{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "zh-Hant",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 10,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "這裡一次整合 2 個國家／地區的新聞與公告：日本 2 個來源 1167 條、台灣 6 個來源 120 條。每 180 分鐘一期，這期入庫的所有來源、每一條都列出，附原文網址。",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "日本",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "台灣",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3091812,
   "anchor": "n3091812",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091812",
   "title": "いなばペットフード公開與狗狗、貓咪共度的「萬聖節」2026年10月月曆圖片！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "いなばペットフード免費公開以萬聖節為主題的圖片，主角是入選2026年10月月曆照片徵集活動的狗狗與貓咪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月",
     "state": "translated",
     "quote": "10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "いなばペットフード株式会社",
    "いなば食品グループ",
    "いなば食品株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000430.000058165.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091811,
   "anchor": "n3091811",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091811",
   "title": "運用AI提升照護機構會議、紀錄製作效率，開始提供專為照護會議格式打造的「ケアベースAI議事録」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ウィルグループ開始提供運用AI提升照護機構會議、紀錄製作效率的「CareBase AI議事錄」。服務支援19種照護會議格式，依使用量計費，可從音訊製作會議紀錄，且免收初期費用。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "19種照護會議格式",
     "state": "translated",
     "quote": "19種類の介護会議様式"
    },
    {
     "text": "1本あたり30分〜2時間を要しています",
     "state": "original",
     "quote": "1本あたり30分〜2時間を要しています"
    },
    {
     "text": "約1～2分鐘即可完成",
     "state": "translated",
     "quote": "1～2分程度で作成します"
    },
    {
     "text": "每錄音1小時500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "録音1時間あたり500円"
    },
    {
     "text": "14天，最多錄音20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "14日間・録音20時間まで"
    },
    {
     "text": "最多錄音20小時",
     "state": "translated",
     "quote": "録音20時間まで"
    },
    {
     "text": "資本額：22億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：22億円"
    },
    {
     "text": "員工人數：9,005名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：9,005名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウィルグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000034777.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091810,
   "anchor": "n3091810",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091810",
   "title": "【新商品】一般襪子還不夠暖。比一般襪子暖5.0℃的全面刷毛內裡襪",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社シービージャパン於2026年9月推出比一般襪子暖5.0℃的全面刷毛內裡襪「tutum 暖暖溫感襪」。根據養命酒製造株式会社的調查，許多人對保暖措施感到不滿，本商品包覆整個足部，帶來溫暖感受。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "比一般襪子暖5.0℃",
     "state": "translated",
     "quote": "一般的な靴下より5.0℃温かい"
    },
    {
     "text": "於2026年9月上市",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月に発売しました"
    },
    {
     "text": "42.3％回答「覺得自己有手腳冰冷症」",
     "state": "translated",
     "quote": "42.3％が自身を「冷え症だと思う」と回答しました"
    },
    {
     "text": "女性比例為57.6％，超過半數",
     "state": "translated",
     "quote": "女性では57.6％と、半数を超えています"
    },
    {
     "text": "56％回答「對自己採取的冬季保暖措施效果不滿意」",
     "state": "translated",
     "quote": "56％が「自身が行っている冬の冷え対策の効果に不満がある」と回答しています"
    },
    {
     "text": "價格：1,100日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,100円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シービージャパン",
    "養命酒製造株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000436.000077335.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091809,
   "anchor": "n3091809",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091809",
   "title": "株式会社メニコン，透過股東優惠制度向「エンジン01文化戦略会議 動物愛護委員会」捐贈款項的公告",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社メニコン根據股東優惠制度的捐款申請，向エンジン01文化戦略会議「動物愛護委員会」捐贈總額57萬2,500日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總額572,500日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "総額572,500円"
    },
    {
     "text": "10,000日圓：50件",
     "state": "translated",
     "quote": "10,000円:50件"
    },
    {
     "text": "2,500日圓：29件",
     "state": "translated",
     "quote": "2,500円：29件"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社メニコン",
    "エンジン01文化戦略会議",
    "エンジン01動物愛護委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000446.000005623.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091808,
   "anchor": "n3091808",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091808",
   "title": "LED TOKYO獲選為「Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026」官方供應商，提供PGA巡迴賽史上首款「LED螢幕型發球台標記」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "LED TOKYO株式会社獲選為PGA巡迴賽唯一在亞洲舉辦的官方賽事「Baycurrent Classic Presented by LEXUS 2026」官方供應商，並將提供PGA巡迴賽史上首款LED螢幕型發球台標記。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月5日（週一）至11日（週日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）から11日（日）まで"
    },
    {
     "text": "共5天",
     "state": "translated",
     "quote": "計5日間"
    },
    {
     "text": "參賽人數：72名",
     "state": "translated",
     "quote": "出場人数：72名"
    },
    {
     "text": "總獎金：US $8,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "賞金総額：US $8,000,000"
    },
    {
     "text": "（約12億日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "（約12億円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "LED TOKYO株式会社",
    "LEXUS",
    "PGA Tour",
    "日本ゴルフツアー機構",
    "JGTO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000452.000030501.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091807,
   "anchor": "n3091807",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091807",
   "title": "朝日新聞出版的作品開始於『まんが王国』上架！舉辦上架紀念活動，讓指定作品以優惠價格閱讀！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ビーグリー於漫畫電子書服務『まんが王国』自2026年9月29日起開始上架朝日新聞出版的漫畫作品。配合上架，期間限定活動舉辦至10月12日。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "系列累計銷量突破700萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計700万部を突破した"
    },
    {
     "text": "每天最高回饋50％的點數方案",
     "state": "translated",
     "quote": "毎日最大50％還元されるポイントプログラム"
    },
    {
     "text": "「細細試讀」竟然超過10,000冊",
     "state": "translated",
     "quote": "「じっくり試し読み」はなんと10,000冊以上"
    },
    {
     "text": "換算成漫畫單行本，累計下載量超過25億冊",
     "state": "translated",
     "quote": "コミック単行本換算で累計25億冊ダウンロードを超える"
    },
    {
     "text": "資本額：19億1,085萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：19億1,085万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ビーグリー",
    "朝日新聞出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000461.000034768.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091806,
   "anchor": "n3091806",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091806",
   "title": "【重返辦公室趨勢升溫，75.5%回答「增加到公司上班」】每餐500日圓、每週1天即可開始的「每週1天員工餐廳」，推出3個月後擴大導入",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ボンディッシュ株式会社提供的「每週1天員工餐廳」推出3個月後，已順利導入5～6家公司。受到重返辦公室趨勢影響，這項每餐約500日圓、每週1天即可開始的服務愈來愈受關注。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1食500円",
     "state": "original",
     "quote": "1食500円"
    },
    {
     "text": "每週1天即可開始",
     "state": "translated",
     "quote": "週1日から"
    },
    {
     "text": "推出3個月",
     "state": "translated",
     "quote": "開始3か月"
    },
    {
     "text": "導入5～6家公司",
     "state": "translated",
     "quote": "5～6社に導入"
    },
    {
     "text": "約8,000人原則上改為進辦公室上班",
     "state": "translated",
     "quote": "約8,000人を原則出社へ"
    },
    {
     "text": "較去年同期平均137％",
     "state": "translated",
     "quote": "前年同期比平均137％"
    },
    {
     "text": "平日午餐為1,338日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "平日ランチが1,338円"
    }
   ],
   "companies": [
    "ボンディッシュ株式会社",
    "Job総研",
    "株式会社リクルート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000463.000036259.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091805,
   "anchor": "n3091805",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091805",
   "title": "フォーバル承接魚津商工会議所「魚津市中小企業DX支援」業務",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社フォーバル承接魚津商工会議所委託的「魚津市中小企業DX支援」業務，協助轄區內的小型業者推動數位化與提升業務效率。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "5分野"
    },
    {
     "text": "東證標準市場：8275",
     "state": "translated",
     "quote": "東証スタンダード：8275"
    },
    {
     "text": "成立：1980年（昭和55年）9月18日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1980年（昭和55年）9月18日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社フォーバル",
    "魚津商工会議所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000474.000104276.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091804,
   "anchor": "n3091804",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091804",
   "title": "jinjer新增保險費扣除證明書、扣繳憑單的「AI自動讀取輸入」功能，以及年末調整的「回答差異視覺化」功能",
   "title_state": "translated",
   "summary": "jinjer株式会社在整合型人事系統「ジンジャー」中，新增保險費扣除證明書與扣繳憑單的AI自動讀取輸入功能，以及年末調整回答差異視覺化功能。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "令和8年度稅制改革",
     "state": "translated",
     "quote": "令和8年度税制改正"
    },
    {
     "text": "預計於10月內開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "10月中に提供開始予定"
    },
    {
     "text": "作為因應2026年度年末調整的措施",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度の年末調整対応として"
    }
   ],
   "companies": [
    "jinjer株式会社",
    "jinjer"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000487.000089626.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091803,
   "anchor": "n3091803",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091803",
   "title": "「DHC藥用護唇膏」首次與動畫《鬼滅之刃》合作！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーエイチシー首次與動畫《鬼滅之刃》合作，推出「DHC藥用護唇膏」。3支組於2026年9月29日在DHC通販等通路販售，單支裝則自10月5日起陸續於藥妝店等通路上市。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年9月29日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "2026年10月5日（一）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "2,310日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "2,310円(税込)"
    },
    {
     "text": "1.5g（1本あたり）",
     "state": "original",
     "quote": "1.5g（1本あたり）"
    },
    {
     "text": "770日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "770円(税込)"
    },
    {
     "text": "2 億本",
     "state": "original",
     "quote": "2 億本"
    },
    {
     "text": "２億2000萬冊",
     "state": "translated",
     "quote": "２億2000万部"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーエイチシー",
    "DHC",
    "集英社",
    "アニプレックス",
    "ufotable"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000501.000030413.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091802,
   "anchor": "n3091802",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091802",
   "title": "【姬路市】創業107年的綜合營造公司神崎組所思考的「守護之物」與「改變之物」。為迎向下一個100年取得「白色企業認證」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "一般財団法人日本次世代企業普及機構（ホワイト財団）於2026年9月1日認定創業107年的綜合建設公司株式会社神崎組為「白企業認證」企業。該公司以姬路市為中心營運，致力於技術傳承及打造易於工作的環境。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年9月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日付"
    },
    {
     "text": "自1919年創立以來",
     "state": "translated",
     "quote": "1919年の設立以来"
    },
    {
     "text": "涵蓋70個項目的嚴格審查標準",
     "state": "translated",
     "quote": "70項目に及ぶ厳格な審査基準"
    },
    {
     "text": "累計有700家公司取得此認證",
     "state": "translated",
     "quote": "累計700社がこの認定を取得"
    },
    {
     "text": "每年約30～35天的研修",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約30～35日の研修"
    },
    {
     "text": "每年調薪3％",
     "state": "translated",
     "quote": "毎年3％のベースアップ"
    },
    {
     "text": "最高100萬日圓的祝賀金",
     "state": "translated",
     "quote": "祝い金最大100万円"
    },
    {
     "text": "獎學金還款支援（每年最高18萬日圓）",
     "state": "translated",
     "quote": "奨学金返済支援（最大18万円／年）"
    }
   ],
   "companies": [
    "一般財団法人日本次世代企業普及機構",
    "ホワイト財団",
    "株式会社神崎組"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000506.000039303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091801,
   "anchor": "n3091801",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091801",
   "title": "「Talent Power Ranking」公布在Z世代中廣受歡迎的搞笑藝人排行榜！WEB網站「Talent Power Ranking」排行榜企劃第430彈！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アーキテクト營運的「Talent Power Ranking」公布第430彈受到Z世代（10多歲至20多歲）支持的搞笑藝人排行榜。調查透過WEB調查進行，並評估知名度及吸引率等。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "第430彈",
     "state": "translated",
     "quote": "第430弾"
    },
    {
     "text": "1280位藝人",
     "state": "translated",
     "quote": "タレント1280名"
    },
    {
     "text": "其中約330位",
     "state": "translated",
     "quote": "内約330名"
    },
    {
     "text": "總計4,400位",
     "state": "translated",
     "quote": "総数4,400名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アーキテクト",
    "株式会社ダイレクトマーケティングミックス",
    "日テレ系",
    "TBS系"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000511.000062573.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091755,
   "anchor": "n3091755",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091755",
   "title": "以散發高湯香氣的米飯品嚐照燒雞肉與繽紛蔬菜「蔬菜雞彩菜（さいさい）便當」　於「一汁旬菜 日本橋だし場」等6家店限定販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社にんべん將自2026年10月1日起，在高湯熟食專賣店「一汁旬菜 日本橋だし場」限定販售搭配照燒雞肉與繽紛蔬菜的「蔬菜雞彩菜便當」。價格為1,080日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,080日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "1,080円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "創業３００餘年",
     "state": "translated",
     "quote": "創業３００余年"
    },
    {
     "text": "於2010年開幕",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年にオープン"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社にんべん",
    "にんべん",
    "一汁旬菜 日本橋だし場",
    "日本橋だし場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000513.000019495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091754,
   "anchor": "n3091754",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091754",
   "title": "アイフル在Web線上諮詢表單導入客戶騷擾對策。於送出前封鎖辱罵及侮辱性用語",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイフル運用AI知識搜尋系統「Helpfeel」的諮詢表單功能，實施線上客戶騷擾對策。配合2026年10月1日法律修正，導入在送出前封鎖辱罵及侮辱性用語的機制。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日から"
    },
    {
     "text": "以1,006名各職種人員為對象進行的調查",
     "state": "translated",
     "quote": "職種1,006人を対象に実施した調査"
    },
    {
     "text": "27.5％回答曾遭遇客戶騷擾",
     "state": "translated",
     "quote": "27.5％がカスハラを受けた経験があると回答"
    },
    {
     "text": "其中包含「電子郵件・Web表單」的5.4％",
     "state": "translated",
     "quote": "「メール・Webフォーム」が5.4％含まれており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Helpfeel",
    "アイフル株式会社",
    "Helpfeel"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000531.000027275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091753,
   "anchor": "n3091753",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091753",
   "title": "共享工作空間成為邂逅藝術的場所。自10月1日起舉辦立川市出身插畫家mici的新作展及首場「ART BAR」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由株式会社AGORA營運的共享工作空間me:rise立川，將自2026年10月1日起舉辦立川市出身插畫家mici的新作展「Words of Flowers」，並於同月6日及23日舉辦首場「ART BAR」活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "10月31日（六）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "本次為第3次",
     "state": "translated",
     "quote": "今回で3回目"
    },
    {
     "text": "10月6日（星期二）",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "23日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "23日（金）"
    },
    {
     "text": "展出約15件作品",
     "state": "translated",
     "quote": "約15点を展示"
    },
    {
     "text": "預計發表約30件新作",
     "state": "translated",
     "quote": "約30点の新作を発表予定"
    },
    {
     "text": "4,000日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "各日限額4名，依報名先後順序",
     "state": "translated",
     "quote": "各日先着4名"
    },
    {
     "text": "各日18:00～20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "各日18:00～20:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社AGORA",
    "株式会社キープ・ウィルダイニング",
    "玉川大学",
    "イギリス・ボーンマス大学",
    "資生堂",
    "ユニ・チャーム",
    "コスメキッチン",
    "三菱商事",
    "三井住友",
    "JTB",
    "イオンモール",
    "グランデュオ",
    "立川市",
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "関東学院大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000541.000024845.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091752,
   "anchor": "n3091752",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091752",
   "title": "少數株ドットコム代表山中裕解讀諾貝爾經濟學獎2026——將於10月11日舉辦發表前夕線上研討會「解讀引用桂冠獎的4位得主」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "少数株ドットコム株式会社將於2026年10月11日舉辦諾貝爾經濟學獎公布前夕的線上研討會，解說クラリベイト社引用桂冠獎的4位得主。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年"
    },
    {
     "text": "10月11日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月11日"
    },
    {
     "text": "20:00",
     "state": "translated",
     "quote": "20:00"
    },
    {
     "text": "4位得主",
     "state": "translated",
     "quote": "4氏"
    },
    {
     "text": "113人之中",
     "state": "translated",
     "quote": "113人のうち"
    },
    {
     "text": "29人後來",
     "state": "translated",
     "quote": "29人がのちに"
    },
    {
     "text": "自2002年以來",
     "state": "translated",
     "quote": "2002年以降に"
    },
    {
     "text": "截至2025年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年時点)"
    },
    {
     "text": "2003年）",
     "state": "translated",
     "quote": "2003年)"
    },
    {
     "text": "1982年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1982年)"
    },
    {
     "text": "日期：2026年10月11日（週日）20:00～21:00",
     "state": "translated",
     "quote": "日時:2026年10月11日(日)20:00〜21:00"
    },
    {
     "text": "提出15項議案的股東提案",
     "state": "translated",
     "quote": "15議案の株主提案を提出"
    },
    {
     "text": "4,000字）等",
     "state": "translated",
     "quote": "4,000字）など"
    },
    {
     "text": "2011年",
     "state": "translated",
     "quote": "2011年には"
    },
    {
     "text": "2010年，對HOYA",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年、HOYAに"
    },
    {
     "text": "例如在2025年取得勝訴判決",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年勝訴判決を得るなど"
    },
    {
     "text": "超過1,000家公司，非上市企業",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000社超、非上場企業"
    },
    {
     "text": "超過200名股東",
     "state": "translated",
     "quote": "200社超の株主"
    },
    {
     "text": "只有「持有4億日圓的人」才行？",
     "state": "translated",
     "quote": "「4億円持つ人」だけ?"
