27賽季兒童觀賽人數×3日圓，並免費邀請當地孩子入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將「2026-27賽季兒童年度觀賽人數×3日圓」捐贈給「ドナルド・マクドナルド・ハウス さいたま」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026-27シーズンの「子どもの年間来場者数×3円」を「ドナルド・マクドナルド・ハウス さいたま」へ寄付いたします。"
    },
    {
     "text": "免費邀請埼玉縣內的孩子、住在兒童養護機構的孩子，以及使用兒童食堂的孩子等前往主場賽事觀賽",
     "state": "translated",
     "quote": "埼玉県内の子どもたち、児童養護施設で暮らす子どもたち、子ども食堂を利用している子どもたちなどをホームゲームへ無料ご招待いたします。"
    },
    {
     "text": "預計在冠名賽事中舉辦護送小球員、兒童MC、採訪記者體驗，以及接待工作和贈品發放等體驗活動",
     "state": "translated",
     "quote": "選手とともに入場するエスコートキッズ、試合前のアナウンス（キッズMC）、インタビューでのレポーター体験など"
    },
    {
     "text": "ドナルド・マクドナルド・ハウス さいたま位於埼玉県立小児医療センター6樓",
     "state": "translated",
     "quote": "所在地 〒330-0081 埼玉県さいたま市中央区新都心1番地2 埼玉県立小児医療センター6階"
    },
    {
     "text": "本專案旨在支援與病魔奮鬥的孩子及其家人，同時為當地孩子提供在比賽場地體驗非日常活動的機會",
     "state": "translated",
     "quote": "病気と闘う子どもたちとそのご家族を支援すると同時に、地域の子どもたちへ試合会場での非日常的な体験を提供することを目的に発足しました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000132677.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091594,
   "anchor": "n3091594",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091594",
   "title": "濃郁焦糖與苦甜巧克力交織出的奢華風味。「キャラメルティサンド ショコラ」將於10月1日全新上市！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウイッシュボン將於2026年10月1日推出横浜キャラメルラボ烘焙點心系列「キャラメルティサンド」的新口味「ショコラ」。同時推出含3種口味的15入裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ウイッシュボン將推出生焦糖專賣店「横浜キャラメルラボ」所誕生的烘焙點心「キャラメルティサンド」系列新口味「キャラメルティサンド ショコラ」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ウイッシュボン（本社：神奈川県横浜市、代表取締役 永野健一）は、生キャラメル専門店「横浜キャラメルラボ」から生まれた焼き菓子「キャラメルティサンド」シリーズより、新フレーバー「キャラメルティサンド ショコラ」を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "「キャラメルティサンド ショコラ」將於2026年10月1日（星期四）上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より、横浜キャラメルラボ 横浜ハンマーヘッド店、横浜高島屋店、キュービックプラザ新横浜店、青葉台東急フードショー店、及び、公式オンラインショップ（https://wishbonshop.com/）にて販売いたします。"
    },
    {
     "text": "「キャラメルティサンド ショコラ」將混合比利時巧克力製成醇厚濃郁的苦甜巧克力，包入甜度較低的焦糖醬，再以微苦的可可沙布列餅乾夾起。",
     "state": "translated",
     "quote": "ベルギー産チョコレートをブレンドしたコク深いビターなチョコに甘さ控えめのキャラメルソースを閉じ込め、ほろ苦いココアサブレでサンドしました。"
    },
    {
     "text": "「キャラメルティサンド 15個入」是一款將焦糖、開心果、巧克力3種口味各裝入5個的商品，價格為2,835日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ショコラ」の発売に合わせ、キャラメル・ピスタチオ・ショコラの3つの味わいを詰め合わせた「キャラメルティサンド 15個入」も新登場。"
    },
    {
     "text": "「キャラメルティサンド ショコラ」的價格為4入裝783日圓（含稅）、8入裝1,566日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "4個入：783円（税込）8個入：1,566円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000016.000042300.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091593,
   "anchor": "n3091593",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091593",
   "title": "BAKUTAN與レゾナック共同創新，啟動運用定性資料將組織與個人的「脈絡」視覺化的共同研究——運用「BAKUTAN OS」的AI，促進適才適所與提升個人幸福感",
   "title_state": "translated",
   "summary": "BAKUTAN與レゾナック啟動共同研究，運用定性資料將組織與個人的脈絡視覺化。透過BAKUTAN OS，致力於理解心智模型並實現深層配對。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "BAKUTAN株式会社與株式会社レゾナック・ホールディングス啟動共同研究。",
     "state": "translated",
     "quote": "BAKUTAN株式会社（東京都文京区、代表取締役CEO 小森谷 周大、以下「BAKUTAN」）は、株式会社レゾナック・ホールディングス（東京都港区、代表取締役社長 最高経営責任者（CEO）髙橋 秀仁、以下「レゾナック」）と、組織と人の「コンテキスト（文脈）」を定性データから可視化する共同研究に着手しました。"
    },
    {
     "text": "共同研究將運用BAKUTAN的人事AI平台「BAKUTAN OS」。",
     "state": "translated",
     "quote": "本共同研究では、組織内の定量・定性データを結びつけるHRデータオントロジーを中核とした、BAKUTANの人事AIプラットフォーム「BAKUTAN OS」を活用します。"
    },
    {
     "text": "共同研究將運用面談紀錄、人事訪談、商業模擬等定性資料，致力於理解個人與組織的心智模型。",
     "state": "translated",
     "quote": "本共同研究では、定常的に発生する記録データに加え、面談記録や人事ヒアリング、ビジネスシミュレーションなどを含む多様な定性データから、スキルや知識・経験といった「タグ」だけでは表せない、一人ひとりならびに組織の意思決定構造（メンタルモデル）の理解に取り組みます。"
    },
    {
     "text": "共同研究預計以視覺化活躍人才的特質、縮短調職及配置後的前置時間，以及實現深層配對為目標。",
     "state": "translated",
     "quote": "活躍人財の特性の可視化、異動・配置後に活躍状態へ至るまでのリードタイムの短縮、そして意思決定のあり方などソフト面まで考慮した深層的なマッチングの実現を見据え、中長期的な共創の第一歩として研究を進めてまいります。"
    },
    {
     "text": "レゾナック的Deputy CHRO前田真吾先生談及AI時代人與AI共同創新的重要性。",
     "state": "translated",
     "quote": "AI時代に問われているのは、AIが人の仕事をどこまで代替するかではなく、人とAIがそれぞれの強みを生かし、どのように共創して新たな価値やイノベーションを生み出すかだと考えています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レゾナック・ホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000018.000154056.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091592,
   "anchor": "n3091592",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091592",
   "title": "TSクラウド推出「AI活用支援服務 for Gemini」，全面支援中小企業將AI實際應用於工作中",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TSクラウド自2026年10月1日起，為中小企業推出「AI活用支援服務 for Gemini」。透過3種方案協助Gemini融入實務工作，致力於消除AI落差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社TSクラウド將自2026年10月1日起開始提供「AI活用支援服務 for Gemini」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より正式に提供開始いたします。"
    },
    {
     "text": "本服務由3種方案組成。",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのメニューで中小企業のAI活用をご支援します"
    },
    {
     "text": "AI指南套件提供3種範本：對外AI政策、員工AI使用規範，以及日常規則手冊。",
     "state": "translated",
     "quote": "対外的な AI ポリシー、社員向けの AI 利用規程、日常のルールブックの 3 種のテンプレートを提供。"
    },
    {
     "text": "AI活用實踐計畫是由90分鐘×共3堂課組成的小班制線上實作培訓。",
     "state": "translated",
     "quote": "90 分×全 3 回の少人数制オンライン実践研修（研修前の事前課題付き）。"
    },
    {
     "text": "基礎eラーニングは1本約3分のオンライン動画コンテンツセットである。",
     "state": "original",
     "quote": "1 本約 3 分の隙間時間に視聴可能なオンライン動画コンテンツセット。"
    },
    {
     "text": "TSクラウド是Google Cloud Premier Partner。",
     "state": "translated",
     "quote": "Google Cloud 正規代理店（プレミアパートナー）"
    },
    {
     "text": "TSクラウド擁有協助導入的實績，累計導入企業超過3,500家。",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ累計3,500社超への皆さまへの導入支援"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000063873.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091591,
   "anchor": "n3091591",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091591",
   "title": "大學升學線上個別指導服務「マナビライト」全面改版官方網站。新增從「喜歡」追尋升學方向的「合格軌跡」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "マナビライト於2026年7月全面改版官方網站，新增「合格軌跡」專區。透過影片介紹畢業生從「喜歡」到升學方向的軌跡，並推出全新標語「閃耀，邁向未來」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "マナビライト於2026年7月全面改版官方網站首頁。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月、公式サイトのトップページを全面刷新しました。"
    },
    {
     "text": "新增「合格軌跡」專區，透過影片介紹以綜合型選拔／推薦入學決定升學方向的畢業生軌跡。",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて「合格の軌跡」セクションを新設し、総合型選抜/推薦入試で進路を決めた卒業生が、どんな“好き”から始まり、どのように志望校にたどり着いたのかを、動画で紹介しています。"
    },
    {
     "text": "全新標語為「閃耀，邁向未來」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「輝く、未来へ」をキャッチコピーに採用"
    },
    {
     "text": "新增「令和時代升學考試的新常識」專區。",
     "state": "translated",
     "quote": "「令和の受験の新常識」セクションを新設。入試の仕組みがどう変わったかを知る入り口に"
    },
    {
     "text": "2025年度的大學入學者中，53.6％是透過「年內入學考試」入學。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年度の大学入学者の53.6％が「年内入試」で入学しています。"
    },
    {
     "text": "在「合格軌跡」中，可以從英語・國際、教育・兒童、運動、福祉・醫療、IT・資訊等11個領域追尋學長姐的軌跡。",
     "state": "translated",
     "quote": "「合格の軌跡」では、英語・国際、教育・こども、スポーツ、福祉・医療、IT・情報など11の分野から、自分に近い“好き”を持った先輩の軌跡をたどれます。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アリカノ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000025.000176441.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091590,
   "anchor": "n3091590",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091590",
