{
 "edition": "20260929-09",
 "language": "en",
 "period_start": "2026-09-29T09:00:00+09:00",
 "period_end": "2026-09-29T12:00:00+09:00",
 "page": 9,
 "pages": 13,
 "received_in_period": 1287,
 "listed_in_period": 1287,
 "description": "One place for news and notices from 2 countries/regions: Japan, 1167 items from 2 sources; Taiwan, 120 items from 6 sources.One edition every 180 minutes: every item from every source received in the period, with the original link.",
 "countries": [
  {
   "code": "JP",
   "name": "Japan",
   "items": 1167,
   "sources": 2
  },
  {
   "code": "TW",
   "name": "Taiwan",
   "items": 120,
   "sources": 6
  }
 ],
 "number_of_items": 100,
 "items": [
  {
   "id": 3094179,
   "anchor": "n3094179",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094179",
   "title": "[Sakurada, Kuki City, Saitama Prefecture] 24-hour fitness gym “ECOFIT24 Higashi-Washinomiya” to open on Oct. 13｜71st location nationwide",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エーイーシー株式会社 will open ECOFIT24 Higashi-Washinomiya in Kuki City, Saitama Prefecture, on Oct. 13, 2026, making it its 71st location nationwide. With cumulative membership surpassing 50,000, it is expanding its 24-hour fitness gyms, which charge a monthly fee of ¥2,980.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "71st location nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国71店舗目"
    },
    {
     "text": "Cumulative membership of 50,000",
     "state": "translated",
     "quote": "累計会員数は5万人"
    },
    {
     "text": "Limited to the first 300 people",
     "state": "translated",
     "quote": "先着300名様限定"
    },
    {
     "text": "Save up to approximately 9,000 yen on initial costs",
     "state": "translated",
     "quote": "初期費用が最大約9,000円お得"
    },
    {
     "text": "2-minute walk from Higashi-Washinomiya Station",
     "state": "translated",
     "quote": "東鷲宮駅から徒歩2分"
    },
    {
     "text": "More than 30 machines",
     "state": "translated",
     "quote": "マシン30台以上"
    },
    {
     "text": "2,980 yen per month",
     "state": "translated",
     "quote": "月額2,980円"
    }
   ],
   "companies": [
    "エーイーシー株式会社",
    "ECOFIT24",
    "TRESUL",
    "JR"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000131.000095989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094178,
   "anchor": "n3094178",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094178",
   "title": "オクトパスエナジー begins sales of Tesla Powerwall 3 home battery",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TGオクトパスエナジー株式会社は、テスラの家庭用蓄電池「Tesla Powerwall 3」の販売を2026年9月18日より開始し、10月1日より出荷を開始する。同社は電力会社上位30社中2024年比成長率第1位（63%）であり、補助金申請から設置までワンストップサポートや独自5年延長保証（合計15年）、専用電気料金プランを提供する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales began on Friday, Sept. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月18日（金）より開始しました"
    },
    {
     "text": "Shipping will begin sequentially on Thursday, Oct. 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）より順次出荷します"
    },
    {
     "text": "Growth rate of 63% compared with 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年比成長率63%"
    },
    {
     "text": "You may be eligible for a subsidy of up to ¥1.8 million",
     "state": "translated",
     "quote": "最大180万円の補助を受けられる可能性があります"
    },
    {
     "text": "Covered by a warranty for a total of 15 years",
     "state": "translated",
     "quote": "合計15年間保証します"
    },
    {
     "text": "13.5 kWh storage capacity",
     "state": "translated",
     "quote": "13.5kWhの蓄電容量"
    },
    {
     "text": "High output of up to 9.69 kW",
     "state": "translated",
     "quote": "最大9.69kWの高出力"
    },
    {
     "text": "Surpassed 500,000 contracts",
     "state": "translated",
     "quote": "契約件数50万件を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "TGオクトパスエナジー株式会社",
    "オクトパスエナジー",
    "テスラ",
    "Tesla",
    "東京ガス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000132.000087134.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094177,
   "anchor": "n3094177",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094177",
   "title": "“HERP AI Recruiter” launches “AI Evaluation Draft” feature to automate evaluation entry for resume screening",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HERP has launched “AI Evaluation Draft,” a new feature in “HERP AI Recruiter” that automates evaluation entry for resume screening.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [],
   "companies": [
    "株式会社HERP"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000133.000030340.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094176,
   "anchor": "n3094176",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094176",
   "title": "東京・湯河原温泉 万葉の湯 町田、AIナレッジ基盤「talkappi KNOWLEDGE」を導入",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社アクティバリューズ’ self-updating AI knowledge platform, “talkappi KNOWLEDGE,” has been adopted by 東京・湯河原温泉 万葉の湯 町田, reducing inquiry response times and improving operational efficiency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "1日約5件",
     "state": "original",
     "quote": "1日約5件"
    },
    {
     "text": "0–1 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "0〜1件"
    },
    {
     "text": "1件あたり約15分",
     "state": "original",
     "quote": "1件あたり約15分"
    },
    {
     "text": "Some cases take more than 30 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "30分以上かかることもあります"
    },
    {
     "text": "1日あたり少なくとも1時間以上のメール対応時間を削減",
     "state": "original",
     "quote": "1日あたり少なくとも1時間以上のメール対応時間を削減"
    },
    {
     "text": "Open 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "24時間営業"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥491.95 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：4億9,195万円"
    },
    {
     "text": "Company established: June 17, 2016",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立：2016年6月17日"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクティバリューズ",
    "東京・湯河原温泉 万葉の湯 町田",
    "ホームページの制作会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000138.000020288.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094175,
   "anchor": "n3094175",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094175",
   "title": "Mitsuru Wakabayashi Photo Exhibition “Dérive (Drifting)”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ライカカメラジャパン株式会社 will present a photo exhibition by photographer 若林 満, “Dérive (Drifting),” at ライカギャラリー京都. The exhibition features works capturing scenes encountered by chance while walking through the city without a set destination, and will run from Oct. 3 to Dec. 3, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Saturday, October 3, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "Thursday, Dec. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "12月3日(木)"
    },
    {
     "text": "570-120",
     "state": "translated",
     "quote": "570-120"
    },
    {
     "text": "11:00 - 19:00",
     "state": "translated",
     "quote": "11:00 - 19:00"
    },
    {
     "text": "2F",
     "state": "translated",
     "quote": "2F"
    },
    {
     "text": "2016",
     "state": "translated",
     "quote": "2016年"
    }
   ],
   "companies": [
    "ライカカメラジャパン株式会社",
    "ライカギャラリー京都",
    "ライカ京都店",
    "ライカ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000139.000011879.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094174,
   "anchor": "n3094174",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094174",
   "title": "Fall “favorite menu items” available for a limited time starting Thursday, Oct. 1!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "肉汁餃子のダンダダン, operated by 株式会社ダンダダン, will offer 6 fall seasonal menu items for a limited time starting Oct. 1, 2026, and run campaigns on X and through a survey.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "5 “favorite menu items”",
     "state": "translated",
     "quote": "「推しメニュー」５品"
    },
    {
     "text": "1 dessert",
     "state": "translated",
     "quote": "デザート1品"
    },
    {
     "text": "6 items in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計6品"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日(木)"
    },
    {
     "text": "¥748 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込748円"
    },
    {
     "text": "638 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込638円"
    },
    {
     "text": "¥693 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込693円"
    },
    {
     "text": "¥583 including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込583円"
    },
    {
     "text": "605 yen including tax",
     "state": "translated",
     "quote": "税込605円"
    },
    {
     "text": "Wednesday, Oct. 7, 2026, 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月7日(水)23:59"
    },
    {
     "text": "For 10 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "10名様に"
    },
    {
     "text": "“¥3,000 service voucher”",
     "state": "translated",
     "quote": "「3,000円分サービス券」"
    },
    {
     "text": "Carefully aged for 168 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "168時間じっくり熟成"
    },
    {
     "text": "1日10万個以上売れる",
     "state": "original",
     "quote": "1日10万個以上売れる"
    },
    {
     "text": "[Capital] ¥10 million",
     "state": "translated",
     "quote": "[資本金]1,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NATTY SWANKYホールディングス",
    "株式会社ダンダダン",
    "やまやコミュニケーションズ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000140.000042791.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094173,
   "anchor": "n3094173",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094173",
   "title": "Customer favorites! Hamburg steak bento and potato salad named “Inageya Specialty Items”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社いなげや announced that it has recognized 2 items—the “Hamburger Steak with Onion Sauce & Crab Cream Croquette Bento” and “Special Potato Salad with Lactic Acid Bacteria”—under its original “Inageya Specialty Items” certification program.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Price before tax: ¥599",
     "state": "translated",
     "quote": "本体価格599円"
    },
    {
     "text": "Price including tax: ¥646.92",
     "state": "translated",
     "quote": "税込価格646.92円"
    },
    {
     "text": "10 billion per 100 g",
     "state": "translated",
     "quote": "100g当たり100億個"
    },
    {
     "text": "Small pack / price before tax: ¥199",
     "state": "translated",
     "quote": "小パック/本体価格199円"
    },
    {
     "text": "Medium pack / price before tax: ¥299",
     "state": "translated",
     "quote": "中パック/本体価格299円"
    },
    {
     "text": "Large pack / price before tax: ¥399",
     "state": "translated",
     "quote": "大パック/本体価格399円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社いなげや",
    "ユナイテッド・スーパーマーケット・ホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000145.000135992.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094172,
   "anchor": "n3094172",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094172",
   "title": "[Kanshukuen ESHIKOTO] Savor Echizen crab, a signature winter delicacy of Fukui, with Kokuryu junmai sake",
   "title_state": "translated",
   "summary": "〈歓宿縁 ESHIKOTO〉, a hot-spring auberge in Eiheiji, Fukui Prefecture, operated by 株式会社アクアイグニス, will serve its “Echizen Crab and Seasonal Delicacies Kaiseki” at 日本料理 えん from Nov. 7, 2026, to March 31, 2027. The course features dishes including 日本料理 えん’s original Echizen crab sake shabu-shabu made with Kokuryu junmai sake, boiled crab, and seiko crab. The property will also begin offering mail-order sales of Echizen crab exclusively to overnight guests.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Saturday, November 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月7日（土）から"
    },
    {
     "text": "Until Wednesday, March 31, 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月31日（水）まで"
    },
    {
     "text": "1名料金：97,000円(税込)～",
     "state": "original",
     "quote": "1名料金：97,000円(税込)～"
    },
    {
     "text": "Medium size (800 g)",
     "state": "translated",
     "quote": "中サイズ（800g）"
    },
    {
     "text": "Large size (1 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "大サイズ（1kg）"
    },
    {
     "text": "Imperial Household presentation-grade size (1.2 kg)",
     "state": "translated",
     "quote": "皇室献上級サイズ（1.2kg）"
    },
    {
     "text": "Large size (1 kg) +¥18,755 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "大サイズ（1kg）+18,755円/人"
    },
    {
     "text": "Imperial Household presentation-grade size (1.2 kg) +¥36,300 per person",
     "state": "translated",
     "quote": "皇室献上級サイズ（1.2kg）+36,300円/人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アクアイグニス",
    "石田屋二左衛門株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000156.000072765.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094171,
   "anchor": "n3094171",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094171",
   "title": "[QUICK × Kyodo Printing Webinar] How will the value of integrated reports change in the SSBJ era?—Understanding the essence of the rules to enable effective disclosure",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Announcement of a webinar hosted by 共同印刷株式会社 and 株式会社QUICK ESG研究所. The webinar will explain how the value of integrated reports and approaches to information disclosure will change as SSBJ standards become mandatory from fiscal years ending March 2027 onward, from both investor and corporate perspectives.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From the fiscal year ending March 2027 onward",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月期以降"
    },
    {
     "text": "Oct. 22, Thursday, 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月22日(木)12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 23, Friday, 12:00–13:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日(金)12:00-13:00"
    },
    {
     "text": "Oct. 27, Tuesday, 13:00–14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10月27日(火)13:00-14:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "共同印刷株式会社",
    "株式会社QUICK ESG研究所",
    "株式会社QUICK"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000059594.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094170,
   "anchor": "n3094170",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094170",
   "title": "Nara’s Koryo Town “広陵くつした” heads to Rwanda, Cambodia and Ukraine—local industry and elementary school students’ learning connect people around the world through peace",
   "title_state": "translated",
   "summary": "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト carried out a project in summer 2026 that delivered educational materials and artwork made using leftover fabric from Koryo Town, Nara Prefecture’s local sock industry, to Rwanda, Cambodia and Ukraine, linking local studies with peacebuilding and environmental education.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Summer 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年夏"
    },
    {
     "text": "3 regions",
     "state": "translated",
     "quote": "3つの地域"
    },
    {
     "text": "July 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年7月"
    },
    {
     "text": "Over a period of about 2 months",
     "state": "translated",
     "quote": "約2か月の間に"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "Aug. 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月7日"
    },
    {
     "text": "1994",
     "state": "translated",
     "quote": "1994年"
    },
    {
     "text": "Aug. 21 to 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月21日から28日"
    },
    {
     "text": "In 40-degree heat",
     "state": "translated",
     "quote": "40度の炎天下"
    },
    {
     "text": "September 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月"
    },
    {
     "text": "Sept. 2",
     "state": "translated",
     "quote": "9月2日"
    }
   ],
   "companies": [
    "特定非営利活動法人なかよし学園プロジェクト",
    "広陵町立真美ヶ丘第一小学校",
    "大栄工業株式会社",
    "Aegis Trust",
    "MINILAND.UA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000157.000166170.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094169,
   "anchor": "n3094169",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094169",
   "title": "The completely free LINE CRM tool “Lフリー(エルフリー)” automates tagging and message delivery by advertising platform through integration with the LINE friend-add tracking tool “L-TRACK(エルトラック)!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SVC began offering an integration feature between its completely free LINE CRM tool “Lフリー” and the LINE friend-add tracking tool “L-TRACK” on September 17, 2026. The feature enables automated tagging and message delivery by advertising platform.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "[September 17, 2026]",
     "state": "translated",
     "quote": "【2026年9月17日】"
    },
    {
     "text": "Established: May 2002",
     "state": "translated",
     "quote": "設立： 2002年5月"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SVC",
    "Lフリー",
    "L-TRACK"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000007786.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094168,
   "anchor": "n3094168",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094168",