    },
    {
     "text": "全42,558檔股票）」的出售",
     "state": "translated",
     "quote": "全42,558銘柄）」の売却"
    },
    {
     "text": "資本金：9000萬日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金： 9000万円"
    },
    {
     "text": "成立：2023年03月",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2023年03月"
    }
   ],
   "companies": [
    "少数株ドットコム株式会社",
    "Capital Justice Lab",
    "クラリベイト社",
    "保谷硝子",
    "HOYA株式会社",
    "NVIDIA",
    "ブロードコム",
    "TSMC",
    "モンスター・ビバレッジ",
    "ノボノルディスク",
    "みずほFG",
    "MUFG",
    "りそなHD",
    "ハイアス・アンド・カンパニー",
    "くふう住まいコンサルティング",
    "株式会社河野メリクロン",
    "投資ブラザーズ合同会社",
    "ISS",
    "Glass Lewis",
    "日本プロクシー・ガバナンス研究所",
    "東京大学",
    "コロンビア大学",
    "ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス",
    "ハーバード大学法科大学院"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000545.000158730.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091751,
   "anchor": "n3091751",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091751",
   "title": "讓動畫《JoJo的奇妙冒險 不滅鑽石》的世界觀融入日常！以替身能力為靈感的新款手帕，以及以登場人物劇中物品為靈感的雜貨登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "創業於1879年的ブルーミング中西株式会社，將自2026年9月30日起推出以動畫《JoJo的奇妙冒險 不滅鑽石》世界觀為主題的手帕及雜貨系列。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日（週三）起發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）より発売いたします"
    },
    {
     "text": "價格：￥2,750（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥2,750(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：￥1,100（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥1,100（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥4,950（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,950（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥3,850（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥3,850（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：￥6,050（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,050（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ブルーミング中西株式会社",
    "LUCKY LAND COMMUNICATIONS",
    "集英社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000555.000042497.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091750,
   "anchor": "n3091750",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091750",
   "title": "【活動進行中】美少女甲子園Vol.32，9月28日中午公布排行榜！木村唯暫居第一——剩下2天，能否逆轉？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファンテック株式会社公布SNS連動型獎項「美少女甲子園Vol.32」的中途排行榜。截至9月28日12時，木村唯暫居第一，最終排名將於剩下2天後確定。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "總曝光次數超過1,500萬次",
     "state": "translated",
     "quote": "総インプレッション数1,500万回以上"
    },
    {
     "text": "9月28日（月）12:00時点",
     "state": "original",
     "quote": "9月28日（月）12:00時点"
    },
    {
     "text": "距離結果公布剩下2天",
     "state": "translated",
     "quote": "結果発表まで残り2日"
    },
    {
     "text": "第1名：木村唯",
     "state": "translated",
     "quote": "1位：木村唯"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファンテック株式会社",
    "株式会社BUZZ GROUP",
    "Amazon Kindle",
    "X（旧Twitter）",
    "Yahoo!ニュース"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000560.000141380.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091749,
   "anchor": "n3091749",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091749",
   "title": "沉浸在喜愛的香氣中，滋潤雙手與心情。乾燥さん推出可從3種香氣中挑選的護手霜，將於10月6日上市。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス BCLカンパニー將於2026年10月6日推出保養品牌「乾燥さん」的3種香氣護手霜，數量限定。每款50g，價格880日圓（含稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日"
    },
    {
     "text": "各50g",
     "state": "translated",
     "quote": "各50g"
    },
    {
     "text": "每款￥880",
     "state": "translated",
     "quote": "各￥880"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スタイリングライフ・ホールディングス",
    "BCLカンパニー",
    "乾燥さん"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000563.000038303.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091748,
   "anchor": "n3091748",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091748",
   "title": "「熊貓家族」變成職人手工製作的糖果！可愛的熊貓親子變身為掌心大小！？自10月1日起於限定門市及官方線上網站發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Craft Candy Theater「PAPABUBBLE」將自10月1日起於限定門市及官方網站，推出以動畫「熊貓家族」角色為主題的職人手工糖果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自10月1日起",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日より"
    },
    {
     "text": "含稅價格：980日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格：980円"
    },
    {
     "text": "為紀念55週年",
     "state": "translated",
     "quote": "55周年を記念し"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社PAPABUBBLE",
    "PAPABUBBLE",
    "TMS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000585.000018984.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091747,
   "anchor": "n3091747",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091747",
   "title": "ディーバ公開株式会社あおぞら銀行導入決算業務委外服務「DIVA Inside Sourcing」的案例",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ディーバ公開株式会社あおぞら銀行導入決算業務委外服務「DIVA Inside Sourcing」的案例。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "設立：2017年8月7日",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2017年8月7日"
    },
    {
     "text": "證券代碼：3836",
     "state": "translated",
     "quote": "証券コード：3836"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ディーバ",
    "株式会社あおぞら銀行",
    "株式会社アバントグループ",
    "株式会社インターネットディスクロージャー",
    "株式会社ジール",
    "株式会社VISTA",
    "DIVA INDIA PRIVATE LIMITED"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000593.000016467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091746,
   "anchor": "n3091746",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091746",
   "title": "保持健康的捷徑！內容豐富、滿載有助於重新檢視飲食的專題，《柯基STYLE》最新一期Vol.50將於9月29日（週二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "辰巳出版將於2026年9月29日發售柯基犬專門誌《コーギーSTYLE》Vol.50。內容包括愛犬飲食管理與維持體態的專題、對3組人氣YouTube創作者的專訪，以及隨刊附贈的2027年版「柯基犬川柳月曆」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1億日圓的保險",
     "state": "translated",
     "quote": "1億円の保険"
    },
    {
     "text": "定價：1,430日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,430円"
    },
    {
     "text": "定價1,300日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "本体1,300円"
    },
    {
     "text": "96頁",
     "state": "translated",
     "quote": "96ページ"
    },
    {
     "text": "2026年9月29日",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "2027 年版",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年版"
    }
   ],
   "companies": [
    "辰巳出版株式会社",
    "辰巳出版",
    "Amazon",
    "楽天ブックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000597.000093966.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091745,
   "anchor": "n3091745",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091745",
   "title": "映画『だぁれかさんとアソぼ？』2026年12月16日(水)Blu-ray＆DVD発売決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "電影《だぁれかさんとアソぼ？》的Blu-ray＆DVD確定於2026年12月16日由松竹發售。由清水崇執導，鎮西寿々歌等人演出。特別版收錄未修正版及幕後花絮等內容。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年12月16日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月16日(水)"
    },
    {
     "text": "7,370日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "7,370円（税込）"
    },
    {
     "text": "4,950日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "4,950円（税込）"
    },
    {
     "text": "總收錄時間約100分鐘以上",
     "state": "translated",
     "quote": "総収録時間約100分以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "松竹株式会社",
    "松竹",
    "FRUITS ZIPPER"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000598.000053064.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091744,
   "anchor": "n3091744",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091744",
   "title": "インパクトサークル、アステナホールディングス，推動價值創造模式升級——從非財務價值的系統化，邁向全公司的價值創造模式——",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インパクトサークル與アステナホールディングス共同合作建構及升級價值創造模式，成果已反映於《統合報告書2026》。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年7月",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "5項事業",
     "state": "translated",
     "quote": "5つの事業"
    },
    {
     "text": "6項經營資本",
     "state": "translated",
     "quote": "6つの経営資本"
    },
    {
     "text": "3項成果",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのアウトカム"
    },
    {
     "text": "3項影響",
     "state": "translated",
     "quote": "3つのインパクト"
    }
   ],
   "companies": [
    "インパクトサークル株式会社",
    "アステナホールディングス株式会社",
    "アステナグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000602.000085143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091743,
   "anchor": "n3091743",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091743",
   "title": "讓車內變身電影院。MAXWIN推出支援Fire TV Stick的HDMI輸入7吋車載螢幕「TKH704」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由昌騰有限会社營運的汽車用品品牌MAXWIN，開始販售支援Fire TV Stick及HDMI輸入的7吋車載螢幕「TKH704」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7吋",
     "state": "translated",
     "quote": "7インチ"
    },
    {
     "text": "1024×600pixel",
     "state": "translated",
     "quote": "1024×600pixel"
    },
    {
     "text": "178(W)×120(H)×25(D)mm",
     "state": "translated",
     "quote": "178(W)×120(H)×25(D)mm"
    },
    {
     "text": "約250g",
     "state": "translated",
     "quote": "約250g"
    }
   ],
   "companies": [
    "MAXWIN",
    "昌騰有限会社",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "YouTube",
    "Netflix",
    "Prime Video"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000621.000085678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091742,
   "anchor": "n3091742",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091742",
   "title": "リングス、Uインター、藤原組、パンクラス——完整檢視最熱血的那10年！《群像UWF３派 1991-2000 プロレスラーが生んだ総合格闘技の時代》9月30日發售‼",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社竹書房將於2026年9月30日發售《群像UWF３派 1991-2000 プロレスラーが生んだ総合格闘技の時代》，檢視1991年至2000年UWF分裂為3派，以及過渡至綜合格鬥技時代的歷程。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年9月30日（三）發售",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に発売いたします"
    },
    {
     "text": "定價：2,750日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,750円（税込）"
    },
    {
     "text": "頁數：480頁",
     "state": "translated",
     "quote": "ページ：480ページ"
    },
    {
     "text": "1991年，人氣正值巔峰的UWF分裂為3派",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年に人気絶頂のUWFが3派に分裂した"
    },
    {
     "text": "1991年至2000年的10年間",
     "state": "translated",
     "quote": "1991年から2000年までの10年間"
    },
    {
     "text": "1973年出生於栃木縣",
     "state": "translated",
     "quote": "1973年、栃木県生まれ"
    },
    {
     "text": "99年進入發行《紙のプロレス》的株式会社ダブルクロス",
     "state": "translated",
     "quote": "99年に『紙のプロレス』を発行する株式会社ダブルクロスに入社"
    },
    {
     "text": "2010年起成為自由撰稿人，獨立工作",
     "state": "translated",
     "quote": "2010年よりフリーランスのライターとして独立"
    },
    {
     "text": "1972年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "1972年設立"
    },
    {
     "text": "舉辦日期：2026年10月9日（週五）",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月9日（金）"
    },
    {
     "text": "參加費：5,000日圓（含稅，附簽名書籍）",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：5,000円（税込・サイン入り書籍付）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社竹書房",
    "株式会社ダブルクロス",
    "パワー社",
    "文藝春秋",
    "ヘリテージ社",
    "白夜書房",
    "ワニブックス",
    "徳間書店",
    "ホーム社",
    "WOWOW",
    "ABEMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000625.000109856.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091741,
   "anchor": "n3091741",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091741",
   "title": "從「最近的Google搜尋，好像有點不一樣？」至今已1年。透過長期調查解讀「使用AI尋找店家的習慣化」與「當下應採取的對策」｜舉辦研討會",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社カンリー將根據Google搜尋AI摘要的長期調查結果，舉辦為期3天、從2026年10月20日開始的線上研討會，說明「使用AI尋找店家的習慣化」及相關對策。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月20日（二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月20日（火）"
    },
    {
     "text": "全國約2,000名消費者",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の消費者約2,000名"
    },
    {
     "text": "用40分鐘更新對顧客的認知",
     "state": "translated",
     "quote": "お客様への認識をアップデートする40分"
    },
    {
     "text": "約130,000筆以上的店家資訊",
     "state": "translated",
     "quote": "約130,000以上の店舗情報"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社カンリー",
    "Google",
    "Yahoo!プレイス",
    "Appleマップ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000632.000037205.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091740,
   "anchor": "n3091740",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091740",
   "title": "ショップチャンネル 9月30日（週三）播出「30日精選！30週年感謝週年特別節目！」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ジュピターショップチャンネル株式会社為紀念2026年創業30週年，將於9月30日播出特別節目「你的聲音化為實際成果！顧客精選」。節目將介紹經顧客投票選出的ラックラック鞋款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年迎來創業30週年",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年に創業30周年を迎え"
    },
    {
     "text": "9月30日（週三）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月30日（水）は"
    },
    {
     "text": "從21點起播出1小時",
     "state": "translated",
     "quote": "21時から1時間"
    },
    {
     "text": "投票數：約1,900件",
     "state": "translated",
     "quote": "投票数 ：約1,900件"
    },
    {
     "text": "得獎人數：5名",
     "state": "translated",
     "quote": "当選者数：5名様"
    },
    {
     "text": "全国3,215 万世帯で視聴可能",
     "state": "original",
     "quote": "全国3,215 万世帯で視聴可能"
    }
   ],
   "companies": [
    "ジュピターショップチャンネル株式会社",
    "ショップチャンネル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000638.000003563.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091739,
   "anchor": "n3091739",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091739",
   "title": "個人用行動服務「IIJmio」新增提供audiobook.jp吃到飽方案選項",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オトバンク將自2026年10月1日起，於株式会社インターネットイニシアティブ的個人用行動服務「IIJmio」中，新增提供「audiobook.jp吃到飽方案」選項。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月1日（週四）起開始提供",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より提供開始します"
    },
    {
     "text": "最長1個月的免費試用",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1ヵ月間の無料トライアル"
    },
    {
     "text": "月費折抵220日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金を220円（税込）割引する"
    },
    {
     "text": "從月費折抵321日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金から321円（税込）を割引する"
    },
    {
     "text": "有聲書籍品項數No.1",
     "state": "translated",
     "quote": "オーディオブック書籍ラインナップ数No.1"
    },
    {
     "text": "會員人數突破350萬人",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数が350万人を突破いたしました"
    },
    {
     "text": "月費1,331日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "月額料金 1,331円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オトバンク",
    "audiobook.jp",
    "株式会社インターネットイニシアティブ",
    "IIJmio"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000645.000034798.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091738,
   "anchor": "n3091738",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091738",
   "title": "頭髮不乾澀，身體洗後清爽！MARO17全身適用的濃密泡沫多效合一洗髮精，推出大容量款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ネイチャーラボ旗下男性護理品牌《MARO17》的多效合一洗髮精，將於10月1日起推出350mL大容量款。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "350mL",
     "state": "translated",
     "quote": "350mL"
    },
    {
     "text": "10月1日",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ネイチャーラボ",
    "MARO17"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000679.000017718.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091737,
   "anchor": "n3091737",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091737",
   "title": "全國91處滑雪場 2026/2027雪季早鳥纜車券開賣！Alpen TOKYO・Alpen NAGOYA還舉辦優惠活動，早鳥價再享10％OFF！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アルペン開始販售2026/2027雪季全國91處滑雪場的早鳥纜車券，並於Alpen TOKYO及Alpen NAGOYA推出アルペングループ會員限定優惠，可在早鳥價基礎上再享10％OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "全國91處",
     "state": "translated",
     "quote": "全国91か所"
    },
    {
     "text": "10％OFF",
     "state": "original",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "2026年10月1日（四）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "2026年10月12日（週一・國定假日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "￥4,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,200"
    },
    {
     "text": "￥4,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,000"
    },
    {
     "text": "￥7,200",