   "title": "Phoxter將於ものづくりワールド大阪2026展示沿用既有設備的AI外觀檢查，以及10月上市的新產品",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Phoxter將於ものづくりワールド大阪2026展示運用既有設備的AI外觀檢查資料夾監控功能與映射功能，並首次公開10月上市的新產品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Phoxter將參展2026年10月7日至9日在インテックス大阪舉辦的「ものづくりワールド大阪2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)〜9日(金)にインテックス大阪で開催される「ものづくりワールド大阪 2026」に出展いたします。"
    },
    {
     "text": "透過資料夾監控功能，可將既有影像處理裝置拍攝的影像傳送至Phoxter系統進行AI二次判定，並將判定結果輸出至PLC等設備。",
     "state": "translated",
     "quote": "既存の画像処理装置で撮像した画像をPhoxterのシステムへ転送してAIによる二次判定を行い、その判定結果をPLCなどへ出力する構成が可能です。"
    },
    {
     "text": "將展示金屬軸承的AI外觀檢查與映射顯示功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "トレイに複数個並べた金属ベアリングの精密な外観検査を実施し、その検査結果をモニター上にマッピング表示します。"
    },
    {
     "text": "StellaController2.0採用即使沒有專業知識也能直覺操作的使用者介面。",
     "state": "translated",
     "quote": "専門知識がなくても直感的に扱えるユーザーインターフェースを採用しており、検査設定・パラメータ調整・運用時のモニタリングを誰でも簡単に実行できます。"
    },
    {
     "text": "首次公開搭載2026年10月上市之外觀檢查新技術的產品。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月にリリースする外観検査の新技術を搭載した製品を、本展示会にて初公開いたします。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000034.000135061.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091589,
   "anchor": "n3091589",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091589",
   "title": "【免費參加・橫濱】ボッシュ主辦：小學3〜6年級STEAM工作坊「用3D模型打造！一起打造永續未來的汽車！」將於11/3（二・國定假日）舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Pendemy受ボッシュ株式会社主辦，將於2026年11月3日在橫濱市舉辦面向小學3〜6年級學生的STEAM工作坊。免費參加，透過3D建模與AR學習環境課題。9月29日起開始招募。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Pendemy將於2026年11月3日（二・國定假日）受ボッシュ株式会社主辦，在橫濱市內舉辦以小學3〜6年級學生為對象的體驗型STEAM工作坊。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月3日（火・祝）、自動車システムサプライヤーのボッシュ株式会社主催で、横浜市内の小学3〜6年生を対象とした体験型STEAMワークショップ「3Dモデルでつくる！サステナブルな未来のクルマをつくろう！」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "工作坊是結合卡牌遊戲・3D建模・AR投影的參與式教育課程。",
     "state": "translated",
     "quote": "子どもたちに大人気のテクノロジー体験（カードゲーム・3Dモデリング・AR投影）を組み合わせ、ボッシュのエンジニアを含めた従業員と一緒に環境課題に挑む参加型教育プログラムです。"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日（二）起開始招募。",
     "state": "translated",
     "quote": "募集は2026年9月29日（火）より開始いたします。"
    },
    {
     "text": "每場名額20名（共計40名）。",
     "state": "translated",
     "quote": "定員 各回20名（計40名）"
    },
    {
     "text": "會場為ボッシュ株式会社1樓大禮堂。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 ボッシュ株式会社 1階 オーディトリアム"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボッシュ株式会社",
    "株式会社Pendemy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000175789.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091588,
   "anchor": "n3091588",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091588",
   "title": "【RITAグループホールディングス】代表董事社長 倉崎好太郎將於日本商工会議所主辦的「第1屆商工會議所智慧財產權論壇in九州」登台",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RITAグループホールディングス社長倉崎好太郎將於2026年10月16日在熊本市舉辦的「第1屆商工會議所智慧財產權論壇in九州」登台。除了介紹該公司D2C事業的智慧財產權運用案例，也將參與座談會。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "RITAグループホールディングス株式会社代表董事社長倉崎好太郎，將於2026年10月16日（五）在熊本市內舉辦的「第1屆商工會議所智慧財產權論壇in九州」登台。",
     "state": "translated",
     "quote": "RITAグループホールディングス株式会社（代表取締役社長：倉崎好太郎 本社：熊本県熊本市）は、2026年10月16日（金）に熊本市内で開催される「第1回商工会議所知財フォーラムin九州」（主催：日本商工会議所・東京商工会議所）に、代表取締役社長 倉崎好太郎が登壇いたします。"
    },
    {
     "text": "論壇由日本商工会議所與東京商工会議所主辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "主催：日本商工会議所・東京商工会議所"
    },
    {
     "text": "フォーラムの開催日時は2026年10月16日（金）14:00〜18:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "日時 2026年10月16日（金）14:00〜18:00"
    },
    {
     "text": "會場為KKRホテル熊本（熊本市中央區千葉城町3-31）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 KKRホテル熊本（熊本市中央区千葉城町3-31）"
    },
    {
     "text": "倉崎好太郎將介紹以馬刺子EC品牌「熊本馬刺しドットコム」及高級狗糧「健康いぬ生活」為代表的D2C事業智慧財產權運用案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "馬刺しのECブランド「熊本馬刺しドットコム」、プレミアムドッグフード「健康いぬ生活」をはじめとするD2C事業において、当社が取り組んできた知的財産の活用事例を紹介します。"
    },
    {
     "text": "論壇免費參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費 無料"
    },
    {
     "text": "論壇預計在全國9個區域依序舉辦，第1場將於熊本舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国9ブロックで順次開催されるものです。その記念すべき第1回目の開催地として、熊本が選ばれました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "日本商工会議所",
    "東京商工会議所",
    "特許庁",
    "INPIT",
    "金剛株式会社",
    "ソシデア知的財産事務所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000037.000105583.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091587,
   "anchor": "n3091587",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091587",
   "title": "「Everidays for SmartHR」的工作區權限設定，現在可將SmartHR的「自訂員工欄位」設為條件",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社yett提供的「Everidays for SmartHR」，現在可在工作區權限設定中將SmartHR的「自訂員工欄位」設為條件。藉此可分享過去難以依部門或職稱篩選的檔案。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社yett提供的SmartHR專用雲端儲存服務「Everidays for SmartHR」，現在可在工作區權限設定中，將SmartHR管理的「自訂員工欄位」設為條件。",
     "state": "translated",
     "quote": "ワークスペースの権限設定（ファイルの共有設定）において、SmartHRで管理されている「カスタム従業員項目」を条件として指定できるようになったことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "此次更新後，可新增SmartHR管理的「自訂員工欄位」作為條件。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のアップデートでは、「SmartHR」で管理されている「カスタム従業員項目」を条件として追加できるようになりました。"
    },
    {
     "text": "匯入Everidays的是輸入類型為「下拉式清單」的自訂員工欄位。",
     "state": "translated",
     "quote": "Everidaysに取り込まれるのは、入力タイプが「ドロップダウンリスト」のカスタム従業員項目です。"
    },
    {
     "text": "「Everidays for SmartHR」是專為SmartHR設計的雲端儲存服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Everidays for SmartHR」は、SmartHR専用に設計されたクラウドストレージです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "SmartHR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000055161.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091586,
   "anchor": "n3091586",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091586",
   "title": "會議記錄AI「YOMEL」開始提供可避免忘記記錄會議的「行事曆連結功能」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PKSHA Infinity於2026年9月29日開始在AI會議記錄工具「YOMEL」提供Outlook行事曆連結功能。會議開始前1分鐘發出通知，並可一鍵開始錄音及自動輸入標題，藉此防止漏記並提升工作效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社PKSHA Infinity於2026年9月29日（二）起，開始提供AI會議記錄工具「YOMEL」的行事曆連結功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より、カレンダー連携機能の提供を開始します。"
    },
    {
     "text": "行事曆連結功能可連結使用者的Outlook行事曆，並在會議即將開始時於電腦應用程式畫面顯示通知，只要按一下即可開始錄音。",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザーのOutlookカレンダーと連携し、会議の開始が近づくとPCアプリの画面に通知を表示し、ワンクリックで録音を開始できるものです。"
    },
    {
     "text": "連結的行程即將開始時（會議開始前1分鐘），電腦應用程式的待機畫面會顯示通知。",
     "state": "translated",
     "quote": "連携した予定の開始が近づいたタイミング（会議開始1分前）になるとPCアプリの待機画面に通知が表示されます。"
    },
    {
     "text": "錄音記錄的標題會自動填入行事曆的行程標題。",
     "state": "translated",
     "quote": "録音ログのタイトルにはカレンダーの予定タイトルが自動入力されます。"
    },
    {
     "text": "在YOMEL的瀏覽器環境設定畫面中，選擇第三方服務連結中的Outlook行事曆，即可完成連結。",
     "state": "translated",
     "quote": "本機能は、YOMELのブラウザ環境設定画面で他社サービス連携としてOutlookカレンダーを選択することで連携が可能になります。"
    },
    {
     "text": "未來也預計實作與Google行事曆的連結功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は、Outlookカレンダーのみの連携ですが、準備が整い次第Googleカレンダーとの連携も実装予定です。"
    },
    {
     "text": "截至2026年3月底，導入YOMEL的企業數超過2,000家。",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業数は2,000社以上（2026年3月末時点）にのぼり"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000043.000066814.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091585,