   "title": "visumo launches YouTube integration for 島村楽器, enabling centralized management of more than 150 YouTube channels",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社visumo has launched a feature for “島村楽器 Update!,” a media outlet operated by 島村楽器, to centrally manage and integrate more than 150 YouTube channels. By bringing together video content previously dispersed among stores and departments and displaying it by instrument category, the feature aims to improve users’ purchasing experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 150 YouTube channels",
     "state": "translated",
     "quote": "150以上のYouTubeチャンネル"
    },
    {
     "text": "8 instrument-specific top pages",
     "state": "translated",
     "quote": "8種類の楽器別TOPページ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社visumo",
    "visumo",
    "島村楽器株式会社",
    "島村楽器"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000050732.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094167,
   "anchor": "n3094167",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094167",
   "title": "Achieving a V-shaped recovery in customer experience with Ikyu’s “AI hospitality”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "カラクリ株式会社のAIエージェント「GeN」が一休.comのカスタマーサービスに導入され、ユーザーの自己解決率が36%から約70%へ改善した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "36% before implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入前の36%"
    },
    {
     "text": "Improved to about 70%",
     "state": "translated",
     "quote": "約70%へ改善"
    },
    {
     "text": "The prompt ballooned to 42,000 characters",
     "state": "translated",
     "quote": "プロンプトは4万2,000字まで肥大化"
    },
    {
     "text": "Response start time: from 3.2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "回答開始速度は3.2秒から"
    },
    {
     "text": "to 2 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "2秒へ"
    },
    {
     "text": "A reduction of about 40%",
     "state": "translated",
     "quote": "約40%短縮しました"
    },
    {
     "text": "Serving more than 150 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "大手企業150社以上へ"
    }
   ],
   "companies": [
    "カラクリ株式会社",
    "株式会社一休",
    "SBI証券",
    "大和証券",
    "星野リゾート",
    "経済産業省",
    "NEDO",
    "AWS"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000163.000025663.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094166,
   "anchor": "n3094166",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094166",
   "title": "Announcing “Apresia FON,” a practical APN solution that minimizes investment risk with no dedicated network required and a small-scale start",
   "title_state": "translated",
   "summary": "APRESIA Systems株式会社 has begun offering “Apresia FON,” a multi-service APN platform that requires no dedicated network and can share existing lines, to enable early implementation of all-photonics networks (APNs) that support AI traffic and 6G.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Target of investing 5.9 trillion yen in APN by 2040",
     "state": "translated",
     "quote": "2040年までにAPNへ5.9兆円を投じる目標"
    },
    {
     "text": "High-capacity transmission capability of 14.4 Tbps",
     "state": "translated",
     "quote": "14.4Tbpsの大容量伝送能力"
    },
    {
     "text": "Reduces power consumption by about 65%",
     "state": "translated",
     "quote": "消費電力を約65%削減"
    },
    {
     "text": "Reduces installation space by about 76%",
     "state": "translated",
     "quote": "設置スペースを約76%削減"
    },
    {
     "text": "Full-scale proposals and rollout to telecommunications carriers from 2026...",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年から通信事業者...本格提案・展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "APRESIA Systems株式会社",
    "国立研究開発法人情報通信研究機構",
    "NICT"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000165.000002807.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094165,
   "anchor": "n3094165",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094165",
   "title": "“4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi,” a 4-a-side soccer event conceived by Keisuke Honda; former Japan national team players Yosuke Kashiwagi and Yuya Kubo to coach the “4v4 Soccer Clinic”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Now Do株式会社 and KDDI株式会社 announced details of the “4v4 EVENT Presented by au Autumn Soccer Festival 2026 in Yamaguchi,” to be held in Yamaguchi Prefecture from October 10 to 12, 2026. The event will take place as part of “yab Fureai Festa 2026,” hosted by Yamaguchi Asahi Broadcasting, and will feature a “4v4 soccer class” led by former Japan national team players Yosuke Kashiwagi and Yuya Kubo, as well as an experiential tournament.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月10日（土）・11日（日）・12日（月・祝）"
    },
    {
     "text": "A ¥500 gift card",
     "state": "translated",
     "quote": "ギフトカード500円分"
    },
    {
     "text": "Active at the forefront for about 18 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約18年にわたり第一線で活躍"
    }
   ],
   "companies": [
    "Now Do株式会社",
    "KDDI株式会社",
    "山口朝日放送株式会社",
    "サンフレッチェ広島",
    "浦和レッズ",
    "FC岐阜",
    "京都サンガF.C.",
    "FCシンシナティ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000170.000073947.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094164,
   "anchor": "n3094164",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094164",
   "title": "Free nationwide distribution through GREEN×EXPO 2027’s “SDGs Radio”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会は、株式会社ケシオンが運営する「SDGsラジオ」において、GREEN×EXPO 2027に関する教育コンテンツを2026年9月29日から全国約7,000校の教育機関向けに無料で配信することを発表した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting Tuesday, Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）から"
    },
    {
     "text": "About 7,000 schools nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国約7,000校"
    }
   ],
   "companies": [
    "公益社団法人２０２７年国際園芸博覧会協会",
    "GREEN×EXPO協会",
    "株式会社ケシオン",
    "みみよみ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000172.000097656.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094163,
   "anchor": "n3094163",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094163",
   "title": "[赤から] New lunch menu launches! “赤から Mixed Noodle Lunch” goes on sale October 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "赤から, a hot pot restaurant chain operated by 株式会社甲羅, will begin selling its new “赤から Mixed Noodle Lunch” menu exclusively at 9 directly operated locations starting October 1, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日"
    },
    {
     "text": "9 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗"
    },
    {
     "text": "200g",
     "state": "translated",
     "quote": "200g"
    },
    {
     "text": "300g",
     "state": "translated",
     "quote": "300g"
    },
    {
     "text": "400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400g"
    },
    {
     "text": "1,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,000円"
    },
    {
     "text": "More than 150 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "150店舗以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社甲羅",
    "赤から"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000126693.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094162,
   "anchor": "n3094162",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094162",
   "title": "スターペイント releases “Popular Renovation Ranking”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スターペイント, a subsidiary of 株式会社シーラ, has released its “Popular Renovation Ranking” based on work completed from September 2016 to August 2026. The most common combination was “exterior wall painting + roof painting” (41.6%), which offers benefits such as savings on scaffolding costs.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Accounted for 41.6%",
     "state": "translated",
     "quote": "構成比は41.6％でした"
    },
    {
     "text": "No. 2: Exterior wall painting, 27.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "2位 外壁塗装 27.9％"
    },
    {
     "text": "Accounted for 3.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "構成比は3.7％となりました"
    },
    {
     "text": "Annual work completed: more than 3,000 projects",
     "state": "translated",
     "quote": "年間施工実績：3,000件以上"
    },
    {
     "text": "Cumulative work completed: more than 10,000 projects (as of the end of August 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "累計施工実績：10,000件以上（2026年8月末時点）"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥2,391 million",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：2,391百万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社シーラホールディングス",
    "株式会社シーラ",
    "スターペイント"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000175.000143674.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094161,
   "anchor": "n3094161",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094161",
   "title": "A “waist + arms” dual-assist support suit born from feedback on the job site: “Muscle Suit Soft-ARM” goes on sale",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社イノフィス will launch “Muscle Suit Soft-ARM,” a support-style assist suit that supports the waist and arms simultaneously, on September 30, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales will begin on the official online store on Wednesday, September 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日（水）に公式オンラインストアで販売を開始いたします"
    },
    {
     "text": "Average reduction of 33% (※1)",
     "state": "translated",
     "quote": "平均33％(※1)軽減"
    },
    {
     "text": "Average reduction of 33% (※2)",
     "state": "translated",
     "quote": "平均33％(※2)軽減"
    },
    {
     "text": "The main unit weighs 665 g",
     "state": "translated",
     "quote": "本体重量は665g"
    },
    {
     "text": "Can be put on in about 10 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "約10秒で装着できます"
    },
    {
     "text": "Manufacturer’s suggested retail price: 33,000 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "メーカー希望小売価格：33,000円（税込）"
    },
    {
     "text": "More than 40,000 units shipped cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計40,000台を超える出荷実績を持つ"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イノフィス",
    "東京理科大学"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000041785.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094160,
   "anchor": "n3094160",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094160",
   "title": "“Cult Movies Poster Collection” goes on sale Tuesday, September 29! From “Faster, Pussycat! Kill! Kill!” to “Stop Making Sense”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社トゥーヴァージンズは、1965～84年のカルト映画ポスターを総数550点超収録した『カルトムービーズ ポスター・コレクション』を2026年9月29日に発売する。定価は4,950円。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 550 items featured",
     "state": "translated",
     "quote": "総掲載数550点超"
    },
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年 9 月 29 日（火）"
    },
    {
     "text": "288 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "288ページ"
    },
    {
     "text": "List price: 4,950 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "定価：4,950 円"
    },
    {
     "text": "More than 330 works",
     "state": "translated",
     "quote": "330作品以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社トゥーヴァージンズ",
    "Amazon",
    "紀伊國屋書店",
    "ヴィレッジヴァンガード",
    "代官山 蔦屋書店",
    "Stranger",
    "クレプスキュールフィルム"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000180.000054993.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094159,
   "anchor": "n3094159",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094159",
   "title": "《10/9 17:00まで延長》スカイマーク公式ダイナミックパッケージ『たす旅・先トクキャンペーン♪』で最大50,000円OFFクーポンを配布！連休・冬休みなど人気の日程は早い者勝ち！事前座席指定無料",
   "title_state": "original",
   "summary": "スカイパックツアーズは、スカイマークの航空券とホテルをセットにしたダイナミックパッケージ『たす旅』の『先トクキャンペーン』販売期間を10月9日17時まで延長し、最大5万円分の割引クーポンを配布する。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Save up to 50,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "最大50,000円OFF"
    },
    {
     "text": "11:00 a.m., Monday, Aug. 31, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月31日（月）11:00"
    },
    {
     "text": "17:00 on Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日（金）17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "スカイパックツアーズ株式会社",
    "スカイマーク"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000181.000151514.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094158,
   "anchor": "n3094158",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094158",
   "title": "“SKZOO Drone and Fireworks Show” to be held at 富士急ハイランド on October 17 and 18",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社レッドクリフ will handle the production and operation of a drone and fireworks show using 500 drones on October 17 and 18, 2026, as part of a collaboration event between Stray Kids’ official characters “SKZOO” and 富士急ハイランド.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "500 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "500機のドローン"
    },
    {
     "text": "A special show lasting about 15 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "約15分間のスペシャルショー"
    },
    {
     "text": "About 10,000 visitors",
     "state": "translated",
     "quote": "約1万人の来園者"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 17, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月17日（土）"
    },
    {
     "text": "Sunday the 18th",
     "state": "translated",
     "quote": "18日（日）"
    },
    {
     "text": "Flight of 3,000 drones",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000機の飛行"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社レッドクリフ",
    "富士急ハイランド",
    "株式会社GENDA GiGO Entertainment",
    "JYP Entertainment",
    "株式会社富士キメラ総研"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000087924.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094157,
   "anchor": "n3094157",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094157",
   "title": "ESCAPE.ID to launch an email-sending feature for member businesses on October 13, enabling them to reach followers and participants.",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ESCAPE株式会社 will launch a new email-sending feature for member businesses on its puzzle and escape game portal “ESCAPE.ID” on October 13, 2026. Businesses can use it to contact followers and ticket holders, at a rate of 1 yen per 1 message (excluding tax), with no initial or monthly fees.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 13, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月13日"
    },
    {
     "text": "1 yen (excluding tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "1円（税別）"
    }
   ],
   "companies": [
    "ESCAPE株式会社",
    "ESCAPE.ID",
    "Sendgrid",
    "Amazon SES",
    "Azure Communication Services"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000183.000148619.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094156,
   "anchor": "n3094156",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094156",
   "title": "SORABITO introduces “i-Rental Inspection” for construction equipment rentals at 4 companies in the Wakita Group, further accelerating business digital transformation",
   "title_state": "translated",
   "summary": "SORABITO株式会社's inspection service, i-Rental Inspection, has been adopted by 4 group companies of 株式会社ワキタ, advancing operational digital transformation and standardizing inspection quality.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "4 group companies",
     "state": "translated",
     "quote": "グループ会社4社"
    },
    {
     "text": "Since May 2024",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年5月より"
    },
    {
     "text": "January 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年1月"
    },
    {
     "text": "Feb. 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年2月"
    },
    {
     "text": "June 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月"
    },
    {
     "text": "August 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月"
    },
    {
     "text": "2028 Mid-Term Management Plan",
     "state": "translated",
     "quote": "2028中期経営計画"
    }
   ],
   "companies": [
    "SORABITO株式会社",
    "株式会社ワキタ",
    "株式会社泉リース",
    "信陽機材リース販売株式会社",
    "大喜産業株式会社",
    "株式会社グランドアース九州",
    "公益社団法人建設荷役車両安全技術協会"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000184.000015533.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094155,
   "anchor": "n3094155",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094155",
   "title": "Channel Corporation sponsors “OUTCOME 2026,” Japan’s first※ B2B conference focused on customer outcomes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Channel Corporation is sponsoring the B2B conference “OUTCOME 2026,” to be held on October 29, 2026, where executive officer Ryoji Yamamoto will speak.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 240,000 companies worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "グローバル24万社超"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月29日（木）"
    },
    {
     "text": "From 4 people to 2",
     "state": "translated",
     "quote": "4名から2名へ"
    },
    {
     "text": "Limited to 50 people",
     "state": "translated",
     "quote": "限定50名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社 Channel Corporation",
    "株式会社UPDATA",
    "株式会社カンリー",
    "Sierra Technologies",
    "Zen and Company",
    "富士通株式会社",
    "株式会社SHIFT AI",
    "株式会社スペースデータ",
    "Palantir",
    "カスタマーサクセス株式会社",
    "株式会社プレイド",
    "ウェルディレクション合同会社",
    "freee株式会社",
    "一般社団法人日本カスタマーサクセス協会",
    "株式会社ベネッセコーポレーション"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000029184.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094154,