     "state": "translated",
     "quote": "￥7,200"
    },
    {
     "text": "￥6,480",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,480"
    },
    {
     "text": "￥6,500",
     "state": "translated",
     "quote": "￥6,500"
    },
    {
     "text": "￥5,850",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,850"
    },
    {
     "text": "￥5,700",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,700"
    },
    {
     "text": "￥5,130",
     "state": "translated",
     "quote": "￥5,130"
    },
    {
     "text": "￥3,780",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,780"
    },
    {
     "text": "最多3張",
     "state": "translated",
     "quote": "3枚まで"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    },
    {
     "text": "營業額2,859億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "売上高2,859億円"
    },
    {
     "text": "經常利益100億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "経常利益100億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アルペン",
    "Alpen TOKYO",
    "Alpen NAGOYA",
    "アルペングループ",
    "アルペンアウトドアーズ",
    "アルペンマウンテンズ",
    "スポーツデポ",
    "ウイングヒルズ白鳥リゾート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000695.000042346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091736,
   "anchor": "n3091736",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091736",
   "title": "中部國際機場 Centrair 門戶「Access Plaza」翻新！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中部国際空港株式会社於2026年9月翻新Centrair的門戶Access Plaza。透過將導覽標誌改為塔式設計及設置FIS，提升辨識度，並為舉辦國際體育賽事做好準備。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "於2026年9月完成翻新",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月にリニューアルしました"
    },
    {
     "text": "自開港以來已過20年",
     "state": "translated",
     "quote": "開港から20年が経過し"
    },
    {
     "text": "第1航廈3樓出發大廳",
     "state": "translated",
     "quote": "第1ターミナル3階出発ロビー"
    },
    {
     "text": "員工人數：293名",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数：293名"
    }
   ],
   "companies": [
    "中部国際空港株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000714.000024522.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091735,
   "anchor": "n3091735",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091735",
   "title": "クラダシ於島根縣安來市動工興建「島根安來蓄電所」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社クラダシ於2026年9月28日動工興建「島根安來蓄電所」，這是與グリーンエナジー＆カンパニー合資開發的電網用蓄電所。額定輸出2MW，容量8MWh，目標於2027年1月開始受電。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "額定輸出：2MW",
     "state": "translated",
     "quote": "定格出力：2MW"
    },
    {
     "text": "容量：8MWh",
     "state": "translated",
     "quote": "容量：8MWh"
    },
    {
     "text": "動工日期：2026年9月28日",
     "state": "translated",
     "quote": "着工日：2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "預計併網時間：2027年1月",
     "state": "translated",
     "quote": "系統連系予定時期：2027年1月"
    },
    {
     "text": "目前正推進共計5個電網用蓄電所開發案",
     "state": "translated",
     "quote": "現在計5案件の系統用蓄電所開発を進めており"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社クラダシ",
    "クラダシ",
    "Kuradashi Energy",
    "株式会社グリーンエナジー＆カンパニー",
    "グリーンエナジー＆カンパニー",
    "合同会社クラダシ・インベストメント２号",
    "辻・本郷スマートアセット株式会社",
    "合同会社クラダシ・インベストメント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000734.000014485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091734,
   "anchor": "n3091734",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091734",
   "title": "アスエネ獲全球永續領域專業調查公司Verdantix選入「CO2排放量管理軟體調查」評選對象，在超過200家公司中獲選為14家公司之一",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アスエネ株式会社在英國調查公司Verdantix進行的CO2排放量管理軟體調查中，從超過200家公司中獲選為14家評估對象，並在3個領域獲得高度功能性評價。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "14家評估對象",
     "state": "translated",
     "quote": "評価対象14社"
    },
    {
     "text": "共8個領域的功能",
     "state": "translated",
     "quote": "計8領域の機能"
    },
    {
     "text": "在3個領域",
     "state": "translated",
     "quote": "3領域で"
    },
    {
     "text": "約4分の1の企業",
     "state": "original",
     "quote": "約4分の1の企業"
    },
    {
     "text": "資本額：151億日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：151億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "アスエネ株式会社",
    "Verdantix",
    "Secaro",
    "東京商工リサーチ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000761.000058538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091733,
   "anchor": "n3091733",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091733",
   "title": "スカルプＤ睫毛美容液主辦「ぱちぱちな生き物No.１決定戦」，在全國8處動物園、水族館的對決中勝出的是男鹿水族館GAO、擅長拍肚皮的胡麻斑海豹「ターボ」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アンファー株式会社宣布，スカルプＤ睫毛美容液品牌主辦的「ぱちぱちな生き物No.１決定戦」結果出爐，男鹿水族館GAO的胡麻斑海豹「ターボ」榮獲第1名，並頒發獎狀。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年8月8日（六）〜8月16日（日）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月8日（土）〜8月16日（日）"
    },
    {
     "text": "9月25日（星期五）",
     "state": "translated",
     "quote": "9月25日(金)"
    },
    {
     "text": "價格：1,780日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 1,780円(税込)"
    },
    {
     "text": "價格：3,560日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 3,560円（税込）"
    },
    {
     "text": "價格：8,900日圓（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "価格： 8,900円（税込）"
    },
    {
     "text": "添加量為「純粹」的4倍*４",
     "state": "translated",
     "quote": "「ピュア」の4倍*４配合"
    }
   ],
   "companies": [
    "アンファー株式会社",
    "男鹿水族館GAO",
    "Dクリニックグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000779.000013377.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091732,
   "anchor": "n3091732",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091732",
   "title": "酥脆口感糖果推出帶有罪惡感的「甜鹹」新口味！カンロ「ナッツボン蜂蜜奶油口味」將於2026年10月6日（星期二）全新上市",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カンロ株式会社將於2026年10月6日推出酥脆口感糖果「ナッツボン」的新口味「蜂蜜奶油口味」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月6日（週二）",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火）"
    },
    {
     "text": "含稅約257日圓",
     "state": "translated",
     "quote": "税込257円前後"
    },
    {
     "text": "66ｇ",
     "state": "translated",
     "quote": "66ｇ"
    },
    {
     "text": "1968年",
     "state": "translated",
     "quote": "1968年"
    },
    {
     "text": "1912年（大正元年）",
     "state": "translated",
     "quote": "1912年(大正元年)"
    }
   ],
   "companies": [
    "カンロ株式会社",
    "株式会社インテージSRI＋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000787.000041274.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091731,
   "anchor": "n3091731",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091731",
   "title": "アイエスエフネット加速工程師成長與待遇改善，8月舉辦內部活動「アイキャリアフォーラム」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アイエスエフネット於2026年8月28日舉辦內部活動「アイキャリアフォーラム」。代表分享職涯發展與改善待遇的具體措施，個別職涯諮詢會也獲得高度滿意度。問卷顯示，成長意願與長期任職意願大幅提升。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社アイエスエフネット於2026年8月28日舉辦內部活動「アイキャリアフォーラム」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月28日、エンジニアの自律的なキャリア構築とエンゲージメント向上を目的とした社内イベント「アイキャリアフォーラム」を開催いたしました。"
    },
    {
     "text": "代表渡邉先生親自向全體員工分享職涯發展與改善待遇的具體措施。",
     "state": "translated",
     "quote": "代表の渡邉が登壇し、「どうすればキャリアアップできるのか」「どのような行動が評価され待遇向上につながるのか」という具体策や評価・報酬体系の透明性を全社員へ直接共有しました。"
    },
    {
     "text": "個別職涯諮詢會中，90.9%的參加者回答「非常滿意」或「滿意」。",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の90.9%が「大変満足」もしくは「満足」と回答し、非常に高い評価を獲得しました。"
    },
    {
     "text": "問卷（回答人數：824名）中，83.6%回答「成長意願提高了」。",
     "state": "translated",
     "quote": "アンケート（回答数：824名）では、83.6%が「成長意欲が高まった」"
    },
    {
     "text": "問卷中，71.1%回答「希望在這家公司長期發展」。",
     "state": "translated",
     "quote": "71.1%が「この会社で長く活躍したい」と回答"
    },
    {
     "text": "アイエスエフネット有約2,300名工程師，在日本國內設有14個據點，並於亞洲3個國家（中國、韓國、新加坡）設有據點。",
     "state": "translated",
     "quote": "約2,300名のエンジニアが在籍し、国内14拠点、アジア3カ国（中国、韓国、シンガポール）に拠点を展開。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000791.000042830.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091730,
   "anchor": "n3091730",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091730",
   "title": "【CIBONE】迎來創意總監イ・カンホ先生，並舉辦招待會暨座談活動｜舉辦韓國生活風格品牌「WEKINO」展覽",
   "title_state": "translated",
   "summary": "CIBONE將於2026年10月2日至10月25日舉辦企劃展「COLORNATION with WEKINO」，展出來自韓國的生活風格品牌「WEKINO」。10月9日將迎來創意總監イ・カンホ先生舉辦座談活動，10月10日則舉辦藝廊導覽。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月2日（星期五）起，以「COLORNATION（カラーネーション）」為主題舉辦的CIBONE家具企劃展「2026AW Furniture / Lighting Collection」",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月11日（金）より「COLORNATION（カラーネーション）」をテーマに実施している、CIBONEの家具企画展「2026AW Furniture / Lighting Collection」。"
    },
    {
     "text": "從10月2日（星期五）開始的後半場企劃展，將聚焦於來自韓國首爾的生活風格品牌「WEKINO」",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日（金）から始まる後半の企画展では、韓国・ソウル発のライフスタイルブランド「WEKINO（ウェキノ）」をフィーチャーいたします。"
    },
    {
     "text": "「WEKINO」是2014年於韓國首爾創立的生活風格品牌",
     "state": "translated",
     "quote": "2014年に韓国・ソウルでスタートしたライフスタイルブランド「WEKINO」。"
    },
    {
     "text": "「WEKINO」的創意總監是イ・カンホ先生",
     "state": "translated",
     "quote": "現在ではクリエイティブディレクターを韓国を代表するデザイナー、イ・カンホ氏が務め"
    },
    {
     "text": "10月9日（星期五）將迎來イ・カンホ先生，舉辦招待會及座談活動",
     "state": "translated",
     "quote": "10月9日（金）にはイ・カンホ氏を迎え、レセプションおよびトークイベントを開催いたします。"
    },
    {
     "text": "10月10日（星期六）將舉辦由イ・カンホ先生解說的藝廊導覽",
     "state": "translated",
     "quote": "10月10日（土）には、展示作品を実際に見ながらイ・カンホ氏による作品解説とともにデザインの背景や制作プロセスを紐解くギャラリーツアーも実施いたします。"
    },
    {
     "text": "「DDEE Sofa」的價格為¥330,000〜¥462,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "DDEE Sofa DD/EE/MM ¥330,000〜¥462,000（税込）"
    },
    {
     "text": "「Eclipse Shelf 2」的價格為¥462,000（含稅）",
     "state": "translated",
     "quote": "Eclipse Shelf 2 ¥462,000（税込）"
    }
   ],
   "companies": [
    "WEKINO",
    "CIBONE"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000817.000036230.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091729,
   "anchor": "n3091729",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091729",
   "title": "嬬戀村的紅葉從10月中旬起進入最佳觀賞期　休暇村嬬戀鹿澤的鹿澤園地將於10月23日、24日連續2天舉辦匯集「美味」與「樂趣」的市集「くるまる、ほくほく。」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "休暇村嬬戀鹿澤將於2026年10月23日、24日在鹿澤園地舉辦市集「くるまる、ほくほく。」在紅葉進入最佳觀賞期、海拔1400m的場地，可享受當地美食、雜貨及工作坊。另提供附今治毛巾的住宿方案及泡湯折扣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「くるまる、ほくほく。」は2026年10月23日（金）と24日（土）に開催される。",
     "state": "original",
     "quote": "開催日時 2026年10月23日（金）、24日（土）"
    },
    {
     "text": "會場為鹿澤園地（休暇村嬬戀鹿澤露營場）。",
     "state": "translated",
     "quote": "場 所 鹿沢園地（休暇村嬬恋鹿沢キャンプ場）"
    },
    {
     "text": "市集今年將舉辦第4次。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年で4回目の開催。"
    },
    {
     "text": "鹿澤園地的紅葉從10月中旬起進入最佳觀賞期。",
     "state": "translated",
     "quote": "標高1,400mの豊かな大自然に囲まれた鹿沢園地は、10月から少しずつ紅葉が始まり中旬から見頃を迎えます。"
    },
    {
     "text": "市集舉辦期間，包含休暇村在內的鹿澤溫泉5家設施，當日來回泡湯可折價100日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "２日間限定で休暇村を含む5施設の日帰り入浴が100円引きでご利用いただけます。"
    },
    {
     "text": "附今治毛巾的住宿方案僅於2026年10月22日（星期四）和23日（星期五）連續2天販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "期 間：2026年10月22日（木）、23日（金）"
    },
    {
     "text": "住宿方案費用為1晚2餐17,000日圓（含稅）起。",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金：1泊2食付 17,000円（税込）～"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000820.000085653.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091728,
   "anchor": "n3091728",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091728",
   "title": "90%的參加者希望下次再參加！ガイアックス以創業家支援的專業知識促進產學官合作，承接共創社群「KLIS-X」活動營運",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ガイアックス承接京都市與ASTEM生命科學生態系建構事業的活動營運，並舉辦KLIS-X啟動論壇及交流會。論壇有174名參加，交流會中有90%的參加者希望下次再參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "90%的參加者希望下次再參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加者の90%が次回の参加を希望する高い評価を獲得"
    },
    {
     "text": "ガイアックス承接京都市及公益財團法人京都高度技術研究所（ASTEM）推動的「生命科學生態系建構推進事業」相關活動企劃與營運業務",
     "state": "translated",
     "quote": "京都市および公益財団法人京都高度技術研究所（ASTEM）が推進する「ライフサイエンス・エコシステム構築推進事業」に係るイベント企画・運営業務を受託"
    },
    {
     "text": "KLIS-X於2025年10月創立",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年10月に共創コミュニティ「KLIS-X」を創設しました"
    },
    {
     "text": "KYOTO KLIS-X Forum 2025於2025年11月18日（星期二）在京都大學國際科學創新大樓舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2025年11月18日（火）＠京都大学 国際科学イノベーション棟"
    },
    {
     "text": "論壇有174名參加",
     "state": "translated",
     "quote": "174名が参加"
    },
    {
     "text": "KLIS-X MEMBER MEETUP於2026年2月20日（星期五）在QUESTION 8樓 DAIDOKORO舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日： 2026年2月20日（金）＠QUESTION 8階 DAIDOKORO"
    },
    {
     "text": "春日伸弥先生以顧問身分參與",
     "state": "translated",
     "quote": "XTC JAPAN幹事であり、IT-Farmジェネラルパートナーである春日伸弥氏をアドバイザーに迎え"
    }
   ],
   "companies": [
    "タカラバイオ株式会社",
    "UntroD Capital Japan株式会社",
    "京都大学iPS細胞研究所",
    "IT-Farm"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000833.000003955.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091727,
   "anchor": "n3091727",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091727",
   "title": "2026年10月2日（星期五）11時　ニュウマン横浜８F「横浜Wharf（ワーフ）」盛大開幕！NEWoMan新宿、高輪人氣牡蠣酒吧終於首度進軍橫濱。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "牡蠣酒吧「横浜Wharf」於2026年10月2日在ニュウマン横浜8F開幕。店鋪與JR橫濱站直通，提供從全國生產者中嚴選的生牡蠣。開幕特別企劃期間為10月2日至16日，可用相同價格品嚐全國9種秋季牡蠣。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "横浜Wharf地點優越，與JR橫濱站直通，步行1分鐘即可抵達。",
     "state": "translated",
     "quote": "JR横浜駅直結、徒歩1分の好立地！"
    },
    {
     "text": "開幕特別企劃期間為10月2日至10月16日，全國當季生牡蠣皆以相同價格提供。",
     "state": "translated",
     "quote": "10/2（金）～10/16（金）限定 「オープニング特別企画」 全国各地の旬の生牡蠣 限定で全種同価格でご用意。"
    },
    {
     "text": "開幕特別企劃與うみの株式会社合作舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "オープニングの特別企画は、当社パートナー「うみの株式会社」とのタイアップにて、ご提供しております。"
    },
    {
     "text": "午餐套餐共備有6種。",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜ワーフでは、全6種のお得なランチセットをご用意！"
    },
    {
     "text": "晚餐營業時間為週日、國定假日至週四17時〜22時30分，週五、週六17時〜23時。",
     "state": "translated",
     "quote": "【ディナー】日・祝〜木曜/17時〜22時30分 金・土曜日/17〜23時"
    }
   ],
   "companies": [
    "うみの株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000852.000026745.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091726,
   "anchor": "n3091726",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091726",
   "title": "泥濘中挑戰捕魚「第39屆 沼澤祭」即將舉辦（國營武藏丘陵森林公園）",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "沼澤祭仿效比企丘陵地區的傳統活動「沼澤整修」，舉辦使用三角網、四手網、布網及鰻魚鉤等傳統漁具的「捕魚會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "比企丘陵地域の伝統行事「沼普請（ぬまぶしん）」に倣い、三角網や四つ手、ブチヤスやウナギカキなど、昔ながらの伝統漁具を使った「魚とり会」を実施いたします。"
    },
    {
     "text": "沼澤祭將舉辦以小學生為止的孩童為對象的「徒手抓鰻魚大賽（須事先報名）」。",
     "state": "translated",
     "quote": "小学生までのお子様を対象とした「うなぎのつかみ取り大会（事前申込制）」"
    },
    {
     "text": "滑川町據說是關東地區「沼澤」最多的地方，大小沼澤合計約有200處。",
     "state": "translated",
     "quote": "滑川町は関東一「沼」が多い地域といわれています。大小合わせて約200もの沼があり"
    },
    {
     "text": "公園內有約40處池塘和沼澤，這些都是為了引水灌溉稻田而人工建造的「蓄水池」，現在仍作為稻田灌溉用水使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "そのうち2割にあたる約40の池沼が公園内にあります。これらの沼は、田んぼに水を引くために人工的に造られた「ため池」で、現在でも水田用水として利用されており"
    },
    {
     "text": "利用比企丘陵雨水的谷津沼澤農業系統，已獲認定為日本農業遺產。",
     "state": "translated",
     "quote": "比企丘陵の天水を利用した谷津沼農業システムとして、日本農業遺産に認定されています。"
    },
    {
     "text": "沼澤整修是一種傳統活動，為了避免沼澤堤防因豪雨或地震等而損壞或漏水，會在10月左右排乾沼澤的水，清除淤泥和垃圾，並修補堤防。",
     "state": "translated",
     "quote": "沼の堤が大雨や地震などで壊れたり漏水しないよう、10月頃に沼の水を抜き、泥やゴミをさらったり、堤を補修する「沼普請」が行われてきました。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000888.000032901.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091725,
   "anchor": "n3091725",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091725",
   "title": "啟動結合太陽能發電廠與電網用蓄電廠的Hourly Matching實證實驗",
   "title_state": "translated",
   "summary": "NTTアノードエナジー、JERA Cross、NTTドコモ將自2026年10月1日起，開始進行結合太陽能發電與電網用蓄電池的Hourly Matching實證實驗。這是日本國內首例符合EnergyTag Standard的實驗，將驗證蓄電池提高按小時供應無碳電力比例的效果。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NTTアノードエナジー、JERA Cross、NTTドコモ將自2026年10月1日起，開始進行結合太陽能發電與電網用蓄電池的Hourly Matching實證實驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "NTTアノードエナジー株式会社（以下、NTTアノードエナジー）、株式会社JERA Cross（以下、JERA Cross）ならびに株式会社NTTドコモ（以下、ドコモ）は、ドコモの通信ビルへのカーボンフリー電力供給に向けて、太陽光発電と系統用蓄電池※1を組み合わせたHourly Matching※2の実証実験（以下、本実証）を2026年10月1日から開始します。"
    },
    {