   "anchor": "n3091585",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091585",
   "title": "「IIJmio」開始提供有聲書發行服務「audiobook.jp 聽到飽方案」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "IIJ將自2026年10月1日起，在IIJmio提供有聲書發行服務「audiobook.jp 聽到飽方案」。月費1,331日圓（含稅），首次使用最多可免費1個月，並推出組合折扣與促銷活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "IIJ將自2026年10月1日起，在IIJmio開始提供「audiobook.jp 聽到飽方案」。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社は、個人向けモバイルサービス「IIJmio（アイアイジェイミオ）」において、新たな他社サービス連携型オプション「audiobook.jp 聴き放題プラン」を2026年10月1日より提供開始いたします。"
    },
    {
     "text": "audiobook.jp是「聽書」服務，擁有日本國內No.1的日文書籍陣容，並有超過350萬名會員使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "audiobook.jpは、国内No.1の日本語書籍ラインナップを有し（※1）、350万人以上の会員が利用する「聴く読書」サービスです。"
    },
    {
     "text": "透過IIJmio申辦audiobook.jp 聽到飽方案，僅限首次申辦，可享最多1個月的免費試用。",
     "state": "translated",
     "quote": "IIJmioを通じて本プランにお申し込みいただくお客様は、初回に限り最大1ヵ月間の無料トライアルをご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "將IIJmio行動服務 Gigaplan或IIJmioひかり與本選項搭配申辦，月費可折抵220日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "IIJmioモバイルサービス ギガプランまたはIIJmioひかりと本オプションをセットで契約いただくことで、月額料金を220円（税込）割引する「オプションセット割引」が適用されます。"
    },
    {
     "text": "「audiobook.jp 新手應援活動」以開始使用的月份為第1個月，從第2個月～第3個月的月費中折抵321日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "本プランの利用開始月を1ヵ月目として、2ヵ月目～3ヵ月目の期間、月額料金から321円（税込）を割引する「audiobook.jp スタート応援キャンペーン」を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "audiobook.jp 聽到飽方案的月費為1,331日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金 1,331円（税込）"
    },
    {
     "text": "audiobook.jp 新手應援活動期間為2026年10月1日至2027年1月31日。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間 2026年10月1日（木）～2027年1月31日（日）"
    }
   ],
   "companies": [
    "オトバンク（audiobook.jp運営）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000055.000165540.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091584,
   "anchor": "n3091584",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091584",
   "title": "【鈴木おさむに全部ハナシます!!】切り抜き動画が「運用から50日」で累計1000万回再生を突破！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社CLIP負責行銷支援的「鈴木おさむに全部ハナシます!!」精華剪輯影片帳號，自開始營運50天後，累計播放次數突破1000萬次。總播放次數約1053萬次，按讚數為92,533，留言數為1,873。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "精華剪輯影片帳號的累計播放次數突破1,000萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "当社が制作・運用する切り抜き動画アカウントの累計再生回数が1,000万回を突破したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "自開始營運僅50天，累計播放次數便突破1000萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "運用開始からわずか50日間で累計再生回数1000万回を突破いたしました。"
    },
    {
     "text": "總播放次數約為1,053萬次。",
     "state": "translated",
     "quote": "総再生数： 約1,053万回"
    },
    {
     "text": "按讚數為92,533。",
     "state": "translated",
     "quote": "いいね数:：92,533"
    },
    {
     "text": "總留言數為1,873。",
     "state": "translated",
     "quote": "総コメント数： 1,873"
    },
    {
     "text": "株式会社CLIP是日本首屈一指的「精華剪輯影片專業企業」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社CLIPは、日本で有数の「切り抜き動画特化企業」であり"
    },
    {
     "text": "株式会社CLIP以「保證100萬次播放」為號召。",
     "state": "translated",
     "quote": "「100万再生保証」を掲げ、再現性の高いロジックで確実に成果を狙いにいくプロモーションを提供しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CLIP"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000058.000103572.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091583,
   "anchor": "n3091583",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091583",
   "title": "【演講報告】本會企劃並舉辦日本看護管理学会「強制實施顧客騷擾對策」專題場次",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本男性看護師會在第30回日本看護管理学会学術集会企劃並舉辦顧客騷擾對策專題場次，約160名參加。演講者包括坪田康佑等4名，並贈送書籍。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "日本男性看護師會在第30回日本看護管理学会学術集会企劃並舉辦資訊交流70。",
     "state": "translated",
     "quote": "「第30回日本看護管理学会学術集会」において、インフォメーションエクスチェンジ70「看護管理者はカスハラ対策義務化にむけ今、何をしているのか」を本会が企画し、実施しました"
    },
    {
     "text": "專題場次約有160名參加，座無虛席，甚至有人站著聆聽。",
     "state": "translated",
     "quote": "定員60名の会場に対し、医療・看護管理者を中心に約160名の参加者が詰めかけ、立ち見が出るほどの超満員・大盛況となりました。"
    },
    {
     "text": "專題場次於2026年8月22日（六）14:40～15:40舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月22日（土）14:40～15:40"
    },
    {
     "text": "演講者為坪田康佑、矢山壮、池田智、前田哲兵。",
     "state": "translated",
     "quote": "企画：坪田康佑（一般社団法人日本男性看護師會）話題提供者：矢山壮（関西医科大学）池田智（第一薬科大学）前田哲兵（前田・鵜之沢法律事務所）"
    },
    {
     "text": "書籍『患者ハラスメント防止＆対応BOOK』贈予奥裕美教授。",
     "state": "translated",
     "quote": "座長・話題提供者の共著書である書籍『患者ハラスメント防止＆対応BOOK』を、学術集会長である聖路加国際大学の奥裕美教授へ寄贈いたしました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000060.000177772.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091582,
   "anchor": "n3091582",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091582",
   "title": "emCAMPUS FOOD開幕5週年紀念！與生產者一同認識並享受肉品的「NIKU★CAMPUS」＆段戸牛與葡萄酒的「WINE PARK」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "emCAMPUS FOOD為紀念開幕5週年，將於2026年10月4日舉辦「NIKU★CAMPUS」，並於10月6日至11月28日舉辦「WINE PARK」。提供段戸牛、三州豚、三河鶏的全烤肉品、烤牛肉與葡萄酒等，讓大家與生產者一同享受東三河的美食。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "emCAMPUS FOOD將於2026年11月27日（五）迎接開幕5週年。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日（金）で開業5周年を迎えます。"
    },
    {
     "text": "NIKU★CAMPUS將於2026年10月4日（日）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年10月4日（日）"
    },
    {
     "text": "NIKU★CAMPUS費用為成人6,000日圓、小學生3,000日圓、學齡前兒童免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金： 大人6,000円、小学生3,000円（未就学児無料）"
    },
    {
     "text": "WINE PARK將於2026年10月6日（二）至11月28日（六）舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間： 2026年10月6日（火）～11月28日（土）"
    },
    {
     "text": "WINE PARK費用為6,500日圓（含稅），星期二、三、四可折抵500日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金： 6,500円（税込） ※火・水・木は5周年特典で500円OFF"
    },
    {
     "text": "NIKU★CAMPUS的生產者為たけうち牧場・竹内通王、トヨタファーム鋤柄雄一、鳥市精肉店。",
     "state": "translated",
     "quote": "生産者：たけうち牧場・竹内通王、トヨタファーム鋤柄雄一、鳥市精肉店"
    }
   ],
   "companies": [
    "サーラ不動産株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000069.000082210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091581,
   "anchor": "n3091581",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091581",
   "title": "375名為「上下車時全身濕透」所苦的人都支持！不會弄濕周圍、超寬幅的反向折疊傘，在Creema SPRINGS追加方案在內的所有方案全數完售。預計11月一般販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "合同会社NIG在Creema SPRINGS先行販售反向折疊傘「NURASAN-J27Ws」，所有方案全數完售。購買總額3,833,281日圓，購買者375人。預計11月一般販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "購買總額為3,833,281日圓，購買者人數為375人",
     "state": "translated",
     "quote": "購入総額は3,833,281円、購入者数は375人となり"
    },
    {
     "text": "所有方案皆已完售",
     "state": "translated",
     "quote": "途中で追加したプランを含むすべてのプランが完売しました"
    },
    {
     "text": "預計於11月左右一般販售",
     "state": "translated",
     "quote": "一般販売は11月頃を予定しています"
    },
    {
     "text": "收起雨傘後用手縮短傘身時的負擔，比以往減輕12%",
     "state": "translated",
     "quote": "閉じた傘を手で縮めるときの負荷を従来より12%軽減し"
    },
    {
     "text": "重量從前一代的550g減輕13%，為480g",
     "state": "translated",
     "quote": "重さも前作の550gから13%軽い480gになりました"
    },
    {
     "text": "直徑120cm、重量480g、採用100%阻隔紫外線的布料",
     "state": "translated",
     "quote": "直径120cm、重さ480g（前作比13%軽量）、片手でワンタッチ開閉、逆折り構造、紫外線100%カット生地"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000070.000074355.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091580,
   "anchor": "n3091580",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091580",