   "anchor": "n3094154",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094154",
   "title": "[Exhibiting at the ’26 Security Equipment Exhibition for Counterterrorism (SEECAT)] Showcasing cameras and image-analysis software for surveillance and analysis systems, as well as LEO chart plotters and underwater audio visualization systems for maritime applications",
   "title_state": "translated",
   "summary": "コーンズテクノロジー株式会社 will exhibit at the ’26 Security Equipment Exhibition for Counterterrorism, “SEECAT,” held at Tokyo Big Sight from September 30 to October 2, 2026, showcasing products for surveillance and analysis systems and maritime applications.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 30, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日"
    },
    {
     "text": "October 2",
     "state": "translated",
     "quote": "10月2日"
    },
    {
     "text": "10:00-17:00",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00-17:00"
    }
   ],
   "companies": [
    "コーンズテクノロジー株式会社",
    "Teledyne FLIR社",
    "gfai Tech社",
    "Viken Detection社",
    "Oomph Industries社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000185.000064519.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094153,
   "anchor": "n3094153",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094153",
   "title": "Better Place forms business alliance with 西日本シティ銀行 to support employee retention at small and medium-sized businesses in Fukuoka Prefecture through the “Hagukumi Corporate Pension”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ベター・プレイス has formed a business alliance with 西日本シティ銀行 to support employee retention, a challenge for small and medium-sized businesses in Fukuoka Prefecture, through the “Hagukumi Corporate Pension.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Small and medium-sized enterprises account for 99.7% of all companies in Japan",
     "state": "translated",
     "quote": "日本の全企業数のうち、中小企業数は99.7%"
    },
    {
     "text": "Employees of small and medium-sized enterprises account for 69.7% of the workforce",
     "state": "translated",
     "quote": "中小企業で働く従業員数は69.7%"
    },
    {
     "text": "Only 16% of companies with 30–99 employees have a retirement pension plan",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員規模30～99人の企業で退職年金制度がある企業はわずか16%"
    },
    {
     "text": "About 95% of adopting corporations are small and medium-sized, with 300 or fewer employees",
     "state": "translated",
     "quote": "導入法人の約95%が従業員300名以下の中小規模法人"
    },
    {
     "text": "Period: establishments introduced in the most recent 1 year (October 2024–September 2025) (2,001 corporations, 2,044 business establishments)",
     "state": "translated",
     "quote": "期間：直近1年（2024年10月～2025年9月）の導入事業所（2,001法人、2,044事業所）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ベター・プレイス",
    "西日本シティ銀行",
    "独立行政法人 中小企業基盤整備機構",
    "厚生労働省",
    "金融庁",
    "山梨大学名誉教授・福利厚生戦略研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000074850.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094152,
   "anchor": "n3094152",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094152",
   "title": "[Fall Gaming Sale] Next-generation pro controller “BIGBIG WON Rainbow 3” resists drift and lag, now at a special price | 8K-precision sticks × 2000Hz ultra-low latency for “controls that do exactly what you want”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ONO貿易株式会社, the official Japanese distributor of gaming brand “BIGBIG WON,” is selling the next-generation pro controller “BIGBIG WON Rainbow 3” at a limited-time special price on 楽天市場 starting September 28, 2026. The product features 8K-precision sticks and 2000Hz ultra-low latency.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Monday, Sept. 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日(月)"
    },
    {
     "text": "Oct. 5 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月5日(月)"
    },
    {
     "text": "2000Hz",
     "state": "translated",
     "quote": "2000Hz"
    },
    {
     "text": "0.0005 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "0.0005秒"
    },
    {
     "text": "8K precision",
     "state": "translated",
     "quote": "8K精度"
    },
    {
     "text": "All 16 buttons",
     "state": "translated",
     "quote": "全16ボタン"
    },
    {
     "text": "Large-capacity 1000mAh battery",
     "state": "translated",
     "quote": "1000mAh大容量バッテリー"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "BIGBIG WON",
    "MOJHON",
    "楽天市場"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000187.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094151,
   "anchor": "n3094151",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094151",
   "title": "【秋の自主練応援セール】世界500クラブ導入のサッカートレーニングボール「SenseBall（センスボール）」が特別価格｜1日15分・自宅でプロのメソッド｜入門〜プロ仕様2サイズ展開",
   "title_state": "original",
   "summary": "ONO貿易株式会社 is selling the Belgian soccer training ball “SenseBall” at a limited-time special price starting September 28, 2026. It has been adopted by 500 clubs worldwide and has also been featured by former Japan national team player Daigo Nishi.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Used by 500 clubs worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界500クラブ導入"
    },
    {
     "text": "1日15分",
     "state": "original",
     "quote": "1日15分"
    },
    {
     "text": "September 28, 2026 (Monday), 10:00",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日(月)10:00"
    },
    {
     "text": "October 5, 2026 (Monday), 23:59",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月5日(月)23:59"
    }
   ],
   "companies": [
    "ONO貿易株式会社",
    "楽天ショップ",
    "AMAZON"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000188.000084333.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094150,
   "anchor": "n3094150",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094150",
   "title": "ニュージーランド政府観光局 × ニュージーランド航空 launch limited-time sale for “A New Zealand Trip to Replenish Me”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ニュージーランド政府観光局 and ニュージーランド航空 will launch a limited-time sale on September 29 in connection with a new campaign featuring Kana Kurashina as ambassador. Economy-class flights from Narita to Auckland and Christchurch will be available from ¥138,000.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Economy: from ¥138,000",
     "state": "translated",
     "quote": "エコノミー：138,000円〜"
    },
    {
     "text": "Premium Economy: from ¥298,000",
     "state": "translated",
     "quote": "プレミアム・エコノミー：298,000円〜"
    },
    {
     "text": "Business Premier: from ¥509,000",
     "state": "translated",
     "quote": "ビジネス・プレミア：509,000円〜"
    },
    {
     "text": "Starting today, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "本日9月29日より実施します"
    },
    {
     "text": "The Narita–Christchurch route will begin on November 27, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月27日からは成田－クライストチャーチ線"
    },
    {
     "text": "Operating up to 14 flights per week",
     "state": "translated",
     "quote": "最大週14便を運航します"
    }
   ],
   "companies": [
    "ニュージーランド政府観光局",
    "ニュージーランド航空"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000190.000004270.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094149,
   "anchor": "n3094149",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094149",
   "title": "As summer draws to a close! A science show and factory tour for parents and children, offering a hands-on look at the care that goes into product development at a low-irritation skincare maker",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ナチュラルサイエンス held a special summer vacation event on August 20, 2026, featuring a science show led by product research and development staff and factory tours at Tokyo Factory and the factory inside “Natu no Mori” in Shiraoi, Hokkaido.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "30 years of skin development research",
     "state": "translated",
     "quote": "30年にわたる肌育研究"
    },
    {
     "text": "August 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年8月20日"
    },
    {
     "text": "Food allergies: 98.3%",
     "state": "translated",
     "quote": "食物性アレルギーは98.3%"
    },
    {
     "text": "Atopic dermatitis: 92.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "アトピー性皮膚炎は92.7%"
    },
    {
     "text": "More than 850 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国850か所以上の施設"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ナチュラルサイエンス",
    "ナチュラルアイランド",
    "Allergy"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000191.000024770.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094148,
   "anchor": "n3094148",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094148",
   "title": "Employees choose for themselves: Launch of “学びサポートHQ,” offering the freedom to choose learning options from AI courses to books",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社HQ has launched “学びサポートHQ,” a learning platform where employees can freely choose options ranging from AI courses to books.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Series B funding in 2024 (2 billion yen)",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年のシリーズBの資金調達（20億円）"
    },
    {
     "text": "6 products launched in 5 years",
     "state": "translated",
     "quote": "5年間で6つのプロダクトをリリース"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社HQ",
    "LITALICO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000193.000089608.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094145,
   "anchor": "n3094145",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094145",
   "title": "Monoxer (Monoxuga) ranks No. 1 in adoption share in 2 markets: cram schools and Japanese-language schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The memory platform “Monoxer,” provided by モノグサ株式会社, ranked No. 1 in adoption share in the cram school and Japanese-language school markets, according to research by 日本マーケティングリサーチ機構.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "FY ending September 2026 “Market Survey on Memory Retention Apps”",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月期「記憶力定着アプリにおける市場調査」"
    },
    {
     "text": "Covering 8 major companies",
     "state": "translated",
     "quote": "主要8社を対象"
    },
    {
     "text": "Those with an adoption consideration rate of 5% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "利用検討者率が5%以上のもの"
    },
    {
     "text": "Survey of 100 people with usage experience",
     "state": "translated",
     "quote": "利用経験者100名を対象"
    }
   ],
   "companies": [
    "モノグサ株式会社",
    "日本マーケティングリサーチ機構"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000194.000029973.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094144,
   "anchor": "n3094144",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094144",
   "title": "A wave of books about Tokyo’s 足立区! Special displays at bookstores and libraries in 足立区 this autumn reading season [Starting October 1 (Thursday)]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "足立区 will work with 12 bookstores and libraries in the ward to set up special displays of books about 足立区 from October 1 to 31. The displays will highlight 3 books published this year, with special exhibits at 10 locations in the ward, including “足立区生物園” and “ギャラクシティ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "12 bookstores in the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区内の書店12店舗"
    },
    {
     "text": "Starting October 1 (Thursday)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日（木）～"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "10月31日（土）"
    },
    {
     "text": "368 pages in total",
     "state": "translated",
     "quote": "総ページ数368ページ"
    },
    {
     "text": "10 locations in the ward",
     "state": "translated",
     "quote": "区内10カ所"
    }
   ],
   "companies": [
    "足立区",
    "くまざわ書店",
    "お休み処 千住街の駅",
    "EDITORS",
    "交通新聞社",
    "Gakken"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000198.000098904.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094143,
   "anchor": "n3094143",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094143",
   "title": "[Shizuoka, Suruga Ward] “Relax, then meat!!,” an extravagant autumn event pairing a satoyama sauna with premium yakiniku bento, to be held November 7 (Saturday)! Historic first appearance by the renowned restaurant 慶州, founded in Showa 52! Aufguss sessions by special guest sauna masters also planned!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The “Relax, then meat!!” event will be held on November 7 at ふきさらし湯, operated by 株式会社創造舎. The yakiniku restaurant 慶州, founded in Showa 52, will make its first appearance, with aufguss sessions by Kota Iwaki and Kaho Sugiyama, as well as a pop-up by GOOD TIMING TEA.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Founded in Showa 52",
     "state": "translated",
     "quote": "創業昭和52年"
    },
    {
     "text": "Capacity: 40 students",
     "state": "translated",
     "quote": "定員40名"
    },
    {
     "text": "Advance tickets: ¥5,000",
     "state": "translated",
     "quote": "前売り5,000円"
    },
    {
     "text": "At the door: 5,500 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "当日5,500円"
    },
    {
     "text": "Paid rentals available: ¥500",
     "state": "translated",
     "quote": "有料レンタルあり：500円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創造舎",
    "慶州",
    "JR東海",
    "ABEMA",
    "GOOD TIMING TEA",
    "ふきさらし湯"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000199.000088159.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094142,
   "anchor": "n3094142",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094142",
   "title": "浦安青年会議所 × 浦安D-Rocks jointly present “Let’s Go! Urayasu ONE TEAM — A Disaster Preparedness Festival We Create Together!”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "浦安D-Rocks and 公益社団法人浦安青年会議所 will jointly hold “Let’s Go! Urayasu ONE TEAM — A Disaster Preparedness Festival We Create Together!,” an interactive event focused on disaster preparedness, on October 18, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Oct. 18, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月18日"
    },
    {
     "text": "10:00～14:15",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00～14:15"
    },
    {
     "text": "Free",
     "state": "translated",
     "quote": "無料"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社NTT Sports X",
    "浦安D-Rocks",
    "公益社団法人浦安青年会議所",
    "株式会社オリエンタルランド"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000200.000118173.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094141,
   "anchor": "n3094141",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094141",
   "title": "法務省の矯正施設職員向け「地方創生・再犯防止」研修に、イマクリエ代表・鈴木が講師として登壇",
   "title_state": "original",
   "summary": "Shingo Suzuki, representative director of 株式会社イマクリエ, will speak as an instructor at a “Regional Revitalization and Recidivism Prevention” training session for approximately 40 correctional facility staff, at the request of 法務省関東矯正管区 on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "Approximately 40 staff members",
     "state": "translated",
     "quote": "職員約40名"
    },
    {
     "text": "1 metropolitan area and 10 prefectures",
     "state": "translated",
     "quote": "1都10県"
    },
    {
     "text": "More than 40 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界40か国以上"
    },
    {
     "text": "147 municipalities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国147自治体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イマクリエ",
    "法務省",
    "法務省関東矯正管区"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000202.000047071.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094140,
   "anchor": "n3094140",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094140",
   "title": "ANDPAD launches “ANDPADレポート,” enabling users to digitize familiar forms and reports as they are",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社アンドパッド has launched ANDPAD Report, a new product that lets users digitize familiar forms and reports as they are.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "279,000 companies using the service",
     "state": "translated",
     "quote": "利用社数27.9万社"
    },
    {
     "text": "818,000 users",
     "state": "translated",
     "quote": "ユーザー数81.8万人"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アンドパッド",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所",
    "株式会社コンベックス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000203.000018154.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094139,
   "anchor": "n3094139",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094139",
   "title": "MEGUMIさんを「2Gummy」「2Water」の2ブランドで起用。MEGUMIさんが出演する「2Water Ceramide」新Web CMとスペシャルインタビューを、9月29日（火）より公開",
   "title_state": "original",
   "summary": "2foods, the food brand of 株式会社TWO, will release a new Web commercial for 2Water Ceramide featuring MEGUMI and an interview on Sept. 29, and will launch the new carbonated water product 2Water Sparkling Ceramide ahead of its full release.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "15 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "15秒"
    },
    {
     "text": "147.6 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,476億円"
    },
    {
     "text": "163.7 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "1,637億円"
    },
    {
     "text": "0.6 mg",