     "text": "本次實證是日本國內首例符合EnergyTag Standard，並利用電網用蓄電池進行Hourly Matching的實驗。",
     "state": "translated",
     "quote": "本実証では、国内で初めて※3EnergyTag Standard※4に準拠し、系統用蓄電池を活用したHourly Matchingを実施します。"
    },
    {
     "text": "前次實證實驗自2024年12月至2025年9月，以Docomo的3處通信大樓為對象進行。",
     "state": "translated",
     "quote": "3社は、2024年12月から2025年9月まで、ドコモの通信ビル3拠点を対象に、非FIT太陽光発電※8およびバイオマス発電による発電量と各拠点の消費電力量を1時間単位で追跡し、需要と供給のマッチング状況を確認する実証実験を実施しました。"
    },
    {
     "text": "前次實證實驗確認，在生質能發電定期檢查而停止發電期間，有些時段的無碳電力供應量會不足。",
     "state": "translated",
     "quote": "一方で、バイオマス発電の定期点検に伴う発電停止期間において、カーボンフリー電力の供給量が不足する時間帯があることも確認できました。"
    },
    {
     "text": "本次實證將結合NTTアノードエナジー擁有或採購的西日本地區多座太陽能發電廠、1處電網用蓄電所，以及位於該地區的多處Docomo通信大樓。",
     "state": "translated",
     "quote": "本実証では、NTTアノードエナジーが所有または調達する西日本エリアの複数の太陽光発電所、1か所の系統用蓄電所および同エリアに所在する複数のドコモの通信ビルを組み合わせ、太陽光発電所および系統用蓄電所から通信ビルへ電力を供給した場合を想定します。"
    },
    {
     "text": "按小時進行配對評估時，將使用JERA Cross合作的EnergyTag認證發行機構Granular Energy社的平台。",
     "state": "translated",
     "quote": "なお、時間単位のマッチング評価には、JERA Crossが提携するEnergyTag認定発行機関であるGranular Energy社※9のプラットフォームを活用し、EnergyTagが策定する「EnergyTag Standard」に準拠した評価を実施します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "NTTアノードエナジー",
    "JERA Cross",
    "NTTドコモ",
    "Granular Energy社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000924.000118641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091724,
   "anchor": "n3091724",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091724",
   "title": "【東京都町田市】「２０２６年度町田市終身學習中心祭」即將舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市終身學習中心將於2026年10月24日、25日舉辦「感受町田文化Ｆｅｓ～町Ｆｅｓ～」。這是重新整修後首次舉辦，將有腹語術師、銅管樂合奏團、Eisa等登場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "將於2026年10月24日（星期六）和25日（星期日）舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月24日（土）、25日（日）"
    },
    {
     "text": "會場為町田市終身學習中心（原町田6-8-1）",
     "state": "translated",
     "quote": "町田市生涯学習センター（原町田6-8-1）"
    },
    {
     "text": "主題為「感受町田文化Ｆｅｓ～町Ｆｅｓ～」",
     "state": "translated",
     "quote": "「まちだの文化 感じるＦｅｓ～町Ｆｅｓ～」"
    },
    {
     "text": "オープニングは腹話術師のしろたにまもる氏が飾る",
     "state": "original",
     "quote": "1日目のオープニングは「腹話術師 しろたに まもる 氏」が飾り"
    },
    {
     "text": "第2天將由銅管樂合奏團町田擔任特別來賓登場",
     "state": "translated",
     "quote": "2日目はスペシャルゲストにブラスアンサンブル町田（町田高校吹奏楽部ＯＢＯＧ会）"
    },
    {
     "text": "壓軸將由Eisa團體町田琉登場",
     "state": "translated",
     "quote": "フィナーレにはエイサーの町田琉が登場します"
    },
    {
     "text": "這是睽違2年的舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2年ぶりに「町田市生涯学習センターまつり」を2日間にわたり開催します"
    },
    {
     "text": "這是2026年1月4日（星期日）重新整修開幕後首次舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月4日(日)にリニューアルオープン後、初めての開催となり"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000925.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091723,
   "anchor": "n3091723",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091723",
   "title": "【東京都町田市】「令和8年度 町田市戰歿者追悼式」舉辦",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市將於2026年10月22日在町田市民會館舉辦戰歿者追悼式。自由參加，可穿著便服。如取消，將於前一天前在市府網站公告。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "町田市戰歿者追悼式將於2026年10月22日（星期四）上午10時30分開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）午前10時30分開式（午前9時30分開場）"
    },
    {
     "text": "會場為町田市民會館（東京都町田市森野2-2-36）。",
     "state": "translated",
     "quote": "町田市民ホール（東京都町田市森野2-2-36）"
    },
    {
     "text": "舉辦追悼式是為了悼念戰歿者以及因戰災等而逝去的犧牲者，並祈願永久和平。",
     "state": "translated",
     "quote": "戦没者ならびに戦災等で亡くなった犠牲者の冥福と恒久平和を祈念するため"
    },
    {
     "text": "凡認同活動宗旨者皆可參加，可穿著便服。",
     "state": "translated",
     "quote": "趣旨にご賛同くださる方はどなたでも参列できます。直接会場へお越しください。（平服可）"
    },
    {
     "text": "如因故取消或變更活動內容，將於前一天前在市府網站公告。",
     "state": "translated",
     "quote": "事情により中止または内容が変更になった場合は、前日までに市ホームページでお知らせします。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000927.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091722,
   "anchor": "n3091722",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091722",
   "title": "【東京都町田市】町田藥師池公園四季彩之杜「秋日遊」10/3（星期六）起登場！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "町田市觀光會議協會將於2026年10月3日至11月29日，在町田藥師池公園四季彩之杜舉辦「秋日遊2026」。將舉辦紅葉燈光秀、雲海、天竺牡丹花展等20種以上的活動，去年約有2萬人到訪。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「秋日遊2026」將於2026年10月3日至11月29日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日（土）から11月29日（日）までの期間、「秋遊び2026～来て、見て、体験して 誰かに教えたくなるDays～」を開催します。"
    },
    {
     "text": "去年約有2萬人到訪欣賞紅葉燈光秀",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年も約2万人の方にご来園いただいた人気コンテンツ「紅葉ライトアップ」"
    },
    {
     "text": "紅葉燈光秀將為池塘周圍的楓樹打燈，並讓雲海出現在太鼓橋上",
     "state": "translated",
     "quote": "池の周りのカエデ類をライトアップするほか、たいこ橋に「雲海」を出現させ、幻想的な景色の競演を楽しむことができます。"
    },
    {
     "text": "將舉辦20種以上豐富多元的活動",
     "state": "translated",
     "quote": "他にも、来て、見て、体験して楽しめる、20種以上の多彩なイベントを展開いたします。"
    },
    {
     "text": "主辦單位為町田市觀光會議協會",
     "state": "translated",
     "quote": "主催 町田市観光コンベンション協会"
    },
    {
     "text": "紅葉燈光秀將於11月14日至29日舉辦",
     "state": "translated",
     "quote": "11月14日（土）～29日（日）、雲海：午前10時～午後7時（1時間ごと）ライトアップ：午後5時～8時"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000928.000052170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091721,
   "anchor": "n3091721",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091721",
   "title": "超人氣吸水布推出新款！全新上市『CRUZARD 單面超大乾燥布 90×60』！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コメリ將於2026年9月29日起，推出CRUZARD品牌新品『單面超大乾燥布 90×60』。在維持原有產品吸水量的同時，採用單面設計，實現輕量化且更容易擰乾。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社コメリ自2026年9月29日起，開始販售『CRUZARD 單面超大乾燥布 90×60』。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）より、カー用品のオリジナルブランド「CRUZARD（クルザード）」から、洗車後の拭き上げ作業を大幅に効率化する新商品『CRUZARD 片面デカスギドライクロス 90×60』の販売を「コメリパワー」「コメリハード＆グリーン」、オンラインショッピングサイト「コメリドットコム」にて開始いたしました"
    },
    {
     "text": "新品尺寸約90×60cm，比原有的「ネコソギドライクロス（90×40cm）」縱向增加20cm。",
     "state": "translated",
     "quote": "従来の「ネコソギドライクロス（90×40cm）」より縦サイズを20cm拡大した約90×60cmの大判サイズを採用"
    },
    {
     "text": "新品採用單面扭紗絨毛設計，實現輕量化且更容易擰乾。",
     "state": "translated",
     "quote": "構造を片面ツイストパイル仕様へとアップデート。吸水力と絞りやすさを兼ね備えた"
    },
    {
     "text": "新品價格為1,480日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,480円（税込）"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000934.000079052.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091720,
   "anchor": "n3091720",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091720",
   "title": "まいにちはむちまと戸越銀座商店街の初コラボイベント「はむちまと、小さい幸せと、戸越銀座商店街。」開催決定！",
   "title_state": "original",
   "summary": "サンエックス將於2026年10月10日至11月1日舉辦「まいにちはむちま」與戶越銀座商店街的首度合作活動。在45家指定店舖購物即可獲贈貼紙，並將舉辦在社群平台發布貼文尋找隱藏版はむちま，就有機會抽中商品券的活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "サンエックス株式会社は、「まいにちはむちま」と戸越銀座商店街の初コラボイベントを2026年10月10日から2026年11月1日まで開催する。",
     "state": "original",
     "quote": "「まいにちはむちま」と戸越銀座商店街の初コラボイベント「はむちまと、小さい幸せと、戸越銀座商店街。」が2026年10月10日（土）～2026年11月1日（日）の期間で開催されることをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "指定店舖為戶越銀座商店街的45家店舖。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗：戸越銀座商店街45店舗"
    },
    {
     "text": "期間中、対象店舗でお買い物をすると『まいにちはむちま』オリジナルステッカーが1会計につき1枚もらえる。",
     "state": "original",
     "quote": "期間中、対象店舗でお買い物をしていただくと、『まいにちはむちま』オリジナルステッカーが1会計につき1枚もらえます。"
    },
    {
     "text": "尋找藏在商店街內的11種はむちま並拍照，然後發布至X，將抽選10名贈送價值5,000日圓的商品券。",
     "state": "translated",
     "quote": "商店街内に隠れている11種類のはむちまを探して、どれか1枚のはむちまを写真撮影してXに投稿すると、抽選で10名様に5,000円分の戸越銀座商店街で使える商品券をプレゼントします。"
    },
    {
     "text": "イベントの企画はサンエックス株式会社、協力は戸越銀座商店街連合会、運営はまいにちはむちまイベント事務局が担当する。",
     "state": "original",
     "quote": "企画：サンエックス株式会社 協力：戸越銀座商店街連合会 運営：まいにちはむちまイベント事務局（平日10時～18時）"
    },
    {
     "text": "活動期間，各參與店舖及服務處「ほっとスポット戸越銀座」將發放原創商店街地圖。",
     "state": "translated",
     "quote": "開催期間中、各参加店舗や、案内所である「ほっとスポット戸越銀座」にて配布！"
    }
   ],
   "companies": [
    "サンエックス株式会社",
    "戸越銀座商店街連合会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000942.000018631.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091719,
   "anchor": "n3091719",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091719",
   "title": "セガのゲームソフト『龍が如く』・『STRANGER THAN HEAVEN』とFREAK'S STOREによるコラボレーションアイテムが登場！",
   "title_state": "original",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "セガの『龍が如く』と『STRANGER THAN HEAVEN』の2作品とFREAK'S STOREによるコラボレーションアイテムが登場する。",
     "state": "original",
     "quote": "セガの人気シリーズ『龍が如く』、2027年1月に発売予定のゲームソフト『STRANGER THAN HEAVEN』の2作品と、FREAK’S STOREによるコラボレーションが実現。"
    },
    {
     "text": "聯名商品自2026年9月29日（週二）起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "コラボレーションアイテムを9月29日(火)より販売いたします。"
    },
    {
     "text": "《人中之龍》共推出7款。",
     "state": "translated",
     "quote": "『龍が如く』からは昨年のコラボレーションで人気を博した桐生一馬のデザインや、今回新たに展開するグラフィックスウェット、缶バッジやキーホルダーなど全7型を展開。"
    },
    {
     "text": "《STRANGER THAN HEAVEN》共推出4款。",
     "state": "translated",
     "quote": "『STRANGER THAN HEAVEN』からはメインビジュアルを大胆にプリントしたTシャツをはじめ、キャップやキーホルダー全4型を展開します。"
    },
    {
     "text": "線上商店自12時起開始販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "オンラインストアは12時からの販売となります。"
    },
    {
     "text": "《STRANGER THAN HEAVEN》是預計於2027年1月發售的遊戲軟體。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月に発売予定のゲームソフト『STRANGER THAN HEAVEN』"
    }
   ],
   "companies": [
    "FREAK'S STORE",
    "セガ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000966.000002246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091718,
   "anchor": "n3091718",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091718",
   "title": "STRICT-G thermo mug《機動戰士鋼彈》BEAN隨行杯登場！！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "萬代生活風格事業部推出以鋼彈和夏亞專用薩克Ⅱ為設計的隨行杯，於2026年10月10日起發售。9月29日起開放預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社バンダイ生活風格事業部將於2026年10月10日（週六）起在STRICT-G販售2款BEAN隨行杯。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月10日(土)より、STRICT-G thermo mug『機動戦士ガンダム』のBEANタンブラー2種を発売いたします。"
    },
    {
     "text": "Premium Bandai將於2026年9月29日（週二）13時起開始接受預購。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)13時より予約販売を開始いたします。"
    },
    {
     "text": "商品價格為5,500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：5,500円(税込)"
    },
    {
     "text": "容量為350ml。",
     "state": "translated",
     "quote": "容量は使いやすい350mlで"
    },
    {
     "text": "thermo mug於2000年在日本誕生。",
     "state": "translated",
     "quote": "2000年に日本で誕生しました。"
    },
    {
     "text": "商品材質為不鏽鋼、矽膠、聚丙烯。",
     "state": "translated",
     "quote": "商品素材：ステンレス鋼 シリコーンゴム ポリプロピレン"
    },
    {
     "text": "生產地區為中國。",
     "state": "translated",
     "quote": "生産エリア：中国"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社バンダイ",
    "バンダイナムコグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000981.000055569.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091717,
   "anchor": "n3091717",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091717",
   "title": "Kayac承接沖繩首里老字號豆腐製造商「株式会社首里とうふ」的理念，推動事業承接",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Kayac將首里とうふ納為子公司，讓沖繩飲食文化傳承至下一代。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "首里とうふの代表取締役社長は照屋ゆきの氏が継続する。",
     "state": "original",
     "quote": "首里とうふの代表取締役社長は照屋ゆきの氏が継続し、カヤック代表の柳澤が取締役として経営に参画いたします。"
    },
    {
     "text": "首里とうふ於1969年在那霸市首里以照屋食品之名創業。",
     "state": "translated",
     "quote": "首里とうふは、1969年に那覇市首里で照屋食品として創業。"
    },
    {
     "text": "首里とうふは2026年1月に社名を現在の首里とうふに変更した。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年1月には、社名を現在の首里とうふに変更。"
    },
    {
     "text": "首里とうふは首里城近くに創業初の直営店「茶屋 首里とうふ」をオープンした。",
     "state": "original",
     "quote": "首里城近くに創業初の直営店「茶屋 首里とうふ」をオープンし、「あちこーこー豆腐」を復活させ話題となりました。"
    },
    {
     "text": "Kayac於2024年在沖繩設立第2總公司。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年に沖縄に第2本社を設立。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社首里とうふ",
    "株式会社カヤック",
    "古谷乳業",
    "新垣カミ菓子店",
    "やんばるジェラート",
    "鷹取醤油"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000983.000014685.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091716,
   "anchor": "n3091716",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091716",
   "title": "「三井住友カード つみたて投資」 利用者数200万人突破",
   "title_state": "original",
   "summary": "三井住友カード與SBI證券宣布，2026年9月「三井住友カード つみたて投資」的使用者人數突破200萬。此服務於2021年6月開始，每月100日圓起即可使用，特色為最高可累積6%的V點數。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「三井住友カード つみたて投資」の利用者数が200万人を突破した。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月にクレジットカード決済で投資信託の積立ができる「三井住友カード つみたて投資（以下「クレカ積立」）」をご利用いただいているお客さまが200万人を突破したことをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "三井住友カード與SBI證券於2021年6月開始信用卡定期投資。",
     "state": "translated",
     "quote": "三井住友カードとSBI証券は、2021年6月にクレカ積立を開始しました。"
    },
    {
     "text": "信用卡定期投資每月100日圓起即可使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "毎月100円から手軽に利用できること"
    },
    {
     "text": "定期投資金額最高可累積6％的V點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "積立金額に対してVポイントが最大6％貯まる利得性をご支持いただき"
    },
    {
     "text": "Olive限定加碼方案於2026年4月開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から個人のお客さま向け総合金融サービス「Olive（オリーブ）」の円普通預金残高に応じてクレカ積立のポイント付与率を最大0.5％アップする「Olive限定上乗せプラン」"
    },
    {
     "text": "資產管理優惠於2026年5月開始。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年5月から株式会社Oliveコンサルティング（代表取締役社長：本田 顕）がクレカ積立のポイント付与率を最大2％アップする「資産運用特典」を開始しています。"
    },
    {
     "text": "突破200萬紀念活動將於2026年9月18日起舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "各種条件を達成いただくとＶポイントがもらえるキャンペーンを2026年9月18日（金）から実施します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SBI証券",
    "株式会社Oliveコンサルティング"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000993.000032321.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091715,
   "anchor": "n3091715",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091715",
   "title": "每週二都能遇見全新美妝品！Qoo10公布2026年8月「Mega Debut」銷售排行榜TOP5",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Qoo10公布2026年8月Mega Debut銷售排行榜TOP5。第1名是DR.URUR的淨化爽膚水。自10月起擴大Mega Debut，將曝光期間延長至14天，並將每週上架品牌增加至6個。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Qoo10は2026年8月の「Mega Debut」ブランドの中から、各ブランドが登場した1週間における販売個数に基づき、8月のデビュー商品TOP5を発表した。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年8月の「Mega Debut」ブランドの中から、各ブランドが登場した1週間における販売個数に基づき、8月のデビュー商品TOP5*をご紹介します。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，「Mega Debut」品牌曝光期間將從7天延長至14天。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブランドの露出期間を7日間から14日間に延長するとともに、週間ラインナップを4ブランドから6ブランドに増やします。"
    },
    {
     "text": "自2026年10月起，「Mega Debut」每週上架品牌將從4個增加至6個。",
     "state": "translated",
     "quote": "週間ラインナップを4ブランドから6ブランドに増やします。"
    },
    {
     "text": "「Mega Debut」是每週二介紹全新美妝品牌的新單元。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Mega Debut」とは、毎週火曜にリレー形式で次々と新たな魅力あるビューティブランドを紹介する新コーナーです。"
    },
    {
     "text": "「Mega Debut」每週二上午10時更新。",
     "state": "translated",
     "quote": "公開日：毎週火曜日 午前10時更新"
    },
    {
     "text": "「MEGA DEBUT LIVE」於每週二下午8時舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "「MEGA DEBUT LIVE」 は、毎週火曜日午後8時に開催"
    },
    {
     "text": "Qoo10是由eBay Japan合同会社營運的綜合網路購物商城。",
     "state": "translated",
     "quote": "インターネット総合ショッピングモール「Qoo10」を運営するeBay Japan合同会社"
    }
   ],
   "companies": [
    "eBay Japan合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001011.000022933.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091714,
   "anchor": "n3091714",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091714",
   "title": "【松屋食品】松屋、松之屋美味新米，再來一碗。「新米免費續飯活動」開跑",
   "title_state": "translated",
   "summary": "松屋食品將於2026年9月29日起在松屋、9月30日起在松之屋舉辦「新米免費續飯活動」。店內用餐並點選定食的顧客，可免費續新米。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "松屋食品將在「松屋」和「松之屋」舉辦「新米免費續飯活動」。",
     "state": "translated",
     "quote": "牛めし・カレー・定食・その他丼の「松屋」、とんかつ業態「松のや」におきまして、「新米、おかわり無料フェア」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "點選定食的顧客在店內用餐時，可免費續飯。",
     "state": "translated",
     "quote": "松屋フーズ自慢のバラエティ豊かな定食メニューをご注文のお客様は、ライスおかわりが無料です（店内飲食の場合）。"
    },
    {
     "text": "適用餐點包括白飯套餐和早餐餐點。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象メニュー 定食メニュー ※ライスセット、朝食メニューも含みます。"
    },
    {
     "text": "松屋的活動開始時間為2026年9月29日（週二）10時。",
     "state": "translated",
     "quote": "松 屋：2026年9月29日（火）10時 ～"
    },
    {