   "title": "【廚房86％由公司自行營運】認真看待照護「飲食」的「そよ風」餐食，由1,044名廚房職員支撐，全國職員一較「款待能力」的「GOHANグランプリ」決賽登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SOYOKAZE將於2026年10月11日舉辦第8回GOHANグランプリ決賽大會。來自全國51個事業部的154支隊伍、518名人員報名參賽，10支隊伍將較量烹飪技術與款待能力。該公司自行營運85.7%的廚房，並聘有1,044名廚房職員。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社SOYOKAZE將於2026年10月11日舉辦第8回GOHANグランプリ決賽大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月11日（日）、佐伯栄養専門学校（東京都大田区）にて、第8回GOHANグランプリの決勝大会を開催します。"
    },
    {
     "text": "今年共有來自全國51個事業部的154支隊伍、518名人員報名參賽。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年は全国51事業部から154チーム・518名がエントリー。"
    },
    {
     "text": "SOYOKAZE在設有廚房的294個據點中，自行營運252個據點（85.7％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "厨房を有する294拠点のうち252拠点（85.7％）を自社で運営しています。"
    },
    {
     "text": "SOYOKAZE在全國聘有1,044名廚房職員。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国1,044名（※1）の厨房職員が活躍するほか"
    },
    {
     "text": "SOYOKAZE聘有99名管理營養師及226名營養師。",
     "state": "translated",
     "quote": "99名の管理栄養士、226名の栄養士が在籍し（※1）"
    },
    {
     "text": "第8回GOHANグランプリ的主題為「以團隊合作、技術與經驗展現『款待能力』」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年のテーマは、「チームワーク・技術・経験で魅せる“おもてなし力”」。"
    },
    {
     "text": "將有10支隊伍晉級決賽大會。",
     "state": "translated",
     "quote": "選ばれた10チームが、10月11日の決勝大会に進出します。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000071.000034852.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091579,
   "anchor": "n3091579",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091579",
   "title": "生活風格選物店「BASIC AND ACCENT」10月8日（四）於二子玉川ライズ S.C開幕！秋季新品活動也將同步舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フィル・エ・クチーレ經營的生活風格選物店「BASIC AND ACCENT」，將於2026年10月8日在二子玉川ライズ S.C開幕。同日起舉辦活動「IN STOCK」，並準備開幕紀念贈品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社フィル・エ・クチーレ將於2026年10月8日（四），在東京都世田谷区的二子玉川ライズ・ショッピングセンター タウンフロント1樓開設生活風格選物店「BASIC AND ACCENT」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社フィル・エ・クチーレ（本社：広島県広島市、代表取締役 宍戸俊文）は、東京都世田谷区の大型商業施設「二子玉川ライズ・ショッピングセンター タウンフロント」の1Fに、ライフスタイルショップ「BASIC AND ACCENT」を2026年10月8日(木)にオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "二子玉川ライズ S.C店的空間設計由建築設計事務所「SUPPOSE DESIGN OFFICE」負責。",
     "state": "translated",
     "quote": "二子玉川ライズ S.C店の空間デザインは、国内外で数々の話題の空間を手掛ける建築設計事務所「SUPPOSE DESIGN OFFICE（サポーズデザインオフィス）」が担当しました。"
    },
    {
     "text": "活動「IN STOCK」將自開幕當天起舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "オープン同日よりイベント「IN STOCK」を開催"
    },
    {
     "text": "作為開幕紀念，含稅消費滿3,300日圓以上的前100名顧客，將獲贈「ONE WEEK 系列」滴濾咖啡2入組。",
     "state": "translated",
     "quote": "税込3,300円以上ご購入いただいたお客様【特典】「ONE WEEK シリーズ」のドリップコーヒー2個セット（先着100名様 / なくなり次第終了）"
    },
    {
     "text": "BASIC AND ACCENT於2015年在東京・自由が丘開設第1家店，目前在全國展開14家店。",
     "state": "translated",
     "quote": "2015年に東京・自由が丘に第1号店をオープンして以来、“ 変わっていく、でも変わらない自分を” をコンセプトに、全国の主要商業施設を中心に全国14店舗を展開（2026年9月現在）。"
    },
    {
     "text": "二子玉川ライズ S.Cの営業時間は10:00～20:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "営業時間：10:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "SUPPOSE DESIGN OFFICE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000162482.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091578,
   "anchor": "n3091578",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091578",
   "title": "榮登Amazon排行榜共6個類別第1名，《AI代理人組織實作的最佳解答》開始發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Lightblue於2026年9月25日發售新書《AI代理人組織實作的最佳解答》。榮登Amazon排行榜共6個類別第1名。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Lightblue由代表董事社長 園田 亜斗夢／營業部長 川俣 彰広執筆的新書《AI代理人組織實作的最佳解答》，於2026年9月25日由クロスメディア・パブリッシング發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Lightblueは、代表取締役社長 園田 亜斗夢／営業部長 川俣 彰広が執筆した新刊『AIエージェント組織実装の最適解』を2026年9月25日にクロスメディア・パブリッシングより発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "本書是一本解說「將員工的經驗與判斷基準融入AI，並由整個團隊活用的具體方法」的書籍，內容源自超過100家公司的導入支援經驗與自家公司實踐。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書は、100社を超える導入支援と自社実践から導き出した「社員の経験や判断基準をAIに組み込み、チーム全体で活用するための具体策」を解説した一冊です。"
    },
    {
     "text": "本書在發售前於Amazon.co.jp總計6個部門（暢銷榜1個部門、新刊榜5個部門）獲得第1名。",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、発売前にてAmazon.co.jpの計6部門（売れ筋1部門・新着5部門）で第1位を獲得いたしました。"
    },
    {
     "text": "排行榜資料截至2026年9月7日。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ランキングは2026年9月7日時点。"
    },
    {
     "text": "本書提倡「AI架構師模型」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「AIアーキテクトモデル」を提唱"
    },
    {
     "text": "本書收錄清水建設與日立建機的案例。",
     "state": "translated",
     "quote": "清水建設・日立建機の事例を通じて全社展開の手順を紹介"
    }
   ],
   "companies": [
    "クロスメディア・パブリッシング",
    "インプレス",
    "清水建設",
    "日立建機"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000097.000038247.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091577,
   "anchor": "n3091577",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091577",
   "title": "「緊要關頭找不到，就沒有意義！」從問卷調查中發現的新事實。車用「脫困槌 CARZEL」確定推出備受期待的新色！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由ユニオンエタニティ株式会社營運的モビフル，將為車用脫困槌CARZEL新增新色。問卷調查顯示高辨識度的重要性，新色詳情預計近日公布。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "在問卷調查中，選擇「紅色、橘色、黃色」等暖色系作為脫困槌理想顏色的人，占全體的85％。",
     "state": "translated",
     "quote": "弊社が実施したアンケートによると、脱出ハンマーに希望するカラーとして「赤・オレンジ・黄色」などの暖色系を選択した人が全体の85％を占めました。"
    },
    {
     "text": "在選擇理由方面，74.0％回答「在車內容易辨識，緊急時容易找到」。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、その選定理由として74.0％が「車内で目立ちやすく、緊急時に発見しやすいため」と回答しています。"
    },
    {
     "text": "調查於2026年9月2日至2026年9月3日進行。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査時期：2026年9月2日～2026年9月3日"
    },
    {
     "text": "調查對象為擁有自用車的20～60多歲男女，共100名。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査対象：自家用車を所有している20～60代の男女100名"
    },
    {
     "text": "調查公司為ユニオンエタニティ株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査会社：ユニオンエタニティ株式会社"
    },
    {
     "text": "既有商品售價為1,560日圓（含稅・免運費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：1,560円（税込・送料無料）"
    },
    {
     "text": "現有顏色為灰色、銀色、紅色。",
     "state": "translated",
     "quote": "現行カラー：グレー、シルバー、レッド（シルバー以外品切れ中）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000099.000030950.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091576,
   "anchor": "n3091576",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091576",
   "title": "赤福・五十鈴茶屋特別進駐京王百貨店新宿店「シューイチ全国うまいもの博」｜現場販售「現做赤福餅」，新商品「地瓜甜心可頌」「和栗法式蛋糕」也將登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤福特別進駐京王百貨店新宿店的活動，現場販售現做赤福餅及包括新商品在內的秋季日式與西式甜點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社赤福將進駐「シューイチ全国うまいもの博」，活動於2026年10月6日至12日在京王百貨店新宿店7樓大活動會場舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）から12日（月・祝）まで、京王百貨店 新宿店 7階大催場で開催される「シューイチ全国うまいもの博」に出店いたします。"
    },
    {
     "text": "會場將提供由稱為「餅入れ」的職人逐一完成的「現做赤福餅」。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場では、「餅入れ」と呼ばれる職人が一つひとつ仕上げる“つくりたての赤福餅”をお召し上がりいただけます。"
    },
    {
     "text": "五十鈴茶屋將推出新商品「地瓜甜心可頌」與「和栗法式蛋糕」。",
     "state": "translated",
     "quote": "五十鈴茶屋からは新商品「スイートポテトコルネ」「和栗テリーヌ」が登場。"
    },
    {
     "text": "「地瓜甜心可頌」是在烤得酥脆的可頌麵皮中，填入使用「地瓜」與「紫地瓜」製成的2種特製奶油餡，是秋季限定可頌。",
     "state": "translated",
     "quote": "「スイートポテトコルネ」は、サクサクに焼き上げたコルネ生地に、「さつまいも」と「紫いも」を使用した2種類の特製クリームを詰めました。"
    },
    {
     "text": "「和栗法式蛋糕」是充分展現日本國產栗子風味、只有日式糕點店才能製作的法式蛋糕。",
     "state": "translated",