     "state": "translated",
     "quote": "0.6mg"
    },
    {
     "text": "55% natural mineral water",
     "state": "translated",
     "quote": "天然水55%"
    },
    {
     "text": "Volume: 500ml",
     "state": "translated",
     "quote": "内容量：500ml"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 216 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格216円"
    },
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 194 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格194円"
    },
    {
     "text": "Suggested retail price: 540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "希望小売価格540円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社TWO",
    "2foods",
    "ファミリーマート",
    "富士経済",
    "Netflix",
    "Amazon",
    "楽天市場",
    "Qoo10"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000204.000043581.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094138,
   "anchor": "n3094138",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094138",
   "title": "wevnal and SUPER STUDIO form comprehensive alliance to maximize LTV in telephone customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社wevnal and 株式会社SUPER STUDIO have formed a comprehensive alliance aimed at maximizing LTV in telephone customer service, built on 3 pillars: technology integration, collaboration and customer support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88.7% said there is a difference in service quality between experienced and newly hired operators",
     "state": "translated",
     "quote": "88.7%が熟練オペレーターと新任オペレーターの応対品質に差があると回答"
    },
    {
     "text": "Reproducing experienced operators’ know-how (40.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "熟練者のノウハウ再現(40.5%)"
    },
    {
     "text": "Cost reduction (21.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト削減（21.4%）"
    },
    {
     "text": "Capital: 9,986,420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：9,986,420,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社wevnal",
    "株式会社SUPER STUDIO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000207.000015648.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094137,
   "anchor": "n3094137",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094137",
   "title": "[MYTREX] MEDICAG series to exhibit at the Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition HOKKAIDO2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "MYTREX, the beauty and wellness brand operated by 株式会社創通メディカル, will exhibit at the Tourism, Hotel and Food Service Industry Exhibition HOKKAIDO2026, held Oct. 7–8, 2026, and showcase 3 products from the MEDICAG series.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2026年10月7日（水）～8日（木）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年10月7日（水）～8日（木）"
    },
    {
     "text": "3.5 million units shipped cumulatively across the series",
     "state": "translated",
     "quote": "シリーズ累計出荷台数350万台"
    },
    {
     "text": "Booth No.: 169",
     "state": "translated",
     "quote": "ブース番号： 169"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社創通メディカル",
    "MYTREX",
    "MEDICAG",
    "アクセスサッポロ",
    "楽天市場店",
    "Yahoo!ショッピング店",
    "Amazon",
    "auPay マーケット店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000211.000047658.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094136,
   "anchor": "n3094136",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094136",
   "title": "WOW WORLD to exhibit at the 4th Sales and Marketing DXPO Fukuoka '26",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社WOW WORLD will exhibit at the 4th Sales and Marketing DXPO Fukuoka '26, held at Marine Messe Fukuoka on Oct. 22–23, 2026, and showcase its in-house-developed WEBCAS series and market research services.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 12,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "12,000社以上の導入実績"
    },
    {
     "text": "Thursday, Oct. 22, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月22日（木）"
    },
    {
     "text": "October 23 (Fri)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月23日（金）"
    },
    {
     "text": "Established: April 1995",
     "state": "translated",
     "quote": "設立：1995年4月"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：1億円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社WOW WORLD",
    "ワオワールド"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000212.000079999.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094135,
   "anchor": "n3094135",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094135",
   "title": "三菱地所リアルエステートサービス、estie開発の社内データ基盤サービス導入で物件情報データ化業務の作業時間を最大約53%削減、年間約7,500時間を創出",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社estieが開発した生成AIを活用した社内データ基盤サービスを三菱地所リアルエステートサービスが導入し、物件情報データ化業務の作業時間を最大約53%削減、年間約7,500時間の創出に成功した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Up to about 53%",
     "state": "translated",
     "quote": "最大約53%"
    },
    {
     "text": "About 7,500 hours annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間約7,500時間"
    },
    {
     "text": "About 400 sales department employees",
     "state": "translated",
     "quote": "営業部門約400名"
    },
    {
     "text": "About 4 months after implementation",
     "state": "translated",
     "quote": "導入から約4か月"
    },
    {
     "text": "Increased by about 3.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "約3.7%増加"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社estie",
    "三菱地所リアルエステートサービス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000214.000040115.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094134,
   "anchor": "n3094134",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094134",
   "title": "New arrivals: the “Melting Cream Bun (Caramel),” with the sweet aroma of melting caramel, and the fragrant “Raisin and Cheese Cream Brioche”! 5 new breads, including indulgent treats featuring autumn flavors, go on sale Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤが運営する「クックハウス」は、秋の味覚を取り入れた新商品5品を10月1日より発売するとともに、「2026年オータムキャンペーン」を実施している。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Celebrating its 80th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業80周年を迎える"
    },
    {
     "text": "5 new products in total",
     "state": "translated",
     "quote": "新商品計5品"
    },
    {
     "text": "For every 200 yen spent (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "お買い上げ200円（税込）ごとに"
    },
    {
     "text": "A yearly tradition continuing for more than 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "40余年続く毎年恒例"
    },
    {
     "text": "40 bakers",
     "state": "translated",
     "quote": "パン職人40名"
    },
    {
     "text": "180 employees in total",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員総勢180名"
    },
    {
     "text": "Takeout: 292 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト 292円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: 303 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト 303円（税込）"
    },
    {
     "text": "Takeout: 627 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "テイクアウト 627円（税込）"
    },
    {
     "text": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）",
     "state": "original",
     "quote": "2026年9月1日（火）～11月30日（月）"
    },
    {
     "text": "Tuesday, Sept. 1–Tuesday, Dec. 15, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日（火）～12月15日（火）"
    },
    {
     "text": "多い時には1日3,000個を売り上げる",
     "state": "original",
     "quote": "多い時には1日3,000個を売り上げる"
    },
    {
     "text": "Founded: April 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1946年4月"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 13, 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 1952年10月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20,000千円"
    },
    {
     "text": "89 full-time employees",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員89名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ",
    "クックハウス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000216.000063870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094133,
   "anchor": "n3094133",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094133",
   "title": "“A Trio of Sweet Potatoes with Fresh Cream,” a sumptuous taste of autumn, and the juicy “Pork Belly Char Siu and Egg Sandwich”: new sandwiches offering autumn flavors and a satisfying meal arrive Oct. 1",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ダイヤが運営する「ダイヤ製パン」は、10月1日より秋の味覚を活かした新作サンドイッチ5種類を販売開始。また、2026年9月の人気ランキング上位商品も紹介されている。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "Marking its 80th anniversary this year",
     "state": "translated",
     "quote": "今年創業80周年を迎えた"
    },
    {
     "text": "497 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "497円（税込）"
    },
    {
     "text": "432 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "432円（税込）"
    },
    {
     "text": "843 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "843円（税込）"
    },
    {
     "text": "584 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "584円（税込）"
    },
    {
     "text": "756 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "756円（税込）"
    },
    {
     "text": "September 2026 popularity rankings",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月人気ランキング"
    },
    {
     "text": "Founded: April 1946",
     "state": "translated",
     "quote": "創業 1946年4月"
    },
    {
     "text": "Established: Oct. 13, 1952",
     "state": "translated",
     "quote": "会社設立 1952年10月13日"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥20,000 thousand",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 20,000千円"
    },
    {
     "text": "89 full-time employees (May 2026)",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員89名（2026年5月）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ダイヤ",
    "ダイヤ製パン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000218.000063870.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094132,
   "anchor": "n3094132",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094132",
   "title": "Make the most of the autumn breeze: a guide to lightweight seasonal outerwear [Osharewalker]",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社mighty, operator of the online fashion store osharewalker, published a feature on lightweight autumn outerwear on Sept. 29.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Around 3,000 items available year-round",
     "state": "translated",
     "quote": "約3,000点を常時販売"
    },
    {
     "text": "Offers 5 brands",
     "state": "translated",
     "quote": "5ブランドを展開"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社mighty",
    "osharewalker",
    "n'OrLABEL",
    "somari imagination",
    "kOhAKU",
    "MDR",
    "OUKA SELECT",
    "楽天市場",
    "Yahoo!ショッピング",
    "auPAY マーケット",
    "ZOZOTOWN",
    "SHOPLIST",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000220.000048053.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3094131,
   "anchor": "n3094131",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3094131",
   "title": "RHODOLIRION introduces items made with the eco-fur material TISSAVEL",
   "title_state": "translated",
   "summary": "RHODOLIRION, the women's brand operated by 株式会社ネペンテス, has adopted material from the eco-fur brand TISSAVEL, operated by MNインターファッション株式会社, and will offer 5 types of items for the 2026 fall/winter season.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Fall/winter 2026 season",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年秋冬シーズン"
    },
    {
     "text": "All 5 models",
     "state": "translated",
     "quote": "全5型"
    },
    {
     "text": "Founded in France in 1953",
     "state": "translated",
     "quote": "1953年にフランスで創業"
    },
    {
     "text": "¥86,900",
     "state": "translated",
     "quote": "¥86,900"
    },
    {
     "text": "¥40,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥40,700"
    },
    {
     "text": "¥37,400",
     "state": "translated",
     "quote": "¥37,400"
    },
    {
     "text": "¥22,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥22,000"
    },
    {
     "text": "¥29,700",
     "state": "translated",
     "quote": "¥29,700"
    }
   ],
   "companies": [
    "MNインターファッション株式会社",
    "株式会社ネペンテス",
    "TISSAVEL（ティサベル）",
    "RHODOLIRION（ロドリリオン）",
    "日鉄物産",
    "三井物産アイ・ファッション",
    "NEPENTHES CO., LTD.",
    "MN Inter-Fashion Ltd."
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000024743.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091865,
   "anchor": "n3091865",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091865",
   "title": "[DTS] Begins sales of the 2026 version of its 3D home-design CAD software, Walk in home",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社DTS will begin selling the latest version, “2026,” of its 3D home-design CAD software Walk in home in October. The update enhances support for BIM drawing reviews, online building permit applications and 2×4 construction, with a color floor plan feature planned for March 2027.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sales to begin sequentially from October",
     "state": "translated",
     "quote": "10月より順次販売開始"
    },
    {
     "text": "In March 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年3月には"
    },
    {
     "text": "From April 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年4月から"
    },
    {
     "text": "By spring 2029",
     "state": "translated",
     "quote": "2029年春には"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社DTS",
    "一般財団法人建築行政情報センター",
    "ICBA"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000222.000081622.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091864,
   "anchor": "n3091864",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091864",
   "title": "【CHINTAI×KINCHO 共同調査】今年の夏、蚊に悩まされた人は約7割「窓を開けられない」「羽音で眠れない」室内の蚊ストレスを調査",
   "title_state": "original",
   "summary": "CHINTAIとKINCHOの共同調査により、賃貸で一人暮らしする20代～30代の約7割が夏の室内で蚊によるストレスを感じており、「窓を開けること」や「夜の換気」を我慢していることが判明した。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "439 people",
     "state": "translated",
     "quote": "439名"
    },
    {
     "text": "70.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "70.9％"
    },
    {
     "text": "35.8％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.8％"
    },
    {
     "text": "31.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "31.9％"
    },
    {
     "text": "23.7％",
     "state": "translated",
     "quote": "23.7％"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社CHINTAI",
    "大日本除虫菊株式会社",
    "CHINTAI",
    "KINCHO"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000003782.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091863,
   "anchor": "n3091863",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091863",
   "title": "Give the gift of time to unwind on a birthday. A gift box combining bath salts and premium towels goes on sale from HYACCA on Sept. 29",
   "title_state": "translated",
   "summary": "HYACCA株式会社 will launch the “BATH TIME BOX,” a gift box combining bath salts and a towel, on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Launching on Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）に発売します"
    },
    {
     "text": "Price: 11,220 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：11,220円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contains 400g",
     "state": "translated",
     "quote": "400gが詰まっています"
    },
    {
     "text": "Enough for approximately 13 baths",
     "state": "translated",
     "quote": "入浴約13回分にあたる"
    },
    {
     "text": "Natural-origin index: 98.5% or higher",
     "state": "translated",
     "quote": "自然由来指数は98.5%以上"
    },
    {
     "text": "Price: ¥10,188 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：10,188円（税込）"
    },
    {
     "text": "Contains 420g",
     "state": "translated",
     "quote": "420g入りです"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社キュービック",
    "HYACCA株式会社",
    "CLAYD",
    "フランジュール"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000223.000012817.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091862,
   "anchor": "n3091862",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091862",
   "title": "Enjoy clear starry skies and bonfires in Yanbaru, Okinawa, this winter: “Bonfire Lounge” open Nov. 1–Dec. 31",
   "title_state": "translated",
   "summary": "TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN, operated by カトープレジャーグループ, will hold the limited-time “Bonfire Lounge” event from November 1 to December 31, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Sunday, Nov. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年11月1日（日）から"
    },
    {
     "text": "Until Thursday, Dec. 31",
     "state": "translated",
     "quote": "12月31日（木）まで"
    },
    {
     "text": "November: approximately 21°C",
     "state": "translated",
     "quote": "11月 約21℃"
    },
    {
     "text": "December: approximately 18°C",
     "state": "translated",
     "quote": "12月 約18℃"
    },
    {
     "text": "19:30～21:30",
     "state": "translated",
     "quote": "19:30～21:30"
    },
    {
     "text": "1 set: ¥1,500, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "１セット￥1,500税込"
    }
   ],
   "companies": [
    "カトープレジャーグループ",
    "TWIN-LINE HOTEL YANBARU OKINAWA JAPAN",
    "株式会社カトープレジャーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000225.000050120.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091861,