     "text": "松之屋的活動開始時間為2026年9月30日（週三）15時。",
     "state": "translated",
     "quote": "松のや：2026年9月30日（水）15時 ～"
    },
    {
     "text": "適用店鋪為全國的松屋、松之屋店鋪，部分店鋪除外。",
     "state": "translated",
     "quote": "対象店舗 一部店舗を除く全国の松屋店舗・松のや店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社松屋フーズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001017.000047538.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091713,
   "anchor": "n3091713",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091713",
   "title": "大日本印刷於泉崎工廠導入集團最大規模的再生能源",
   "title_state": "translated",
   "summary": "大日本印刷將於2027年6月在福島縣泉崎工廠啟用集團最大規模的10MW級太陽能發電設備。採用現地PPA模式，預計每年減少約6,332噸GHG排放。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "大日本印刷將於2027年6月在泉崎工廠啟用10MW級太陽能發電設備。",
     "state": "translated",
     "quote": "10メガワット（MW）級の太陽光発電を2027年6月に開始します"
    },
    {
     "text": "太陽能板設備容量為10,813kW。",
     "state": "translated",
     "quote": "太陽光パネルの設備容量は10,813kWで"
    },
    {
     "text": "預計泉崎工廠每年可減少約6,332噸GHG排放。",
     "state": "translated",
     "quote": "年間のGHG排出削減量は約6,332トンを見込んでいます"
    },
    {
     "text": "採用雙面採光型太陽能電池模組。",
     "state": "translated",
     "quote": "両面で光を受けて発電する両面採光型太陽電池モジュールを採用し"
    },
    {
     "text": "設置8萬㎡的DNP反射片，預計可增加約6%的發電量。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回本シートを8万㎡設置することで、約6％の発電量増加を見込んでいます"
    },
    {
     "text": "泉崎工廠自2024年8月起導入屋頂型太陽能發電設備（設備容量1,741kW）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年8月から屋根置き型の太陽光発電設備（設備容量1,741kW）を導入し"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001050.000069194.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091712,
   "anchor": "n3091712",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091712",
   "title": "集團9間店鋪榮獲Tripadvisor「旅行者之選大獎2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Brand Bank Company營運的9間店鋪榮獲トリップアドバイザー的『旅行者之選大獎2026』。各店鋪均入選全球餐廳前10％。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社Brand Bank Company營運的9間餐飲店榮獲『旅行者之選大獎2026』。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社Brand Bank Company（本社：東京都新宿区、代表取締役社長：根本 寿一）が運営する飲食店9店舗は、世界最大級の旅行口コミサイト「トリップアドバイザー」が発表する『トラベラーズチョイス アワード2026』を受賞いたしました。"
    },
    {
     "text": "得獎店鋪入選全球餐廳前10％。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回受賞した各店舗は、世界のレストランの上位10％にランクインしました。"
    },
    {
     "text": "和牛焼肉やくにく 徹は鹿児島黒牛の指定認定店である。",
     "state": "original",
     "quote": "日本一に輝いたブランド和牛「鹿児島黒牛」指定認定店。"
    },
    {
     "text": "牛之達人 淺草店提供使用京都八代目儀兵衛米製作的「銀シャ利」。",
     "state": "translated",
     "quote": "また、京都八代目儀兵衛のお米を使った「銀シャリ」が自慢。"
    },
    {
     "text": "上野 和牛燒肉 USHIHACHI 極已取得生食處理許可。",
     "state": "translated",
     "quote": "「生食取り扱い許認可」を取得しているため、ユッケや牛刺しなど、お肉本来の食感と濃厚な旨みを安心してお楽しみいただけます。"
    },
    {
     "text": "ビーフキッチン渋谷店徹底管理個體識別編號。",
     "state": "translated",
     "quote": "検査基準を満たした黒毛和牛を厳選し、個体識別番号を徹底管理。"
    },
    {
     "text": "寿司と炉端 すし山 新宿提供北海道海鮮與日本四季食材。",
     "state": "translated",
     "quote": "『北海道の海鮮と日本の四季の素材を少しずつふんだんに』をコンセプトにおまかせをご提供します。"
    }
   ],
   "companies": [
    "トリップアドバイザー",
    "GYRO HOLDINGS株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001065.000005340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091711,
   "anchor": "n3091711",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091711",
   "title": "PLAZA制服煥新！作為PLAZA60周年計畫的一環，店鋪員工制服將於10月1日全面更新",
   "title_state": "translated",
   "summary": "PLAZA將自2026年10月1日起更新店鋪員工制服。作為創業60周年計畫的一環，由13名年輕員工擔任核心成員，並由設計師石川裕太先生與ユニメイト合作。設計以現代手法重新詮釋美式傳統風格，重視多元性與機能性。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "自2026年10月1日（四）起更新PLAZA店鋪員工制服。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)、同キャンペーンの一環として、PLAZA店舗スタッフ用ユニフォームのリニューアルをおこないます。"
    },
    {
     "text": "60周年制服更新計畫於2025年2月成立。",
     "state": "translated",
     "quote": "60周年制服リニューアルプロジェクトについて 2025年2月発足。"
    },
    {
     "text": "計畫集結以13名年輕員工為核心的成員。",
     "state": "translated",
     "quote": "13名の若手社員を中心とした所属・キャリア・性別を超えたメンバーが集結。"
    },
    {
     "text": "制服設計由株式会社ユニメイト與株式会社ISHIKAWAYA的石川裕太先生負責。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回のユニフォームづくりを手がけたのが、株式会社ユニメイトと、株式会社ISHIKAWAYAの石川裕太氏です。"
    },
    {
     "text": "新制服採用藍白相間的原創條紋圖案。",
     "state": "translated",
     "quote": "シャツやワンピースは、ブルー＆ホワイトのオリジナルのストライプ柄で「プラザらしさ」を表現。"
    },
    {
     "text": "這次首度為男性製作夾克。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回初めて男性向けにジャケットを制作。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ユニメイト",
    "株式会社ISHIKAWAYA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001082.000003436.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091710,
   "anchor": "n3091710",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091710",
   "title": "發布大學生、年輕社會人士「求職・工作」相關調查報告第2彈「求職・工作中的生成式AI應用篇」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "パーソルキャリアのdodaが2026年7月に大学生と若手社会人812人を対象に実施した調査で、生成AIの知識・スキルが仕事で重視されると思う大学生と実際に重視されている若手社会人がともに7割超であること、大学生は就活でアウトプット補助、若手社会人は仕事で情報検索などインプット効率化に活用していること、7割以上が成果を実感し、不安としては回答精度やセキュリティリスクが共通していることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "パーソルキャリア株式会社營運的轉職服務「doda」，於2026年7月針對正在求職（包含預定求職與已完成求職）的大學生，以及有新鮮人求職經驗的年輕社會人士，共計812人進行調查。",
     "state": "translated",
     "quote": "パーソルキャリア株式会社が運営する転職サービス「doda（デューダ）」（編集長：桜井 貴史）は、2026年7月に、就活中（予定・完了含む）大学生、および新卒時の就活経験を持つ若手社会人の合計812人※1を対象に「大学生・若手社会人の『就活・はたらく』に関する調査」を実施しました"
    },
    {
     "text": "就職先の企業で生成AIの知識やスキルが「重視されると思う」と回答した大学生と、現在の仕事において「重視されている」と回答した若手社会人はどちらも7割を超えた。",
     "state": "original",
     "quote": "就職先の企業で生成AIの知識やスキルが「重視されると思う」と回答した大学生と、現在の仕事において「重視されている」と回答した若手社会人はどちらも7割を超え"
    },
    {
     "text": "大学生の就活での生成AI活用場面トップ3は「文章作成・要約・リライト」「アイデア出し」「資料作成」で、いずれも5割を超えた。",
     "state": "original",
     "quote": "大学生の就活での活用場面トップ3は「文章作成・要約・リライト」「アイデア出し」「資料作成」となり、いずれも5割を超えています。"
    },
    {
     "text": "年輕社會人士在工作中應用生成式AI的情境，排名第1的是「搜尋資訊」，第2是「確認用語與知識」。",
     "state": "translated",
     "quote": "若手社会人の仕事における活用場面の1位は「情報検索」でした。2位の「用語や知識の確認」も半数を超えている"
    },
    {
     "text": "生成AIを活用して具体的な成果につながった経験をもつ大学生、若手社会人はどちらも7割を超えた。",
     "state": "original",
     "quote": "具体的な成果につながった経験をもつ大学生、若手社会人はどちらも7割を超えることがわかりました"
    },
    {
     "text": "大學生與年輕社會人士對應用生成式AI的擔憂與疑慮前3名皆為「無法判斷生成式AI的回答是否正確」、「個人資訊、機密資訊的處理方式與安全風險」、「過度依賴生成式AI，無法將自己的想法與意見轉化為文字」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「生成AIの回答が正しいか判断できない」、「個人情報・機密情報の取り扱いやセキュリティリスク」「生成AIに頼りすぎて自分の思いや考えを言語化できない」が、大学生、若手社会人ともにトップ3にあがり"
    },
    {
     "text": "若手社会人は「業務の背景や意図を理解せずに作業が進んでしまう」（24.0％）と「経験やスキルが蓄積されない」（21.5％）という不安をそれぞれ2割超が感じている。",
     "state": "original",
     "quote": "若手社会人は、「業務の背景や意図を理解せずに作業が進んでしまう」（24.0％）に加え、「経験やスキルが蓄積されない」（21.5％）もそれぞれ2割を超えています。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001099.000022215.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091709,
   "anchor": "n3091709",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091709",
   "title": "【ビッグボーイ】酥脆彈嫩！盡享廣島縣產大顆牡蠣的濃郁鮮味！ビッグボーイ推出「炸牡蠣祭」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "炸牡蠣使用廣島縣產的大顆牡蠣。",
     "state": "translated",
     "quote": "大粒で身がぷりっぷりの広島県産牡蠣を使用した"
    },
    {
     "text": "炸牡蠣提供塔塔醬與濃郁醬汁2種醬料。",
     "state": "translated",
     "quote": "別添えのソースにはタルタルソースと濃厚ソースの2種をご用意しています"
    },
    {
     "text": "炸牡蠣可單點（2個），售價550日圓（含稅605日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "「単品 牡蠣フライ（2個）」550円（税込605円）"
    },
    {
     "text": "炸牡蠣祭預計舉辦至12月上旬。",
     "state": "translated",
     "quote": "「牡蠣フライフェア」は12月上旬まで実施予定です。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001142.000097263.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091708,
   "anchor": "n3091708",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091708",
   "title": "ダスキン Terminix實施「獨棟住宅鼠患等害獸危害實況與對策」相關調查",
   "title_state": "translated",
   "summary": "",
   "summary_state": "withheld",
   "facts": [
    {
     "text": "約8割が自宅への害獣侵入リスクに危機感を持っていない",
     "state": "original",
     "quote": "約8 割が『気にはなるが、危機感までは持っていない（37.6％）』『あまり関係ないと思っている（39.6％）』『侵⼊リスクは絶対にない（7.7％）』と回答"
    },
    {
     "text": "曾採取害獸對策的人占24.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "『ある（24.5％）』と回答した⽅はわずか約2 割"
    },
    {
     "text": "東京地區對入侵風險的危機感最高（25.8%）",
     "state": "translated",
     "quote": "東京が25.8％（n=120）と11 エリア中、最も⾼く、全体平均15.1％を⼤きく上回りました"
    },
    {
     "text": "北陸地區曾採取對策的比例最高（40.9%）",
     "state": "translated",
     "quote": "北陸エリアが40.9％（n=22）と最も⾼い割合でした"
    },
    {
     "text": "最常見的採取對策契機是「遭受危害（老鼠）」，占57.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "『被害に遭った（ネズミ）（57.8％）』が最も多く"
    },
    {
     "text": "最常見的異常徵兆是「從天花板內或牆壁傳來聲響」，占64.5%",
     "state": "translated",
     "quote": "『天井裏や壁から物⾳がした（64.5％）』と回答した⽅が最も多く"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダスキン",
    "株式会社PRIZMA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001158.000005720.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091707,
   "anchor": "n3091707",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091707",
   "title": "【FanGrowth（ファングロース）導入案例】デジタルブロックス不到半年增加2,616筆潛在客戶名單、促成58場商談！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Excite的網路研討會支援服務「FanGrowth」導入デジタルブロックス，不到半年增加1,856筆潛在客戶名單、促成45場商談並成功接獲訂單的案例已公開。デジタルブロックス以SES與委託開發為主力，並提供新事業的銷售工具與展覽會顧問服務。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "導入FanGrowth後不到半年，潛在客戶名單增加1,856筆",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から半年たたないうちに、リードは1,856件増え、商談は45件、受注にもつながっています。"
    },
    {
     "text": "導入FanGrowth後不到半年，促成45場商談",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から半年たたないうちに、リードは1,856件増え、商談は45件、受注にもつながっています。"
    },
    {
     "text": "デジタルブロックス比較21家公司後選擇FanGrowth",
     "state": "translated",
     "quote": "21社を比較してFanGrowthを選びます。"
    },
    {
     "text": "デジタルブロックス於1998年成立",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社デジタルブロックスは、1998年の設立以来、SESと受託開発を二本柱に事業を続けてきた企業です。"
    },
    {
     "text": "デジタルブロックスの社員の約9割がシステムエンジニアである",
     "state": "original",
     "quote": "社員の約9割がシステムエンジニアで、スキルだけではなく、コミュニケーションを中心とした「人・間・力」を強みに掲げています。"
    },
    {
     "text": "池部先生嘗試了超過50項措施",
     "state": "translated",
     "quote": "50を超える施策を試した末に残ったのが、決裁者マッチングと展示会でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "エキサイト株式会社",
    "株式会社デジタルブロックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001175.000001346.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091706,
   "anchor": "n3091706",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091706",
   "title": "セブン‐イレブン先行販売の「コロンビア」を含むスターバックス®のコーヒー製品 本格ドリップ＆スティック全8種が全国で9月29日（火）より順次発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "セブン-イレブン・ジャパンは、スターバックスのドリップタイプとスティックタイプ計8種を全国で9月29日から順次発売。先行販売のコロンビアも含む。外出先やオフィスでの手軽な本格コーヒー需要に応える。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "セブン-イレブン・ジャパンは、スターバックスのドリップタイプとスティックタイプ計8種類を全国のセブン-イレブン店舗にて9月29日（火）より順次発売する。",
     "state": "original",
     "quote": "一杯分のドリップタイプのスターバックス オリガミ®およびスティックタイプのスターバックス® プレミアム ミックス計8種類の商品を、全国のセブン‐イレブン店舗にて9月29日（火）より順次発売いたします。"
    },
    {
     "text": "セブン-イレブン先行販売商品として「スターバックス オリガミ® パーソナルドリップ® コーヒー シングルオリジン コロンビア」を新たに発売する。",
     "state": "original",
     "quote": "セブン‐イレブン先行販売商品として「スターバックス オリガミ® パーソナルドリップ® コーヒー シングルオリジン コロンビア」を新たに発売いたします。"
    },
    {
     "text": "スターバックス オリガミ パーソナルドリップ コーヒー（1入）每款售價149日圓（含稅160.92日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各149円（税込160.92円）"
    },
    {
     "text": "スターバックス プレミアム ミックス（1入）每款售價149日圓（含稅160.92日圓）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：各149円（税込160.92円）"
    }
   ],
   "companies": [
    "スターバックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001205.000155396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091705,
   "anchor": "n3091705",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091705",
   "title": "【AMERICAN HOLIC】杉並區官方動畫角色「なみすけ」聯名商品再度登場！第1彈一推出即完售的限定商品自10月2日（星期五）起重新販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AMERICAN HOLIC於2026年10月2日重新販售與杉並區官方角色「なみすけ」合作的商品。包含新款大學T與長袖T恤在內，全6款商品於ルミネ荻窪店販售。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ストライプインターナショナル旗下品牌「AMERICAN HOLIC」，將重新販售與杉並區官方動畫角色「なみすけ」合作推出的商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "株式会社ストライプインターナショナル（本社：岡山県岡山市、代表取締役社長：川部将士）が展開するブランド「AMERICAN HOLIC（アメリカンホリック）」は、第1回コラボ時に完売した杉並区公式アニメキャラクター「なみすけ」とのコラボレーションアイテムを、一部新商品を加え2026年10月2日（金）にAMERICAN HOLICルミネ荻窪店にて再販いたします。"
    },
    {
     "text": "將於2026年10月2日（星期五）重新販售。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）にAMERICAN HOLICルミネ荻窪店にて再販いたします。"
    },
    {
     "text": "販售地點為AMERICAN HOLIC ルミネ荻窪店。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売場所：AMERICAN HOLIC ルミネ荻窪店"
    },
    {
     "text": "販售商品共6款，包括大學T恤、長袖T恤、帽子、2款包包及收納包。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売アイテム：スウェット、ロンTシャツ、キャップ、バッグ2型、ポーチ 全6型"
    },
    {
     "text": "新增大學T恤和長袖T恤作為新品。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回は人気アイテムを再販売するとともに、新たにスウェットとロンTを加えた全6型をラインアップ。"
    },
    {
     "text": "大學T恤價格為￥6,990（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥6,990"
    },
    {
     "text": "長袖T恤價格為￥4,990（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：￥4,990"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ストライプインターナショナル"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001290.000036659.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091704,
   "anchor": "n3091704",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091704",
   "title": "使用V點數的投資體驗服務「Vポイント運用」自9月29日起推出「日本半導體課程」！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Vポイントマーケティング自2026年9月29日起，在「Vポイント運用」新增「日本半導體課程」。該課程連動日經半導體股指數連動ETF的價格，能以V點數體驗半導體投資。紀念活動也將於10月1日起舉辦。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「日本半導體課程」連動日經半導體股指數連動ETF「NF・日経半導体ETF」的價格。",
     "state": "translated",
     "quote": "「日本半導体コース」は、東京証券取引所に上場する半導体関連銘柄のうち、時価総額の大きい原則30銘柄で構成される株価指数「日経半導体株指数」への連動を目指して運用されるETF「NF・日経半導体ETF」の価格に連動します。"
    },
    {
     "text": "「Vポイント運用」不需要開設證券帳戶，從1點V點數即可使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "証券口座の開設は不要で、Vポイント1ポイントから1ポイント単位で利用できます。"
    },
    {
     "text": "「Vポイント運用 日本半導體課程登場紀念！可獲得V點數！還有機會抽中！雙重活動」將於2026年10月1日至10月30日舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「Vポイント運用 日本半導体コース 登場記念！Vポイントがもらえる！当たる！Wキャンペーン」を2026年10月1日（木）から同年10月30日（金）まで開催いたします。"
    },
    {
     "text": "活動將以抽獎方式送出最高10,000點。",
     "state": "translated",
     "quote": "抽選で最大10,000ポイントのVポイントをプレゼントいたします。"
    },
    {
     "text": "活動期間首次加點，即可均分贈送100萬點V點數。",
     "state": "translated",
     "quote": "Vポイント運用のいずれかのコースへ初めてポイントを追加すると、Vポイント100万ポイントを山分け進呈いたします。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001301.000000983.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091703,
   "anchor": "n3091703",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091703",
   "title": "聽取3000位以上記帳簿愛用者的心聲，誕生「最好用」的記帳本！只要簡單記帳就能存下錢！從６０多歲開始也來得及，最簡單、最可靠的金錢習慣！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ワン・パブリッシング於2026年9月29日發售《60代からのいちばん使いやすい家計ノート2027》。這是系列姊妹版，該系列擁有超過10萬名愛用者；本書納入3000位以上使用者的心聲，致力追求易用性。定價540日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ワン・パブリッシングは2026年9月29日(火)に『60代からのいちばん使いやすい家計ノート2027 令和9年 未年（ONE HIT MOOK）』を発売した。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社ワン・パブリッシング（東京都港区／代表取締役社長：松井謙介）は、2026年9月29日(火)に『60代からのいちばん使いやすい家計ノート2027 令和9年 未年（ONE HIT MOOK）』 定価：540円（税込）を発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "『いちばん使いやすい家計ノート』には10万人を超える愛用者がいる。",
     "state": "original",
     "quote": "10万人を超える愛用者のいる『いちばん使いやすい家計ノート』の姉妹版として登場。"
    },
    {
     "text": "本書以3000位以上記帳簿愛用者的心聲為基礎開發。",
     "state": "translated",
     "quote": "3000人以上の家計簿愛用者の声をもとに、さらに「いちばん使いやすい」を目指しました！"
    },
    {
     "text": "定價為540日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：540円 (税込)"
    },
    {
     "text": "ISBN為9784651206158。",
     "state": "translated",
     "quote": "ISBN：9784651206158"
    },
    {
     "text": "沒有電子版。",
     "state": "translated",
     "quote": "電子版：無"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001304.000060318.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091702,
   "anchor": "n3091702",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091702",
   "title": "「Pontaパスギフトカード」開始於全國ローソン販售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI自2026年10月6日起，開始於全國ローソン販售「Pontaパスギフトカード」。不需登錄信用卡，12個月份為5,480日圓，6個月份為3,288日圓。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "KDDI自2026年10月6日起，將開始於全國ローソン門市販售「Pontaパスギフトカード」。",