     "quote": "「和栗テリーヌ」は、国産栗の味わいを生かした、和菓子屋ならではのテリーヌです。"
    },
    {
     "text": "京王百貨店新宿店首度登場的「栗子饅頭」於10月6日至8日販售，「栗和み」於10月9日至12日販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "「栗まんじゅう」は10月6日（火）から8日（木）まで、「栗和み」は10月9日（金）から12日（月・祝）まで、期間を分けて販売します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "京王百貨店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000115.000153142.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091575,
   "anchor": "n3091575",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091575",
   "title": "国際航業的「エネがえるASP」獲採用為オムロン ソーシアルソリューションズ提供經銷商使用的蓄電池提案支援工具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "国際航業的「エネがえるASP」獲採用為オムロン ソーシアルソリューションズ的蓄電池提案工具，實現試算標準化與加速處理。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "オムロン ソーシアルソリューションズ以往由各經銷商分別進行試算",
     "state": "translated",
     "quote": "従来は販売店ごとに試算を行っていたため、試算方法や提案内容にばらつきが生じることがありました。"
    },
    {
     "text": "導入後、依頼案件の7割以上を翌日中に回答している",
     "state": "original",
     "quote": "現在では依頼案件の7割以上を翌日中に回答しています。"
    },
    {
     "text": "「エネがえるASP」可保存過去的模擬試算紀錄",
     "state": "translated",
     "quote": "「エネがえるASP」では過去のシミュレーション履歴を保持できるため、同一顧客における製品や容量など一部の条件を変更した別パターンのレポートを短時間で作成できます。"
    },
    {
     "text": "「エネがえる」は国内700社以上に導入されている",
     "state": "original",
     "quote": "すでに官公庁自治体から大手エネルギー事業者、全国中小企業まで国内700社以上に導入されています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "オムロン ソーシアルソリューションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000086246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091574,
   "anchor": "n3091574",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091574",
   "title": "【mini系列首款硬式商品】秋季新品「焦糖堅果年輪蛋糕mini」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社美十將自2026年10月1日起，在京都的2間店鋪期間限定發售mini系列首款硬式年輪蛋糕「焦糖堅果年輪蛋糕mini」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「焦糖堅果年輪蛋糕mini」將於2026年10月1日（四）起發售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より発売します"
    },
    {
     "text": "「焦糖堅果年輪蛋糕mini」是mini系列首款硬式年輪蛋糕。",
     "state": "translated",
     "quote": "miniシリーズとしては初となるハードタイプのバームクーヘンです"
    },
    {
     "text": "「キャラメルナッツばあむmini」の販売店舗は「atelier京ばあむ」と「atelier京ばあむ きょうこのみ店」の2店舗である。",
     "state": "original",
     "quote": "京都市南区の「atelier京ばあむ」および、JR京都駅直結 京都駅ポルタにて展開する「atelier京ばあむ きょうこのみ店」の2店舗にて販売します"
    },
    {
     "text": "「キャラメルナッツばあむmini」の価格は「atelier京ばあむ」で850円（税込）、「atelier京ばあむ きょうこのみ店」で849円（税込）である。",
     "state": "original",
     "quote": "atelier京ばあむ：850円（税込）・atelier京ばあむ きょうこのみ店：849円（税込）"
    },
    {
     "text": "「焦糖堅果年輪蛋糕mini」以散發苦甜焦糖香氣的蛋糕體，搭配加入榛果果仁醬的白色淋醬製成。",
     "state": "translated",
     "quote": "ビターなキャラメルが香る生地を一層一層丁寧に焼き上げ、ヘーゼルナッツプラリネを合わせたホワイトコーチングで仕上げました"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000079693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091573,
   "anchor": "n3091573",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091573",
   "title": "【ヴォートレイルFA】學生商店「My Hugs」期間限定於HEP FIVE開幕！以100%肯定「自我擁抱」的「喜好」為主題",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ヴォートレイル ファッションアカデミー的4名學生，將於2026年10月2日至11月1日在HEP FIVE開設期間限定商店「My Hugs」。商店以自我擁抱為主題，由學生企劃與營運，並透過實體店鋪和網路商店展開。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ヴォートレイル ファッションアカデミー將自2026年10月2日起，在HEP FIVE開設期間限定商店「My Hugs」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）より、大阪・梅田の大型商業施設「HEP FIVE」に、ブランドマネージメント学科の学生が企画・運営する期間限定ショップ「My Hugs（マイハグズ）」をオープンいたします。"
    },
    {
     "text": "「My Hugs」由品牌管理學科商店開發課程3年級的4名學生營運。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドマネージメント学科 ショップ開発コース3年生4名が、学びの集大成として取り組むプロジェクトです。"
    },
    {
     "text": "「My Hugs」以「自我擁抱」為主題。",
     "state": "translated",
     "quote": "「セルフハグ」をテーマに、自分の「好き」をコレクションする楽しみを提案するショップです。"
    },
    {
     "text": "「My Hugs」於2026年10月2日至11月1日舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：2026年10月2日（金）〜11月1日（日）11:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "「My Hugs」於HEP FIVE地下1樓舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：HEP FIVE 地下1階（大阪市北区角田町5-15）"
    },
    {
     "text": "「My Hugs」將經營實體店鋪和網路商店。",
     "state": "translated",
     "quote": "展開：実店舗 ＋Webショップ ＊Webショップは約3か月の運営"
    }
   ],
   "companies": [
    "HEP FIVE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000171.000081590.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091572,
   "anchor": "n3091572",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091572",
   "title": "開始提供依氣候與設置條件客製化設計「AirElixir」的解決方案",
   "title_state": "translated",
   "summary": "サステナブルホールディングスが、過酷な環境下で自律駆動する大気水生成ソリューション「AirElixir」のカスタマイズ設計技術を公開。海水淡水化と比べエネルギー効率が良く、完全オフグリッドで24時間連続運用が可能で、1日最大1,000Lの飲料水を生成する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "サステナブルホールディングス株式会社公開了大氣製水裝置「AirElixir」的環境適應型客製化設計技術。",
     "state": "translated",
     "quote": "サステナブルホールディングス株式会社は、こうした現場ごとの地理的・気象的制約を克服するため、空気中の湿気から高品質な飲料水を創出する大気水生成装置「AirElixir（エアエリクサー）」の環境適応型カスタマイズ設計技術を公開いたします。"
    },
    {
     "text": "AirElixir與海水淡化裝置相比，能源效率更佳，並可抑制成本。",
     "state": "translated",
     "quote": "海水淡水化装置と比較した優れたエネルギー効率とコスト抑制"
    },
    {
     "text": "AirElixir可在完全離網（不依賴電源）的狀態下連續運轉24小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "完全オフグリッド（電源無依存）での24時間連続運用設計"
    },
    {
     "text": "AirElixirは1日最大1,000Lの安全な水を自動生成する。",
     "state": "original",
     "quote": "外部電力ゼロの状況下でも、1日最大1,000Lの安全な水を自動生成します。"
    },
    {
     "text": "AirElixir提供整合太陽能發電板（74.8kW機型等）與工業用蓄電池的自主運轉系統。",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光発電パネル（74.8kWモデル等）および産業用蓄電池をパッケージ化した自立駆動システムを提供します。"
    },
    {
     "text": "AirElixir製造的水，是以符合日本《水道法》標準的飲用水為目標設計。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の水道法基準を満たす飲料水として設計されています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000177.000096742.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091571,
   "anchor": "n3091571",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091571",
   "title": "【舞浜ビューホテル by HULIC】如同一升麻糬般寄託心願。開始販售可用喜歡的文字慶祝的「編織周年紀念麵包」。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "舞浜ビューホテル by HULIC開始販售直徑34cm的「編織周年紀念麵包」，可自由選擇生日或紀念日訊息及動物剪影。售價為3,500日圓，採預約制，須於7日前預約。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "舞浜ビューホテル by HULIC將開始販售「編織周年紀念麵包」。",
     "state": "translated",
     "quote": "舞浜ビューホテル by HULIC（所在地：千葉県浦安市、総支配人：鈴木裕樹、運営：ヒューリックホテルマネジメント株式会社）は、誕生日や結婚記念日など大切な節目の日におすすめの「つむぐアニバーサリーパン」を販売いたします。"
    },
    {
     "text": "麵包直徑約34cm，可從6種剪影中選擇。",
     "state": "translated",
     "quote": "直径約34cmの大きなパン6種類のシルエットからセレクト"
    },
    {
     "text": "可輸入約20個字，支援字母、平假名、片假名及數字。",
     "state": "translated",
     "quote": "「HAPPY BIRTHDAY」や「ありがとう」などのメッセージや記念の数字、名前など約20文字と、6種類の動物シルエットからお好きなものをセレクトいただけます。メッセージは、アルファベット、ひらがな、カタカナ、数字をお入れすることができ"
    },
    {
     "text": "價格為3,500日圓（含服務費及稅金）。",
     "state": "translated",
     "quote": "料金 3,500円"
    },
    {
     "text": "須於收件日7天前預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "予約締切 お受取日の7日前までの事前予約制"
    },
    {
     "text": "賞味期限為製造日起冷凍保存14天。",
     "state": "translated",
     "quote": "賞味期限 製造日より冷凍で14日間。"
    },
    {
     "text": "取消政策為使用日2天前起收取預約費用的100％。",
     "state": "translated",
     "quote": "キャンセルポリシー ご利用日2日前より予約料金の100％"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000221.000013939.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091570,
   "anchor": "n3091570",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091570",