   "anchor": "n3091861",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091861",
   "title": "ラクス and 富士ソフト partner on implementation and operational support of “Rakuraku Seisan” for enterprise companies",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラクス and 富士ソフト will begin partnering on implementation and operational support of the cloud-based expense settlement system “Rakuraku Seisan” for enterprise companies on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "For companies with 1,000 or more employees",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数1,000名以上の"
    },
    {
     "text": "Implemented at more than 20,000 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "2万社以上への導入実績"
    },
    {
     "text": "Since its founding in 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "1970年の創業以来"
    },
    {
     "text": "New corporate philosophy from 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年より新理念"
    },
    {
     "text": "Founded: May 15, 1970",
     "state": "translated",
     "quote": "創業：1970年5月15日"
    },
    {
     "text": "Established November 1, 2000",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2000年11月1日"
    },
    {
     "text": "Capital: 378.37 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 3億7,837万円"
    },
    {
     "text": "As of September 2025",
     "state": "translated",
     "quote": "2025年9月時点で"
    },
    {
     "text": "Used by more than 20,000 companies cumulatively",
     "state": "translated",
     "quote": "累計導入社数20,000社以上に利用されています"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ラクス",
    "ラクス",
    "富士ソフト株式会社",
    "富士ソフト",
    "デロイト トーマツ ミック経済研究所"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000228.000017058.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091860,
   "anchor": "n3091860",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091860",
   "title": "Logistics DX service “Logipoke” shifts time and attendance clock-ins from “self-reporting” to “objective records”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "X Mile株式会社 has launched “GPS/Geofence Clock-In,” a new feature for its logistics DX service “Logipoke” that records and verifies location data when employees clock in and out. The feature separates clock-in controls within business premises from the collection of objective records during long-distance operations, enabling attendance management tailored to the realities of the transport industry.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The 2024 problem",
     "state": "translated",
     "quote": "2024年問題"
    },
    {
     "text": "Established: February 2019",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2019年2月"
    },
    {
     "text": "A decrease of 14.28 million people",
     "state": "translated",
     "quote": "1428万人減少"
    }
   ],
   "companies": [
    "X Mile株式会社",
    "XMile株式会社",
    "クロスマイル",
    "株式会社丸和運輸機関"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000229.000063503.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091859,
   "anchor": "n3091859",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091859",
   "title": "Make your holiday table delicious and flexible. 2027 New Year menu reservations now open for “RF1,” “日本のさらだ いとはん,” “融合” and “グリーン・グルメ”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ロック・フィールド will begin accepting reservations for its 2027 New Year menu on September 29 at its prepared-food stores “RF1,” “日本のさらだ いとはん,” “融合” and “グリーン・グルメ.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "28,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "28,000円"
    },
    {
     "text": "13,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "13,000円"
    },
    {
     "text": "301 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "301店舗"
    },
    {
     "text": "136 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "136店舗"
    },
    {
     "text": "33 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "33店舗"
    },
    {
     "text": "9 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "9店舗"
    },
    {
     "text": "70 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "70店舗"
    },
    {
     "text": "2026/9/29",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/9/29"
    },
    {
     "text": "2026/12/17",
     "state": "translated",
     "quote": "2026/12/17"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ロック・フィールド",
    "RF1",
    "日本のさらだ いとはん",
    "融合",
    "グリーン・グルメ",
    "神戸コロッケ",
    "ベジテリア",
    "RFFF（ルフフフ）"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000230.000030586.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091858,
   "anchor": "n3091858",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091858",
   "title": "キュレーションズ、ナイルと業務提携を締結開始",
   "title_state": "original",
   "summary": "キュレーションズ株式会社 has entered into a business partnership with ナイル株式会社, jointly offering customer engagement design for the generative AI era and support for new business development and growth using corporate assets.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "1,030 domestic companies",
     "state": "translated",
     "quote": "国内企業1,030社"
    },
    {
     "text": "47% of companies advanced to market launch",
     "state": "translated",
     "quote": "市場投入まで進んだ企業は47％"
    },
    {
     "text": "21% of companies reached investment recovery",
     "state": "translated",
     "quote": "投資回収まで到達した企業は21％"
    },
    {
     "text": "9% of companies established a core business",
     "state": "translated",
     "quote": "主力事業化まで到達した企業は9％"
    },
    {
     "text": "More than 13 years",
     "state": "translated",
     "quote": "13年以上"
    },
    {
     "text": "More than 260 cases",
     "state": "translated",
     "quote": "260件超"
    }
   ],
   "companies": [
    "キュレーションズ株式会社",
    "ナイル株式会社",
    "PwCコンサルティング合同会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000235.000013467.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091857,
   "anchor": "n3091857",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091857",
   "title": "A new ES project supporting retail workers’ desire to “keep working” amid severe labor shortages: “Thanks STAFF” makes customer appreciation visible",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Mitsui Fudosan and 株式会社バニッシュ・スタンダード will begin rolling out “Thanks STAFF,” an employee satisfaction (ES) improvement project aimed at addressing labor shortages in retail, at 50 commercial facilities nationwide from mid-January 2027. The rollout follows a pilot that confirmed improvements in staff retention intentions and motivation. The initiative makes customer appreciation visible and delivers it through “STAFF START,” a digital transformation app for store staff.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 facilities nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国50施設"
    },
    {
     "text": "+8.6％",
     "state": "translated",
     "quote": "+8.6％"
    },
    {
     "text": "+8.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "+8.9％"
    },
    {
     "text": "Mid-January 2027",
     "state": "translated",
     "quote": "2027年1月中旬"
    },
    {
     "text": "78.7%",
     "state": "translated",
     "quote": "78.7%"
    },
    {
     "text": "99.9%",
     "state": "translated",
     "quote": "99.9%"
    },
    {
     "text": "159 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "159店舗"
    },
    {
     "text": "104.9％",
     "state": "translated",
     "quote": "104.9％"
    },
    {
     "text": "79 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "79店舗"
    },
    {
     "text": "103.1％",
     "state": "translated",
     "quote": "103.1％"
    }
   ],
   "companies": [
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社バニッシュ・スタンダード",
    "三井不動産グループ",
    "三井ショッピングパーク ららぽーと海老名",
    "ららぽーと海老名"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000238.000010183.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091856,
   "anchor": "n3091856",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091856",
   "title": "AnyReach launches its e-gift service “AnyGift” on 柿の葉すし本舗たなか’s official online shop",
   "title_state": "translated",
   "summary": "AnyReach株式会社 has launched its e-gift service “AnyGift” on the official online shop of 株式会社柿の葉すし本舗たなか.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "7-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "7個入り"
    },
    {
     "text": "¥1,479 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥1,479（税込）"
    },
    {
     "text": "18-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "18個入り"
    },
    {
     "text": "¥4,266 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,266円 (税込)"
    },
    {
     "text": "21-piece pack",
     "state": "translated",
     "quote": "21個入り"
    },
    {
     "text": "¥4,536 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "￥4,536 (税込)"
    },
    {
     "text": "5,000 products",
     "state": "translated",
     "quote": "5,000商品"
    }
   ],
   "companies": [
    "AnyReach株式会社",
    "株式会社柿の葉すし本舗たなか"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000240.000088422.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091855,
   "anchor": "n3091855",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091855",
   "title": "[Wakamono Research survey] Asked young people in the Reiwa era: Ranking of celebrities whose surname is “Saito”—that comedian takes 1st place!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ワカモノリサーチ announced its ranking of celebrities with the surname “Saito,” based on a survey of 469 young people aged 14–20 nationwide. Tsukasa Saito of トレンディエンジェル ranked 1st, former 乃木坂46 member Asuka Saito ranked 2nd, and former =LOVE member Nagisa Saito ranked 3rd.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Valid responses: 469 people",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数 469名"
    },
    {
     "text": "Young people aged 14–20 nationwide (male and female)",
     "state": "translated",
     "quote": "全国の14歳～20歳の若者（男女）"
    },
    {
     "text": "Tsukasa Saito of comedy duo トレンディエンジェル (27.1%)",
     "state": "translated",
     "quote": "お笑いコンビ・トレンディエンジェルの「斎藤司」さん（27.1%）"
    },
    {
     "text": "Former member Asuka Saito of the female idol group 乃木坂46 (24.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性アイドルグループ・乃木坂46の元メンバー「齋藤飛鳥」さん（24.9%）"
    },
    {
     "text": "Former member Nagisa Saito of the female idol group =LOVE (10.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性アイドルグループ・=LOVEの元メンバー「齊藤なぎさ」さん（10.4%）"
    },
    {
     "text": "Actor Takumi Saito (9.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "俳優の「斎藤工」さん（9.2%）"
    },
    {
     "text": "Kiara Saito, a member of the female idol group =LOVE (4.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "女性アイドルグループ=LOVEのメンバー「齋藤樹愛羅」さん（4.9%）"
    },
    {
     "text": "Yuki Saito, a former professional baseball player who is now also active as a TV presenter (3.2%)",
     "state": "translated",
     "quote": "元プロ野球選手で今はキャスターとしても活躍している「斎藤佑樹」さん（3.2%）"
    },
    {
     "text": "Soma Saito, active as a voice actor and singer-songwriter (1.9%)",
     "state": "translated",
     "quote": "声優、シンガーソングライターとして活躍している「斉藤壮馬」さん（1.9%）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ワカモノリサーチ",
    "トレンディエンジェル",
    "乃木坂46",
    "=LOVE",
    "読売ジャイアンツ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000242.000162122.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091854,
   "anchor": "n3091854",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091854",
   "title": "“Sharefull” spot-work research conducts survey on the “¥1.06 million income threshold”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "シェアフル株式会社 surveyed app users about the “¥1.06 million income threshold.” The results showed that 69.0% of people covered by a family member’s health insurance had experience limiting their income because of the threshold. While some said they would like to work more hours if the threshold were abolished, childcare and caregiving were among the reasons others said it would be difficult.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "The ¥1.06 million income threshold",
     "state": "translated",
     "quote": "106万円の壁"
    },
    {
     "text": "Valid responses: 16,992",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：16,992件"
    },
    {
     "text": "69.0% of people covered by a family member’s health insurance",
     "state": "translated",
     "quote": "扶養に入っている人の69.0％"
    },
    {
     "text": "Reduced working hours...the most common response at 38.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "はたらく時間を減らした...38.0％で最多"
    },
    {
     "text": "Want to increase working hours...the most common response at 33.0%",
     "state": "translated",
     "quote": "はたらく時間を増やしたい...33.0％で最多"
    }
   ],
   "companies": [
    "シェアフル株式会社",
    "パーソルグループ",
    "厚生労働省",
    "パーソルホールディングス株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000254.000124219.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091853,
   "anchor": "n3091853",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091853",
   "title": "【ヒルトン東京】クリスマス焼き菓子コレクション",
   "title_state": "original",
   "summary": "ヒルトン東京の「ショコラブティック」が11月13日よりクリスマス焼き菓子のテイクアウト販売を開始。クロワッサンリース、パネトーネ、ジンジャークッキー、シュトーレンなど多彩な商品を提供。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "¥880",
     "state": "translated",
     "quote": "¥880"
    },
    {
     "text": "¥2,800",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,800"
    },
    {
     "text": "Limited to 40 pieces",
     "state": "translated",
     "quote": "限定40個"
    },
    {
     "text": "¥2,000",
     "state": "translated",
     "quote": "¥2,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 100",
     "state": "translated",
     "quote": "限定100個"
    },
    {
     "text": "¥480",
     "state": "translated",
     "quote": "¥480"
    },
    {
     "text": "¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "¥580"
    },
    {
     "text": "¥3,500",
     "state": "translated",
     "quote": "¥3,500"
    },
    {
     "text": "Limited to 200 items",
     "state": "translated",
     "quote": "限定200個"
    },
    {
     "text": "¥350",
     "state": "translated",
     "quote": "¥350"
    },
    {
     "text": "¥1,350",
     "state": "translated",
     "quote": "¥1,350"
    },
    {
     "text": "¥810",
     "state": "translated",
     "quote": "¥810"
    }
   ],
   "companies": [
    "ヒルトン東京",
    "ヒルトン",
    "ホテルニューオータニ",
    "ホテルエピナール那須",
    "ベーカリー＆レストラン沢村",
    "ヴァローナ社",
    "アラン・デュカス",
    "ピエール・エルメ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000260.000034287.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091852,
   "anchor": "n3091852",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091852",
   "title": "Installation of refill stations for personal water bottles at prefectural schools and other locations under a cooperation agreement with Yamagata Prefecture",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Under a cooperation agreement with Yamagata Prefecture, ウォータースタンド株式会社 installed water dispensers for personal bottles at 50 facilities, including prefectural schools, and began operations on September 14, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "50 facilities, including prefectural schools",
     "state": "translated",
     "quote": "県立学校等50施設"
    },
    {
     "text": "Operations began on Monday, September 14, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月14日（月）に運用を開始"
    },
    {
     "text": "Approximately 25,000 liters of water dispensed in FY 令和7",
     "state": "translated",
     "quote": "令和7年度の給水実績は約25,000リットル"
    },
    {
     "text": "Approximately 50,000 500㎖ plastic bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "500㎖ペットボトル約50,000本"
    },
    {
     "text": "Reduction of 3 billion single-use plastic bottles",
     "state": "translated",
     "quote": "使い捨てプラスチックボトル30億本の削減"
    }
   ],
   "companies": [
    "ウォータースタンド株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000265.000045090.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091851,
   "anchor": "n3091851",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091851",
   "title": "【PEANUTS】A natural texture with a touch of “Snoopy”! The “Jute Lunch Bag,” convenient for quick outings, is scheduled for release from Skater in early October",
   "title_state": "translated",
   "summary": "スケーター株式会社 plans to release the “Jute Lunch Bag SNOOPY,” featuring a Snoopy design, in early October 2026. The price is ¥2,420 (tax included).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Early October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月上旬"
    },
    {
     "text": "¥2,420",
     "state": "translated",
     "quote": "2,420円"
    },
    {
     "text": "80%",
     "state": "translated",
     "quote": "80%"
    },
    {
     "text": "20%",
     "state": "translated",
     "quote": "20%"
    }
   ],
   "companies": [
    "スケーター株式会社",
    "Peanuts Worldwide",
    "ソニーグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000267.000084027.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091850,
   "anchor": "n3091850",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091850",
   "title": "povo2.0 marks its 5th anniversary with a ¥5 “0.5GB (24 hours)” add-on and a 5th-anniversary limited povo gacha",
   "title_state": "translated",