     "state": "translated",
     "quote": "KDDIは2026年10月6日から、簡単な手続きでより手軽にKDDIの月額制サブスクリプションサービス「Pontaパス」に加入できる「Pontaパスギフトカード」を、全国のローソン店舗で販売開始することをお知らせします。"
    },
    {
     "text": "「Pontaパスギフトカード」有12個月份（5,480日圓（免稅））和6個月份（3,288日圓（免稅））2種類。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格は12カ月分（5,480円（非課税））と6カ月分（3,288円（非課税））の2種類から、お客さまのご利用スタイルに合わせて選べます。"
    },
    {
     "text": "「Pontaパス」已有1,500萬名客戶使用。",
     "state": "translated",
     "quote": "1,500万人のお客さまにご利用いただいています。"
    },
    {
     "text": "「Pontaパスギフトカード」的兌換碼有效期限為購買日起180天。",
     "state": "translated",
     "quote": "コード登録の有効期限は、ギフトカードを購入した日から180日です。"
    },
    {
     "text": "「Pontaパスギフトカード」不需要登錄信用卡等資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "手続きにあたりクレジットカードなどの情報の登録が不要です。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ローソン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001310.000034485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091701,
   "anchor": "n3091701",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091701",
   "title": "【10/6舉辦】化妝品製造商必看！受到訪日旅客「指名購買」的化妝品有何不同？透過SNS・UGC解析旅前認知與購買行為設計",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mov將於10月6日舉辦化妝品製造商專屬線上研討會。將根據SNS・UGC資料解說受到訪日外國旅客指名購買的化妝品具備哪些條件。免費參加。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社mov將於10月6日舉辦面向化妝品・彩妝入境旅遊促銷負責人的線上研討會",
     "state": "translated",
     "quote": "10月6日に化粧品・コスメのインバウンド販促担当者および広告代理店向けのオンラインセミナーを開催します"
    },
    {
     "text": "研討會免費參加",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費は無料です"
    },
    {
     "text": "研討會將透過購買行為資料，解析受到「指名購買」與被路過的化妝品之間的差異",
     "state": "translated",
     "quote": "“指名買い”されるコスメと素通りされるコスメの違いを購買行動データで読み解きながら、旅マエ認知設計の実践的な考え方を体系的に解説します"
    },
    {
     "text": "主講人為川西哲平先生",
     "state": "translated",
     "quote": "川西 哲平 株式会社mov メーカー支援事業部 部長 trial JAPAN 担当"
    },
    {
     "text": "株式会社mov營運口コミコム、訪日ラボ、trial JAPAN",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗向け集客一元化プラットフォーム「口コミコム」、インバウンド向けセルフサンプリングプラットフォーム「trial JAPAN」を提供・運営する株式会社mov"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001414.000024246.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091700,
   "anchor": "n3091700",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091700",
   "title": "NECと川崎市の共催による『かわさきSDGsパートナーまつり2026』を開催",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEC將與川崎市及NECプロボノ倶楽部等共同主辦，於2026年11月8日在川崎市中原區的NEC玉川事業場舉辦『かわさきSDGsパートナーまつり2026』。這是今年迎來第4屆、川崎市內規模最大的SDGs活動之一，主題為「防災・環境・健康」。活動將提供NEC集團的體驗課程，包括程式設計教室、宇宙教室等，並透過與多元利害關係人的共創，為實現永續社會做出貢獻。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "NECは川崎市やNECグループ社員有志によるNECプロボノ倶楽部などとともに、『かわさきSDGsパートナーまつり2026』を開催する。",
     "state": "original",
     "quote": "NECは、川崎市やNECグループ社員有志によるNECプロボノ倶楽部(注1)などとともに、『かわさきSDGsパートナーまつり2026』を開催します。"
    },
    {
     "text": "本活動今年將舉辦第4屆。",
     "state": "translated",
     "quote": "本イベントは今年で4回目の開催となり"
    },
    {
     "text": "2026年度的主題為「防災・環境・健康」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度のメインテーマである「防災・環境・健康」について"
    },
    {
     "text": "活動將於2026年11月8日（星期日）10:00～15:00舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時：2026年11月8日（日）10：00～15：00"
    },
    {
     "text": "會場為NEC玉川事業場公開空地＆玉川ルネッサンスシティホール。",
     "state": "translated",
     "quote": "場所：NEC玉川事業場公開空地＆玉川ルネッサンスシティホール"
    },
    {
     "text": "預計來場人數約3,000名。",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者数（想定）：約3,000名"
    },
    {
     "text": "免費入場（部分攤位收費）。",
     "state": "translated",
     "quote": "入場料：無料（一部有料ブース有り)"
    }
   ],
   "companies": [
    "川崎市",
    "NECプロボノ倶楽部",
    "川崎市SDGsプラットフォーム",
    "川崎信用金庫",
    "Nボノ",
    "カワサキミュージックキャスト",
    "NECネッツエスアイ",
    "NEC玉川吹奏楽団",
    "NECダンサーズ",
    "NECフレンドリースタフ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001447.000078149.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091699,
   "anchor": "n3091699",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091699",
   "title": "【銀座コージーコーナー】自10月1日起開始接受「聖誕蛋糕」預約。包括裝飾蛋糕、個人份蛋糕及迷你蛋糕組合等共18款",
   "title_state": "translated",
   "summary": "銀座コージーコーナー自10月1日起開始接受2026年聖誕蛋糕預約。共推出18款，門市預約特典為贈送數量限定的蛋糕盤。網路預約自12月1日起開始。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社銀座コージーコーナー自2026年10月1日（星期四）起，開始於全國販售鮮奶油蛋糕的門市接受2026年聖誕蛋糕預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）から全国の生ケーキ取扱店（※）で、2026年クリスマスケーキのご予約受付を開始します。"
    },
    {
     "text": "聖誕蛋糕主題為「FunFunChristmas（歡樂聖誕）」，共推出18款。",
     "state": "translated",
     "quote": "昨年に引き続き「FunFunChristmas（ファンファンクリスマス）」をテーマに、特別な日を彩るクリスマスケーキを種類豊富にご用意しました。"
    },
    {
     "text": "店頭予約特典として、いわにしまゆみさん描き下ろしのクリスマスケーキ皿を数量限定でプレゼントする。",
     "state": "original",
     "quote": "10月1日からは店頭予約特典として、イラストレーターいわにしまゆみさん描き下ろしの、クリスマスを彩るケーキ皿プレゼント（数量限定）も実施します。"
    },
    {
     "text": "網路預約受理期間為12月1日（星期二）AM10:00〜12月15日（星期二），於門市取貨，並透過網路預約網站預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "12月1日（火）AM10：00〜12月15日（火）（ネット予約受付の上限数に達し次第、予約受付終了）"
    },
    {
     "text": "為因應過敏需求，也受理「不使用小麥、雞蛋和乳製品的裝飾蛋糕」預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "アレルギーをお持ちの方でも安心してお召し上がりいただける「小麦と卵と乳を使わないデコレーション」もご予約を承ります。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001459.000004367.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091698,
   "anchor": "n3091698",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091698",
   "title": "投資於經營飯店，以及開發、提供新世代飯店營運AI平台的Wayfarer",
   "title_state": "translated",
   "summary": "キヤノンMJ透過CVC基金投資Wayfarer。Wayfarer經營飯店並開發AI平台，今後將開始向其他業者提供「Materia Connect」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "キヤノンマーケティングジャパン透過CVC基金「Canon Marketing Japan MIRAI Fund」投資WAYFARER株式会社。",
     "state": "translated",
     "quote": "キヤノンマーケティングジャパン株式会社（代表取締役社長：足立正親、以下キヤノンMJ）は、コーポレートベンチャーキャピタル（CVC）ファンド「Canon Marketing Japan MIRAI Fund」を通じて、ホテル運営および次世代型ホテル運営AIプラットフォームの開発・提供を行うWAYFARER株式会社（ウェイフェア、本社：東京都港区、代表取締役：チュー・ウィンストン、小出ランス、以下Wayfarer）へ出資しました。"
    },
    {
     "text": "Wayfarer自2019年成立以來，以京都、大阪為中心經營都市型飯店。",
     "state": "translated",
     "quote": "Wayfarerは2019年の設立以来、京都・大阪を中心に都市型ホテルを運営してきたスタートアップです。"
    },
    {
     "text": "Wayfarer以「Wayfarer」、「Kabin」、「ORI」3個品牌營運13間設施。",
     "state": "translated",
     "quote": "現在は、滞在スタイルに応じた「Wayfarer」、「Kabin」、「ORI」という3つのブランドで13施設を稼働し、東京・福岡などへの開業も進めています。"
    },
    {
     "text": "Wayfarer自行開發飯店營運AI平台「Materia Connect」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ホテル運営と旅行者の滞在を支えるホテル運営AIプラットフォーム「Materia Connect（※2）」を自社で開発するテクノロジー企業でもある点です。"
    },
    {
     "text": "Wayfarer將開始正式向其他住宿業者提供「Materia Connect」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後は、これらの機能を備えた「Materia Connect」の他の宿泊事業者への本格的な提供を開始し、宿泊事業者の収益性向上と業務効率化、旅行者の利便性向上を支援していきます。"
    },
    {
     "text": "訪日外國旅客人數於2025年創下歷史新高。",
     "state": "translated",
     "quote": "訪日外国人旅行者数は2025年に過去最高（※1）を記録し、宿泊需要は都市部を中心に高い水準で推移しています。"
    }
   ],
   "companies": [
    "WAYFARER株式会社",
    "キヤノンマーケティングジャパン株式会社",
    "グローバル・ブレイン株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001462.000013943.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091697,
   "anchor": "n3091697",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091697",
   "title": "JCB以與地區共生為主題，翻新青山總公司入口",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JCB於2026年9月29日，以「與地區共生」為主題翻新東京青山的總公司入口，並設置大型數位看板及卡面造型數位看板。現場播放包括二宮和也先生登場的「JCB WATCH」等4種內容，期盼成為向地方開放的資訊發布場所及全新的碰面地點。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JCB於2026年9月29日翻新總公司入口。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日、本社エントランスを刷新しました。"
    },
    {
     "text": "此次翻新以「與地區共生」為主題。",
     "state": "translated",
     "quote": "今回の刷新は、「地域との共生」をテーマに"
    },
    {
     "text": "新設置的數位看板除了介紹JCB的事業與服務，也將發布能感受表參道魅力、街景及與地區連結的內容。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに設置したサイネージでは、JCBの事業やサービスの紹介に加え、本社を構える表参道の魅力や街の風景、地域とのつながりを感じられるコンテンツを発信。"
    },
    {
     "text": "「JCB WATCH」は1時間ごとに二宮和也氏が登場し、時刻の切り替わりを演出する。",
     "state": "original",
     "quote": "1時間ごとに、JCBブランドCMに出演する二宮和也氏が登場し、時刻の切り替わりを演出します。"
    },
    {
     "text": "サイネージの放映時間は6:59から24:00までである。",
     "state": "original",
     "quote": "放映時間 6:59～24:00"
    },
    {
     "text": "在入口左右兩側的櫥窗內設置大型數位看板，並於右側導入卡面造型的特製數位看板。",
     "state": "translated",
     "quote": "エントランス左右のショーウィンドウ内に大型サイネージを設置。※右側には、JCBを象徴するカード券面型特注サイネージを導入。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001477.000011361.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091696,
   "anchor": "n3091696",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091696",
   "title": "瓦斯博物館企劃展「開創時代的現代科技」舉辦通知",
   "title_state": "translated",
   "summary": "瓦斯博物館將於2026年10月3日至12月25日舉辦企劃展「開創時代的現代科技」。透過錦繪及史料介紹明治時期的都市瓦斯、鐵路等技術，並在製粉ミュージアム協力下，展出日清製粉的歷史及小平的烏龍麵文化。免費入場。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "瓦斯博物館將於2026年10月3日（六）至12月25日（五）舉辦「開創時代的現代科技」展。",
     "state": "translated",
     "quote": "ガスミュージアムでは、2026年10月3日（土）～12月25日（金）まで、「時代を創るモダン・テクノロジー」展を開催します。"
    },
    {
     "text": "本次企劃展將展出描繪都市瓦斯、鐵路、電信、造幣、富岡製絲場等新技術的錦繪及當時的史料。",
     "state": "translated",
     "quote": "本企画展では、都市ガスをはじめ、鉄道・電信・造幣・富岡製糸場などの新しい技術が描かれた錦絵や当時の史料を展示し"
    },
    {
     "text": "在製粉ミュージアム的協助下，介紹日清製粉株式会社的歷史。",
     "state": "translated",
     "quote": "製粉ミュージアムご協力のもと、同じく明治期に創業し、日本の食生活に変革をもたらした、日清製粉株式会社の歴史もご紹介いたします。"
    },
    {
     "text": "瓦斯博物館獲文化廳認定為「食文化博物館」。",
     "state": "translated",
     "quote": "ガスミュージアムは、文化庁による日本の多様な食文化の継承・振興のための取り組み「食文化ミュージアム」の『食の体験・情報発信施設』として認定されています。"
    },
    {
     "text": "瓦斯博物館於昭和42年（1967）在東京小平市開館。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ガスミュージアム」は、日本の都市ガス事業に関する貴重な資料を展示・収蔵するために、昭和42年（1967）に東京・小平市に開設され"
    }
   ],
   "companies": [
    "日清製粉株式会社",
    "製粉ミュージアム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001494.000021766.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091695,
   "anchor": "n3091695",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091695",
   "title": "求職者想要的內容是「輕鬆面談」、「公司說明會」、「職場參觀」。最想應徵的邀約郵件是「記載邀請自己的理由」【20多歲轉職意識調查】",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社学情針對20多歲族群進行轉職意識調查，發現求職者最想要的內容是「輕鬆面談」，最能讓人想應徵的邀約郵件則是「記載理由」，也揭示了企業與求職者之間的認知落差。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20多歲轉職求職者為取得企業資訊而想要的內容，以「輕鬆面談・座談會」最多，占54.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「カジュアルな面談・座談会」54.3%が最多で"
    },
    {
     "text": "企業方面則有75.4%選擇「輕鬆面談」，傾向認為想參加輕鬆面談的求職者比實際情況更多",
     "state": "translated",
     "quote": "企業側は「カジュアル面談」が75.4%とより多く、カジュアル面談を求める求職者が実際より多いと認識している傾向がみられます"
    },
    {
     "text": "能讓人想應徵的邀約郵件特點，求職者與企業皆以「記載了想邀請自己應徵的理由」最多",
     "state": "translated",
     "quote": "応募したくなるスカウトメールの特徴は、求職者も企業も「自分をスカウトしようと思った理由が記載されている」が最多"
    },
    {
     "text": "求職者中有26.3%提到「可自由選擇入職時間並參加甄選」，但企業方面僅有11.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "求職者の26.3%と4人に１人以上が挙げた「入社時期自由で選考が受けられる」については、選択した企業が11.7%にとどまっており"
    },
    {
     "text": "求職・轉職活動使用的服務以「求職・轉職網站」84.9%明顯居多，其次為「仲介服務」41.9%、「求職・轉職活動」33.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "「就職・転職サイト」84.9%が突出して多く、以下「エージェントサービス」41.9%、「就職・転職イベント」33.9%"
    },
    {
     "text": "「朋友・熟人介紹（內推）」增至前一年的3倍以上，達6.5%；「TikTok」也大幅增加至2倍以上，達4.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "「友人・知人の紹介（リファラル）」が前年の３倍超の6.5%に、「TikTok」も２倍超の4.3%に急増しており"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001581.000013485.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091694,
   "anchor": "n3091694",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091694",
   "title": "【横浜みなとみらいホール】每年廣受歡迎、可欣賞管風琴音色的聖誕音樂會。今年將與小號合作，為平安夜增添華麗色彩。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "横浜みなとみらいホール將於2026年12月22日舉辦聖誕管風琴音樂會。管風琴演奏家山口綾規與小號演奏家兒玉隼人同台演出，帶來聖誕經典曲目及古典作品。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "横浜みなとみらいホール將於2026年12月22日舉辦聖誕管風琴音樂會2026。",
     "state": "translated",
     "quote": "日 程 2026年12月22日（火）18:00開演（17:20開場／19:00終演予定）"
    },
    {
     "text": "管風琴由山口綾規演奏，小號由兒玉隼人演奏。",
     "state": "translated",
     "quote": "出 演 山口綾規（オルガン）、児玉隼人（トランペット）"
    },
    {
     "text": "音樂會全席劃位，票價為一般3,000日圓、大學生2,000日圓、高中生以下1,500日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "料 金 全席指定 一般3,000円、大学生2,000円、高校生以下1,500円"
    },
    {
     "text": "管風琴由美國C.B.フィスク公司製造，總共有4,632根音管。",
     "state": "translated",
     "quote": "大ホール舞台正面に設置されているパイプオルガンは、アメリカのC.B.フィスク社製。パイプは全部で4,632本。"
    },
    {
     "text": "管風琴的暱稱是「露西」，源自意為「光」的拉丁語“Lux”。",
     "state": "translated",
     "quote": "「光」を意味するラテン語“Lux”に由来する“Lucy(ルーシー)”という愛称で親しまれる"
    },
    {
     "text": "音樂會於18時開始，節目長度為1小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "横浜みなとみらいホールの「クリスマス・パイプオルガン・コンサート」は18時開演の1時間プログラム。"
    }
   ],
   "companies": [
    "横浜みなとみらいホール",
    "公益財団法人 横浜市芸術文化振興財団",
    "クイーンズスクエア横浜イベント実行委員会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001616.000014302.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091693,
   "anchor": "n3091693",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091693",
   "title": "發布「商務活動調查（2026年度版）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JTB公布針對800名企業活動負責人實施的「商務活動調查2026」結果。調查顯示，實體活動需求高，企業有意投資專業知識，且永續發展因應措施的重要性也隨之顯現。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "實體活動需求持續高漲，已成為企業重要的溝通方式。",
     "state": "translated",
     "quote": "リアルイベントの需要は引き続き高く、企業の重要なコミュニケーション手段として定着している。"
    },
    {
     "text": "為將活動成效最大化，企業對企劃設計、效果驗證等專業知識的期待與投資意願日益提高。",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント成果最大化に向け、企画設計や効果検証など、専門知見への期待と投資意向が高まる。"
    },
    {
     "text": "永續發展因應措施是活動營運的重要課題，並受到正面看待，視為必要投資。",
     "state": "translated",
     "quote": "サステナビリティ対応はイベント運営の重要テーマであり、必要投資として前向きに受容されている。"
    },
    {
     "text": "2026年度商務活動舉辦頻率整體呈增加趨勢，尤其是強化實體活動的動向持續擴大。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年度のビジネスイベント開催頻度について調査したところ、社外向け・社内向けともに全体的な増加傾向が見られました。特にリアル（オフライン）開催を強化する動きが広がっており"
    },
    {
     "text": "已實施或正在考慮永續發展因應措施的企業占74.7%。",
     "state": "translated",
     "quote": "サステナビリティ対応については、74.7％の企業が実施または検討していることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "可接受因應永續發展措施而增加成本的企業超過90%。",
     "state": "translated",
     "quote": "サステナビリティ対応によってコスト増加が生じる場合でも、90%以上の企業が追加コストを許容すると回答しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社JTB"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001628.000031978.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091692,
   "anchor": "n3091692",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091692",
   "title": "【Pixio】完美搭配24吋螢幕！顯示器置物板「PXTS1」推出全新大型尺寸。可擺放空間寬度約增加至1.8倍，收藏周邊與小物都能一次擺放",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Pixio發表適用於24吋螢幕的顯示器置物板「PXTS1L」。桌板寬542mm，收納空間約為以往的1.8倍，並將於2026年9月29日開始預購。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Hamee株式会社經營的電競配件品牌「Pixio」，為顯示器置物板「PXTS1」系列新增尺寸「PXTS1L」，並將於2026年9月29日起開始預購。",
     "state": "translated",
     "quote": "Hamee株式会社（本社：神奈川県小田原市、代表取締役社長：水島育大、東証スタンダード上場：証券コード3134）が運営するゲーミングアクセサリーブランド「Pixio（ピクシオ）」は、人気のディスプレイボード「PXTS1」シリーズに、24インチモニターの幅に合わせた新サイズ「ディスプレイボード ワイド（PXTS1L）」を追加。2026年9月29日（火）より予約販売を開始します。"
    },
    {
     "text": "PXTS1L有白色和黑色2種顏色。",
     "state": "translated",
     "quote": "ラージサイズはホワイト・ブラックの2色展開。"
    },
    {
     "text": "PXTS1L售價為3,300日圓（含稅）／未稅3,000日圓。",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：3,300円（税込）／税抜3,000円"
    },
    {
     "text": "PXTS1L的耐重為6kg。",
     "state": "translated",
     "quote": "耐荷重は6kgで、小型スピーカーやWebカメラなどの軽量機器も設置可能です。"
    },
    {
     "text": "PXTS1L無需工具即可安裝。",
     "state": "translated",
     "quote": "ドライバーなどの工具を一切使わずに取り付けが完了。"
    }
   ],
   "companies": [
    "Hamee株式会社",
    "Pixio"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001704.000009971.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091691,
   "anchor": "n3091691",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091691",
   "title": "【ニトリ】趁天氣正式轉冷前，一次做好過冬準備與換季收納。10月期間限定提供收納用品、寢具、季節家電等約350項商品10％OFF。",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニトリ將於2026年9月29日至10月29日，在全國門市及網路舉辦以過冬準備、換季收納為主題的特賣活動，約350項商品享10%OFF。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ニトリ將舉辦「為日常生活加油。本月特價商品」第4波活動。",
     "state": "translated",
     "quote": "「毎日の暮らし応援。今月のお買い得品」を実施しています。第4弾となる10月は「冬支度・衣替え準備」をテーマに"
    },
    {
     "text": "特賣期間為2026年9月29日至2026年10月29日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）から2026年10月29日（木）までの期間"