   "title": "晾衣架不是在颱風前熱賣，而是颱風過後才被買走的實際情況",
   "title_state": "translated",
   "summary": "根據ダイヤ株式会社進行的調查，颱風接近前購買晾衣架的人僅有4%，但有46%的人感到晾衣架不足，且發現颱風過後銷量會增加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "颱風或長雨期間，有46%的人感到晾衣架不足",
     "state": "translated",
     "quote": "台風や長雨の時期に46%の人が「物干しハンガー不足」を感じていることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "颱風接近前額外購買備用晾衣架的人僅有4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「予備の物干しハンガーを追加購入する」と回答した人はわずか4％にとどまりました。"
    },
    {
     "text": "颱風過後，晾衣架銷量有增加的趨勢",
     "state": "translated",
     "quote": "物干しハンガーの売上は台風通過後のタイミングで伸びる傾向が見られました。"
    },
    {
     "text": "颱風或預報有大雨時，有66%的人改為室內晾衣",
     "state": "translated",
     "quote": "66％が「部屋干しにする」と回答しました。"
    },
    {
     "text": "颱風季節洗衣時最困擾的事是「不易乾」，占34%",
     "state": "translated",
     "quote": "「乾きにくさ」34％で最多となり"
    },
    {
     "text": "ダイヤ的「干し分け角ハンガー52neo」在RDS-POS數據的晾衣架類別銷售額排行榜中獲得第1名",
     "state": "translated",
     "quote": "RDS-POS※1の物干しハンガーカテゴリーにおいて、売上金額ランキング第1位※2を獲得しました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000226.000023347.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091569,
   "anchor": "n3091569",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091569",
   "title": "熊本市內過去10年唯一※「水前寺公園」電車站步行1分鐘×水前寺成趣園VIEW，地上13層、全45戶，「レクシア水前寺公園」即將誕生～預計取得ZEH-M Oriented、「劣化對策等級」最高等級3～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "フージャース集團旗下的ホームステージ與フージャースコーポレーション，於熊本市中央區開始銷售新建分售公寓「レクシア水前寺公園」，並於2026年9月19日開設公寓展示中心。該物件坐擁水前寺成趣園景觀，交通便利，預計取得ZEH-M Oriented及「劣化對策等級」最高等級3。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」是熊本市內過去10年唯一實現水前寺公園電車站步行1分鐘×水前寺成趣園VIEW的物件。",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本市内で過去10年に発売された分譲マンションのうち、「水前寺公園」電停1分(約30m)×リビングからの水前寺成趣園VIEWを実現した物件は本物件のみ※です。"
    },
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」為地上13層、全45戶，所有戶別皆朝東南。",
     "state": "translated",
     "quote": "建物は、地上13階建・全45邸・全戸東南向き"
    },
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」預計取得ZEH-M Oriented及「劣化對策等級」最高等級3。",
     "state": "translated",
     "quote": "ZEH-M Oriented、「劣化対策等級」最高等級３を取得予定"
    },
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」預計於2027年11月下旬入住。",
     "state": "translated",
     "quote": "入居予定時期：2027年11月下旬"
    },
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」開始銷售日期為2026年9月19日（週六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）よりマンションギャラリーをオープンしました。"
    },
    {
     "text": "「レクシア水前寺公園」距離水前寺成趣園步行3分鐘。",
     "state": "translated",
     "quote": "国指定名勝・史跡「水前寺成趣園」を徒歩3分に望む立地です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ホームステージ",
    "株式会社フージャースコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000239.000140756.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091568,
   "anchor": "n3091568",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091568",
   "title": "【箱根・一の湯】重新踏上曾經放棄的溫泉之旅。箱根路開雲開始受理由專業人員提供的入浴協助服務「Onsen-Helper」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一の湯與足柄リハビリテーションサービス攜手合作，自2026年10月1日起於箱根路開雲推出由專業人員提供的入浴協助服務「Onsen-Helper」。為因年長或身心障礙而放棄溫泉之旅的人們提供安全的泡湯體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社一の湯與有限会社足柄リハビリテーションサービス攜手合作，自2026年10月1日起於箱根路開雲開始受理溫泉入浴協助服務「Onsen-Helper」，由專業人員協助入浴。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より「箱根路開雲」にて、専門スタッフが入浴をサポートする温泉入浴介助サービス「Onsen-Helper（温泉ヘルパー）」の受け入れを開始いたします。"
    },
    {
     "text": "Onsen-Helper由具備物理治療師、職能治療師、護理師、照護福祉士等專業資格的工作人員，以2人一組負責服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "理学療法士・作業療法士・看護師・介護福祉士などの専門資格を持つスタッフが2名体制で担当し"
    },
    {
     "text": "入浴介助料は25,000円（税込／1回90分・介助者2名体制）である。",
     "state": "original",
     "quote": "入浴介助料：25,000円（税込／1回90分・介助者2名体制）"
    },
    {
     "text": "私人湯屋使用費另計4,400日圓（60分鐘×2個時段）。",
     "state": "translated",
     "quote": "貸切風呂利用料：別途4400円（※60分×2枠のご利用）"
    },
    {
     "text": "箱根路開雲從箱根湯本站前往的路線坡道較少，主要為平坦路段，交通方便。",
     "state": "translated",
     "quote": "箱根湯本駅から坂道が少なく、平坦なルートがメインでスムーズにお越しいただけます。"
    },
    {
     "text": "箱根路開雲館內設有電梯，可使用輪椅移動。",
     "state": "translated",
     "quote": "館内にはエレベーターを完備し、車椅子での移動が可能です"
    },
    {
     "text": "株式会社一の湯是創業於寛永7年的老字號溫泉旅館，目前在箱根經營9間旅館及1棟私人包租別墅。",
     "state": "translated",
     "quote": "寛永7年創業の老舗温泉旅館「一の湯本館」を中心に、現在箱根に9施設（箱根湯本・塔ノ沢・仙石原）の旅館と貸切ヴィラ1棟を運営しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "有限会社足柄リハビリテーションサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000279.000012033.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091567,
   "anchor": "n3091567",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091567",
   "title": "アムール株式会社將於10月14日出席由東京商工会議所中央支部主辦的「成為ChatGPT選中的公司！」線上研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アムール株式会社代表取締役沖野耕基氏將於2026年10月14日擔任東京商工会議所中央支部主辦線上研討會的講師。研討會將為中小企業解說AI時代的招攬顧客及資訊發布方法。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "アムール株式会社代表取締役沖野耕基氏將於2026年10月14日（週三）14時起，擔任東京商工会議所中央支部主辦的線上研討會「成為ChatGPT選中的公司！中小企業的AI時代招攬顧客與資訊發布」講師。",
     "state": "translated",
     "quote": "アムール株式会社（本社：東京都中央区、代表取締役：沖野耕基）は、2026年10月14日（水）14時より開催される、東京商工会議所中央支部主催のオンラインセミナー「ChatGPTに選ばれる会社になる！中小企業のためのAI時代の集客・情報発信」に、代表取締役の沖野耕基が講師として登壇いたします。"
    },
    {
     "text": "研討會免費參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費用 無料"
    },
    {
     "text": "セミナーの申込受付期間は2026年8月5日（水）10:00から2026年10月12日（月）10:00までである。",
     "state": "original",
     "quote": "申込受付期間 2026年8月5日（水）10:00～2026年10月12日（月）10:00"
    },
    {
     "text": "アムール株式会社是一家BtoB行銷公司，以AI搜尋最佳化（AEO／GEO／LLMO）為核心，提供SEO對策、網路行銷、內容行銷、網站改善及公關PR支援。",
     "state": "translated",
     "quote": "アムール株式会社は、AI検索最適化（AEO／GEO／LLMO）を中心に、SEO対策、Webマーケティング、コンテンツマーケティング、Webサイト改善、広報PRを支援するBtoBマーケティング会社です。"
    },
    {
     "text": "沖野耕基氏曾任職於船井総合研究所，為300家以上的BtoB企業提供行銷及業務支援，之後創立アムール株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "船井総合研究所にて、300社以上のBtoB企業に対するマーケティング・営業支援に従事した後、アムール株式会社を創業。"
    },
    {
     "text": "アムール株式会社運用自行提供的AIO工具「Amour AIO Insight」，跨平台分析ChatGPT、Gemini、Perplexity等主要生成式AI的回答。",
     "state": "translated",
     "quote": "自社提供のAIOツール「Amour AIO Insight」を活用し、ChatGPT・Gemini・Perplexityなど、主要な生成AIの回答を横断的に分析します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京商工会議所中央支部",
    "船井総合研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000308.000052391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091566,
   "anchor": "n3091566",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091566",
   "title": "【武蔵野大学】與有淵源的來賓沉穩暢談，如同「沙龍」般的音訊內容「釈徹宗のバウッダ・ラウンジ（Bauddha Lounge）」將於10月１日起開始播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "武蔵野大学自2026年10月1日起，每月播出2次由校長釈徹宗主持的音訊內容「釈徹宗のバウッダ・ラウンジ」。節目將分享佛教精神與現代社會及日常生活的連結，並於Podcast、Spotify等平台播出。來賓包括笑い飯哲夫氏、ヤマザキマリ氏、黒田福美氏。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「釈徹宗のバウッダ・ラウンジ」將於Podcast、Spotify、Amazon Music、YouTube等平台播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "本コンテンツはPodcast、Spotify、Amazon Music、YouTube など複数の音声メディアを通じて配信します。"
    },
    {
     "text": "「バウッダ（Bauddha）」在梵語中有「信奉佛陀教義的人」或「佛教的」之意。",
     "state": "translated",
     "quote": "「バウッダ（Bauddha）」とは、サンスクリット語で「仏の教えを信奉する人」や「仏教の」という意味を持つ言葉です。"
    },
    {
     "text": "10月的來賓是笑い飯哲夫氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "10 月：笑い飯 哲夫氏(お笑い芸人)"
    },
    {
     "text": "11月的來賓是ヤマザキマリ氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "11 月：ヤマザキ マリ氏（漫画家、文筆家、画家）"