   "summary": "KDDI, 沖縄セルラー and KDDI Digital Life will mark povo2.0’s 5th anniversary by offering new registrants a 0.5GB add-on for ¥5 in October 2026, and will run a ¥555 gacha campaign at the end of September.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "¥5",
     "state": "translated",
     "quote": "5円"
    },
    {
     "text": "0.5GB (24 hours)",
     "state": "translated",
     "quote": "0.5GB(24時間)"
    },
    {
     "text": "¥555",
     "state": "translated",
     "quote": "555円"
    },
    {
     "text": "5 entries",
     "state": "translated",
     "quote": "5回分"
    }
   ],
   "companies": [
    "KDDI",
    "沖縄セルラー",
    "KDDI Digital Life"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000268.000128076.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091849,
   "anchor": "n3091849",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091849",
   "title": "【Sponsorship applications now open】Uber, Vercel and others to share the latest examples under the theme “Creating value with AI.” “AI Engineering Summit Tokyo 2026” returns this winter!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ファインディ株式会社 has opened sponsorship applications for “AI Engineering Summit Tokyo 2026,” to be held in Hamamatsucho on December 14 and 15, 2026. The theme is “Creating value with AI.” The previous event drew 4,708 applicants, with decision-makers accounting for more than 50%. There are 6 sponsorship plans.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "ファインディ株式会社 has opened sponsorship applications for “AI Engineering Summit Tokyo 2026.”",
     "state": "translated",
     "quote": "ファインディ株式会社（東京都品川区、代表取締役：山田 裕一朗、以下「当社」）は、「AI Engineering Summit Tokyo 2026」のスポンサー募集を開始したことを発表いたします。"
    },
    {
     "text": "本サミットは2026年12月14日（月）・15日（火）の2日間にわたり開催される。",
     "state": "original",
     "quote": "2026年12月14日（月）・15日（火）の2日間にわたり、オンラインとオフラインのハイブリッド形式で開催いたします。"
    },
    {
     "text": "The previous event received more than 4,700 applications.",
     "state": "translated",
     "quote": "前回の開催時には4,700名を超えるお申し込みがあり、大きな反響をいただきました。"
    },
    {
     "text": "This year’s theme is “Creating value with AI.”",
     "state": "translated",
     "quote": "本年は「AIで価値を生み出す」をテーマに、AI時代の開発に挑む企業やエンジニアによるベストプラクティスや最新事例を2日間にわたり共有します。"
    },
    {
     "text": "There are 6 sponsorship plans: Diamond/Platinum/Gold/Silver/Session/Exhibition.",
     "state": "translated",
     "quote": "プラン内容は、「Diamond/Platinum/Gold/Silver/Session/Exhibition」の6種類をご用意しております。"
    },
    {
     "text": "“AI Engineering Summit Tokyo 2026,” held in June 2026, received 4,708 applications.",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月に開催した「AI Engineering Summit Tokyo 2026」では、申込者数4,708名を記録し、盛況のうちに閉幕しました。"
    },
    {
     "text": "Decision-makers accounted for more than 50% of attendees.",
     "state": "translated",
     "quote": "来場者の属性を見ると、経営者・役員、部長クラス、シニアマネージャー、EM、テックリード、チームリーダーなどの意思決定層が全体の50％以上を占めました。"
    }
   ],
   "companies": [
    "ファインディ株式会社",
    "Uber",
    "Vercel",
    "Databricks",
    "Microsoft",
    "OpenAI",
    "Anysphere",
    "Cline bot inc.",
    "LayerX"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000272.000045379.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091848,
   "anchor": "n3091848",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091848",
   "title": "Notice: Speaker at the “CEATEC 2026” opening session",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Takashi Sonoda, Representative Director, President and CEO of 株式会社ウフル, will speak as moderator at the opening session of “CEATEC 2026,” to be held at Makuhari Messe on October 13, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "CEATEC 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "CEATEC 2026"
    },
    {
     "text": "Tuesday, October 13",
     "state": "translated",
     "quote": "10月13日（火）"
    },
    {
     "text": "10:00 - 11:30",
     "state": "translated",
     "quote": "10:00 - 11:30"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ウフル",
    "株式会社NTTドコモ",
    "三井不動産株式会社",
    "株式会社ファイターズ",
    "ぴあ株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000273.000019297.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091847,
   "anchor": "n3091847",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091847",
   "title": "食欲の秋はほっかほっか亭へ！季節メニュー人気No.1「牛すき焼弁当」が10月1日（木）に発売！おいしくお得なキャンペーンも続々スタート！",
   "title_state": "original",
   "summary": "株式会社ほっかほっか亭総本部 will launch its popular fall and winter menu item, “Beef Sukiyaki Bento,” on October 1, 2026, and run campaigns including a collaboration with Sega and a speed lottery.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "980 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "980円（税込）"
    },
    {
     "text": "930 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "930円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,360 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,360円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥1,310 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "1,310円（税込）"
    },
    {
     "text": "30 people",
     "state": "translated",
     "quote": "30名"
    },
    {
     "text": "711 locations nationwide",
     "state": "translated",
     "quote": "全国711店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ほっかほっか亭総本部",
    "株式会社セガ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000274.000024682.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091846,
   "anchor": "n3091846",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091846",
   "title": "Anmaki: Get 5 for the price of 3! Save up to ¥580. Toyohashi’s long-established Japanese confectionery shop Okamedo will hold its big fall value sale for 3 days starting October 2",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社お亀堂 will hold its “Big Fall Value Sale” from October 2 to 4, 2026, at its factory shop in Toyohashi. The sale will feature larger portions of popular Japanese sweets, including anmaki and oni manju, discounts on sweets at the adjoining cafe, and gift certificates for purchases of ¥1,000 or more, tax included.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 days",
     "state": "translated",
     "quote": "3日間"
    },
    {
     "text": "870 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "870円"
    },
    {
     "text": "Save up to ¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "最大580円お得"
    },
    {
     "text": "Worth up to ¥1,450",
     "state": "translated",
     "quote": "最大1,450円相当"
    },
    {
     "text": "560 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "560円"
    },
    {
     "text": "Save ¥280",
     "state": "translated",
     "quote": "280円お得"
    },
    {
     "text": "540 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "540円"
    },
    {
     "text": "Save 360 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "360円お得"
    },
    {
     "text": "Sale price: ¥580",
     "state": "translated",
     "quote": "セール価格：580円"
    },
    {
     "text": "¥200 off all items",
     "state": "translated",
     "quote": "全品200円引き"
    },
    {
     "text": "1,000 yen or more, tax included",
     "state": "translated",
     "quote": "税込1,000円以上"
    },
    {
     "text": "¥200 gift certificate",
     "state": "translated",
     "quote": "200円分の商品券"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社お亀堂"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000283.000074986.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091845,
   "anchor": "n3091845",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091845",
   "title": "OBC partners with あいち銀行 to support the rollout of the corporate payment platform service “Arch Bridge”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社オービックビジネスコンサルタント (OBC) is partnering with 株式会社あいち銀行 to support the rollout of the corporate payment platform service “Arch Bridge.” The business partnership will establish a framework for expanding both companies’ services and promote DX among small and medium-sized businesses in the region.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Capital: ¥10.519 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：105億1,900万円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥18 billion",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：180億"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社オービックビジネスコンサルタント",
    "OBC",
    "株式会社あいち銀行",
    "あいち銀行",
    "TISI株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000286.000026471.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091844,
   "anchor": "n3091844",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091844",
   "title": "Aeon English Conversation and イーオンキッズ to hold free “Enjoy seasonal events in English! ～English fun time!～” events from October to December 2026!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イーオンキッズ, operated by 株式会社イーオン, will hold free English events themed around Halloween, Thanksgiving and Christmas from October through December 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "3 years old",
     "state": "translated",
     "quote": "満3歳"
    },
    {
     "text": "6th grade",
     "state": "translated",
     "quote": "小学6年生"
    },
    {
     "text": "October 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月"
    },
    {
     "text": "More than 50 years",
     "state": "translated",
     "quote": "50年以上"
    },
    {
     "text": "2018",
     "state": "translated",
     "quote": "2018年"
    },
    {
     "text": "Toll-free number (0800-111-1111)",
     "state": "translated",
     "quote": "フリーコール（0800-111-1111）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社イーオン",
    "イーオン",
    "イーオンキッズ",
    "KDDIグループ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000293.000062811.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091843,
   "anchor": "n3091843",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091843",
   "title": "【Asakuma Steak】Reservations open for the 2027 “Asakuma Osechi”! 3 varieties packed with meat specialties and a colorful selection of Japanese and Western dishes",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あさくま has opened reservations for its 2027 “Asakuma Osechi.” Drawing on its expertise in meat dishes as a steak restaurant with a 77-year history, it is offering 3 varieties: “Pine,” “Bamboo” and “Plum.” Book by October 20 to receive 10% off the regular price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "77 years since founding",
     "state": "translated",
     "quote": "創業77年"
    },
    {
     "text": "3 types",
     "state": "translated",
     "quote": "3種類"
    },
    {
     "text": "10% OFF",
     "state": "translated",
     "quote": "10％OFF"
    },
    {
     "text": "¥33,372 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "33,372円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥30,900 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥30,035 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,035円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥27,810 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,810円（税抜）"
    },
    {
     "text": "400g of Olive Beef for sukiyaki and shabu-shabu",
     "state": "translated",
     "quote": "オリーブ牛のすき焼き・しゃぶしゃぶ肉400g"
    },
    {
     "text": "¥30,132 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "30,132円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥27,900 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥27,119 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "27,119円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥25,110 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "25,110円（税抜）"
    },
    {
     "text": "90g steak loin",
     "state": "translated",
     "quote": "ステーキロイン肉90g"
    },
    {
     "text": "×3 slices",
     "state": "translated",
     "quote": "×3枚"
    },
    {
     "text": "300g of Olive Beef from Kagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "香川県産オリーブ牛300g"
    },
    {
     "text": "¥22,572 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "22,572円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥20,900 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,900円（税抜）"
    },
    {
     "text": "¥20,315 (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "20,315円（税込）"
    },
    {
     "text": "¥18,810 (tax excluded)",
     "state": "translated",
     "quote": "18,810円（税抜）"
    },
    {
     "text": "All 51 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全51品"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社テンポスホールディングス",
    "株式会社あさくま"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000295.000030130.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091842,
   "anchor": "n3091842",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091842",
   "title": "「キユーピー×オールドエルパソ コラボ企画 キユーピー工場見学or 詰合せギフトが当たる！ラップサンドキャンペーン実施」 応募期間：2026年10月1日（木）～11月7日（土）",
   "title_state": "original",
   "summary": "三菱食品株式会社 and キユーピー株式会社 will run the “Wrap Sandwich Campaign” from October 1 to November 7, 2026. Enter online with a receipt for an eligible purchase for a chance to win a キユーピー factory tour or a gift.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）"
    },
    {
     "text": "Saturday, Nov. 7",
     "state": "translated",
     "quote": "11月7日（土）"
    },
    {
     "text": "Total purchase of at least 500 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "合計500円（税込）以上"
    },
    {
     "text": "Equivalent to 3,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "3,000円相当"
    }
   ],
   "companies": [
    "三菱食品株式会社",
    "キユーピー株式会社",
    "オールドエルパソ",
    "キユーピー"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000296.000060129.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091841,
   "anchor": "n3091841",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091841",
   "title": "Introducing original works by 230 artists capturing the “now”: Fashion Illustration File 2026 goes on sale September 29!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社玄光社 released Fashion Illustration File 2026, featuring 230 illustrators, on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "On sale September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日に発売"
    },
    {
     "text": "Featuring 5 artists to watch",
     "state": "translated",
     "quote": "注目の作家を5名取り上げます"
    },
    {
     "text": "240 pages",
     "state": "translated",
     "quote": "240ページ"
    },
    {
     "text": "2,700 yen + tax",
     "state": "translated",
     "quote": "本体2,700円＋税"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社玄光社",
    "尾崎行欧デザイン事務所",
    "Amazon"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000298.000053200.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091840,
   "anchor": "n3091840",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091840",
   "title": "“イヒンユライ” to begin monitor production on September 29, preserving memories in physical and digital form—turning keepsakes into small objects",
   "title_state": "translated",
   "summary": "イヒンユライ, which operates at 100BANCH, launched the “イヒンユライ” service on September 29, 2026, upcycling keepsakes into whale-shaped objects and preserving digital memories. It is recruiting production monitors at a special price and will hold an exhibition in Shibuya starting the same day.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Tuesday, September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日(火)"
    },
    {
     "text": "29,000 yen (before tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "29,000円（税別）"
    },
    {
     "text": "Regular production fee: 340,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "通常制作費340,000円"
    },
    {
     "text": "October 4 (Sun.)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月4日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "100BANCH",
    "イヒンユライ",
    "IHIN YURAI",
    "合同会社GIGAPUPUPU",
    "GIGAPUPUPU",
    "Gallery Conceal",
    "株式会社digglue",
    "パナソニック"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000301.000034018.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091839,
   "anchor": "n3091839",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091839",
   "title": "Win invitations to the sold-out Red Bull Symphonic Yokohama concert and limited-edition merchandise! Red Bull Symphonic セブン-イレブン entry lottery campaign",
   "title_state": "translated",
   "summary": "レッドブル・ジャパン株式会社 will run an entry lottery campaign at セブン-イレブン stores nationwide starting September 29, 2026, commemorating the Red Bull Symphonic Yokohama concert taking place in November.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "20 pairs, 40 people",
     "state": "translated",
     "quote": "20組40名様"
    },
    {
     "text": "400 winners",
     "state": "translated",
     "quote": "400名様"
    },
    {
     "text": "Sept. 29 (Tue.), 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日（火）"
    },
    {
     "text": "Concert date: Friday, November 27",
     "state": "translated",
     "quote": "公演日：11月27日（金）"
    }
   ],
   "companies": [
    "レッドブル・ジャパン株式会社",
    "セブン-イレブン",
    "Tokyo Secret Orchestra"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000049143.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091838,
   "anchor": "n3091838",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091838",
   "title": "Modern&Normed to launch its official website on September 28, 2026",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Furniture brand Modern&Normed, operated by 株式会社関家具, will launch its official website on September 28, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日"