    },
    {
     "text": "適用商品約350款，較一般售價優惠10％。",
     "state": "translated",
     "quote": "約350アイテムを、当社通常販売価格より期間限定10％引きで提供"
    },
    {
     "text": "特賣於全國的ニトリ門市、デコホーム及ニトリネット舉行。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国のニトリ店舗、デコホームおよびニトリネットにて開催いたします"
    },
    {
     "text": "推薦商品介紹了「也可當毛毯使用的保暖被套 Nウォーム系列」。",
     "state": "translated",
     "quote": "毛布にもなる あったか掛ふとんカバー Nウォームシリーズ"
    },
    {
     "text": "人感迷你陶瓷電暖器搭載人體感應器。",
     "state": "translated",
     "quote": "人感センサーを搭載したコンパクトなセラミックファンヒーターです"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001718.000073913.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091690,
   "anchor": "n3091690",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091690",
   "title": "神戸医療機器開発センター（MEDDEC）招募進駐者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中小機構近畿本部招募神戸医療機器開発センター（MEDDEC）的進駐者。招募期間為2026年10月6日至10月16日，公開招募的房間有2間。2027年1月1日以後可開始進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中小機構近畿本部招募神戸医療機器開発センター（MEDDEC）的進駐者。",
     "state": "translated",
     "quote": "中小機構（独立行政法人中小企業基盤整備機構）近畿本部は、中小企業等経営強化法に基づき整備・運営を行う、インキュベーション施設「神戸医療機器開発センター（MEDDEC）」の入居者募集を行います。"
    },
    {
     "text": "受理申請期間為2026年10月6日至10月16日。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火曜）～10月16日（金曜）まで"
    },
    {
     "text": "公開招募的房間共2間。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに公募する居室 計2室"
    },
    {
     "text": "設施開始使用時間為2027年1月1日以後。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日以降、定期建物賃貸借契約締結後に入居が可能です。"
    },
    {
     "text": "可使用兵庫県、神戸市的租金補助制度。",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県、神戸市の賃料補助制度を利用可能です。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001982.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091689,
   "anchor": "n3091689",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091689",
   "title": "神戸健康産業開発センター（HI-DEC）招募進駐者",
   "title_state": "translated",
   "summary": "中小機構近畿本部招募神戸健康産業開発センター（HI-DEC）的進駐者。申請期間為2026年10月6日至10月16日，公開招募的房間有1間。2027年1月1日以後可開始進駐。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "中小機構近畿本部招募神戸健康産業開発センター（HI-DEC）的進駐者。",
     "state": "translated",
     "quote": "中小機構（独立行政法人中小企業基盤整備機構）近畿本部は、中小企業等経営強化法に基づき整備・運営を行う、インキュベーション施設「神戸健康産業開発センター（HI-DEC）」の入居者募集を行います。"
    },
    {
     "text": "受理申請期間為2026年10月6日（星期二）至10月16日（星期五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月6日（火曜）～10月16日（金曜）まで"
    },
    {
     "text": "公開招募的房間共1間。",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに公募する居室 計1室"
    },
    {
     "text": "設施開始使用時間為2027年1月1日以後。",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月1日以降、定期建物賃貸借契約締結後に入居が可能です。"
    },
    {
     "text": "可使用兵庫県、神戸市的租金補助制度。",
     "state": "translated",
     "quote": "兵庫県、神戸市の賃料補助制度を利用可能です。"
    },
    {
     "text": "若適用租金補助制度，進駐後3年間每月可獲得1,500円/㎡的補助（3年間最高600万円）。",
     "state": "translated",
     "quote": "賃料補助制度が適用された場合、入居後3年間、月額1,500円/㎡（3年間で最大600万円）の助成があります。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001983.000021609.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091688,
   "anchor": "n3091688",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091688",
   "title": "【バターステイツ】聖誕蛋糕2026開始預約。令人心動的2層草莓樹等，點綴聖夜的全7款系列商品登場",
   "title_state": "translated",
   "summary": "バターステイツ by銀のぶどう自10月1日起開始預約2026年聖誕蛋糕全7款。推出採完全預約制的草莓樹蛋糕，以及5號、3號尺寸蛋糕，並於12月22日至25日交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "バターステイツ by銀のぶどう自2026年10月1日（星期四）起開始接受聖誕蛋糕系列全7款的預約。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)よりクリスマスケーキコレクション全7種の予約(※)を開始します。"
    },
    {
     "text": "採完全預約制的「THE ストロベリーツリー of BUTTER STATE'S」含稅6,750円（未稅價格6,250円）/直徑15cm。",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】税込6,750円(本体価格6,250円)/直径15cm"
    },
    {
     "text": "預約期間為2026年10月1日（星期四）～12月15日（星期二）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約期間】2026年10月1日(木)～12月15日(火)"
    },
    {
     "text": "預約商品交付期間為2026年12月22日（星期二）～12月25日（星期五）。",
     "state": "translated",
     "quote": "【予約引き渡し期間】2026年12月22日(火)～12月25日(金)"
    },
    {
     "text": "販売店はバターステイツ by銀のぶどう 大丸東京店、西武池袋店、パクとモグ 小田急町田店、ぶどうの木＆鎌倉座 阿佐ヶ谷店の4店舗である。",
     "state": "original",
     "quote": "【販売店】・バターステイツ by銀のぶどう 大丸東京店・バターステイツ by銀のぶどう 西武池袋店・パクとモグ 小田急町田店・ぶどうの木＆鎌倉座 阿佐ヶ谷店"
    },
    {
     "text": "「ストロベリーノエル 5号」含稅5,400円（未稅價格5,000円）/直徑15cm。",
     "state": "translated",
     "quote": "【価 格】税込5,400円(本体価格5,000円)/直径15cm"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社グレープストーン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002147.000025606.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091687,
   "anchor": "n3091687",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091687",
   "title": "【そごう横浜店】２０２６ 聖誕蛋糕預約受理",
   "title_state": "translated",
   "summary": "そごう横浜店開始接受2026年聖誕蛋糕預約。店頭預約期間為10月3日至12月15日，電話預約期間為10月3日至23日。準備了約100種蛋糕，價格為2,100円～32,400円，並於12月24日、25日交付。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "そごう横浜店",
    "ウエスティンホテル横浜",
    "ヨコハマ グランド インターコンチネンタル ホテル",
    "ハイアット リージェンシー 東京"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002511.000031382.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091686,
   "anchor": "n3091686",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091686",
   "title": "咖啡萃取時的「空檔時間」成為全新的媒體空間！櫃檯咖啡「FAMIMA CAFÉ液晶広告」全面展開～也啟動可節省50％耗電量的「ファミマTV」LED顯示器測試～",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファミリーマート自2026年10月起，全面展開運用新型咖啡機的「FAMIMA CAFÉ液晶広告」，並開始測試LED顯示器，以降低「ファミマTV」的耗電量。實證實驗確認了良好的廣告成效。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ファミリーマート自2026年10月起開始全面展開「FAMIMA CAFÉ液晶広告」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月から開始いたします。"
    },
    {
     "text": "實證實驗中的廣告認知率為63.9％。",
     "state": "translated",
     "quote": "広告認知率（※1）は、63.9％という高いスコアを獲得。"
    },
    {
     "text": "購買意願率為50.2％。",
     "state": "translated",
     "quote": "購買意向率（※2）では、広告を見たお客さまの約半数50.2％が購入意向を示す"
    },
    {
     "text": "單獨刊登FAMIMA CAFÉ液晶広告，購買率提升至1.39倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "広告接触者の購買率は非接触層に比べ1.39倍に向上。"
    },
    {
     "text": "與ファミマTV搭配時，購買率提升至2.59倍。",
     "state": "translated",
     "quote": "「ファミマTV」と組み合わせて放映することで、購買率は2.59倍へと大幅に高まることが実証されました"
    },
    {
     "text": "FAMIMA CAFÉ液晶広告設置於約16,000間店鋪。",
     "state": "translated",
     "quote": "設置店舗数：約16,000店（2026年8月末時点）"
    },
    {
     "text": "預估累計接觸人數約為11,000,000人。",
     "state": "translated",
     "quote": "想定延べ接触者数： 約11,000,000人（広告出稿14日間）"
    },
    {
     "text": "LED顯示器的耗電量較以往可減少50％以上。",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力を従来比で50%以上削減を見込んでおります。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ゲート・ワン",
    "株式会社データ・ワン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002543.000046210.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091685,
   "anchor": "n3091685",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091685",
   "title": "秋冬限定爽！面向「冬季冰品」市場的3款商品陸續登場！推出「爽 生チョコ㏌バニラ（秋冬限定）」「爽 いちご＆練乳ミルク（秋冬限定）」「爽 バニラ＜濃い品質＞（秋冬限定）」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ロッテ發表秋冬限定的「爽」3款商品。10月5日推出「生チョコinバニラ」與「いちご＆練乳ミルク」，11月上旬推出「バニラ＜濃い品質＞」。以濃郁風味與蓬鬆口感為特色，滿足冬季冰品需求。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ロッテ將於2026年10月5日（星期一）推出「爽 生チョコinバニラ」與「爽 いちご＆練乳ミルク」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日（月）に、夏アイスの定番ブランド「爽」から秋冬限定の「爽 生チョコ㏌バニラ」と「爽 いちご＆練乳ミルク」また、11月上旬より順次切替えで「爽 バニラ＜濃い品質＞」の3品を発売します。"
    },
    {
     "text": "「爽 バニラ＜濃い品質＞」將於2026年11月上旬上市。",
     "state": "translated",
     "quote": "11月上旬より順次切替えで「爽 バニラ＜濃い品質＞」の3品を発売します。"
    },
    {
     "text": "「爽 生チョコinバニラ」的建議零售價為194円（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格194円（税込）"
    },
    {
     "text": "「爽 いちご＆練乳ミルク」中的煉乳牛奶部分分類為冰淇淋牛奶，草莓部分分類為乳脂冰品。",
     "state": "translated",
     "quote": "種類別名称 練乳ミルク部：アイスミルク いちご部：ラクトアイス"
    },
    {
     "text": "「爽 生チョコinバニラ」的生巧克力使用厄瓜多產可可。",
     "state": "translated",
     "quote": "生チョコレートはバニラとの相性が良い、エクアドル産カカオを使用し、華やかなカカオの香りが楽しめます。"
    },
    {
     "text": "「爽 バニラ＜濃い品質＞」的容量為190ml。",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量 190ml"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002725.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091684,
   "anchor": "n3091684",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091684",
   "title": "「コアラのマーチ」と「CUTIE STREET」が夢の初コラボ！メンバー全員がコアラに大変身！“推し”の絵柄は見つかるかな！？「コアラのマーチ＜きゅーてぃーいちご＞」",
   "title_state": "original",
   "summary": "ロッテ與「CUTIE STREET」合作的「コアラのマーチ＜きゅーてぃーいちご＞」，將於2026年10月6日起限定在便利商店、車站商店販售。8位成員化身無尾熊，推出全32款餅乾圖案與5款包裝。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社ロッテは、2026年10月6日（火）より、コンビニエンスストア・駅売店限定で「コアラのマーチ＜きゅーてぃーいちご＞」を発売する。",
     "state": "original",
     "quote": "株式会社ロッテ（東京都新宿区、代表取締役社長執行役員：中島英樹、以下ロッテ）は、10月6日（火）より、コンビニエンスストア・駅売店限定で「コアラのマーチ＜きゅーてぃーいちご＞」を発売します。"
    },
    {
     "text": "本商品是與深受Z世代等族群喜愛的偶像團體「CUTIE STREET」合作推出的コアラのマーチ商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "本商品は、Z世代を中心に絶大な人気を誇るアイドルグループ「CUTIE STREET」とコアラのマーチがコラボレーションした商品です。"
    },
    {
     "text": "在2026年3月於原宿舉辦的「コアラの街」活動中，「CUTIE STREET」獲任命為コアラの街（マーチ）應援團。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年3月に原宿にて開催した「コアラの街」イベントにおいて、「CUTIE STREET」がコアラの街（マーチ）応援団に就任いただいたことをきっかけに今回のコラボレーションが実現しました。"
    },
    {
     "text": "8位成員化身超可愛的コアラのマーチ，出現在5款限定包裝及全32款餅乾圖案中。",
     "state": "translated",
     "quote": "メンバー8人が超キュートなコアラのマーチになり、5種類の限定パッケージと、全32種類のビスケットの絵柄に登場し、箱を開けるたびに、自分の推しを探すワクワク感を楽しめます。"
    },
    {
     "text": "「マーチくんガチャ」與「CUTIE STREET」合作，分為第一彈及第二彈，圖案各有每位成員8款及秘密款1款，共9款，合計18款。",
     "state": "translated",
     "quote": "マーチくんガチャにはCUTIE STREETとコラボレーションをしたマーチくんの絵柄がセットされており、無料でマーチくんガチャを回すとランダムで絵柄が1種出てきます。第一弾、第二弾があり、絵柄はそれぞれ各メンバー8種と、シークレット1種の全9種で計18種。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロッテ",
    "CUTIE STREET"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000002726.000002360.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091683,
   "anchor": "n3091683",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091683",
   "title": "香水選擇趨向「共感型」。47個品牌、1,000件以上商品齊聚活動會場 日本香氛文化倡議活動「サロン ド パルファン 2026」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伊勢丹新宿店將於2026年10月舉辦「香水沙龍 2026」。匯集47個品牌、1,000件以上的香氛，主題為「香氣的電影」。提出共感型的香氣挑選方式，並於男士館及本館1樓舉辦相關活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "伊勢丹新宿店將於本館6樓活動會場舉辦「香水沙龍 2026」。",
     "state": "translated",
     "quote": "伊勢丹新宿店では本館6階 催物場にて、フレグランスの魅力と奥深さを体感できる「サロン ド パルファン 2026」を開催いたします。"
    },
    {
     "text": "香水沙龍 2026將匯集47個品牌、1,000件以上的商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "サロン ド パルファン 2026では、47ブランド、1,000点以上の商品が集結します。"
    },
    {
     "text": "今年的主題是「香氣的電影」。",
     "state": "translated",
     "quote": "14回目を迎える今年のテーマは「香りのシネマ」。"
    },
    {
     "text": "今年備受矚目的香氣是「新派美食調」和「經典調」。",
     "state": "translated",
     "quote": "今年注目の香りは、“ネオグルマン”と“クラシック”。"
    },
    {
     "text": "男士館舉辦的香水沙龍業績表現亮眼，銷售額較去年同期約成長125％。",
     "state": "translated",
     "quote": "メンズ館で開催したサロン ド パルファンでは売上前年比約125％と好調に推移。"
    },
    {
     "text": "一般展期為2026年10月8日（週四）～10月12日（週一・國定假日）。",
     "state": "translated",
     "quote": "一般会期：2026年10月8日(木)～10月12日(月・祝)［最終日午後6時終了］"
    }
   ],
   "companies": [
    "キャロン",
    "コウシ",
    "ラルチザン パフューマー",
    "オフィシーヌ・ユニヴェルセル・ビュリー",
    "アンリ・ジャック",
    "ネアンデルタール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003105.000008372.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091682,
   "anchor": "n3091682",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091682",
   "title": "どんな葬儀社なら安心できる？全体の約4割が「依頼しない限り営業活動を一切行わない対応」を期待",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと斎場白島会館が共同で、全国の男女500名を対象に「葬儀社の営業・連絡」に関するアンケートを実施。90.2%が問い合わせをしたいと思ったことがなく、最も不安なのは「しつこい営業電話やダイレクトメール」で16.4%。約4割が「依頼しない限り営業活動を一切行わない対応」を期待している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "90.2%回答，從未想過向葬儀社索取資料或事前諮詢",
     "state": "translated",
     "quote": "「まったくない」が90.2％と大多数を占めました。"
    },
    {
     "text": "有詢問經驗者中，51.0%回答「立刻進行詢問」",
     "state": "translated",
     "quote": "「すぐに問い合わせた」が51.0％と半数を占め"
    },
    {
     "text": "詢問時最令人不安的是「糾纏不休的業務電話或直郵持續不斷」，占16.4%",
     "state": "translated",
     "quote": "「しつこい営業電話やダイレクトメールが続くこと」で16.4％となっています。"
    },
    {
     "text": "調查期間為2026年8月28日至9月4日",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年8月28日 ～ 9月4日"
    },
    {
     "text": "以全國男女500名為對象進行問卷調查",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に「葬儀社の営業・連絡」についてのアンケートをおこないました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "斎場白島会館"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003322.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091681,
   "anchor": "n3091681",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091681",
   "title": "【男女500人に聞いた！AI時代のスーツ選び】7割以上が人に選んでほしいという結果に。人に頼りたいこと1位は「試着後のサイズ調整・お直しの提案」2位は「生地の質感や着心地の説明」",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社NEXER Group與グローバルスタイル株式会社共同針對全國男女500名進行「AI時代的西裝挑選」調查。調查發現，30.0%的人挑選西裝時會猶豫，70.6%的人對AI建議持消極態度；最希望他人協助的事項第1名是「試穿後的尺寸調整・修改建議」，第2名是「布料質感與穿著舒適度的說明」。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "回答挑選西裝時「有」遇過「不知道該選什麼才好」的受訪者占30.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」が10.6％、「ときどきある」が19.4％と、合わせて30.0％が何らかの迷いを感じていることがわかりました。"
    },
    {
     "text": "挑選西裝時最常猶豫的地方是「尺寸感」，占54.0％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「サイズ感」で54.0％でした。"
    },
    {
     "text": "希望AI為自己推薦「適合你的西裝」的人占29.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「とてもそう思う」「ややそう思う」は29.4％となりました。"
    },
    {
     "text": "對AI提出的建議不積極的人占70.6％。",
     "state": "translated",
     "quote": "「あまりそう思わない」は30.6％、「まったくそう思わない」は40.0％と、合わせて70.6％がAIによる提案に積極的ではないと回答しています。"
    },
    {
     "text": "挑選西裝時不會猶豫的原因中，最多人選的是「一直選擇固定的顏色或設計」，占49.4％。",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「いつも決まった色やデザインを選んでいる」で49.4％でした。"
    },
    {
     "text": "調查於2026年9月4日至9月8日進行。",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月4日～9月8日"
    },
    {
     "text": "調查對象為全國男女500名。",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の男女500名を対象に「AI時代の『スーツ選び』に関する調査」についてのアンケートをおこないました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "グローバルスタイル株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003332.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091680,
   "anchor": "n3091680",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091680",
   "title": "挑選興趣嗜好時，約54%重視「能輕鬆開始」。約82%尚未聽過的手作「簇絨」有望成為新潮流？",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與簇絨專門店『RUGMATAG』共同進行「關於興趣嗜好」問卷調查，結果顯示，32.2%的人覺得待在家中的時間增加，27.6%的人對新興趣嗜好感興趣；挑選興趣嗜好時，最多人重視「能輕鬆開始」，占54.0%。簇絨的知名度偏低，81.8%回答這次是第一次聽說，顯示其有望成為一種容易入門的興趣嗜好。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "覺得待在家中的時間增加的人占32.2%",
     "state": "translated",
     "quote": "「とても増えた」が14.2％、「やや増えた」が18.0％となり、合わせて32.2％が自宅で過ごす時間の増加を実感している"
    },
    {
     "text": "自宅で過ごす時間が増えた理由の1位は「自宅で快適に過ごしたいと思うようになったから」で28.0%",
     "state": "original",
     "quote": "最も多かったのは「自宅で快適に過ごしたいと思うようになったから」で28.0％でした。"
    },
    {
     "text": "已開始或想要開始新興趣嗜好的人占27.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "「すでに新しい趣味を始めた」が11.2％、「始めたいと思っているが、まだ始めていない」が16.4％と、合わせて27.6％が新しい趣味に関心を持っている"
    },
    {
     "text": "挑選興趣嗜好時最重視的要點是「能輕鬆開始」，占54.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「手軽に始められること」で54.0％でした。"
    },
    {
     "text": "回答「這次第一次聽說簇絨」的人占81.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "81.8％が、手芸「タフティング」を「今回はじめて知った」と回答"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "RUGMATAG"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003351.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091679,
   "anchor": "n3091679",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091679",
   "title": "【無紙化意識調查】32.2%的人對手寫文件感受到「溫度・信賴感」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "伝票工房與NEXER Group共同進行「對手寫・類比文件的情感」調查，32.2%的人對手寫文件感受到溫度或信賴感；最想以手寫方式留下的內容以謝函最多，占80.7%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "39.8%回答「有」使用手寫文件的機會",
     "state": "translated",
     "quote": "「たまにある」が23.8％、「とてもある」が16.0％と、合わせて39.8％が何らかの形で手書きの書類に触れています。"
    },
    {
     "text": "32.2%的人有時會對手寫文件感受到「溫度」或「信賴感」",
     "state": "translated",
     "quote": "「よくある」が5.4％、「時々ある」が26.8％となり、合わせて32.2％が手書きならではの温かみや信頼感を感じることがあると回答しました。"
    },
    {
     "text": "對手寫文件感受到溫度的時刻，以「感受到書寫者在每個字上都很用心時」和「收到手寫謝函或留言時」最多，占52.8%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「一文字一文字に書き手の丁寧さが感じられる時」と「手書きのお礼状やメッセージをもらった時」で52.8％でした。"