    },
    {
     "text": "12月的來賓是黒田福美氏。",
     "state": "translated",
     "quote": "12 月：黒田 福美氏（女優、エッセイスト）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000427.000067788.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091565,
   "anchor": "n3091565",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091565",
   "title": "【10月30日（週五）19：30舉辦】ウィルゲート專務董事・共同創辦人吉岡與網路行銷企業經營者齊聚一堂！在澀谷分享迎接年末商戰的行銷策略！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由KOBUSHI MARKETING合同会社經營的澀谷KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR，將於2026年10月30日（週五）19：30起舉辦僅限網路行銷企業經營者及CMO參加的交流會。參加費為10,000日圓（事前付款），旨在分享迎接年末商戰的行銷策略及促進商務媒合。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月30日（週五）19：30起，將舉辦僅限網路行銷企業經營者及CMO參加的小型經營者交流會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月30日(金)19:30～ウェブマーケ経営者&CMO限定飲み会"
    },
    {
     "text": "參加費為事前付款10,000日圓，當日付款11,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 10,000円(事前決済) 参加費＋クラフトビール＆カクテルスペシャル飲み放題＋ガッツリ勝負飯 11,000円(当日支払)"
    },
    {
     "text": "會場為KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR（東京都渋谷区道玄坂2-17-2 トップ美奄 2F）。",
     "state": "translated",
     "quote": "KOBUSHI BEER LOUNGE ＆ BAR 東京都渋谷区道玄坂2-17-2 トップ美奄 2F"
    },
    {
     "text": "過去曾促成數千萬日圓規模的策略聯盟及客戶介紹。",
     "state": "translated",
     "quote": "過去にも数千万円規模のアライアンスや顧客紹介が生まれている大人気企画です。"
    },
    {
     "text": "若不符合參加資格，須額外支付+1萬日圓參加費。",
     "state": "translated",
     "quote": "※参加資格を満たさない場合は参加費に+1万円が必要となります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルゲート",
    "M＆Aソーシングクラウド",
    "KOBUSHI MARKETING合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000468.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091564,
   "anchor": "n3091564",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091564",
   "title": "【10月15日（週四）19:00～】AI搜尋時代，從SEO邁向「獲AI推薦」的客源開發！在澀谷舉辦BtoB行銷人員研習會！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KOBUSHI MARKETING合同会社將於2026年10月15日在澀谷舉辦BtoB行銷人員研習會，解說獲AI代理推薦的新世代行銷。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KOBUSHI MARKETING合同会社將於2026年10月15日（週四）19:00起舉辦研習會。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月15日(木)19:00～BtoBマーケター｜従来の集客から脱却しAIエージェントに推薦される手法"
    },
    {
     "text": "ゲストは株式会社free web 代表取締役の相原ゆうき氏である。",
     "state": "original",
     "quote": "ゲストにfree web 相原代表を迎え"
    },
    {
     "text": "參加費為事前付款2,200日圓、當日事前付款2,500日圓、當日現場付款3,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "事前決済 2,200円 1ドリンク+交流会 当日事前決済 2,500円 1ドリンク+交流会 当日現地決済 3,000円 1ドリンク+交流会"
    },
    {
     "text": "會場為KOBUSHI BEER LOUNGE & BAR（東京都澀谷區道玄坂2-17-2 トップ美奄 2F）。",
     "state": "translated",
     "quote": "会場 KOBUSHI BEER LOUNGE ＆ BAR 東京都渋谷区道玄坂2-17-2 トップ美奄 2F"
    },
    {
     "text": "相原ゆうき先生於2011年創立一家從事登陸頁面最佳化的公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年よりランディングページ最適化を行う同社を創業"
    },
    {
     "text": "相原ゆうき先生16年來每年執行超過100個轉換率改善專案。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間100を超えるコンバージョン改善プロジェクトを16年に渡って行う"
    },
    {
     "text": "KOBUSHI MARKETING經營一個聚集澀谷行銷人員與創業家的社群，共有5,000人參與。",
     "state": "translated",
     "quote": "渋谷のマーケターや起業家を集めた5,000人が参加するコミュニティを運営しており"
    },
    {
     "text": "KOBUSHI MARKETING每年主辦200場以上的商務交流會。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間200本以上のビジネス交流会を主催"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社free web"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000475.000061977.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091563,
   "anchor": "n3091563",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091563",
   "title": "《世界的食品浪費與管理系統：國內外的法規、案例與國際標準（ISO）》10月16日發行！介紹包含日本在內各國的法規，以及因應食品浪費的案例。此外，也介紹日本與海外的差異。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "日本規格協會將於2026年10月16日發行一本關於食品浪費與管理系統的書籍，內容包括各國法規與案例，以及ISO 20001解說。編著者為小林富雄先生。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "一般財団法人日本規格協会將於2026年10月16日（週五）發行《世界的食品浪費與管理系統：國內外的法規、案例與國際標準（ISO）》。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般財団法人日本規格協会（本部：東京都港区、理事長：朝日弘）は、2026年10月16日（金）に『世界の食品ロスとマネジメントシステム 国内外の規制・事例と国際規格（ISO）』を発行いたします。"
    },
    {
     "text": "本書整理食品浪費問題的全球現況，並解說日本等各國法規的動向與因應案例、彼此的差異，以及ISO 20001的要求事項與實務導入方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書は、食品ロス問題のグローバルな現状を整理し、日本をはじめとする各国の法規制の動向や対応事例、その相違点やISO 20001の要求事項と実践的な実装のあり方について解説した一冊です。"
    },
    {
     "text": "食品浪費問題涵蓋多種課題，包括CO2排放、最終處置場枯竭等環境問題、農水資源浪費，以及與企業經營效率直接相關的問題。",
     "state": "translated",
     "quote": "食品ロス問題は、単なる「もったいない」という観点にとどまらず、CO２の発生や最終処分場の枯渇といった環境問題、農水資源の浪費、企業の経営効率に直結する多様な課題を含んでおり"
    },
    {
     "text": "今年10月預計將發布食品浪費相關的MS標準「ISO 20001」。",
     "state": "translated",
     "quote": "そのような中で今年10月には、食品ロスに関するMS規格「ISO 20001」が発行される予定です。"
    },
    {
     "text": "編著者為小林富雄先生，現任日本女子大學家政學部家政經濟學科教授、ISO/TC34/SC20國內委員會委員長及日本代表專家。",
     "state": "translated",
     "quote": "小林 富雄 日本女子大学家政学部家政経済学科 教授 ISO/TC34/SC20 国内委員会委員長 日本代表エキスパート"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000004052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091562,
   "anchor": "n3091562",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091562",
   "title": "めちゃコミック「點數加倍回饋祭」廣受好評，推出第2彈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社めちゃコミック將於2026年9月29日至10月30日在「めちゃコミック」舉辦「點數加倍回饋祭」。活動對象為新用戶或休眠用戶，報名後依購買的付費點數，最高回饋200%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社めちゃコミック將於2026年9月29日至10月30日舉辦「點數加倍回饋祭」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ポイント倍倍還元祭 ～使ったポイント最大2倍になって返ってくる～」を、2026年9月29日（火）10：00から2026年10月30日（金）23：54まで開催します。"
    },
    {
     "text": "活動對象為首次使用「めちゃコミック」的人，或自2026年7月29日之後未曾造訪WEB版或應用程式版的人。",
     "state": "translated",
     "quote": "初めて「めちゃコミック」を利用する方、または2026年7月29日（水）以降にWEB版・アプリ版へアクセスしていない方が対象です。"
    },
    {
     "text": "點數回饋日為2026年10月31日（週六）。",
     "state": "translated",
     "quote": "※ポイント還元日：2026年10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "活動適用作品為「めちゃコミック」正在提供的一般向作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象作品 「めちゃコミック」で配信中の一般向け作品"
    },
    {
     "text": "「めちゃコミック」是自2006年起提供服務的電子漫畫平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "「めちゃコミック（めちゃコミ）」は、2006年よりサービスを開始した電子コミック配信サービスです。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000702.000022277.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091561,
   "anchor": "n3091561",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091561",
   "title": "株式会社NIJIN代表星野達郎將出席JICA主辦的線上研討會「創業這項選擇與持續經營的真實面貌」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NIJIN代表星野達郎先生將出席JICA主辦的線上研討會「JICA BLUE線上研討會第9回 ～創業這項選擇與持續經營的真實面貌～」。活動將於2026年10月6日（週二）19:00〜20:30（JST）透過Zoom舉行，免費參加。星野先生曾以JICA海外協力隊隊員身分在瓜地馬拉從事教育支援，之後擔任小學教師，並於2022年創立株式会社NIJIN。研討會中，他將與同樣有海外協力隊經驗、担任株式会社ORANDO PLUS代表的石山紗希先生，一同分享創業的挫折與持續經營的真實面貌。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社NIJIN代表董事星野達郎將出席JICA主辦的線上研討會「JICA BLUE線上研討會第9回 ～創業這項選擇與持續經營的真實面貌～」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社NIJIN（本社：東京都江東区、代表取締役：星野達郎）は、代表取締役の星野達郎が、独立行政法人国際協力機構（JICA）主催のオンラインセミナー「JICA BLUEオンラインセミナー第9回 ～起業という選択と継続のリアル～」に登壇することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "研討會將於2026年10月6日（週二）在線上（Zoom）舉行，免費參加。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催は2026年10月6日（火）、オンライン（Zoom）にて、参加費は無料です。"
    },
    {
     "text": "星野達郎曾以JICA海外協力隊小學教育隊員的身分，在瓜地馬拉協助拓展孩子們接受教育的機會。",