    },
    {
     "text": "Capital: 10,000万 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 10,000万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社関家具",
    "Modern&Normed"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000302.000049478.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091837,
   "anchor": "n3091837",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091837",
   "title": "[Shinjuku Flags] Shaun the Sheep Movie: The Beast of Mossy Bottom collaboration begins October 1 (Thu)! Shaun the Sheep takes over the venue for Halloween, with limited-edition giveaways, a cafe collaboration, family-friendly activities and more",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Shinjuku Flags, operated by 株式会社小田急ＳＣディベロップメント, will hold a collaboration event with Shaun the Sheep Movie: The Beast of Mossy Bottom from October 1, 2026. The program will feature Halloween decorations, a cafe collaboration, workshops and campaigns.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Large 1.9-meter-wide illustration",
     "state": "translated",
     "quote": "横1.9mの大型イラスト"
    },
    {
     "text": "Participation fee: 1,200 yen (tax included)",
     "state": "translated",
     "quote": "参加費：1,200円（税込）"
    },
    {
     "text": "Prize: Movie tickets for Shaun the Sheep Movie: The Beast of Mossy Bottom — 5 pairs, 10 people",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品：『映画 ひつじのショーン かぼちゃ畑の怪物！』の映画鑑賞券 5組10名さま"
    },
    {
     "text": "Prize: Shaun the Sheep “Acrylic Charm: Scene Art” — 6 people",
     "state": "translated",
     "quote": "賞品：ひつじのショーンの『アクリルチャーム シーンアート』 6名さま"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社小田急ＳＣディベロップメント",
    "GAP",
    "アードマンスタジオ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000304.000063373.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091836,
   "anchor": "n3091836",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091836",
   "title": "[ホテルニューオータニ博多] A “gourmet jubako” to welcome the New Year! “Reiwa 9 New Year’s Osechi” prepared by Japanese, Western and Chinese cuisine chefs",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ホテルニューオータニ博多 is accepting reservations through December 20, 2026, for “Reiwa 9 New Year’s Osechi,” prepared by Japanese, Western and Chinese cuisine chefs. The varied lineup includes a premium five-tier box (58 items), customizable osechi, a Hakata ozoni set and osechi sweets. ニューオータニクラブ members will receive special benefits.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Dec. 20, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年12月20日"
    },
    {
     "text": "All 58 items",
     "state": "translated",
     "quote": "全58品"
    },
    {
     "text": "￥180,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥180,000"
    },
    {
     "text": "￥75,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥75,000"
    },
    {
     "text": "￥54,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥54,000"
    },
    {
     "text": "￥28,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥28,000"
    },
    {
     "text": "￥10,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥10,000"
    },
    {
     "text": "￥45,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥45,000"
    },
    {
     "text": "￥15,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥15,000"
    },
    {
     "text": "￥3,000",
     "state": "translated",
     "quote": "￥3,000"
    },
    {
     "text": "Limited to 10",
     "state": "translated",
     "quote": "限定10個"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ニューオータニ九州",
    "ホテルニューオータニ博多",
    "西日本シティ銀行"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000027824.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091835,
   "anchor": "n3091835",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091835",
   "title": "[佐渡汽船] Now on sale: “From World Heritage sites to tub-boat rides! A 1-night, 2-day tour of Sado’s history and culture”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "佐渡汽船 has begun selling a group 1-night, 2-day package tour exploring Sado Island’s history and culture, including World Heritage sites and a tub-boat experience.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 days, 1 night",
     "state": "translated",
     "quote": "1泊2日"
    },
    {
     "text": "Adult: 44,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：44,800円"
    },
    {
     "text": "Adult: 39,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "大人：39,800円"
    },
    {
     "text": "Child: 29,800 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "小児：29,800円"
    },
    {
     "text": "Minimum number of participants: 15 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "最少催行人数≫ 15名以上"
    }
   ],
   "companies": [
    "佐渡汽船株式会社",
    "佐渡汽船",
    "ホテルファミリーオ佐渡相川"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000312.000045067.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091834,
   "anchor": "n3091834",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091834",
   "title": "SUPER STUDIO and wevnal form comprehensive alliance to maximize LTV in telephone customer service",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社SUPER STUDIO and 株式会社wevnal have formed a comprehensive alliance to maximize LTV in telephone customer service, built on 3 pillars: technology integration, collaboration and customer support.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "88.7% said there is a difference in service quality between experienced and newly hired operators",
     "state": "translated",
     "quote": "88.7%が熟練オペレーターと新任オペレーターの応対品質に差があると回答"
    },
    {
     "text": "Reproducing experienced operators’ know-how (40.5%)",
     "state": "translated",
     "quote": "熟練者のノウハウ再現(40.5%)"
    },
    {
     "text": "Cost reduction (21.4%)",
     "state": "translated",
     "quote": "コスト削減（21.4%）"
    },
    {
     "text": "100% response rate",
     "state": "translated",
     "quote": "応答率100%"
    },
    {
     "text": "Capital] 9,986,420,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金] 9,986,420,000円"
    },
    {
     "text": "Capital: ¥100,000,000",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金：100,000,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社SUPER STUDIO",
    "株式会社wevnal"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000313.000016245.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091833,
   "anchor": "n3091833",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091833",
   "title": "カルティエの時計技術の粋を集めた新作「ロードスター」ウォッチが発売",
   "title_state": "original",
   "summary": "カルティエ has revamped its Roadster watch, first introduced in 2002, and will launch it on October 1 in 3 materials—gold, gold and steel, and steel—with 2 sizes, medium and large.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "More than 100 types of specialist expertise",
     "state": "translated",
     "quote": "100種以上の専門技術"
    },
    {
     "text": "Caliber 1847MC",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリバー1847MC"
    },
    {
     "text": "Caliber 1899MC",
     "state": "translated",
     "quote": "キャリバー1899MC"
    },
    {
     "text": "\\1,676,400 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\1,676,400（参考価格）"
    },
    {
     "text": "\\9,438,000 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\9,438,000（参考価格）"
    },
    {
     "text": "\\3,313,200 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,313,200（参考価格）"
    },
    {
     "text": "\\8,514,000 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\8,514,000（参考価格）"
    },
    {
     "text": "\\3,022,800 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\3,022,800（参考価格）"
    },
    {
     "text": "\\1,554,400 (suggested price)",
     "state": "translated",
     "quote": "\\1,554,400（参考価格）"
    },
    {
     "text": "Scheduled for release on October 1",
     "state": "translated",
     "quote": "10月1日発売予定"
    }
   ],
   "companies": [
    "リシュモン ジャパン合同会社",
    "カルティエ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000016275.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091832,
   "anchor": "n3091832",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091832",
   "title": "あしたのチーム begins business partnership with MOLTON株式会社, provider of the corporate legal outsourcing service ALSP Cloud Legal",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社あしたのチーム and MOLTON株式会社 began a business partnership on September 26, 2026, to provide integrated support for human resources system reform and the development of legal and labor infrastructure.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Starting September 26, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026 年9月26日より"
    },
    {
     "text": "More than 4,000 companies have adopted the service",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は4,000社以上にのぼります"
    },
    {
     "text": "Capital: 100 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 1億円"
    },
    {
     "text": "Established: September 25, 2008",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ：2008年9月25日"
    },
    {
     "text": "Date: October 7, 2026 (Wed), from 14:00",
     "state": "translated",
     "quote": "開催日：2026年10月7日(水) 14:00～"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社あしたのチーム",
    "MOLTON株式会社",
    "a23s株式会社",
    "リコージャパン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000318.000025661.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091831,
   "anchor": "n3091831",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091831",
   "title": "Fukushima Galilei | Announces launch of compact dough conditioner using non-fluorocarbon refrigerant",
   "title_state": "translated",
   "summary": "Fukushima Galilei has launched the compact dough conditioner “BDD-208LSX.” It improves energy efficiency and safety through the industry’s first use of R1234yf, a non-fluorocarbon refrigerant, and has an annual sales target of 500 units.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "GWP: 1",
     "state": "translated",
     "quote": "GWP:1"
    },
    {
     "text": "Approx. 5.6% reduction",
     "state": "translated",
     "quote": "約5.6%削減"
    },
    {
     "text": "10-year warranty",
     "state": "translated",
     "quote": "10年間保証"
    },
    {
     "text": "Annual sales target: 500 units",
     "state": "translated",
     "quote": "年間目標販売台数は500台"
    },
    {
     "text": "Standard price: 1,897,000 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "標準価格：1,897,000円"
    }
   ],
   "companies": [
    "フクシマガリレイ株式会社",
    "ガリレイグループ",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000323.000081206.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091830,
   "anchor": "n3091830",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091830",
   "title": "SoundCloud-born alternative rock band dot10 releases new single “絵本” today!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The new single “絵本” by SoundCloud-born alternative rock band dot10 has been released through ZULA, a music agent site operated by 株式会社massenext.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Recorded attendance of more than 120 people",
     "state": "translated",
     "quote": "120名を超える動員を記録し"
    },
    {
     "text": "Surpassed 36,000 plays",
     "state": "translated",
     "quote": "3.6万回を突破"
    },
    {
     "text": "Within 1 month of release",
     "state": "translated",
     "quote": "公開から1か月で"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社massenext",
    "ZULA",
    "dot10"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000334.000030962.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091829,
   "anchor": "n3091829",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091829",
   "title": "The dream “giant triangular cheese” becomes reality! Original prize created under the supervision of a crane-game pro",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社東洋 is introducing the “Triangular Cheese Plush,” supervised by a crane-game pro, as an exclusive prize at エブリデイ.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approx. 56 cm",
     "state": "translated",
     "quote": "約56cm"
    },
    {
     "text": "About 40 years",
     "state": "translated",
     "quote": "約40年"
    },
    {
     "text": "Saturday, September 19, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月19日（土）"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000339.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091828,
   "anchor": "n3091828",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091828",
   "title": "We want to reach people who “don’t know” about rescued dogs and cats. エブリデイ行田店 to hold its first dog and cat charity market, where visiting families can reflect on life",
   "title_state": "translated",
   "summary": "エブリデイ行田店, operated by 株式会社東洋, will hold its first charity market in its parking lot on October 25, 2026, to raise awareness about the circumstances of rescued dogs and cats.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sunday, October 25, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月25日（日）"
    },
    {
     "text": "June 7, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年6月7日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社東洋",
    "エブリデイ行田店",
    "エブリデイゴールドラッシュ北本店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000344.000024989.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091827,
   "anchor": "n3091827",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091827",
   "title": "Pilot study begins on school facilities DX using Spacepad and smart locks at 2 Kyoto municipal schools",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社スペースマーケット will begin a pilot study on digitizing school facilities in September 2026 at Kyoto Municipal Daigo Elementary School and Okazaki Junior High School, using the public facility reservation management system “Spacepad” and the smart lock “SPLATS KEY.”",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Began sequentially from September 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月1日から順次開始しました"
    },
    {
     "text": "Okazaki Junior High School: Begins September 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "岡崎中学校：2026年9月16日から開始"
    },
    {
     "text": "Spacepad customers: 43 municipalities and organizations",
     "state": "translated",
     "quote": "Spacepad導入先一覧 43自治体・団体"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社スペースマーケット",
    "株式会社クマヒラ"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000359.000015560.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091826,
   "anchor": "n3091826",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091826",
   "title": "Two consecutive dual-concept hybrid openings planned from late September to early October! Expanding dual-concept hybrid locations to brands other than “壱角家”!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社ガーデン will introduce the dual-concept hybrid model at 2 locations under brands other than “壱角家”—“だるまのめ” and “一竜”—on September 30 and October 3, 2026, and will offer abura soba at a special price.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "2 locations in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計2店舗"
    },
    {
     "text": "Sep. 30, 2026 (Wednesday)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月30日(水)"
    },
    {
     "text": "Saturday, Oct. 3",
     "state": "translated",
     "quote": "10月3日(土)"
    },
    {
     "text": "682 yen (750 yen including tax)",
     "state": "translated",
     "quote": "682円(税込750円)"
    },
    {
     "text": "Just approximately 100 days",
     "state": "translated",
     "quote": "わずか約100日間"
    },
    {
     "text": "Expansion to more than 100 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "100店舗を超える展開"
    },
    {
     "text": "26 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "26席"
    },
    {
     "text": "43 seats",
     "state": "translated",
     "quote": "43席"
    },
    {
     "text": "Every day: 24 hours",
     "state": "translated",
     "quote": "全日：24時間"
    },
    {
     "text": "Price: ¥810 (¥890 including tax) and up",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：810円(税込890円)～"
    },
    {
     "text": "Price: ¥1,037 (¥1,140 including tax and up)",
     "state": "translated",
     "quote": "価格：1,037円(税込1,140円〜)"
    },
    {
     "text": "“Corporate restructuring” and “business turnaround” for more than 12 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "12社以上の「企業再建」「事業再生」"
    },
    {
     "text": "13 brands in total",
     "state": "translated",
     "quote": "計13ブランド"
    },
    {
     "text": "Capital: 2,391 million yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 2,391百万円"
    },
    {
     "text": "Full-time employees: 289",
     "state": "translated",
     "quote": "正社員：289名"
    },
    {
     "text": "Part-time employees: 3,594",
     "state": "translated",
     "quote": "アルバイト：3,594名"
    },
    {
     "text": "223 locations",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 223店舗"
    },
    {
     "text": "Including 39 franchise locations",
     "state": "translated",
     "quote": "内 FC39店舗"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社ガーデン",
    "壱角家",
    "だるまのめ",
    "元祖中洲屋台ラーメン 一竜",
    "油そば総本店",