    },
    {
     "text": "現在仍想以手寫方式留下的內容，第1名是「謝函・致謝留言」，占80.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは「お礼状・お礼のメッセージ」で80.7％でした。"
    },
    {
     "text": "調查於2026年9月4日至9月11日以全國男女500名為對象進行",
     "state": "translated",
     "quote": "調査期間：2026年9月4日～9月11日 調査対象者：全国の男女 有効回答：500サンプル"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "伝票工房"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003368.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091678,
   "anchor": "n3091678",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091678",
   "title": "一戸建て住まいでも4割強が収納に不満！理由は「量が足りない（24.7%）」がトップに",
   "title_state": "original",
   "summary": "NEXER Groupとクオレ・ホームの共同調査で、一戸建て住まいの4割強が収納に不満を持ち、最多理由は「量が足りない（24.7%）」。散らかりやすい場所はリビング（33.3%）、取り入れたい収納はリビング収納（33.3%）。86.7%が片付けやすさは満足度に影響すると回答。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "一戸建て住まいの4割強が収納に不満を感じている",
     "state": "original",
     "quote": "「特に不満はない」が58.0％でした。一方で、具体的な不満として最も多かったのは「収納の量が足りない」で24.7％でした。"
    },
    {
     "text": "對收納不滿意的首要原因是「收納量不足」，占24.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "具体的な不満として最も多かったのは「収納の量が足りない」で24.7％でした。"
    },
    {
     "text": "最容易變得凌亂的地方以「客廳」最多，占33.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「リビング」で33.3％でした。"
    },
    {
     "text": "最想導入的收納巧思以「客廳收納」最多，占33.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「リビング収納」で33.3％でした。"
    },
    {
     "text": "86.7%回答「容易整理的家」會影響生活滿意度",
     "state": "translated",
     "quote": "あわせて86.7％が、片付けやすさは暮らしの満足度に影響すると回答しました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "クオレ・ホーム株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003371.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091677,
   "anchor": "n3091677",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091677",
   "title": "國際婚姻最吸引人的地方是「能接觸不同文化與價值觀（33.2%）」，另一方面，「語言」與「文化」隔閡令人不安",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Groupと結婚相談所『結マリッジパートナー』が全国の男女500名を対象に実施した調査で、国際結婚にポジティブな印象を持つ人は46.2%、魅力のトップは「異なる文化や価値観に触れられる（33.2%）」、不安は言語と文化の壁が上位を占めた。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "對國際婚姻抱持正面印象的人占46.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「とてもポジティブな印象がある」が6.8％、「ある程度ポジティブな印象がある」が39.4％となり、あわせて46.2％がポジティブな印象を持っていると回答しました。"
    },
    {
     "text": "國際婚姻最吸引人的地方是「能接觸不同文化與價值觀」，占33.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとも多かったのは、「異なる文化や価値観に触れられる」で33.2％でした。"
    },
    {
     "text": "沒有正面印象的首要原因是「感覺文化和生活習慣差異很大」，占58.4%。",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとも多かったのは、「文化や生活習慣の違いが大きそうだから」で58.4％でした。"
    },
    {
     "text": "對日韓情侶最常見的印象是「感覺文化和生活習慣有所不同」，占24.8%。",
     "state": "translated",
     "quote": "もっとも多かったのは、「文化や生活習慣の違いがありそう」で24.8％でした。"
    },
    {
     "text": "身邊沒有見過或聽過國際情侶或日韓情侶的人占57.2%。",
     "state": "translated",
     "quote": "「見聞きしたことはない」が57.2％と、半数を超えました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "結婚相談所『結マリッジパートナー』"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003397.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091676,
   "anchor": "n3091676",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091676",
   "title": "【婚宴場地挑選意識調查】場地參觀・婚禮博覽會參加率為40.7%，最主要的參加原因是「確認實際氛圍」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社NEXER Group與AILES FORTUNA共同針對舉辦過婚禮的全國男女300名，就「挑選婚宴場地時的資訊蒐集與諮詢行為」進行調查。場地參觀・婚禮博覽會參加率為40.7%，參加者中有77.9%回答「能確認實際氛圍」。有諮詢經驗者占31.7%，諮詢對象以「家人」最多，占51.6%。最希望獲得更多資訊的項目以「費用・追加費用的詳細內容」最多，占33.0%。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "婚宴會場參觀及參加婚禮博覽會的比例為40.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「参加した」は40.7％、「参加していない」は59.3％でした。"
    },
    {
     "text": "婚宴會場參觀時覺得不錯的地方，「能確認會場實際氛圍」占77.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「式場の実際の雰囲気を確認できた」で77.9％でした。"
    },
    {
     "text": "選擇婚宴會場時曾向他人諮詢的人占31.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "「ある」が31.7％、「ない」が68.3％でした。"
    },
    {
     "text": "諮詢對象以「家人」最多，占51.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「家族」で51.6％でした。"
    },
    {
     "text": "希望獲得更多資訊的項目以「費用・追加費用的詳細資訊」最多，占33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "最も多かったのは、「費用・追加料金の詳細」で33.0％でした。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NEXER Group",
    "AILES FORTUNA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003408.000044800.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091675,
   "anchor": "n3091675",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091675",
   "title": "培育日本戲劇工作者的計畫　新進戲劇工作者培育公演　導演部門『色は匂へど、』視覺圖公開　導演・森永理科／製作人・流山児祥留言",
   "title_state": "translated",
   "summary": "流山児★事務所主辦的新進戲劇工作者培育公演『色は匂へど、』將於2026年10月17日至25日在Space早稲田演出。導演為森永理科，製作人為流山児祥。劇本由松村翔子創作。門票於カンフェティ熱賣中。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "『色は匂へど、』將於2026年10月17日至10月25日在Space早稲田演出。",
     "state": "translated",
     "quote": "『色は匂へど、』が2026年10月17日 (土) 〜 2026年10月25日 (日)にSpace早稲田(東京都 新宿区 早稲田町 74番地)にて上演されます。"
    },
    {
     "text": "門票於カンフェティ發售中。",
     "state": "translated",
     "quote": "チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて発売中です。"
    },
    {
     "text": "劇本由松村翔子創作。",
     "state": "translated",
     "quote": "作：松村翔子（モメラス）"
    },
    {
     "text": "票價為一般4,500日圓（含稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "日時指定・自由席（一般）：4,500円（税込）"
    },
    {
     "text": "預計舉辦3場演後座談。",
     "state": "translated",
     "quote": "★アフタートークあり 10月18日(日)19:00回終了後「お江戸の皆さんと話す時間」…10月21日(水)19:00回終了後「令和のみなさんと話す時間」…10月22日(木)19:00回終了後「演出する人たちが話す時間」"
    }
   ],
   "companies": [
    "流山児★事務所",
    "ロングランプランニング株式会社",
    "PSYCHOSIS",
    "モメラス",
    "日本劇団協議会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000003917.000013972.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091674,
   "anchor": "n3091674",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091674",
   "title": "マクニカ與GMOサイバーセキュリティ byイエラエ開始提供一站式支援中小型製造業產品安全的平台「monosec360」",
   "title_state": "translated",
   "summary": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ與マクニカ將於2026年9月29日開始提供面向中小型製造業的產品安全支援平台「monosec360」。平台因應法規趨嚴，提供從教育、體制建置、實踐到改善的一站式支援。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ與マクニカ將自2026年9月29日起，開始提供面向中小型製造業的產品安全支援平台「monosec360」。",
     "state": "translated",
     "quote": "「monosec360」を2026年9 月29日（火）より提供開始いたします。"
    },
    {
     "text": "以EU網路韌性法（CRA）為首，各國及地區的法規與業界指南日益趨嚴。",
     "state": "translated",
     "quote": "近年、EUサイバーレジリエンス法（以下CRA）（※1）をはじめとする各国・地域の規制や業界ガイドラインが強化されており"
    },
    {
     "text": "マクニカ與GMOサイバーセキュリティ byイエラエ於2025年8月締結合作夥伴關係。",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年8月にパートナーシップを締結し"
    },
    {
     "text": "monosec360依循「學習（LEARN）」、「建置（BUILD）」、「實踐（PRACTICE）」、「改善（IMPROVE）」4個階段提供服務。",
     "state": "translated",
     "quote": "「学ぶ（LEARN）」「構築する（BUILD）」「実践する（PRACTICE）」「改善する（IMPROVE）」の4フェーズに沿って"
    },
    {
     "text": "monosec360支援快速建置符合IEC 62443及CRA要求的產品安全與PSIRT。",
     "state": "translated",
     "quote": "IEC 62443（※4）やCRA対応を含む製品セキュリティ・PSIRTの迅速な立ち上げを支援します。"
    },
    {
     "text": "未來預計擴充SBOM管理・視覺化功能及弱點風險評估功能。",
     "state": "translated",
     "quote": "今後、「monosec360」では、SBOMの管理・可視化機能や脆弱性リスク評価機能を始めとしたコンテンツ・機能拡充を進め"
    }
   ],
   "companies": [
    "GMOサイバーセキュリティ byイエラエ",
    "マクニカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000005548.000000136.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091673,
   "anchor": "n3091673",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091673",
   "title": "停電瞬間自動亮燈！推出可作為夜燈或手電筒使用的3WAY燈具",
   "title_state": "translated",
   "summary": "由サンワサプライ營運的サンワダイレクト推出3WAY LED燈「800-LED103」，可作為附有人體感應器的夜燈使用，停電時會自動亮燈，拆下後也能當作手電筒使用。售價為2,709日圓（未稅）。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "由サンワサプライ株式会社營運的直營網站『サンワダイレクト』推出3WAY LED燈「800-LED103」。",
     "state": "translated",
     "quote": "サンワサプライ株式会社（本社：岡山市北区田町1-10-1、代表取締役社長 山田 和範）が運営している直販サイト『サンワダイレクト』では、普段は人感センサー付き足元灯として使え、停電時には自動点灯し、取り外して懐中電灯としても使える3WAY LEDライト「800-LED103」を発売しました。"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」的售價為2,709日圓（未稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "販売価格：2,709円（税抜）"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」透過人體感應器偵測約3m範圍，亮燈約30秒後會自動熄燈。",
     "state": "translated",
     "quote": "本製品は、周囲が暗い状態で人を感知するとLEDが自動点灯。約3mの範囲を感知し、足元を照らします。点灯から約30秒後には自動で消灯するため、スイッチを操作する手間もありません。"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」偵測到停電時會切換至內建電池並自動亮燈。",
     "state": "translated",
     "quote": "コンセントからの電力供給が途絶えると、内蔵バッテリーに切り替わり先端のLEDが自動点灯。"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」拆下後可作為最大亮度100流明的手電筒使用，強光模式可連續使用約2小時，弱光模式可連續使用約10小時。",
     "state": "translated",
     "quote": "停電時には本体をコンセントから取り外し、昼光色6500Kの懐中電灯として使用できます。明るさは最大約100ルーメンの「強」と約20ルーメンの「弱」の2段階。100ルーメンでは約2時間、20ルーメンでは約10時間の連続使用が可能です。"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」支援3色調色（3000K電球色、4000K溫白色、5000K晝白色）×3段亮度調節（強・中・弱）。",
     "state": "translated",
     "quote": "AC電源で使用しているときは、3000Kの電球色、4000Kの温白色、5000Kの昼白色という3種類の光色から選択できます。さらに明るさも強・中・弱の3段階で調整可能。"
    },
    {
     "text": "「800-LED103」本體尺寸約為寬3.5×深3.68×高11cm，重量約70g。",
     "state": "translated",
     "quote": "本体は約幅3.5×奥行3.68×高さ11cm、重量約70gとコンパクト。"
    }
   ],
   "companies": [],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000006132.000011495.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091672,
   "anchor": "n3091672",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091672",
   "title": "【JAF東北】將於秋田縣舉辦「JAF東北道路救援競技會」，近距離欣賞JAF高超的救援技術",
   "title_state": "translated",
   "summary": "JAF東北本部將於2026年10月17日・18日在秋田縣秋田市公開舉辦「JAF東北道路救援競技會」。這是一場角逐道路救援隊員技術的活動，也準備了兒童專屬免費活動。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "JAF東北本部將於2026年10月17日・18日在秋田縣秋田市舉辦「JAF東北道路救援競技會」。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）・18日（日）の2日間、秋田県秋田市の「秋田県立中央公園スカイドーム」において"
    },
    {
     "text": "道路救援競技會每年舉辦1次，此次是第3次在東北地區對外公開，也是首次於秋田縣舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "年に一度開催されています。東北で一般公開されるのは3回目で、秋田県では初開催です。"
    },
    {
     "text": "競賽內容分為「個人競賽」與「團體競賽」。",
     "state": "translated",
     "quote": "安全を重視した現場対応力が問われる「個人競技」と、災害時の対応を想定したチームの技術力や指揮統制、迅速性を評価する「団体競技」に分かれており"
    },
    {
     "text": "兒童道路救援檢定將首次於秋田縣舉辦。",
     "state": "translated",
     "quote": "「子どもロードサービス検定」は、秋田県で初めて実施します。"
    },
    {
     "text": "メガクルーザー自1997年引進以來，約20年間一直活躍於第一線。",
     "state": "translated",
     "quote": "1997年の導入から約20年にわたり第一線で活躍してきました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "JAF"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007653.000010088.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091671,
   "anchor": "n3091671",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091671",
   "title": "「SEGA STORE OSAKA」專題報導！＆「冠婚贈祭展 -極-」最新消息！為您帶來RGGスタジオ最新商品・活動資訊的「龍スタTV無料案内所」第5集確定於10月2日（星期五）播出！",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セガ將於2026年10月2日20時起播出「龍スタTV無料案内所#05」，介紹『龍が如く』系列最新資訊。節目將介紹SEGA STORE OSAKA開幕、新商品、合作資訊，以及冠婚贈祭展的最新消息。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "「龍スタTV無料案内所#05」將於2026年10月2日（星期五）20:00播出。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日（金）20:00よりYouTube Live、ニコニコ生放送にて配信することを決定しました。"
    },
    {
     "text": "第5集將介紹10月2日（星期五）開幕的「SEGA STORE OSAKA」店內樣貌及最新商品。",
     "state": "translated",
     "quote": "第5回配信では、10月2日（金）オープンの「SEGA STORE OSAKA」の様子や最新グッズをたっぷりご紹介！"
    },
    {
     "text": "也將介紹在「東京ゲームショウ2026」受到矚目的『仁義なき戦い』合作最新資訊。",
     "state": "translated",
     "quote": "「東京ゲームショウ2026」でも話題になった『仁義なき戦い』コラボの最新情報もご紹介します。"
    },
    {
     "text": "將介紹「20周年記念『龍が如く』冠婚贈祭展 -極-」的最新消息。",
     "state": "translated",
     "quote": "「20周年記念『龍が如く』冠婚贈祭展 -極-」の続報など、今回も内容盛りだくさんでお届けします。"
    },
    {
     "text": "將於X上募集粉絲作品，請加上主題標籤「#龍スタTV無料案内所ファンメイド」。",
     "state": "translated",
     "quote": "X（エックス）でハッシュタグ“#龍スタTV無料案内所ファンメイド”をつけて投稿"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007712.000005397.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091670,
   "anchor": "n3091670",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091670",
   "title": "為掌握飛行展示及主要航空祭拍攝訣竅的解說書『ブルーインパルス撮影超入門』將於2026年9月29日（星期二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "インプレス將於2026年9月29日發售藍色衝擊波拍攝解說書『ブルーインパルス撮影超入門』。內容適合初學者至進階者，收錄飛行展示50項科目及主要9場航空祭的拍攝攻略。作者為航空攝影師粒木友香里。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社インプレス將於2026年9月29日（星期二）發售『ブルーインパルス撮影超入門』。",
     "state": "translated",
     "quote": "『ブルーインパルス撮影超入門』を2026年9月29日（火）に発売いたします。"
    },
    {
     "text": "本書以圖解方式解說藍色衝擊波飛行展示的50種科目。",
     "state": "translated",
     "quote": "ブルーインパルスの展示飛行には50種類の課目があるほか"
    },
    {
     "text": "本書收錄主要9場航空祭的攻略指南。",
     "state": "translated",
     "quote": "主要9航空祭攻略ガイド"
    },
    {
     "text": "作者為航空攝影師粒木友香里。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者：粒木友香里"
    },
    {
     "text": "本書定價為2,860日圓（本體2,600日圓＋稅10％）。",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：2,860円（本体2,600円＋税10％）"
    },
    {
     "text": "粒木友香里於2021年成為首位搭乘藍色衝擊波進行空拍的日本女性航空攝影師。",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の女性航空写真家として初めてブルーインパルスに搭乗し空撮を行った。"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社インプレス",
    "インプレスグループ",
    "イカロス出版"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000007714.000005875.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091669,
   "anchor": "n3091669",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091669",
   "title": "今年で活動10周年！ 人気ゲーム実況系YouTuber・鈴木けんぞう、待望の2冊目エッセイ『やれるだけがんばります。』刊行！",
   "title_state": "original",
   "summary": "KADOKAWAが2026年9月29日に鈴木けんぞう氏のエッセイ第2弾『やれるだけがんばります。』を発売。活動10周年と30歳の節目に、ゲーム愛や日常を綴る。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社KADOKAWAは2026年9月29日に『やれるだけがんばります。』を発売した。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月29日（火）に『やれるだけがんばります。』（著：鈴木けんぞう）を発売いたしました。"
    },
    {
     "text": "作者為頻道訂閱人數超過59萬人的遊戲實況系YouTuber・鈴木けんぞう。",
     "state": "translated",
     "quote": "著者はチャンネル登録者数59万人超のゲーム実況系YouTuber・鈴木けんぞう氏。"
    },
    {
     "text": "距離前作隨筆《盡可能努力。》出版已過3年，這是迎來活動10週年、30歲里程碑時推出的第2本作品。",
     "state": "translated",
     "quote": "前作のエッセイ『できるだけがんばります。』から3年、活動10周年・30歳の節目を迎えた2冊目では"
    },
    {
     "text": "カラーページでは刺繍作家・こだいらまさこ先生をお招きし、人生初の刺繍に挑戦した。",
     "state": "original",
     "quote": "刺繍作家・こだいらまさこ先生をお招きし、人生初の刺繍に挑戦！"
    },
    {
     "text": "封面插畫由人氣插畫家ヒョーゴノスケ先生繪製。",
     "state": "translated",
     "quote": "本書のカバーイラストは人気イラストレーターのヒョーゴノスケ氏が手がけています。"
    },
    {
     "text": "鈴木けんぞう氏は1996年7月14日生まれである。",
     "state": "original",
     "quote": "1996年7月14日生まれ。"
    },
    {
     "text": "鈴木けんぞう先生自2016年開始活動，目前YouTube頻道訂閱人數已突破59萬。",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年より活動開始、現在YouTubeチャンネル登録者は59万人を突破。（2026年9月現在）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020220.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091668,
   "anchor": "n3091668",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-zh-Hant-p10.html#n3091668",
   "title": "無論發生什麼事，只有美味的麵包不會背叛我――。東京＆鎌倉人氣店家登場的漫畫隨筆《今天，我要去買麵包。》2026年9月29日（週二）發售",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KADOKAWA將於2026年9月29日發售漫畫隨筆《今天，我要去買麵包。》，書中有真實存在的麵包店登場。收錄以東京、鎌倉人氣店家為舞台的7篇故事，也刊載店家介紹和MAP。作者為石山さやか。",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "株式会社KADOKAWA將於2026年9月29日發售《今天，我要去買麵包。》。",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に、実在のお店が物語の舞台として登場するコミックエッセイ『今日、私はパンを買いに行く。』（著：石山さやか）を発売します。"
    },
    {
     "text": "本書由7篇單元故事構成。",
     "state": "translated",
     "quote": "7編のオムニバスストーリーに加え、登場するパン屋さんの特集ページと周辺の人気店を掲載したMAPも収録しました。"
    },
    {
     "text": "本書中有東京和鎌倉的麵包店登場。",
     "state": "translated",
     "quote": "東京&鎌倉の人気店が登場する、読んで楽しい、食べておいしい新感覚のコミックエッセイです。"
    },
    {
     "text": "著者は石山さやかである。",
     "state": "original",
     "quote": "著：石山さやか"
    },
    {
     "text": "定價為1,925日圓（本體1,750日圓＋稅）。",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：1,925円（本体1,750円＋税）"
    },
    {
     "text": "發行商為株式会社KADOKAWA。",
     "state": "translated",
     "quote": "発行：株式会社KADOKAWA"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社KADOKAWA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "日本",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000020241.000007006.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "原文",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}