     "state": "translated",
     "quote": "星野は、JICA海外協力隊の小学校教育隊員としてグアテマラで子どもたちの教育機会拡大に携わった後、帰国して青森県八戸市で7年間、小学校教員を務めました。"
    },
    {
     "text": "星野達郎於2022年創立株式会社NIJIN。",
     "state": "translated",
     "quote": "2022年に株式会社NIJINを起業しました。"
    },
    {
     "text": "研討會也將由同樣曾參加JICA海外協力隊（加彭）後創業的株式会社ORANDO PLUS代表董事石山紗希先生出席。",
     "state": "translated",
     "quote": "同じくJICA海外協力隊（ガボン）を経て起業した株式会社ORANDO PLUS代表取締役の石山紗希氏とともにお話しします。"
    },
    {
     "text": "星野達郎於1990年出生於橫濱市。",
     "state": "translated",
     "quote": "1990年、横浜市生まれ。"
    },
    {
     "text": "星野達郎畢業於千葉大學教育學部。",
     "state": "translated",
     "quote": "千葉大学教育学部卒業後、JICA海外協力隊の小学校教育隊員としてグアテマラに派遣。"
    },
    {
     "text": "星野達郎於2026年獲選為國際青年會議所（JCI）「世界傑出青年10人（TOYP 2026）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年には国際青年会議所（JCI）の「世界の傑出した若者10人（TOYP 2026）」に選出。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ORANDO PLUS",
    "株式会社ボーダレス・ジャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000906.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091560,
   "anchor": "n3091560",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091560",
   "title": "【10/24・線上】從拒學到大學。曾經拒學的大學生向家長分享30分鐘，並同步舉辦孩子們的「升學方向簡報」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NIJIN學院將於2026年10月24日舉辦線上活動。曾經拒學的大學生將向家長演講，學生也會進行升學方向簡報。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社NIJIN經營的不登校替代學校、國中小高中一貫校「NIJIN學院」，將於2026年10月24日（週六）19時起舉辦線上活動「當年沒去上學的我，直到成為大學生」。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社NIJIN（本社：東京都江東区、代表取締役：星野達郎）が運営する不登校オルタナティブスクール小中高一貫校「NIJINアカデミー」は、2026年10月24日（土）19時から、オンラインイベント「学校に行かなかった僕が、大学生になるまで」を開催します。"
    },
    {
     "text": "活動前半段將由曾經拒學、就讀通信制高中後升上四年制大學的蒼葉レイ先生，向家長分享自身經歷。",
     "state": "translated",
     "quote": "前半は、不登校を経験し、通信制高校を経て四年制大学へ進学した蒼葉レイさんが、保護者の方に向けて自身の経験を話します。"
    },
    {
     "text": "活動後半段將舉辦「升學方向研習會」，由NIJIN學院的學生發表自己的未來與迷惘，並直接接受來賓及校長的建議。",
     "state": "translated",
     "quote": "後半は、NIJINアカデミーの生徒が自分の将来や迷いを発表し、ゲストや校長から直接アドバイスを受ける「進路勉強会」を行います。"
    },
    {
     "text": "參加費為一般人士500日圓，NIJIN學院學生免費。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：一般 500円（NIJINアカデミー生は無料）"
    },
    {
     "text": "NIJIN學院於2023年9月開校，截至2026年9月已有全國900名以上的學生入學。",
     "state": "translated",
     "quote": "2023年9月に開校した、主に不登校や学校に馴染めない小・中・高校生を対象とするオルタナティブスクールです。双方向のオンライン授業や、企業・社会と繋がるプロジェクト型学習が特徴で、全国900名以上（2026年９月時点）の生徒が入学し、「自分らしく」学んでいます。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000910.000099150.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091559,
   "anchor": "n3091559",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091559",
   "title": "日向坂46・正源司陽子先生確定擔任『NAKED meets 二条城 2026』語音導覽主持人！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ネイキッド在二条城舉辦的『NAKED meets 二条城 2026』，確定由日向坂46的正源司陽子先生擔任語音導覽主持人。活動以寛永文化為主題，透過正源司先生的旁白，帶來巡訪歷史的體驗。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ネイキッド將於2026年10月23日至12月5日在世界遺產・元離宮二条城舉辦『NAKED meets 二条城 2026』。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ネイキッド（英語表記：NAKED, INC.、所在地：東京都渋谷区、代表：村松亮太郎）は、世界遺産・元離宮二条城にて、2026年10月23日（金）から12月5日（土）まで開催する体験型アート展『NAKED meets 二条城 2026』の音声ガイドナビゲーターに、日向坂46の正源司陽子さんが決定したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "語音導覽主持人為日向坂46的正源司陽子先生。",
     "state": "translated",
     "quote": "音声ガイドナビゲーターに、日向坂46の正源司陽子さんが決定したことをお知らせいたします。"
    },
    {
     "text": "正源司陽子先生19歲，徳川和子當時也19歲。",
     "state": "translated",
     "quote": "400 年前、寛永文化の中心にいた徳川和子様は、当時なんと私と同じ19 歳だったそうです。"
    },
    {
     "text": "語音導覽可透過Spotify等各種音訊串流服務免費收聽。",
     "state": "translated",
     "quote": "利用方法：Spotifyをはじめ、各種音声配信サービスにてお聴きいただけます。料金： 無料"
    },
    {
     "text": "開催時間は18:00〜22:00、最終入場は21:00である。",
     "state": "original",
     "quote": "開催時間 18:00〜22:00最終入場 21:00"
    },
    {
     "text": "一般票價為週一至週四高中生以上2,000日圓，週五、週六、週日及國定假日2,400日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "＜通常チケット＞【月～木】高校生以上：2,000円【金土日祝】高校生以上：2,400円"
    }
   ],
   "companies": [
    "日向坂46"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001183.000008210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091558,
   "anchor": "n3091558",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091558",
   "title": "在千葉縣旭市投入認真的農務志工工作　在萵苣與花生田間作業　10月10日（週六）〔東京〕",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステム東京於2026年10月10日在千葉縣旭市舉辦農業支援志工活動。約6戶使用者家庭參加，透過採收花生和種植萵苣苗，與生產者交流。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "生活協同組合パルシステム東京將於2026年10月10日在千葉縣旭市舉辦農業支援企劃。",
     "state": "translated",
     "quote": "生活協同組合パルシステム東京（本部：東京都新宿区、理事長：西村陽子）は10月10日（土）9時30分から15時30分まで、千葉県旭市で産直提携を結ぶ産地、JAちばみどり（本店：千葉県旭市、加瀬義孝代表理事組合長）海上（うなかみ）産直部会の畑で援農企画を開催します。"
    },
    {
     "text": "約6戶使用者家庭將參加農業支援企劃。",
     "state": "translated",
     "quote": "利用者家族約6世帯が、生産者と交流しながら化学合成の肥料や農薬にできるだけ頼らない青果の栽培への理解を深めます。"
    },
    {
     "text": "農業支援工作包括摘取花生莢，以及種植萵苣苗。",
     "state": "translated",
     "quote": "援農作業では、土中から引き抜き、乾燥のため逆さまにして1週間ほど「地干し」した落花生のさやをもぎ取ります。…秋まきのレタスの苗の定植も予定し、マルチを貼った畑に1株ずつ丁寧に植え付けます。"
    },
    {
     "text": "海上產直部會採用不依賴化學合成肥料的栽培方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "豚糞牛糞堆肥やマッシュルーム廃堆肥を用いて、積極的に緑肥も栽培して畑にすき込むなど化学合成の肥料になるべく頼らない栽培をしています。"
    },
    {
     "text": "農藥使用以千葉縣的「ちば・エコ農産物栽培」為標準，減至慣行栽培的一半以下。",
     "state": "translated",
     "quote": "農薬の使用も千葉県の「ちば・エコ農産物栽培」を基準とし、慣行栽培の半分以下に減らしています。"
    },
    {
     "text": "參加農業支援工作的家庭將獲贈產地蔬菜組合。",
     "state": "translated",
     "quote": "援農作業への参加世帯には、感謝の気持ちとして産地で生産した野菜のセットをプレゼントします。"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAちばみどり"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001371.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091557,
   "anchor": "n3091557",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p6.html#n3091557",
   "title": "千葉豪雨、熊本地震期間供應熱食　舊配送車輛改裝為餐車大展身手",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パルシステムグループ贈送的配送車輛改裝而成的餐車「FOOBOUR」，在熊本地震和千葉豪雨的災區供應熱食，提供溫暖的餐點。熊本提供了6,219份餐點，千葉提供了約1,000份，並收到災民的感謝之聲。預定於10月3日在東京・新宿首次公開展示，開放一般民眾參觀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "パルシステムグループ將配送車輛贈予PBV，並重新利用為餐車",
     "state": "translated",
     "quote": "パルシステムグループが公益社団法人ピースボート災害支援センター（PBV、本部：東京都新宿区、山本隆代表理事）へ配送車両を贈呈し、再活用されているキッチンカーが、熊本地震や千葉豪雨の被災地で活躍しています。"
    },
    {
     "text": "熊本地震期間，FOOBOUR在熊本縣八代市和冰川町出動2輛車，提供6,219份餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "熊本では8月3日（月）、八代市の松高コミュニティセンターを皮切りに炊き出しを実施しています。提供食数は、発災直後の多い時期で1日400食以上になることもあり、9月までに6,219食を提供しました。"
    },
    {
     "text": "千葉豪雨期間，FOOBOUR在千葉縣佐倉市提供約1,000份餐點",
     "state": "translated",
     "quote": "台風21号の影響で各地に浸水被害をもたらした千葉豪雨では災害発生翌々日の9月23日（水）から、佐倉市で炊き出しの提供を開始しました。提供数は26日（土）までの4日間で約1,000食になります。"
    },
    {
     "text": "FOOBOUR是結合「Food」和「Harbor」創造的新詞",
     "state": "translated",
     "quote": "フーバーは、「Food」（食品）と「Harbor」（港）をかけ合わせた造語で、キッチンと冷凍・冷蔵庫、電源を備えます。"
    },
    {
     "text": "FOOBOUR的車輛將於2026年10月3日在東京・新宿首次公開展示，開放一般民眾參觀",
     "state": "translated",
     "quote": "PBVは10月3日（土）、東京都新宿区で開催されるイベント「OMATSURI～高田馬場国際交流祭」でFOOBOURの車両を展示します。関東での一般公開は初めてです。"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人ピースボート災害支援センター（PBV）",
    "NPO法人 U.grandma Japan"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:10:02+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001382.000006976.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}