    "山下本気うどん",
    "萬馬軒",
    "高田屋"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000362.000027681.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091825,
   "anchor": "n3091825",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091825",
   "title": "From “being made to do it” to “taking action independently.” 株式会社IKUSA launches “BOSAI TRIAL,” an experiential disaster preparedness program that uses the office as a learning resource",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社IKUSA has launched “BOSAI TRIAL,” an experiential disaster preparedness program that uses the office as a learning resource. The service aims to prevent legally mandated drills from becoming perfunctory and to encourage participants to check their disaster preparedness knowledge and equipment through game-based activities.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "16 disaster preparedness challenges in total",
     "state": "translated",
     "quote": "全16個の防災課題"
    },
    {
     "text": "More than 1,600 events and training sessions annually",
     "state": "translated",
     "quote": "年間1,600件以上のイベント・研修"
    },
    {
     "text": "Main event: approximately 70 minutes",
     "state": "translated",
     "quote": "イベント本編約70分"
    },
    {
     "text": "Number of participants: [performance format] 30 or more",
     "state": "translated",
     "quote": "参加人数：【公演型】30名〜"
    },
    {
     "text": "Established: May 29, 2012",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 ： 2012年5月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社IKUSA",
    "東京消防庁"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000363.000020633.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091824,
   "anchor": "n3091824",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091824",
   "title": "A traveling oyster hut arrives in Inagawa, Hyogo Prefecture! Open for a limited time from October 2 to October 25! Miyagi Prefecture oysters in the shell, 880 yen per serving!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A traveling oyster hut will open for a limited time at イオンモール猪名川店 in Inagawa Town, Hyogo Prefecture, from October 2 to 25, 2026. Oysters in the shell from Miyagi Prefecture will be offered for 880 yen per serving. The event will feature self-service BBQ-style charcoal grilling over binchotan, along with grilled seafood such as turban shells and scallops and a wide selection of other menu items. The event aims to support recovery from the Great East Japan Earthquake. The seating fee (charcoal fee) is 390 yen per person (free for preschool children).",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "Friday, October 2, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月2日(金)"
    },
    {
     "text": "October 25 (Sun)",
     "state": "translated",
     "quote": "10月25日(日)"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH 株式会社",
    "イオンモール猪名川店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091823,
   "anchor": "n3091823",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091823",
   "title": "Everything you need to know in one book! “Itabashi no Ippin 2025 Certified Products Book” published",
   "title_state": "translated",
   "summary": "東京都板橋区 has published “Itabashi no Ippin 2025 Certified Products Book,” a handbook featuring 50 certified food products under the “Itabashi no Ippin 2025” food brand, which aims to revitalize commerce in the ward.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "96 applications",
     "state": "translated",
     "quote": "96品の応募"
    },
    {
     "text": "50 new products",
     "state": "translated",
     "quote": "新たに50品"
    },
    {
     "text": "Reiwa 8, September 29",
     "state": "translated",
     "quote": "令和８年9月29日"
    }
   ],
   "companies": [
    "東京都板橋区",
    "板橋区産業振興課"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000365.000129038.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091822,
   "anchor": "n3091822",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091822",
   "title": "A traveling oyster hut arrives at MEGAドン・キホーテ函館店 in Hokkaido! Open for a limited time from October 23 to November 23! Miyagi Prefecture oysters in the shell, 880 yen per serving!!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "A traveling oyster hut will open for a limited time at MEGAドン・キホーテ函館店 in Hokkaido, from October 23 to November 23, 2026. Oysters in the shell from Miyagi Prefecture will be offered for 880 yen per serving. The event will be held as a self-service BBQ supporting recovery efforts.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Seat fee (charcoal fee): 390 yen per person",
     "state": "translated",
     "quote": "お席代(炭代)390円/人"
    },
    {
     "text": "Friday, Oct. 23, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月23日(金)"
    },
    {
     "text": "Nov. 23 (Mon.)",
     "state": "translated",
     "quote": "11月23日(月)"
    }
   ],
   "companies": [
    "LH 株式会社",
    "MEGAドン・キホーテ函館店"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000368.000110396.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091821,
   "anchor": "n3091821",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091821",
   "title": "スクー publishes a special feature on classes about “thinking about your career”",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社Schoo has published a special feature themed around “thinking about your career” on Schoo, its online learning service for working adults. The feature introduces 5 classes, all available to watch for free.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Approximately 9,000 learning videos offered",
     "state": "translated",
     "quote": "学習動画を約9,000本提供"
    },
    {
     "text": "Cumulative number of adopting companies exceeds 4,500",
     "state": "translated",
     "quote": "導入企業は累計4,500社を突破"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社Schoo",
    "スクー",
    "株式会社カイラボ",
    "株式会社ハート・ラボ・ジャパン",
    "株式会社Louvy",
    "株式会社AND CREATE",
    "株式会社致知出版社",
    "LoLLL株式会社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000374.000006391.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091820,
   "anchor": "n3091820",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091820",
   "title": "Safie and BONX launch PoC for “Safie Report Agent,” an AI agent that records on-site insights through video and audio",
   "title_state": "translated",
   "summary": "セーフィー株式会社 and BONX have developed “Safie Report Agent,” an AI agent that records on-site insights through video and audio, and will begin a PoC using the beta version on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Share (54.3%)",
     "state": "translated",
     "quote": "シェア（54.3％）"
    },
    {
     "text": "Starting September 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日より"
    },
    {
     "text": "October 8, 2026 (Thu.)",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月8日(木)"
    },
    {
     "text": "Friday, October 9, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月9日(金)"
    },
    {
     "text": "Established: October 2014",
     "state": "translated",
     "quote": "設立 2014年10月"
    }
   ],
   "companies": [
    "セーフィー株式会社",
    "BONX",
    "株式会社BONX",
    "テクノ・システム・リサーチ社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000375.000017641.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091819,
   "anchor": "n3091819",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091819",
   "title": "[BUYMA] Listings completed in as little as 30 seconds. Launch of “BUYMA Personal Shopper,” an app exclusively for sellers",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社エニグモ’s marketplace BUYMA launched “BUYMA Personal Shopper,” a listing app for personal shoppers, on September 28, 2026. The app features listings in as little as 30 seconds and automatic data entry, and is available for iOS and Android.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "As little as 30 seconds",
     "state": "translated",
     "quote": "最短30秒"
    },
    {
     "text": "Monday, September 28, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月28日（月）"
    },
    {
     "text": "185 countries worldwide",
     "state": "translated",
     "quote": "世界185カ国"
    },
    {
     "text": "250,000 personal shoppers",
     "state": "translated",
     "quote": "25万人のパーソナルショッパー"
    },
    {
     "text": "Membership: 12.22 million",
     "state": "translated",
     "quote": "会員数は1,222万人"
    },
    {
     "text": "6.61 million items",
     "state": "translated",
     "quote": "アイテム数は661万品"
    },
    {
     "text": "Less than 0.0022%",
     "state": "translated",
     "quote": "0.0022%未満"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社エニグモ",
    "BUYMA",
    "Forbes Asia",
    "レッドヘリンググローバルトップ100社"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000390.000012678.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091818,
   "anchor": "n3091818",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091818",
   "title": "ファミリーマート exclusive: “Chilled, Melting Cream Bun Café au Lait” goes on sale Tuesday, September 29! Popular flavor known for its authentic taste returns",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社八天堂 will launch “Chilled, Melting Cream Bun Café au Lait” exclusively at ファミリーマート on September 29, 2026.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Sept. 29, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年9月29日"
    },
    {
     "text": "About 16,500 stores",
     "state": "translated",
     "quote": "約16,500店"
    },
    {
     "text": "298 yen",
     "state": "translated",
     "quote": "298円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社八天堂",
    "ファミリーマート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000395.000061362.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091817,
   "anchor": "n3091817",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091817",
   "title": "While 76.5% of women in white-collar jobs are concerned about AI replacing their work, a shift to blue-collar work is “under consideration, subject to conditions.” Women’s career choices amid the white-collar employment crisis",
   "title_state": "translated",
   "summary": "According to a survey conducted by SHE株式会社, 76.5% of women in white-collar jobs are concerned about changes to their work caused by AI. Meanwhile, 49.4% said they would consider moving to blue-collar work under certain conditions, highlighting how career choices are shaped not only by the risk of replacement but also by work styles and suitability.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "49.4% said they would “consider it as an option depending on the conditions”",
     "state": "translated",
     "quote": "49.4％が「条件によっては選択肢として考える」と回答"
    },
    {
     "text": "Valid responses: n=168",
     "state": "translated",
     "quote": "有効回答数：n=168名"
    },
    {
     "text": "48.2% said their current work and skills would remain relevant for “less than 5 years”",
     "state": "translated",
     "quote": "48.2％が、自身の仕事・スキルが今後「5年未満」で通用すると回答"
    },
    {
     "text": "Just 15.3% said they would “actively consider it as an option”",
     "state": "translated",
     "quote": "「積極的に選択肢として考える」は15.3％にとどまりました"
    },
    {
     "text": "More than 250,000 people have taken the course to date",
     "state": "translated",
     "quote": "これまでに25万名以上に受講いただいています"
    }
   ],
   "companies": [
    "SHE株式会社",
    "SHElikes",
    "SHEmoney",
    "SHE WORKS",
    "経済産業省"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000402.000027564.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091816,
   "anchor": "n3091816",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091816",
   "title": "Speaking at “World Mental Health Day 2026,” an interactive conference created by everyone, to be held online October 16!",
   "title_state": "translated",
   "summary": "株式会社FiNC Technologies, which focuses on preventive healthcare and AI, will speak at “World Mental Health Day 2026,” an online conference hosted by 株式会社Rodina on October 16, 2026, and give a talk on primary prevention and ways to use health management apps.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "Friday, October 16, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月16日（金）"
    },
    {
     "text": "13:00〜17:20",
     "state": "translated",
     "quote": "13:00〜17:20"
    },
    {
     "text": "Supporting organizational improvement at more than 100 companies",
     "state": "translated",
     "quote": "100社以上の組織改善を支援"
    },
    {
     "text": "Number of employees: 53",
     "state": "translated",
     "quote": "従業員数 53名"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社FiNC Technologies",
    "株式会社Rodina",
    "特定非営利活動法人シルバーリボンジャパン",
    "一般社団法人スヌーズレン・ラボ",
    "メディフォン株式会社",
    "株式会社oneself.",
    "株式会社流導",
    "株式会社リーディングマーク",
    "一般社団法人キャリアブレイク研究所",
    "社会保険労務士法人クラシコ",
    "株式会社スタートライン"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000405.000027329.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091815,
   "anchor": "n3091815",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091815",
   "title": "[アトレ吉祥寺] Repurposing materials from a former school building as art and goods! Community art exhibition with 藤村女子中学・高等学校 opens Thursday, October 1; limited-edition upcycled products linked to “ものとアート” also on sale for a limited time",
   "title_state": "translated",
   "summary": "アトレ吉祥寺, operated by 株式会社アトレ, will hold a community art project starting October 1, 2026, in collaboration with 藤村女子中学・高等学校 and リフレクトアート株式会社, using materials salvaged from the demolition of the former school building. The project will include an exhibition, sales of limited-edition upcycled products, and workshops.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "From Thursday, Oct. 1, 2026",
     "state": "translated",
     "quote": "2026年10月1日（木）より"
    },
    {
     "text": "Total floor area: approximately 31,500 m²",
     "state": "translated",
     "quote": "延床面積： 約31,500㎡"
    },
    {
     "text": "197 shops",
     "state": "translated",
     "quote": "店舗数 ：197ショップ"
    },
    {
     "text": "Capital: 1.63 billion yen",
     "state": "translated",
     "quote": "資本金 ：16億3千万円"
    }
   ],
   "companies": [
    "株式会社アトレ",
    "アトレ吉祥寺",
    "藤村女子中学・高等学校",
    "リフレクトアート株式会社",
    "ものとアート"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000409.000070988.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091814,
   "anchor": "n3091814",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091814",
   "title": "“Is it becoming difficult to keep owning a car?” 73.5% of drivers say running costs are a burden, and 35% have considered “giving up their car,” according to カーネクスト",
   "title_state": "translated",
   "summary": "ラグザス株式会社のオンライン車買取サービス「カーネクスト」が実施した調査によると、ドライバーの73.5％が車の維持費を負担に感じており、48.5％が1年前より負担が増えたと回答。特にガソリン・燃料費の負担増加が目立ち、35.0％が維持費を理由に車を手放そうと考えた経験があることが明らかになった。",
   "summary_state": "original",
   "facts": [
    {
     "text": "73.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "73.5％"
    },
    {
     "text": "200 people",
     "state": "translated",
     "quote": "200名"
    },
    {
     "text": "48.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "48.5％"
    },
    {
     "text": "66.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "66.0％"
    },
    {
     "text": "44.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "44.0％"
    },
    {
     "text": "40.5％",
     "state": "translated",
     "quote": "40.5％"
    },
    {
     "text": "53.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "53.0％"
    },
    {
     "text": "35.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "35.0％"
    },
    {
     "text": "27.0％",
     "state": "translated",
     "quote": "27.0％"
    }
   ],
   "companies": [
    "ラグザス株式会社",
    "カーネクスト"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000414.000072123.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  },
  {
   "id": 3091813,
   "anchor": "n3091813",
   "permalink": "https://ainews.idaeo.ai/180m/20260929-09/index-en-p9.html#n3091813",
   "title": "エクシブ湯河原離宮 receives “Beautiful Skin Hot Spring” certification",
   "title_state": "translated",
   "summary": "The rock bath and Tsukimi no Yu at the members-only resort hotel エクシブ湯河原離宮, operated by リゾートトラスト株式会社, received “Beautiful Skin Hot Spring” certification and were designated “Barrier Oasis Hot Springs” following scientific analysis by 株式会社ポーラ・オルビスホールディングス.",
   "summary_state": "translated",
   "facts": [
    {
     "text": "This is the 4th such case in Kanagawa Prefecture",
     "state": "translated",
     "quote": "神奈川県内においては4例目となります"
    },
    {
     "text": "The 25th facility under the エクシブ brand",
     "state": "translated",
     "quote": "エクシブとして25施設目"
    },
    {
     "text": "The 4th in the Rikyu series",
     "state": "translated",
     "quote": "離宮シリーズとしては第4弾"
    }
   ],
   "companies": [
    "リゾートトラスト株式会社",
    "エクシブ湯河原離宮",
    "株式会社ポーラ・オルビスホールディングス"
   ],
   "published_at": "2026-09-29T10:00:03+09:00",
   "source_type": "prtimes",
   "source_name": "PR TIMES",
   "country": "JP",
   "country_name": "Japan",
   "source_language": "ja",
   "summary_language": "ja",
   "url": "https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000424.000047917.html",
   "link_level": "source",
   "link_label": "Original",
   "site_url": null,
   "merged_count": 1,
   "merged_ids": [],
   "merged_urls": []
  }
 ]
}